1
00:00:28,400 --> 00:00:30,040
आप महल में रहने के बारे में क्या सोचते हैं?

2
00:00:30,320 --> 00:00:33,440
क्या यहां रहना ज्यादा सुखद है
रेगिस्तान में रहने से?

3
00:00:38,600 --> 00:00:40,960
तुमने क्या किया है, मूर्ख?

4
00:00:41,320 --> 00:00:44,400
ये कैसे शिष्टाचार हैं?
उसकी माँ उसे क्यों नहीं पढ़ाती?

5
00:00:44,640 --> 00:00:46,800
क्या उसके पास उसके लिए समय नहीं है?

6
00:00:48,280 --> 00:00:49,640
क्या तुम मेरे बेटे को मूर्ख कहते हो?

7
00:00:49,840 --> 00:00:52,880
- क्या तुम्हें नहीं दिख रहा कि उसने क्या किया है?
- वह अन्य बच्चों की तरह ही खेल रहा है

8
00:00:53,000 --> 00:00:54,840
दूसरे बच्चे ऐसा व्यवहार नहीं करते

9
00:00:55,040 --> 00:00:58,280
वह बस एक मूर्ख है और
बौद्धिक रूप से चुनौतीपूर्ण

10
00:01:48,240 --> 00:01:53,240
"एपिसोड 7"

11
00:01:58,640 --> 00:02:02,080
मैंने यह उन लोगों के साथ किया है जिनके साथ मैं हूं
इस महल में एक मिनट भी नहीं रुकेंगे

12
00:02:02,240 --> 00:02:05,080
माई लेडी, गवर्नर हो सकता है
तुम्हारा इस तरह चले जाना पसंद नहीं है

13
00:02:05,160 --> 00:02:07,400
चुप रहो और वही करो जो तुमसे कहा गया है

14
00:02:08,200 --> 00:02:09,520
चलो!

15
00:02:11,560 --> 00:02:13,920
मेसुन, मेसुन, रुको!

16
00:02:14,880 --> 00:02:17,400
क्या महिला के लिए ऐसा करना संभव है
पति के लौटने से पहले चली जाओगी?

17
00:02:18,200 --> 00:02:21,360
इस महल में मेरा अपमान हुआ है
और मैं एक दिन भी नहीं रुकूंगा

18
00:02:21,720 --> 00:02:23,280
यह का महल है
दमिश्क के गवर्नर

19
00:02:23,640 --> 00:02:26,160
और महल के द्वार नहीं हैं
उसकी अनुमति के बिना खुला

20
00:02:26,560 --> 00:02:28,960
अपने कक्ष में लौटें और
अपने पति की वापसी की प्रतीक्षा करें

21
00:02:29,280 --> 00:02:30,760
उसे इसके बारे में बताने के लिए

22
00:02:32,240 --> 00:02:34,480
गार्ड तुम्हें जाने नहीं देंगे

23
00:03:20,520 --> 00:03:22,000
आपकी सुरक्षा के लिए अल्लाह का शुक्र है

24
00:03:22,640 --> 00:03:23,960
अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे

25
00:03:24,960 --> 00:03:26,800
मेरी अनुपस्थिति के दौरान यह कैसा था?

26
00:03:27,560 --> 00:03:29,640
हमारे पास चर्चा करने के लिए बहुत कुछ है

27
00:03:34,200 --> 00:03:36,920
बेड़े का निर्माण बहुत है
जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक कठिन, उत्बा

28
00:03:38,520 --> 00:03:40,760
इसके लिए काफी समय की जरूरत होती है
और बहुत सारे संसाधन

29
00:03:41,040 --> 00:03:43,000
तुम्हें यह मिल गया, अबा अब्द अल-रहमान

30
00:03:45,000 --> 00:03:47,080
क्या आपको अभी तक अल-अदहामी नहीं मिला?

31
00:03:49,480 --> 00:03:50,800
अभी नहीं

32
00:03:52,400 --> 00:03:54,760
मानो वह हवा में गायब हो गया

33
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
आप एक विश्वसनीय व्यक्ति हैं

34
00:03:58,880 --> 00:04:00,880
हो सकता है कि उनकी अनुपस्थिति किसी अच्छे कारण से हो

35
00:04:01,120 --> 00:04:03,560
- उसकी तलाश जारी रखें - हां सर

36
00:04:07,800 --> 00:04:09,200
फखिता और मेसुन के बारे में क्या?

37
00:04:09,360 --> 00:04:11,240
आपके अनुसार गलती किसकी है?

38
00:04:11,480 --> 00:04:14,560
दोनों, आप जानते हैं कि महिलाएं कैसे लड़ती हैं

39
00:04:15,520 --> 00:04:17,360
आप उनके साथ क्या करने जा रहे हैं?

40
00:04:19,480 --> 00:04:20,800
कुछ नहीं

41
00:04:21,320 --> 00:04:24,000
मैं महल में लड़ाई सहन नहीं कर सकता

42
00:04:24,200 --> 00:04:26,840
और मुझमें कोई ताकत नहीं है
इस तुच्छता से निपटने के लिए

43
00:04:27,600 --> 00:04:30,640
मैं उन्हें उनका अंत करने के लिए छोड़ दूँगा
बिना हस्तक्षेप किये लड़ो

44
00:04:31,080 --> 00:04:32,400
ठीक कहा

45
00:04:33,880 --> 00:04:35,760
आप एक महान सलाहकार हैं, उत्बा

46
00:04:38,680 --> 00:04:43,640
"कॉन्स्टेंटिनोपल"

47
00:04:43,840 --> 00:04:46,000
मेरी पत्नी मर रही है, सर

48
00:04:46,960 --> 00:04:49,320
वह अपने बेटे को बुला रही है
उसकी मृत्यु शय्या पर नाम

49
00:04:49,960 --> 00:04:51,280
मैं दया की याचना करता हूँ

50
00:04:52,120 --> 00:04:54,960
उसे जल्दी से अपनी माँ से मिलने दो

51
00:04:55,320 --> 00:04:57,800
ताकि वह देख सके
उसे आखिरी बार

52
00:04:58,240 --> 00:05:00,000
और मैं उसके स्थान पर रहूँगा
आपको उसकी वापसी का आश्वासन देने के लिए

53
00:05:00,000 --> 00:05:05,080
और मैं उसके स्थान पर रहूँगा
आपको उसकी वापसी का आश्वासन देने के लिए

54
00:05:06,280 --> 00:05:07,600
कृपया सर

55
00:05:10,680 --> 00:05:14,200
क्या आपको लगता है कि वह धोखा दे रहा है?
अपने बेटे को भागने में मदद करने के लिए?

56
00:05:14,560 --> 00:05:16,760
{an8}अल-अदहामी से समझौता कर लिया गया है

57
00:05:17,040 --> 00:05:18,720
{an8}और मुआविया का जल्द ही कड़वा अंत होगा

58
00:05:18,880 --> 00:05:21,520
{an8}इस प्रकार, हमें अब किसी जासूस की आवश्यकता नहीं है

59
00:05:24,120 --> 00:05:26,000
{an8}जाओ उसके बेटे को ले आओ

60
00:05:26,200 --> 00:05:29,720
ठीक है, अधामी, तुम करोगे
उसे ले आओ मैं उसे ले आऊंगा

61
00:05:37,560 --> 00:05:41,320
तुम दमिश्क जाओगे
तुम्हारी माँ तुम्हें याद करती है

62
00:05:41,720 --> 00:05:44,640
आप उसके साथ रहेंगे
2 दिन के लिए फिर तुम लौट आना

63
00:05:44,960 --> 00:05:46,800
मैं यहीं तुम्हारा इंतजार करूंगा

64
00:05:47,720 --> 00:05:50,840
आपके लौटने तक मैं आपके स्थान पर ही रहूँगा

65
00:05:51,240 --> 00:05:52,560
चलो बेटा

66
00:05:57,400 --> 00:05:59,560
तुम कभी यहां मत लौटना

67
00:06:00,360 --> 00:06:01,680
अभी जाओ

68
00:06:04,640 --> 00:06:05,960
नहीं पिताजी

69
00:06:07,480 --> 00:06:08,880
मैं तुम्हें यहां नहीं छोड़ूंगा

70
00:06:09,400 --> 00:06:12,720
- जो कहा गया है वही करो - नहीं, नहीं...

71
00:06:12,840 --> 00:06:15,040
चलो बेटा तुम्हारी माँ ठीक है

72
00:06:16,440 --> 00:06:19,440
- उसे बस तुम्हारी याद आती है,
बस इतना ही - पिताजी, कृपया

73
00:06:19,520 --> 00:06:21,320
अपने आंसू पोंछो और चले जाओ

74
00:06:21,520 --> 00:06:23,880
जाओ बेटा, तुम्हारे पिता तुम्हारा इंतजार कर रहे हैं

75
00:06:24,720 --> 00:06:27,600
वह उसके साथ जाने के लिए तैयार है

76
00:06:28,120 --> 00:06:31,240
उसके साथ जाओ बेटा, तुम्हारी माँ ठीक है

77
00:06:32,960 --> 00:06:35,240
छोड़ो बेटा, जाओ

78
00:06:50,600 --> 00:06:54,640
- उसने तुमसे क्या कहा?
- रिदवान ने कहा कि गवर्नर सो रहे हैं

79
00:06:56,040 --> 00:06:58,240
क्या तुमने उसे नहीं बताया कि मैंने बताया है
चर्चा करने के लिए कुछ जरूरी है?

80
00:06:58,480 --> 00:07:01,520
मैंने उससे ऐसा कहा है, मेरी महिला
लेकिन उसने कहा कि वह थक गया है

81
00:07:03,280 --> 00:07:06,200
- छोड़ो, अभी - हाँ, मेरी महिला

82
00:07:25,120 --> 00:07:27,600
माई लेडी, मायसन आपसे मिलना चाहती है, माई लॉर्ड

83
00:07:28,280 --> 00:07:30,120
उसे बताओ कि मैं व्यस्त हूं

84
00:07:32,000 --> 00:07:34,520
वह बाहर है और जिद करती है
तुम्हें देखकर, मेरे भगवान

85
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
उसे अंदर आने दो

86
00:07:52,760 --> 00:07:55,920
तुम्हारी पत्नी ने मुझे चोट पहुंचाई है और
नौकरों के सामने मुझे अपमानित किया

87
00:07:56,960 --> 00:07:59,360
मैंने आपकी वापसी का इंतजार किया है
ताकि आप मुझे न्याय दे सकें

88
00:08:00,000 --> 00:08:01,960
लेकिन अब, तुम मुझसे मिलने से इनकार करते हो?

89
00:08:02,840 --> 00:08:08,160
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि मैं नहीं बनूंगा
इस महल में फिर हुआ अपमानित

90
00:08:11,600 --> 00:08:14,040
क्या आपका इरादा था
जब तक मैं चला जाऊं तब तक चले जाओ?

91
00:08:14,640 --> 00:08:16,400
क्या आपको इसकी परवाह है?

92
00:08:17,960 --> 00:08:20,800
मैं अपने आप को नहीं ला सका
इस महल में कहने के लिए

93
00:08:21,160 --> 00:08:25,160
लेकिन मैंने आपका इंतजार करना बेहतर समझा
आपको यह बताने के लिए लौटें कि वास्तव में क्या हुआ था

94
00:08:26,000 --> 00:08:29,160
मैं इसके बारे में अच्छी तरह से जानता हूं लेकिन मैं
ऐसी बकवास बर्दाश्त नहीं कर सकता

95
00:08:29,840 --> 00:08:32,280
आप जानते हैं कि अभी तक ऐसा नहीं हुआ
इसके बारे में कुछ करें?

96
00:08:32,760 --> 00:08:35,600
- और तुम नहीं सुनोगे...
- अपनी आवाज धीमी करें

97
00:08:37,920 --> 00:08:41,560
दमिश्क के गवर्नर की पत्नी
उसके सामने अपनी आवाज़ नहीं उठायेगी

98
00:08:43,320 --> 00:08:46,400
तुम पतली बर्फ पर चल रहे हो, मेसन

99
00:08:46,840 --> 00:08:49,560
क्रोध से सावधान रहें क्योंकि यह अप्रत्याशित है

100
00:08:51,040 --> 00:08:54,520
और निश्चित रहें कि आप अवज्ञा कर रहे हैं
आपका राज्यपाल, सिर्फ आपका पति नहीं

101
00:08:57,920 --> 00:09:01,360
अपने परिवार के लिए छोड़ो और मत जाओ
अपनी गलती का एहसास होने से पहले वापस आ जाओ

102
00:09:18,800 --> 00:09:20,440
कृपया हमें अकेला छोड़ दीजिए

103
00:09:29,440 --> 00:09:31,440
मैं ज्यादा देर नहीं लगाऊंगा, मेसन...

104
00:09:32,560 --> 00:09:33,880
मत जाओ

105
00:09:37,480 --> 00:09:38,800
मुआविया की खातिर

106
00:09:40,320 --> 00:09:42,000
और मेरी खातिर भी

107
00:09:43,680 --> 00:09:45,000
हमारे साथ रहो

108
00:09:51,800 --> 00:09:53,920
जब अल्लाह तुम्हें एक बेटा दे

109
00:09:54,440 --> 00:09:56,920
आपका दिल होगा
मातृ प्रेम से ओतप्रोत

110
00:09:58,200 --> 00:09:59,520
आप समझ जायेंगे

111
00:10:01,800 --> 00:10:04,680
यदि आप अपना दिमाग खो देंगे
किसी ने आपके बेटे को फोन किया...

112
00:10:08,280 --> 00:10:11,880
विशेषकर, यदि इसमें सच्चाई का अंश हो

113
00:10:14,640 --> 00:10:16,960
एक सच्चाई जिसे मैं देखने से इंकार करता हूँ

114
00:10:24,320 --> 00:10:26,280
मैं जानती हूं कि मैं तुम्हारी बहन पत्नी हूं

115
00:10:28,480 --> 00:10:31,120
लेकिन उससे पहले, मैं एक माँ हूँ

116
00:10:34,080 --> 00:10:36,760
एक माँ जो पीड़ित है
एक टूटा हुआ दिल दिन-रात

117
00:10:39,920 --> 00:10:44,120
एक महिला जिसने अपना एक बेटा और खो दिया
इस बात से अनजान कि दूसरा बेटा क्या सोचता है

118
00:10:49,760 --> 00:10:52,640
यदि मैंने इसे कब खो दिया हो तो मुझे क्षमा करें
आपने अब्दुल्ला पर चिल्लाया है

119
00:10:53,640 --> 00:10:55,520
यह मेरे हाथ से बाहर है

120
00:10:59,560 --> 00:11:01,480
मुआविया तुमसे प्यार करता है, मेसुन

121
00:11:04,680 --> 00:11:07,080
मैं जब भी उनसे मिलता हूं तो यही देखता हूं

122
00:11:10,720 --> 00:11:14,920
मैं उसे आपके साथ साझा करना पसंद करूंगा
टूटे दिल वाला पति होना

123
00:11:20,320 --> 00:11:21,640
मत छोड़ो

124
00:11:24,320 --> 00:11:26,760
मैं नौकरों को आदेश दूँगा
अपना सामान अंदर ले आओ

125
00:11:47,880 --> 00:11:49,200
फखिता

126
00:11:55,680 --> 00:11:57,280
तुमने क्या किया है?

127
00:11:58,360 --> 00:12:02,320
मैंने उससे संरक्षण में न जाने के लिए कहा
बानी कल्ब के साथ मुआविया का गठबंधन

128
00:12:02,840 --> 00:12:04,480
उसे उनकी जरूरत है

129
00:12:05,400 --> 00:12:07,680
मैं वह नहीं बनूँगा जो उसे विफल करेगा

130
00:12:08,640 --> 00:12:10,400
अगर मुआविया उसे तलाक देना चाहता

131
00:12:10,520 --> 00:12:13,400
उसे यह स्वयं करने दें
स्वतंत्र इच्छा मेरी वजह से नहीं होगी

132
00:12:13,560 --> 00:12:16,320
आपने जो किया है वह होगा
उसे बर्तन को और हिलाने दो

133
00:12:16,560 --> 00:12:19,280
वह स्वयं को हमारी महिला समझेगी

134
00:12:20,920 --> 00:12:22,760
मुआविया इसे स्वीकार नहीं करेगा

135
00:12:23,040 --> 00:12:27,480
आप उपकार में विनम्रता से रह सकते हैं
यदि आप चाहें तो किसी अन्य महिला की

136
00:12:28,040 --> 00:12:29,360
मेरे विपरीत

137
00:13:28,240 --> 00:13:29,560
दरवाज़ा खोलो

138
00:13:30,560 --> 00:13:33,920
- ऐसा लगता है कि आप हैं
मास्टर यहाँ हैं - हाँ, मेरी महिला

139
00:13:40,480 --> 00:13:41,800
अयहम!

140
00:13:43,000 --> 00:13:45,080
- माँ कहाँ है?
- उसके कक्ष में

141
00:13:47,720 --> 00:13:49,040
माँ!

142
00:13:50,320 --> 00:13:52,680
- अयहम - मैं यहाँ हूँ, माँ

143
00:13:55,600 --> 00:13:56,920
अयहम

144
00:14:19,840 --> 00:14:23,960
हल्की चीजें ही लाएं और
कोई भी भारी चीज़ पीछे छोड़ दो

145
00:14:28,200 --> 00:14:29,760
अफ़सोस!

146
00:14:31,400 --> 00:14:35,920
क्या मेरा बेटा ही लौट आता है
तो मैं अपने पति को खो दूँ?

147
00:14:36,160 --> 00:14:38,320
कृपया शांत हो जाओ माँ

148
00:14:38,800 --> 00:14:40,600
हम यहां नहीं रह सकते

149
00:14:41,160 --> 00:14:45,200
- हमें सूर्यास्त तक निकल जाना चाहिए
- मैं अपना घर नहीं छोड़ूंगा

150
00:14:45,520 --> 00:14:48,640
मेरे पिता ने बलिदान नहीं दिया
उसका जीवन इसलिए हम अपना जीवन खतरे में डालते हैं

151
00:14:49,120 --> 00:14:52,720
अभी हमारे लिए सबसे सुरक्षित जगह है
दमिश्क के गवर्नर का महल

152
00:15:06,800 --> 00:15:08,120
कृपया दर्ज करें

153
00:15:17,320 --> 00:15:19,720
"आप पर शांति हो, हे राज्यपाल"

154
00:15:20,520 --> 00:15:22,920
"मैंने अपने बेटे को बचाने के लिए खुद को बदल लिया है"

155
00:15:23,520 --> 00:15:27,240
"मुझे आशा है कि आप मेरे बेटे और पत्नी का ख्याल रखेंगे"

156
00:15:27,720 --> 00:15:31,760
"और उन्हें अपनी सुरक्षा प्रदान करें"

157
00:15:32,200 --> 00:15:33,560
"अल्लाह की सुरक्षा के बाद"

158
00:15:34,080 --> 00:15:36,800
"क्योंकि, वे उनसे बदला लेंगे"

159
00:15:37,360 --> 00:15:41,440
"जब उन्हें मेरे बेटे का एहसास होगा
जैसा मैंने कहा था वैसा वापस नहीं आएगा"

160
00:15:42,400 --> 00:15:44,720
"मैं उन्हें आपकी सुरक्षा में छोड़ता हूं"

161
00:15:45,240 --> 00:15:48,200
"आप सुरक्षित रखने के लिए सबसे योग्य हैं"

162
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
हम तुम्हें दूर रहने की जगह देंगे
बीजान्टिन, अयहम की पहुंच से

163
00:15:53,320 --> 00:15:54,640
धन्यवाद, मेरे भगवान

164
00:15:58,560 --> 00:16:02,080
- शांति आप पर हो - शांति
और अल्लाह की रहमत तुम पर हो

165
00:16:17,040 --> 00:16:19,360
माई लार्ड, एकर से एक संदेश आया है

166
00:16:19,840 --> 00:16:21,480
- प्रेषक कौन है?
- अबी सुहैब

167
00:16:21,760 --> 00:16:23,840
वह और अधिक मांग रहा है
बेड़े के निर्माण के लिए लकड़ी

168
00:16:27,200 --> 00:16:29,360
उससे कहो हम देंगे
उसे वह सब कुछ चाहिए जो उसे चाहिए

169
00:16:29,720 --> 00:16:31,040
हाँ, मेरे भगवान

170
00:16:43,240 --> 00:16:44,560
आप पर शांति हो

171
00:16:44,760 --> 00:16:47,600
शांति और अल्लाह की रहमत आप पर हो

172
00:16:50,920 --> 00:16:53,800
- आप कैसे हैं, गवर्नर?
- मैं महान हूँ

173
00:16:54,000 --> 00:16:56,040
- आपके लिए अल्लाह का शुक्र है
सुरक्षा - अल्लाह का शुक्र है

174
00:16:56,200 --> 00:16:59,120
- स्वागत है - मेरी बेटी, मेसुन

175
00:17:01,640 --> 00:17:02,960
- कृपया प्रवेश करें, स्वागत है - कृपया, अंदर आएं

176
00:17:03,160 --> 00:17:06,360
- स्वागत है, मलिक, आइए
में - धन्यवाद, राज्यपाल

177
00:17:06,720 --> 00:17:09,240
- मुझे तुम्हारी याद आई,
भाई - मैं भी, मायसुन

178
00:17:09,320 --> 00:17:10,640
मलिक दमिश्क में रहेंगे

179
00:17:10,800 --> 00:17:13,440
मैं बहदाल को जाने देता
यदि वह सहमत हो तो यहीं रहो

180
00:17:13,680 --> 00:17:17,600
मेरे बच्चे काफी हैं, मेरे
प्रभु उनके पिता को उनके रेगिस्तान में छोड़ दो

181
00:17:18,160 --> 00:17:19,480
मेसुन, मेरी अनमोल

182
00:17:19,880 --> 00:17:22,880
मैं तुम्हारे कारण थक गया हूँ
अनुपस्थिति आप कैसे हैं, मेसुन?

183
00:17:23,000 --> 00:17:24,560
मैं तुम्हें देखकर बहुत प्रसन्न हूं

184
00:17:25,080 --> 00:17:26,400
कृपया, अंदर आएँ

185
00:17:26,640 --> 00:17:29,160
हमारे पास एक संगठित नौसैनिक सेना होगी

186
00:17:29,720 --> 00:17:31,880
हम बेड़ा बनाने की प्रक्रिया में हैं

187
00:17:32,240 --> 00:17:35,400
अगर अल्लाह ने चाहा तो यह जल्द ही पूरा हो जाएगा

188
00:17:37,320 --> 00:17:41,720
मैं तुम्हें देखना चाहता था
आज आपसे मदद माँगने के लिए

189
00:17:42,400 --> 00:17:44,960
हमें जहाज़ों पर बहादुर लोगों की ज़रूरत है

190
00:17:45,840 --> 00:17:49,400
हम तूफानी समुद्र के बीच में लड़ेंगे

191
00:17:50,640 --> 00:17:52,720
पहले तो सब कुछ कठिन लगता है

192
00:17:53,440 --> 00:17:56,600
लेकिन अभ्यास से आप ऐसा करेंगे
समुद्र के स्वामी बनें

193
00:17:56,800 --> 00:18:02,080
हम तुम्हारी तलवारें बनेंगे
आप जैसा चाहें वैसा चित्र बनाएं, गवर्नर

194
00:18:03,240 --> 00:18:04,560
अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे

195
00:18:53,240 --> 00:18:58,200
"फ़ुस्टैट, मिस्र"

196
00:19:00,320 --> 00:19:03,680
पिताजी, मैंने आदेश दे दिया है
सेना कमांडरों को छोड़ना होगा

197
00:19:04,240 --> 00:19:06,520
और उनसे कहा कि हम मिलेंगे
कल दोपहर की प्रार्थना के बाद

198
00:19:06,760 --> 00:19:08,480
काश आपने ऐसा न किया होता
उनके साथ एक बैठक निर्धारित की

199
00:19:08,720 --> 00:19:11,880
लेकिन वे तुम्हें चाहते हैं
उनके भुगतान स्वीकृत करें

200
00:19:12,360 --> 00:19:14,360
मैं इसके बारे में अच्छी तरह से जानता हूं, अब्दुल्ला

201
00:19:15,440 --> 00:19:17,920
वे अपना भुगतान चाहते हैं और वे सही हैं

202
00:19:18,560 --> 00:19:20,640
लेकिन मुझे नहीं पता कि उन्हें क्या बताऊं

203
00:19:28,920 --> 00:19:30,440
"सर्व दयालु अल्लाह के नाम पर..."

204
00:19:30,560 --> 00:19:34,680
"वफादार के कमांडर से
उथमान इब्न अफ्फान से अम्र इब्न अल-अस..."

205
00:19:37,520 --> 00:19:39,760
तुम्हें क्या मिला?
उस बारे में परेशान हो रहे हो, पिताजी?

206
00:19:40,600 --> 00:19:43,520
अब आपको सौदा नहीं करना पड़ेगा
इस कठिन चिंता के साथ

207
00:19:44,440 --> 00:19:46,320
आज्ञाकारिता वफ़ादारी के साथ आती है

208
00:19:47,360 --> 00:19:49,200
और पैसे से लागू किया गया

209
00:19:50,200 --> 00:19:53,520
कब वो मेरी बात कैसे मानेंगे
कोई और पैसे संभाल रहा है?

210
00:19:56,040 --> 00:19:59,720
यह देश रहा है
जब से मैं यहाँ आया हूँ, मुझसे छिप रहा है

211
00:20:00,280 --> 00:20:02,560
जैसे कोई शेर शिकार का शिकार कर रहा हो

212
00:20:03,440 --> 00:20:05,880
लेकिन यह कहाँ भाग सकता है?

213
00:20:06,400 --> 00:20:08,000
यह कहाँ भाग सकता है?

214
00:20:09,080 --> 00:20:10,400
आख़िरकार...

215
00:20:11,480 --> 00:20:13,840
शेर को वही लेना होगा जो वह चाहता है

216
00:20:14,720 --> 00:20:16,040
हाँ

217
00:20:16,840 --> 00:20:18,720
इसे वही मिलेगा जो यह चाहता है

218
00:20:21,720 --> 00:20:26,280
अब्दुल्ला इब्न अबी सरह के पास जाएँ
और उसे सेनापतियों के विषय में बताओ

219
00:20:43,880 --> 00:20:45,720
अद्भुत!

220
00:20:47,440 --> 00:20:49,840
- आप आज रात क्या कर रहे हैं?
- मैं ठीक हूं

221
00:20:53,800 --> 00:20:56,960
मैं इस बच्चे के लिए अल्लाह से प्रार्थना करता हूं।'
हमारे जीवन को खुशियों से भर दें

222
00:20:59,840 --> 00:21:02,480
आपके बेटे अबा अब्द अल-रहमान को बधाई

223
00:21:02,920 --> 00:21:04,840
अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे, फ़ख़ीता

224
00:21:13,920 --> 00:21:16,360
अल्लाह अकबर, अल्लाह अकबर

225
00:21:18,880 --> 00:21:22,240
मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है

226
00:21:23,040 --> 00:21:26,200
मैं उस मुहम्मद की गवाही देता हूं
अल्लाह के दूत हैं

227
00:21:36,080 --> 00:21:38,520
मुझे डर है कि कील टूट सकती है
अम्र इब्न अल-अस के बीच विस्तार...

228
00:21:38,680 --> 00:21:41,640
और अब्दुल्ला इब्न अबी
सरह मचा रही उथल-पुथल

229
00:21:41,840 --> 00:21:45,600
वे दोनों कठोर और जिद्दी हैं

230
00:21:46,120 --> 00:21:49,920
हमें इसका अंत खोजना ही होगा, इसलिए मुझसे सलाह लें

231
00:21:50,200 --> 00:21:51,880
हे सेनापति
वफ़ादार मुझे लगता है कि...

232
00:21:52,560 --> 00:21:56,200
मैं अमर के बजाय अब्दुल्ला की ओर दृढ़ता से झुकता हूं

233
00:21:56,480 --> 00:21:59,240
मुझे लगता है अम्र अब भी वैसा ही है

234
00:21:59,560 --> 00:22:00,880
वह बहुत धोखेबाज है

235
00:22:01,160 --> 00:22:04,200
वह जो प्रकट नहीं करता उसे छिपा रहा है
और जो कुछ वह नहीं छिपाता, उसे प्रकट करता है

236
00:22:04,520 --> 00:22:06,560
परन्तु धूर्त और धोखेबाज होना

237
00:22:06,880 --> 00:22:09,680
अमर के लिए एक फायदा है
और कोई नुकसान नहीं

238
00:22:09,960 --> 00:22:14,680
क्या इससे मदद नहीं मिली?
क्या वह मिस्र पर विजय प्राप्त करेगा और उस पर शासन करेगा?

239
00:22:16,160 --> 00:22:18,600
- हाँ - तो अम्र की चालाकी फायदेमंद है

240
00:22:19,040 --> 00:22:21,600
और यही मदद करता है
वह शासन में सफल होता है

241
00:22:22,040 --> 00:22:25,000
शायद आपको याद हो
कि मैं उसके साथ मिस्र में था

242
00:22:25,080 --> 00:22:27,920
जब उमर ने उसे भेजा हो सकता है
अल्लाह उस पर रहम करे

243
00:22:28,400 --> 00:22:32,800
हालाँकि मैं निंदा नहीं करता
उनके दैनिक जीवन के कुछ पहलू

244
00:22:32,960 --> 00:22:36,440
हालाँकि, के संबंध में
शासन व्यवस्था में वह कुशल एवं बुद्धिमान था

245
00:22:36,640 --> 00:22:40,120
लेकिन मामला सुलझ गया है
अल्लाह की कृपा से मिस्र में नीचे

246
00:22:40,320 --> 00:22:42,520
और यह अमर की उपलब्धियों में से एक है

247
00:22:42,760 --> 00:22:46,160
खलीफा को क्या पता?
उसे सज़ा दी जाए या बर्खास्त कर दिया जाए...

248
00:22:46,400 --> 00:22:48,520
उस स्थिति में
मिस्र नहीं बदलेगा?

249
00:22:48,880 --> 00:22:52,080
क्या अमर एकमात्र राज्यपाल हैं?
मिस्र पर शासन करने में सक्षम?

250
00:22:55,360 --> 00:22:57,880
आपने एक शब्द भी नहीं कहा, अबा अल-हसन

251
00:23:03,160 --> 00:23:05,600
वफादार के कमांडर
मैंने इस मामले का ध्यानपूर्वक अध्ययन किया है

252
00:23:05,880 --> 00:23:08,480
और एहसास हुआ कि हमारे पास तीन रास्ते हैं

253
00:23:08,880 --> 00:23:12,160
उनमें से कोई एक है
झूठा जबकि दूसरा ईमानदार

254
00:23:13,200 --> 00:23:15,120
या दोनों ईमानदार हैं

255
00:23:15,960 --> 00:23:17,680
या दोनों झूठे हैं

256
00:23:18,000 --> 00:23:19,320
यदि यह पहला है...

257
00:23:20,080 --> 00:23:22,440
झूठे को खारिज करो और ईमानदार को रखो

258
00:23:23,560 --> 00:23:24,920
और यदि यह दूसरा है...

259
00:23:26,280 --> 00:23:30,760
यदि अम्र गबन कर रहा है
वह लूटता है जिसका वह हकदार नहीं है

260
00:23:30,960 --> 00:23:33,240
जबकि अब्दुल्ला नहीं करता
युद्ध में दूसरों की बात सुनें

261
00:23:33,520 --> 00:23:35,520
और एक सुव्यवस्थित योजना का पालन नहीं करता है

262
00:23:35,840 --> 00:23:38,000
फिर, वे दोनों नहीं हैं
इस पद के योग्य

263
00:23:38,960 --> 00:23:40,760
लेकिन अगर यह तीसरा है...

264
00:23:41,600 --> 00:23:43,280
यह सबसे कठिन रास्ता होगा

265
00:23:43,760 --> 00:23:46,320
यदि दोनों में से कोई एक प्रयास कर रहा है
दूसरे के लिए एक योजना तैयार करना

266
00:23:46,440 --> 00:23:48,200
मिस्र पर अधिकार करना

267
00:23:48,440 --> 00:23:50,240
और इस पर पूरी तरह से शासन करें

268
00:23:51,400 --> 00:23:56,280
इसका मतलब यह होगा कि वे ऐसा नहीं करते
अपने लोगों या मिस्र की परवाह करें

269
00:23:56,760 --> 00:23:59,960
मुझे लगता है कि हम नहीं पहुंचेंगे
इस प्रकार एक समझौता

270
00:24:01,400 --> 00:24:03,440
आपने हमारी परिषद मांगी है
वफादार के कमांडर

271
00:24:04,400 --> 00:24:06,000
और वही करें जो आपको सबसे अच्छा लगे

272
00:24:09,480 --> 00:24:14,000
"अल घोउटा, दमिश्क"

273
00:24:33,360 --> 00:24:35,840
तुम क्यों चिंतित हो, मुआविया?

274
00:24:36,880 --> 00:24:39,080
यह अब्दुल्ला है, पिता

275
00:24:39,920 --> 00:24:43,080
वह दूसरे बच्चों से अलग लगता है

276
00:24:44,840 --> 00:24:46,400
वह अत्यधिक सक्रिय है और दूसरों को चोट पहुँचाता है...

277
00:24:47,760 --> 00:24:49,480
कम समझ है

278
00:24:54,280 --> 00:24:56,640
संभवतः आपके साथ रहकर वह बदल जायेगा

279
00:24:57,040 --> 00:24:58,520
उसकी चिंता मत करो

280
00:24:59,440 --> 00:25:00,000
वह बाकी सभी बच्चों की तरह ही है

281
00:25:00,000 --> 00:25:01,800
वह बाकी सभी बच्चों की तरह ही है

282
00:25:02,920 --> 00:25:04,720
उसे मेरी देखरेख में छोड़ दो

283
00:25:10,480 --> 00:25:11,800
बताओ...

284
00:25:15,600 --> 00:25:17,040
बेड़े का निर्माण कैसा चल रहा है?

285
00:25:17,520 --> 00:25:20,440
मुझे नहीं पता था कि ऐसा होगा
जब तक मैंने शुरुआत नहीं की तब तक यह कठिन था

286
00:25:22,440 --> 00:25:24,000
आपको क्या चिंता है?

287
00:25:24,920 --> 00:25:27,400
क्या आपके पास वह सब कुछ नहीं है जो आपको चाहिए?

288
00:25:31,040 --> 00:25:32,920
मैं कुशल कामगार लाया हूँ

289
00:25:33,280 --> 00:25:35,480
और मैं कगार पर हूं
बेड़ा पूरा करने का

290
00:25:36,440 --> 00:25:39,240
लेकिन हमारे सैनिक अभी तैयार नहीं हैं

291
00:25:40,720 --> 00:25:42,760
वे समुद्र में जाने से डरते हैं

292
00:25:43,160 --> 00:25:44,480
सच कहूँ तो...

293
00:25:48,200 --> 00:25:49,760
मुझे डर लग रहा है पापा

294
00:25:53,280 --> 00:25:55,280
मैं ये बात किसी और को बताने की हिम्मत नहीं करता

295
00:25:56,040 --> 00:25:58,800
मुझे डर है कि मेरे सैनिक ऐसा करेंगे
यदि हम समुद्र में जाएं तो डूब जाएंगे

296
00:25:59,440 --> 00:26:02,480
मुझे चिंता है कि शायद वे ऐसा न करें
बीजान्टिन का सामना करने में सक्षम हो

297
00:26:04,920 --> 00:26:07,800
मुझे ऐसा लगता है कि मैं ऐसा नहीं करता
जानिए इसके परिणाम

298
00:26:09,760 --> 00:26:11,040
आराम से रहो

299
00:26:11,480 --> 00:26:14,360
निश्चिंत रहो बेटे, और याद रखना...

300
00:26:16,160 --> 00:26:20,520
कि तू ने कैसरिया को जीत लिया है
सर्वश्रेष्ठ सेनापतियों के लिए यह असंभव था

301
00:26:22,800 --> 00:26:26,280
क्या तुम एक व्यापारी के बेटे नहीं थे?
व्यापार के लिए ऊँटों का उपयोग कौन करता है?

302
00:26:27,480 --> 00:26:30,480
लेकिन अब आप राज्यपाल हैं
जो अपने लोगों का नेतृत्व करता है

303
00:26:30,680 --> 00:26:33,440
और आर्मेनिया और त्रिपोली पर शासन करता है?

304
00:26:34,640 --> 00:26:35,960
आगे बढ़ो बेटा

305
00:26:36,560 --> 00:26:39,360
वही करो जो तुमने करने का निश्चय किया है

306
00:26:40,520 --> 00:26:42,760
सफलता कठिन परिश्रम करने वालों के लिए प्रतिफल है

307
00:26:45,560 --> 00:26:46,960
मैं अल्लाह पर भरोसा रखता हूं

308
00:26:47,240 --> 00:26:49,920
क्या आपके बीच है
सैनिकों को एक आदमी कहा जाता है...

309
00:26:52,120 --> 00:26:54,520
अब्दुल्ला इब्न क़ैस अल-जासी?

310
00:26:58,320 --> 00:27:00,480
नहीं, वह कौन है?

311
00:27:01,160 --> 00:27:02,520
यह अजीब है

312
00:27:03,840 --> 00:27:08,640
जब वह ज्ञात है तो आपने उसे कैसे याद किया?
समुद्र में नौकायन करने और जहाजों को आदेश देने के लिए?

313
00:27:10,080 --> 00:27:12,720
वह बीजान्टिन से लड़ रहा था

314
00:27:13,200 --> 00:27:15,160
परन्तु उसने उन्हें छोड़ दिया

315
00:27:16,400 --> 00:27:17,760
मैं उसे कहां ढूंढूं?

316
00:27:21,520 --> 00:27:23,080
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है

317
00:27:25,720 --> 00:27:28,840
में उसकी तलाश करो
सीरिया के तटीय शहर

318
00:27:29,280 --> 00:27:31,560
वह एकर या टायर में हो सकता है

319
00:27:44,760 --> 00:27:46,440
आप इसे गड़बड़ नहीं करेंगे

320
00:27:46,960 --> 00:27:48,720
तुम इसे गड़बड़ नहीं करोगे, बेटा

321
00:27:49,120 --> 00:27:52,120
जब तक आप धैर्यवान हैं
और अल्लाह पर निर्भर है

322
00:27:54,320 --> 00:27:55,680
अल्लाह की इच्छा से

323
00:28:39,000 --> 00:28:41,160
आपके लिए अल्लाह का शुक्र है
सुरक्षा अबा अब्द अल-रहमान

324
00:28:41,400 --> 00:28:42,960
अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे

325
00:28:44,400 --> 00:28:45,760
अब्दुल्ला कहाँ है?

326
00:28:48,800 --> 00:28:50,840
वह घोउटा में अपने दादा के साथ है

327
00:28:52,280 --> 00:28:53,880
तुमने उसे वहाँ क्यों छोड़ा?

328
00:28:54,560 --> 00:28:57,280
आपने मुझसे कहा था कि वह आएगा
उसके दादा और तुम्हारे साथ लौट आओ

329
00:28:58,040 --> 00:29:00,480
मैंने उसे और कुछ सख्त करने के लिए वहीं छोड़ दिया

330
00:29:00,680 --> 00:29:04,080
तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?
कि तुम उसे वहीं छोड़ दोगे?

331
00:29:04,480 --> 00:29:05,800
आपने ऐसा क्यों किया?

332
00:29:06,000 --> 00:29:08,400
- मुझे मेरा बेटा चाहिए, मुआविया
- वह मेरा भी बेटा है

333
00:29:08,720 --> 00:29:11,440
- क्या तुम्हें उसकी चिंता नहीं है?
- मुझे किस बात की चिंता होनी चाहिए?

334
00:29:11,960 --> 00:29:14,480
मेरे पापा भेजते थे
मैं महीनों तक रेगिस्तान में रहा

335
00:29:14,840 --> 00:29:17,160
जहां मैं कुश्ती लड़ूंगा
लड़कों के साथ नंगे पाँव दौड़ें

336
00:29:17,280 --> 00:29:19,840
- और मैंने केवल खजूर खाया और...
- मुझे मेरा बेटा चाहिए, मुआविया

337
00:29:20,040 --> 00:29:23,280
मैं यह सब इसलिए कर रहा हूं ताकि मैं
सौभाग्य से नहीं बिगड़ेगा

338
00:29:23,760 --> 00:29:25,760
बिल्कुल यही आपका है
पिता और भाई करते थे

339
00:29:26,040 --> 00:29:28,920
ये हमारी परंपराएं हैं और
मैं नहीं चाहता कि वह खराब हो

340
00:29:29,120 --> 00:29:30,600
मुझे मेरा बेटा मुआविया चाहिए

341
00:29:30,720 --> 00:29:32,880
- उसे वापस लाओ - तुम्हें क्या हुआ है?

342
00:29:34,080 --> 00:29:38,680
उसे असभ्यता की आदत डाल लेनी चाहिए
जीवित हूं और वह सुरक्षित और स्वस्थ लौट आएगा

343
00:29:38,960 --> 00:29:42,520
यदि आप उसे याद करते हैं, तो आप कर सकते हैं
जब भी तुम चाहो उससे मिलो

344
00:29:53,600 --> 00:29:55,560
आप पर शांति हो अबा अब्द अल-रहमान

345
00:29:55,720 --> 00:29:58,600
शांति और अल्लाह की रहमत आप पर हो

346
00:30:02,960 --> 00:30:06,120
हमें सजावट करनी चाहिए थी
दमिश्क आपका स्वागत करेगा, अबा अब्दुल्ला

347
00:30:06,480 --> 00:30:09,240
आपने ऐसा कब नहीं किया
मैं मिस्र का गवर्नर था

348
00:30:10,000 --> 00:30:13,600
अब तुम यह मेरे खोने के बाद करोगे
पद और एक आम आदमी के रूप में लौटे?

349
00:30:15,080 --> 00:30:16,360
उत्बा

350
00:30:16,480 --> 00:30:18,880
क्या आप शासन-प्रशासन से थक नहीं गये हैं?
और इसकी परेशानियाँ, अबा अब्दुल्ला?

351
00:30:19,160 --> 00:30:22,080
क्या आपके पोते-पोतियों के साथ खेलने का समय नहीं है?

352
00:30:22,480 --> 00:30:24,000
तुम अभी भी अनुभवहीन हो, उत्बा

353
00:30:24,240 --> 00:30:26,280
तुम्हें कुछ भी पता नहीं है
जीवन की कठोरता के बारे में

354
00:30:26,760 --> 00:30:29,840
वह आपके साथ मजाक कर रहा है,
अम्र लेकिन वह अभी भी जवान है

355
00:30:30,000 --> 00:30:31,320
मैं यह जानता हूं

356
00:30:31,520 --> 00:30:34,240
मैं उमय्यद में आया हूं
उनके बारे में शिकायत करने के लिए

357
00:30:34,600 --> 00:30:35,920
कैसी विपदा है!

358
00:30:36,040 --> 00:30:38,120
- कृपया, अंदर आएं - कृपया, अंदर आएं

359
00:30:39,360 --> 00:30:40,680
उन्हें हमारे लिए कुछ खाना लाने दो

360
00:30:40,760 --> 00:30:43,080
हम चाहते हैं कि इब्न अल-अस भूल जाए
वह मिस्र में क्या खाता था

361
00:30:43,280 --> 00:30:45,320
और उसे दमिश्क का सर्वोत्तम भोजन चखने दो

362
00:30:45,560 --> 00:30:46,880
मिस्र?

363
00:30:47,360 --> 00:30:50,520
मैं कसम खाता हूँ, अबा अब्द अल-रहमान प्रथम
दस लाख वर्षों में भी मिस्र को नहीं भूलेंगे

364
00:30:50,920 --> 00:30:53,520
पहले खाओ और बाद में फैसला करो

365
00:30:54,200 --> 00:30:59,040
आइए भोजन के बारे में बात करना बंद करें,
मुआविया और चर्चा करें कि क्या महत्वपूर्ण है

366
00:30:59,720 --> 00:31:03,040
- बैठिए - अल्लाह आपको आशीर्वाद दे

367
00:31:35,560 --> 00:31:36,960
मैं बाहर घूमने जा रहा हूँ

368
00:31:37,360 --> 00:31:39,720
- यज़ीद का ख्याल रखना - हाँ, मेरी महिला

369
00:32:00,320 --> 00:32:03,800
- तुम पर शांति हो, मेरी महिला - गेट खोलो

370
00:32:04,320 --> 00:32:06,160
मुझे खेद है, लेकिन मैं नहीं कर सकता

371
00:32:06,440 --> 00:32:08,200
मैं गेट खोल कर बाहर निकलना चाहता हूं

372
00:32:08,600 --> 00:32:10,560
मैं इसके बिना ऐसा नहीं कर सकता
राज्यपाल की अनुमति

373
00:32:10,840 --> 00:32:14,120
लेकिन वह मेहमानों का मनोरंजन कर रहा है
मिस्र जाकर उससे अनुमति माँगे

374
00:32:14,600 --> 00:32:16,080
मैं उसे बीच में नहीं रोक सकता

375
00:32:16,360 --> 00:32:19,560
हमें महिलाओं को अनुमति देने की अनुमति नहीं है
राज्यपाल की अनुमति के बिना चले जाना

376
00:32:19,760 --> 00:32:23,040
मैं इस महल की अकेली महिला हूं

377
00:32:23,280 --> 00:32:24,640
जो कहा गया है वही करो

378
00:32:24,840 --> 00:32:27,360
वरना, मैं तुम्हें इसकी सज़ा दूँगा
आपका दुस्साहस और जिद

379
00:32:27,680 --> 00:32:31,240
हे महिला, मैं आदेश का पालन करने वाला रक्षक हूं

380
00:32:31,560 --> 00:32:33,120
मैंने तुम्हें गेट खोलने के लिए कहा है

381
00:32:33,440 --> 00:32:34,840
मैं नहीं कर सकता

382
00:32:36,600 --> 00:32:40,040
क्या आपको नहीं लगता कि आप हो रहे हैं
अपने आप पर कठोर, अबा अब्दुल्ला?

383
00:32:40,920 --> 00:32:43,360
हर कोई जानता है कि आपने मिस्र के साथ क्या किया है

384
00:32:43,840 --> 00:32:46,040
लेकिन कोई भी हमेशा के लिए राज्यपाल नहीं रहता

385
00:32:46,800 --> 00:32:50,600
क्या आप ऐसा कहेंगे यदि कमांडर
वफ़ादार ने तुम्हें बर्खास्त कर दिया?

386
00:32:51,200 --> 00:32:53,960
या आप सीरिया के बारे में विलाप करेंगे
और जो समय आपने वहां बिताया है...

387
00:32:54,320 --> 00:32:59,440
और जो कुछ तुमने किया उसके लिए शोक मनाओ
यह विकास, सुरक्षा और स्थिरता है?

388
00:33:00,960 --> 00:33:05,280
क्या आप ये सब स्वीकार करेंगे
तुमने जो किया वह व्यर्थ गया?

389
00:33:09,680 --> 00:33:11,000
मुझे बताओ, श्रीमान

390
00:33:11,320 --> 00:33:13,200
आपकी बुद्धि कहाँ तक पहुँच गयी है?

391
00:33:16,560 --> 00:33:18,560
मैं किसी भी समस्या का समाधान कर सकता हूं

392
00:33:19,160 --> 00:33:23,840
मैं किसी भी बुरी परिस्थिति से बाहर निकल सकता हूं

393
00:33:24,240 --> 00:33:30,760
लेकिन मैं किसी के चक्कर में नहीं पड़ता
ऐसी स्थिति जिससे मुझे बाहर निकलना होगा

394
00:33:32,640 --> 00:33:36,360
आपके साथ रहना आसान नहीं है
जगह और मुझे आपके लिए खेद है

395
00:33:37,480 --> 00:33:40,440
लेकिन आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
सदैव राज्यपाल बने रहें

396
00:33:41,120 --> 00:33:42,920
मैं अन्यथा नहीं कह रहा हूं

397
00:33:43,480 --> 00:33:47,680
लेकिन मैं जानना चाहता हूं कि इसका कारण क्या है
वफ़ादार के कमांडर ने मुझे बर्खास्त कर दिया

398
00:33:48,440 --> 00:33:51,240
हालाँकि वह जानता है
मिस्र में मेरी सफलता के बारे में

399
00:33:51,960 --> 00:33:53,600
वह भी खूब जानता है...

400
00:33:54,000 --> 00:33:57,160
मैंने किसके लिए किया है
इसकी सुरक्षा और स्थिरता

401
00:33:57,920 --> 00:34:01,040
मरवान कहते हैं कि अब्दुल्ला इब्न
अबी सरह ने नज़राना बढ़ा दिया है

402
00:34:01,240 --> 00:34:02,760
ये कैसी बकवास है?

403
00:34:04,040 --> 00:34:08,200
हालांकि मैं प्रभारी था
उसे पूरा लाभ मिल रहा था

404
00:34:09,080 --> 00:34:10,680
उसने और कुछ नहीं किया

405
00:34:10,960 --> 00:34:13,520
वह नजराना इकट्ठा करने में कुप्रबंधन करता है

406
00:34:13,760 --> 00:34:16,120
लोगों को अवज्ञा करने के लिए मजबूर करना
वफादार के कमांडर

407
00:34:16,320 --> 00:34:18,560
फिर भी, वह संग्रह कर रहा है
आज श्रद्धांजलि की एक बड़ी राशि

408
00:34:18,840 --> 00:34:20,920
वह बाद में ऐसा नहीं कर पाएगा

409
00:34:21,280 --> 00:34:23,520
आराम से, अम्र, बैठ जाओ

410
00:34:26,680 --> 00:34:29,920
के कमांडर
वफ़ादार किसी के प्रति कठोर नहीं था

411
00:34:30,600 --> 00:34:32,520
तो, अगर उसने तुम्हें बर्खास्त कर दिया
आज मिस्र पर शासन करने से

412
00:34:33,000 --> 00:34:35,280
वह शायद सोचता है कि आप उपयुक्त हैं
दूसरे प्रांत पर शासन करना

413
00:34:35,480 --> 00:34:38,800
सच है, अल-फ़ारूक ऐसा करता था
ताकि अल्लाह उस पर दया करे

414
00:34:39,400 --> 00:34:40,960
आज तुम्हें बर्खास्त करता हूं
और तुम्हें कल नियुक्त करता है

415
00:34:41,120 --> 00:34:42,440
वह अल-फ़ारूक था

416
00:34:44,080 --> 00:34:47,760
नहीं, अल-फ़ारूक और उस्मान का
तरीके अलग हैं

417
00:34:48,640 --> 00:34:50,200
ऐसा सोचने वाला मैं अकेला नहीं हूं

418
00:34:50,640 --> 00:34:53,400
मदीना में साथी
और हर जगह ऐसा ही सोचते हैं

419
00:34:53,880 --> 00:34:57,440
नहीं, अपना गुस्सा मत आने दो
अपना दिल बर्बाद कर दो, अबा अब्दुल्ला

420
00:34:58,440 --> 00:35:00,000
उथमान को और भी अधिक सम्मान दिया जाता है
महान और हमें उसका अपमान करना स्वीकार नहीं है

421
00:35:00,000 --> 00:35:01,800
उथमान को और भी अधिक सम्मान दिया जाता है
महान और हमें उसका अपमान करना स्वीकार नहीं है

422
00:35:02,320 --> 00:35:04,080
न मैं, न तुम

423
00:35:04,800 --> 00:35:06,120
वह वफ़ादारों का सेनापति है

424
00:35:06,440 --> 00:35:09,480
उसका पालन करना एक दायित्व है
और उनका सम्मान करना हमारा कर्तव्य है

425
00:35:10,080 --> 00:35:12,240
धैर्य रखें

426
00:35:12,480 --> 00:35:15,600
"तुम नहीं जानते, शायद अल्लाह जानता होगा
उसके बाद एक अलग मामला लाओ"

427
00:35:15,880 --> 00:35:17,200
मुझे क्षमा करें

428
00:35:18,120 --> 00:35:21,440
मैं अपने अगले लोगों में से हूं
रिश्तेदार मैं कसम खाता हूँ, मुआविया...

429
00:35:22,200 --> 00:35:24,840
मैं तुम्हें अपना बेटा मानता हूं, अब्दुल्ला

430
00:35:26,080 --> 00:35:27,800
मैंने कहा कि यहाँ...

431
00:35:28,360 --> 00:35:31,680
क्योंकि मैं जानता हूं कि उस्मान आपसे कितना नफरत करता है

432
00:35:32,200 --> 00:35:34,200
मैं आपसे अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने का वादा करता हूं

433
00:35:35,280 --> 00:35:38,880
हमें आपके जैसे ही बुद्धिमान पुरुषों की आवश्यकता है
हमारा राष्ट्र गौरवशाली बने

434
00:35:39,680 --> 00:35:43,680
मैं इस पर चर्चा करने के लिए अपना समय दूंगा
वफ़ादार के कमांडर के साथ

435
00:35:45,560 --> 00:35:46,880
ठीक है

436
00:35:48,000 --> 00:35:50,040
मैं आपसे इसके बारे में पूछना भूल गया
मेरे संकट के कारण बेड़ा

437
00:35:50,120 --> 00:35:53,920
- कैसा चल रहा है?
- मैं तुम्हें रात के खाने पर सब कुछ बताऊंगा

438
00:36:39,560 --> 00:36:43,120
मैं यहीं रहूंगा लेकिन रहूंगा
हमारी बातचीत का रहस्य

439
00:36:44,000 --> 00:36:46,920
कमांडर से कुछ मत कहना
फेथफुल का जब तक हम उसे एक साथ नहीं देख लेते

440
00:36:47,280 --> 00:36:48,680
ठीक है, मुआविया

441
00:36:49,040 --> 00:36:52,000
मैं तुम्हें अल्लाह को सौंपता हूं
जिनका भरोसा कभी खोता नहीं

442
00:36:53,080 --> 00:36:56,160
- अलविदा - अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे

443
00:37:11,880 --> 00:37:14,320
उसने वफ़ादार सेनापति के साथ अन्याय किया

444
00:37:14,920 --> 00:37:19,280
लोगों को अपनी भावनाएं व्यक्त करना छोड़ दें
ताकि वे गुस्से में न आएं

445
00:37:20,120 --> 00:37:22,560
उसका कोई नुकसान नहीं है और वह हम पर भरोसा करता है

446
00:37:22,960 --> 00:37:26,120
उन्होंने तो सिर्फ ये बताने के लिए कहा था
वफादार के कमांडर

447
00:37:26,360 --> 00:37:30,120
उसे योग्य पद पर नियुक्त करना
इस्लाम और मुसलमानों के लिए उनके प्रयासों के बारे में

448
00:37:44,680 --> 00:37:47,840
महल की महिला व्यंग्य करती है
आप उसकी कविता में, मुआविया

449
00:37:54,640 --> 00:37:57,200
- उसने क्या कहा?
- मैंने इसे लिख लिया है

450
00:38:02,480 --> 00:38:04,880
"खुश आत्माओं से भरा एक छोटा सा घर"

451
00:38:06,720 --> 00:38:09,480
"मुझे उससे भी अधिक प्रिय है
एक शानदार महल"

452
00:38:12,280 --> 00:38:14,960
"एक लबादा पहनना और प्रसन्न महसूस करना..."

453
00:38:16,440 --> 00:38:19,160
"मुझे रेशम पहनने से भी अधिक प्रिय है"

454
00:38:20,480 --> 00:38:23,440
"मेरे साधारण घर में एक टुकड़ा खा रहा हूँ..."

455
00:38:24,880 --> 00:38:27,560
"मुझे उससे भी अधिक प्रिय है
एक रोटी खा रहा हूँ"

456
00:38:28,880 --> 00:38:31,480
"एक कुत्ता मेरे आगंतुकों पर भौंक रहा है"

457
00:38:32,880 --> 00:38:35,440
"मुझे पालतू बिल्ली से भी अधिक प्रिय है"

458
00:38:37,120 --> 00:38:39,560
"मेरी एक दुबली-पतली और सीधी-सादी चचेरी बहन..."

459
00:38:41,760 --> 00:38:44,760
"मुझे उससे भी अधिक प्रिय है
एक ठंडा मजबूत विदेशी"

460
00:38:57,640 --> 00:38:59,040
मेसुन!

461
00:39:00,640 --> 00:39:02,600
वह कैसी कविता है?

462
00:39:03,240 --> 00:39:06,360
आप अच्छी तरह जानते हैं कि मैं नहीं जानता
इस जगह या इसके निवासियों की तरह

463
00:39:07,480 --> 00:39:10,240
मुझे आशा है कि इन दीवारों के भीतर आपका नीरस जीवन होगा

464
00:39:10,880 --> 00:39:13,560
मुझे नफरत है जब तुम दूर हो जाते हो
भले ही तुम मेरे पति हो

465
00:39:14,240 --> 00:39:16,160
मैं इस जगह को बर्दाश्त नहीं कर सकता

466
00:39:17,240 --> 00:39:18,640
अपना सामान पैक करो

467
00:39:19,280 --> 00:39:21,800
आपका इसी क्षण तलाक हो गया है