1
00:00:21,740 --> 00:00:25,540
răufăcător akumatizat odată ce te transformi
înapoi vei uita tot ce ai

2
00:00:25,540 --> 00:00:29,460
inclusiv lucrurile pe care le-ai scris în asta
caiet deci nu citi

3
00:02:00,620 --> 00:02:01,840
Îți prind generalul.

4
00:02:03,860 --> 00:02:04,860
Împărăteasa în șah.

5
00:02:05,320 --> 00:02:07,420
Ești pe cale să pierzi din nou, mini-me.

6
00:02:08,620 --> 00:02:09,620
Haide!

7
00:02:09,900 --> 00:02:12,360
Parcă știi fiecare mișcare înainte
de timp.

8
00:02:12,620 --> 00:02:17,020
Bineînțeles că da. Eu sunt cine vei fi într-un
câțiva ani. Știu ce vrei să faci

9
00:02:17,020 --> 00:02:18,180
pentru că am mai făcut-o.

10
00:02:18,600 --> 00:02:20,620
Și sunt amândoi, dar mai în vârstă.

11
00:02:20,840 --> 00:02:25,480
Am trecut prin tot ce ești tu
trec prin asta, ceea ce înseamnă că știu cum

12
00:02:25,480 --> 00:02:27,580
această înfrângere te va face.

13
00:02:28,220 --> 00:02:29,220
Sah mat, fetelor!

14
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
Haide!

15
00:02:31,260 --> 00:02:38,060
Suntem acum la vârsta de 15 ani Alex, zero victorii.
Alex 25 de ani, zero victorii. Și Alex în vârstă

16
00:02:38,060 --> 00:02:41,340
70, 12,123 victorii.

17
00:02:41,720 --> 00:02:44,280
Să mă joc cu tine nu este distractiv, bunicuță Mee.

18
00:02:44,920 --> 00:02:47,700
Serios? Pentru că îmi place să mă joc cu tine.

19
00:02:47,940 --> 00:02:51,700
Într-o zi mă voi uita în viitor și
urmăriți-vă mișcările. Atunci voi fi

20
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
Ai înșela.

21
00:02:53,080 --> 00:02:55,980
Nu te încurci doar cu cronologia
pentru distracție, Mini Mee.

22
00:02:56,260 --> 00:02:59,160
Interferența cu evenimentele poate fi gravă
consecinte.

23
00:03:00,360 --> 00:03:04,060
Asta e corect. Când încerci
rezolvă o problemă, nu te duce și provoacă mai mult

24
00:03:04,060 --> 00:03:07,160
probleme. Deci, cine este pregătit pentru altul
rotund?

25
00:03:09,980 --> 00:03:12,440
Se pare că nu va mai fi timp.

26
00:03:12,860 --> 00:03:14,560
Da, tocmai a început.

27
00:03:14,820 --> 00:03:16,640
Ce tocmai a început? Ce se întâmplă?

28
00:03:16,860 --> 00:03:19,520
Sfârșitul, Mini-Me. Sfârșitul timpului.

29
00:03:20,160 --> 00:03:22,380
Ce? Ce naiba se întâmplă?

30
00:03:22,820 --> 00:03:26,240
Nu vă faceți griji. Dacă reușim să ieșim din
asta o vei face si tu.

31
00:03:26,700 --> 00:03:28,820
Și ce zici de... ar trebui să fac
exact?

32
00:03:29,100 --> 00:03:31,220
Dacă ți-am spune, am înșela.

33
00:03:31,680 --> 00:03:38,620
Un pic de capete

34
00:03:38,620 --> 00:03:39,760
sus ar fi fost frumos.

35
00:03:41,360 --> 00:03:43,140
Bine, gândește-te, Alex, gândește-te.

36
00:03:44,060 --> 00:03:47,700
Bine, trebuie să fi dispărut pentru că
ceva s-a schimbat în cursul

37
00:03:47,700 --> 00:03:50,720
istorie. Ceva care mă face să nu
exista in viitorul apropiat.

38
00:03:51,080 --> 00:03:52,920
Deci, începutul este în continuare același.

39
00:03:53,480 --> 00:03:55,680
Marinette primește miraculosul
buburuza.

40
00:03:56,040 --> 00:04:01,540
Adrian primește miraculosul pisicii
și devine Cat Noir, în timp ce ea devine

41
00:04:01,540 --> 00:04:02,540
Buburuza.

42
00:04:03,980 --> 00:04:08,180
În aceeași zi, se întâlnesc. Dar Marinette
nu poate să-i spună lui Adrian că ea

43
00:04:08,180 --> 00:04:09,180
îl iubește.

44
00:04:11,720 --> 00:04:14,660
Și oricum, Adrian este mănușă cu
Buburuza.

45
00:04:16,160 --> 00:04:19,440
Se luptă cu Monarch, purtătorul de
miraculos al fluturelui.

46
00:04:20,420 --> 00:04:23,220
Dar ceea ce ei nu știu este că...
Darkwings cad.

47
00:04:25,770 --> 00:04:30,370
În spatele măștii superticălosului se află
de fapt Gabriel Agreste, al lui Adrien

48
00:04:30,370 --> 00:04:32,770
vrea să pună mâna pe lor
miraculos să-ți pui o dorință.

49
00:04:33,310 --> 00:04:34,310
Timpul trece.

50
00:04:34,350 --> 00:04:35,350
Mult timp.

51
00:04:35,890 --> 00:04:37,670
Ah, Marinette și Adrien se sărută!

52
00:04:37,910 --> 00:04:39,070
In sfarsit! Vai.

53
00:04:39,510 --> 00:04:43,430
Dar ei încă habar nu au că sunt
Buburuza și Cat Noir. Și apoi Gabriel

54
00:04:43,430 --> 00:04:48,210
Agreste trimițându-și fiul la Londra la
protejează-l, chiar înainte ca el să akumatizeze

55
00:04:48,210 --> 00:04:50,410
întreaga lume pentru a învinge Buburuza și Pisica
Noir.

56
00:04:50,930 --> 00:04:54,430
Doamna Tsurugi, aliatul său, a făcut
la fel cu fiica ei Kagami.

57
00:04:54,940 --> 00:04:55,940
Nimic nu sa schimbat.

58
00:04:56,580 --> 00:05:00,100
Acesta este momentul în care Buburuza primește dovada asta
Gabriel l-a arestat pe Monarch.

59
00:05:00,420 --> 00:05:01,620
Nimic nu s-a schimbat.

60
00:05:02,100 --> 00:05:06,180
Apoi, Bug Noir îl învinge pe Monarch și îl ia
jos miraculosul Fluturelui.

61
00:05:07,440 --> 00:05:09,820
Uf, gafa suprema.

62
00:05:10,960 --> 00:05:12,460
Hai, mai repede.

63
00:05:12,860 --> 00:05:13,920
Unde este?

64
00:05:14,440 --> 00:05:18,800
Așa s-a întâmplat și cum este
încă se întâmplă, așa că, până acum, nimic

65
00:05:18,800 --> 00:05:21,640
greșit. Gabriel își face dorința, a istoriei
încă pe curs.

66
00:05:23,080 --> 00:05:24,960
Ce se întâmplă? De ce nu e nimic?

67
00:05:25,320 --> 00:05:27,620
Nu a mai rămas nimic. Nimic.

68
00:05:27,960 --> 00:05:29,060
Hei, ce?

69
00:05:29,940 --> 00:05:32,780
Am derulat prea repede. Trebuie să fi ratat
ceva.

70
00:05:35,840 --> 00:05:42,080
Bine, avem un mare

71
00:05:42,080 --> 00:05:43,080
problema.

72
00:06:01,480 --> 00:06:05,020
Avem un reportaj live de la Clara
Contard, care zboară într-un elicopter

73
00:06:05,020 --> 00:06:09,380
Paris. Poti confirma totul
peste? Da, Nadia. Tocmai l-am văzut pe Buburuza

74
00:06:09,380 --> 00:06:13,540
gărgărițele magice zboară. Toate pagubele
a fost reparat. Acest coșmar este

75
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
in sfarsit s-a terminat.

76
00:06:14,680 --> 00:06:18,160
Este o veste excelentă, neapărat să facă
oamenii din Paris și, sunt sigur,

77
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
lumea se simte mai bine.

78
00:06:19,420 --> 00:06:22,240
Rămâi cu noi. Ne vom întoarce după o
recapitulare rapidă a știrilor.

79
00:06:24,780 --> 00:06:26,840
Bună ziua și bine ați venit dacă vă conectați
acum.

80
00:06:27,080 --> 00:06:31,740
Evenimentul principal de astăzi este, desigur,
haos fără precedent era întreaga noastră lume

81
00:06:31,740 --> 00:06:35,940
tocmai plonjat în. Încă nu știm
cum a fost posibil toate acestea, dar asta

82
00:06:35,940 --> 00:06:39,960
se dovedește că Monarch îl avea pe superticălos
akumatizat cu succes fiecare

83
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
proprietarul inelului.

84
00:06:41,280 --> 00:06:45,640
Dacă ai vrut să spui ce ai spus mai devreme, atunci
amândoi ne dorim același lucru. Vrem

85
00:06:45,640 --> 00:06:46,720
Adrian să fie fericit.

86
00:06:47,310 --> 00:06:51,390
Au fost miraculizate miliarde de oameni.
Asta e aproape întreaga lume

87
00:06:51,390 --> 00:06:55,370
a numit superputeri malefice pentru a
captura Buburuza și Cat Noir.

88
00:06:55,630 --> 00:06:59,010
Puterea de orice natură ar trebui folosită numai
pentru binele mai mare.

89
00:06:59,310 --> 00:07:02,950
Dar putem gândi și găsi o soluție
la scara noastră, umană.

90
00:07:03,370 --> 00:07:06,050
Chiar dacă nu va fi la fel de perfect ca noi
vreau să fie.

91
00:07:08,410 --> 00:07:09,570
Pete și gheare departe!

92
00:07:10,770 --> 00:07:14,490
Din fericire, Buburuza a salvat nu numai Parisul,
dar și lumea întreagă.

93
00:07:15,460 --> 00:07:19,280
Marinette, asigură-te că Adrian niciodată
știe despre ticălosul care am fost, dar

94
00:07:19,280 --> 00:07:22,160
în schimb că își amintește vremurile în care eu
a încercat să fie un tată bun.

95
00:07:22,440 --> 00:07:25,340
De data asta mai mult ca oricând, Buburuza. Noi
multumesc.

96
00:07:26,820 --> 00:07:27,820
S-a terminat.

97
00:07:28,340 --> 00:07:29,340
Da.

98
00:07:29,840 --> 00:07:32,420
Peste, peste, peste, peste.

99
00:07:33,100 --> 00:07:36,100
Dar Adrian nu poate afla.

100
00:07:38,460 --> 00:07:44,160
Ești orbită de dragoste, Marinette. Dar
dacă aceasta este dorința ta, o voi onora.

101
00:07:45,550 --> 00:07:47,010
Mai rămâne o ultimă problemă.

102
00:07:47,370 --> 00:07:48,710
Mama ta, Kagami.

103
00:07:48,950 --> 00:07:50,770
A fost complicele lui Monarch.

104
00:07:51,030 --> 00:07:52,870
Ea a pus lumea în pericol.

105
00:07:53,490 --> 00:07:55,310
În mod normal, ar trebui să o aduc în fața justiției.

106
00:07:55,970 --> 00:07:57,630
Nu vreau să te fac să suferi.

107
00:07:58,970 --> 00:08:02,390
Dacă nu mai are nimic altceva de pierdut,
putea admite totul.

108
00:08:02,810 --> 00:08:05,250
Și dezvăluie că Gabriel a agresat
Monarh.

109
00:08:05,490 --> 00:08:07,930
Iar Adrian avea să afle despre a lui
tată.

110
00:08:09,190 --> 00:08:13,690
Adrian s-a schimbat când a încercat să se confrunte
tatăl lui. Și m-am schimbat de când am

111
00:08:13,690 --> 00:08:14,690
te-am cunoscut.

112
00:08:14,980 --> 00:08:16,160
Toată lumea se poate schimba.

113
00:08:16,380 --> 00:08:17,560
La fel si mama mea.

114
00:08:17,900 --> 00:08:18,920
Voi vorbi cu ea.

115
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
Sunteţi sigur?

116
00:08:21,140 --> 00:08:22,520
Lasă-mă măcar să încerc.

117
00:09:00,940 --> 00:09:02,980
Catacly... Buburuza?

118
00:09:06,680 --> 00:09:09,520
Tatăl meu nu e aici?

119
00:09:12,200 --> 00:09:14,280
De ce nu spui nimic?

120
00:09:14,880 --> 00:09:16,360
Tatăl tău...

121
00:09:20,270 --> 00:09:26,950
Tatăl tău a fost... a fost... a

122
00:09:26,950 --> 00:09:29,430
erou. Tatăl tău a fost un erou.

123
00:09:32,850 --> 00:09:39,650
Adevărul este, Monarh

124
00:09:39,650 --> 00:09:43,470
îl forța pe tatăl tău și pe doamna Tsurugi
să lucreze pentru el.

125
00:09:43,710 --> 00:09:48,010
I-a forțat să proiecteze alianța
sună pentru a transforma lumea întreagă

126
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
împotriva mea.

127
00:09:49,210 --> 00:09:55,130
Și Cat Noir, dacă au spus nu, Monarch
a amenințat că merg după tine și Kagami.

128
00:09:55,310 --> 00:10:00,050
Dar am văzut gărgărițele tale zburând, care
înseamnă că l-ai învins pe Monarch. Am făcut față

129
00:10:00,050 --> 00:10:05,190
el. În casa ta, o luase pe Natalie
și tatăl tău ostatic.

130
00:10:05,530 --> 00:10:07,630
Și am luptat cât am putut.

131
00:10:07,950 --> 00:10:13,770
Dar el era prea puternic, iar Monarch a făcut-o
prea multe puteri, prea multe miraculoase.

132
00:10:14,150 --> 00:10:15,910
M-a rănit grav.

133
00:10:16,550 --> 00:10:20,230
Nu l-am putut opri să ia
miraculos al buburuzei și al negrului

134
00:10:21,230 --> 00:10:27,410
Monarch era pe cale să-și pună o dorință și
atunci tatăl tău... Atunci

135
00:10:27,410 --> 00:10:28,690
tatăl tău a devenit un erou.

136
00:10:29,490 --> 00:10:34,110
În ultimul moment, tatăl tău s-a năpustit
pe Monarh, a pus mâna pe miraculos și

137
00:10:34,110 --> 00:10:35,350
și-a pus o dorință în locul lui.

138
00:10:35,630 --> 00:10:41,590
A salvat viața lui Natalie și a mea
schimb pentru viața lui Monarh și a lui.

139
00:10:50,250 --> 00:10:53,150
Dacă i s-ar fi întâmplat ceva, nu sunt
gărgărița ta magică ar trebui să o repare

140
00:10:53,150 --> 00:10:54,470
totul? Acest lucru este imposibil.

141
00:10:54,930 --> 00:10:55,930
Trebuie să te înșeli.

142
00:10:56,170 --> 00:10:58,430
Jur că am încercat totul.

143
00:11:02,010 --> 00:11:05,730
Dacă nu m-ar fi închis aici, aș putea
l-au salvat.

144
00:11:06,630 --> 00:11:09,370
Crede-mă, nu poți nimic
au făcut.

145
00:11:10,930 --> 00:11:11,930
tata.

146
00:11:12,370 --> 00:11:15,750
De aceea te-a trimis tatăl tău și
Kagami aici la Londra.

147
00:11:16,150 --> 00:11:17,470
Pentru a te proteja.

148
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
Îmi pare atât de rău.

149
00:11:21,710 --> 00:11:24,710
Nu a existat o modalitate bună de a vă spune pe toate
din aceasta.

150
00:11:25,470 --> 00:11:29,590
Am vrut să fiu cel care să spună asta înainte
ai aflat altfel.

151
00:11:30,230 --> 00:11:34,150
Sunt... Îmi pare atât de, atât de rău, Adrian.

152
00:11:35,250 --> 00:11:36,390
Mulțumesc, Buburuză.

153
00:11:36,610 --> 00:11:38,650
Cu siguranță ai multe alte lucruri de făcut
a face cu.

154
00:11:41,030 --> 00:11:42,030
Da.

155
00:12:01,610 --> 00:12:03,710
Buburuza, poți să explici ce cu adevărat?
sa întâmplat?

156
00:12:03,930 --> 00:12:07,410
Lupta a avut loc la faimos
Casa designerului de modă Gabriel Agreste.

157
00:12:07,410 --> 00:12:11,050
exista o legatura intre domnul Agreste
și Monarch? Omul care a trecut pe lângă Hawk

158
00:12:11,050 --> 00:12:15,010
Moth, Shadow Moth și, în sfârșit, Monarh
îl forțase pe dl.

159
00:12:15,270 --> 00:12:18,630
Gabriel Agreste și doamna Tsurugi să
proiectează inelul alianței.

160
00:12:19,270 --> 00:12:23,630
El a plănuit să miraculeze întregul
lume pentru a pune mâna pe miraculos

161
00:12:23,630 --> 00:12:25,530
Buburuza si Pisica Neagra.

162
00:12:25,810 --> 00:12:27,770
Dar de ce a fost după miraculosul tău?

163
00:12:28,490 --> 00:12:29,489
Nu am nicio idee.

164
00:12:29,490 --> 00:12:33,910
Buburuza, l-ai învins pe Monarch, care
înseamnă că ai descoperit cine se afla sub el

165
00:12:33,910 --> 00:12:34,910
masca, nu?

166
00:12:35,030 --> 00:12:38,230
Nu. Nu vom ști niciodată despre secretul lui
identitate.

167
00:12:38,650 --> 00:12:44,010
Dar datorită eroicului lui Gabriel Agreth
sacrificiu de care suntem în sfârșit eliberați

168
00:12:44,010 --> 00:12:47,570
Monarh. Este adevărat că nu ai putut
proclamă miraculosul din

169
00:12:48,490 --> 00:12:52,190
Da, dar... Ai pierdut pentru că ai avut
să-l înfrunți singur pe Monarch?

170
00:12:52,490 --> 00:12:54,590
Îmi pare rău. Nu mai pot nimic
spune.

171
00:12:55,210 --> 00:12:56,210
Găsește-te.

172
00:12:56,870 --> 00:12:57,870
Buburuza! Buburuza!

173
00:14:43,210 --> 00:14:44,210
Găsește-te.

174
00:14:55,510 --> 00:14:58,470
Am făcut ceea ce trebuie, nu-i așa?

175
00:14:58,930 --> 00:14:59,930
Despre ce?

176
00:15:00,610 --> 00:15:01,670
Mințindu-l pe Adrian.

177
00:15:02,110 --> 00:15:05,130
Nu i-am putut spune că tatăl lui era
Monarh.

178
00:15:05,330 --> 00:15:06,590
nu am avut de ales.

179
00:15:07,050 --> 00:15:08,490
Înțelegi, nu?

180
00:15:11,050 --> 00:15:13,290
Niciunul dintre noi nu este Kwame al Adevărului,
Marinette.

181
00:15:13,650 --> 00:15:16,930
Deci nu sunt sigur că vă putem răspunde
intrebare sincer.

182
00:15:17,550 --> 00:15:23,770
I-am mințit pe Adrian și pe Alia și pe întreg
lume. Știu că a fost pentru o cauză bună,

183
00:15:23,830 --> 00:15:26,310
dar nu pot să nu mă simt groaznic
ea.

184
00:15:26,790 --> 00:15:28,810
Nu mai sta pe gânduri și odihnește-te puțin.

185
00:15:29,150 --> 00:15:30,790
Probabil ai nevoie de el.

186
00:15:32,810 --> 00:15:36,130
Și vei avea nevoie de el.

187
00:16:12,080 --> 00:16:15,820
Și nu orice dorință. Acesta va
remodelează universul într-un mod al nimănui

188
00:16:15,820 --> 00:16:16,759
vazut inainte.

189
00:16:16,760 --> 00:16:18,380
De ce sunt toate negre?

190
00:16:18,720 --> 00:16:22,160
Parcă am fi la filme și la
filmul s-a terminat. Nu mai e nimic de făcut

191
00:16:22,160 --> 00:16:24,100
vezi. Sfârșitul universului nostru?

192
00:16:24,460 --> 00:16:26,060
E puțin dramatic, dar da.

193
00:16:26,660 --> 00:16:28,780
Vom găsi ceva pentru a remedia asta.
Nu vă faceți griji.

194
00:16:29,040 --> 00:16:33,940
Dar mai întâi... Ce ar trebui să fac
cu asta? Călătoria în timp este întotdeauna a

195
00:16:33,940 --> 00:16:37,360
materie. Cu asta, cel puțin o vom face mereu
Să știi că tu ești, Marinette, timpul prezent.

196
00:16:37,740 --> 00:16:41,020
Am venit și te-am prins până la urmă
al doilea din cronologia la care am avut acces.

197
00:16:41,630 --> 00:16:45,270
Bine că o secundă aici în vizuina
poate dura o vreme. Ceea ce ne oferă

198
00:16:45,270 --> 00:16:46,830
pentru a-mi da seama ce a mers prost mai devreme.

199
00:16:48,490 --> 00:16:50,870
Da, ei bine, atâta timp cât există un portal
stânga.

200
00:16:51,070 --> 00:16:54,130
Dar nu am cerceii mei. nu voi fi
orice ajutor fără miraculosul meu.

201
00:16:54,490 --> 00:16:57,550
Nu ai cerceii tăi. Nu, dar
ai facut una.

202
00:16:58,570 --> 00:16:59,570
Desigur.

203
00:16:59,590 --> 00:17:03,270
Nu mai poți accesa viitorul, dar
încă te poți întoarce în timp.

204
00:17:03,570 --> 00:17:04,570
Tras-o.

205
00:17:04,869 --> 00:17:07,829
Numai că... Nu te încurci cu
cronologie doar pentru distracție, Mini -Me.

206
00:17:08,130 --> 00:17:10,970
A interfera cu evenimentele... poate avea
consecințe grave.

207
00:17:11,609 --> 00:17:14,829
Trebuie să fim foarte atenți să nu ne încurcăm
cu cursul istoriei.

208
00:17:15,150 --> 00:17:17,130
Suni ca un adult.

209
00:17:17,510 --> 00:17:18,750
Ha! Nu glumesc.

210
00:17:19,170 --> 00:17:20,329
Știu.

211
00:17:20,569 --> 00:17:24,490
A fost o singură dată când am
a renuntat la miraculosul meu.

212
00:17:24,930 --> 00:17:27,810
Nimic nu se va schimba dacă o iau de la
acel moment specific.

213
00:17:28,050 --> 00:17:30,530
ascult. Spune-mi unde și când.

214
00:17:34,830 --> 00:17:38,930
Dacă Cat Noir nu poate captura Akuma,
apoi găsește o altă gărgăriță. am spus

215
00:17:38,930 --> 00:17:40,710
tu, nu sunt făcut să fiu gărgăriță.

216
00:17:41,510 --> 00:17:42,770
Îmi pare rău, Tiki.

217
00:17:43,450 --> 00:17:44,670
Nu, nu face asta!

218
00:17:46,410 --> 00:17:47,410
Tiki?

219
00:17:56,130 --> 00:17:57,850
Îmi pare foarte rău, Tiki.

220
00:18:04,750 --> 00:18:08,490
Vezi cum a luptat noul super-erou
împotriva monstrului de piatră?

221
00:18:08,710 --> 00:18:10,990
Oh, asta a fost ceva. Cum o cheamă
din nou?

222
00:18:11,410 --> 00:18:17,310
Buburuza. Arăți atât de sumbru, Marinette.
Supervilanul Hawk Moth te-a speriat?

223
00:18:17,610 --> 00:18:18,870
Nu-ți face griji, dragă.

224
00:18:19,110 --> 00:18:22,110
Sunt sigur că tânăra Buburuză se va repara
totul.

225
00:18:22,590 --> 00:18:23,590
Da.

226
00:18:23,790 --> 00:18:24,790
Uau,

227
00:18:27,650 --> 00:18:30,150
Simt că asta a fost acum zece ani.

228
00:18:37,320 --> 00:18:39,960
Suntem într-un moment în care cineva
mi-a furat miraculosul.

229
00:18:40,220 --> 00:18:44,500
Trebuie să ne dăm seama cine, când și
cum. Atunci te voi aduce înapoi la

230
00:18:44,500 --> 00:18:47,240
Marinette tocmai ai cunoscut-o. Adică dacă eu
reuși.

231
00:18:47,900 --> 00:18:49,700
Sunt sigur că vei reuși.

232
00:18:50,740 --> 00:18:52,520
Sper că ai dreptate.

233
00:18:53,100 --> 00:18:54,100
Tiki?

234
00:19:14,120 --> 00:19:15,560
asta un pic strigător?

235
00:19:15,900 --> 00:19:19,880
Deloc. Îmi place. Să verificăm
cronologie încă o dată, Corona Bug.

236
00:19:26,900 --> 00:19:29,060
Acolo! Unde? Nu am văzut nimic.

237
00:19:29,300 --> 00:19:30,300
Întoarce-te puțin.

238
00:19:30,460 --> 00:19:31,740
Încet. Stop!

239
00:19:34,540 --> 00:19:35,540
Acolo.

240
00:19:42,990 --> 00:19:44,870
Nu există fantome.

241
00:20:43,210 --> 00:20:44,470
Bine, oprește-te. Am văzut destule.

242
00:20:44,790 --> 00:20:46,870
Întoarce-te ceva mai mult, chiar înainte de
apare fantoma.

243
00:20:51,290 --> 00:20:52,290
Vom?

244
00:20:52,410 --> 00:20:57,170
Nu, tu stai aici. Dacă fantoma
a reușit să-mi apuce miraculosul și

245
00:20:57,410 --> 00:20:59,310
Atunci lucrurile s-ar fi terminat cu adevărat.

246
00:20:59,550 --> 00:21:00,870
Putem rămâne în contact.

247
00:21:01,250 --> 00:21:03,170
În regulă. Mult succes, chronobug.

248
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Făcător de probleme.

249
00:21:48,940 --> 00:21:49,940
Farmecul norocos.

250
00:21:52,960 --> 00:21:56,360
Cum ar trebui să prind o fantomă cu
un calendar?

251
00:21:56,680 --> 00:21:58,380
Poate răufăcătorul e alergic la întâlnire?

252
00:22:24,360 --> 00:22:26,460
Cineva care a pus mâna pe
fluture miraculos.

253
00:22:27,520 --> 00:22:30,160
Și cineva care știe cine sunt cu adevărat.

254
00:22:32,260 --> 00:22:33,260
Dorinta.

255
00:22:37,040 --> 00:22:38,039
Să ne întoarcem.

256
00:22:38,040 --> 00:22:39,040
Este inutil.

257
00:22:39,180 --> 00:22:42,620
Îl putem urmări pe răufăcător tot ce ne dorim,
dar nu-i vom ajunge niciodată din urmă. Noi

258
00:22:42,620 --> 00:22:43,660
nici nu le pot atinge.

259
00:22:44,600 --> 00:22:45,840
Şi ce dacă?

260
00:22:46,120 --> 00:22:47,600
Este sfârșitul?

261
00:22:49,660 --> 00:22:50,660
Nu.

262
00:22:51,300 --> 00:22:52,580
Nimic nu s-a terminat până nu încercăm.

263
00:22:52,860 --> 00:22:56,980
Tot. S-ar putea să nu reușim să găsim
ei, dar trebuie să existe o cale de a opri

264
00:22:56,980 --> 00:22:58,500
ei să mă găsească.

265
00:22:58,840 --> 00:22:59,840
Ce vrei să spui?

266
00:23:00,100 --> 00:23:04,240
Motivul pentru care acest răufăcător akumatizat
a putut să-mi fure miraculosul

267
00:23:04,240 --> 00:23:06,840
pentru că ei îmi cunoșteau secretul
identitate.

268
00:23:07,340 --> 00:23:12,380
Dar dacă îi putem opri să afle
cine sunt eu, atunci nu vor avea de unde

269
00:23:12,380 --> 00:23:13,380
atacandu-te.

270
00:23:14,140 --> 00:23:17,020
Exact. Acum trebuie doar să ne dăm seama
a afla cum a fost descoperit secretul tău.

271
00:23:17,480 --> 00:23:19,900
Nu mă pot gândi decât la un moment posibil.

272
00:23:20,430 --> 00:23:25,110
În timpul bătăliei mele finale împotriva Monarchului.
Vrei să spui când Gabriel Agras a devenit a

273
00:23:25,110 --> 00:23:26,110
erou?

274
00:23:27,630 --> 00:23:29,090
Îmi pare rău, nu a fost amuzant.

275
00:23:32,590 --> 00:23:33,950
Așteaptă! Stai!

276
00:23:35,190 --> 00:23:38,770
Aș putea recupera Miraculousul din
Fluture și totul s-ar întoarce

277
00:23:38,770 --> 00:23:42,550
normal. Nu o să mint, a fost un
gafă supremă și va bântui

278
00:23:42,550 --> 00:23:46,350
multă vreme, dar e prea târziu. Dacă
ai făcut asta acum, ai schimba

279
00:23:46,350 --> 00:23:49,620
de istorie și... Și, ca eu adult
ar spune, când încerci să rezolvi un

280
00:23:49,620 --> 00:23:51,900
problemă, nu merge și provoacă mai mult
probleme.

281
00:23:52,960 --> 00:23:53,799
ai dreptate.

282
00:23:53,800 --> 00:23:55,040
Tu și ceilalți tu.

283
00:23:55,480 --> 00:23:58,400
Să rămânem să ne dăm seama cine
a descoperit gărgărița Marinettei.

284
00:24:04,200 --> 00:24:05,600
Nu! Adu-mă înapoi!

285
00:24:05,980 --> 00:24:07,100
Întoarce-te puțin.

286
00:24:07,560 --> 00:24:08,560
Atent.

287
00:24:19,630 --> 00:24:22,290
Poate că ei sunt cei care au luat
miraculos al fluturelui.

288
00:24:22,610 --> 00:24:23,650
Mai întoarce-te.

289
00:24:34,070 --> 00:24:35,930
Așa au aflat cine sunt.

290
00:24:36,810 --> 00:24:37,810
Brenda!

291
00:24:38,850 --> 00:24:43,450
Dacă ai vrut să spui ce ai spus mai devreme, atunci
amândoi ne dorim același lucru. Vrem

292
00:24:43,450 --> 00:24:44,650
Adrian să fie fericit.

293
00:24:45,170 --> 00:24:47,310
Nu există o dorință perfectă.

294
00:24:47,770 --> 00:24:51,010
De fiecare dată când puterea este folosită pentru
câștig personal, provoacă dezastre.

295
00:24:51,630 --> 00:24:54,870
Puterea de orice natură ar trebui folosită numai
pentru binele mai mare.

296
00:24:55,110 --> 00:24:58,770
Dar putem gândi și găsi o soluție
pe propria noastră scară umană.

297
00:24:59,330 --> 00:25:02,850
Chiar dacă nu va fi la fel de perfect ca noi
vreau să fie.

298
00:25:04,410 --> 00:25:05,670
Pete și saboți îndepărtați.

299
00:25:10,990 --> 00:25:13,590
Lasă-l să se rostogolească. Trebuie să-mi dau seama ce
ei vor.

300
00:25:16,270 --> 00:25:18,290
Marinette, nu ai încredere în el. Opriți.

301
00:25:19,270 --> 00:25:25,970
Am deja soluția mea,

302
00:25:26,150 --> 00:25:27,970
Marinette. Dă-mi.

303
00:25:28,770 --> 00:25:29,930
Dezvăluie-te.

304
00:25:32,530 --> 00:25:35,970
Eu sunt Gibby, Kwame-ul realității.

305
00:25:39,870 --> 00:25:40,990
Gabriel, nu!

306
00:25:41,230 --> 00:25:42,230
Nu face asta!

307
00:25:42,650 --> 00:25:43,650
Marinette.

308
00:25:44,360 --> 00:25:47,820
Asigurați-vă că Adrian nu știe niciodată despre
ticălosul care eram. Dar in schimb,

309
00:25:48,040 --> 00:25:50,860
că își amintește vremurile în care am încercat
fii un tată bun.

310
00:25:52,080 --> 00:25:55,740
ce iti doresti?

311
00:25:56,160 --> 00:25:57,320
Citește-mi inima.

312
00:25:57,740 --> 00:25:59,000
Ce sacrifici?

313
00:25:59,740 --> 00:26:00,880
Citește-mi sufletul.

314
00:26:01,920 --> 00:26:03,180
Asa sa fiu eu.

315
00:27:04,330 --> 00:27:06,370
Ce și-a dorit Gabriel Egret?

316
00:27:07,250 --> 00:27:09,610
Și-a renunțat la viață.

317
00:27:09,990 --> 00:27:13,330
În schimbul faptului că Natalie știa că era
grav bolnav.

318
00:27:13,570 --> 00:27:15,210
El a făcut asta?

319
00:27:15,670 --> 00:27:16,670
Tiki! Pavilion!

320
00:27:16,870 --> 00:27:17,870
Unifica!

321
00:27:19,170 --> 00:27:23,030
Nu sunt aici să lupt. ma asteptam
să-l găsesc aici pe Gabriel.

322
00:27:23,250 --> 00:27:24,250
Nu tu.

323
00:27:24,730 --> 00:27:26,190
Ar fi trebuit să-l opresc.

324
00:27:26,750 --> 00:27:27,750
Cu ani în urmă.

325
00:27:30,350 --> 00:27:32,090
Nu sunt ca el, Marinette.

326
00:27:36,240 --> 00:27:37,240
Am încercat să-l salvez.

327
00:27:37,520 --> 00:27:42,820
Am încercat să raționez cu el. Pentru a lui Adrian
bine, cu siguranță am fi putut rezolva o

328
00:27:42,820 --> 00:27:47,780
solutie impreuna, iar acum Adrian nu
mai are un tată din cauza mea.

329
00:27:48,640 --> 00:27:51,120
Adrian este singur din cauza mea.

330
00:27:51,420 --> 00:27:52,600
Ce ai vrut să faci?

331
00:27:53,700 --> 00:27:55,380
Dorinta.

332
00:27:55,740 --> 00:27:58,260
Ar fi trebuit să-i pun dorința lui Adrian.

333
00:27:58,520 --> 00:28:00,020
Și ce ai fi sacrificat?

334
00:28:05,800 --> 00:28:10,400
Prin reaprinderea a ceea ce era încă bun în
Gabriel Agrest, ne-ai salvat pe toți.

335
00:28:10,760 --> 00:28:13,400
În plus, Adrian nu este singur.

336
00:28:13,760 --> 00:28:15,020
El te are.

337
00:28:17,840 --> 00:28:19,120
Și tu la fel.

338
00:28:35,690 --> 00:28:36,690
Urmați-mă.

339
00:28:44,330 --> 00:28:50,330
Wow, de parcă avem nevoie de un alt superticălos.
Nu sunt un alt supercriminal. huh?

340
00:28:50,610 --> 00:28:51,610
De unde ştiţi?

341
00:28:51,790 --> 00:28:53,990
Pentru că au notat totul într-un
caietul.

342
00:28:54,430 --> 00:29:00,010
Şi? Dacă ar fi orice akumatizat
răufăcător, ar trebui doar să spună ce

343
00:29:00,010 --> 00:29:03,910
au crezut că noul Hawk Moth... care
ar trimite apoi un nou răufăcător Akumatizat

344
00:29:03,910 --> 00:29:08,370
după mine să fur pe Miraculos. Face
sens. Dar trebuiau să scrie totul

345
00:29:08,370 --> 00:29:12,590
jos, pentru că știau că ei
nu și-ar mai aminti odată ce s-au transformat

346
00:29:12,890 --> 00:29:17,670
Deci, trebuiau să țină o evidență despre ce
au văzut, pentru că operează pe toate

347
00:29:17,670 --> 00:29:21,210
singur, fără a avea pe cine să împartă
informatii cu.

348
00:29:21,430 --> 00:29:27,850
Vrei să spui că Super Spy și
Super-fantoma sunt aceeași persoană? The

349
00:29:27,850 --> 00:29:30,250
persoana care a recuperat Miraculous of
fluturele?

350
00:29:30,760 --> 00:29:35,300
Ei și-au dat puterea de a
descoperă secretul tău și apoi altul

351
00:29:35,300 --> 00:29:37,480
care le-a permis să fure
miraculos din partea ta.

352
00:29:37,960 --> 00:29:39,260
Exact. Wow.

353
00:29:39,620 --> 00:29:43,000
Și ți-ai dat seama de asta doar văzând
caietul, detectivul Bug?

354
00:29:43,780 --> 00:29:48,420
Elementare, dragii mei bunnocks. Acum du-te
înapoi în timp chiar înainte de mine

355
00:29:48,420 --> 00:29:49,800
în faţa lui Gabriel Agrax.

356
00:29:50,080 --> 00:29:53,440
Îi vom opri să găsească
afară sunt Buburuza.

357
00:29:54,460 --> 00:29:55,460
Brenna!

358
00:29:57,320 --> 00:29:59,180
Dacă ai vrut să spui ce ai spus mai devreme.

359
00:29:59,630 --> 00:30:02,990
Atunci amândoi ne dorim același lucru. Noi
vreau ca Adrian să fie fericit.

360
00:30:03,590 --> 00:30:08,030
Nu există perfecțiune.
De fiecare dată când puterea este folosită pentru

361
00:30:08,030 --> 00:30:13,350
câștig, puterea de orice natură ar trebui să fie doar
folosit pentru binele mai mare.

362
00:30:13,610 --> 00:30:18,750
Putem gândi și găsi o soluție
propria noastră scară umană, chiar dacă aceasta

363
00:30:18,750 --> 00:30:21,310
nu va fi atât de perfect pe cât ne dorim să fie.

364
00:30:25,330 --> 00:30:26,950
Au scăpat. Pot fi.

365
00:30:27,440 --> 00:30:29,840
Dar de data aceasta nu au aflat
că ești Buburuza.

366
00:30:30,120 --> 00:30:34,700
Doar că viitorul nu s-a întors, ceea ce
înseamnă că își vor da seama cumva

367
00:30:34,700 --> 00:30:37,440
timp. Să verificăm unde ai mers mai departe.

368
00:30:43,700 --> 00:30:44,700
Kwami.

369
00:30:44,780 --> 00:30:46,740
Unde sunt Kwami? Urmați-mă.

370
00:31:02,670 --> 00:31:06,970
Totul s-a terminat, prieteni. Te poți opri
fiindu-i frica. Natalie este de partea noastră.

371
00:31:09,850 --> 00:31:11,070
Ce este asta?

372
00:31:11,370 --> 00:31:15,270
Doamna Tsurugi i-a dorit pe Adrian și pe ea
fiica să fie cruţată de a lui Monarch

373
00:31:15,270 --> 00:31:17,830
planul. De aceea au fost trimiși la
Londra.

374
00:31:18,510 --> 00:31:21,770
Doamna Tsurugi era a lui Gabriel Legrasse
complice?

375
00:31:22,110 --> 00:31:23,110
Da, tot timpul.

376
00:31:26,650 --> 00:31:28,670
Știi cum să le eliberezi?

377
00:31:43,600 --> 00:31:45,580
așteptându-mă să apar din nou așa cum am făcut-o
în criptă.

378
00:31:45,940 --> 00:31:47,460
Trebuie să găsim momentul potrivit.

379
00:31:54,740 --> 00:31:55,740
Miraculos!

380
00:32:16,680 --> 00:32:18,140
să ne dăm seama ce vom spune
Adrian.

381
00:32:18,580 --> 00:32:19,820
Bunnix, acesta este momentul.

382
00:32:20,560 --> 00:32:22,700
Ești sigur că este momentul potrivit?

383
00:32:22,940 --> 00:32:25,540
Este dacă nu vrem ca ei să afle
Eu sunt Marinette.

384
00:32:25,900 --> 00:32:28,320
Crede-mă, îmi amintesc la ce mă duc
spune mai departe.

385
00:32:28,680 --> 00:32:30,700
Și va fi prea târziu după aceea.

386
00:32:31,460 --> 00:32:34,700
Adrian știa că ești
super-răuși?

387
00:32:35,120 --> 00:32:38,280
Și că mama lui era încă... Nu, de
bineinteles ca nu.

388
00:32:38,680 --> 00:32:39,479
Și tu?

389
00:32:39,480 --> 00:32:41,060
I-ai spus că ești Buburuza?

390
00:32:41,320 --> 00:32:42,900
Nu, desigur că nu. Nu.

391
00:32:43,340 --> 00:32:47,010
Eu... Speram că voi putea să-i spun
totul fusese cândva Monarch

392
00:32:47,110 --> 00:32:52,630
dar cum au ieșit lucrurile...
Până când am primit miraculosul

393
00:32:52,630 --> 00:32:55,830
fluture înapoi, nu pot să-i spun
adevărul despre tatăl său.

394
00:32:56,610 --> 00:33:00,650
Marinette nu poate să-i spună doar ceva
Buburuza ar trebui să știe.

395
00:33:02,370 --> 00:33:06,290
Stop! Să ne întoarcem în timp și să prindem
ei înainte ca ei să știe asta. A făcut Adrian

396
00:33:06,290 --> 00:33:08,870
știți că ați fost super-răuși?

397
00:33:09,090 --> 00:33:12,150
Și că mama lui era încă... Nu, de
bineinteles ca nu.

398
00:33:12,450 --> 00:33:13,450
Și tu?

399
00:33:13,640 --> 00:33:15,020
I-ai spus că ești Buburuza?

400
00:33:15,240 --> 00:33:16,960
Nu, desigur că nu. Nu.

401
00:33:17,380 --> 00:33:20,940
Am sperat că voi putea să-i spun
totul fusese cândva Monarch

402
00:33:21,040 --> 00:33:26,680
dar cum au ieșit lucrurile...
Până când am primit miraculosul

403
00:33:26,680 --> 00:33:29,900
fluture înapoi, nu pot să-i spun
adevărul despre tatăl său.

404
00:33:30,760 --> 00:33:34,700
Marinette nu poate să-i spună doar ceva
Buburuza ar trebui să știe.

405
00:33:37,300 --> 00:33:38,300
huh?

406
00:33:41,320 --> 00:33:45,100
prea târziu. Ei și-au dat seama că
Marinette este Buburuza. Să încercăm o dată

407
00:33:46,280 --> 00:33:49,580
Doamna Tsurugi era a lui Gabriel Agreth
complice?

408
00:33:49,840 --> 00:33:50,900
Da, tot timpul.

409
00:33:56,060 --> 00:33:57,120
L-am prins!

410
00:33:57,320 --> 00:34:01,440
Mic gadget frumos de călătorie în timp
ai. Păcat că nu va mai funcționa

411
00:34:01,440 --> 00:34:02,480
și va trebui să stai cu noi.

412
00:34:15,940 --> 00:34:19,860
Doamna Tsurugi îi dorea pe Adrien și pe ea
fiica să fie cruţată de a lui Monarch

413
00:34:19,860 --> 00:34:22,280
planul. De aceea au fost trimiși la
Londra.

414
00:34:34,480 --> 00:34:36,699
Deci nu erau un răufăcător akuma?

415
00:34:37,000 --> 00:34:41,179
Erau. Doar că Akuma trebuie
fii altundeva. Ce zici de ei

416
00:34:41,179 --> 00:34:42,179
caiet?

417
00:34:43,980 --> 00:34:48,159
Trebuie să mai încercăm și
speră că-l poartă pe akumatizat

418
00:34:48,159 --> 00:34:50,080
în jur. El sau ea.

419
00:34:51,480 --> 00:34:56,300
Putem face asta. Trebuie doar să ne dăm seama
când și unde vor reapărea

420
00:34:56,600 --> 00:35:00,200
Ar avea sens ca ei să se îndrepte
la Londra după aceasta. Ar trebui să urmăm

421
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
ei?

422
00:35:02,620 --> 00:35:04,200
E timpul să spui adevărul.

423
00:35:04,480 --> 00:35:06,260
Dacă faci asta, vei merge la închisoare.

424
00:35:06,760 --> 00:35:11,600
Nu merită adevărul? Dacă spui
adevărul, lui Adrian nu va mai avea pe nimeni.

425
00:35:11,760 --> 00:35:13,120
Își va fi pierdut mama.

426
00:35:13,710 --> 00:35:14,609
Tatăl lui.

427
00:35:14,610 --> 00:35:16,810
Tu. El te va avea.

428
00:35:17,490 --> 00:35:20,270
Nu este la fel. Are nevoie de o mamă.

429
00:35:20,730 --> 00:35:22,430
Nu sunt mama lui.

430
00:35:22,670 --> 00:35:26,330
Ești cel mai apropiat lucru de o mamă
el are. De aceea Gabriel Agreth

431
00:35:26,330 --> 00:35:27,330
s-a sacrificat.

432
00:35:27,470 --> 00:35:30,530
Este ceea ce l-a făcut în cele din urmă un tată bun
lui Adrian.

433
00:35:30,830 --> 00:35:32,950
Și asta ar trebui să-și amintească Adrian.

434
00:35:33,570 --> 00:35:36,710
Nu vrei să-i spui lui Adrian că al lui
tatăl a fost monarh?

435
00:35:36,970 --> 00:35:42,090
Singurul lucru pe care îl pot repara este calea
Adrian își va aminti de tatăl său.

436
00:35:42,560 --> 00:35:44,180
Dar asta ar fi mințit pe el.

437
00:35:44,560 --> 00:35:47,940
Adevărul l-ar răni mult mai mult.
Și pentru ce?

438
00:35:48,660 --> 00:35:50,520
Nimic nu va repara ceea ce s-a întâmplat.

439
00:35:51,440 --> 00:35:53,480
Nu o să-l mint pe Adrian.

440
00:35:54,000 --> 00:35:56,180
Îi voi spune doar jumătate din adevăr.

441
00:35:56,560 --> 00:35:59,840
Că tatăl său s-a sacrificat așa
ai fi vindecat.

442
00:36:00,120 --> 00:36:02,880
Și ar mai fi cineva care să aibă grijă
de el.

443
00:36:03,380 --> 00:36:06,380
Acesta este adevărul pe care Adrian trebuie să-l știe.

444
00:36:06,680 --> 00:36:08,480
Nu ar trebui să știm asta.

445
00:36:09,200 --> 00:36:10,200
Buburuza știe.

446
00:36:11,000 --> 00:36:12,240
Buburuza deține adevărul.

447
00:36:12,960 --> 00:36:16,380
Lumea întreagă va ști doar ce
Buburuza o va spune.

448
00:36:16,940 --> 00:36:19,040
Cuvintele ei vor fi adevărul.

449
00:36:20,580 --> 00:36:24,300
Mai trebuie să salvăm viitorul,
Cronobug, și de aceea trebuie

450
00:36:24,300 --> 00:36:26,060
doborî din nou acel misterios superticălos.

451
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
Corect.

452
00:36:28,800 --> 00:36:30,340
Îmi pare rău, Bunnix. ai dreptate.

453
00:36:30,700 --> 00:36:31,700
Suntem și noi.

454
00:36:31,720 --> 00:36:34,560
Mergem la Londra, după o oră
ceea ce tocmai am văzut.

455
00:36:54,220 --> 00:36:55,220
Unde se ascund acum?

456
00:37:05,940 --> 00:37:06,940
Sunt aici.

457
00:37:07,160 --> 00:37:11,920
huh? Nu văd nimic. Lumina.
Când intru în clădire, lumina este

458
00:37:11,920 --> 00:37:12,960
deja pornit.

459
00:37:13,240 --> 00:37:17,000
Ceea ce înseamnă că cineva a fost deja aici.
Cu câteva secunde înaintea mea.

460
00:37:17,960 --> 00:37:19,220
Sunt aici, Bunnix.

461
00:37:19,500 --> 00:37:21,420
Au fost mereu aici.

462
00:38:00,330 --> 00:38:01,330
Cataclism.

463
00:38:06,570 --> 00:38:07,570
Hmm.

464
00:38:10,690 --> 00:38:16,530
Cum aș fi putut să ratez asta?

465
00:38:16,770 --> 00:38:18,210
Ai avut alte lucruri la care să te gândești.

466
00:38:23,020 --> 00:38:26,200
De data asta mai mult ca oricând, Buburuza, noi
multumesc.

467
00:38:26,980 --> 00:38:27,980
Deci s-a terminat?

468
00:38:29,000 --> 00:38:30,620
Da. Peste?

469
00:38:30,980 --> 00:38:37,980
De data asta s-a terminat, super spion, super
fantomă, sau ar trebui să spun, molie fierbinte nouă.

470
00:39:10,440 --> 00:39:12,060
Ești orbită de dragoste, Marinette.

471
00:39:12,340 --> 00:39:15,340
Dar dacă aceasta este dorința ta, o voi onora.

472
00:39:16,080 --> 00:39:17,200
Farmecul norocos!

473
00:39:21,800 --> 00:39:23,640
Încă nu pleci!

474
00:39:25,440 --> 00:39:32,400
Nu cred asta!

475
00:39:32,660 --> 00:39:34,820
Nu pot scăpa din nou!

476
00:39:35,220 --> 00:39:38,180
Tehnic vorbind, am putea continua
așa pentru totdeauna.

477
00:39:39,880 --> 00:39:41,960
Oprește-te înainte să devină prea repetitiv,
nu crezi?

478
00:39:44,560 --> 00:39:45,700
Dezinfectant mâini?

479
00:39:46,080 --> 00:39:49,700
Da, sunt cu totul pentru igiena. Întotdeauna
spală-te pe mâini înainte ca lumea să se sfârșească.

480
00:39:53,180 --> 00:39:55,760
Serios, totuși, suntem toast, nu?

481
00:39:56,060 --> 00:39:59,000
Nu, nu dacă găsesc instrumentele de care avem nevoie.

482
00:40:07,320 --> 00:40:11,140
Deci aceasta este... arma supremă
vei salva universul?

483
00:40:12,020 --> 00:40:14,200
Eu sigur că da.

484
00:40:31,880 --> 00:40:32,880
doamna

485
00:40:33,820 --> 00:40:37,470
Tsurugi i-a dorit pe Adrian și pe fiica ei
să fie... ferit de finala lui Monarch

486
00:40:37,470 --> 00:40:39,870
planul. De aceea au fost trimiși la
Londra.

487
00:40:43,390 --> 00:40:45,490
Marinette Dupin Chang este Buburuza.

488
00:40:48,330 --> 00:40:51,110
Alcoolul din gel se dizolvă
pigmentul cernelii.

489
00:40:51,490 --> 00:40:53,790
Falsul tău este de top. Loc de muncă bun.

490
00:40:54,110 --> 00:40:57,590
Și acum deschide-mi un portal chiar înainte
își dau seama că am luat caietul.

491
00:40:57,850 --> 00:40:59,150
Ei nu pot ști niciodată ce s-a întâmplat.

492
00:41:07,500 --> 00:41:08,500
Cauți asta?

493
00:41:11,760 --> 00:41:12,618
Mi-a fost dor de mine.

494
00:41:12,620 --> 00:41:13,620
Mi-a fost dor de mine.

495
00:41:13,860 --> 00:41:14,860
Mi-a fost dor din nou.

496
00:41:16,060 --> 00:41:18,400
Nu semănați deloc cu fostul șoim
Molie.

497
00:41:18,720 --> 00:41:19,900
Mult mai inteligent.

498
00:41:20,240 --> 00:41:23,140
Destul de inteligent pentru a nu purta
Butterfly Miraculous, pun pariu.

499
00:41:23,500 --> 00:41:25,080
Dar nu suficient de inteligent.

500
00:41:25,960 --> 00:41:30,800
Oriunde sau oricând te duci, voi fi
acolo. Stau în calea ta. Și pot

501
00:41:30,800 --> 00:41:35,360
iti promit asta. O să-mi dau seama cine
tu esti. Și voi lua Fluturele

502
00:41:35,360 --> 00:41:36,440
Spatele miraculos.

503
00:42:18,810 --> 00:42:20,830
Gabriel Agreste este Buburuza?

504
00:42:21,110 --> 00:42:22,390
Nu este posibil.

505
00:42:22,710 --> 00:42:27,450
Gabriel Agreste a murit. Gabriel Agreste
nu poate fi Buburuza. De ce am scris

506
00:42:27,450 --> 00:42:29,830
asta? A mers ceva prost cu mine
plan?

507
00:43:07,020 --> 00:43:08,820
Și bine făcut, Minibug.

508
00:43:09,180 --> 00:43:12,600
Haide. Știi că nu asta spunem
la sfârşit.

509
00:43:13,480 --> 00:43:14,480
L-am găsit!

510
00:43:14,900 --> 00:43:15,900
Bun.

511
00:43:17,660 --> 00:43:19,420
Bunnix, ce vom face?

512
00:43:19,720 --> 00:43:23,700
Ce zici de ce? Cu acest nou Hawk Moth,
ar putea fi prea riscant dacă te întorci

513
00:43:23,700 --> 00:43:24,700
până în prezent.

514
00:43:24,740 --> 00:43:28,020
Oh, nu. Asta înseamnă că trebuie
continua sa explorezi timpul?

515
00:43:28,440 --> 00:43:29,440
Călărit dinozauri?

516
00:43:29,860 --> 00:43:31,560
Asistăm la oameni mergând pe Marte?

517
00:43:32,180 --> 00:43:33,440
Ce păcat!

518
00:43:49,740 --> 00:43:52,660
Știu că nu poți să-mi spui despre
viitor ca să nu încurcăm cursul

519
00:43:52,660 --> 00:43:57,240
istorie și toate, dar poți măcar
spune-mi dacă am avut dreptate să ascund adevărul

520
00:43:57,240 --> 00:44:00,200
de la Adrian despre tatăl său pentru a
îl protejezi?

521
00:44:00,800 --> 00:44:05,500
Să-l minți sau să-i spui adevărul
va duce la foarte diferite

522
00:44:05,700 --> 00:44:08,560
cu partea lor de fericit și trist
momente.

523
00:44:08,800 --> 00:44:12,860
Lucrul important despre alegeri
pe care o faci în viață este așa cum ești tu

524
00:44:12,860 --> 00:44:14,560
ei. Sunt sigur că te vei legăna.

525
00:44:18,120 --> 00:44:19,120
esti...

526
00:44:19,340 --> 00:44:21,500
spunând asta pentru că ai văzut-o în
viitor?

527
00:44:22,300 --> 00:44:26,500
Nu. Pentru că arma supremă
a salvat universul nu a fost chestia asta.

528
00:44:26,900 --> 00:44:28,460
Era ceea ce este acolo.

529
00:45:06,160 --> 00:45:07,420
Amelia ar fi un mare super-erou.

530
00:45:14,620 --> 00:45:16,300
A funcționat?

531
00:45:17,280 --> 00:45:18,880
Da! A funcționat!

532
00:45:20,120 --> 00:45:22,500
Da! A funcționat!

533
00:45:23,380 --> 00:45:26,860
Evident că tocmai s-a întâmplat ceva major,
dar simt că ne lipsesc unele

534
00:45:26,860 --> 00:45:29,380
informații și nu le pot înțelege
toate.

535
00:45:29,700 --> 00:45:30,700
Știu.

536
00:45:46,440 --> 00:45:50,920
Transform Miraculosul. În primul rând,
pentru a le face mai frumoase, dar mai ales pentru a adăuga

537
00:45:50,920 --> 00:45:51,920
câteva caracteristici noi.

538
00:45:52,060 --> 00:45:53,120
Trebuie să fim pregătiți.

539
00:45:53,460 --> 00:45:58,460
Oui. Noul Hawk Moth este chiar mai mult
înfricoşător decât fostul. Dar asta

540
00:45:58,580 --> 00:46:00,400
vor trebui să înfrunte o întreagă echipă.

541
00:46:00,740 --> 00:46:01,820
Ce înseamnă acest lucru?

542
00:46:02,400 --> 00:46:06,600
Vă voi întoarce pe toți la voi
titulari, și de data aceasta, vei rămâne cu

543
00:46:06,600 --> 00:46:07,800
ei. Da!

544
00:46:09,160 --> 00:46:11,980
Dar am crezut că este periculos să plec
noi cu deținătorii noștri.

545
00:46:12,700 --> 00:46:16,100
M-am înșelat. Adevăratul pericol este să ai
voi toti aici impreuna.

546
00:46:16,620 --> 00:46:19,300
Răspândirea puterii ne va face
mai puternici impreuna.

547
00:46:19,960 --> 00:46:23,320
Dar o să-mi fie dor de tine. te iubesc
toate atât de mult.

548
00:46:23,660 --> 00:46:25,940
Și noi te iubim, Arion.

549
00:46:26,420 --> 00:46:30,380
Ah, atâtea sentimente și emoții. Este
greață.

550
00:46:30,800 --> 00:46:31,800
Aici, Plagg.

551
00:46:32,060 --> 00:46:33,340
Am terminat cu asta.

552
00:46:33,780 --> 00:46:35,680
Poți să te duci să-ți vezi Cat Noir.

553
00:46:36,600 --> 00:46:40,780
Cu plăcere, Buburuză. Lucrurile sunt la fel
Sappy aici pentru gustul meu.

554
00:47:01,040 --> 00:47:03,820
Bravo, doamnă.

555
00:47:04,720 --> 00:47:10,940
Am... Adică, tu ai... Adică,
Gabriel Grethel...

556
00:47:21,320 --> 00:47:22,320
Cum a mers?

557
00:47:23,760 --> 00:47:25,880
E... complicat.

558
00:47:29,440 --> 00:47:30,520
Cat Noir?

559
00:47:32,620 --> 00:47:38,160
Știi cum e să mergi atât de departe,
aproape prea departe, pentru a proteja

560
00:47:38,160 --> 00:47:39,160
pe cineva iubit?

561
00:47:39,580 --> 00:47:42,640
Adică... să te sacrifici?

562
00:47:43,540 --> 00:47:48,800
Mai degrabă... să zicem... păstrarea unui uriaș
secret.

563
00:47:50,450 --> 00:47:56,230
secret. Atât de greu încât chiar vrei
împărtășește-l chiar în acest moment pentru că este

564
00:47:56,230 --> 00:47:59,450
prea mult și ai chef să plângi și
ai nevoie doar de cineva care să te consoleze.

565
00:48:00,570 --> 00:48:02,590
Da. sunt familiar.

566
00:48:06,030 --> 00:48:08,630
Ar fi trebuit să fiu acolo.

567
00:48:08,910 --> 00:48:10,070
Îmi pare atât de rău.

568
00:48:10,670 --> 00:48:15,050
Nu, eu sunt cel căruia îi pare rău. Și nu pot
chiar să-ți spun despre asta. Nu este

569
00:48:15,050 --> 00:48:17,890
materie. Tot ce contează este acel Monarh
a fost învins.

570
00:48:18,330 --> 00:48:19,910
Dar am dat drumul fluturelui
miraculos.

571
00:48:20,590 --> 00:48:21,710
O vom primi înapoi.

572
00:48:22,430 --> 00:48:23,430
Tu și cu mine.

573
00:48:24,170 --> 00:48:25,170
Ca pe vremuri.

574
00:48:31,250 --> 00:48:32,270
Ca pe vremuri.

575
00:48:58,190 --> 00:49:01,230
Nuru, aripi întunecate se ridică.

576
00:49:05,570 --> 00:49:09,650
Deci, chiar crezi că poți depăși deșteptul
eu?

577
00:49:09,910 --> 00:49:11,010
Huh, Buburuza?

578
00:49:11,370 --> 00:49:14,630
Vom vedea cine găsește primul.

