1
00:00:01,140 --> 00:00:03,359
ก่อนหน้านี้:
2
00:00:03,443 --> 00:00:06,244
โทรศัพท์ของ Bobbi ใช้งานได้อีกครั้ง
- มันอาจจะเป็นกับดัก
3
00:00:06,328 --> 00:00:10,524
เมื่อมีคนเข้ามาทางประตู...
สมองทุกที่
4
00:00:10,608 --> 00:00:15,125
คุณกำลังนำคนของเราไปสู่สงคราม!
- โล่จะต้องถูกทำลาย
5
00:00:15,443 --> 00:00:17,978
ใส่กุญแจมือพวกเขาแล้วพาพวกเขาออกไป
6
00:00:18,062 --> 00:00:24,171
หมายเลขที่ไม่รู้จักโจมตีที่นี่
ผู้โจมตีที่สามารถ เราต้องการความช่วยเหลือ
7
00:00:24,304 --> 00:00:27,642
แล้วตอนนี้ล่ะ?
- เราจะเริ่ม.
8
00:00:27,732 --> 00:00:33,068
แคลก็รับไป ฉันเดาว่ามันเป็น
ความพยายามที่จะสร้างมหาอำนาจ
9
00:00:36,556 --> 00:00:39,312
ตอนนี้มีเราสองคน
10
00:00:50,214 --> 00:00:53,406
สิ่งนี้ไม่ได้รั้งฉันไว้
11
00:00:55,155 --> 00:00:58,132
คุณอยู่ที่นั่นนานพอ
12
00:01:00,675 --> 00:01:04,523
โรงเก็บเครื่องบินว่างเปล่าและล็อคอยู่
13
00:01:04,607 --> 00:01:09,510
เรากำลังคุยกันอยู่ตอนนี้...
- ฉันจะฉีกคอของคุณออก!
14
00:01:09,594 --> 00:01:14,273
...และเราพยายามตั้งสติ
เราทิ้งกันหรือเปล่าครับ.
15
00:01:14,357 --> 00:01:18,323
เราทั้งสองต้องการสิ่งเดียวกัน
- ฉันอยากจะคลิกกระดูกสันหลังของคุณ
16
00:01:18,407 --> 00:01:23,242
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการ
- เรามาลองกันไหม?
17
00:01:23,421 --> 00:01:26,702
เราต้องการทั้งสองอย่าง
ปกป้องลูกสาวของคุณ
18
00:01:26,786 --> 00:01:31,886
คุณเป็นคนในครอบครัว
- และฉันก็เบื่อหน่ายกับการบุกรุกของคุณ
19
00:01:31,970 --> 00:01:37,055
คุณตกลงที่จะปฏิญาณว่าจะจงรักภักดี
สิ่งเลวร้ายเหล่านั้น - เงียบๆ.
20
00:01:37,139 --> 00:01:43,664
ภรรยาของคุณบังคับคุณ
สู่การกระทำอันน่าหวาดเสียว
21
00:01:45,312 --> 00:01:51,679
คำว่ายังคงเป็นฉัน...
- คุณรู้อยู่แล้วว่าภรรยาของคุณเป็นสัตว์ประหลาด
22
00:01:52,313 --> 00:01:55,313
อย่างไรก็ตาม คุณไม่ได้
23
00:01:56,424 --> 00:02:01,765
เป็นเวลานานที่คุณคิดว่าคุณเป็น
แต่จริงๆ แล้วคุณเป็นคนดี
24
00:02:01,853 --> 00:02:08,390
คุณมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่
สกายสืบทอดอารมณ์ความรู้สึกมาจากคุณ
25
00:02:08,524 --> 00:02:11,229
มันเป็นเรื่องจริง
- หยุดนะ!
26
00:02:11,313 --> 00:02:18,213
คุณพยายามทำให้ภรรยาของคุณพอใจ
- ฉันอยากให้ครอบครัวของฉันกลับมา!
27
00:02:22,644 --> 00:02:26,335
ฉันกองพวกมันไว้
28
00:02:28,866 --> 00:02:33,890
ฉันเย็บมันเข้าด้วยกันทีละชิ้น
29
00:02:36,125 --> 00:02:39,156
เขาไม่ได้กลับมาเหมือนเดิม
- เขาต้องการแก้แค้น
30
00:02:39,240 --> 00:02:44,446
เมื่อก่อน ก่อนไวท์ฮอลล์
ผู้เฒ่าคนหนึ่งเสียสละ -
31
00:02:44,530 --> 00:02:49,703
เพื่อเขาจะได้มีชีวิตอยู่
และสืบสานประเพณีต่างๆ�.
32
00:02:50,360 --> 00:02:55,460
เขาร้องไห้และร้องไห้
พยายามปฏิเสธ
33
00:02:57,577 --> 00:03:01,000
เขามีจิตใจที่ดี
34
00:03:03,551 --> 00:03:07,617
มันเพิ่งถูกฉีกขาด
35
00:03:10,388 --> 00:03:15,140
เขาต้องฆ่าเพื่อรักษา
36
00:03:16,457 --> 00:03:21,835
คุณได้ถวายเครื่องบูชาแก่เขา
- ทั้งหมู่บ้านแต่ยังไม่เพียงพอ
37
00:03:21,919 --> 00:03:24,742
เขาเลิกสนใจผู้คนแล้ว
38
00:03:24,826 --> 00:03:29,281
ฉันก็ต้องเปลี่ยนตัวเองเหมือนกัน
ว่าฉันจะเหมาะสมกับเขา
39
00:03:29,894 --> 00:03:35,804
ฉันคิดว่าฉันสามารถแก้ไขได้
ถ้าฉันรักษาสัญญาของฉัน
40
00:03:37,548 --> 00:03:42,921
ฉันสัญญาว่าจะปกป้องลูกสาวของเรา
- จากîdiltânด้วยเหรอ?
41
00:03:43,453 --> 00:03:46,734
ตอนนี้คุณรู้จักสกายแล้ว
เขามีความเห็นอกเห็นใจ
42
00:03:46,818 --> 00:03:53,539
สกายปฏิเสธที่จะช่วยเจียหยิง
ลองคิดดูว่าเขาตกอยู่ในอันตรายที่ไหน
43
00:03:57,104 --> 00:04:02,726
เขาเป็นเหมือนครอบครัวสำหรับฉัน
ฉันจะไปช่วยพวกเขา
44
00:04:04,188 --> 00:04:07,968
ให้ฉันช่วย.
45
00:04:29,376 --> 00:04:34,609
คุณช่วยเรื่องพวกนี้ได้ไหม?
ฉันอยากจะจั๊กจี้คุณ
46
00:04:37,593 --> 00:04:42,174
ขอบคุณพระเจ้า ใครอยู่กับคุณ?
- มีเราสองคน
47
00:04:42,258 --> 00:04:48,406
วีเกซียึดเรือทั้งลำ
มีนักโทษอย่างน้อย 100 คน
48
00:04:49,179 --> 00:04:52,835
พวกเขาไม่เป็นอันตราย
- ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
49
00:04:52,919 --> 00:04:56,304
เราต้องหยุดพวกเขา
50
00:04:56,388 --> 00:04:59,319
“itini จัดการพวกเขา�”
51
00:04:59,403 --> 00:05:03,505
พวกเขาฆ่าตัวแทน
ฉันไม่สนใจความตั้งใจของพวกเขา
52
00:05:03,589 --> 00:05:08,382
ฉันต้องการทักษะของคุณ
- ฉันไม่สามารถใช้พลังของฉันได้
53
00:05:08,466 --> 00:05:11,296
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
54
00:05:12,182 --> 00:05:16,179
ฉันได้ยิน
ว่าคุณได้แฮ็กโล่
55
00:05:17,703 --> 00:05:22,304
นั่นห้องพัดลมนะ..
อากาศทั้งหมดผ่านไปได้
56
00:05:22,388 --> 00:05:26,890
เอาคริสตัลไปที่นั่น
โหลดส่วนที่เหลือลงในควินเจ็ท
57
00:05:30,898 --> 00:05:36,636
อุปกรณ์สื่อสารถังดับเพลิง,
แต่สัญญาณฉุกเฉินเปิดอยู่
58
00:05:36,720 --> 00:05:40,920
ไม่สามารถปิดได้
โดยไม่มีรหัสที่ถูกต้อง
59
00:05:42,000 --> 00:05:44,800
คุณมีรหัสไหม?
60
00:05:46,496 --> 00:05:51,701
ยอมแพ้.
โคลสันโจมตีอย่างเต็มกำลัง
61
00:05:51,831 --> 00:05:57,764
โคลสันกำลังรักษาอาการอยู่
ควรขยายช่วงของบีคอน
62
00:05:58,347 --> 00:06:03,031
โล่ก็อยู่ที่อื่นเช่นกัน
63
00:06:03,200 --> 00:06:06,500
เรียกพวกเขาทั้งหมดมาที่นี่
64
00:06:07,495 --> 00:06:12,695
เราแจ้งให้พวกเขาทราบเกี่ยวกับตัวเราเองหรือไม่?
- เราจะแสดงความแข็งแกร่งของเราให้พวกเขาเห็น
65
00:06:12,779 --> 00:06:17,351
เราไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
แต่เราไม่ได้มีส่วนร่วมในมัน
66
00:06:17,578 --> 00:06:20,304
�lk�� แตะฉันสิ!
67
00:06:22,437 --> 00:06:26,177
คุณชอบอัญมณีไหม?
- ฉันไม่รับสินบน
68
00:06:26,261 --> 00:06:29,906
นี่ไม่ใช่สินบน
แต่เป็นแรงจูงใจ
69
00:06:54,451 --> 00:06:58,710
ขยายช่วง,
หรือเราจะดำเนินการต่อ
70
00:07:07,019 --> 00:07:12,727
ตัวแทนทุกคนรีบมาที่นี่
- เขาจะทำแบบเดียวกันกับพวกเขา
71
00:07:12,811 --> 00:07:19,218
อุปกรณ์อยู่อีกด้านหนึ่งของเรือ
มีนินจาแดงอยู่ข้างนอกนั่น
72
00:07:19,302 --> 00:07:23,102
เรายังจะพยายาม
- ถูกต้องเลย
73
00:07:27,149 --> 00:07:33,078
ทางร่างกายเขารู้สึกดีขึ้น
- ระวังนะ ฉันเป็นยักษ์
74
00:07:33,262 --> 00:07:38,382
มันคงเป็นการปรับปรุงที่มีราคาแพง
- เราจะนำพวกเขาไปวางบิล
75
00:07:38,584 --> 00:07:42,547
ขณะนี้ข้อความฉุกเฉินพร้อมใช้งานแล้ว
ในทุกช่องทาง
76
00:07:42,639 --> 00:07:47,659
ด้วยความช่วยเหลือจากทีมแคล
เรือก็ถูกจับได้ในทันที
77
00:07:47,759 --> 00:07:51,707
คุณสามารถจับเมย์และฮันเตอร์ได้ไหม?
เราต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
78
00:07:51,791 --> 00:07:55,031
พวกเขาไม่สามารถติดต่อได้
79
00:08:11,226 --> 00:08:15,675
Raukka ไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไร
80
00:08:15,759 --> 00:08:19,554
เมย์อาจจะทำลายทุกอย่างก็ได้
81
00:08:20,159 --> 00:08:25,890
เราพาฮันเตอร์และบ็อบบี้มารวมกัน
เราจัดการส่วนที่เหลือทีละคน
82
00:08:26,113 --> 00:08:32,015
ฉันดูแลเมย์
ฉันเป็นหนี้เขาอย่างนั้น
83
00:08:37,839 --> 00:08:40,828
ตรวจสอบทุกห้อง.
84
00:08:42,128 --> 00:08:43,628
บ๊อบบี้?
85
00:08:44,392 --> 00:08:46,992
ฉันพบคุณแล้ว บ็อบบี้
86
00:09:04,856 --> 00:09:06,356
บ็อบบี้.
87
00:09:45,653 --> 00:09:48,653
เจ้าหน้าที่เมย์?
- ไม่
88
00:10:03,301 --> 00:10:08,201
วอล์คเกอร์ไปทางทิศใต้
เขายังไม่ตอบเหรอ?
89
00:10:10,133 --> 00:10:13,386
รวมตัวกันที่มุมทิศใต้
ฉันจะไปที่นั่น
90
00:10:13,470 --> 00:10:17,812
ระวัง
จนกว่าคุณจะเห็นหน้าฉัน
91
00:10:18,254 --> 00:10:22,320
ฮันเตอร์เป็นตัวแทนแต่เพียงผู้เดียว
- 33 ไม่รู้เรื่องนี้
92
00:10:22,943 --> 00:10:25,943
ฉันพบคุณแล้ว บ็อบบี้
93
00:10:59,671 --> 00:11:01,971
ยึดถือพื้นที่ของคุณ!
94
00:11:09,609 --> 00:11:12,843
รออยู่ตรงนั้นนะบ๊อบ
ไม่มีปัญหา.
95
00:11:18,539 --> 00:11:20,039
ที่รัก...
96
00:11:21,254 --> 00:11:23,515
ไม่...คาร่า?
97
00:11:27,848 --> 00:11:30,390
มองมาที่ฉัน!
98
00:11:34,220 --> 00:11:36,520
มองมาที่ฉัน
99
00:11:50,285 --> 00:11:53,523
เขาอยู่ในสภาพไม่ดี!
100
00:11:54,378 --> 00:11:55,878
อย่างระมัดระวัง.
101
00:12:05,678 --> 00:12:08,304
สวยใช่มั้ยล่ะ?
102
00:12:08,388 --> 00:12:12,238
ฉันไม่รู้เรื่องความสวยงาม
แต่รับรองว่าเป็นอันตราย
103
00:12:12,322 --> 00:12:16,522
อยู่ในมือ
มันร้ายแรงสำหรับเรา
104
00:12:17,335 --> 00:12:20,335
เรามากันดีกว่า��.
105
00:12:21,712 --> 00:12:25,804
แต่อันตรายแค่ไหน.
พวกเราเหรอ?
106
00:12:26,021 --> 00:12:29,460
โดยเฉพาะ.
ตอนนี้พวกเขาก็รู้เช่นกัน
107
00:12:29,544 --> 00:12:33,344
เจียอิงฆ่าชายคนนั้น
108
00:12:33,428 --> 00:12:39,804
มันจำเป็น
เขาต้องการปกป้องคนของเรา
109
00:12:41,565 --> 00:12:44,565
คุณรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี
110
00:12:48,671 --> 00:12:52,416
คุณจำไม่ได้ว่าคุณเคยเป็นอะไร
ก่อนที่เราจะพบคุณ?
111
00:12:52,500 --> 00:12:54,546
แน่นอนฉันจำได้
112
00:12:54,630 --> 00:12:59,343
จำสิ่งที่เขาทำ
เพื่อช่วยคุณ
113
00:12:59,435 --> 00:13:03,421
พระองค์ทรงทำเช่นเดียวกันสำหรับเราทุกคน
114
00:13:03,505 --> 00:13:07,537
เราก็ทำเหมือนกัน
ซึ่งคิลปิกก็เห็นด้วย
115
00:13:07,621 --> 00:13:11,998
พวกเขาได้พบกับลูกสาวของเจียหยิง
ต่อต้านเรา
116
00:13:12,082 --> 00:13:18,015
ตอนนี้เขาเป็นนักโทษของเรา
แต่สกายเป็นอันตราย
117
00:13:22,858 --> 00:13:25,858
คุณควรจำไว้
118
00:13:29,251 --> 00:13:35,625
เขาฆ่าพวกเขาตามอำเภอใจ
- ฉันคิดว่าแม่ของตัวเองชั่วร้าย
119
00:13:35,709 --> 00:13:40,494
และฉันก็กลืนกินการแสดงทั้งหมด
- คุณต้องเลือก
120
00:13:40,578 --> 00:13:46,617
ตัวเลือกทั้งสองมีความสำคัญ
คุณเลือกวิธีที่ดีที่สุดที่คุณเห็น
121
00:13:46,701 --> 00:13:50,640
ครั้งนี้ฉันเลือกสี
- ประภาคารจะมาทางซ้าย.
122
00:13:50,724 --> 00:13:56,312
พยายามปิดเครื่องแล้ว
ฉันจะไปหาโรงเลื่อย
123
00:14:00,257 --> 00:14:05,695
ฉันดัดแปลงเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
ตอนนี้พวกมันรบกวนสนามควอนตัม
124
00:14:05,794 --> 00:14:11,757
นั่นจะหยุดกอร์ดอนจากการโอนหรือไม่?
-แสดงออกได้ตรงไปตรงมามาก
125
00:14:12,124 --> 00:14:15,757
มันเก็บพวกมันไว้ในห้องเดียว
- อะไรก็ดีไปหมด
126
00:14:15,841 --> 00:14:19,593
ตัวแทนทั่วโลก
ตอบสนองต่อการโทรฉุกเฉิน
127
00:14:19,677 --> 00:14:22,900
ยินดีนำเสนอเพิ่มเติมครับ
เหมือนยกนิ้วโป้งให้กำลังใจ
128
00:14:22,984 --> 00:14:26,203
แล้วบ๊อบบี้ล่ะ?
- พวกเขาจะลงจอดเร็ว ๆ นี้
129
00:14:26,828 --> 00:14:30,484
ลาบราใช้ไม่ได้แล้ว
นี่คือตัวเลือกที่ดีที่สุด
130
00:14:30,568 --> 00:14:35,442
เมย์บอกคุณเกี่ยวกับอาการของบ็อบบี้หรือเปล่า?
- เขาอดทนต่อความยากลำบาก
131
00:14:35,533 --> 00:14:40,156
แคลเสถียรพอไหม?
- ทำไมคุณถึงอยากให้เขาอยู่กับคุณ?
132
00:14:40,240 --> 00:14:42,857
ออกจากแผลที่หน้าอก
133
00:14:42,941 --> 00:14:47,054
ชีพจร 140 และอ่อนแรง
ความดันโลหิต 60/30.
134
00:14:48,625 --> 00:14:52,625
เขาหยุดหายใจ
- ฉันทำให้เขาฟื้นขึ้นมาแล้ว
135
00:14:52,709 --> 00:14:56,025
ยก.
การเตรียมตัวสำหรับการผ่าตัด
136
00:14:56,109 --> 00:15:01,009
มาเอ็กซเรย์หน้าอกกันเถอะ
เลือดสองยูนิต
137
00:15:13,937 --> 00:15:16,764
คุณได้รับอิสระได้อย่างไร?
138
00:15:16,848 --> 00:15:20,906
ฉันสามารถอธิบายได้
- อย่ารำคาญ.
139
00:15:30,898 --> 00:15:33,806
คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว
140
00:15:33,890 --> 00:15:39,033
คุณพยายามติดต่อคิลปี
คุณกำลังวางแผนการโจมตีครั้งต่อไปหรือไม่?
141
00:15:39,117 --> 00:15:43,033
เจียอิงจัดฉากการโจมตีนั้น
142
00:15:43,117 --> 00:15:47,587
เขาฆ่ากอนซาเลส
และยิงตัวเองเป็นอุปกรณ์ประกอบฉาก
143
00:15:47,671 --> 00:15:52,720
เขายิงตัวเอง...
- เขาหายดีแล้วใช่ไหม?
144
00:15:52,804 --> 00:15:58,478
คุณสามารถถามเรน่าเกี่ยวกับอนาคตได้
แต่เขาไม่อยู่ที่นี่
145
00:15:58,562 --> 00:16:03,072
พระองค์ทรงเล็งเห็นว่า
จะเกิดอะไรขึ้น
146
00:16:03,156 --> 00:16:06,408
เจียอิงไม่ลองเสี่ยงเลย
และเชือดคอของเขา
147
00:16:06,492 --> 00:16:11,462
คุณกำลังพยายามใส่ร้ายเขาหรือเปล่า?
- คุณเห็นสิ่งที่เขาทำกับคริสตัล
148
00:16:11,546 --> 00:16:14,524
สังหารเจ้าหน้าที่ที่ไม่มีอาวุธ
149
00:16:14,608 --> 00:16:20,609
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเรียกคิลเวที่นี่
เขาต้องการที่จะประหารชีวิตพวกเขา
150
00:16:21,681 --> 00:16:26,218
เราใส่จุดตรงนี้ได้
บอกฉันว่าเขาเอาคริสตัลไปที่ไหน
151
00:16:28,772 --> 00:16:31,625
ในห้องพัดลม...
152
00:16:32,929 --> 00:16:35,705
ฉันพบเลื่อย
- ฉันกำลังจะประสบความสำเร็จ
153
00:16:35,789 --> 00:16:40,603
ฉันไม่สนใจที่จะถามอีกต่อไป
แฮ็กสัญญาณหรือหักสายไฟ
154
00:16:40,687 --> 00:16:46,885
ฉันจะดูแลคริสตัลเหล่านั้น
- คุณรู้ว่าต้องทำอย่างไรถ้ามีคนพัง
155
00:16:46,969 --> 00:16:48,569
ไม่มีปัญหา.
156
00:17:05,781 --> 00:17:07,281
เมลินดา?
157
00:17:07,692 --> 00:17:10,892
ฉันแค่อยากจะได้ยินจากคุณ
158
00:17:12,917 --> 00:17:17,328
คุณไม่ได้โทรดังกล่าว
แล้วก็บาห์เรน
159
00:17:18,531 --> 00:17:21,382
สถานการณ์จึงย่ำแย่
160
00:17:21,871 --> 00:17:25,765
มันแย่แค่ไหน?
161
00:17:25,857 --> 00:17:29,023
คุณไม่สามารถใช้งานได้ดี
162
00:17:30,360 --> 00:17:31,860
แอนดรูว์...
163
00:17:33,163 --> 00:17:37,812
ฉันยังเหลืออีกมาก
สิ่งสำคัญโดยไม่ต้องพูด
164
00:17:39,200 --> 00:17:40,800
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.
165
00:17:42,895 --> 00:17:46,914
เอาน่า เมลินดา
พยายามจะกลับบ้าน
166
00:17:58,830 --> 00:18:01,612
แล้วคุณเก็บสำรองไว้หรือเปล่า?
167
00:18:01,696 --> 00:18:03,996
ฉันทำงานของฉัน
168
00:18:04,320 --> 00:18:10,218
ฉันเพิ่งเห็นฮันเตอร์และบ็อบบี้
ฉันตระหนักว่า...
169
00:18:11,762 --> 00:18:18,601
เราไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้�
คุณพูดอะไรที่ก้นทะเล
170
00:18:22,155 --> 00:18:25,226
แล้วตอนนี้ล่ะ?
171
00:18:27,503 --> 00:18:32,152
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้หรือไม่?
- ฉันไม่.
172
00:18:37,751 --> 00:18:41,625
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน
ว่าเราเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง
173
00:18:41,709 --> 00:18:46,414
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
ตราบใดที่คุณกลับมา
174
00:18:51,305 --> 00:18:56,500
ไม่มีอะไรจะพูดคุยเกี่ยวกับ
- บางทีมันอาจจะเป็น
175
00:18:58,975 --> 00:19:01,703
ฟิทซ์ เราจะไปแล้ว
176
00:19:16,324 --> 00:19:20,491
ฉันอยากจะแสดงความห่วงใยของฉัน
ที่จะพาเขาไปด้วย
177
00:19:20,575 --> 00:19:26,391
แคลอาศัยอยู่กับพวกอินฮิวแมน
พระองค์ทรงรู้ว่าเรากำลังก้าวไปไหน
178
00:19:26,475 --> 00:19:29,031
เขาเป็นปัจจัยอันตราย
179
00:19:29,673 --> 00:19:34,983
ในสถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุด
เขาทำตัวเหมือนคนโง่
180
00:19:35,067 --> 00:19:39,542
แคลเป็นคนไม่แน่นอน
แต่เขาดูแลสกาย
181
00:19:39,626 --> 00:19:44,735
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับสัญญาณ H
- คุณรบกวนไหม?
182
00:19:44,819 --> 00:19:47,929
นี่คือรูปแบบ
เหมือนรหัส.
183
00:19:48,230 --> 00:19:50,929
สกาย. เขาพูดอะไร?
184
00:19:51,469 --> 00:19:53,984
ว่ามันเป็นกับดัก
185
00:19:57,304 --> 00:20:02,826
นี่คือคิลปี-218
กองทัพทั้งหมดถอนตัว
186
00:20:02,910 --> 00:20:04,929
แล้วเราล่ะ?
187
00:20:05,348 --> 00:20:08,348
เราจะทำสิ่งนี้ให้เสร็จ
188
00:20:13,047 --> 00:20:15,753
มีเพียงเครื่อง Kilve เครื่องเดียวเท่านั้นที่ปิด
189
00:20:15,837 --> 00:20:20,515
มีคนเตือนแล้ว��
ตรวจสอบห้องขังของสกาย
190
00:20:21,200 --> 00:20:26,891
แล้วนักโทษคนอื่นๆล่ะ?
- ไม่มีเหตุผลที่จะรอ
191
00:20:26,975 --> 00:20:29,329
ทำลายคริสตัล
192
00:20:29,413 --> 00:20:33,984
พวกเขาเป็นมนุษย์ต่ำกว่ามนุษย์
หรือพวกเขาตาย
193
00:20:44,731 --> 00:20:50,147
เราไม่รู้ว่าอะไรรออยู่ข้างหน้า
เรากำลังพยายามช่วยผู้ชาย
194
00:20:50,246 --> 00:20:53,444
เมย์ ควบคุมการควบคุมของเรือ
195
00:20:53,544 --> 00:20:58,625
ข้อความสุดท้ายของสกายมา
“คริสตัลมรณะ� ในห้องพัดลม”
196
00:20:58,709 --> 00:21:02,902
คริสตัลเทอร์ริเกนเหรอ?
- ใช่. ร้ายแรง
197
00:21:02,986 --> 00:21:06,570
ห้องนั้น
ควบคุมการระบายอากาศของเรือ
198
00:21:06,654 --> 00:21:11,622
หรืออย่างนั้น มาเติมน้ำมันกันเถอะทุกคน
และมาดูกันว่าเราจะพบอะไร
199
00:21:11,706 --> 00:21:14,759
ไม่ถ้าฉันไปถึงที่นั่นก่อน
200
00:21:14,843 --> 00:21:20,813
คุณไม่ใช่ฟิล
ภรรยาของฉัน ความรับผิดชอบของฉัน
201
00:21:20,897 --> 00:21:24,804
มองหาคริสตัลเหล่านั้น
ปล่อยให้พวกเขาเป็นหน้าที่ของฉัน
202
00:21:26,172 --> 00:21:29,070
คุณพาพวกเขามาจริงๆ
203
00:21:40,474 --> 00:21:44,218
คุณต้องเป็นกอร์ดอน
- แล้วคุณล่ะ?
204
00:21:45,453 --> 00:21:48,218
ฆาตกรของกอร์ดอน
205
00:21:50,170 --> 00:21:53,570
ฉันรวบรวมทั้งหมด
ผู้รอดชีวิตจากหมอก
206
00:21:53,654 --> 00:21:56,507
คุณจะทำอย่างไรกับพวกเขา?
207
00:21:57,330 --> 00:22:02,007
เหมือนเช่นเคย
ผลพวงมีอยู่ทั่วไป
208
00:22:02,091 --> 00:22:07,622
ฉันกำลังสร้างโลกที่ดีกว่า
พวกเขาไม่ได้ถูกล่า
209
00:22:07,721 --> 00:22:13,405
และคุณฆ่าทุกคนที่ขวางทาง
- เฉพาะในกรณีที่พวกเขาอยู่บนท้องถนน
210
00:22:15,210 --> 00:22:18,312
ลาก่อนเดซี่
- รอ!
211
00:22:33,951 --> 00:22:37,390
โผล่หน้ามา!
212
00:22:39,702 --> 00:22:42,491
หน้าด้าน?
คุณไม่สามารถคิดอะไรที่ดีกว่าออกมาได้ไหม?
213
00:22:42,575 --> 00:22:47,351
ต้องการอะไรที่ฉูดฉาด?
เข้ามาใกล้ไฟกำลังล้าง
214
00:22:47,435 --> 00:22:52,735
คุณแตกต่างออกไป
คุณได้พบกับสิ่งที่น่าขนลุก
215
00:22:52,819 --> 00:22:59,148
มันไม่สนุกเลย - ฉันเชื่อ.
นับซะมันคงไม่แย่หรอก
216
00:22:59,284 --> 00:23:04,085
มันไม่ทำงาน ฉันได้เห็น
คริสตัลเหล่านี้ทำอะไร
217
00:23:04,756 --> 00:23:08,281
ถ้าอยากได้ก็มาได้...
218
00:23:23,281 --> 00:23:26,803
สวัสดีที่รัก
คุณทำอะไรอยู่?
219
00:23:26,887 --> 00:23:30,414
คุณกลับมากับพวกเขาหรือเปล่า?
220
00:23:30,589 --> 00:23:36,585
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
ฉันกำลังคิดความคิดของตัวเอง
221
00:23:37,393 --> 00:23:40,734
ฉันเดาว่าเราทั้งคู่ทำ
เราอารมณ์เสีย
222
00:23:40,818 --> 00:23:47,689
ออกไปให้พ้นนะแคล
- คุณต้องหยุดสิ่งนี้
223
00:23:47,773 --> 00:23:51,748
คิดถึงสิ่งที่คุณทำกับเดซี่
224
00:23:51,832 --> 00:23:55,328
ฉันพยายามปกป้องเขา
225
00:23:56,577 --> 00:23:59,577
คุณก็สาบานว่าจะปกป้องเช่นกัน
226
00:24:00,269 --> 00:24:04,921
ฉันไม่รู้.
ฉันผิดหวังทั้งคู่
227
00:24:05,958 --> 00:24:10,109
นี่ไม่ใช่การยกเลิกล่าช้า
228
00:24:10,618 --> 00:24:15,109
มันเหมาะสำหรับคุณ
- เดซี่อยู่ที่ไหน?
229
00:24:16,474 --> 00:24:20,125
คุณทำอะไร?
เดซี่อยู่ที่ไหน?
230
00:24:20,279 --> 00:24:22,851
เดซี่อยู่ที่ไหน?
231
00:24:24,328 --> 00:24:27,906
ราคาเท่าไหร่?
- นี่คือเรือลำใหญ่
232
00:24:27,990 --> 00:24:34,843
ด้านหน้ามีคริสตัล
ถ้าเขาทำลายพวกมัน... - จะมีรูปปั้น
233
00:24:36,273 --> 00:24:42,709
รับสิ่งนี้ - ฉันจะชำระขวาน
คุณไม่จำเป็นต้องมียางยืดที่นี่
234
00:24:42,793 --> 00:24:47,367
พวกเขาคืออะไร?
- พวกเขาเก็บคุณไว้ในห้องนี้
235
00:24:47,451 --> 00:24:52,921
ทำไมฉันถึงไม่ได้คิดเรื่องนั้นขึ้นมา?
- คุณไม่ใช่นักฟิสิกส์ควอนตัม
236
00:24:53,222 --> 00:24:58,890
เรายังรู้วิธีวางกับดักด้วย
ฉันเล่นอย่างหนักในลีกหมากฮอส
237
00:26:01,765 --> 00:26:05,367
หัวของฉันยังคงเจ็บอยู่
- ขอโทษ. ฉันไม่รู้
238
00:26:05,451 --> 00:26:10,898
เจียหยิงต้องหยุดตอนนี้
- มันจะดีกว่าถ้าไม่มีพวกเขา
239
00:26:11,017 --> 00:26:14,017
คนเสื้อแดงกำลังจะมามากขึ้น
240
00:26:15,492 --> 00:26:19,460
ฉันจะไปตามมัน - ฉันกำลังไป.
ฉันเคยทำมันมาก่อน
241
00:26:19,544 --> 00:26:25,820
คุณต้องเห็นด้วย...
- ฉันทำไม่ได้ ฉันจะทำสิ่งที่จำเป็น
242
00:26:35,523 --> 00:26:39,289
ข้อเท้าของเฮมเมติทำให้ฉันประหลาดใจ
243
00:26:39,373 --> 00:26:44,173
ฟิทซ์ “จิ๊บ”! - เกือบเสร็จแล้ว
เขาจะต้องกลับมา...
244
00:26:53,531 --> 00:26:58,445
ฉันติดอยู่ที่นี่
ออก! คุณทำอะไร?
245
00:26:58,630 --> 00:27:03,734
คุณรู้ไหม ผู้หญิงเลว
- เรากำลังถึงจุดเปลี่ยนแล้ว ผู้จัดการ
246
00:27:09,742 --> 00:27:12,218
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!
247
00:27:12,390 --> 00:27:16,460
พาพวกเขาขึ้นเครื่องบิน
- ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
248
00:27:16,544 --> 00:27:20,531
มันเป็นวิธีเดียว
เพื่อปกป้องผู้คนของเรา
249
00:27:20,615 --> 00:27:24,054
มีวิธีอื่นอยู่
- คุณมีโล่ไหม?
250
00:27:24,138 --> 00:27:28,328
เราอยู่ที่นี่เพราะพวกเขา
- คุณเริ่มสงครามครั้งนี้
251
00:27:28,412 --> 00:27:30,569
มันเริ่มมานานแล้ว -
252
00:27:30,653 --> 00:27:35,237
เมื่อคิลปิก่อตั้งขึ้นเพื่อปกป้อง
โลกจากคนอย่างเรา
253
00:27:35,343 --> 00:27:37,750
มันไม่มีวันสิ้นสุด
254
00:27:37,834 --> 00:27:43,585
คิดดูว่าวีเกวี�
เราจะได้อยู่ด้วยกัน�.
255
00:27:44,862 --> 00:27:50,124
เราอาจเริ่มต้นการปฏิวัติได้
เคียงข้างกัน
256
00:27:50,304 --> 00:27:55,253
ฉันไม่ต้องการการปฏิวัติของคุณ
คุณไม่ได้พยายามปกป้องใครเลย
257
00:27:55,337 --> 00:28:01,609
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความโกรธ
คุณไม่สามารถบอกสิ่งที่ถูกต้องได้
258
00:28:02,432 --> 00:28:05,632
คุณต้องไม่ทำลายใคร
259
00:28:07,937 --> 00:28:10,523
ลูกสาวของฉัน
260
00:28:13,304 --> 00:28:15,226
สวยมาก.
261
00:28:17,922 --> 00:28:19,722
แข็งแกร่งมาก
262
00:28:22,616 --> 00:28:24,546
คุณทำอะไร...
263
00:28:24,750 --> 00:28:30,516
ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการกับความเจ็บปวดได้
และทรมานเพราะคุณ -
264
00:28:30,600 --> 00:28:33,116
ว่าของขวัญที่แท้จริงของฉันคือคุณ
265
00:28:33,200 --> 00:28:36,265
คุณไม่ได้. นี่คือมัน
266
00:28:43,226 --> 00:28:48,500
กรุณาทำเช่นนี้.
- คุณตัดสินใจเลือกแล้ว ฉันบ่น.
267
00:29:21,021 --> 00:29:25,007
จะมีมากขึ้นของพวกเขา
- ควรดูแลแหล่งที่มาเริ่มต้น
268
00:29:25,322 --> 00:29:29,296
เราไม่เลว
แต่เข้าใจผิด
269
00:30:05,382 --> 00:30:07,382
แบบนั้น
270
00:30:50,651 --> 00:30:53,468
หยุดมัน.
271
00:30:55,630 --> 00:30:58,830
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
272
00:30:59,078 --> 00:31:02,828
คุณไม่จำเป็นต้อง
อยู่กับความเจ็บปวดนั้น
273
00:31:03,833 --> 00:31:06,515
ฉันรับมันไว้เอง
274
00:31:13,919 --> 00:31:16,570
คุณกำลังทำอะไร?
275
00:31:18,389 --> 00:31:20,609
ฉันรักษาสัญญาของฉัน
276
00:32:06,445 --> 00:32:08,560
คุณพร้อมที่จะพูดคุยหรือยัง?
277
00:32:08,644 --> 00:32:11,539
ที่ไหน?
- จากมือของคุณ
278
00:32:11,812 --> 00:32:15,420
ยัง.
ฉันกำลังสำรวจตัวเลือกต่างๆ
279
00:32:15,504 --> 00:32:20,751
บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไรกับกลุ่มของฉัน
คุณรู้เรื่องบ๊อบบี้ไหม?
280
00:32:20,835 --> 00:32:25,007
ฉันได้คำตอบที่ตรงไปตรงมา
เมื่อมีมอร์ฟีนเข้ามาเกี่ยวข้อง�
281
00:32:38,023 --> 00:32:43,015
คุณดูดีขึ้น
โง่แต่ดีกว่า
282
00:32:44,078 --> 00:32:49,940
มันโง่มากที่เอากระสุนมาให้ฉัน
- คนโง่กำลังเดินเข้าไปในกับดัก
283
00:32:50,203 --> 00:32:52,492
คุณเป็นผู้กระทำผิด
284
00:32:52,576 --> 00:32:56,914
ใจเย็นๆ นะบ๊อบ
นี่คือถนนหิน
285
00:32:57,085 --> 00:33:00,764
พรุ่งนี้ผ่าตัดอีกครั้ง
เข่ายังไม่ได้รับการซ่อมแซม
286
00:33:00,848 --> 00:33:04,148
อีกไม่นานคุณจะสบายดี และแล้ว...
287
00:33:04,232 --> 00:33:08,148
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป
288
00:33:15,801 --> 00:33:22,406
คุณแนะนำแม็คและคนอื่นๆ
- เขาเป็นหนี้เพราะมือของฉัน
289
00:33:23,640 --> 00:33:30,140
เขาเคารพคุณ
แต่ไม่เชื่อวัตถุต่างดาว
290
00:33:30,526 --> 00:33:33,526
นั่นคือเหตุผลที่เขาต้องรับผิดชอบต่อพวกเขา
291
00:33:33,893 --> 00:33:40,793
เราอาจทิ้งโพรบไปที่นั่น
- เราจะไม่เปิดตู้โชว์นั้นเด็ดขาด�
292
00:33:42,011 --> 00:33:46,385
เมย์ขอเวลาพัก
เป็นครั้งแรก
293
00:33:46,469 --> 00:33:51,882
มันเกี่ยวข้องกับคุณในทางใดทางหนึ่งหรือไม่?
- ฉันไม่พูดเรื่องของฉันกับคนไข้
294
00:33:51,966 --> 00:33:58,766
ตอนนี้ฉันเป็นคนไข้ของคุณแล้วใช่ไหม?
คุณเทขวดวิสกี้ของฉันกับภรรยาเก่าของคุณ
295
00:33:59,514 --> 00:34:05,014
ถึงเวลาเดือนพฤษภาคมแล้ว
l�yt�� โลกที่อยู่นอกเหนือโล่
296
00:34:29,173 --> 00:34:34,320
มีรายงานของคุณไหม?
- คำแนะนำของฉันสำหรับโครงการใหม่
297
00:34:34,807 --> 00:34:39,307
คุณพาคนอื่นไปด้วยหรือเปล่า?
- เร็วๆ นี้. ฟิทซ์กำลังทำงานตามแผน
298
00:34:39,391 --> 00:34:42,591
เราต้องได้รับอนุญาตให้เคลื่อนย้าย
299
00:34:44,272 --> 00:34:48,921
ขอบคุณ. ดีใจที่คุณคิด
สกายก็พร้อมแล้ว
300
00:34:49,016 --> 00:34:53,016
เขารับประกันว่าจะพร้อมสำหรับทุกสิ่ง
301
00:35:04,087 --> 00:35:07,726
เรายินดีต้อนรับในขณะนี้
302
00:35:09,655 --> 00:35:14,027
คงจะบ้าไปแล้วถ้าคิดแบบนั้น
ว่าฉันจะจบลงอย่างมีความสุข
303
00:35:14,111 --> 00:35:18,226
มันใกล้แล้ว
ฉันพบคุณ
304
00:35:22,137 --> 00:35:27,625
คุณดีกว่าที่ฉันจินตนาการไว้
แม้ว่าฉันจะจินตนาการถึงสิ่งที่สมบูรณ์แบบก็ตาม
305
00:35:28,600 --> 00:35:31,600
คุณน่าสนใจกว่ามาก
306
00:35:32,580 --> 00:35:35,625
มันมาจากใคร?
307
00:35:37,773 --> 00:35:40,611
มันขัดแย้งกัน
308
00:35:40,695 --> 00:35:44,796
รักครอบครัว
ทำให้ฉันบ้า
309
00:35:47,540 --> 00:35:52,007
ฉันจะจากไปอย่างดี -
310
00:35:52,935 --> 00:35:56,710
แต่คุณสามารถมาได้บางครั้ง
311
00:36:00,043 --> 00:36:02,243
ฉันสัญญาว่าจะมา
312
00:36:02,785 --> 00:36:07,820
มันจะเป็น...
- วันที่ดีที่สุด?
313
00:36:08,943 --> 00:36:14,843
คุณมีมันบ่อยๆ
- ไม่ มีเพียงหนึ่งในนั้นเท่านั้น
314
00:36:16,984 --> 00:36:19,804
2 กรกฎาคม 1988.
315
00:36:47,671 --> 00:36:51,201
คุณมีวิสัยทัศน์
ละทิ้งความยากลำบาก
316
00:36:51,285 --> 00:36:55,492
เรื่องเศร้า.
เขาเอาหมวกไหม?
317
00:36:56,471 --> 00:37:00,210
เขาจมน้ำตายด้วยเลือดของเขาเอง
318
00:37:19,075 --> 00:37:24,929
ไม่พบเพิ่มเติมใช่ไหม
- โชคดีที่เราเจอสิ่งนี้ด้วย
319
00:37:25,013 --> 00:37:29,235
ไวท์ฮอลล์, สตรัคเกอร์, ลิสต์...
ผู้นำหายไปแล้ว
320
00:37:29,326 --> 00:37:35,718
ไม่มีหัวใหม่งอกมาแทนที่
ระบบกระจัดกระจาย
321
00:37:37,081 --> 00:37:40,081
ฉันต้องการเพิ่มชื่อ
322
00:37:41,093 --> 00:37:44,915
และฉันต้องการภรรยาที่ร่ำรวย
ไม่จมลงในกะหล่ำปลีเหรอ?
323
00:37:45,015 --> 00:37:50,351
ไม่มีใครออกคำสั่ง
อย่างน้อยก็ไม่ใช่คุณ�
324
00:37:55,373 --> 00:37:58,712
คุณรู้ไหม
ตอนนี้คุณอยู่ในขนมปังของใคร?
325
00:37:58,796 --> 00:38:00,296
ดี.
326
00:38:01,210 --> 00:38:06,390
ฉันทำคนเดียวไม่ได้
ฉันคิดถึงกลุ่มที่อยู่รอบตัวฉัน
327
00:38:07,242 --> 00:38:10,642
ฉันต้องการเพิ่มชื่อ
- ทักทายไฮดราสำหรับสิ่งนั้น
328
00:38:10,726 --> 00:38:13,781
เราต้องการความวุ่นวายไหม?
329
00:38:17,734 --> 00:38:19,500
ทางออกของสิ่งต่างๆ
330
00:38:29,611 --> 00:38:34,953
ยินดีต้อนรับคุณผู้ชาย
คุณมาหาฉันหรือเปล่า
331
00:38:35,257 --> 00:38:38,937
เข้ามา.
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะได้รับของรางวัล
332
00:38:40,968 --> 00:38:43,515
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?
333
00:38:43,887 --> 00:38:48,101
ฉันก็แค่เดินผ่านไป
สถานที่ที่ดี - ขอบคุณ.
334
00:38:48,185 --> 00:38:53,059
คลินิกเพิ่งจัดตั้งขึ้น
อีกไม่นานก็จะเป็นสถานที่มหัศจรรย์
335
00:38:53,143 --> 00:38:58,578
สามารถมารับเลี้ยงวันเสาร์ได้
ฆ่าเชื้อฟรีด้วยนะ
336
00:38:58,662 --> 00:39:02,523
ถามดร.วินสโลว์
แล้วคุณล่ะ...?
337
00:39:04,332 --> 00:39:05,832
เดซี่.
338
00:39:07,941 --> 00:39:10,148
มันเป็นชื่อที่สวยงาม
339
00:39:10,232 --> 00:39:13,432
ทุกบ้านต้องการสัตว์เลี้ยง�!
340
00:39:21,567 --> 00:39:27,523
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
แม้ว่าคุณจะไม่ชอบการรักษาแบบตาฮิติก็ตาม
341
00:39:27,607 --> 00:39:34,109
มันเหมาะกับเขา
- เขามีจำนวนมากที่จะให้
342
00:39:34,697 --> 00:39:36,697
แล้วคุณล่ะ
343
00:39:38,129 --> 00:39:41,281
คุณพร้อมสำหรับงานใหม่แล้วหรือยัง?
344
00:39:42,297 --> 00:39:45,242
ความสามารถของกลุ่ม?
345
00:39:46,931 --> 00:39:51,399
มีกี่รายการในรายการ?
- ณ เวลานี้ มีเพียงคุณเท่านั้น
346
00:39:51,483 --> 00:39:56,946
ฉันคิดเกี่ยวกับมันมาก
แม่ของฉันพูดถูกเรื่องหนึ่ง
347
00:39:57,053 --> 00:40:03,648
คนอย่างฉันต้องเก็บเป็นความลับ
เราคงจะ...
348
00:40:03,732 --> 00:40:06,906
ไม่ระบุชื่อ
นั่นคือสิ่งที่เรามุ่งมั่นเพื่อ
349
00:40:10,282 --> 00:40:16,007
เราต้องทำมัน.
ไม่มีทางเลือก
350
00:40:17,106 --> 00:40:21,460
สถานการณ์ดูเหมือนจะสงบลงแล้ว
แต่นี่...
351
00:40:23,125 --> 00:40:27,758
สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึง
ว่าจะต้องชำระราคา
352
00:40:27,842 --> 00:40:34,156
เราได้รับผลที่ตามมาเสมอ
เกี่ยวกับสิ่งที่จะเริ่มต้นโล่
353
00:40:35,708 --> 00:40:40,321
เหมือนระลอกคลื่นในน้ำ
- ความรู้สึกนี้จะไม่หายไป
354
00:40:40,405 --> 00:40:44,851
มันเติบโตเป็นคลื่นฮ�กยา
355
00:41:09,479 --> 00:41:11,820
น้ำมันปลา
356
00:41:19,275 --> 00:41:24,226
คุณเพิ่งเลิก
คุณหมายความว่าอย่างไร? - รายวัน.
357
00:41:24,310 --> 00:41:29,835
เรารับประกันได้เลย
- ฉันหมายถึงคนเดียว
358
00:41:30,493 --> 00:41:37,046
ที่ไหนสักแห่งที่ดี
359
00:41:48,671 --> 00:41:54,234
ดี. หาฉัน
เมื่อคุณเสร็จสิ้นที่นี่
360
00:41:54,318 --> 00:41:57,828
เราสามารถคิดถึงทางเลือกต่างๆ ได้