1
00:00:00,540 --> 00:00:02,640
ก่อนหน้านี้ใน Marvel's
"ตัวแทนของ S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:03,240 --> 00:00:03,890
เราได้เขาแล้ว
3
00:00:03,910 --> 00:00:04,710
เดซี่: ไฮฟ์.
4
00:00:04,710 --> 00:00:06,110
เขาจะต้องถูกทำลาย
5
00:00:06,780 --> 00:00:07,750
Fitz: ไฮฟ์ก็สร้างได้
ไวรัส
6
00:00:07,750 --> 00:00:09,680
นั่นเปลี่ยนแปลงมนุษย์ทุกคน
7
00:00:09,680 --> 00:00:10,950
เข้าสู่การแกว่งไปแกว่งมาในมนุษย์
8
00:00:10,950 --> 00:00:12,380
หากเขาพบวิธีที่จะแยกย้ายกันไป
9
00:00:12,380 --> 00:00:13,510
สูงพอในชั้นบรรยากาศ
10
00:00:13,520 --> 00:00:14,890
เขาสามารถแพร่เชื้อได้
11
00:00:14,890 --> 00:00:16,960
เปอร์เซ็นต์ที่มีนัยสำคัญ
ของเผ่าพันธุ์มนุษย์
12
00:00:19,690 --> 00:00:21,430
เดซี่:
ฉันบอกเขาแล้วทุกอย่าง
13
00:00:21,430 --> 00:00:22,960
รวมถึงแผนงานด้วย
ถึงสายลม
14
00:00:22,960 --> 00:00:25,130
แม็ค: และความจริงที่ว่ามันมี
ความสามารถในระดับสูง
15
00:00:25,130 --> 00:00:26,730
ไฮฟ์ก็มี
ระบบการจัดส่งของเขาตอนนี้
16
00:00:26,730 --> 00:00:28,230
ฉันอยากไปหารัง
17
00:00:28,230 --> 00:00:29,460
โคลสัน:
และแก้แค้น?
18
00:00:29,470 --> 00:00:30,870
นี่ไม่เกี่ยวกับการแก้แค้น
19
00:00:30,870 --> 00:00:33,040
เฮ้.
20
00:00:33,040 --> 00:00:34,040
คุณกำลังเจ็บปวด
21
00:00:43,780 --> 00:00:47,280
[ หายใจไม่ออก ]
ได้โปรด...
22
00:00:47,280 --> 00:00:49,450
พาฉันกลับไป
23
00:00:49,450 --> 00:00:52,450
น่าสนใจ.
24
00:00:56,560 --> 00:00:59,160
ชื่อของคุณ.
25
00:00:59,160 --> 00:01:02,730
บางสิ่งบางอย่าง...สวย
26
00:01:03,830 --> 00:01:06,000
ไม่สวยเหมือนท้องฟ้า..
27
00:01:06,000 --> 00:01:08,830
ดอกไม้.
28
00:01:10,770 --> 00:01:12,300
เดซี่.
29
00:01:12,310 --> 00:01:14,880
โปรด.
30
00:01:17,150 --> 00:01:21,250
[ หอบ ]
31
00:01:23,690 --> 00:01:25,160
อะไรนะ?
32
00:01:25,160 --> 00:01:27,030
มันคืออะไร?
33
00:01:28,260 --> 00:01:29,430
ฉันทำไม่ได้
34
00:01:29,430 --> 00:01:32,160
อะไร ทำไมไม่?
35
00:01:32,160 --> 00:01:34,160
S.H.I.E.L.D. คืออะไร
ทำกับคุณ?
36
00:01:34,160 --> 00:01:35,660
มันไม่ใช่สิ่งที่ S.H.I.E.L.D.
ทำกับฉัน.
37
00:01:35,670 --> 00:01:37,190
มันคือสิ่งที่สิ่งมีชีวิตนั้น
ขโมยมาจากคุณ
38
00:01:38,840 --> 00:01:42,170
เขาทำให้คุณ...
ไม่อนุญาต
39
00:01:42,170 --> 00:01:43,430
โปรด.
40
00:01:45,270 --> 00:01:46,640
แค่...
41
00:01:46,640 --> 00:01:49,100
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
ไม่
42
00:01:53,350 --> 00:01:54,950
ฉันขอโทษเดซี่
43
00:01:54,950 --> 00:01:56,780
[หายใจแรง]
44
00:02:01,390 --> 00:02:03,290
[ เสียงดังก้อง ]
45
00:02:03,290 --> 00:02:06,090
[ กรีดร้อง ]
46
00:02:09,230 --> 00:02:11,090
♪
47
00:02:19,910 --> 00:02:21,680
เมื่อประตูโรงเก็บเครื่องบินเปิดออก
48
00:02:21,680 --> 00:02:23,550
หน่วยลาดตระเวนสัตว์ประหลาดของเขา
จะบุกโจมตีฐาน
49
00:02:23,550 --> 00:02:25,080
นึกออกกี่รัง.
ติดเชื้อแล้วเหรอ?
50
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
ทุกคนในจตุภาค d,
51
00:02:26,080 --> 00:02:27,980
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่โอไบรอัน
และมาร์แชลล์
52
00:02:27,990 --> 00:02:29,150
มีตัวแทนประมาณ 20 คนเหรอ?
53
00:02:29,150 --> 00:02:30,150
อายุ 28 แล้ว
54
00:02:30,150 --> 00:02:32,720
[ เสียงดังก้อง ]
55
00:02:35,490 --> 00:02:36,490
นั่นดอกเดซี่เหรอ?
56
00:02:43,400 --> 00:02:45,870
บางทีนี่อาจเป็นเช่นนี้เสมอไป
หมายถึง... [คำราม]
57
00:02:45,870 --> 00:02:48,510
[ หอบ ]
ไม่ต้องพูดอีกแล้ว
58
00:02:48,510 --> 00:02:50,240
[ เสียงนาฬิกาปลุกดัง ]
59
00:02:50,240 --> 00:02:51,510
เดซี่กำลังมีปัญหา
60
00:02:51,510 --> 00:02:52,750
ท่านครับ มีเหตุขัดข้องเกิดขึ้น
61
00:02:52,750 --> 00:02:54,000
ในโมดูลกักกันเดซี่
62
00:02:54,010 --> 00:02:55,100
คุณตรวจสอบฟีด
จากเครื่องบินเหรอ?
63
00:02:55,110 --> 00:02:56,770
ใช่ มันมืดไปแล้ว
หลังจากเกิดแผ่นดินไหว
64
00:02:56,780 --> 00:02:59,180
ดังนั้นทั้งดึกดำบรรพ์จึงพบ
พวกเขาลงไปหาเธอหรือ...
65
00:02:59,180 --> 00:03:00,040
เธอพบทางขึ้น
66
00:03:00,050 --> 00:03:01,520
ไม่
โคลสัน: ลองดูสิ
67
00:03:01,520 --> 00:03:02,620
รายงานกลับโดยเร็วที่สุด
68
00:03:02,620 --> 00:03:03,890
ฟิทซ์.
69
00:03:03,890 --> 00:03:05,560
[ ยังส่งเสียงดังต่อไป ]
70
00:03:05,560 --> 00:03:07,090
อะไรของคุณเป็นบ้า
ดั้งเดิมสามารถ?
71
00:03:07,090 --> 00:03:08,390
มันยากที่จะพูดจริงๆ
72
00:03:08,390 --> 00:03:09,750
ฉันหมายถึงสิ่งมีชีวิตเหล่านี้
อยู่ในวัยเด็ก
73
00:03:09,760 --> 00:03:11,260
คุณสร้างมันขึ้นมาใช่ไหม?
74
00:03:11,260 --> 00:03:12,690
มันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งหรือจะกิน
75
00:03:12,700 --> 00:03:15,030
ฉันไม่เคยจะสร้าง
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ซับซ้อน
76
00:03:15,030 --> 00:03:16,430
ฉันหมายถึงความหยาบ
ของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้
77
00:03:16,430 --> 00:03:20,230
ค่อนข้างมากจริงๆ...
อกหัก.
78
00:03:20,240 --> 00:03:22,770
เราจะหารือเกี่ยวกับผลที่ตามมา
ของงานวิทยาศาสตร์ของคุณในภายหลัง
79
00:03:22,770 --> 00:03:25,070
ตอนนี้เราจำเป็นต้องรู้
ตรงกับสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่
80
00:03:25,080 --> 00:03:26,210
ดั้งเดิมมี
81
00:03:26,210 --> 00:03:27,610
กระตุ้นอะดรีนาลีน
ความแข็งแกร่งสูงสุดของมนุษย์
82
00:03:27,610 --> 00:03:29,410
แต่สายตาค่อนข้างไม่ดี
83
00:03:29,410 --> 00:03:31,970
พวกมันเชื่อมต่อกับรัง
เช่นเดียวกับดอกเดซี่นั้น
84
00:03:31,980 --> 00:03:34,140
แต่พวกเขาไม่ได้แสดงอะไรเลย
ความคิดเดิมของตนเอง
85
00:03:34,150 --> 00:03:35,410
พวกเขามีความทรงจำเหรอ?
86
00:03:35,420 --> 00:03:37,250
พวกเขามีความทรงจำ
ของความสามารถที่ผ่านมา...
87
00:03:37,250 --> 00:03:38,980
ทักษะการใช้อาวุธและอื่นๆ
88
00:03:38,990 --> 00:03:40,590
เรามี 28
อดีตหน่วย S.H.I.E.L.D. ตัวแทน
89
00:03:40,590 --> 00:03:42,160
ที่รู้ฐานนี้จากภายในสู่ภายนอก
90
00:03:42,160 --> 00:03:44,400
นานก่อนที่พวกเขาจะพบพวกเขา
ผ่านประตูโรงเก็บเครื่องบินเหรอ?
91
00:03:44,400 --> 00:03:45,620
อย่างน้อยหลายชั่วโมง
92
00:03:45,630 --> 00:03:49,570
[โลหะลั่น]
93
00:03:49,570 --> 00:03:51,540
พวกเขาอาจจะไม่ต้อง
94
00:03:54,600 --> 00:03:56,300
พวกเขาอยู่ในช่องระบายอากาศ
95
00:03:56,310 --> 00:03:57,310
ล็อคคลังแสงลง
96
00:03:58,310 --> 00:04:00,980
ซิมมอนส์ รักษาสิ่งที่คุณทำได้ไว้
ในห้องปฏิบัติการ
97
00:04:00,980 --> 00:04:02,810
แล้วพบกัน.
ในสำนักงานของฉัน
98
00:04:02,810 --> 00:04:04,530
ลินคอล์นกับฉันจะปกป้อง
ศูนย์ประสาท
99
00:04:06,920 --> 00:04:09,720
แล้วฉันจะอยู่ที่นี่เหรอ?
100
00:04:13,990 --> 00:04:15,660
เดซี่รับโมดูลไป
เข้าไปในเครื่องบิน
101
00:04:15,660 --> 00:04:17,790
เพื่อหยุดรัง
102
00:04:17,790 --> 00:04:19,320
คุณคิดว่าเธอสามารถทำได้เหรอ?
103
00:04:19,330 --> 00:04:22,930
เอาเชือกมาให้เราหน่อย
ในกรณีที่เธอทำไม่ได้
104
00:04:22,930 --> 00:04:25,490
[ เสียงดังก้อง ]
105
00:04:33,980 --> 00:04:35,410
[ คำราม ]
106
00:05:04,840 --> 00:05:07,150
[คำราม, หอบ]
107
00:05:14,150 --> 00:05:17,720
เธอก็รู้ว่าการฆ่าฉันไม่ช่วยอะไร
ความเจ็บปวดหายไป
108
00:05:17,720 --> 00:05:19,780
หรือจะ?
ฉันจำไม่ได้
109
00:05:25,530 --> 00:05:27,260
ฉันไม่อยากให้คุณตาย
110
00:05:27,260 --> 00:05:28,260
ฉันอยากให้คุณทรมาน
111
00:05:29,230 --> 00:05:31,660
[ คำราม ]
112
00:05:31,670 --> 00:05:33,670
ดูเหมือนว่าคุณคือคนนั้น
ใครกำลังทุกข์ทรมาน
113
00:05:33,670 --> 00:05:36,170
[ คำราม ]
114
00:05:36,170 --> 00:05:37,810
ฉันขอโทษที่คุณจะไม่รู้สึก
การเชื่อมต่อของเรา...
115
00:05:39,940 --> 00:05:41,770
ชิ้นส่วนกำลังไขปริศนา
116
00:05:41,780 --> 00:05:43,250
[ คำราม ]
117
00:05:43,250 --> 00:05:44,750
[ หอบ ]
118
00:05:44,750 --> 00:05:46,020
[เสียงมีดกระทบกัน]
119
00:05:48,450 --> 00:05:50,780
[ เสียงดังก้อง ]
120
00:05:54,590 --> 00:05:56,800
แต่เราต้องดำเนินต่อไป
โดยไม่มีคุณ
121
00:05:56,800 --> 00:05:59,920
[ คำราม ]
122
00:06:07,300 --> 00:06:09,570
โบนส์ไม่รั้งฉันไว้
123
00:06:09,570 --> 00:06:12,430
ฉันถูกครอบงำโดยทุกส่วน
ทำงานเป็นหนึ่งเดียว
124
00:06:22,620 --> 00:06:24,090
ดีใจที่ได้พบคุณ เจ้านาย
125
00:06:24,090 --> 00:06:26,130
เราได้รับพิกัดการสื่อสาร
จากหน่วย S.H.I.E.L.D. ตัวแทน.
126
00:06:26,130 --> 00:06:28,250
เราจัดการได้อย่างไร...
127
00:06:28,260 --> 00:06:30,290
ถูกต้อง นั่นเป็นวิธีที่
128
00:06:30,290 --> 00:06:31,550
การอภัยโทษ
129
00:06:31,560 --> 00:06:32,890
ฉันจะบรรจุหัวรบเข้าไป
130
00:06:37,470 --> 00:06:41,400
เธอกลับมาร่วมทีมแล้วเหรอ?
131
00:06:41,400 --> 00:06:43,800
ฉันเชื่อ
รับประกันการปรากฏตัวของเธอ
132
00:06:43,810 --> 00:06:45,310
พวกเขาจะไม่พยายาม
เพื่อพัดเราออกจากท้องฟ้า
133
00:06:45,310 --> 00:06:47,480
ก่อนที่เราจะไปถึงที่สูง
134
00:06:47,480 --> 00:06:49,850
แล้วส่วนที่เหลือล่ะ
ใบหน้าที่เป็นมิตรเหล่านี้เหรอ?
135
00:06:49,850 --> 00:06:53,350
ทั้งหมดยกเว้นบางส่วนจะยังคงอยู่ข้างหลัง
136
00:06:53,350 --> 00:06:55,420
เพื่อทำลาย
คนสุดท้ายของ S.H.I.E.L.D.
137
00:06:55,420 --> 00:06:57,260
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
138
00:06:59,920 --> 00:07:01,200
เมื่อมีข้อสงสัย
ติดตามผู้นำ
139
00:07:02,530 --> 00:07:04,500
แล้วพยายามตามให้ทัน
140
00:07:05,490 --> 00:07:08,320
คลังอาวุธอยู่ข้างหน้า
141
00:07:08,330 --> 00:07:09,770
ฉันจะปลอดภัย
ชั้นวางอาวุธในขณะที่...
142
00:07:22,510 --> 00:07:26,210
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
143
00:07:26,220 --> 00:07:28,720
โยโย่ คุณทำอะไร?
144
00:07:28,720 --> 00:07:30,420
[ ไฟฟ้าดับ ]
145
00:07:40,460 --> 00:07:43,290
[ คลิกเครื่องมือ ]
146
00:07:49,340 --> 00:07:51,010
ฉันบินได้สิ่งนี้
147
00:07:51,010 --> 00:07:53,310
คุณมีประสบการณ์
กับสิ่งนี้เหรอ?
148
00:07:53,310 --> 00:07:55,150
มันดูซับซ้อนเล็กน้อย
149
00:07:55,150 --> 00:07:58,980
ระหว่างพินัยกรรมแดเนียลส์
และมอบวอร์ดฉันก็เพียงพอแล้ว
150
00:08:00,350 --> 00:08:01,750
[ถอนหายใจ]
151
00:08:09,020 --> 00:08:10,550
ช่วยฉันพาเธอไปที
เข้าสู่การประชุมเชิงปฏิบัติการ
152
00:08:10,560 --> 00:08:11,600
พวกเขาอยู่ข้างหลังเรา
153
00:08:11,600 --> 00:08:15,330
[ คำรามดั้งเดิม ]
154
00:08:15,330 --> 00:08:17,860
♪
155
00:08:17,870 --> 00:08:19,910
ปิดประตู!
ปิดประตู!
156
00:08:19,910 --> 00:08:21,160
[ คำราม ]
157
00:08:23,710 --> 00:08:25,010
เกิดอะไรขึ้น?
158
00:08:25,010 --> 00:08:26,510
ดั้งเดิม
ไปถึงคลังอาวุธก่อน
159
00:08:26,510 --> 00:08:28,050
โยโย่ก็เอา.
กระสุนในลำไส้สำหรับฉัน
160
00:08:28,050 --> 00:08:31,340
ท่านครับ คนอื่นๆ อยู่ที่ไหนครับ?
161
00:08:31,350 --> 00:08:33,190
[ หอบ ]
162
00:08:35,680 --> 00:08:37,780
[เสียงเคาะประตู]
163
00:08:43,090 --> 00:08:44,950
[ เครื่องยนต์ส่งเสียงหึ่งๆ ]
164
00:09:07,280 --> 00:09:09,140
[ เครื่องยนต์คำราม ]
165
00:09:13,590 --> 00:09:15,260
เราเพิ่งหยุดกลางอากาศเหรอ?
166
00:09:15,260 --> 00:09:18,660
ฉันได้เปลี่ยนเครื่องบิน
เข้าสู่การบินในแนวตั้ง
167
00:09:18,660 --> 00:09:19,960
เรากำลังขึ้น.
168
00:09:19,960 --> 00:09:22,190
ตรงขึ้นไปถึง 100,000 ฟุต
169
00:09:24,100 --> 00:09:29,010
การคำนวณคือเอ่อ
ช่วยฉันรวบรวมความคิดของฉัน
170
00:09:29,010 --> 00:09:30,610
เราจะตั้งเวลา
เพื่อระเบิดหัวรบ
171
00:09:30,610 --> 00:09:31,780
ในระดับความสูงที่เหมาะสมที่สุด...
172
00:09:31,780 --> 00:09:33,780
กระจายสูตร
เข้าสู่ชั้นสตราโตสเฟียร์
173
00:09:33,780 --> 00:09:35,410
และเมื่อรุ่งสาง
174
00:09:35,410 --> 00:09:37,170
มันจะลงมา
สู่ยุโรปส่วนใหญ่
175
00:09:37,180 --> 00:09:39,420
รอก่อน รอก่อน
176
00:09:39,420 --> 00:09:41,750
เรายังคงขี่อยู่
ลิฟต์อวกาศนองเลือดนี้
177
00:09:41,750 --> 00:09:42,910
เราจะเชื่อมต่อกันอย่างไร.
178
00:09:42,920 --> 00:09:44,750
ถึงพี่น้องใหม่ของเราทุกคน
และน้องสาว
179
00:09:44,750 --> 00:09:46,320
ถ้าเราระเบิดตัวเอง
เป็นบิตเหรอ?
180
00:09:46,320 --> 00:09:49,750
เราจะหย่อนเข้าไปในการกักกัน
โมดูลเพื่อความปลอดภัย
181
00:09:49,760 --> 00:09:52,260
ก่อนที่มันจะระเบิด
182
00:09:52,260 --> 00:09:54,920
เว้นแต่คุณอยากจะอยู่ข้างหลัง
183
00:09:54,930 --> 00:09:56,660
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรผิดพลาด
184
00:09:59,000 --> 00:10:01,860
[ เสียงบี๊บจับเวลา ]
185
00:10:09,380 --> 00:10:11,550
[วัตถุกระทบกัน]
186
00:10:13,680 --> 00:10:15,210
- ดูสิ
- มันแย่มาก.
187
00:10:15,220 --> 00:10:16,720
เธอมีเลือดออก
188
00:10:16,720 --> 00:10:18,190
ฉันไม่สามารถมองเห็น.
189
00:10:18,190 --> 00:10:19,860
เฮ้ "บริษัทไฟฟ้า"
คุณช่วยจุดไฟหน่อยได้ไหม?
190
00:10:19,860 --> 00:10:20,730
โคลสัน:
ฉันได้รับมัน.
191
00:10:20,730 --> 00:10:21,850
[ คลิกเบา ๆ ]
192
00:10:21,860 --> 00:10:22,660
แรดคลิฟฟ์:
โอ้นั่นไม่ดี
193
00:10:22,660 --> 00:10:24,730
เธอเลือดออกเร็วเกินไป
194
00:10:24,730 --> 00:10:26,300
การเผาผลาญของเธอต้องเพิ่มขึ้น
195
00:10:26,300 --> 00:10:28,300
เพื่อชดเชย
สำหรับความเร็วที่ไร้มนุษยธรรมของเธอ
196
00:10:28,300 --> 00:10:29,830
คุณสามารถแก้ไขได้ไหม?
197
00:10:29,830 --> 00:10:31,660
ถ้าเราฉีดยาให้เธอได้
ของอะซีบูโทลอลจากห้องปฏิบัติการ
198
00:10:31,670 --> 00:10:33,400
เราไม่สามารถไปห้องแล็บได้
เพราะไอ้โง่คนนี้
199
00:10:33,400 --> 00:10:34,830
หันมาเป็นตัวแทนที่ดี
ในการฆ่าซอมบี้
200
00:10:34,840 --> 00:10:35,710
เลยคิดเรื่องอื่นมาบ้าง
201
00:10:35,710 --> 00:10:36,980
คุณคิดว่าฉันจะทำอะไรได้อีก?
202
00:10:36,970 --> 00:10:38,530
ฉันถูกลักพาตัว
ถูกคุกคามซ้ำแล้วซ้ำเล่า
203
00:10:38,540 --> 00:10:40,500
ใช่แล้ว เดซี่พูด
คุณมีความสุขมากกว่า
ที่จะเล่นเป็นนักวิทยาศาสตร์บ้า
204
00:10:40,510 --> 00:10:42,150
ฉันต้องการเครื่องมือ ยารักษาโรค
เอาละ
ทางเลือกอื่นคือความตาย
205
00:10:42,150 --> 00:10:44,250
หยุด.
206
00:10:44,250 --> 00:10:47,550
เราจะเถียงหรือเราทำก็ได้
ช่วยเธอ... ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง
207
00:10:47,550 --> 00:10:48,890
เราถูกขังอยู่ในห้องนี้
208
00:10:48,890 --> 00:10:50,690
เราจึงต้องหยุดเลือด
กับอะไรบางอย่างในนี้
209
00:10:50,690 --> 00:10:52,390
[เสียงเคาะประตู]
210
00:10:57,060 --> 00:10:59,200
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นความคิดที่ดี
แต่อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
211
00:10:59,200 --> 00:11:00,600
- มันสามารถฆ่าเธอได้
- เราทำได้ดีกว่านี้
212
00:11:00,600 --> 00:11:01,930
ไม่ใช่ในเวลาที่เรามี
213
00:11:05,170 --> 00:11:07,400
ถือสิ่งนี้
214
00:11:07,400 --> 00:11:08,930
[ คลิกพ่น ]
215
00:11:08,940 --> 00:11:10,910
ไม่
216
00:11:10,910 --> 00:11:12,510
แม็ก.
217
00:11:12,510 --> 00:11:14,780
[ หายใจลำบาก ]
218
00:11:24,450 --> 00:11:25,850
[ กรีดร้อง ]
219
00:11:27,460 --> 00:11:30,200
[คำรามดั้งเดิม]
220
00:11:43,440 --> 00:11:46,380
[ กรีดร้องในระยะไกล ]
221
00:11:46,380 --> 00:11:48,210
[ คำรามดั้งเดิม ]
222
00:11:50,410 --> 00:11:52,540
[หายใจแรง]
223
00:11:57,290 --> 00:11:59,460
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
224
00:11:59,460 --> 00:12:01,660
[หายใจแรง]
225
00:12:05,290 --> 00:12:06,890
ความร้อน
226
00:12:09,930 --> 00:12:11,790
[ คำราม ]
227
00:12:14,300 --> 00:12:16,800
[เสียงเคาะประตู]
228
00:12:19,140 --> 00:12:20,640
โคลสัน: มีเยอะมาก
ของตัวแทนที่ยังอยู่ที่นั่น
229
00:12:20,640 --> 00:12:22,840
อย่างน้อยก็โยโย่
มีเสถียรภาพ
230
00:12:22,850 --> 00:12:26,420
เฮ้.
อย่าทำอย่างนั้นกับฉัน
231
00:12:26,420 --> 00:12:28,090
อย่าเอากระสุนไป
ในลำไส้สำหรับฉัน
232
00:12:28,090 --> 00:12:31,410
ฉันพยายามจับพวกเขา
ช้าเกินไป.
233
00:12:32,690 --> 00:12:34,120
นี่เป็นสิ่งที่น่าประทับใจมาก
234
00:12:34,120 --> 00:12:35,680
คือสิ่งนี้
งานของหนุ่มชาวสกอตเหรอ?
235
00:12:35,690 --> 00:12:38,290
ฮะ.
แน่นอน. ฮะ.
236
00:12:38,290 --> 00:12:39,570
รู้ว่ามีรูปแบบการทำงานหรือยัง?
237
00:12:40,960 --> 00:12:42,890
คุณจริงจังไหม?
238
00:12:44,270 --> 00:12:46,470
โอ้ มันน่าทึ่งมาก
239
00:12:46,470 --> 00:12:47,570
[หยุดแสนยานุภาพ]
240
00:12:50,340 --> 00:12:51,710
จะต้องมองหา
เพื่อเข้าไปอีกทางหนึ่ง
241
00:12:53,710 --> 00:12:55,880
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
242
00:12:58,810 --> 00:13:00,610
[ คำราม ]
243
00:13:01,450 --> 00:13:02,820
[อาจคำราม]
244
00:13:02,820 --> 00:13:04,920
[ หอบ ]
245
00:13:07,160 --> 00:13:08,890
เดซี่:
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
246
00:13:08,890 --> 00:13:11,020
คว้าคุณ,
นำเซเฟอร์กลับมา
247
00:13:11,030 --> 00:13:12,300
[ แผงเสียงบี๊บ ]
248
00:13:12,300 --> 00:13:13,630
ไม่ ฟิทซ์ อย่าเปิดเรื่องนั้น
249
00:13:13,630 --> 00:13:15,370
- อะไร?
- ฉันควรจะอยู่ที่นี่
250
00:13:15,370 --> 00:13:16,900
ฉันเป็นผู้รับผิดชอบ
251
00:13:19,470 --> 00:13:22,770
โอเค ฉันคิดว่ามี
อาวุธบางอย่างอยู่ด้านหลัง
252
00:13:26,310 --> 00:13:27,810
ลินคอล์น:
พวกเธอกำลังลุกเป็นไฟ
253
00:13:27,810 --> 00:13:30,250
อาจเป็นสัญญาณของการติดเชื้อ
254
00:13:30,250 --> 00:13:31,710
ซึ่งหมายความว่า
เราจะต้องใช้ยาปฏิชีวนะ
255
00:13:31,710 --> 00:13:33,010
ไม่ ที่นี่ร้อนจนแทบบ้า
256
00:13:33,020 --> 00:13:34,880
ฉันเหงื่อออกเหมือนม้า
257
00:13:34,880 --> 00:13:36,980
มันคือ.
ฉันคิดว่าไฟดับแล้ว
258
00:13:36,990 --> 00:13:38,490
เอ่อ ระบบทำความร้อนอยู่
โรงเรียนเก่า
259
00:13:38,490 --> 00:13:39,890
มันไม่ต้องการไฟฟ้า
260
00:13:39,890 --> 00:13:40,830
อะไร
พวกเขาเร่งความร้อนเหรอ?
261
00:13:40,820 --> 00:13:41,750
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
262
00:13:41,760 --> 00:13:44,530
พยายามจะไล่เราออกไปเหรอ?
ทำไมอย่างอื่น?
263
00:13:44,530 --> 00:13:46,660
เธอกำลังทำให้พวกเขาตาบอด
264
00:13:46,660 --> 00:13:48,560
ซิมมอนส์.
อัจฉริยะคุณพูด?
265
00:13:48,570 --> 00:13:50,930
เธอคงคิดออกแล้ว
266
00:13:50,930 --> 00:13:52,990
ดวงตาของพวกเขาได้รับความเสียหาย
เมฆมาก
267
00:13:53,000 --> 00:13:54,600
ฉันสงสัย
พวกเขามองเห็นได้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
268
00:13:54,600 --> 00:13:55,730
แต่มันต้องเป็น...
อินฟราเรด
269
00:13:55,740 --> 00:13:57,740
ต้องเป็นอินฟราเรด
[ หัวเราะ ]
270
00:13:57,740 --> 00:13:59,610
สาวฉลาด.
271
00:13:59,610 --> 00:14:01,780
หมุนเครื่องทำความร้อน
สูงถึง 110 องศาฟาเรนไฮต์
272
00:14:01,780 --> 00:14:03,520
และเรามีอิสระที่จะย้ายไปรอบๆ
ตามที่เราต้องการ
273
00:14:03,520 --> 00:14:05,270
ดังนั้นคุณต้องการเรา
เพื่อออกไปที่นั่นโดยสังหรณ์ใจ
274
00:14:05,280 --> 00:14:06,780
และหวังสิ่งเหล่านั้น
อย่าแยกเราออกจากกันเหรอ?
275
00:14:06,780 --> 00:14:08,980
มันไม่ใช่ลางสังหรณ์
มันเป็นวิทยาศาสตร์
276
00:14:12,050 --> 00:14:13,850
มันเป็นลางสังหรณ์ทางวิทยาศาสตร์
277
00:14:13,860 --> 00:14:14,860
[ คลิกไฟฉาย ]
278
00:14:21,200 --> 00:14:23,370
คุณหมอ.
279
00:14:23,370 --> 00:14:25,200
♪
280
00:14:35,910 --> 00:14:37,770
[ หายใจออกช้าๆ ]
281
00:14:41,580 --> 00:14:44,210
เอาล่ะ เรามาตามเขากันดีกว่า
282
00:14:44,220 --> 00:14:46,730
เขาไม่รู้ว่าเขาจะไปที่ไหน
283
00:14:51,590 --> 00:14:54,190
มันเหมือนกับว่าเขาขูดฉัน
ออกจากกะโหลกศีรษะของฉันเอง
284
00:14:57,330 --> 00:14:58,830
[กล่องดังกึกก้อง]
285
00:14:58,840 --> 00:15:01,970
แม้ว่าฉันจะพยายามฆ่าเขาก็ตาม
เขาทุบตีฉัน
286
00:15:01,970 --> 00:15:03,900
พลังของฉันไม่มีอะไรเลย
เมื่อเทียบกับรัง
287
00:15:05,970 --> 00:15:08,140
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับพลังของคุณ
288
00:15:08,140 --> 00:15:10,840
พวกเขาไม่ได้
อะไรทำให้คุณเป็นตัวแทน
289
00:15:10,850 --> 00:15:12,450
ฉัน ทำ
290
00:15:12,450 --> 00:15:15,790
เมย์ คุณ...
291
00:15:15,790 --> 00:15:18,450
คุณไม่รู้ว่าฉันทำอะไร
292
00:15:18,450 --> 00:15:19,910
ฉันไม่เหลืออะไรเลย
293
00:15:19,920 --> 00:15:21,480
แล้วทำไมแอนดรูว์ถึงช่วยคุณ?
294
00:15:21,490 --> 00:15:25,490
ใช่คุณทำมาก
ของสิ่งเลวร้าย
295
00:15:25,500 --> 00:15:28,500
ทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้ตอนนี้
คือความสมดุลของตาชั่ง
296
00:15:28,500 --> 00:15:30,770
ทำดีบ้าง.
297
00:15:30,770 --> 00:15:32,340
คุณอยากจะยอมแพ้
อาศัยอยู่ในกล่องเหรอ?
298
00:15:32,340 --> 00:15:34,000
ไปข้างหน้า.
299
00:15:34,000 --> 00:15:36,300
แต่นั่นก็เจ็บ
อยู่ที่นั่นกับคุณ
300
00:15:36,310 --> 00:15:38,540
เชื่อฉันเถอะ
301
00:15:38,540 --> 00:15:41,200
ฟังนะ ฉันอาจจะไม่
แสดงมันออกมาเสมอ
302
00:15:41,210 --> 00:15:42,210
แต่ฉัน...
303
00:15:43,010 --> 00:15:43,770
พฤษภาคม!
304
00:15:43,780 --> 00:15:45,220
♪
305
00:15:56,530 --> 00:15:58,060
[ หายใจไม่ออก ]
306
00:16:00,630 --> 00:16:02,300
รอ รอ รอ รอ!
307
00:16:02,300 --> 00:16:04,040
ถ้าคุณฆ่าฉัน คุณจะตาย
ฉันสาบาน ฉันสาบาน
308
00:16:04,040 --> 00:16:06,700
ฉันมีอาวุธอยู่ในสถานที่
บนเครื่องบินลำนี้
309
00:16:06,700 --> 00:16:08,400
นั่นถูกออกแบบมาเพื่อฆ่าคุณ
310
00:16:08,400 --> 00:16:14,170
ดังนั้นถ้าคุณยิงฉัน
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามันคืออะไร
311
00:16:14,180 --> 00:16:15,310
แต่คุณจะไม่เห็นว่ามันกำลังมา
312
00:16:15,310 --> 00:16:17,310
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!
กีเยรา ฟังฉันนะ
313
00:16:17,310 --> 00:16:18,670
มองมาที่ฉัน
314
00:16:18,680 --> 00:16:20,310
คุณและฉัน
มีการเชื่อมต่อใช่ไหม?
315
00:16:20,320 --> 00:16:21,820
ไม่อีกต่อไป.
316
00:16:24,390 --> 00:16:26,020
ฉันกวาดเครื่องบิน
317
00:16:26,020 --> 00:16:27,380
ไม่เห็นอะไรเลย
318
00:16:27,390 --> 00:16:28,760
ฉันพูดความจริงฉันสาบาน
319
00:16:28,760 --> 00:16:29,530
คุณจะไม่เห็นมัน
320
00:16:29,530 --> 00:16:31,800
[หายใจแรง]
321
00:16:33,160 --> 00:16:34,390
แสดงให้ฉันดู
322
00:16:34,400 --> 00:16:36,500
ตกลง. ตกลง.
323
00:16:36,500 --> 00:16:38,400
โอเค ขอผมวางเรื่องนี้ลงก่อน
324
00:16:40,240 --> 00:16:42,770
จำไว้ว่าเราไม่ต้องการ
ที่จะทำร้ายคุณถ้าเราไม่จำเป็นต้องทำ
325
00:16:42,770 --> 00:16:44,030
คนที่อยู่ภายใต้ความยุ่งเหยิง...
326
00:16:44,040 --> 00:16:46,980
พวกเขาไม่อยู่ในการควบคุม
ของการกระทำของพวกเขา
327
00:16:48,540 --> 00:16:49,970
พวกเขาไม่ใช่คนเลว
328
00:16:51,850 --> 00:16:55,520
ยกเว้นคุณ
329
00:16:55,520 --> 00:16:57,660
คุณเป็นกามวิตถาร
ก่อนทั้งหมดนี้
330
00:17:04,460 --> 00:17:05,860
[ถอนหายใจ]
331
00:17:05,860 --> 00:17:08,590
[ หอบ ]
332
00:17:08,600 --> 00:17:11,270
ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่กี่ครั้ง.
333
00:17:11,270 --> 00:17:13,100
[เสียงปืนดัง]
[ หอบ ]
334
00:17:13,100 --> 00:17:16,100
[ แผงส่งเสียงบี๊บ
ประตูเลื่อนเปิดออก]
335
00:17:16,110 --> 00:17:19,140
แล้ว?
[หายใจแรง]
336
00:17:21,480 --> 00:17:23,310
[ แผงเสียงบี๊บ ]
ฉันสบายดี.
337
00:17:25,150 --> 00:17:27,650
เราปิดการใช้งาน
โมดูลกักเก็บ
338
00:17:27,650 --> 00:17:29,550
ไฮฟ์หนีไม่ได้
339
00:17:29,550 --> 00:17:30,850
แล้วคุณอยู่กับเราไหม?
340
00:17:32,620 --> 00:17:34,780
คุณโอเคไหม?
คุณกำลังตัวสั่น
341
00:17:34,790 --> 00:17:36,120
เธอกำลังผ่านการถอนเงิน
342
00:17:36,130 --> 00:17:38,160
แถมเซเฟอร์ก็รับมือได้
ระดับความสูง,
343
00:17:38,160 --> 00:17:39,820
แต่มันไม่ได้ออกแบบมาเพื่อมัน
344
00:17:39,830 --> 00:17:41,270
ข้างนอกหนาวมาก
ซึ่งก็หมายถึง...
345
00:17:41,270 --> 00:17:42,660
อากาศที่นี่เริ่มเบาบางลง
346
00:17:42,670 --> 00:17:47,240
ดังนั้นเราจึงควรจำกัดการเคลื่อนไหวของเรา
และพยายามรักษาความอบอุ่นเอาไว้
347
00:17:53,480 --> 00:17:54,650
แล้วเราจะทำอย่างไรต่อไป?
348
00:17:54,650 --> 00:17:57,240
เท่านี้ก็เท่าที่เราได้มา
349
00:17:58,980 --> 00:18:00,520
ฉันปิดบันไดแล้ว
350
00:18:00,520 --> 00:18:02,720
ไม่แน่ใจว่าจะถือได้นานแค่ไหน
แต่เดี๋ยวก่อน
351
00:18:06,090 --> 00:18:07,290
[เสียงโคมไฟกระทบกัน]
352
00:18:07,290 --> 00:18:09,590
โอ้. ขอบคุณพระเจ้า
353
00:18:09,590 --> 00:18:10,850
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณพลาด
354
00:18:11,690 --> 00:18:13,150
[ คร่ำครวญ ]
เธอโอเคไหม?
355
00:18:13,160 --> 00:18:16,620
ตอนนี้เธอมั่นคงแล้ว
356
00:18:16,630 --> 00:18:17,760
คุณเคยเห็นคนอื่น ๆ บ้างไหม?
357
00:18:17,770 --> 00:18:19,270
ฉันตรวจสอบห้องกักกันแล้ว
358
00:18:19,270 --> 00:18:21,340
เมื่อดูจากรูปแล้ว ฟิทซ์และเมย์
ปีนขึ้นไปบนสายลม
359
00:18:21,340 --> 00:18:22,610
แล้วมีความหวัง
พวกเขาจะหยุดพวกเขา
360
00:18:22,610 --> 00:18:24,610
หรือถูกเป่าเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
361
00:18:24,610 --> 00:18:26,310
คุณสังเกตเห็นความร้อนหรือไม่?
362
00:18:26,310 --> 00:18:27,550
ฉันเพิ่มอุณหภูมิ
เพราะ...
363
00:18:27,550 --> 00:18:28,770
เราคิดออกแล้วใช่
364
00:18:28,780 --> 00:18:30,550
ฉันทำ. หยิบขึ้นมา
บนนั้นทันที
365
00:18:30,550 --> 00:18:32,350
เราสร้างทีมที่ค่อนข้างดี
366
00:18:32,350 --> 00:18:33,650
ที่นี่ที่
บ้านเกิดทางยุทธศาสตร์...
367
00:18:33,650 --> 00:18:34,720
อะไรจะเกิดขึ้นหลังจาก "บ้านเกิด"?
368
00:18:34,720 --> 00:18:36,890
แค่พูดว่า S.H.I.E.L.D.
369
00:18:36,890 --> 00:18:38,390
[ คำราม ]
คุณสบายดีไหม?
370
00:18:38,390 --> 00:18:39,620
เกิดอะไรขึ้น
371
00:18:39,620 --> 00:18:42,320
แม็คจุดไฟให้ฉัน
372
00:18:42,330 --> 00:18:43,530
เรื่องยาว.
373
00:18:43,530 --> 00:18:45,390
เธอต้องการโรงพยาบาล
ไม่มีทางออกไปได้
374
00:18:45,390 --> 00:18:46,860
ฉันใช้เวลาสักพักในการเปิด
หน้าต่างล็อคดาวน์
375
00:18:46,860 --> 00:18:48,220
แต่มันสูง 40 ฟุต
376
00:18:48,230 --> 00:18:50,190
แล้วไง
อุโมงค์ใต้ดินเหรอ?
ปิดผนึกแล้ว.
377
00:18:50,200 --> 00:18:52,640
ฉันมีวิธี
378
00:18:52,640 --> 00:18:53,870
เฮ้.
ใครเป็นคนคิดขึ้นมา...
379
00:18:53,870 --> 00:18:55,200
ฟิทซ์ได้รับแรงบันดาลใจจากงานของคุณ
380
00:18:55,200 --> 00:18:56,660
ใส่เทคนิคใหม่เล็กน้อย
ขึ้นแขนเสื้อของฉัน
381
00:18:56,670 --> 00:18:59,300
[ เสียงบี๊บจากแขน ]
382
00:18:59,310 --> 00:19:00,310
ควินเจ็ตระยะไกล?
383
00:19:00,310 --> 00:19:01,540
นรกใช่
384
00:19:01,540 --> 00:19:04,870
มันกำลังเดินทางมาแล้ว
แต่ขอให้ชัดเจน
385
00:19:04,880 --> 00:19:07,410
ฉันจะพาคุณไปพบแพทย์
เพื่อความปลอดภัย
386
00:19:07,420 --> 00:19:08,920
เราจะติดต่อทัลบอต
387
00:19:08,920 --> 00:19:10,720
ให้เขามอบอำนาจให้ทหาร.
บังคับให้ยึดฐานของเรากลับคืนมา
388
00:19:10,720 --> 00:19:14,390
แต่แล้วฉันก็เอาควินเจ็ตไป
สกัดกั้นเซเฟอร์ด้วยตัวเอง
389
00:19:14,390 --> 00:19:16,390
ท่านครับ
ฉันต้องไปฟิตซ์
คุณไม่ทำเช่นนี้
ด้วยตัวเอง
390
00:19:16,390 --> 00:19:18,420
- คุณไม่สามารถคาดหวังให้เราเพียงแค่...
- มันไม่ขึ้นสำหรับการอภิปราย
391
00:19:18,430 --> 00:19:21,100
คุณเป็นตัวแทน ฉันเป็นผู้อำนวยการ
392
00:19:21,100 --> 00:19:22,600
ฉันนำรังมาสู่โลกใบนี้
393
00:19:22,600 --> 00:19:24,530
มันอยู่ที่ฉันที่จะหยุดมัน
394
00:19:24,530 --> 00:19:25,730
ถ้าเมย์อยู่ที่นี่...
395
00:19:25,740 --> 00:19:28,070
เธอจะให้ฉัน
หน้าตาสกปรกมาก ใช่แล้ว
396
00:19:28,070 --> 00:19:30,510
ฉันจะพาพวกเขาออกไป
พาพวกเขากลับบ้าน
397
00:19:30,510 --> 00:19:32,410
แต่ฉันจะไม่สูญเสีย
คนอื่น
398
00:19:32,410 --> 00:19:33,410
[ เครื่องยนต์คำราม ]
399
00:19:36,850 --> 00:19:39,720
ฉันต้องบอกว่าฉันสนุกจริงๆ
วิธีที่คุณทำสิ่งต่างๆ
400
00:19:39,720 --> 00:19:41,820
[ถอนหายใจ]
401
00:19:43,050 --> 00:19:44,910
[หน้าต่างแตก]
402
00:19:47,420 --> 00:19:48,680
[ มอนิเตอร์ส่งเสียงบี๊บ ]
403
00:19:54,060 --> 00:19:55,860
ฉันเริ่มคิดชัดเจนแล้ว
404
00:19:59,630 --> 00:20:01,300
การปรับความเร็วลม
405
00:20:01,300 --> 00:20:03,730
การตั้งค่าครั้งสุดท้าย
ของพิกัดตอนนี้.
406
00:20:03,740 --> 00:20:08,440
เมื่อเราเป่าสิ่งนี้
407
00:20:08,440 --> 00:20:10,140
มูลค่าสามทวีป
ของผู้คน
408
00:20:10,150 --> 00:20:12,650
กำลังจะตามหาแล้ว.
เหมือนพวกเวรพวกนี้ใช่ไหม?
409
00:20:14,480 --> 00:20:16,480
แม้กระทั่งผู้หญิง?
410
00:20:21,260 --> 00:20:23,490
ดูสิ ฉันไม่ต้องการ
ดูเหมือนเนรคุณ
411
00:20:23,490 --> 00:20:25,650
ฉันถูกสูบให้มีการเปลี่ยนแปลง
โลกและทุกสิ่งนั้น
412
00:20:25,660 --> 00:20:27,590
แต่ระหว่างทางนั้น
413
00:20:27,600 --> 00:20:30,700
เรายังดูได้อยู่ไหม
ในการปรับแต่งสูตร?
414
00:20:34,270 --> 00:20:36,170
ฉันมีบางอย่างไม่เป็นเช่นนั้น
“สาวทอง” ในสมัยของฉัน
415
00:20:36,170 --> 00:20:37,800
คุณรู้ไหมฉันมีมากเกินไป
การดื่มเหล้าในส่วนผสม
416
00:20:37,810 --> 00:20:40,580
ฉันแค่พยายามที่จะจัดการ
ความคาดหวังที่ก้าวไปข้างหน้า
417
00:20:40,580 --> 00:20:42,140
มันเสร็จแล้ว
418
00:20:42,140 --> 00:20:44,870
ไปบอกให้กิเยร่าเตรียมตัว
โมดูลกักเก็บ
419
00:20:48,620 --> 00:20:50,090
นี่คืออะไร?
420
00:20:50,090 --> 00:20:53,660
สโตว์อะเวย์ ใจแข็งหน่อย
ถุงหนูใช่ไหม?
421
00:20:55,360 --> 00:20:57,400
ค้นหาพวกเขา
422
00:20:59,460 --> 00:21:00,820
[ เสียงดัง ]
423
00:21:07,100 --> 00:21:09,430
[ คร่ำครวญ ]
424
00:21:09,440 --> 00:21:11,310
♪
425
00:21:11,310 --> 00:21:12,640
[ ดัง ]
426
00:21:12,640 --> 00:21:15,800
ควินเจ็ต...
มันอยู่ที่นี่
427
00:21:15,810 --> 00:21:17,010
ใช่แล้ว พวกควินเจ็ตส์
บินเอง
428
00:21:17,010 --> 00:21:18,870
ผู้อำนวยการโคลสัน
คงได้โทรหาเขาแล้ว
429
00:21:18,880 --> 00:21:21,140
พวกมันเป็นเป็ดในถัง
จนกว่าพวกเขาจะจากไป
430
00:21:21,150 --> 00:21:22,850
เราจำเป็นต้องได้รับ
ไปยังสถานีเชื่อมต่อ
431
00:21:26,990 --> 00:21:30,160
ขอแค่มีความหวัง
ใครก็ตามที่อยู่บนเครื่องควินเจ็ท
432
00:21:30,160 --> 00:21:34,030
มีความคิด
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป
433
00:21:34,030 --> 00:21:35,630
ฉันรู้แน่ชัด
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
434
00:21:44,240 --> 00:21:45,880
♪
435
00:21:50,010 --> 00:21:51,910
[ถอนหายใจ]
436
00:21:55,850 --> 00:21:58,550
คุณมาคนเดียว
437
00:21:58,550 --> 00:22:00,920
ฉันให้คำสั่ง
เพื่อให้คนอื่นอยู่ข้างหลัง
438
00:22:00,920 --> 00:22:03,950
ฉันไม่ต้องการตัวแทนอีกต่อไป
กำลังจะตายเพราะความพลาดในการตัดสินของฉัน
439
00:22:05,530 --> 00:22:07,870
ดังนั้นคุณรับทราบ
ที่คุณจะตาย
440
00:22:07,870 --> 00:22:09,620
ฉันพร้อมที่จะ
441
00:22:12,670 --> 00:22:14,200
หากคุณวางแผนที่จะเป่า
เครื่องบินลำนี้ขึ้น
442
00:22:14,200 --> 00:22:15,430
เมื่อเราทั้งสองอยู่บนเรือ
443
00:22:15,440 --> 00:22:18,170
มันจะไม่จบเรื่องนี้
444
00:22:18,170 --> 00:22:20,170
เงินล้านจะยังคงหมุนอยู่
445
00:22:20,180 --> 00:22:22,450
ใช่ พวกเขาจะไม่หล่อ
446
00:22:22,450 --> 00:22:23,910
แต่อย่างน้อย
พวกเขาจะไม่ถูกแกว่งไปแกว่งมา
447
00:22:23,910 --> 00:22:25,410
และติดอยู่กับคุณ
บุคลิกภาพที่ชนะ
448
00:22:25,410 --> 00:22:26,610
ฉันจะจบคุณก่อน
449
00:22:26,620 --> 00:22:27,850
และอารมณ์ขัน
450
00:22:27,850 --> 00:22:29,590
ฟังนะ ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ
451
00:22:29,590 --> 00:22:33,890
ฉันข้ามเส้นกับคุณ ...
เส้นที่ฉันสาบานว่าจะไม่ข้าม
452
00:22:33,890 --> 00:22:35,360
ฉันตามล่าคุณ
และฆ่าคุณ
453
00:22:35,360 --> 00:22:37,060
ปลดปล่อยการรีบูตวอร์ดนี้
454
00:22:37,060 --> 00:22:39,060
สัตว์นรกฝันร้าย
บนโลกนี้
455
00:22:39,060 --> 00:22:41,860
คุณให้ตัวเอง
เครดิตมากเกินไป
456
00:22:41,860 --> 00:22:43,460
มนุษย์ทุกคนล้วนมีเป้าหมาย
457
00:22:43,470 --> 00:22:44,800
ชะตากรรมของฉันคือการทำ
ฉันกำลังทำอะไรอยู่...
458
00:22:44,800 --> 00:22:45,800
ใช่แล้ว
459
00:22:45,800 --> 00:22:48,200
สู่สงครามครูเสด
สำหรับมนุษย์ทุกคน
460
00:22:49,870 --> 00:22:51,470
ความผิดพลาดที่แท้จริงของคุณ
กำลังต่อต้านเรา
461
00:22:51,470 --> 00:22:53,800
มันน่าขัน.
462
00:22:53,810 --> 00:22:56,310
ฉันออกเดินทางแล้วจริงๆ
เพื่อปกป้องมนุษย์
463
00:22:56,310 --> 00:22:58,810
จริงๆแล้วเสียเพื่อนไปมากกว่านั้น
464
00:22:58,810 --> 00:23:00,780
แม้แต่เจ้าหน้าที่เก่าที่ดีอย่างเบลคยังกล่าวอีกด้วย
465
00:23:00,780 --> 00:23:02,740
นโยบายของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
ทำให้เขาป่วย
466
00:23:02,750 --> 00:23:05,250
คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
467
00:23:05,250 --> 00:23:07,880
ไม่กี่ stowaway ใช่
468
00:23:07,890 --> 00:23:09,960
คงจะได้ทำไปแล้ว
รู้สึกถึงการปรากฏตัวของพวกเขา
469
00:23:09,960 --> 00:23:12,430
ฉันแค่อยู่ที่นี่
เพื่อเสนอความช่วยเหลือ
470
00:23:12,430 --> 00:23:14,730
ปุณตั้งใจจริงๆ
471
00:23:14,730 --> 00:23:17,840
หรือคุณให้ฉัน
ตรงกับสิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อเอาชนะพวกเขาในที่สุด?
472
00:23:20,100 --> 00:23:21,100
ร่างกายของคุณ
473
00:23:22,400 --> 00:23:23,730
โอ้.
474
00:23:25,470 --> 00:23:28,140
ฉันจะกำจัดโฮสต์นี้และพาคุณไป
475
00:23:28,140 --> 00:23:30,640
และเดินทัพลงมาประกาศ
สู่หน่วย S.H.I.E.L.D. ตัวแทน
476
00:23:30,650 --> 00:23:33,990
ว่าในที่สุดฉันก็ทำสำเร็จ
ในการเอาชนะอัลวีอุสผู้ยิ่งใหญ่
477
00:23:33,990 --> 00:23:36,140
วันนี้เป็นวันชนะ
478
00:23:36,150 --> 00:23:40,480
ไม่ต้องอยู่
ซ่อนอยู่ในเงามืด
479
00:23:40,490 --> 00:23:43,290
ใช่.
คุณเสียงเหมือนฉัน
480
00:23:43,290 --> 00:23:45,450
โอ้ ฉันจะ...
481
00:23:45,460 --> 00:23:49,360
เมื่อฉันอยู่ในหัวของคุณ
482
00:23:49,370 --> 00:23:51,630
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
483
00:23:51,630 --> 00:23:55,930
เราเป็นสองฝ่าย
เหรียญเดียวกันโคลสัน...
484
00:23:55,940 --> 00:23:57,610
ผู้บังคับบัญชานำทหาร
485
00:23:57,610 --> 00:24:00,180
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ
เมื่อคุณออกคำสั่ง
486
00:24:00,180 --> 00:24:03,550
ผู้ติดตามของคุณไม่มีทางเลือก
แต่ต้องเชื่อฟัง
487
00:24:03,550 --> 00:24:05,780
แต่เมื่อฉันให้ทีมของฉัน
คำสั่งให้อยู่ข้างหลัง
488
00:24:05,780 --> 00:24:08,210
พวกเขาก็ไม่ฟัง
489
00:24:10,320 --> 00:24:13,390
พวกเขาออกไปก่อน
การเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์...
490
00:24:13,390 --> 00:24:16,160
ปีนขึ้นไปบนยอด
ลำตัวไปยังช่องบำรุงรักษา
491
00:24:16,160 --> 00:24:18,300
ฉันเป็นเพียงสิ่งรบกวนสมาธิ
492
00:24:19,990 --> 00:24:22,620
[ คำราม ]
493
00:24:22,630 --> 00:24:24,630
ฉันบอกว่าฉันเต็มใจ
ตายแน่นอน
494
00:24:24,630 --> 00:24:26,860
แต่ฉันไม่ต้องการอย่างแน่นอน
495
00:24:26,870 --> 00:24:28,740
ฉันหยิบยกการเคลื่อนไหวเล็กน้อยนี้ขึ้นมา
496
00:24:28,740 --> 00:24:30,510
จากเพื่อนเบลคผู้หลงทางของฉัน
497
00:24:30,510 --> 00:24:32,010
คิดว่าฉันสามารถเป็นคนเห็นแก่ตัวได้
498
00:24:32,010 --> 00:24:33,910
ใครอยู่คนเดียว.
เป็นเวลา 1,000 ปีในการพูดคุย
499
00:24:33,910 --> 00:24:38,050
นอกจากนี้ฉันต้องการเสมอ
การทำเช่นนี้
500
00:24:38,050 --> 00:24:41,420
ช่วยฉันด้วย โอบีวัน เคโนบี
คุณเป็นของฉันคนเดียว...
501
00:24:41,420 --> 00:24:43,650
[ คำราม ]
502
00:24:48,760 --> 00:24:50,860
เขาจะมาเร็ว ๆ นี้
ไปกันเลย
503
00:24:50,860 --> 00:24:52,460
เราต้องไปที่ห้องเก็บสัมภาระ
504
00:25:05,740 --> 00:25:07,680
[ กระแสไฟฟ้า ]
505
00:25:17,850 --> 00:25:19,080
ลินคอล์น!
506
00:25:28,430 --> 00:25:29,600
อ่า!
507
00:25:31,530 --> 00:25:33,590
[ หอบ ] เขาโอเคไหม?
508
00:25:35,040 --> 00:25:36,610
บอกฉันทีว่าเขาจะต้องไม่เป็นไร
509
00:25:36,610 --> 00:25:37,970
ใช่ ใช่ เขาจะมีชีวิตอยู่
510
00:25:37,970 --> 00:25:39,970
เอ่อ..ถ้ามี.
ไม่มีอาการตกเลือดภายใน
511
00:25:39,980 --> 00:25:41,640
ไซล็อกเซน.
512
00:25:41,640 --> 00:25:43,200
ขอโทษ ขอโทษ.
อ่า..
513
00:25:43,210 --> 00:25:44,210
ตกลง.
514
00:25:44,210 --> 00:25:45,870
อยู่กับฉันนะ เฮ้?
515
00:25:45,880 --> 00:25:47,910
ใช่. คุณไม่เป็นไร.
คุณไม่เป็นไร.
516
00:25:47,920 --> 00:25:50,950
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ
คุณควรสบายดี
517
00:25:50,950 --> 00:25:53,210
แต่คุณต้องอยู่ต่อ
นิ่งที่สุดเท่าที่จะทำได้
518
00:25:53,220 --> 00:25:55,280
จนกว่าเราจะสามารถลงดินได้
แต่งตัวให้เรียบร้อย โอเคไหม?
519
00:25:55,290 --> 00:25:57,990
เดซี่: ฉันขอโทษลินคอล์น
ฉันเสียใจ.
520
00:25:59,590 --> 00:26:02,620
ฉันไม่เคยหมายถึง
ที่จะหันมาต่อต้านคุณ
521
00:26:02,630 --> 00:26:04,560
ฉันไม่เคย...
ฉันรู้ว่า.
522
00:26:04,570 --> 00:26:06,470
ฉันไม่ตำหนิคุณ
523
00:26:06,470 --> 00:26:07,510
คุณไม่ใช่ตัวเอง
524
00:26:07,510 --> 00:26:09,060
[ สูดจมูก ]
ตอนนี้ฉันอยู่.
525
00:26:12,840 --> 00:26:15,980
คุณไม่เคยมา
เพื่อพบฉันในห้องขังของฉัน
526
00:26:15,980 --> 00:26:17,920
ฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังผ่านไป
527
00:26:17,920 --> 00:26:21,910
และคุณต้องการเวลา
[หายใจแรง]
528
00:26:21,920 --> 00:26:24,790
ที่จะพาตัวเองกลับคืนมา
529
00:26:24,790 --> 00:26:29,290
ง-ฉันทำลายสิ่งนี้เหรอ?
530
00:26:29,290 --> 00:26:30,650
เรา?
531
00:26:33,160 --> 00:26:34,920
ฉันแค่คิดว่า...
532
00:26:34,930 --> 00:26:39,470
เราต้องทำงานเพื่อตัวเราเอง
ก่อนที่เราจะพูดถึงเรา
533
00:26:39,470 --> 00:26:42,170
[สูดจมูก] ใช่
534
00:26:42,170 --> 00:26:44,030
[ถอนหายใจ]
535
00:26:45,770 --> 00:26:48,770
[ ร้องไห้ ] สิ่งต่างๆ
ที่ฉันทำ ลินคอล์น
536
00:26:48,780 --> 00:26:50,810
ฉันไม่สามารถอยู่กับมันได้
537
00:26:50,810 --> 00:26:53,470
ฉันจำความเจ็บปวดนั้นได้...
538
00:26:53,480 --> 00:26:56,280
ป่วยด้วยความรู้สึกผิดความโกรธ
539
00:26:56,290 --> 00:27:00,360
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงไป
เผชิญรังเพียงลำพัง
540
00:27:00,360 --> 00:27:02,890
ฉันพยายาม.
ฉันพยายามเอาชนะเขา
541
00:27:02,890 --> 00:27:05,790
ฉันทำ แต่ฉัน...
เดซี่. เดซี่.
542
00:27:05,790 --> 00:27:07,020
ฉันรู้ว่าทำไมคุณไปหาเขา
543
00:27:10,060 --> 00:27:13,490
อย่างที่ฉันพูดไป
ฉันเคยผ่านมันมาแล้ว
544
00:27:13,500 --> 00:27:14,630
ตกถึงจุดต่ำสุดแล้ว
545
00:27:16,140 --> 00:27:17,310
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
546
00:27:17,310 --> 00:27:18,980
ถึงจะติดขนาดนั้น
ถึงบางสิ่งบางอย่าง...
547
00:27:20,840 --> 00:27:23,470
ว่าคุณจะทำอะไรก็ได้
เพื่อรับเธอกลับมา
548
00:27:23,480 --> 00:27:26,050
[หายใจแรง]
549
00:27:26,050 --> 00:27:29,820
[ เสียงดัง ]
550
00:27:29,820 --> 00:27:31,520
รังผึ้งและผึ้งงานของเขา
จะลงมาที่นี่ทุกวินาที
551
00:27:31,520 --> 00:27:32,720
แล้ว?
552
00:27:32,720 --> 00:27:35,750
แม้ว่าเราจะขโมยได้ก็ตาม
หัวรบ,
553
00:27:35,760 --> 00:27:38,230
ตอนนี้น่าจะถึงเวลาแล้ว
หมดเวลากับการขึ้นของพวกเขา
554
00:27:38,230 --> 00:27:41,070
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมา
ด้วยแนวคิดที่เป็นรูปธรรม
555
00:27:41,070 --> 00:27:42,490
ฉันมีอันหนึ่ง
556
00:27:42,500 --> 00:27:44,870
โคลสันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
557
00:27:44,870 --> 00:27:46,370
ฉันไม่รู้
เขากำลังวางแผนอะไรอยู่ แต่...
558
00:27:46,370 --> 00:27:48,340
ฉันทำ.
559
00:27:48,340 --> 00:27:49,710
คุณเป็นอะไร...
560
00:27:49,710 --> 00:27:51,840
[ถอนหายใจ]
เขา... เขามีเครื่องควินเจ็ต
561
00:27:51,840 --> 00:27:53,040
บินมาที่นี่ไกลๆ ใช่ไหม?
562
00:27:53,040 --> 00:27:54,030
ดังนั้นเขาคงจะ...
563
00:27:54,040 --> 00:27:55,900
กำหนดพิกัดใหม่
สำหรับอวกาศ
564
00:27:55,910 --> 00:27:58,240
เครื่องควินเจ็ตจะตัดการเชื่อมต่อ
จากสายลม
565
00:27:58,250 --> 00:28:00,450
แล้วบินตรงขึ้นไป.
จนกระทั่งหลุดออกจากชั้นบรรยากาศ
566
00:28:00,450 --> 00:28:02,180
หากเราสามารถขโมยหัวรบได้
567
00:28:02,180 --> 00:28:04,040
และโหลดมัน
ลงบนควินเจ็ตด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
568
00:28:04,050 --> 00:28:05,110
มันจะระเบิดเข้า...
569
00:28:05,120 --> 00:28:06,390
สุญญากาศของพื้นที่
570
00:28:06,390 --> 00:28:08,420
และเชื้อโรคก็จะกระจายไป
ไม่เป็นอันตราย...
571
00:28:08,420 --> 00:28:10,920
แก้อย่างน้อยส่วนนั้น
ของปัญหา
572
00:28:12,030 --> 00:28:14,270
คุณเป็นอะไร...
นั่นคือ...
573
00:28:15,860 --> 00:28:17,020
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
574
00:28:17,030 --> 00:28:19,290
♪
575
00:28:19,300 --> 00:28:20,460
เดซี่?
576
00:28:20,470 --> 00:28:21,470
คุณเป็นอะไร...
577
00:28:21,470 --> 00:28:23,140
ฉันยอมรับชะตากรรม
578
00:28:23,140 --> 00:28:24,140
ไม่
579
00:28:24,140 --> 00:28:26,110
อย่าพยายามทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
580
00:28:26,110 --> 00:28:28,780
ไฮฟ์จะลงมาตรงนี้
กำลังมองหาเรา
581
00:28:28,780 --> 00:28:30,550
ถ้าคนอื่นทำได้
ให้เขาครอบครอง
ฉันจะสามารถ...
582
00:28:30,550 --> 00:28:32,720
ไม่ ฉันจำสิ่งที่คุณพูดได้
เกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของคุณ
583
00:28:34,250 --> 00:28:36,820
จะมีคนอยู่ในกลุ่มควินเจ็ตนั้น
กับหัวรบ
584
00:28:38,390 --> 00:28:39,590
เฉพาะในกรณีที่ฉันต้อง
585
00:28:39,590 --> 00:28:41,590
อย่าเข้าไปที่นั่น
586
00:28:41,590 --> 00:28:44,160
สิ่งนั้นก็จะบินเอง
ถ้าไม่มีใครแตะต้องตัวควบคุม
587
00:28:44,160 --> 00:28:45,900
ฉันรู้.
588
00:28:49,400 --> 00:28:52,770
ฉัน... ฉันรู้
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
589
00:28:52,770 --> 00:28:54,940
คุณบอกว่าคุณอยู่ไม่ได้
กับสิ่งที่คุณได้ทำ
590
00:28:54,940 --> 00:28:56,810
แต่คุณต้อง
591
00:28:56,810 --> 00:28:59,410
ตกลง?
592
00:28:59,410 --> 00:29:01,140
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่...
593
00:29:01,140 --> 00:29:03,940
คุณจะไม่พยายามที่จะ...
ชดใช้บาปของคุณ
594
00:29:03,950 --> 00:29:05,850
ด้วยการเสียสละบางอย่าง
595
00:29:08,620 --> 00:29:10,750
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำ
คือการตัดสินใจว่าใครจะไป
596
00:29:10,750 --> 00:29:12,650
แล้วใครล่ะจะรอต่อไป.
คลื่นของไพรเมต
597
00:29:12,650 --> 00:29:13,910
และรังที่น่ากลัว
598
00:29:15,420 --> 00:29:16,820
ฉันก็อยากจะทะเลาะกันบ้าง
599
00:29:20,290 --> 00:29:22,760
สร้างสิ่งเลวร้ายนี้ขึ้นมา
ด้วยเหตุผล
600
00:29:25,270 --> 00:29:26,270
เดซี่อยู่ไหน?
601
00:29:26,270 --> 00:29:28,940
ฉันไม่สามารถหยุดเธอได้
602
00:29:30,170 --> 00:29:31,170
[ คำราม ]
603
00:29:58,500 --> 00:29:59,840
โคลสัน: เขามาแล้ว!
604
00:29:59,840 --> 00:30:01,810
ถึงเวลาแล้ว
เพื่อกำจัดคนพวกนี้ให้สิ้นซาก!
605
00:30:29,260 --> 00:30:30,990
โคลสัน: ไม่.
606
00:30:31,000 --> 00:30:33,270
เขาไปหาเดซี่
607
00:30:36,400 --> 00:30:38,500
[ คำราม ]
608
00:30:55,720 --> 00:30:58,090
รัง:
นี่ไม่ใช่บทกวีเหรอ?
609
00:30:58,090 --> 00:31:01,020
รู้สึกเหมือนว่ามันควรจะเป็น
610
00:31:01,030 --> 00:31:03,030
คุณสามารถหาได้ง่าย
ฉันได้กลิ่นเลือดของคุณ
611
00:31:03,030 --> 00:31:04,290
พาฉันมาที่นี่
612
00:31:04,300 --> 00:31:06,470
มนุษย์ทุกคนล้วนมีเป้าหมาย
613
00:31:06,470 --> 00:31:08,800
แลชช่วยฉันไว้
เพื่อที่ฉันจะได้จบเรื่องนี้ได้
614
00:31:08,800 --> 00:31:10,800
โล่. มีคุณ
ต่อสู้กับสงครามของพวกเขาอีกครั้ง
615
00:31:10,810 --> 00:31:12,980
เราวางแผนที่จะยุติสงคราม จำได้ไหม?
616
00:31:12,980 --> 00:31:14,440
นำความสงบสุข
617
00:31:14,440 --> 00:31:16,370
คุณหมายถึงพลังที่สมบูรณ์
618
00:31:17,380 --> 00:31:18,880
ก็ไม่ใช่วันนี้
619
00:31:18,880 --> 00:31:21,320
พิกัดอัตโนมัติ
ได้รับการตั้งค่าแล้ว
620
00:31:21,320 --> 00:31:24,950
สิ่งนี้กำลังไป
สู่อวกาศโดยมีคุณอยู่ในนั้น
621
00:31:24,950 --> 00:31:26,410
วอร์ดยังอยู่ครับ
622
00:31:26,420 --> 00:31:28,380
ฉันสามารถแทนที่ด้วยตนเองได้
การควบคุม
623
00:31:32,560 --> 00:31:34,060
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องมา
624
00:31:35,230 --> 00:31:37,670
ฉันย่อการควบคุมแบบแมนนวล
625
00:31:37,670 --> 00:31:39,570
[ กระแสไฟฟ้า ]
626
00:31:41,400 --> 00:31:42,460
[ คำราม ]
627
00:31:46,140 --> 00:31:47,140
[ คำราม ]
628
00:31:55,080 --> 00:31:56,910
ไม่!
629
00:32:00,760 --> 00:32:02,330
[ คำราม ]
630
00:32:06,330 --> 00:32:08,000
[ เสียงบี๊บ ]
631
00:32:08,000 --> 00:32:10,200
ลินคอล์น.
ลินคอล์น เข้ามา
632
00:32:11,830 --> 00:32:12,790
ให้ตายเถอะลินคอล์น!
คุณคัดลอก?
633
00:32:12,800 --> 00:32:15,500
ลินคอล์น. ลินคอล์น.
634
00:32:15,500 --> 00:32:17,000
ฉันอยู่ที่นี่
635
00:32:17,010 --> 00:32:18,540
คุณกำลังทำอะไร?
นี่มันบ้าไปแล้ว
636
00:32:18,540 --> 00:32:22,810
นี่คือจุดประสงค์ของฉัน
ฉันรู้แล้วตอนนี้
637
00:32:22,810 --> 00:32:24,270
ท-ทำไม...
ทำไมคุณถึง...
638
00:32:24,280 --> 00:32:25,950
ฉันเป็นคนเดียวที่ทำได้
ทอดการควบคุมแบบแมนนวล
639
00:32:25,950 --> 00:32:28,020
เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนี้ได้ผล
640
00:32:28,020 --> 00:32:30,290
และเพื่อให้แน่ใจว่า...
641
00:32:30,290 --> 00:32:32,290
คุณไม่ได้พยายาม
เพื่อทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
642
00:32:32,290 --> 00:32:35,690
ไม่ ไม่
มันควรจะเป็นฉัน
643
00:32:35,690 --> 00:32:38,220
ฉันเห็นอนาคต
นี่คือชะตากรรมของฉัน...
644
00:32:39,630 --> 00:32:42,860
ใช่ขอโทษ
645
00:32:42,860 --> 00:32:44,630
ฉันขโมยมันมาจากคุณ
646
00:32:45,470 --> 00:32:47,940
♪
647
00:33:06,020 --> 00:33:08,820
นี่ไม่ใช่
มันควรจะเป็นอย่างไร
648
00:33:08,820 --> 00:33:10,020
[เสียงแตก]
มันควรจะเป็นฉัน
649
00:33:10,030 --> 00:33:11,560
เพื่อแก้ไขความเสียหาย
ถึงเพื่อนของฉันถึงคุณ
650
00:33:11,560 --> 00:33:14,600
คุณไม่สามารถตายได้
สำหรับฉันเช่นนี้
651
00:33:14,600 --> 00:33:16,230
มัน...มันผิด
652
00:33:16,230 --> 00:33:17,890
ฉันไม่รู้.
653
00:33:17,900 --> 00:33:21,040
ช่วยชีวิตหญิงสาวที่ฉันรัก
และโลกในเวลาเดียวกัน?
654
00:33:21,040 --> 00:33:22,770
รู้สึกค่อนข้างถูกต้องสำหรับฉัน
655
00:33:27,210 --> 00:33:28,280
[ เสียงบี๊บ ]
656
00:33:29,540 --> 00:33:31,570
[ มอนิเตอร์ส่งเสียงบี๊บ ]
657
00:33:32,610 --> 00:33:34,510
เครื่องบินเจ็ตสั่นค่อนข้างดี
658
00:33:34,520 --> 00:33:35,920
หวังไว้...ไปด้วยกัน
659
00:33:35,920 --> 00:33:37,090
ลินคอล์น คุณเลิกกันแล้ว
660
00:33:37,090 --> 00:33:40,260
ระบบสื่อสารของ
กำลังจะตาย
661
00:33:40,260 --> 00:33:42,060
ฉันก็ต้องทอดมันเหมือนกัน
662
00:33:42,060 --> 00:33:46,290
ลินคอล์น
ฉันรับไม่ได้ถ้าคุณ...
663
00:33:46,290 --> 00:33:50,220
[ ร้องไห้ ]
คุณ... ทำอย่างนี้ไม่ได้
664
00:33:50,230 --> 00:33:52,360
ฉันจะไม่
เคยคิดเช่นนั้นเช่นกัน
665
00:33:52,370 --> 00:33:54,470
แต่ฉันอยู่ที่นี่
666
00:33:54,470 --> 00:33:55,940
ไม่ คุณทำได้... คุณทำได้...
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
667
00:33:55,940 --> 00:33:57,040
ไม่ใช่แบบนี้
668
00:33:57,040 --> 00:33:58,210
ฉันไม่สามารถเพียงแค่...
669
00:33:58,210 --> 00:34:00,710
ฉันไม่สามารถแค่บอกลาได้
670
00:34:00,710 --> 00:34:04,050
ฉัน... ฉันมีมากเกินไป
ฉันต้องการที่จะพูด
671
00:34:04,050 --> 00:34:06,650
ฉันด้วย.
672
00:34:08,550 --> 00:34:10,550
ลองคิดดูสิ ฉันเพิ่งทำไป
673
00:34:10,550 --> 00:34:14,380
ฉันหมายถึง ฉันพยายามแล้ว
674
00:34:14,390 --> 00:34:15,990
และเราไม่ได้ตระหนักเลย
675
00:34:15,990 --> 00:34:19,390
ตระหนักถึงอะไร?
676
00:34:19,390 --> 00:34:20,450
สักครู่แล้ว.
677
00:34:20,460 --> 00:34:22,560
ครั้งแรกที่ฉันบอกว่าฉัน...
678
00:34:22,560 --> 00:34:24,560
[ เสียงแตกคงที่ ]
679
00:34:24,570 --> 00:34:26,230
♪
680
00:34:26,230 --> 00:34:27,960
เดซี่?
681
00:34:27,970 --> 00:34:30,110
[ หอบ ]
682
00:34:30,110 --> 00:34:31,980
เดซี่?
683
00:34:34,810 --> 00:34:36,910
[ หายใจช้าลง ]
684
00:34:55,930 --> 00:34:59,200
พยายามโน้มน้าวฉันถ้าคุณต้องการ
685
00:34:59,200 --> 00:35:02,300
แต่ไม่มีทางเลี้ยว
สิ่งนี้กลับมา
686
00:35:02,300 --> 00:35:04,160
ฉันเห็นสิ่งนั้น
687
00:35:04,170 --> 00:35:07,170
ฉันคิดว่าเราอยู่แล้ว
จะแบ่งปันการเชื่อมต่อ
688
00:35:07,180 --> 00:35:09,310
เมื่อเราประสบสิ่งหนึ่ง
689
00:35:09,310 --> 00:35:11,670
นั่นทำให้ฉันหลบเลี่ยง
ทุกปีเหล่านี้
690
00:35:15,550 --> 00:35:18,020
ความตาย.
691
00:35:22,490 --> 00:35:24,600
♪
692
00:35:27,530 --> 00:35:28,730
เดซี่:
เลี้ยวกลับ
693
00:35:28,730 --> 00:35:31,730
เลี้ยวกลับ
เลี้ยวกลับ
694
00:35:31,730 --> 00:35:33,030
ไม่สามารถ.
การเข้าถึงระยะไกลออฟไลน์อยู่
695
00:35:33,030 --> 00:35:34,360
คุณต้อง.
คุณต้อง.
696
00:35:34,370 --> 00:35:36,140
ช่วยฉันหน่อย โคลสัน
697
00:35:36,140 --> 00:35:37,570
ถึงอย่างนั้น
ควินเจ็ทไม่ได้ออกแบบมา
698
00:35:37,570 --> 00:35:38,970
เพื่อเคลื่อนที่ไปในอวกาศ เดซี่
699
00:35:38,970 --> 00:35:40,670
ไม่
700
00:35:40,680 --> 00:35:42,880
อย่างน้อยเราก็ต้องพยายามนะ...
701
00:35:42,880 --> 00:35:44,780
เขาคงไม่อยากให้เราเป็น..
702
00:35:49,880 --> 00:35:51,880
เขาชดใช้ความผิดของฉัน
703
00:35:52,990 --> 00:35:53,990
ไม่
704
00:35:55,920 --> 00:35:58,220
เขาชดใช้ a ความผิดพลาดของเรา
705
00:35:58,230 --> 00:36:00,430
♪
706
00:36:09,740 --> 00:36:14,510
อืม ฉันต้องออกไปดูโลก
707
00:36:14,510 --> 00:36:15,780
มันสวยงามมาก
708
00:36:17,410 --> 00:36:19,570
เล็กกว่าที่คุณคิด
709
00:36:19,580 --> 00:36:22,410
ใช่.
710
00:36:22,420 --> 00:36:25,290
ฉันแค่อยากจะทำให้มันดีขึ้น
711
00:36:25,290 --> 00:36:27,590
ฉันรู้.
712
00:36:29,190 --> 00:36:31,360
ที่จะรู้สึกถึงความผูกพัน
713
00:36:31,360 --> 00:36:34,400
แต่คุณต้อง
รู้สึกว่าแล้ว...
714
00:36:34,400 --> 00:36:40,000
ที่จะเสียสละเพื่อพวกเขา...
ด้วยข้อบกพร่องทั้งหมดของพวกเขา
715
00:36:41,570 --> 00:36:43,640
พวกเขาเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น
716
00:36:47,040 --> 00:36:48,870
♪
717
00:37:02,890 --> 00:37:04,730
[ เสียงนาฬิกาปลุกดัง ]
718
00:37:28,280 --> 00:37:30,140
♪
719
00:37:53,840 --> 00:37:55,700
แล้วตอนนี้ล่ะ?
720
00:37:55,710 --> 00:37:58,250
[ พูดคุยทางวิทยุตำรวจ ]
721
00:38:13,230 --> 00:38:15,370
[ถอนหายใจ]
722
00:38:16,560 --> 00:38:18,560
เฮ้ ฉันเอาแซนด์วิชมาให้เรา
723
00:38:18,570 --> 00:38:20,070
คุณควร...
พวกเขาอยู่ที่นี่
724
00:38:20,070 --> 00:38:21,410
วันนี้ช่วงเช้า.
725
00:38:23,470 --> 00:38:25,740
คุณควรกิน
726
00:38:25,740 --> 00:38:28,340
ฉันจะ.
727
00:38:28,340 --> 00:38:30,800
หลังการประชุม.
728
00:38:30,810 --> 00:38:32,970
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
คุณแน่ใจนะว่าวันนี้เป็นวันนี้
729
00:38:32,980 --> 00:38:34,540
ฉันหมายถึงคุณพูด
สิ่งเดียวกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
730
00:38:34,550 --> 00:38:36,220
เพิ่งมีความรู้สึก..
731
00:38:36,220 --> 00:38:37,220
ตกลง.
732
00:38:39,020 --> 00:38:41,730
ฉันจะกินแล้ว
733
00:38:48,860 --> 00:38:51,790
ฉันอยากจะขอบคุณ
734
00:38:54,070 --> 00:38:59,010
เงินก็ใจกว้างเกินไป
และช่วยเราขนย้าย...
735
00:38:59,010 --> 00:39:01,340
ฉันได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นคนนอกกฎหมาย
กลับบ้าน
736
00:39:13,950 --> 00:39:15,620
คุณชอบสัตว์ไหม?
737
00:39:15,620 --> 00:39:17,280
ใช่.
738
00:39:19,790 --> 00:39:21,420
พ่อของคุณทำสิ่งนี้
739
00:39:22,630 --> 00:39:26,270
มันเป็นโรบิน
เช่นเดียวกับคุณ
740
00:39:26,270 --> 00:39:27,800
♪
741
00:39:29,870 --> 00:39:31,210
เธออยู่ที่นี่
742
00:39:31,210 --> 00:39:33,710
ทุกหน่วยย้ายเข้ามา
ไปไปไป!
743
00:39:33,710 --> 00:39:36,880
คุณเคยเป็นเพื่อนแท้
744
00:39:39,150 --> 00:39:41,750
จริงๆแล้วฉันอยากจะแนะนำ
คุณเป็นเพื่อนของฉัน
745
00:39:41,750 --> 00:39:43,290
เขามีสถานปฏิบัติใกล้ที่นี่
746
00:39:43,290 --> 00:39:45,150
ฉันคิดว่าคุณจะเข้ากันได้
747
00:39:45,150 --> 00:39:47,150
เขาชอบสัตว์เหมือนกัน
748
00:39:47,160 --> 00:39:48,730
พอลลี่:
คุณใจดีเกินไป
749
00:39:51,760 --> 00:39:53,300
ฉันแค่รักษาสัญญา
750
00:39:55,160 --> 00:39:57,860
♪
751
00:39:59,830 --> 00:40:02,200
[ ยางส่งเสียงดัง ]
752
00:40:04,840 --> 00:40:06,680
[ ยางกรี๊ด ]
753
00:40:27,260 --> 00:40:29,490
[ เสียงดังก้อง ]
754
00:40:33,000 --> 00:40:35,500
[ ยางกรี๊ด ]
755
00:40:35,500 --> 00:40:39,300
ปิดผนึกปริมณฑล
แต่คุณจะไม่พบเธอ
756
00:40:39,310 --> 00:40:40,310
โทรหาผู้กำกับ.
757
00:40:40,310 --> 00:40:42,440
เราตีออกอีกครั้ง
758
00:40:42,440 --> 00:40:43,940
นั่นจะพาเราออกจากเส้นทางของเธอ
759
00:40:43,950 --> 00:40:46,680
และโทรเข้ามา
ผู้พิทักษ์แห่งชาติใช่
760
00:40:46,680 --> 00:40:47,940
เราจะได้รับมอบหมายที่ไหน?
761
00:40:47,950 --> 00:40:51,120
เดาว่าเราจะ
ต้องรอดู
762
00:40:51,120 --> 00:40:52,520
♪
763
00:40:59,160 --> 00:41:01,200
[เสียงไฟฟ้าดังขึ้น]
764
00:41:01,200 --> 00:41:03,200
ไอดา: ยินดีต้อนรับกลับมา
ดร.แรดคลิฟฟ์
765
00:41:03,200 --> 00:41:06,230
พักสายหน่อยไอด้า
วันนี้เป็นวันพิเศษ
766
00:41:06,230 --> 00:41:08,560
ฟิตซ์ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
เขาได้รับคำเชิญหรือเปล่า?
767
00:41:08,570 --> 00:41:10,540
ลีโอโปลด์ต้องปฏิเสธ
768
00:41:10,540 --> 00:41:12,740
เขากำลังจัดงาน
สิ่งที่ทำให้เจมม่าประหลาดใจ
769
00:41:12,740 --> 00:41:14,980
ถูกต้อง
เอาล่ะ.
770
00:41:14,980 --> 00:41:16,850
เราก็แค่ต้อง
ฉลองคนเดียวนะที่รัก
771
00:41:16,850 --> 00:41:18,570
เราจะเฉลิมฉลองอะไร
772
00:41:18,580 --> 00:41:20,550
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของคุณ
ของการพิจารณาคดี
773
00:41:20,550 --> 00:41:23,380
ใช่ ชื่อเคลียร์แล้ว...
774
00:41:23,380 --> 00:41:24,880
โดยมีข้อกำหนดบางประการ
แน่นอน
775
00:41:24,890 --> 00:41:27,520
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผล
ฉันกำลังเปิดใจ
776
00:41:27,520 --> 00:41:31,250
บัลเวนีวัย 40 ปี [สูดดม]
[ หัวเราะ ]
777
00:41:31,260 --> 00:41:34,660
ฉันไม่เห็นสิ่งอื่นใดเลย
บนปฏิทิน
778
00:41:34,660 --> 00:41:37,190
ฉันก็หวังไว้
เพื่อนำฟิทซ์มาทำเรื่องนี้
779
00:41:37,200 --> 00:41:39,500
คุณเป็นคนที่ชื่นชอบ
ของตัวแทน Fitz และ Simmons
780
00:41:39,500 --> 00:41:41,370
ว่าฉันเป็น.
781
00:41:41,370 --> 00:41:43,370
เอาทั้งสองคนมารวมกัน
และคุณมีฉันอายุน้อยกว่า
782
00:41:43,370 --> 00:41:46,500
[ หัวเราะ ]
แถมมันจะเหมาะสมด้วย
783
00:41:46,510 --> 00:41:49,350
เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากความเก่า
ชิลด์ โปรแกรม
784
00:41:49,350 --> 00:41:51,040
[ มอนิเตอร์ส่งเสียงบี๊บ ]
785
00:41:51,050 --> 00:41:54,620
[ถอนหายใจ] เด็กยากจนก็มี
เพื่อนหลายคนเสียชีวิต
786
00:41:54,620 --> 00:41:56,950
บางทีพวกเขาอาจจะไม่จำเป็นต้อง
787
00:41:56,950 --> 00:41:59,050
นั่นคือสิ่งที่
เรากำลังเฉลิมฉลองวันนี้...
788
00:41:59,050 --> 00:42:01,680
การรวมของคุณใหม่
เพื่อนร่วมงาน Fitz ในโครงการนี้หรือไม่
789
00:42:01,690 --> 00:42:03,420
ไม่นะ ไอด้า
790
00:42:03,420 --> 00:42:06,350
วันนี้...
791
00:42:06,360 --> 00:42:08,460
[ สลับการคลิก ]
792
00:42:10,300 --> 00:42:12,440
♪
793
00:42:14,470 --> 00:42:16,670
วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ