1
00:00:00,230 --> 00:00:02,630
เมื่อก่อน
"ตัวแทนของ S.H.I.E.L.D." ของมาร์เวล...
2
00:00:02,630 --> 00:00:04,370
ฉันได้เห็นอีกแวบหนึ่ง...
3
00:00:04,380 --> 00:00:05,180
สู่อนาคต.
4
00:00:05,990 --> 00:00:07,560
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่...
5
00:00:07,730 --> 00:00:10,030
แต่มีคนในทีมของเรา
กำลังจะตาย
6
00:00:10,030 --> 00:00:12,270
รักษาศรัทธาเอาไว้
อัลฟอนโซ แม็กเคนซี.
7
00:00:14,570 --> 00:00:15,870
เพื่อนของคุณ
มีความขัดขืนมาก
8
00:00:15,870 --> 00:00:17,310
พวกเขาต่อสู้กับเราต่อไป
9
00:00:17,310 --> 00:00:20,700
ถ้ามันเกิดขึ้นอีก
จะไม่มีการอภัยโทษ
10
00:00:20,710 --> 00:00:23,710
มนุษย์ทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อ
มีเหตุผลและมีจุดมุ่งหมาย
11
00:00:23,710 --> 00:00:26,780
[ หายใจไม่ออก ]
12
00:00:26,780 --> 00:00:28,280
ตอนนี้คุณว่างแล้ว
13
00:00:28,280 --> 00:00:29,780
ฐานแร็กแท็ก
14
00:00:29,780 --> 00:00:31,640
ฉันกำลังจะกลับบ้าน
15
00:00:31,650 --> 00:00:33,410
ไฮฟ์ก็สร้างได้
ไวรัสแบบครบวงจร
16
00:00:33,420 --> 00:00:35,660
ที่เปลี่ยนแปลงไปในทันที
มนุษย์คนใดคนหนึ่ง
17
00:00:35,660 --> 00:00:38,930
เข้ามาครอบงำในมนุษย์
อยู่ภายใต้การควบคุมของเขาอย่างสมบูรณ์
18
00:00:38,930 --> 00:00:40,160
หากเขาพบวิธีที่จะแยกย้ายกันไป
19
00:00:40,160 --> 00:00:41,600
สูงพอในชั้นบรรยากาศ
20
00:00:41,600 --> 00:00:43,300
เขาอาจติดเชื้อได้
21
00:00:43,300 --> 00:00:45,600
เปอร์เซ็นต์ที่มีนัยสำคัญ
ของเผ่าพันธุ์มนุษย์
22
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
เขามีหนทาง
23
00:00:46,600 --> 00:00:49,040
เขาขโมย
หัวรบที่ปฏิบัติการได้เต็มรูปแบบ
24
00:01:14,960 --> 00:01:17,200
คิดนานขนาดไหน.
เราจะรอดจากที่นี่ได้เหรอ?
25
00:01:19,770 --> 00:01:21,870
เราเป็นคนสุดท้าย
26
00:01:24,470 --> 00:01:28,040
คุณจะพบหนทางเสมอ
เพื่อความอยู่รอดใช่ไหม?
27
00:01:28,040 --> 00:01:31,270
มันอยู่ในเลือดของเรา
28
00:01:35,380 --> 00:01:39,110
ฉันรู้ว่ามีคนกำลังจะไป
29
00:01:39,120 --> 00:01:41,120
ฉันแค่ไม่รู้
ทุกคน จะ
30
00:01:49,700 --> 00:01:51,700
เมื่อฉันเชื่อมต่อสายไฟแล้ว
31
00:01:51,700 --> 00:01:54,300
ฉันสามารถแฮ็คการควบคุมได้
บนโมดูล
32
00:01:54,300 --> 00:01:57,530
และในที่สุดก็เป็นนักบินของเรา
กลับสู่โลก
33
00:01:57,540 --> 00:01:59,070
เดซี่...
34
00:02:00,640 --> 00:02:01,780
นี่คือคือโลก
35
00:02:03,910 --> 00:02:06,050
[ หายใจออกช้าๆ ]
36
00:02:20,890 --> 00:02:23,190
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
37
00:02:23,200 --> 00:02:24,470
[ หายใจออก ]
38
00:02:28,770 --> 00:02:30,910
[เสียงบี๊บปลุก]
39
00:02:35,540 --> 00:02:38,540
[ เสียงดังก้อง ]
40
00:02:38,550 --> 00:02:42,420
การฆ่าเปลี่ยนไปที่เสื้อของเรา
ถ้ามันมาถึงมัน
41
00:02:53,030 --> 00:02:54,430
เราจะอดทนได้อย่างไร?
42
00:02:56,600 --> 00:02:58,030
ไม่แน่ใจ.
43
00:02:58,030 --> 00:03:00,630
มันไม่ได้ออกแบบมาเพื่อสิ่งนี้
44
00:03:13,050 --> 00:03:15,280
ฉันบอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้แล้ว
45
00:03:15,280 --> 00:03:17,480
ฉันมาที่นี่เพื่อให้
การปรับปรุงความคืบหน้า
46
00:03:17,480 --> 00:03:19,780
ขึ้นอยู่กับอินเทล
คุณให้เรา... ไม่มีอะไรอีกแล้ว
47
00:03:19,790 --> 00:03:22,620
และพวกเขาส่งให้คุณเท่านั้น
48
00:03:22,620 --> 00:03:24,050
ทำไม
49
00:03:24,060 --> 00:03:26,460
ถ้ามีอะไรฉันจะบอกคุณ
วิ่งจ๊อกกิ้งความทรงจำใด ๆ
50
00:03:26,460 --> 00:03:29,130
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องใดๆ
ผมจะขอให้คุณเปิดเผย
51
00:03:31,730 --> 00:03:34,300
มันเป็นเพราะคุณ
คนเดียวที่ฉันไม่เจ็บ...
52
00:03:34,300 --> 00:03:37,260
โดยส่วนตัวแล้วฉันหมายถึง
53
00:03:37,270 --> 00:03:40,710
นั่นเป็นเหตุผล
54
00:03:43,240 --> 00:03:45,600
คุณเคยคิดบ้างไหม
ข้อมูลใหม่ที่เกี่ยวข้อง?
55
00:03:45,610 --> 00:03:47,510
[ถอนหายใจ]
56
00:03:47,510 --> 00:03:50,410
อย่างที่บอกไปแล้วนะสาวกไฮฟ์
บอกเขาทุกอย่าง
57
00:03:50,420 --> 00:03:52,620
แต่เขากลับไม่ค่อยได้รับความโปรดปราน
58
00:03:52,620 --> 00:03:56,120
ฉันขอโทษ
นั่นไม่เพียงพอที่จะดำเนินการ
59
00:03:56,120 --> 00:03:57,480
เรากำลังดำเนินการอยู่
โอกาสในการขายใหม่
60
00:03:57,490 --> 00:04:01,190
เราพบที่ตั้งของสหรัฐอเมริกา
ไซโลขีปนาวุธในมหาสมุทรแปซิฟิก
61
00:04:01,190 --> 00:04:02,950
ดูเหมือนจะเข้ากันได้ดี
62
00:04:02,960 --> 00:04:05,090
หากนั่นคือที่ที่พวกเขา
วางแผนที่จะทำมัน พวกเขาจะ
อยู่ที่นั่นข้างหน้าคุณ
63
00:04:05,100 --> 00:04:07,270
ใช่.
64
00:04:07,270 --> 00:04:09,640
พนักงานของไซโลเงียบไป
ห้าชั่วโมงที่แล้ว
65
00:04:09,640 --> 00:04:12,970
ขอบคุณมาก
สำหรับความร่วมมือของคุณ
66
00:04:12,970 --> 00:04:16,270
กีเยรา:
ท่านครับ หัวรบเข้าที่แล้ว
และขีปนาวุธก็ติดอาวุธ
67
00:04:16,280 --> 00:04:18,310
ผู้ชายที่เริ่มต้น
ลำดับการเปิดตัว...
68
00:04:18,310 --> 00:04:20,040
เขายินดีให้ความร่วมมือไหม?
69
00:04:20,050 --> 00:04:23,320
ใช่. กลายเป็นว่า
นักเตะในทีมตัวจริง
70
00:04:23,320 --> 00:04:24,520
แล้ว S.H.I.E.L.D. ล่ะ?
71
00:04:24,520 --> 00:04:27,150
ฉันเตือนคุณแล้วเกี่ยวกับการปิดบังหน้าเว็บจริง
72
00:04:27,150 --> 00:04:29,480
และเราได้ปรับเทียบมันแล้ว
73
00:04:29,490 --> 00:04:33,830
ถ้าพวกมันบินไปที่ไหนสักแห่งใกล้ๆ
เกาะนี้เราก็จะได้เห็นมัน
74
00:04:33,830 --> 00:04:34,930
ดีมาก.
75
00:04:40,400 --> 00:04:44,410
[ เครื่องยนต์ดังก้อง ]
76
00:04:58,920 --> 00:05:01,490
เรากำลังมองหา
ท่าเรือขนส่งสินค้าทางด้านทิศเหนือ
77
00:05:01,490 --> 00:05:04,160
เดซี่:
แม้ว่าคุณจะแทรกซึมคุณก็
ไม่สามารถปิดการเปิดตัวได้...
78
00:05:04,160 --> 00:05:05,590
ไม่ได้โดยไม่มีรัฐบาล
ฆ่ารหัส
79
00:05:05,590 --> 00:05:07,590
เราตระหนักดี
จัดส่งถึงมือ
โดย D.O.D. เป็นทางการ.
80
00:05:07,590 --> 00:05:08,690
มันไม่สามารถแฮ็กได้
คุณจะไม่...
81
00:05:08,700 --> 00:05:09,730
เราตระหนักดี
82
00:05:13,170 --> 00:05:15,030
ฉันขอโทษ
คำตอบคือไม่
83
00:05:15,030 --> 00:05:17,330
ฉันขอให้คุณขีปนาวุธหนึ่งอัน
เปิดตัวรหัสฆ่าทั่วไป
84
00:05:17,340 --> 00:05:18,910
ละเมิดสายการบังคับบัญชา
85
00:05:18,910 --> 00:05:20,070
สายการบังคับบัญชา.
86
00:05:20,070 --> 00:05:21,500
สายการบังคับบัญชา
จะใช้เวลาสองสัปดาห์
87
00:05:21,510 --> 00:05:23,840
คุณชอบที่จะตัดเทปสีแดง
ฉันเข้าใจแล้ว
88
00:05:23,840 --> 00:05:25,770
แต่มีขั้นตอนอยู่
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
89
00:05:25,780 --> 00:05:27,780
คุณจะพูดแบบเดียวกัน
90
00:05:27,780 --> 00:05:30,710
[แล็ปท็อปส่งเสียงบี๊บ]
ฉันไม่ถือรหัสการฆ่าด้วยซ้ำ
ที่นี่ที่ D.O.D. เกล็นน์
91
00:05:30,720 --> 00:05:33,120
พวกเขากำลังจัดขึ้นที่
อาคารโลจิสติกส์ด้านการป้องกัน
92
00:05:33,120 --> 00:05:35,220
และฉันต้องการอาวุธ
คำสั่งให้เพิกถอน
93
00:05:35,220 --> 00:05:37,850
ก่อนที่ฉันจะสามารถร้องขอได้
จากปลัดกระทรวงโธมัส
94
00:05:37,860 --> 00:05:39,530
เอาล่ะดี
95
00:05:39,530 --> 00:05:41,230
เทปสีแดงนั่นเอง
96
00:05:41,230 --> 00:05:42,530
[ คีย์บอร์ดดังลั่น
เสียงแล็ปท็อปดังขึ้น ]
97
00:05:42,530 --> 00:05:45,270
อาคารโลจิสติกส์กลาโหม
คุณได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?
98
00:05:46,370 --> 00:05:47,370
คัดลอกสิ่งนั้น
99
00:05:52,200 --> 00:05:54,300
[ ยางกรี๊ด ]
100
00:05:56,110 --> 00:05:58,410
ทีมต้องปลอดภัยเท่านั้น
ที่อัปลิงค์ทันเวลา
101
00:05:58,410 --> 00:05:59,840
[ ยางกรี๊ด ]
102
00:06:07,120 --> 00:06:09,160
เอาละที่นี่
นี่คือเรา
103
00:06:12,090 --> 00:06:13,960
ทีนี้ดูสิ มันไม่ทำงานเลย
เว้นแต่คุณ...
104
00:06:13,960 --> 00:06:15,730
เราจะได้รับอัปลิงค์
105
00:06:15,730 --> 00:06:18,070
โคลสันเพิ่งจะต้องได้รับ
รหัสเหล่านั้นทันเวลา
106
00:06:21,770 --> 00:06:24,070
คุณแน่ใจหรือว่านี่จะใช้ได้ผล?
107
00:06:24,070 --> 00:06:26,170
ไม่.
108
00:06:29,580 --> 00:06:31,280
อ่า..
109
00:06:31,280 --> 00:06:32,310
อ่า..
110
00:06:32,310 --> 00:06:34,640
ผู้ชายมากมายบนดวงจันทร์
111
00:06:34,650 --> 00:06:36,680
เ...มะ๊..
112
00:06:36,680 --> 00:06:38,940
อ่า.. อ่า..
113
00:06:38,950 --> 00:06:40,680
อ๊า! อ๊า!
114
00:06:40,690 --> 00:06:42,490
อ๊า! อ๊า!
115
00:06:42,490 --> 00:06:43,490
หยุดมัน.
116
00:06:45,490 --> 00:06:47,610
[ หายใจแรง ]
Andaz สูงกว่าหนึ่งนิ้ว
กว่าที่ฉันเป็น
117
00:06:52,830 --> 00:06:54,590
ปลัดกระทรวงโธมัส
118
00:06:54,600 --> 00:06:56,460
ขอบคุณที่รับ
กลับมาหาเราอย่างรวดเร็ว
119
00:06:56,470 --> 00:06:58,670
นายพลทัลบอต
นายพลอันดาซ
120
00:06:58,670 --> 00:07:01,130
ใช่ปลัดกระทรวงโทมัส
121
00:07:01,140 --> 00:07:02,810
ฉันมีแขน
คำสั่งให้เพิกถอน
122
00:07:02,810 --> 00:07:04,980
และฉันต้องการให้คุณจัดหา
รหัสการฆ่าสำหรับ...
123
00:07:04,980 --> 00:07:06,780
ต้องระบุรหัส
ด้วยตนเอง
124
00:07:06,780 --> 00:07:10,290
ฉันมีตัวแทน Atcu ระดับสูง
รออยู่ข้างนอกตอนนี้
125
00:07:10,290 --> 00:07:12,540
เขากำลังทำหน้าที่ภายใต้อำนาจของฉัน
126
00:07:12,550 --> 00:07:14,650
ฉันต้องการหนังสือรับรองของเขา
127
00:07:14,650 --> 00:07:17,220
โอ้ เขามีพวกเขา
128
00:07:17,220 --> 00:07:19,020
คุณเดิมพัน
129
00:07:19,030 --> 00:07:21,200
เอาล่ะ
130
00:07:23,460 --> 00:07:25,060
Giyera: ลำดับการเปิดตัว
เริ่มแล้วครับท่าน
131
00:07:25,060 --> 00:07:26,360
[ เสียงบี๊บ ]
132
00:07:28,170 --> 00:07:29,740
[ หายใจออกแรงๆ ]
133
00:07:36,680 --> 00:07:38,780
[ ยางกรี๊ด ]
134
00:07:41,580 --> 00:07:42,880
ปลัดกระทรวงโธมัส.
135
00:07:43,880 --> 00:07:44,980
ดีมาก.
136
00:07:46,920 --> 00:07:47,920
[ ยางกรี๊ด ]
137
00:07:51,160 --> 00:07:52,690
[ แท็บเล็ตส่งเสียงบี๊บ ]
138
00:07:52,690 --> 00:07:55,190
เราเข้าแล้ว.
ก่อตั้งอัปลิงค์แล้ว
139
00:07:55,190 --> 00:07:56,690
Intel ของเดซี่แพนออกไป
140
00:07:56,700 --> 00:07:58,770
เราได้รับฟีดความปลอดภัยด้วย
141
00:07:58,770 --> 00:08:01,430
ใช่แล้ว โบนัส
142
00:08:01,430 --> 00:08:04,100
ทุกครั้งที่เห็นหน้าเขา
ฉันอยากจะเจาะอะไรบางอย่าง
143
00:08:04,100 --> 00:08:05,500
[แล็ปท็อปส่งเสียงบี๊บ]
144
00:08:05,510 --> 00:08:07,710
พวกเขาได้อัปลิงค์มาให้เราแล้ว
พร้อมแล้วครับท่าน
145
00:08:07,710 --> 00:08:09,340
[ ยางกรี๊ด
การเปลี่ยนเกียร์คลิก ]
146
00:08:09,340 --> 00:08:10,870
ฟิทซ์ : เข้าใจมั้ย?
อ่านมันให้ฉันฟังหน่อย
147
00:08:10,880 --> 00:08:13,210
ตกลง. มัน...
148
00:08:13,210 --> 00:08:14,270
โอ้.
149
00:08:14,280 --> 00:08:16,350
เราอยู่ที่ 20 วินาที
ให้รหัสกับฉัน
150
00:08:16,350 --> 00:08:17,750
โอเค พยายามติดตามต่อไป
151
00:08:17,750 --> 00:08:19,920
ไชโย 5. โรงแรม. 9.
ไมค์. 1. ชาร์ลี. 1.
152
00:08:19,920 --> 00:08:21,620
3-4-2-0-0-9.
เซียร่า. แทงโก้
153
00:08:21,620 --> 00:08:24,550
1-3-5. เซียร่า. วิสกี้.
0-1-2-0-0-9.
154
00:08:24,560 --> 00:08:26,230
มาเร็ว. มาเร็ว.
155
00:08:26,230 --> 00:08:28,130
[ถอนหายใจ]
156
00:08:28,130 --> 00:08:30,130
[ เสียงบี๊บยังคงดำเนินต่อไป ]
157
00:08:34,630 --> 00:08:37,530
สิ่งเดียวที่คุณมอบให้เราสิ่งนั้น
ไม่ได้แพนออกคือคำนั้น
158
00:08:37,540 --> 00:08:39,440
คุณบอกว่าเขาพูดถึง
"การอภัยโทษ"
159
00:08:39,440 --> 00:08:42,180
ทราบไหมว่าเขาหมายถึงอะไร?
160
00:08:44,910 --> 00:08:46,650
เขาคิดว่าเขาคือพระผู้ช่วยให้รอด
161
00:08:46,650 --> 00:08:49,220
[ เสียงบี๊บยังคงดำเนินต่อไป ]
162
00:08:50,950 --> 00:08:52,290
[ เสียงบี๊บ ]
163
00:08:54,320 --> 00:08:55,990
[ถอนหายใจ]
[ หัวเราะ ]
164
00:08:55,990 --> 00:08:58,130
[ถอนหายใจ]
[ถอนหายใจ]
165
00:09:04,730 --> 00:09:06,400
มีคนปิดเราไว้
166
00:09:06,400 --> 00:09:08,800
ที่สามารถทำได้เท่านั้น
ภายในอาคาร
167
00:09:08,800 --> 00:09:11,300
โล่.
168
00:09:11,300 --> 00:09:12,900
อีกครั้ง.
169
00:09:14,410 --> 00:09:16,580
แก้ไขปัญหานี้
170
00:09:16,580 --> 00:09:18,510
ข้ามการแทนที่นี้
171
00:09:18,510 --> 00:09:20,640
ฉัน?
มะ-อะไร... ฉันจะทำอย่างไร?
172
00:09:20,650 --> 00:09:22,850
ฉันไม่ใช่ระบบการบิน
วิศวกร
173
00:09:24,320 --> 00:09:26,020
ไม่ คุณไม่ได้
174
00:09:28,320 --> 00:09:30,920
ดังนั้นสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่เหลือให้ตัดสินใจ
175
00:09:30,920 --> 00:09:34,020
คือการจะเพิ่มความคิดของคุณ
ไปที่คอลเลกชันปัจจุบันของฉัน...
176
00:09:34,030 --> 00:09:36,430
หรือเพียงแค่กินเนื้อของคุณ
177
00:09:36,430 --> 00:09:38,200
ไม่ ฉัน-ฉันจัดการได้
ฉันจะแก้ไขมัน ฉันสาบาน
178
00:09:38,200 --> 00:09:41,700
ได้โปรดอย่าทำสิ่งเหล่านั้น
179
00:09:44,640 --> 00:09:48,240
คุณสองคน พาดร.แรดคลิฟฟ์
สู่ไซโลมิสไซล์...
180
00:09:51,140 --> 00:09:52,540
ในขณะที่ฉันแสดง
ชิลด์
181
00:09:52,550 --> 00:09:54,110
สิ่งที่พวกเขาไม่เคยเห็น
จากฉันเลย
182
00:09:57,520 --> 00:09:59,020
ความโกรธ
183
00:10:05,190 --> 00:10:07,830
รัง:
เริ่มค้นหาจากหลัก
ปูพื้นและเดินลงไป
184
00:10:07,830 --> 00:10:09,530
หน่วย S.H.I.E.L.D. ใดๆ ตัวแทน
คุณพบแล้วนำมาให้ฉัน
185
00:10:09,530 --> 00:10:12,000
ฟิทซ์ก็ผ่านมา
เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?
186
00:10:12,000 --> 00:10:13,330
เรามีแล้ว
หงุดหงิดในมนุษย์
187
00:10:13,330 --> 00:10:15,630
และรังที่โกรธเคือง
ดีและไม่ดี
188
00:10:15,640 --> 00:10:17,640
แต่ฉันหมายถึง อย่างน้อยก็ฟาด...
189
00:10:17,640 --> 00:10:19,910
อย่างน้อยแอนดรูว์
ไม่ได้ตายเปล่าๆ
190
00:10:19,910 --> 00:10:23,180
ข้อมูลเดซี่
กลับคืนมาก็มีประโยชน์
191
00:10:23,180 --> 00:10:25,680
[ถอนหายใจ] คุณกำลังพยายาม
เพื่อทำให้เรารู้สึกดีขึ้น
192
00:10:25,680 --> 00:10:29,080
ค้นหาความหมายในการตายของแอนดรูว์
หรือสิ่งที่เดซี่ทำ
193
00:10:29,080 --> 00:10:30,680
อาจจะ.
194
00:10:30,680 --> 00:10:31,680
อย่าทำอย่างนั้น
195
00:10:40,090 --> 00:10:41,620
พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
196
00:10:42,760 --> 00:10:44,490
ฉันต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
197
00:10:44,500 --> 00:10:46,270
เดินขึ้นไปที่ไซโล
และยึดหัวรบไว้
198
00:10:46,270 --> 00:10:47,270
ขอให้โชคดี.
199
00:10:47,270 --> 00:10:49,070
คุณด้วย.
200
00:10:52,700 --> 00:10:54,800
[ถอนหายใจ] โอเค
201
00:10:56,040 --> 00:10:57,740
งานของคุณ...
มันช้าเกินไป
202
00:10:57,740 --> 00:11:00,910
ฉันขอโทษ
เราทุกคนไม่มีความเร็วมากนัก
203
00:11:00,910 --> 00:11:02,910
โอ้ นี่ไม่เกี่ยวกับความเร็วขั้นสุดยอด
204
00:11:02,920 --> 00:11:04,420
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเร็วของเต่าของคุณ
205
00:11:04,420 --> 00:11:07,620
คุณทำงานแล้วคุณจ้องมอง
และทำงานแล้วก็จ้องมองมากขึ้น
206
00:11:07,620 --> 00:11:08,590
เราต้องไป.
207
00:11:08,590 --> 00:11:10,090
เจ็บใจ.
208
00:11:10,090 --> 00:11:12,890
เสร็จ. เราต้องได้รับ
ตัวประกัน
209
00:11:12,890 --> 00:11:15,020
ถ้าวิธีนี้ไม่ได้ผล
ตัวประกันจะไม่สำคัญ
210
00:11:15,030 --> 00:11:17,260
เราก็จะเช่นกัน
211
00:11:17,260 --> 00:11:19,690
เพราะถ้าเป็นรัง
ผ่านมาที่นี่
212
00:11:19,700 --> 00:11:22,300
เราทุกคนตายแล้ว...
213
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
หรือแย่กว่านั้น
214
00:11:26,270 --> 00:11:28,200
คุณจะใช้สิ่งเหล่านี้จริงๆเหรอ?
215
00:11:31,540 --> 00:11:33,370
ดี.
216
00:11:33,380 --> 00:11:36,120
เพราะฉันยอมตายดีกว่า
ยิ่งกว่าตกเป็นทาสของใครๆ
217
00:11:38,650 --> 00:11:41,220
[ถอนหายใจ]
218
00:11:41,220 --> 00:11:43,590
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม
คุณอยู่ในภารกิจเวรนี้
219
00:11:43,590 --> 00:11:45,130
มันอันตรายเกินไป
220
00:11:45,990 --> 00:11:47,650
[ รูดซิปกระเป๋า ]
221
00:11:47,660 --> 00:11:50,130
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรมีสิ่งนี้
222
00:11:50,130 --> 00:11:51,230
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
223
00:11:51,230 --> 00:11:52,570
ฉันจะคืนไม้กางเขนให้คุณ
224
00:11:52,570 --> 00:11:53,670
คุณต้องการมันมากกว่าที่ฉันทำ
225
00:11:53,670 --> 00:11:55,430
นี่ไม่ใช่
เท้าของกระต่ายนำโชค
226
00:11:55,430 --> 00:11:57,230
นี่คือสัญลักษณ์แห่งความศรัทธา
227
00:11:57,240 --> 00:11:58,640
ใครจะคืนของขวัญเช่นนี้?
228
00:12:02,170 --> 00:12:03,740
ตอนนี้รีบเลย
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
229
00:12:03,740 --> 00:12:04,770
[ ซิปกระเป๋า ]
230
00:12:04,780 --> 00:12:06,480
คุณเดินผ่านแม็ค
การชุมนุม?
231
00:12:06,480 --> 00:12:10,150
ใช่มากกว่าหลายเท่า
ฉันสามารถนับและให้
เขาเขียนคำแนะนำ
232
00:12:10,150 --> 00:12:12,290
และฉันคิดว่ามันเป็น
ออกไปจากมือของเราแล้ว
233
00:12:12,290 --> 00:12:14,320
การลงรัง
จนถึงทีมภาคสนาม
234
00:12:14,320 --> 00:12:16,290
พวกเขาไม่เพียงแค่ต่อสู้กับรังเท่านั้น
235
00:12:16,290 --> 00:12:18,320
มีความทรงจำมากมาย
ในตัวเขา
236
00:12:18,320 --> 00:12:21,150
พวกเขากำลังต่อต้าน
ทหารทุกคน อัจฉริยะทุกคน
237
00:12:21,160 --> 00:12:23,200
นักฆ่าทุกคนที่เขาเคยเป็น
238
00:12:23,200 --> 00:12:25,000
คนเยอะมาก
เพื่อชิงไหวชิงพริบ
239
00:12:25,000 --> 00:12:26,370
ซิมมอนส์: เดซี่ตื่นแล้ว
240
00:12:26,370 --> 00:12:28,530
เธอมี
มีข้อมูลเพิ่มเติมไหม?
241
00:12:28,530 --> 00:12:30,090
เธอจำได้ไหม
"การอภัยโทษ" หมายถึงอะไร?
242
00:12:30,100 --> 00:12:31,660
ฉันไม่คิดว่าเธอจะรู้
243
00:12:31,670 --> 00:12:33,060
บางทีก็ฝังลึกเกินไป
244
00:12:34,340 --> 00:12:36,040
เราต้องขุดต่อไป
245
00:12:36,040 --> 00:12:39,100
เอาล่ะ. เราไม่ได้
มีเวลามากดังนั้น
กระโดดเข้าไปเลย
246
00:12:39,110 --> 00:12:40,670
เห็นได้ชัดว่า
มีคนป้อนรหัสแล้ว
247
00:12:40,680 --> 00:12:43,820
เข้าสู่เครือข่ายของสถานที่
จึงปิดการใช้งานระบบ
248
00:12:43,820 --> 00:12:46,690
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
เป็นการเลี่ยงมันไปโดยสิ้นเชิง
249
00:12:46,690 --> 00:12:49,960
และยิงขีปนาวุธด้วยตนเอง
250
00:12:49,960 --> 00:12:54,130
อย่างไรก็ตามสถานการณ์นั้นจะเป็นเช่นนั้น
ต้องการนักวิทยาศาสตร์ด้านจรวด
251
00:12:54,130 --> 00:12:57,660
หรือวิศวกร
และฉันก็ไม่เหมือนกัน
252
00:12:57,660 --> 00:12:59,820
ดังนั้นเราจะ
ต้องรวมหัวกัน
253
00:12:59,830 --> 00:13:01,330
และจัดเรียงสิ่งนี้
254
00:13:01,330 --> 00:13:02,460
[ถอนหายใจ]
255
00:13:02,470 --> 00:13:06,640
ฉันจะเรียกคุณว่า "โรนัลด์"
และคุณ...
256
00:13:06,640 --> 00:13:08,070
“โรนัลด์สอง”
257
00:13:08,070 --> 00:13:10,030
ตอนนี้ฉันแน่ใจว่าคุณ
มีทั้งประสิทธิผล
258
00:13:10,040 --> 00:13:13,640
สมาชิกที่ชาญฉลาดของสังคม
ก่อนคุณ... กลายเป็น... คุณ.
259
00:13:13,650 --> 00:13:15,550
บอกเลยว่า...มี.
พวกคุณคนใดคนหนึ่งเก็บอะไรไว้...
260
00:13:15,550 --> 00:13:19,520
ความรู้ใด ๆ จากอดีตของคุณ
ทักษะด้านคอมพิวเตอร์ใด ๆ
261
00:13:19,520 --> 00:13:22,720
วิศวะหรือเครื่องกล?
262
00:13:22,720 --> 00:13:24,750
[ถอนหายใจ] ฉันไม่รู้
ถ้าเธอจำได้ว่าการขอทานคืออะไร
263
00:13:24,760 --> 00:13:27,390
แต่ตรงนี้ก็คือว่า
ดังนั้นกรุณาให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
264
00:13:27,390 --> 00:13:29,790
เพราะฉันไม่มี
เครื่องมือในการ...
265
00:13:39,540 --> 00:13:40,710
เอาล่ะ.
นี่คือความก้าวหน้า
266
00:13:40,710 --> 00:13:42,810
เพียงแค่ผลักดันต่อไป
267
00:13:46,710 --> 00:13:48,340
[ ประตูปิด ]
268
00:13:53,020 --> 00:13:56,260
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ ลินคอล์น
269
00:13:56,260 --> 00:13:59,630
มันไม่มีประโยชน์ที่จะซ่อน
270
00:13:59,630 --> 00:14:03,800
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาที่เรามี
จริงใจใช่ไหม?
271
00:14:03,800 --> 00:14:05,930
ขอโทษที่เอาเดซี่ไปจากคุณ
272
00:14:05,930 --> 00:14:08,360
โอ้ฉันรู้ว่ามันเจ็บ
273
00:14:08,370 --> 00:14:10,770
เธอบอกฉันว่ามันจะเป็น
274
00:14:12,940 --> 00:14:16,440
[ ประตูเลื่อนเปิดออก ]
275
00:14:18,240 --> 00:14:20,640
ฟิทซ์ป้อนรหัสการฆ่า
ทันเวลา
276
00:14:20,650 --> 00:14:21,880
นั่นคือขั้นตอนที่หนึ่ง
277
00:14:21,880 --> 00:14:23,810
แล้วรังล่ะ?
278
00:14:23,820 --> 00:14:25,220
นั่นคือขั้นตอนที่สอง
279
00:14:27,820 --> 00:14:30,490
ขอบคุณสำหรับการอัพเดท
280
00:14:30,490 --> 00:14:32,430
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำ
ทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้
281
00:14:32,430 --> 00:14:35,290
เพื่อพยายามกระตุ้นความทรงจำของคุณ
แต่เมื่อเขากล่าวอภัยโทษ...
282
00:14:35,290 --> 00:14:37,220
ฉันบอกเธอทุกอย่างที่ฉันรู้
283
00:14:39,060 --> 00:14:42,260
เหมือนที่ฉันบอกเขา
284
00:14:42,270 --> 00:14:45,870
เมื่อเราได้รับการอัปเดตแล้ว
คุณก็เช่นกัน
285
00:14:48,510 --> 00:14:50,380
[ถอนหายใจ]
286
00:14:53,910 --> 00:14:57,140
ตอนนี้คุณเป็นนักโทษ
แต่นั่นเป็นเพียงชั่วคราว
287
00:14:57,150 --> 00:15:00,420
คุณต้องเข้าใจ...
นี่... นี่เป็นสถานการณ์ใหม่
288
00:15:00,420 --> 00:15:02,120
ฉันเข้าใจ.
289
00:15:02,120 --> 00:15:03,680
โปรโตคอลความปลอดภัยคือ
ในสถานที่เพื่อให้ทุกคนปลอดภัย
290
00:15:03,690 --> 00:15:05,830
ฉันเข้าใจแล้ว
291
00:15:05,830 --> 00:15:07,830
ไม่มีใครตำหนิคุณสำหรับเรื่องนี้
292
00:15:07,830 --> 00:15:12,200
นั่นก็เรื่องของคุณ เพราะว่าฉัน
สมควรได้รับความผิด...ทั้งหมดเลย
293
00:15:12,200 --> 00:15:14,500
และโปรโตคอลเหล่านี้ล่ะ?
294
00:15:14,500 --> 00:15:17,800
ทำให้พวกเขาถาวร
เพราะฉันอยู่ในกล่องนี้
295
00:15:17,800 --> 00:15:18,960
คุณไม่ใช่อาชญากร
296
00:15:18,970 --> 00:15:20,330
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
297
00:15:20,340 --> 00:15:22,480
ดังนั้นคุณจึงสามารถให้อภัยได้
และความสงสารของคุณ
298
00:15:22,480 --> 00:15:26,280
เพราะฉันไม่ควรจะมี
อย่างใดอย่างหนึ่ง...หรือมิตรภาพของคุณ
299
00:15:26,280 --> 00:15:30,790
เดซี่...
คุณถูกล้างสมอง
300
00:15:31,780 --> 00:15:33,180
วอร์ดก็เช่นกัน
301
00:15:36,290 --> 00:15:38,490
เราสร้างคู่ที่สมบูรณ์แบบ
302
00:15:38,490 --> 00:15:42,890
เดซี่รักคุณ...
อย่างน้อยเธอก็คิดว่าเธอทำ
303
00:15:42,900 --> 00:15:45,630
คุณสมควรที่จะรู้สิ่งนั้น
304
00:15:45,630 --> 00:15:47,990
คุณต้องเข้าใจ ลินคอล์น
305
00:15:48,000 --> 00:15:51,740
ฉันให้บางสิ่งบางอย่างแก่เธอ
คุณไม่เคยสามารถ...
306
00:15:51,740 --> 00:15:53,170
ความสุข.
307
00:15:53,170 --> 00:15:57,800
ความสุขที่แท้จริง
มาจากความเป็นเจ้าของ
308
00:15:57,810 --> 00:16:02,420
นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ
ที่คุณไม่สามารถเสนอให้เธอได้
309
00:16:02,420 --> 00:16:05,090
ทีนี้ลึก ๆ แล้วคุณก็รู้สิ่งนี้
310
00:16:06,720 --> 00:16:10,060
ฉันทำเดซี่ทั้งตัว...
311
00:16:10,060 --> 00:16:11,590
และฉันก็ทำแบบเดียวกันให้คุณได้
312
00:16:11,590 --> 00:16:15,230
เราเดินออกจากห้องนี้ได้
ตามหาเธอด้วยกัน
313
00:16:17,030 --> 00:16:19,670
[เสียงไฟฟ้าแตก]
314
00:16:19,670 --> 00:16:21,340
คุณจะไม่มีวันได้เห็น
เดซี่อีกครั้ง
315
00:16:24,100 --> 00:16:26,660
โอ้ไปข้างหน้า
ทำลายร่างกายนี้
316
00:16:26,670 --> 00:16:28,700
มันสวมใส่ได้ดี.
317
00:16:28,710 --> 00:16:33,010
ฉันจะเข้าไปหาคนอื่น
318
00:16:33,010 --> 00:16:35,140
อาจจะมีใครสักคน
ในหน่วย S.H.I.E.L.D.
319
00:16:37,250 --> 00:16:39,420
Coulson: Hive ไม่ใช่แค่ได้รับ
ในหัวของคุณ...
320
00:16:39,420 --> 00:16:42,120
เขาเปลี่ยนมัน
ในระดับพื้นฐาน
321
00:16:42,120 --> 00:16:44,620
เขาเปลี่ยนเคมี
ของสมองของคุณเหมือนยาเสพติด
322
00:16:44,620 --> 00:16:46,120
สิ่งเหล่านี้คือผลที่ตามมา
323
00:16:46,130 --> 00:16:47,770
คุณกำลังผ่านการถอนเงิน
ตอนนี้.
324
00:16:49,390 --> 00:16:50,590
นั่นคือทั้งหมดที่คุณคิดว่านี่คือ?
325
00:16:52,730 --> 00:16:54,700
ว่าฉันป่วยหนักเหรอ?
326
00:16:54,700 --> 00:16:55,970
คุณจะไม่รู้สึก.
เช่นนี้ตลอดไป
327
00:16:55,970 --> 00:16:58,100
ฉันต้องการ.
328
00:16:58,100 --> 00:17:00,260
ฉันอยากจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดนี้
จนกระทั่งฉันพบรัง
329
00:17:00,270 --> 00:17:01,330
และแก้แค้น?
330
00:17:03,370 --> 00:17:04,870
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
สิ่งที่คุณได้ผ่านมา
331
00:17:04,880 --> 00:17:08,550
แต่ความอยากนั้นล่ะ?
332
00:17:08,550 --> 00:17:10,480
ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น
333
00:17:10,480 --> 00:17:13,480
คุณคิดว่าการแก้แค้นคือ
ชิ้นส่วนปริศนาที่หายไป
334
00:17:13,490 --> 00:17:15,390
ว่ามันจะทำให้คุณ
ทั้งหมดอีกครั้ง
335
00:17:15,390 --> 00:17:18,060
แต่ทั้งหมดนั้นทำ
กำลังทำลายคุณต่อไป
336
00:17:19,460 --> 00:17:21,390
คุณจะดีขึ้น
337
00:17:21,390 --> 00:17:24,290
แค่ต้องใช้เวลา...
และเว้นระยะห่าง
338
00:17:24,300 --> 00:17:26,230
ไม่
339
00:17:26,230 --> 00:17:28,790
ฉันควรจะตื่นนอนทุกเช้า
และรู้สึกเช่นนี้
340
00:17:28,800 --> 00:17:31,800
ระลึกถึงเลือดทุกหยด
ฉันหก.
341
00:17:31,800 --> 00:17:34,130
ยังมีอยู่มั้ยคะ
เครื่องจำเหรอ?
342
00:17:34,140 --> 00:17:35,840
คุณใช้มัน
กับเด็กตัวรุกคนนั้น
343
00:17:35,840 --> 00:17:38,170
เดซี่ หยุดนะ
ใส่ฉันเข้าไปในนั้น
344
00:17:38,180 --> 00:17:40,520
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นอยู่แล้ว
กำลังคิดจะทำแบบนั้น
ใช่แล้ว เพื่อเขย่าความทรงจำของฉัน
345
00:17:40,520 --> 00:17:42,510
เลยเอามันเข้ามาที่นี่
346
00:17:42,520 --> 00:17:44,480
ทำให้เป็นเตียงของฉัน
และเก็บทุกความทรงจำ
347
00:17:44,480 --> 00:17:46,510
ทุกรายละเอียดอยู่ที่
พื้นผิวที่มันอยู่
348
00:17:46,520 --> 00:17:47,690
นั่นก็เพียงพอแล้ว
349
00:17:50,190 --> 00:17:53,660
เราดึงเครื่องบันทึกความจำ
ออกจากที่เก็บข้อมูล
350
00:17:53,660 --> 00:17:56,200
แต่มันไม่ใช่สำหรับคุณ
351
00:17:57,860 --> 00:17:59,520
[ ประตูเลื่อนเปิดออก ]
352
00:17:59,530 --> 00:18:00,860
[ถอนหายใจ]
353
00:18:00,870 --> 00:18:02,840
พร้อมหรือยัง?
354
00:18:02,840 --> 00:18:03,840
บอกเลยว่าพร้อม!
355
00:18:03,840 --> 00:18:04,840
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
356
00:18:09,040 --> 00:18:10,640
ไป.
357
00:18:10,640 --> 00:18:13,570
พวกคุณย้าย
กลับมา! วิ่ง!
358
00:18:18,180 --> 00:18:20,210
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะต้องใช้สิ่งนี้
359
00:18:20,220 --> 00:18:22,390
คุณจะไม่ต้องการสิ่งนี้
คุณเป็นยังไงบ้าง...
360
00:18:22,390 --> 00:18:24,560
ฉันดูคุณทำงานช้า
ฉันเคลื่อนไหวเร็วขึ้น
361
00:18:24,560 --> 00:18:26,230
ตาของคุณ
362
00:18:26,230 --> 00:18:28,000
[เสียงไฟฟ้าแตก]
อ่า!
363
00:18:28,000 --> 00:18:30,660
[ คร่ำครวญ ]
364
00:18:30,660 --> 00:18:33,990
[ กรีดร้อง ]
365
00:18:34,000 --> 00:18:36,840
ซิมมอนส์:
หากฉันได้พบคุณอีกครั้ง
ฉันจะฆ่าคุณ
366
00:18:36,840 --> 00:18:38,470
นี่จะไม่ฆ่าฉัน!
367
00:18:38,470 --> 00:18:41,540
ไม่ แต่มันจะห่วย
368
00:18:41,540 --> 00:18:43,480
[เสียงไฟฟ้าแตก]
369
00:18:43,480 --> 00:18:44,480
อ๊า!
370
00:18:49,350 --> 00:18:50,890
[ คร่ำครวญ ]
โยโย่: นี่หมายความว่า
แผนได้ผลเหรอ?
371
00:18:50,890 --> 00:18:52,740
มันกำลังทำอะไรบางอย่าง
พวกตัวประกัน.
372
00:18:52,750 --> 00:18:53,840
ฉันรู้.
373
00:18:53,850 --> 00:18:55,780
[เสียงไฟฟ้าแตก]
374
00:18:57,590 --> 00:18:59,360
- ปิด
- ฉันคิดว่าเรามีข้อตกลงกันแล้ว
375
00:18:59,360 --> 00:19:01,090
ฟิทซ์: ฉันรู้ว่าคุณใส่ใจ
เกี่ยวกับเรา วอร์ด!
376
00:19:01,090 --> 00:19:02,190
กิเดโอน:
ฉันขอให้คุณเป็นผู้นำ
377
00:19:02,190 --> 00:19:03,590
[ กรีดร้อง ]
378
00:19:03,600 --> 00:19:06,330
[ คำราม ]
ฉันไม่สามารถถือได้นานกว่านี้
379
00:19:06,330 --> 00:19:08,690
คุณคิดว่าเราทำสำเร็จแล้ว...
ทอดสมองของเขาเหรอ?
380
00:19:08,700 --> 00:19:10,230
อย่ารอช้าเลย
และค้นหา
381
00:19:10,240 --> 00:19:11,670
มาเร็ว. ไปกันเลย
382
00:19:11,670 --> 00:19:14,010
[ คร่ำครวญ ]
383
00:19:14,010 --> 00:19:15,310
[ คำราม ]
384
00:19:20,580 --> 00:19:22,750
คุณเชื่อไหม
ฉันพูดความจริงกับคุณเหรอ?
385
00:19:22,750 --> 00:19:25,230
คุณเชื่อไหม
ฉัน...
"คุณเชื่อไหม
ฉันกำลังบอกความจริงกับคุณ?"
386
00:19:26,520 --> 00:19:27,950
ใช่
387
00:19:27,950 --> 00:19:29,180
แน่นอนเราเชื่อคุณ
388
00:19:32,520 --> 00:19:33,850
"คุณต้องไป"
389
00:19:33,860 --> 00:19:37,900
ตกลง. ตกลง.
390
00:19:37,900 --> 00:19:39,700
[ กรีดร้อง ]
391
00:19:39,700 --> 00:19:40,600
เจมม่า.
392
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
เจมม่า!
393
00:19:42,930 --> 00:19:43,760
เจมม่า วิ่ง! ไป!
394
00:19:43,770 --> 00:19:44,870
วิ่ง! วิ่ง!
395
00:19:46,070 --> 00:19:48,970
คุณคิดว่าเจ้านายไปแล้ว
กอนโซสักหน่อยไหม?
396
00:19:48,970 --> 00:19:50,230
กันไปให้สุดทาง
397
00:19:50,240 --> 00:19:51,570
อยู่ด้วยกันจนจบ
398
00:19:51,580 --> 00:19:53,110
อยู่ด้วยกันจนจบ
กันจนจบ
399
00:19:53,110 --> 00:19:55,270
จนจบ.
[หายใจแรง]
400
00:19:55,280 --> 00:19:57,880
เรามีการเชื่อมต่อ...
การเชื่อมต่อ
401
00:19:57,880 --> 00:19:59,480
ฉันต้องการ...
ฉันต้องการการเชื่อมต่อ
402
00:19:59,490 --> 00:20:01,950
อ๊า!
403
00:20:01,950 --> 00:20:03,950
แรดคลิฟฟ์:
อย่างน้อยคุณก็นำมา
ความแข็งแกร่งให้กับโต๊ะ
404
00:20:03,960 --> 00:20:05,190
นั่นไม่เคยเป็นจุดแข็งของฉันเลย
405
00:20:06,990 --> 00:20:09,490
ครับ ฟังนะ
406
00:20:09,500 --> 00:20:14,000
นี่เรียกว่าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
อินเทอร์เฟซเฟิร์มแวร์ที่ขยายได้
407
00:20:14,000 --> 00:20:16,400
ตะโกนไปกับฉัน...
"รวมเป็นหนึ่ง..."
[ เสียงประตูเปิดออก ]
408
00:20:16,400 --> 00:20:20,430
บนพื้นเดี๋ยวนี้!
409
00:20:20,440 --> 00:20:22,570
อะไรวะ
คุณทำกับพวกเขาหรือเปล่า?
410
00:20:22,570 --> 00:20:25,640
มันไม่ใช่งานที่ดีที่สุดของฉัน
แต่ฉันถูกข่มขู่อย่างหนัก
411
00:20:25,640 --> 00:20:27,310
ฉันต้องการหัวรบนั่น
อ่า!
412
00:20:49,200 --> 00:20:50,000
ฉันอยู่ที่นี่
413
00:20:50,000 --> 00:20:51,430
แม็ค:
ดี. คุณต้องรีบ
414
00:20:51,440 --> 00:20:53,810
โอ้มนุษย์เต่า
ปรารถนาให้ ฉัน รีบเร่ง
415
00:20:53,810 --> 00:20:55,340
[พูดภาษาสเปน]
416
00:20:59,680 --> 00:21:01,050
ติดตามฉัน.
417
00:21:02,650 --> 00:21:04,350
มาเร็ว.
418
00:21:05,780 --> 00:21:08,810
“มีบางอย่างเกี่ยวกับฉัน...
419
00:21:08,820 --> 00:21:11,620
คุณจะไม่ชอบฉัน
ถ้าคุณรู้... ถ้าคุณรู้
420
00:21:11,620 --> 00:21:13,520
“คุณคงไม่ชอบฉัน.
ถ้าคุณรู้"
421
00:21:13,530 --> 00:21:15,560
ท่าน?
422
00:21:15,560 --> 00:21:17,790
โฟกัส.
423
00:21:17,800 --> 00:21:19,530
ให้เราช่วยคุณ
424
00:21:19,530 --> 00:21:22,360
“ฉันไม่ใช่คนดี
สกาย”
425
00:21:22,370 --> 00:21:26,910
เขาต้องการความสัมพันธ์...
การเชื่อมต่อกับเธอ
426
00:21:26,910 --> 00:21:28,540
คุณไม่สามารถติดได้เลย
ถึงใครก็ตาม...
427
00:21:28,540 --> 00:21:29,880
ถึงใครหรืออะไรก็ตาม
428
00:21:31,140 --> 00:21:32,900
คุณต้องต่อสู้
ความอ่อนแอในตัวคุณนั้น
429
00:21:32,910 --> 00:21:34,810
ต่อสู้กับความอ่อนแอนั้น!
430
00:21:34,810 --> 00:21:40,210
ต้องสู้...นั่น.
ความอ่อนแอ...ในตัวคุณ
431
00:21:40,220 --> 00:21:42,350
เพื่อน นี่มันนรกจริงๆ เหรอ?
432
00:21:42,350 --> 00:21:45,420
ฉันต้องการการเชื่อมต่อ
433
00:21:45,420 --> 00:21:47,020
ฉันต้องการการเชื่อมต่อ
434
00:21:47,030 --> 00:21:48,360
ฉันต้องการการเชื่อมต่อ
435
00:21:48,360 --> 00:21:52,500
การเชื่อมต่อ
436
00:21:52,500 --> 00:21:55,000
หากต้องการเชื่อมต่อ เราต้อง...
437
00:21:55,000 --> 00:21:57,140
ตัดการเชื่อมต่อ
438
00:22:01,240 --> 00:22:02,840
เราจำเป็นต้องตัดการเชื่อมต่อมัน
439
00:22:02,840 --> 00:22:04,700
ตัดการเชื่อมต่ออะไร?
440
00:22:04,710 --> 00:22:07,250
ปลดหัวรบ...
441
00:22:07,250 --> 00:22:08,620
เพื่อการอภัยโทษ
442
00:22:10,080 --> 00:22:12,910
แล้วคุณเข้าใจไหม?
443
00:22:12,920 --> 00:22:14,490
คุณต้องการ
เพื่อเติมเต็มน้องชาย?
444
00:22:16,250 --> 00:22:17,420
"ฉันแค่อยากจะช่วยคุณ"
445
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
ช่วยคุณได้
446
00:22:19,520 --> 00:22:21,090
[สะท้อน] ฉันให้คุณ
โอกาสในการต่อสู้
447
00:22:21,090 --> 00:22:22,850
เพื่อหาทางออก...
หาทางออก...
448
00:22:22,860 --> 00:22:24,790
เพื่อหาทางออก
เหมือนที่คุณทำอยู่เสมอ... ทำเสมอ
449
00:22:24,800 --> 00:22:27,970
"เหมือนที่คุณ ทำ
450
00:22:35,040 --> 00:22:36,280
คุณต้องการฉัน
ที่จะขีดฆ่าพวกเขาออกไป?”
451
00:23:00,260 --> 00:23:01,660
[ คำราม ]
452
00:23:01,670 --> 00:23:03,070
[กระสุนปืน]
453
00:23:04,900 --> 00:23:07,160
S.H.I.E.L.D. ส่งคุณ?
454
00:23:07,170 --> 00:23:08,070
พวกเขาเหรอ?
455
00:23:08,070 --> 00:23:10,100
ใช่.
ฉันอยู่กับ S.H.I.E.L.D.
456
00:23:10,110 --> 00:23:11,740
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
457
00:23:11,740 --> 00:23:12,740
พาฉันไปด้วย
458
00:23:12,740 --> 00:23:14,240
คุณต้องได้โปรด
459
00:23:15,680 --> 00:23:17,850
[ ประตูเลื่อนเปิดออก ]
โอ้ ไม่
460
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
กีเยรา.
461
00:23:21,320 --> 00:23:22,660
เขากำลังยึดหัวรบ
462
00:23:22,660 --> 00:23:24,150
[ คำราม ]
463
00:23:24,160 --> 00:23:26,160
ประณาม!
464
00:23:26,160 --> 00:23:27,860
เราต้องย้าย!
465
00:23:27,860 --> 00:23:29,360
มาเร็ว!
466
00:23:39,140 --> 00:23:41,470
ไปกันเถอะผู้คน!
ย้ายย้าย!
467
00:23:41,470 --> 00:23:43,770
เราจำเป็นต้องหนีไป
จากที่นี่เดี๋ยวนี้! ไป!
468
00:23:43,780 --> 00:23:45,310
เธอทำได้ดี.
469
00:23:45,310 --> 00:23:47,310
ดูคนพวกนี้สิ
470
00:23:47,310 --> 00:23:49,810
ใช่สิ่งที่ดีเรา
ได้นำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ มาด้วย
เครื่องบินที่จะบรรทุกพวกเขา
471
00:23:49,820 --> 00:23:50,820
เราจะมีห้อง
472
00:23:52,020 --> 00:23:53,950
เรากำลังเพิ่มอีกอัน!
มาเร็ว.
473
00:23:53,950 --> 00:23:55,450
มาเร็ว.
474
00:23:56,890 --> 00:23:59,730
ไฮฟ์ : รอก่อน!
475
00:23:59,730 --> 00:24:02,360
[หายใจแรง]
476
00:24:02,360 --> 00:24:03,620
คุณทำอะไรกับฉัน?
477
00:24:03,630 --> 00:24:05,200
สิ่งเดียวเท่านั้น
เราคิดได้
478
00:24:05,200 --> 00:24:07,870
[ อุปกรณ์ส่งเสียงบี๊บ ]
479
00:24:27,250 --> 00:24:29,050
ใช่ไหม...เราเพิ่ง...
480
00:24:29,050 --> 00:24:30,410
ใช่เราทำ
481
00:24:30,420 --> 00:24:32,020
เราจับรังได้
482
00:24:32,020 --> 00:24:35,520
[ หัวเราะ ]
483
00:24:35,530 --> 00:24:37,770
ใช่! โห่!
[หัวเราะ]
484
00:24:42,770 --> 00:24:44,310
[ เครื่องยนต์ดังก้อง ]
485
00:24:46,440 --> 00:24:48,040
ทุกอย่างโอเคไหม?
486
00:24:48,040 --> 00:24:50,010
เกิดอะไรขึ้น!
487
00:25:07,090 --> 00:25:08,520
ทัลบอต:
ตัวประกันเป็นอิสระ
488
00:25:08,530 --> 00:25:10,730
เราได้รับรังแล้ว
ในที่สุดก็ประสบความสำเร็จบ้าง
489
00:25:10,730 --> 00:25:12,300
ฉันต้องยอมรับ...
490
00:25:12,300 --> 00:25:14,130
คุณส่งมนุษย์เข้ามา
หลังจากเขา...
491
00:25:14,130 --> 00:25:15,930
ฉันคิดว่านั่นคือ
การพนันที่โง่เขลา
492
00:25:15,930 --> 00:25:17,530
โง่จริงๆ.
493
00:25:17,540 --> 00:25:22,210
เช่น "เดิมพัน.
มวยปล้ำ" โง่..
494
00:25:22,210 --> 00:25:23,710
แต่คุณพูดถูก
495
00:25:23,710 --> 00:25:25,050
คุณรู้ว่าคุณทำอะไรอยู่
496
00:25:25,050 --> 00:25:27,570
ยินดีด้วย โคลสัน
497
00:25:27,580 --> 00:25:29,720
ภารกิจยังไม่สำเร็จ
498
00:25:29,720 --> 00:25:31,420
หัวรบยังเล่นอยู่
499
00:25:31,420 --> 00:25:33,750
เจือด้วยเชื้อโรคที่สามารถ
เปลี่ยนแปลงมนุษยชาติอย่างที่เรารู้
500
00:25:33,750 --> 00:25:36,580
ฉันรู้ดีว่าอะไร
มันสามารถทำได้
501
00:25:36,590 --> 00:25:39,260
ฉันมีทีมงานทำความสะอาด
ที่โรงงานในขณะนี้
502
00:25:39,260 --> 00:25:41,500
ฉันคิดว่าพวกเขาได้ปัดเศษขึ้น
พวกประหลาดพวกนั้นบางส่วนแล้ว
503
00:25:41,500 --> 00:25:42,720
ฉันคิดว่าคุณหมายถึง
"เหยื่อ"
504
00:25:42,730 --> 00:25:44,960
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการจิตวิญญาณอีกต่อไป
บนโลกใบนี้
505
00:25:44,960 --> 00:25:46,660
ถึงได้หน้าตาแบบนั้น
506
00:25:46,670 --> 00:25:48,830
เราจำเป็นต้องย้อนกลับ
สิ่งที่สัตว์ประหลาดตัวนั้นทำ
507
00:25:48,830 --> 00:25:51,100
และคุณต้องไปหาใครสักคน
เพื่อช่วยให้เราทราบว่าทำอย่างไร
508
00:25:51,100 --> 00:25:53,430
เริ่มกับเขา.
509
00:25:53,440 --> 00:25:55,140
เขาคือคนที่หันมา
คนเหล่านั้นเข้า inhu...
510
00:25:55,140 --> 00:25:56,280
ดั้งเดิม
ดั้งเดิม
511
00:25:56,280 --> 00:25:58,440
ฉันเรียกพวกเขาว่า "ดั้งเดิม"
512
00:25:58,440 --> 00:26:00,300
แรดคลิฟฟ์...
ดร.โฮลเดน แรดคลิฟฟ์.
513
00:26:02,610 --> 00:26:04,810
[กระแอมในลำคอ]
514
00:26:04,820 --> 00:26:06,420
และฉันทำไม่ได้จริงๆ
ขอโทษมามากพอแล้ว
515
00:26:06,420 --> 00:26:07,960
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงคนเหล่านั้น
516
00:26:07,960 --> 00:26:09,510
ไม่ คุณไม่สามารถจริงๆ
517
00:26:09,520 --> 00:26:11,620
แต่ฉันก็เป็นเหยื่อที่นี่เช่นกัน
518
00:26:11,620 --> 00:26:13,780
ฉันถูกบังคับ
เพื่อพัฒนาสูตรนั้น
519
00:26:13,790 --> 00:26:15,320
คุณควรทำถูกต้อง
โดยคนเหล่านั้น
520
00:26:15,330 --> 00:26:17,700
ฉันบอกได้ด้วยหนวดของคุณ
521
00:26:17,700 --> 00:26:19,530
ว่าคุณเป็นคนสำคัญ
และอย่าล้อเล่นกับ
522
00:26:19,530 --> 00:26:23,090
ดังนั้นฉันจะซื่อสัตย์อย่างยิ่ง
กับคุณ...
523
00:26:23,100 --> 00:26:24,800
กระบวนการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้
524
00:26:24,800 --> 00:26:27,330
และฉันสามารถบอกได้จากความวาวของคุณ
ตาเล็กๆ ที่คุณเป็นหนอน
525
00:26:27,340 --> 00:26:29,470
ดังนั้นให้ฉันซื่อสัตย์อย่างยิ่ง
กับคุณ
526
00:26:29,470 --> 00:26:31,940
หากคุณไม่พบวิธีแก้ปัญหา
สำหรับปัญหานี้
527
00:26:31,940 --> 00:26:33,200
คุณจะดูเหมือน
528
00:26:33,210 --> 00:26:34,710
หนึ่งในลมหายใจปากเหล่านั้น
คุณทำ
529
00:26:36,710 --> 00:26:37,710
คุณเข้าใจไหม?
530
00:26:37,720 --> 00:26:39,520
ฉันจะไม่ได้อย่างไร?
531
00:26:44,060 --> 00:26:46,260
เกือบจะน่ากลัวพอ ๆ กับรังผึ้ง
อันนั้น
532
00:26:47,160 --> 00:26:48,600
[ถอนหายใจ]
533
00:26:52,300 --> 00:26:54,300
จำเราได้ไหม?
534
00:26:54,300 --> 00:26:56,140
โคลสัน: ฟิทซ์และซิมมอนส์
กำลังทำงานร่วมกับดร.แรดคลิฟฟ์
535
00:26:56,130 --> 00:26:58,000
เกี่ยวกับวิธีการตอบโต้ผลกระทบ
จากสูตรของรังผึ้ง
536
00:26:58,000 --> 00:26:59,500
แต่นั่นเป็นการยิงระยะไกล
537
00:26:59,500 --> 00:27:00,830
ภัยคุกคามจะต้องถูกทำให้เป็นกลาง
538
00:27:00,840 --> 00:27:03,010
ก่อนที่มันจะมาใกล้.
ที่จะระเบิด
539
00:27:03,010 --> 00:27:04,880
เราจำเป็นต้องหาฐานรัง
ของการดำเนินงาน
540
00:27:04,880 --> 00:27:06,480
และก้าวกระโดดใส่คนของเขา
541
00:27:06,480 --> 00:27:09,720
[คำราม] พวกเขาอาจจะทำ
การค้นหาของเราง่ายขึ้นสำหรับเรา
542
00:27:09,720 --> 00:27:11,490
ตราบใดที่เรายังมีรัง
พวกเขาจะมาหาเขา
543
00:27:11,490 --> 00:27:12,910
เราจะพร้อม.
544
00:27:12,920 --> 00:27:15,350
ฉันอยากให้ทุกคนตื่นตัว
และฐานก็ปิดสนิท
545
00:27:15,350 --> 00:27:16,650
นั่นรวมถึงประตูโรงเก็บเครื่องบินด้วย
546
00:27:16,660 --> 00:27:18,990
ใช่ ชิ้นส่วนของระบบไฮดรอลิกของมัน
ในที่สุดก็เข้ามา
547
00:27:18,990 --> 00:27:20,190
มีทีมงานอยู่แล้ว
548
00:27:20,190 --> 00:27:21,650
ฉันจะทำอย่างไรครับ?
549
00:27:21,660 --> 00:27:22,990
คุณทำมามากพอแล้ว
550
00:27:22,990 --> 00:27:24,320
แม็กเติมฉันเข้าไป
เกี่ยวกับประสิทธิภาพของคุณ
551
00:27:24,330 --> 00:27:25,230
ทำได้ดี.
552
00:27:25,230 --> 00:27:27,370
ฉันแค่อยากให้เรื่องนี้จบลง
553
00:27:27,370 --> 00:27:29,570
จำไว้ว่าฉันบอกคุณแล้ว...
554
00:27:29,570 --> 00:27:33,270
ฉันตัดสินใจว่าคุณจะเป็นหรือไม่
เป็นส่วนหนึ่งของ S.H.I.E.L.D.?
555
00:27:33,270 --> 00:27:35,170
ฉันคิดว่าคุณจะทำ
ตัวแทนที่ยอดเยี่ยม
556
00:27:37,240 --> 00:27:39,840
คุณยังกล่าวว่า
ว่าฉันต้องต้องการมัน
557
00:27:42,780 --> 00:27:45,290
ฉันไม่คิดว่าฉันทำ
558
00:27:46,850 --> 00:27:51,420
คุณมีคนดีๆมากมาย
ในทีมนี้...ฮีโร่ตัวจริง
559
00:27:51,420 --> 00:27:52,780
นั่นไม่ใช่ฉัน
560
00:27:52,790 --> 00:27:55,220
เมื่อเราทำรังเสร็จแล้ว
561
00:27:55,230 --> 00:27:57,960
ฉันทำทุกอย่างเสร็จแล้ว
ฉันคิดว่า.
562
00:27:57,960 --> 00:28:00,960
แบบนั้นเหรอ?
563
00:28:00,970 --> 00:28:03,640
อะไร...
ฉันหมายความว่าคุณจะทำอย่างไร?
564
00:28:03,640 --> 00:28:05,770
ไม่รู้สิ แม็ก
565
00:28:05,770 --> 00:28:07,430
กำลังพยายามคิดออก
566
00:28:07,440 --> 00:28:08,470
มองเห็นโลก
567
00:28:08,470 --> 00:28:09,970
ฉันคิดว่านั่นเป็นความผิดพลาด
ลินคอล์น.
568
00:28:09,980 --> 00:28:11,910
คุณมีอนาคต
ที่นี่ที่ S.H.I.E.L.D.
569
00:28:11,910 --> 00:28:13,510
แล้วเดซี่ล่ะ?
570
00:28:17,080 --> 00:28:21,310
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องนำเสนอ
เดซี่ที่เธอต้องการหรือจำเป็น
571
00:28:21,320 --> 00:28:22,790
ฉันรู้แล้วตอนนี้
572
00:28:22,790 --> 00:28:25,260
จะมีใครคุยกับเธอมั้ย...
573
00:28:25,260 --> 00:28:27,430
อย่างน้อยก็ให้เธอได้รับรู้
เรามีรังไหม?
574
00:28:27,430 --> 00:28:29,090
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี
ตอนนี้.
575
00:28:29,090 --> 00:28:31,120
เราต้องติด
ไปยังโปรโตคอลความปลอดภัย
576
00:28:31,130 --> 00:28:33,330
คุณต้องล้อเล่นฉัน
577
00:28:39,970 --> 00:28:42,170
เราควรหยุดเขาไหม?
578
00:28:42,170 --> 00:28:43,800
ฉันไม่คิดว่าเราทำได้
579
00:28:50,820 --> 00:28:53,350
เราได้เขาแล้ว
580
00:28:55,950 --> 00:28:57,150
รังผึ้ง
581
00:28:59,190 --> 00:29:03,360
ปลอดภัย มีเสียง และไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
ในห้องเจลเมทริกซ์
582
00:29:03,360 --> 00:29:05,520
ฉันคิดว่าคุณคงอยากรู้
583
00:29:05,530 --> 00:29:06,830
[ถอนหายใจ]
584
00:29:06,830 --> 00:29:08,460
ขอบคุณ.
585
00:29:08,470 --> 00:29:10,840
แต่คุณควรอยู่ในโมดูล
586
00:29:10,840 --> 00:29:12,320
โปรโตคอล
เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง
587
00:29:14,540 --> 00:29:17,940
คุณคิดว่าฉันจะให้คำสาป
เกี่ยวกับโปรโตคอลความปลอดภัย?
588
00:29:17,940 --> 00:29:20,170
คุณเป็นหุ้นส่วนของฉัน
589
00:29:21,950 --> 00:29:23,980
เราไม่ใช่หุ้นส่วนอีกต่อไป
590
00:29:23,980 --> 00:29:26,940
ดังนั้นเพียงแค่จากไป
591
00:29:28,490 --> 00:29:30,620
คุณจำได้
เกิดอะไรขึ้นครั้งที่แล้ว
592
00:29:31,860 --> 00:29:33,260
ใช่.
593
00:29:37,160 --> 00:29:38,590
และฉันยกโทษให้คุณ
594
00:29:42,870 --> 00:29:44,970
ฉันไม่ได้ถามเรื่องนั้น
595
00:29:46,170 --> 00:29:48,970
นั่นแย่เกินไป
596
00:29:48,970 --> 00:29:51,030
ฉันยกโทษให้คุณ
597
00:29:51,040 --> 00:29:53,070
[ถอนหายใจ]
598
00:29:53,080 --> 00:29:55,180
ไม่ อย่าโง่
ออกไป โอเค?
599
00:29:55,180 --> 00:29:56,650
อืม แค่เอา...เอา...
600
00:29:56,650 --> 00:29:58,480
ไม่เป็นไรนะเดซี่
ใช้ได้.
601
00:29:58,480 --> 00:30:00,410
หนีไป.
รับ... รับ... หนีไป!
602
00:30:00,420 --> 00:30:02,590
เดซี่ ไม่เป็นไร
เลขที่! อืม!
603
00:30:04,660 --> 00:30:06,730
ใช้ได้.
604
00:30:06,730 --> 00:30:08,160
[ ร้องไห้ ]
605
00:30:10,560 --> 00:30:13,760
ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
606
00:30:13,770 --> 00:30:15,640
[ สะอื้น ]
607
00:30:19,540 --> 00:30:21,240
[ถอนหายใจ]
608
00:30:21,240 --> 00:30:23,580
ฉันมีเพียงรอยขีดข่วนพื้นผิว
609
00:30:23,580 --> 00:30:25,280
ของธัมบ์ไดรฟ์
ที่แรดคลิฟฟ์มอบให้เรา
610
00:30:25,280 --> 00:30:28,420
และฉันก็สามารถเห็นสิ่งนั้นได้แล้ว
เขาอยู่ในทางเหนือศีรษะของเขา
611
00:30:28,420 --> 00:30:31,240
การปรับปรุงของเขา
พึ่งพาเทคโนโลยี
612
00:30:31,250 --> 00:30:33,250
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นชีวภาพล้วนๆ
613
00:30:33,250 --> 00:30:34,680
ปรสิตในสูตรของเขา
614
00:30:34,690 --> 00:30:38,020
จริงๆ แล้วมันก็ติดเองแหละ.
ไปจนถึงสายดีเอ็นเอ
615
00:30:38,020 --> 00:30:39,420
เราจะพบวิธีรักษา
616
00:30:39,420 --> 00:30:42,450
อาจเป็นไปได้ว่าภายในหนึ่งทศวรรษหรือประมาณนั้น
617
00:30:42,460 --> 00:30:43,560
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
618
00:30:43,560 --> 00:30:45,590
โอ้ไม่มีอะไร
619
00:30:45,600 --> 00:30:48,200
เพียงแค่เรียกดู
บางอย่าง...สิ่งของ
620
00:30:52,900 --> 00:30:54,970
คุณเป็นคนโกหกที่แย่มาก
621
00:30:54,970 --> 00:30:56,600
[ มอนิเตอร์ส่งเสียงบี๊บ ]
622
00:30:56,610 --> 00:31:00,910
มันก็เป็นเช่นนั้น
น่าจะเป็นเซอร์ไพรส์
623
00:31:00,910 --> 00:31:03,210
จองการเดินทาง?
624
00:31:03,210 --> 00:31:05,610
สำหรับสองคน
625
00:31:06,980 --> 00:31:10,310
นั่นเป็นท่าทางโรแมนติก
626
00:31:10,320 --> 00:31:15,790
มากขนาดไหน...ไม่ใช่คุณ...
ที่จะโรแมนติก
627
00:31:15,790 --> 00:31:17,750
อะไร ของคู...
628
00:31:17,760 --> 00:31:19,120
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
629
00:31:19,130 --> 00:31:20,470
เราทั้งคู่รู้
ว่าฉันเป็นคนโรแมนติก
630
00:31:20,470 --> 00:31:21,440
[ถอนหายใจ]
631
00:31:21,440 --> 00:31:24,230
แต่มันอาจจะไม่ใช่
เวลาที่ดีที่สุด
632
00:31:24,240 --> 00:31:25,670
ที่จะข้ามไปที่...
633
00:31:25,670 --> 00:31:28,570
[ เสียงบี๊บ ]
เซเชลส์
634
00:31:28,570 --> 00:31:30,500
ดูดีทีเดียว
635
00:31:30,510 --> 00:31:31,980
ไฮฟ์ถูกควบคุมตัว
636
00:31:31,980 --> 00:31:33,780
ชิลด์ กำลังจะไป
กู้หัวรบนั้นกลับมา
637
00:31:33,780 --> 00:31:35,880
แล้วฉันก็คิดว่า...
638
00:31:36,850 --> 00:31:38,420
เรามีโศกนาฏกรรมมามากพอแล้ว
639
00:31:38,420 --> 00:31:40,420
ความสนุกเล็กๆ น้อยๆ จะไม่ฆ่าเรา
640
00:31:42,420 --> 00:31:44,290
คุณคิดว่าฉันไม่โรแมนติกเหรอ?
641
00:31:44,290 --> 00:31:47,360
ฉันจะทำอะไรบางอย่างกับคุณ
บนเกาะนั้น
642
00:31:47,360 --> 00:31:49,760
นั่นจะทำให้คุณหายใจไม่ออก
643
00:31:49,760 --> 00:31:51,290
คุณเป็นอะไร...?
644
00:31:51,300 --> 00:31:52,600
คุณหรือไม่? คุณหรือไม่?
อะไร
645
00:31:52,600 --> 00:31:54,600
ดำน้ำตื้น
646
00:31:54,600 --> 00:31:56,840
รู้ไหมมีมากกว่า
ปลา 1,000 สายพันธุ์
647
00:31:56,840 --> 00:31:58,010
ในเซเชลส์?
648
00:31:58,010 --> 00:31:59,800
[หัวเราะ]
ฉันไม่สามารถรอได้
649
00:31:59,800 --> 00:32:01,970
[ มอนิเตอร์ส่งเสียงบี๊บ ]
650
00:32:01,970 --> 00:32:03,330
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?
651
00:32:04,540 --> 00:32:05,600
ใช่.
652
00:32:05,610 --> 00:32:07,780
ฉันต้องไปตรวจ
ห้องเจลเมทริกซ์
653
00:32:07,780 --> 00:32:09,900
และลงชื่อไว้ก่อน
สามารถนำรังเข้าฐานได้
654
00:32:16,150 --> 00:32:17,110
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?
655
00:32:17,120 --> 00:32:19,720
ไม่
ฉันคิดว่ามันเป็นของโยโย่
656
00:32:19,720 --> 00:32:21,550
เอาล่ะ.
657
00:32:22,860 --> 00:32:24,460
ฉันจะให้มันกับเธอ.
658
00:32:31,400 --> 00:32:32,800
คุณเป็นคนมีศรัทธา
659
00:32:34,640 --> 00:32:36,310
คุณก็รู้ว่าฉันเป็น
660
00:32:37,510 --> 00:32:41,150
เป็นยังไงบ้าง...กำลังมา
เผชิญหน้ากับปีศาจเหรอ?
661
00:32:42,150 --> 00:32:43,250
ไฮฟ์?
662
00:32:45,250 --> 00:32:48,490
ก็เขามันร้าย
น่ากลัวราวกับนรก
663
00:32:48,490 --> 00:32:52,920
แต่ฉันไม่คิดว่า
เขาเป็นปีศาจ
664
00:32:52,920 --> 00:32:55,190
คุณไม่เข้าใจมัน
665
00:32:55,190 --> 00:32:58,360
เมื่อรังผึ้งเข้าครอบงำร่างกาย
666
00:32:58,360 --> 00:33:01,960
เขาขโมยของคนนั้น
ความทรงจำ
667
00:33:01,970 --> 00:33:04,270
มันใกล้จะขโมยแล้ว.
วิญญาณเท่าที่คุณจะได้รับ
668
00:33:06,070 --> 00:33:11,450
“ความทรงจำคืออาลักษณ์
ของจิตวิญญาณ”
669
00:33:12,680 --> 00:33:13,680
พระคัมภีร์?
670
00:33:13,680 --> 00:33:15,180
อริสโตเติล
671
00:33:17,050 --> 00:33:19,680
อะไร
ฉันมีมิติ
672
00:33:19,680 --> 00:33:22,280
[ หัวเราะ ]
673
00:33:22,290 --> 00:33:25,890
ดูสิ ตัวสั่น
ฉันได้ควบคุมจิตใจของฉันแล้ว
674
00:33:25,890 --> 00:33:28,530
ไม่ นี่... ไม่ใช่อย่างนั้น
675
00:33:28,530 --> 00:33:31,730
ส่วนที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับรังคือ
676
00:33:31,730 --> 00:33:35,300
เมื่อเขาทำให้คุณเจ็บ
คนที่คุณห่วงใย
677
00:33:35,300 --> 00:33:37,970
เขาทำให้คุณรักเขาเพราะสิ่งนี้
678
00:33:37,970 --> 00:33:39,870
ถ้ารังไม่ใช่ปีศาจ
679
00:33:39,870 --> 00:33:42,400
เขาคือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด
คุณและฉันจะได้เห็น
680
00:33:42,410 --> 00:33:45,210
มันไม่ปลอดภัย
681
00:33:45,210 --> 00:33:46,640
ถ้าเขาออกไปเขาจะ...
682
00:33:46,640 --> 00:33:48,140
เขาไม่ออกไป
683
00:33:48,150 --> 00:33:50,120
เขาไม่สามารถถูกควบคุมได้
684
00:33:50,120 --> 00:33:51,790
เขาจะต้องถูกทำลาย
685
00:33:54,720 --> 00:33:55,890
[ คำราม ]
686
00:33:55,890 --> 00:33:59,360
รู้ยัง...อีกเรื่องหนึ่ง
ปีศาจสามารถ?
687
00:34:03,560 --> 00:34:10,570
เติมคน
ด้วยความโกรธมาก
688
00:34:10,570 --> 00:34:16,180
และความคิดที่มืดมนมากมาย
ว่ามันกลืนกินพวกเขา
689
00:34:20,510 --> 00:34:25,080
แต่ก็ขึ้นอยู่กับบุคคลนั้นด้วย
เพื่อเลือก...
690
00:34:25,080 --> 00:34:30,080
ไม่ว่าจะปล่อยให้ความมืดมิด
เปื่อยเน่าและเติบโตหรือ...
691
00:34:30,090 --> 00:34:34,090
ให้แสงสว่างอยู่ข้างใน
ส่องผ่าน
692
00:34:34,090 --> 00:34:38,320
และพิชิตความมืดมิด
693
00:34:38,330 --> 00:34:42,330
นี่ไม่เกี่ยวกับการแก้แค้น
694
00:34:42,330 --> 00:34:45,630
เฮ้.
695
00:34:45,640 --> 00:34:47,270
เราปลอดภัยแล้ว
696
00:34:47,270 --> 00:34:48,970
โคลสันกำลังปิดผนึกฐาน
697
00:34:48,970 --> 00:34:51,070
[ เครื่องจักรสั่น ]
698
00:34:54,480 --> 00:34:56,350
[เสียงโลหะดังสนั่น]
699
00:34:57,980 --> 00:34:58,880
[ แท็บเล็ตส่งเสียงบี๊บ ]
700
00:34:58,880 --> 00:35:00,710
เจลมีความคงตัว
701
00:35:00,720 --> 00:35:02,160
พลังก็แข็งแกร่งเพียงพอ
เพื่อการขนส่ง
702
00:35:02,160 --> 00:35:04,980
อืม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่ออีกครั้ง
เมื่อเข้าไปข้างในและปลอดภัยแล้ว
703
00:35:04,990 --> 00:35:06,720
คุณได้รับมัน
704
00:35:06,720 --> 00:35:10,450
เมื่อไหร่ประตูโรงเก็บเครื่องบินนองเลือด
จะปิดแล้ว โอไบรอัน?
705
00:35:10,460 --> 00:35:12,220
เรามีวิศวกรคอยดูแลเรื่องนี้
706
00:35:12,230 --> 00:35:14,430
เราต้องรอสองสามวัน
ชิ้นส่วนเกิดความล่าช้า
707
00:35:27,180 --> 00:35:28,420
[ เสียงบี๊บของแท็บเล็ต ]
708
00:35:37,850 --> 00:35:39,650
โอไบรอัน! รอ!
709
00:35:44,190 --> 00:35:46,060
[ ไอ ]
710
00:35:56,670 --> 00:35:58,770
[ คำราม ]
711
00:35:59,710 --> 00:36:01,110
[ คำราม ]
712
00:36:01,110 --> 00:36:02,340
[ คำราม ]
713
00:36:07,720 --> 00:36:09,550
[ เสียงนาฬิกาปลุกดัง ]
714
00:36:09,550 --> 00:36:11,620
มันคืออะไร?
เกิดอะไรขึ้น?
715
00:36:11,620 --> 00:36:13,580
เจมม่า มีระเบิดเกิดขึ้น
ในโรงเก็บเครื่องบิน
716
00:36:13,590 --> 00:36:14,680
ฟิทซ์.
717
00:36:18,260 --> 00:36:19,790
ตกลง.
718
00:36:19,800 --> 00:36:21,200
เราจะทำอย่างไร?
719
00:36:21,200 --> 00:36:24,300
[ คำราม ]
720
00:36:24,300 --> 00:36:25,630
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!
721
00:36:25,640 --> 00:36:27,310
อ่า!
722
00:36:27,310 --> 00:36:30,210
[ กรีดร้อง ]
723
00:36:32,540 --> 00:36:34,700
ไม่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
การปิดพื้นที่.
724
00:36:34,710 --> 00:36:36,540
เฮ้! เฮ้ ช่วยด้วย!
725
00:36:36,550 --> 00:36:38,150
พวกเขาติดอยู่ข้างใน
726
00:36:38,150 --> 00:36:39,220
เราจะแซงประตูได้ไหม?
727
00:36:39,220 --> 00:36:40,450
เราทำการล็อคดาวน์ทุกอย่าง
728
00:36:40,450 --> 00:36:42,480
เมื่อถึงเวลาที่เราแทนที่
ฟิทซ์จะ...
729
00:36:46,390 --> 00:36:49,390
[ เสียงบี๊บของแท็บเล็ต ]
ฟิทซ์ คุณอ่านมั้ย?
730
00:36:49,390 --> 00:36:51,720
ใช่!
ท่านครับ ผมมีเรื่องรบกวนนิดหน่อย!
731
00:36:51,730 --> 00:36:53,470
เรารู้. เราจะไปรับคุณ
ออกจากที่นั่น
732
00:36:53,470 --> 00:36:55,790
[ หอบ ]
733
00:36:55,800 --> 00:36:57,500
[ คำราม ]
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
อยู่ห่างจากพวกเขา!
734
00:36:57,500 --> 00:36:58,500
อยู่ห่างจากก๊าซ
735
00:36:59,970 --> 00:37:01,410
เราต้องออกไป
ของโรงเก็บเครื่องบิน!
736
00:37:01,410 --> 00:37:03,510
[ผู้ชายกรีดร้อง]
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถทำเพื่อพวกเขาได้
737
00:37:03,510 --> 00:37:04,910
เราต้องกลับมา
ออกไปที่ฐาน
738
00:37:04,910 --> 00:37:06,180
[ยังคงกรีดร้องต่อไป]
739
00:37:06,180 --> 00:37:08,680
เฮ้! เป็นยังไงบ้าง
ในนั้น?!
740
00:37:08,680 --> 00:37:10,180
ฟิทซ์ มันเป็นช่วงล็อคดาวน์
เราไม่สามารถ...
741
00:37:10,180 --> 00:37:11,240
ใช่แล้ว!
เซ็นเซอร์จับความเคลื่อนไหว!
742
00:37:11,250 --> 00:37:12,750
คุณต้องได้รับพวกเขา
ทำงานอีกครั้ง
743
00:37:12,750 --> 00:37:14,090
[ คำราม ]
744
00:37:18,320 --> 00:37:19,420
ถ้าเราแยกพวกเขาออกจากกัน
จากระบบ
745
00:37:19,420 --> 00:37:20,320
เราจะผ่านมาตรการล็อคดาวน์ได้ไหม?
746
00:37:20,330 --> 00:37:22,760
ใช่!
คุณสามารถทอดสะพาน
747
00:37:22,760 --> 00:37:25,770
ซึ่งเชื่อมต่อระบบเซ็นเซอร์
ไปยังโปรโตคอลความปลอดภัย!
748
00:37:25,770 --> 00:37:27,460
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้
749
00:37:27,470 --> 00:37:30,140
ไม่, ระบบเซิร์ฟเวอร์
อยู่อีกด้านหนึ่งของ
ฐาน มันจะไม่ทำงาน
750
00:37:30,140 --> 00:37:31,660
เราจำเป็นต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างอย่างรวดเร็ว
751
00:37:31,670 --> 00:37:35,840
ฟิทซ์... ของศาสตราจารย์วอห์น
ทฤษฎีคอมไพเลอร์ปีที่สาม?
752
00:37:35,840 --> 00:37:38,350
ฟิทซ์: ใช่แล้ว! ใช่! ทำอย่างนั้น!
ได้โปรดเร็วเข้า!
753
00:37:38,350 --> 00:37:39,970
ฉันไม่ใช่วิศวกร
754
00:37:39,980 --> 00:37:41,650
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถสร้างใหม่ได้
คุณทำอะไรที่นั่น
755
00:37:41,650 --> 00:37:44,480
ไม่ ไม่ ไม่! คุณเห็นฉันทำมัน!
คุณมีความทรงจำที่ดี!
756
00:37:44,480 --> 00:37:46,110
ฉันหมายความว่า คุณทำ ใช่ไหม?
757
00:37:46,120 --> 00:37:48,220
[ การยิงอาวุธ ]
758
00:37:53,790 --> 00:37:55,360
เฮ้ เปิดแล้ว!
เปิดแล้ว!
759
00:37:55,360 --> 00:37:57,230
[ คำราม ]
760
00:37:58,530 --> 00:38:01,200
[ กรีดร้อง ]
761
00:38:07,470 --> 00:38:09,600
[ แผงเสียงบี๊บ ]
762
00:38:11,510 --> 00:38:13,880
[ เสียงนาฬิกาปลุกดัง ]
763
00:38:13,880 --> 00:38:15,850
[ หอบ ]
764
00:38:15,850 --> 00:38:17,250
ขอบคุณเจมมา
765
00:38:17,250 --> 00:38:18,650
[ถอนหายใจ]
766
00:38:18,650 --> 00:38:20,220
อะไรวะ
เป็นของศาสตราจารย์วอห์น
767
00:38:20,220 --> 00:38:21,690
ทฤษฎีคอมไพเลอร์ปีที่สาม?
768
00:38:21,690 --> 00:38:22,890
มันซับซ้อน
769
00:38:30,330 --> 00:38:32,170
[ คำราม ]
770
00:38:48,610 --> 00:38:51,640
[คำรามทั้งหมด]
771
00:38:58,220 --> 00:38:59,520
นั่นมันไม่ดีเลย
772
00:38:59,520 --> 00:39:00,720
ถ้ารังหลุดจากภาวะหยุดนิ่ง...
773
00:39:00,730 --> 00:39:01,760
มันไม่ใช่ "ถ้า"
774
00:39:01,760 --> 00:39:03,260
ไม่มันไม่ใช่
775
00:39:03,260 --> 00:39:05,520
อย่างน้อยเราก็ปิดเทอมแล้ว
โรงเก็บเครื่องบิน
776
00:39:05,530 --> 00:39:07,270
แต่มี S.H.I.E.L.D.
บุคลากรในนั้น..
777
00:39:07,270 --> 00:39:09,370
พวกเขาไปแล้ว
เราต้องตัดขาดทุนของเรา
778
00:39:09,370 --> 00:39:10,840
มันคือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
779
00:39:24,250 --> 00:39:26,620
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
780
00:39:26,620 --> 00:39:28,720
[ เสียงนาฬิกาปลุกดัง ]
781
00:39:31,890 --> 00:39:33,460
แม็ค:
เขาต้องการทางออก
782
00:39:33,460 --> 00:39:34,960
ไม่
783
00:39:34,960 --> 00:39:36,930
อะไรนะ?
เดซี่ มันคืออะไร?
784
00:39:36,930 --> 00:39:39,430
ฉันบอกเขาทุกอย่าง
785
00:39:39,430 --> 00:39:41,270
ใช่ เรารู้อย่างนั้น แต่
นั่นต้องทำอะไร...
786
00:39:41,270 --> 00:39:43,470
ไม่ แม็ก ฉันบอกเขาแล้วทุกอย่าง
787
00:39:43,470 --> 00:39:47,470
รวมถึงแผนงานด้วย
ถึงสายลม
788
00:39:47,470 --> 00:39:49,970
และความจริงที่ว่ามันก็มี
ความสามารถในระดับสูง
789
00:39:49,970 --> 00:39:52,040
ไฮฟ์ก็มี
ระบบการจัดส่งของเขาตอนนี้
790
00:39:56,810 --> 00:39:58,680
[ แผงส่งเสียงบี๊บ ]
791
00:40:07,520 --> 00:40:08,950
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
792
00:40:08,960 --> 00:40:10,930
เดซี่.
793
00:40:10,930 --> 00:40:11,830
เธอปลอดภัยในห้องขังของเธอ
794
00:40:11,830 --> 00:40:12,930
ซึ่งอยู่ที่ไหน
คุณสองคนควรจะเป็น
795
00:40:12,930 --> 00:40:13,930
ไม่ใช่โอกาส
796
00:40:13,930 --> 00:40:15,460
คุณสามารถใส่เสื้อให้เราได้
แต่เราต่อสู้
797
00:40:15,470 --> 00:40:16,800
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
798
00:40:16,800 --> 00:40:19,500
เดซี่บอกว่าไฮฟ์รู้ทุกอย่าง
เซเฟอร์สามารถ
799
00:40:19,500 --> 00:40:20,600
หากเขาลงมือทำ...
800
00:40:20,610 --> 00:40:21,870
นั่นคือขีปนาวุธใหม่ของเขา
801
00:40:21,870 --> 00:40:23,530
และเราก็พาเขามา
ถูกต้องแล้ว
[ถอนหายใจ]
802
00:40:23,540 --> 00:40:24,830
แม็ค: เขายังคงดูสั่นคลอนอยู่
803
00:40:24,840 --> 00:40:26,300
บางทีเขาอาจจะจำไม่ได้
จะบินมันยังไง
804
00:40:26,310 --> 00:40:28,480
นั่นเป็นความหวังอันบางเบาที่จะยึดมั่น
805
00:40:28,480 --> 00:40:31,550
เราไม่สามารถปล่อยให้รังถูกควบคุมได้
ของเรือลำนั้น
806
00:40:38,660 --> 00:40:41,530
[ แผงส่งเสียงบี๊บ ]
807
00:40:45,360 --> 00:40:46,690
เราต้องมีคนเข้าไปที่นั่น
808
00:40:46,700 --> 00:40:47,870
ฉันไม่สามารถขอให้ใครทำอย่างนั้นได้
809
00:40:47,870 --> 00:40:49,900
ฉันสามารถเข้าไปได้
แก๊สจะไม่เปลี่ยนฉัน
810
00:40:49,900 --> 00:40:51,390
ไม่ แต่มันสามารถแกว่งคุณได้
811
00:40:51,400 --> 00:40:53,640
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งที่เกิดขึ้น
เพื่อให้เดซี่เกิดขึ้นกับคนอื่น
812
00:40:57,970 --> 00:41:02,210
หายใจเข้า
813
00:41:02,210 --> 00:41:04,140
คุณไม่จำเป็นต้องคิด
ของโซลูชั่นทั้งหมด
814
00:41:04,150 --> 00:41:06,950
แค่...เพียงบางส่วนเท่านั้น
ขวา?
815
00:41:10,990 --> 00:41:13,420
[ ประตูเลื่อนเปิดออก ]
816
00:41:13,420 --> 00:41:18,220
ชิ้นส่วนกำลังไขปริศนา
817
00:41:18,230 --> 00:41:20,100
เฮ้.
818
00:41:23,200 --> 00:41:25,870
ขอโทษ.
819
00:41:25,870 --> 00:41:28,040
มีปัญหา.
820
00:41:28,040 --> 00:41:31,280
ความทรงจำของฉัน.
821
00:41:32,740 --> 00:41:34,570
คุณอยู่ในนั้น
822
00:41:34,580 --> 00:41:40,420
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณทำอะไรกับฉัน?
823
00:41:41,450 --> 00:41:42,580
ใช่.
824
00:41:42,590 --> 00:41:44,620
ฉันจำได้.
825
00:41:46,920 --> 00:41:49,850
คุณกำลังเจ็บปวด
826
00:42:07,580 --> 00:42:09,710
ได้โปรด...
827
00:42:09,710 --> 00:42:12,810
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
828
00:42:12,820 --> 00:42:15,050
พาฉันกลับไป