1
00:00:00,000 --> 00:00:02,717
ก่อนหน้านี้ทาง Marvel's
"ตัวแทนของ S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:02,719 --> 00:00:03,551
ถ้าฉันถูกขังอยู่บนฐาน

3
00:00:03,576 --> 00:00:04,991
อย่างน้อยก็ให้ฉันทำอะไรสักอย่าง

4
00:00:05,086 --> 00:00:07,389
ครั้งสุดท้ายที่คุณช่วย
ไม่เป็นประโยชน์

5
00:00:07,414 --> 00:00:09,312
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นเทคนิค
เจ้านายของคุณตอนนี้ใช่ไหม?

6
00:00:09,328 --> 00:00:11,094
หุ้นส่วนที่ดีก็คงมี
เห็นว่าเธอเปลี่ยนไปแล้ว

7
00:00:13,132 --> 00:00:14,231
พวกเราไม่มีใครเห็นมัน

8
00:00:14,300 --> 00:00:15,699
ฉันจะไม่ต่อสู้กับคุณ

9
00:00:15,768 --> 00:00:17,034
- (กรีดร้อง)
- (กระดูกแตก)

10
00:00:17,102 --> 00:00:20,604
ดังนั้นไฮฟ์จึงอยากจะเปลี่ยนอะไรก็ตาม
มนุษย์กลายเป็นอมนุษย์,

11
00:00:20,673 --> 00:00:23,106
โดยไม่คำนึงถึงบุคคลนั้น
เครื่องหมายทางพันธุกรรมที่มีอยู่

12
00:00:23,175 --> 00:00:24,908
(กรีดร้อง)

13
00:00:25,208 --> 00:00:27,341
HIVE: คุณรับรองกับฉันว่ามันจะได้ผล

14
00:00:27,366 --> 00:00:28,532
ใช่และมันจะมี

15
00:00:28,601 --> 00:00:30,768
ฉัน-ถ้าฉันได้รับการจัดหาด้วย
ส่วนผสมที่เหมาะสม

16
00:00:30,836 --> 00:00:32,236
DNA ที่คุณต้องการ... ฉันมีแล้ว

17
00:00:32,304 --> 00:00:34,138
ดังนั้นถ้าคุณต้องการสิ่งนี้
ทดลองทำงาน...

18
00:00:34,986 --> 00:00:37,620
ระบายฉัน

19
00:00:38,978 --> 00:00:42,946
(เล่นเพลงบลูส์)

20
00:00:43,015 --> 00:00:45,749
ผู้หญิงในทีวี: ยังไม่มีคำพูดใดๆ
ที่อยู่ของสตีฟ โรเจอร์ส

21
00:00:45,818 --> 00:00:48,719
หลังจากความบาดหมางในที่สาธารณะของเขาด้วย
โทนี่ สตาร์ค และดิ อเวนเจอร์ส

22
00:00:48,788 --> 00:00:51,388
เกี่ยวกับสนธิสัญญาโซโคเวียอันเป็นที่ถกเถียง

23
00:00:51,457 --> 00:00:53,791
ให้สัตยาบันโดย 117 ประเทศ

24
00:00:53,859 --> 00:00:57,394
สนธิสัญญาวาง
อเวนเจอร์ภายใต้อำนาจของสหประชาชาติ

25
00:00:57,463 --> 00:00:59,530
และจัดให้มีกรอบ
สำหรับการลงทะเบียน

26
00:00:59,598 --> 00:01:02,232
และการติดตามผลทั้งหมด
บุคคลที่ได้รับการปรับปรุง

27
00:01:02,301 --> 00:01:04,034
พฤษภาคม: เรารู้ว่านี่จะเป็น
เกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็ว

28
00:01:04,103 --> 00:01:05,035
...เปียกอีกอันนะเพื่อน

29
00:01:05,104 --> 00:01:07,471
แคป เจ้าหน้าที่คาร์เตอร์...

30
00:01:07,584 --> 00:01:09,617
พวกเขาเป็นฮีโร่ของฉันเมื่อโตขึ้น

31
00:01:09,642 --> 00:01:12,643
ทั้งสองคนอยู่ที่นั่นที่
จุดเริ่มต้นของ S.H.I.E.L.D.

32
00:01:12,712 --> 00:01:14,411
ตอนนี้เราอาจอยู่ที่นั่นเมื่อมันจบลง

33
00:01:14,480 --> 00:01:15,946
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการตอนนี้

34
00:01:16,015 --> 00:01:18,315
คือเอ็นร้อยหวายของรัฐบาล
เรากับสนธิสัญญา

35
00:01:18,384 --> 00:01:20,618
เราต้องหยุดไฮฟ์โดย
วิธีการใดๆ ที่จำเป็น

36
00:01:20,643 --> 00:01:22,453
ฉันจะจัดการกับรัฐบาล

37
00:01:23,121 --> 00:01:24,854
คุณทำทุกอย่างเพื่อยุติเรื่องนี้

38
00:01:24,923 --> 00:01:26,856
ตัวเลือกทั้งหมดบนโต๊ะ?

39
00:01:26,925 --> 00:01:28,591
เวลาที่สิ้นหวัง มาตรการที่สิ้นหวัง

40
00:01:30,529 --> 00:01:32,662
คุณอาจต้องการออกไปด้านหลัง
เขากำลังจะเข้ามา

41
00:01:39,438 --> 00:01:40,131
(ประตูปิด)

42
00:01:40,156 --> 00:01:42,472
นายพลทัลบอต ตรงเวลา

43
00:01:42,953 --> 00:01:44,452
เกิดอะไรขึ้นกับคุณใน Knievel?

44
00:01:45,406 --> 00:01:47,610
นักบิดบังโคลนตัวน้อย ไม่ใช่เรื่องใหญ่

45
00:01:47,679 --> 00:01:49,846
คุณแน่ใจว่าคุณควรจะเป็น
ในที่นั่งคนขับ?

46
00:01:49,914 --> 00:01:51,781
ฉันคิดว่าเราเห็นด้วยกับการเปิดเผยข้อมูลทั้งหมด

47
00:01:51,850 --> 00:01:53,082
คุณอยากเห็นเอ็กซ์เรย์ของฉันไหม?

48
00:01:53,151 --> 00:01:55,051
ฉันจะใส่มันไว้ในกรอบสวยๆ สำหรับคุณ

49
00:01:55,120 --> 00:01:56,919
ฉันกำลังพูดถึงข้อต่อจินนี้

50
00:01:56,988 --> 00:01:58,588
ออกไปกลางดินแดนที่ไม่มีมนุษย์คนใด

51
00:01:58,656 --> 00:02:00,089
คุณสัญญากับฉันว่าคุณจะแสดงฐานให้ฉันดู

52
00:02:00,158 --> 00:02:02,725
โดยไม่ต้องมีเวลาสามชั่วโมง
การบินรอบครั้งนี้

53
00:02:02,794 --> 00:02:04,894
เราต้องคุยกันก่อน

54
00:02:04,963 --> 00:02:07,830
ฉันจะพูด. คุณฟัง.

55
00:02:07,899 --> 00:02:09,699
(เพลงดำเนินต่อไป)

56
00:02:15,106 --> 00:02:17,740
ฉันมาที่นี่เพราะประธานาธิบดีส่งฉันมา

57
00:02:17,808 --> 00:02:19,942
สนธิสัญญาโซโคเวียนั้น
กฎหมายแผ่นดินตอนนี้

58
00:02:20,011 --> 00:02:21,577
เขากังวลว่าคุณอาจมี

59
00:02:21,646 --> 00:02:24,213
ปรับปรุงที่ไม่มีเอกสารบางส่วน
สินทรัพย์ที่ทำงานเพื่อคุณ

60
00:02:24,282 --> 00:02:25,547
และทำไมพวกเขาถึงคิดอย่างนั้น?

61
00:02:25,616 --> 00:02:26,915
เพราะเขาไม่ใช่คนโง่

62
00:02:26,984 --> 00:02:29,118
เอาน่า ฟิล

63
00:02:29,186 --> 00:02:31,320
ถึงเวลาของ S.H.I.E.L.D.
ที่จะเข้ามาจากความหนาวเย็น

64
00:02:31,389 --> 00:02:32,321
ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย

65
00:02:32,390 --> 00:02:33,822
เพื่อแลกกับการเปิดเผย

66
00:02:33,891 --> 00:02:36,392
และการลงทะเบียนใดๆ
เราอาจไม่มีมนุษย์?

67
00:02:37,129 --> 00:02:38,075
จะไม่เกิดขึ้น.

68
00:02:38,100 --> 00:02:41,497
(ถอนหายใจ) ทำไมคุณถึงหัวเสียขนาดนี้?

69
00:02:41,876 --> 00:02:43,309
มันดีพอสำหรับอเวนเจอร์

70
00:02:43,334 --> 00:02:44,533
ไม่ใช่ทั้งหมด

71
00:02:44,602 --> 00:02:47,002
และเหล่าอเวนเจอร์ก็ปฏิบัติการ
ในสปอตไลท์

72
00:02:47,071 --> 00:02:48,337
เราทำงานในเงามืด

73
00:02:48,406 --> 00:02:50,105
เกิดอะไรขึ้นในเงามืดเหล่านั้น ฟิล?

74
00:02:50,174 --> 00:02:51,440
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ

75
00:02:51,509 --> 00:02:53,375
คุณควรเริ่มเปิดประตูบ้างดีกว่า

76
00:02:53,444 --> 00:02:54,476
หรือฉันสัญญากับคุณว่า

77
00:02:54,545 --> 00:02:56,111
ฉันจะเริ่มเตะพวกมันลง

78
00:02:57,109 --> 00:02:58,847
เอาล่ะ.

79
00:02:58,960 --> 00:03:00,493
ไปเที่ยวกันเถอะ

80
00:03:00,518 --> 00:03:01,950
ไม่มีผ้าปิดตาเหรอ?

81
00:03:02,019 --> 00:03:03,452
ไม่มีผ้าปิดตา,

82
00:03:03,521 --> 00:03:05,487
แต่คุณอาจต้องการรัดเข็มขัด

83
00:03:05,556 --> 00:03:07,456
- (คลิกเข็มขัดนิรภัย)
- อะไรนะ?

84
00:03:15,032 --> 00:03:19,054
- ซิงค์และแก้ไขโดย Caio -
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย jaideejung007
- www.addic7ed.com -

85
00:03:23,040 --> 00:03:25,707
(เสียงกระทบคีย์บอร์ด)

86
00:03:25,776 --> 00:03:27,743
เดซี่: คุณเริ่มดีขึ้นแล้ว ฟิทซ์

87
00:03:27,811 --> 00:03:29,811
แต่ฉันออกแบบโค้ดการโค่นล้มมด

88
00:03:29,880 --> 00:03:33,715
ดังนั้นจึงเป็นเพียงเรื่องของเวลาจนกว่า...

89
00:03:33,784 --> 00:03:36,184
- (เสียงบี๊บของจอภาพ)
- ...ฉันเข้าแล้ว

90
00:03:36,253 --> 00:03:37,386
ฮะ.

91
00:03:40,024 --> 00:03:41,557
น่าสนใจ.

92
00:03:45,277 --> 00:03:47,162
พวกเขายังคงขังคุณไว้

93
00:03:47,231 --> 00:03:49,631
มีคนเป็นเด็กเลวหรือเปล่า?

94
00:03:49,700 --> 00:03:51,133
HIVE: คุณชอบผู้ชายเลว

95
00:03:52,995 --> 00:03:55,062
เดซี่: เรามีประวัติศาสตร์

96
00:03:55,087 --> 00:03:58,173
ฉันคิดว่าเรามีอนาคตครั้งหนึ่ง

97
00:03:58,242 --> 00:04:01,476
แต่ฉันให้เขาของเขา
โอกาสแล้วเขาก็ปฏิเสธ

98
00:04:01,545 --> 00:04:02,975
ตอนนี้ฉันแค่รู้สึกเสียใจแทนเขา

99
00:04:03,000 --> 00:04:04,279
(เสียงบี๊บของจอภาพ)

100
00:04:04,348 --> 00:04:07,616
อ่า ให้ตายเถอะ ฟิตซ์

101
00:04:07,685 --> 00:04:10,752
เพื่อนของคุณมีความมุ่งมั่นมาก

102
00:04:10,821 --> 00:04:12,988
พวกเขายังคงต่อสู้กับเรา

103
00:04:13,057 --> 00:04:16,725
บังคับให้เราย้าย
เสียเวลาอันมีค่า

104
00:04:16,794 --> 00:04:21,630
ถ้ามันเกิดขึ้นอีก
จะไม่มีการอภัยโทษ

105
00:04:21,699 --> 00:04:23,298
มันจะไม่

106
00:04:23,367 --> 00:04:25,033
ฟิทซ์เป็นฝ่ายพ่ายแพ้ในเรื่องนี้

107
00:04:25,102 --> 00:04:26,668
เราจะกลับเข้าสู่ระบบ

108
00:04:26,737 --> 00:04:28,346
และเราจะรู้ทุกการเคลื่อนไหวของพวกเขา

109
00:04:28,371 --> 00:04:30,371
คนไข้ของเราเป็นยังไงบ้าง?

110
00:04:33,410 --> 00:04:34,943
(คลิกไฟฉาย)

111
00:04:35,012 --> 00:04:38,547
ฉันสบายดี ยกเว้นความสดใส
แสงสว่างส่องเข้าตาฉัน

112
00:04:40,517 --> 00:04:42,050
(คลิกไฟฉาย)

113
00:04:42,119 --> 00:04:45,954
ฉันคิดว่าเพียงพอสำหรับหนึ่งวัน

114
00:04:46,023 --> 00:04:48,523
ไม่อยากฆ่าห่านทองคำ

115
00:04:48,592 --> 00:04:51,126
แค่ทำใจให้สบาย

116
00:04:51,195 --> 00:04:54,129
คุณเพียงแค่ดื่มสิ่งนี้และพักผ่อน

117
00:04:54,198 --> 00:04:56,064
ไม่นั่น

118
00:04:56,133 --> 00:04:58,767
ฉันคิดว่าคุณคือคนที่ต้องการพักผ่อน

119
00:04:58,836 --> 00:05:01,103
เราจะได้พักผ่อนเมื่อเราตาย

120
00:05:01,171 --> 00:05:02,938
ไม่ใช่คุณ. ฉัน-ฉันไม่ได้หมายถึง...

121
00:05:03,007 --> 00:05:05,007
นั่นเป็นเพียงวลี

122
00:05:05,075 --> 00:05:07,109
ไม่จำเป็นต้องเสียชีวิตใดๆ

123
00:05:09,446 --> 00:05:12,014
เราพร้อมแล้วสำหรับการทดสอบอัลฟ่า

124
00:05:14,184 --> 00:05:16,118
♪

125
00:05:16,186 --> 00:05:19,154
คุณมั่นใจครั้งสุดท้าย

126
00:05:19,223 --> 00:05:20,188
จริง.

127
00:05:20,257 --> 00:05:21,523
แต่ครั้งนี้

128
00:05:21,592 --> 00:05:23,659
เรามีส่วนผสมที่ถูกต้องทั้งหมด

129
00:05:23,727 --> 00:05:26,795
เราแค่ต้องหาอาสาสมัครสักคน

130
00:05:26,864 --> 00:05:30,265
กำลังรับสมัคร...คนพิเศษ...

131
00:05:30,334 --> 00:05:33,435
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้กับเดซี่

132
00:05:33,504 --> 00:05:36,338
(ประตูเปิด)

133
00:05:36,407 --> 00:05:38,640
ถึงเวลาให้อาหารของคุณ

134
00:05:38,709 --> 00:05:41,109
อารมณ์ขันของคุณต้องการการปรับปรุง

135
00:05:41,178 --> 00:05:43,445
คุณจะอีกนานแค่ไหน
ให้ฉันขังอยู่ที่นี่เหรอ?

136
00:05:43,514 --> 00:05:44,446
หลายวันแล้ว

137
00:05:44,515 --> 00:05:45,580
ตราบใดที่มันต้องใช้เวลา

138
00:05:45,649 --> 00:05:47,182
ระบบภูมิคุ้มกันของคุณยังคงถูกบุกรุก

139
00:05:47,251 --> 00:05:48,750
ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน

140
00:05:48,819 --> 00:05:50,786
และการสูญเสียเดซี่ก็มี
ทำให้คุณไม่มีเหตุผล

141
00:05:50,854 --> 00:05:54,456
ทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อพยายาม
ช่วยเธอทำให้เรื่องแย่ลง

142
00:05:54,525 --> 00:05:56,491
ไม่ได้ให้สิทธิ์คุณ
เพื่อขังฉันไว้

143
00:05:56,560 --> 00:05:58,527
คุณต้องการที่จะออก?

144
00:05:58,595 --> 00:06:00,962
เราสามารถส่งมอบให้คุณได้
ตอนนี้นายพลทัลบอต

145
00:06:01,031 --> 00:06:01,963
เขาอยู่ชั้นบน

146
00:06:02,032 --> 00:06:03,965
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

147
00:06:04,034 --> 00:06:05,500
ทำไม

148
00:06:05,569 --> 00:06:07,402
เพื่อนำสินค้าคงคลัง

149
00:06:08,539 --> 00:06:10,405
คุณอยากช่วยเดซี่จริงๆ

150
00:06:10,474 --> 00:06:13,141
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องยืดผมให้ตรง
ขึ้นและบินไปทางขวา

151
00:06:13,210 --> 00:06:16,445
และกินอะไรบางอย่าง

152
00:06:16,513 --> 00:06:18,447
(ประตูเปิด ปิด)

153
00:06:24,988 --> 00:06:27,422
(เสียงบี๊บของจอภาพ)

154
00:06:27,491 --> 00:06:29,191
เขาโชคดีที่เราให้อาหารเขาเลย

155
00:06:29,259 --> 00:06:30,258
ไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

156
00:06:30,327 --> 00:06:31,326
ตอนนี้เขาสบายดีแล้ว

157
00:06:31,395 --> 00:06:33,395
โคลสันอยากให้เขาถูกขัง

158
00:06:33,464 --> 00:06:35,352
เราทำลายของเราทั้งหมด
ทำงานเกี่ยวกับการรักษาไฮฟ์

159
00:06:35,377 --> 00:06:37,149
และตอนนี้คุณต้องใช้เวลาทั้งหมดของคุณ

160
00:06:37,174 --> 00:06:38,533
การรักษาความปลอดภัยแบบเดซี่

161
00:06:38,558 --> 00:06:39,292
ใช่.

162
00:06:39,317 --> 00:06:40,341
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้

163
00:06:40,366 --> 00:06:42,504
มันเหมือนกับ Whac-a-Mole...

164
00:06:43,073 --> 00:06:44,072
เคาะเธอออกจากหลุมหนึ่ง

165
00:06:44,140 --> 00:06:45,355
เธอกลับโผล่ขึ้นมาอีกครั้ง

166
00:06:46,676 --> 00:06:48,876
สามารถช่วยเหลือแม็คได้จริงๆ

167
00:06:48,945 --> 00:06:49,844
เขาเป็นยังไงบ้าง?

168
00:06:49,913 --> 00:06:51,546
ความเครียดแตกหักกำลังรักษาได้

169
00:06:51,615 --> 00:06:53,448
กระดูกซี่โครงและนิ้วหักยังต้องใช้เวลา

170
00:06:53,516 --> 00:06:56,284
วิญญาณที่แตกสลายของเขาทำให้ฉันกังวล

171
00:06:56,353 --> 00:06:59,087
เขาไม่เหมือนเดิมตั้งแต่เดซี่...

172
00:06:59,155 --> 00:07:00,822
รู้สึกเหมือนทุกอย่างกำลังจะตกนรก

173
00:07:00,890 --> 00:07:03,024
และทั้งหมดที่เรากำลังทำอยู่ก็คือ
ชะลอการสืบเชื้อสาย

174
00:07:04,294 --> 00:07:05,660
- ตกลง.
- (คอนโซลหมุนวน)

175
00:07:05,729 --> 00:07:08,062
นั่นควรให้เธอออกไปหนึ่งชั่วโมง

176
00:07:08,131 --> 00:07:10,531
หรือสักครู่

177
00:07:10,866 --> 00:07:12,399
มีแผนอะไรบ้าง?

178
00:07:12,424 --> 00:07:14,324
(หัวเราะคิกคัก)

179
00:07:19,308 --> 00:07:21,008
พฤษภาคม: ฉันต้องการให้คุณลืมเกี่ยวกับเดซี่

180
00:07:21,077 --> 00:07:22,610
เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเราแล้ว

181
00:07:22,678 --> 00:07:24,411
และเธอก็จะเข้าไปได้ในที่สุด

182
00:07:24,480 --> 00:07:27,214
ถึงเวลาหยุดเล่นป้องกัน
และกลับมารุกรานอีกครั้ง

183
00:07:27,283 --> 00:07:30,351
ฉันต้องการให้คุณเริ่มคิดเหมือนไฮฟ์

184
00:07:30,419 --> 00:07:32,153
เข้าไปในสมองอันบิดเบี้ยวของเขา

185
00:07:32,221 --> 00:07:33,254
อะไรเป็นแรงผลักดันให้เขา?

186
00:07:33,322 --> 00:07:34,484
เขาต้องการอะไร?

187
00:07:34,557 --> 00:07:35,556
เขาเป็นปรสิต

188
00:07:35,625 --> 00:07:37,625
สิ่งที่เขาต้องการทำคือบริโภค

189
00:07:37,693 --> 00:07:39,660
แต่เขาก็มีมนุษย์ด้วย
ในนั้นที่ไหนสักแห่ง

190
00:07:39,729 --> 00:07:42,029
และคุณได้ใช้จ่ายไปมากแล้ว
เวลาอยู่กับพวกเขาสองคน

191
00:07:42,098 --> 00:07:44,031
เราต้องรู้จุดจบของเขา

192
00:07:44,100 --> 00:07:45,800
และเราต้องรู้มันเมื่อวานนี้

193
00:07:47,603 --> 00:07:48,669
ลูกชายปืน.

194
00:07:48,738 --> 00:07:50,971
อยู่ใต้จมูกของฉันตลอดเวลานี้

195
00:07:51,040 --> 00:07:53,273
เหมือนฝูงหนูท่อระบายน้ำ

196
00:07:53,342 --> 00:07:55,743
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฐาน SSR นี้มีอยู่แล้ว

197
00:07:55,811 --> 00:07:57,478
มันไม่เคยอยู่ในหนังสือ

198
00:07:57,546 --> 00:07:59,346
ฉันอยากจะเก็บมันไว้แบบนั้น

199
00:07:59,415 --> 00:08:02,016
ฉันไว้วางใจคุณด้วย
ความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา

200
00:08:02,084 --> 00:08:04,251
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน

201
00:08:04,320 --> 00:08:06,144
อย่ารายงานอินฮิวแมนของเรา

202
00:08:06,169 --> 00:08:09,091
ต้องมีการต่อสู้บ้าง
ต่อสู้กับนักรบลับ

203
00:08:09,116 --> 00:08:10,265
คุณมีกี่อัน?

204
00:08:10,711 --> 00:08:11,692
ฉันรู้จักเดซี่และอิเล็กโทรบอย

205
00:08:11,760 --> 00:08:12,826
ใครอีกบ้าง?

206
00:08:12,895 --> 00:08:14,795
- (ประตูเปิด)
- คุณกำลังจะพบกับคนหนึ่ง

207
00:08:14,863 --> 00:08:16,997
ยินดีต้อนรับการกลับมา คุณโรดริเกซ

208
00:08:17,066 --> 00:08:19,399
ผู้อำนวยการโคลสัน.

209
00:08:19,668 --> 00:08:22,235
แม็กไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
เขาส่งความนับถือของเขา

210
00:08:22,304 --> 00:08:23,970
นี่คือนายพลจัตวาทัลบอต

211
00:08:24,023 --> 00:08:25,607
รักษาการหัวหน้า ATCU
ที่นี่เพื่อ...

212
00:08:25,648 --> 00:08:27,974
ฉันรู้ว่าทำไม ฉันดูข่าว.

213
00:08:28,043 --> 00:08:30,010
เราพบคุณโรดริเกซในโคลอมเบีย

214
00:08:30,078 --> 00:08:32,656
เธอช่างเป็นหนามแหลมจริงๆ
ข้างแก๊งค้ายา

215
00:08:32,681 --> 00:08:34,881
ใช้พลังของเธอในการทำความสะอาด
ขึ้นไปในละแวกบ้านของเธอ

216
00:08:34,950 --> 00:08:36,082
เพื่อต่อสู้การต่อสู้ที่ดี

217
00:08:36,151 --> 00:08:37,651
ใส่ฉันในรายการของคุณ,

218
00:08:37,719 --> 00:08:38,785
จะมีราคาอยู่บนหัวของฉัน

219
00:08:38,854 --> 00:08:40,520
Nobody would ever find out about it.

220
00:08:40,589 --> 00:08:42,522
_

221
00:08:44,793 --> 00:08:46,660
- ฉันคิดว่านั่นหมายถึง...
- ฉันรู้ว่าเธอพูดอะไร

222
00:08:46,728 --> 00:08:48,261
พลังของเธอคืออะไร?

223
00:08:48,330 --> 00:08:52,232
เอเลน่า นายพลคงจะ
ชอบดูว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

224
00:08:53,802 --> 00:08:55,101
(โห่)

225
00:08:55,170 --> 00:08:57,137
เวลาใดก็ได้

226
00:09:07,316 --> 00:09:08,915
คูลสัน: ขอบคุณ

227
00:09:10,927 --> 00:09:12,621
คือ...เธอเร็วมาก

228
00:09:12,646 --> 00:09:13,926
รวดเร็วใช่

229
00:09:13,951 --> 00:09:15,698
และเธอสามารถดูแลตัวเองได้

230
00:09:15,723 --> 00:09:17,056
ไม่ใช่ว่าอินฮิวแมนทุกคนจะทำได้

231
00:09:17,125 --> 00:09:18,724
Most of them are regular people

232
00:09:18,793 --> 00:09:19,892
กับชีวิตและครอบครัว

233
00:09:19,961 --> 00:09:21,560
who just want to be left alone.

234
00:09:21,629 --> 00:09:22,728
If you force them to register...

235
00:09:22,797 --> 00:09:25,798
มันเป็นรายการที่ได้รับการคุ้มครอง
มันเป็นความลับอย่างมาก

236
00:09:25,867 --> 00:09:27,066
คุณมีดัชนี...

237
00:09:27,135 --> 00:09:28,834
เพราะเหตุนี้ฉันจึงรู้
ไม่มีอะไรดีมาเลย

238
00:09:28,903 --> 00:09:30,369
จากการใส่คนลงในรายการ

239
00:09:30,438 --> 00:09:33,706
ในที่สุดพวกเขาก็ถูกใช้ในทางที่ผิด
หรือตกอยู่ในมือของคนผิด

240
00:09:33,775 --> 00:09:36,075
แล้วคนบริสุทธิ์ก็ทนทุกข์ทรมาน

241
00:09:39,781 --> 00:09:41,047
(ปืนไก่)

242
00:09:41,115 --> 00:09:42,715
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

243
00:09:44,285 --> 00:09:46,085
มันไม่ใช่กลุ่มที่แย่ แต่เราต้องการมากกว่านี้

244
00:09:46,154 --> 00:09:47,553
การรับสมัครเริ่มยากขึ้น

245
00:09:47,622 --> 00:09:49,989
ผู้คนต่างนึกถึงโซโคเวีย
แอคคอร์ดจะแก้ปัญหาทุกอย่าง

246
00:09:50,058 --> 00:09:51,691
สนธิสัญญาโซโคเวียเป็นเรื่องตลก

247
00:09:51,759 --> 00:09:53,693
เราไม่จำเป็นต้องลงทะเบียน

248
00:09:53,761 --> 00:09:55,461
เราต้องการการกำจัด

249
00:09:55,530 --> 00:09:58,097
ฉันมีผู้แจ้งใหม่ใน ATCU...

250
00:09:58,166 --> 00:10:00,633
ให้ฉันชื่อ
ใครบางคนในรายชื่อของพวกเขา

251
00:10:00,702 --> 00:10:03,903
เราจะยกตัวอย่างอันนี้

252
00:10:03,971 --> 00:10:06,839
โลกจำเป็นต้องรู้ว่า
พวกอินฮิวแมนเป็นโรค

253
00:10:06,908 --> 00:10:08,875
และเราเป็นเพียงผู้รักษาเท่านั้น

254
00:10:20,855 --> 00:10:22,755
(ถอนหายใจ)

255
00:10:23,925 --> 00:10:27,393
เดซี่...ฟังอยู่หรือเปล่า?

256
00:10:28,863 --> 00:10:31,897
ฉันรู้ว่ามีวิธีที่จะ
เข้าไปแล้วจะเจอมัน

257
00:10:31,966 --> 00:10:35,000
ดังนั้นหากคุณกำลังฟังอยู่

258
00:10:35,069 --> 00:10:37,069
ฉันต้องคุยกับคุณ

259
00:10:37,138 --> 00:10:39,471
ฉันอยากเจอคุณ.

260
00:10:39,540 --> 00:10:41,774
(บทสนทนาทางทีวี)

261
00:10:44,979 --> 00:10:46,912
♪

262
00:11:00,557 --> 00:11:02,057
เดซี่: คุณเคลื่อนไหวได้แล้ว

263
00:11:04,896 --> 00:11:06,529
ฉันทำให้คุณนอนหลับ

264
00:11:06,598 --> 00:11:09,465
ดังนั้นถ้าใครเช็คมอนิเตอร์
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาจะได้เห็น

265
00:11:09,534 --> 00:11:12,068
เราสามารถพูดคุยเป็นการส่วนตัวได้

266
00:11:12,137 --> 00:11:14,737
ดีใจที่ได้พบคุณ

267
00:11:16,141 --> 00:11:17,940
คุณสบายดีไหม?

268
00:11:18,009 --> 00:11:19,542
ดี.

269
00:11:19,611 --> 00:11:21,644
แค่รู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย

270
00:11:21,713 --> 00:11:24,113
แล้วคุณล่ะ ทำไมคุณถึงถูกล็อค?

271
00:11:24,182 --> 00:11:25,381
(ถอนหายใจ)

272
00:11:25,450 --> 00:11:28,686
จริงๆ แล้วพวกเขาไม่เชื่อใจฉัน

273
00:11:30,388 --> 00:11:32,154
พวกเขาคิดว่าฉันเสียสติเพราะคุณแล้ว

274
00:11:34,425 --> 00:11:35,657
จริงเหรอ?

275
00:11:35,726 --> 00:11:39,027
คุณรู้ว่าคุณเป็นคนเดียว
เหตุผลที่ฉันเคยมาที่นี่

276
00:11:39,096 --> 00:11:40,396
และพวกเขารู้เรื่องนี้ ตอนนี้
ว่าคุณไปแล้ว...

277
00:11:40,464 --> 00:11:42,264
ฉันให้โอกาสคุณมากับฉัน

278
00:11:42,333 --> 00:11:44,299
เราอาจจะอยู่ด้วยกันก็ได้
ตอนนี้ แต่คุณบอกว่าไม่

279
00:11:44,368 --> 00:11:46,001
ฉันบอกว่าอย่าถูกล้างสมอง

280
00:11:46,070 --> 00:11:47,569
ฉันไม่อยากอยู่กับคุณแบบนั้น

281
00:11:47,638 --> 00:11:49,977
ฉันฟังดูถูกล้างสมองสำหรับคุณหรือเปล่า?

282
00:11:50,002 --> 00:11:52,074
ฉันไม่รู้.

283
00:11:52,143 --> 00:11:53,709
ฉันแค่...

284
00:11:53,822 --> 00:11:56,255
ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ

285
00:11:57,580 --> 00:11:59,847
ไม่มีรัง ไม่มี S.H.I.E.L.D.

286
00:11:59,916 --> 00:12:02,424
แค่... แค่เราสองคน

287
00:12:02,485 --> 00:12:05,486
โดดเดี่ยวและห่างไกลจากทุกสิ่ง

288
00:12:05,555 --> 00:12:08,122
แค่ได้เห็นโลก

289
00:12:08,191 --> 00:12:10,391
ฉัน-ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเป็นไปได้หรือเปล่า

290
00:12:10,460 --> 00:12:12,660
(เสียงบี๊บของจอภาพ)

291
00:12:12,729 --> 00:12:15,797
ระงับความคิดนั้นไว้ (ถอนหายใจ)

292
00:12:15,865 --> 00:12:18,266
เราจะต้องคุยกันทีหลัง
คุณมีเพื่อนแล้ว

293
00:12:18,334 --> 00:12:19,801
เมื่อไหร่เราจะได้คุยกันอีก?

294
00:12:19,869 --> 00:12:21,202
ฉันต้องไปแล้ว...เร็วเข้า ฉันคิดถึงคุณ.

295
00:12:21,271 --> 00:12:25,940
กลับไปนอนแล้วฉันจะตัด
ให้อาหารในสาม สอง หนึ่ง

296
00:12:26,009 --> 00:12:29,076
(ประตูเปิด)

297
00:12:29,145 --> 00:12:30,812
เอาล่ะเอาล่ะ

298
00:12:30,880 --> 00:12:33,681
ถ้ามันไม่ใช่คนใจร้อนแบบนั้น
พยายามจะฆ่าบอดี้การ์ดของฉัน

299
00:12:33,750 --> 00:12:35,249
เขามาทำอะไรที่นี่?

300
00:12:35,318 --> 00:12:37,318
คิดว่านี่เป็นเขตปลอดเชื้อโรค

301
00:12:37,387 --> 00:12:40,087
ฉันเห็นคุณสองคนจำกันได้

302
00:12:40,156 --> 00:12:42,256
(ถอนหายใจ)

303
00:12:42,625 --> 00:12:44,525
คุณไม่มีความสุขที่เจอฉัน

304
00:12:44,594 --> 00:12:46,293
ไม่ ฉันไม่ได้

305
00:12:46,362 --> 00:12:48,829
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

306
00:12:48,898 --> 00:12:53,768
ฉันมาที่นี่เพื่อต่อสู้ เพื่อช่วยเดซี่

307
00:12:53,836 --> 00:12:55,870
เพราะมันเป็นการต่อสู้ที่เราไม่สามารถชนะได้

308
00:12:55,938 --> 00:12:58,182
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

309
00:12:58,207 --> 00:13:00,541
เดซี่.

310
00:13:00,609 --> 00:13:02,843
เธอสูญเสียจิตวิญญาณของเธอกับสิ่งนั้น

311
00:13:02,912 --> 00:13:04,745
ฉันไม่อยากให้เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

312
00:13:04,813 --> 00:13:08,682
ที่จะเกิดขึ้นกับคนอื่นที่ฉันห่วงใย

313
00:13:17,860 --> 00:13:19,927
การแกว่งไปแกว่งมาไม่ว่าเขาจะทำอะไรกับพวกเขา

314
00:13:19,995 --> 00:13:22,996
นั่นคือ... นั่นไม่ใช่แม้แต่
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่จะเกิดขึ้น

315
00:13:24,333 --> 00:13:26,733
- เลขที่?
- ไม่

316
00:13:26,802 --> 00:13:28,035
คืออะไร?

317
00:13:28,103 --> 00:13:31,805
อาร์มาเก็ดดอน.

318
00:13:32,474 --> 00:13:34,574
สิ่งใดที่เขาทำนั้นชั่วร้ายล้วนๆ

319
00:13:34,643 --> 00:13:36,743
ฉันกำลังพูดถึงความชั่วร้ายในพระคัมภีร์ไบเบิลในยุคสุดท้าย

320
00:13:36,812 --> 00:13:39,746
ความชั่วร้าย 2,000 ปีแห่งความมืดมิด

321
00:13:39,815 --> 00:13:41,381
คุณต้องมีเบียร์

322
00:13:42,917 --> 00:13:44,283
และศรัทธาบ้าง

323
00:13:44,352 --> 00:13:46,519
อืม.

324
00:13:46,588 --> 00:13:50,389
คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าเป็นเช่นนั้น
คำที่เราใช้...

325
00:13:50,458 --> 00:13:54,427
เพื่อหลอกตัวเองให้ความหวังเท็จแก่เรา?

326
00:13:54,496 --> 00:13:57,630
นั่นคือวิธีที่ความชั่วร้ายชนะ

327
00:13:57,699 --> 00:14:03,603
เมื่อคนดีเริ่ม เอ่อ... สงสัย

328
00:14:03,671 --> 00:14:07,940
และวิ่งไปทางอื่นแทน
ของการยืนหยัดและการต่อสู้

329
00:14:08,509 --> 00:14:09,908
คุณเห็นมันทุกที่

330
00:14:09,977 --> 00:14:12,044
ในโคลอมเบีย เรามีคำพูดว่า

331
00:14:12,113 --> 00:14:18,317
เอล มัล เปรซา ลอส เดบิเลส
porque teme a los fuertes.

332
00:14:21,589 --> 00:14:25,591
ความชั่วย่อมตกเป็นเหยื่อของผู้อ่อนแอ
เพราะมันกลัวผู้แข็งแกร่ง

333
00:14:25,660 --> 00:14:28,927
(หัวเราะเบา ๆ คลิกลิ้น)

334
00:14:28,996 --> 00:14:30,896
♪

335
00:14:35,669 --> 00:14:36,868
(ประตูเปิด)

336
00:14:36,937 --> 00:14:38,837
ชายชุดดำ...นั่นคือเขาเอง

337
00:14:38,906 --> 00:14:40,739
เราต้องการให้เขามีชีวิตอยู่

338
00:14:40,808 --> 00:14:43,283
บันทึกความสนุกทั้งหมดจนถึง
เรากลับมาที่ฐานแล้ว

339
00:14:46,780 --> 00:14:49,581
ทัลบอต: ถูกต้องเลย
เหตุใดเราจึงต้องมีข้อตกลง

340
00:14:49,649 --> 00:14:50,715
มันเกี่ยวกับการป้องกัน

341
00:14:50,784 --> 00:14:52,650
- ความคุ้มครองของใคร?
-ของทุกคน.

342
00:14:52,719 --> 00:14:55,387
ประชาชนจำเป็นต้องได้รับการปกป้อง
เมื่อคนหนึ่งในพวกท่านอาละวาด

343
00:14:55,455 --> 00:14:57,889
บางท่านต้องการความคุ้มครอง
จากตัวคุณเอง

344
00:14:57,958 --> 00:14:59,524
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณขังเขาไว้ในกรงเหรอ?

345
00:14:59,593 --> 00:15:01,292
เขาอยู่ระหว่างการสังเกตทางการแพทย์ ท่านนายพล

346
00:15:01,361 --> 00:15:02,761
ฉันเคยเห็นเขาในสนาม

347
00:15:02,829 --> 00:15:05,263
เขามีปัญหาในการควบคุม...
ปัญหาการควบคุมการเสียชีวิต

348
00:15:05,332 --> 00:15:06,331
ประเด็นที่ S.H.I.E.L.D

349
00:15:06,400 --> 00:15:07,632
มีคุณสมบัติพิเศษที่จะช่วยเขาได้

350
00:15:07,701 --> 00:15:09,401
การลงทะเบียนนี้ทำงานอย่างไร?

351
00:15:09,769 --> 00:15:11,936
คุณใส่เราไว้ในรายการ แล้วอะไรล่ะ?

352
00:15:12,005 --> 00:15:13,504
ลายนิ้วมือ ตัวอย่างดีเอ็นเอ

353
00:15:13,573 --> 00:15:14,706
เราทำการวิเคราะห์พลังงาน

354
00:15:14,774 --> 00:15:16,574
เพื่อจัดหมวดหมู่ระดับภัยคุกคามของคุณ...

355
00:15:16,643 --> 00:15:18,910
ใช้เพื่อระบุความเสี่ยงต่อสุขภาพด้วย

356
00:15:18,978 --> 00:15:21,713
ดี. ฉันจะลงทะเบียน. ลงทะเบียนให้ฉัน

357
00:15:21,781 --> 00:15:23,014
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

358
00:15:23,083 --> 00:15:24,315
ฉันไม่คิดว่าจะขังฉันไว้

359
00:15:24,384 --> 00:15:25,450
เป็นความคิดที่ดีเช่นกัน

360
00:15:25,518 --> 00:15:26,417
พาฉันออกไปจากที่นี่ที

361
00:15:26,486 --> 00:15:27,618
และฉันจะลงทะเบียน

362
00:15:27,687 --> 00:15:29,087
และบอกสิ่งที่คุณอยากรู้

363
00:15:29,155 --> 00:15:31,589
มันอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของทุกคน
เพื่อเก็บเขาไว้ที่นี่ตอนนี้

364
00:15:31,658 --> 00:15:33,391
ไม่ใช่ของฉัน

365
00:15:33,460 --> 00:15:35,159
หากคุณมาที่นี่โดยไม่ได้ตั้งใจ

366
00:15:35,228 --> 00:15:39,163
อะไรทำให้คุณไม่ยุติธรรม
กำลังปะทะเราสองคนตอนนี้เหรอ?

367
00:15:39,232 --> 00:15:40,798
ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน

368
00:15:40,867 --> 00:15:43,167
ฉันสามารถทอดหนวดนั้นได้
ออกจากใบหน้าของคุณ

369
00:15:43,236 --> 00:15:44,869
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น

370
00:15:44,938 --> 00:15:47,424
นอกจากนี้ฉันไม่เคยทำ
มันออกจากฐาน...

371
00:15:47,449 --> 00:15:48,614
ไม่ใช่โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ

372
00:15:50,209 --> 00:15:51,542
(ประตูเปิด)

373
00:15:51,611 --> 00:15:54,011
เอาล่ะ โคลสัน ฉันได้
ได้เห็นสิ่งที่ดีและไม่ดี

374
00:15:54,080 --> 00:15:56,213
ตอนนี้แสดงให้ฉันดูน่าเกลียด

375
00:15:56,282 --> 00:15:59,016
(ถอนหายใจ)

376
00:16:04,356 --> 00:16:07,257
(ประตูเปิด)

377
00:16:07,326 --> 00:16:09,626
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

378
00:16:09,695 --> 00:16:11,728
คุณกำลังเก็บสัตว์ประหลาด
บนฐานของคุณตอนนี้เหรอ?

379
00:16:11,797 --> 00:16:12,930
หายใจเข้านายพล

380
00:16:12,998 --> 00:16:17,534
ก่อนหน้านี้คือดร.การ์เนอร์
พระองค์ทรงเปลี่ยนแปลงอย่างถาวร

381
00:16:17,603 --> 00:16:19,946
รัสต้า-ฮัลค์คือสามีของคุณเหรอ?

382
00:16:19,971 --> 00:16:21,782
ฉันไม่สนใจว่าถ้าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่เคยเป็นคานธี

383
00:16:21,807 --> 00:16:24,308
ทำไมพายกรอบของพระเจ้าถึงอยู่ที่นี่?

384
00:16:24,376 --> 00:16:27,077
มันจะต้องถูกแช่แข็ง
ในเจล-เมทริกซ์คิวบ์

385
00:16:27,146 --> 00:16:29,079
- เขาอาจพิสูจน์ได้ว่าเป็นทรัพย์สิน
- ทรัพย์สินเหรอ?

386
00:16:29,148 --> 00:16:30,981
สิ่งที่คุณมีอยู่นอกเหนือการควบคุม

387
00:16:31,050 --> 00:16:32,683
แสดงตัวประหลาดที่นี่ โคลสัน

388
00:16:32,751 --> 00:16:34,851
มีอะไรเซอร์ไพรส์อีก
คุณมีให้ฉันไหม?

389
00:16:34,920 --> 00:16:35,919
นี่คือมัน

390
00:16:35,988 --> 00:16:38,755
คุณต้องการเปิดประตู คุณได้รับพวกเขา

391
00:16:39,892 --> 00:16:41,692
(ถอนหายใจ)

392
00:16:41,760 --> 00:16:44,361
- (เสียงบี๊บของจอภาพ)
- ลินคอล์น.

393
00:16:46,131 --> 00:16:47,464
คุณอยากจะออกไปจริงๆเหรอ?

394
00:16:47,532 --> 00:16:49,799
เฉพาะในกรณีที่ฉันสามารถเห็นคุณ

395
00:16:49,868 --> 00:16:51,901
ทัลบอต: เดซี่ จอห์นสันอยู่ไหน?

396
00:16:51,970 --> 00:16:53,370
เธอกำลังได้รับมอบหมายงาน

397
00:16:55,040 --> 00:16:56,106
มอบหมายงานเพื่อใคร?

398
00:16:59,911 --> 00:17:03,012
ฉันมีภาพถ่ายดาวเทียม
ที่นี่ของเธอและคนตาย

399
00:17:03,081 --> 00:17:04,914
เดินไปตามเลนของคู่รัก

400
00:17:04,983 --> 00:17:08,484
ในเมืองที่ไม่ปรากฏชื่อ
วัตถุชนเมื่อคืนก่อน

401
00:17:08,553 --> 00:17:10,019
ถ้าท่านรู้เรื่องนี้มาโดยตลอด

402
00:17:10,088 --> 00:17:11,721
ทำไมคุณถึงรอจนถึงตอนนี้เพื่อแสดงให้ฉันดู?

403
00:17:13,425 --> 00:17:15,692
ฟิล ฉันอยากจะดูว่า
คุณจะโกหกต่อหน้าฉัน

404
00:17:15,760 --> 00:17:18,294
ฉันไม่มีทางเลือก

405
00:17:18,363 --> 00:17:19,495
เงินเดิมพันสูงเกินไป

406
00:17:21,166 --> 00:17:23,700
คุณกำลังต่อต้านอะไรอยู่?

407
00:17:23,768 --> 00:17:24,934
มีอะไรเป็นเดิมพัน?

408
00:17:25,003 --> 00:17:26,970
โลกที่เรารู้จัก

409
00:17:35,580 --> 00:17:37,580
(เสียงยาง)

410
00:17:45,290 --> 00:17:47,090
(ประตูปิด)

411
00:17:51,930 --> 00:17:54,363
จบบรรทัด อมนุษย์

412
00:17:54,432 --> 00:17:55,965
ไม่มีที่ไหนเหลือให้วิ่งแล้ว

413
00:17:59,671 --> 00:18:02,405
ฉันคิดว่านรกมีอยู่เสมอ

414
00:18:12,216 --> 00:18:13,382
ดูนั่นสิ

415
00:18:13,451 --> 00:18:15,051
สุนัขร้อนจริงๆ

416
00:18:15,119 --> 00:18:16,652
แต่อย่างจริงจัง

417
00:18:16,721 --> 00:18:19,322
ผู้ซึ่งติดตามคนแปลกหน้าในตรอกอันมืดมิด

418
00:18:19,390 --> 00:18:20,890
แต่งตัวเป็นลูกหมาเหรอ?

419
00:18:20,959 --> 00:18:22,558
ฉันหมายถึงตามหลักการเพียงอย่างเดียว

420
00:18:22,627 --> 00:18:24,257
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เรื่องนี้จบลงได้ดีสำหรับคุณ

421
00:18:27,965 --> 00:18:29,898
จะออกเร็วๆ นี้เหรอ?

422
00:18:29,923 --> 00:18:30,855
คุณเป็นใคร?

423
00:18:30,880 --> 00:18:32,379
ฉันเป็นคนเชิญคุณ

424
00:18:34,439 --> 00:18:36,472
- (เสียงปืน)
- อย่างที่คุณบอกได้ ฉันไม่ได้อยู่กับ ATCU

425
00:18:36,541 --> 00:18:37,974
คุณต้องการอะไรจากเรา?

426
00:18:38,042 --> 00:18:40,676
ฉันอยากให้คุณกลายเป็นสิ่งที่คุณเกลียด

427
00:18:45,783 --> 00:18:47,683
(โซ่แตก เสียงกรีดร้องของมนุษย์)

428
00:18:53,453 --> 00:18:54,753
ปีศาจ?

429
00:18:56,990 --> 00:18:58,890
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

430
00:18:58,959 --> 00:19:01,826
ในทางเทคนิคแล้ว มันไม่ใช่ปีศาจ

431
00:19:01,895 --> 00:19:03,461
แต่มีตำนานมากมายเกี่ยวกับมารร้าย

432
00:19:03,530 --> 00:19:05,363
มาจากไฮฟ์

433
00:19:05,432 --> 00:19:07,232
และลัทธินั้น
บูชาเขาในฐานะไฮดรา

434
00:19:07,301 --> 00:19:11,069
คุณกำลังบอกว่าปีศาจ
ครอบครองแกรนท์วอร์ด

435
00:19:11,138 --> 00:19:12,237
ไม่ใช่ "หมอผี"

436
00:19:12,306 --> 00:19:13,938
ไม่มีอะไรที่ชั่วร้ายเกี่ยวกับไฮฟ์

437
00:19:14,007 --> 00:19:15,273
เขาเป็นคนไร้มนุษยธรรม

438
00:19:15,342 --> 00:19:17,242
อินฮิวแมนที่ถูกสร้างขึ้นจาก
จำนวนเงินที่ไม่สามารถระบุได้

439
00:19:17,311 --> 00:19:18,343
ของปรสิตนาโน

440
00:19:18,912 --> 00:19:20,478
ปรสิตนาโนเหล่านั้น

441
00:19:20,547 --> 00:19:23,514
สามารถกินเนื้อมนุษย์ได้เมื่อสัมผัส

442
00:19:23,583 --> 00:19:25,783
แต่เมื่อพวกเขาทำ
การติดต่อกับอินฮิวแมน

443
00:19:25,852 --> 00:19:28,486
พวกเขาโจมตีความสุข
ศูนย์กลางของสมอง

444
00:19:28,555 --> 00:19:30,955
ให้เหยื่อของมัน
ความปรารถนาและความเต็มใจ

445
00:19:31,024 --> 00:19:33,357
เพื่อเชื่อมต่อกับไฮฟ์และรับใช้เขา

446
00:19:33,426 --> 00:19:35,493
เขาจึงควบคุมเดซี่ นั่นมันเหรอ?

447
00:19:35,562 --> 00:19:36,594
แค่นั้นแหละ.

448
00:19:36,663 --> 00:19:37,795
นี่คือเหตุผลที่แท้จริง

449
00:19:37,864 --> 00:19:39,812
สนธิสัญญาโซโคเวียได้ถูกสร้างขึ้น

450
00:19:39,837 --> 00:19:41,698
นี่เป็นสถานการณ์ฝันร้าย

451
00:19:41,723 --> 00:19:43,823
เธอเป็นอาวุธนิวเคลียร์
อยู่ในมือของคนผิด

452
00:19:46,939 --> 00:19:48,138
(ถอนหายใจ)

453
00:19:48,207 --> 00:19:49,573
พวกอินฮิวแมนพวกนี้มีกี่ตัว
เขาควบคุมอยู่เหรอ?

454
00:19:49,642 --> 00:19:50,941
ไม่มาก

455
00:19:51,010 --> 00:19:54,144
เขาพยายามสร้างของเขาเอง
แต่เราฝนตกในขบวนพาเหรดนั้น

456
00:19:54,213 --> 00:19:55,546
เราทำ.

457
00:19:55,614 --> 00:19:59,817
แต่จริงๆ แล้วเขาอาจจะ
มีทุกสิ่งที่เขาต้องการตอนนี้

458
00:20:03,155 --> 00:20:05,656
ไพ่ทั้งหมดบนโต๊ะ ดร.ซิมมอนส์

459
00:20:05,725 --> 00:20:07,891
ฉันอยากให้นายพลทัลบอตอยู่
หน้าเดียวกับพวกเราที่เหลือ

460
00:20:07,960 --> 00:20:09,093
เอาล่ะ เอาละ

461
00:20:09,118 --> 00:20:11,319
เราพยายามที่จะใส่
ชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน

462
00:20:11,344 --> 00:20:12,463
เพื่อกำหนดความเป็นไปได้
สถานการณ์ช่วงท้ายเกม

463
00:20:13,031 --> 00:20:14,331
เรารู้ว่าเขาต้องการเลือดครี

464
00:20:14,399 --> 00:20:16,533
เพื่อให้เขาสามารถทำซ้ำได้
การทดลองครีดั้งเดิม

465
00:20:16,602 --> 00:20:19,134
นั่นคือการเปลี่ยนมนุษย์ให้กลายเป็น Inhuman

466
00:20:19,159 --> 00:20:20,704
ชาวครีถูกทำลาย

467
00:20:20,772 --> 00:20:21,771
เมย์และแม็คมั่นใจในสิ่งนั้น

468
00:20:21,840 --> 00:20:22,839
ไม่มีเลือดครีแล้ว

469
00:20:22,908 --> 00:20:23,874
ใช่มีอยู่

470
00:20:23,942 --> 00:20:25,775
คุณมีมัน และเดซี่ก็เช่นกัน

471
00:20:25,844 --> 00:20:27,010
เขาสามารถใช้เลือดของเธอได้

472
00:20:29,168 --> 00:20:31,791
เอาเลือดของเดซี่ไปบางส่วน

473
00:20:31,816 --> 00:20:32,773
และทำสิ่งเหล่านี้ให้มากขึ้น

474
00:20:32,798 --> 00:20:34,246
คุณรู้ไหมว่ามันฟังดูบ้าขนาดไหนใช่ไหม?

475
00:20:34,319 --> 00:20:35,952
แต่นั่นจะฆ่าเธอ

476
00:20:36,020 --> 00:20:37,520
คุณคิดว่าเขาจะเสียสละเธอจริงๆ

477
00:20:37,589 --> 00:20:38,888
เพียงเพื่อสร้าง Inhumans อีกสองสามตัวเหรอ?

478
00:20:38,957 --> 00:20:41,991
ด้วยพลังของเธอเธอ
ความรู้เธอมีค่า 100

479
00:20:42,060 --> 00:20:44,026
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาสามารถสร้างได้มากมายขนาดนั้น?

480
00:20:44,095 --> 00:20:45,762
ด้วยเลือดของเดซี่ที่เพียงพอแล้ว

481
00:20:45,830 --> 00:20:48,398
เทอร์ริเกนคริสตัลที่พวกเขามี
DNA อนุภาคของไฮฟ์เอง

482
00:20:48,466 --> 00:20:50,099
และนักวิทยาศาสตร์ผู้รู้
วิธีกวนค็อกเทล...

483
00:20:50,168 --> 00:20:51,601
เขาสามารถสร้างไวรัสแบบครบวงจรได้

484
00:20:51,669 --> 00:20:54,337
ที่สามารถเปลี่ยนแปลงมนุษย์ได้ในทันที

485
00:20:54,406 --> 00:20:57,673
เข้าสู่อินฮิวแมนที่ถูกโน้มน้าวใจ
อยู่ภายใต้การควบคุมของเขาอย่างสมบูรณ์

486
00:20:57,742 --> 00:21:00,676
♪

487
00:21:03,881 --> 00:21:06,015
เจมส์: ก้าวต่อไปนะลูกหมาตัวน้อย

488
00:21:09,954 --> 00:21:12,221
เหล่านี้เป็นอาสาสมัครเหรอ?

489
00:21:12,290 --> 00:21:14,490
บางครั้งพวกเขาต้องการ
แรงจูงใจพิเศษเล็กน้อย

490
00:21:14,558 --> 00:21:16,058
BOGGS: ทำทุกอย่างที่คุณต้องการให้เรา

491
00:21:16,127 --> 00:21:18,527
มันไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริง
ว่าคุณทุกคนน่ารังเกียจ!

492
00:21:18,596 --> 00:21:20,250
(คำราม)

493
00:21:20,275 --> 00:21:22,223
เจมส์: ปิดช่องลมของคุณซะ นักเทศน์

494
00:21:22,248 --> 00:21:25,200
คุณกำลังจะเข้าร่วมวิวัฒนาการ

495
00:21:27,438 --> 00:21:29,705
HIVE: ชีวิตของพวกเขาเป็นเช่นนั้น
เต็มไปด้วยความเกลียดชังเช่นนั้น

496
00:21:29,774 --> 00:21:32,341
ตอนนี้พวกเขาจะพบความสงบสุขกับเรา

497
00:21:32,410 --> 00:21:34,067
พวกเขาไม่สมควรได้รับมัน

498
00:21:35,346 --> 00:21:38,113
มนุษย์ทุกคนสมควรได้รับโอกาส
ให้พ้นจากคุกของเขา

499
00:21:38,182 --> 00:21:41,283
การปลดปล่อยของพวกเขาจะ
เป็นของขวัญของฉันกับคุณ

500
00:21:41,352 --> 00:21:43,385
(เสียงคีย์บอร์ดดังลั่น)

501
00:21:43,454 --> 00:21:45,187
คุณยังมั่นใจอยู่ไหม?

502
00:21:45,656 --> 00:21:48,456
(ถอนหายใจ) ค่อนข้างแน่นอน 100%

503
00:21:48,481 --> 00:21:49,547
(สามารถป๊อปได้)

504
00:21:50,961 --> 00:21:53,729
(การหมุนเหวี่ยงศูนย์กลาง)

505
00:21:58,535 --> 00:22:02,170
(ผู้ชายกรีดร้องเสียงดังลั่น)

506
00:22:05,743 --> 00:22:06,642
(กรีดร้อง หยุดกึกก้อง)

507
00:22:06,710 --> 00:22:08,644
(ปิดการหมุนศูนย์กลาง)

508
00:22:14,718 --> 00:22:16,551
ตอนนี้เรารอ

509
00:22:16,619 --> 00:22:18,519
(เสียงกระทบคีย์บอร์ด)

510
00:22:18,588 --> 00:22:20,822
เข้าถึงแล้ว
ระบบรักษาความปลอดภัยของ S.H.I.E.L.D.?

511
00:22:20,890 --> 00:22:23,291
ฉันเข้าไปแล้ว ฉันพบจุดอ่อนของพวกเขาแล้ว

512
00:22:23,360 --> 00:22:25,393
ดี. ให้ฉันปรับปรุง

513
00:22:25,462 --> 00:22:27,061
และโปรดพักผ่อน

514
00:22:29,032 --> 00:22:30,832
เราอาจต้องการเลือดเพิ่ม

515
00:22:38,641 --> 00:22:39,774
(เสียงบี๊บของจอภาพ)

516
00:22:39,843 --> 00:22:41,676
ถึงเวลาแล้ว. คุณพร้อมหรือยัง?

517
00:22:41,745 --> 00:22:43,244
มาทำกัน.

518
00:22:43,313 --> 00:22:44,779
ตกลง.

519
00:22:44,848 --> 00:22:45,980
ฉันถูกจำกัดในสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

520
00:22:46,049 --> 00:22:47,482
นี่จะเป็นความพยายามของทีม

521
00:22:47,550 --> 00:22:49,117
ก่อนอื่น เราต้องพาคุณออกไปจากที่นั่น

522
00:22:49,185 --> 00:22:50,818
แต่ฟิทซ์ปิด
ช่องโหว่หลังจากที่ฉันหลบหนี

523
00:22:50,887 --> 00:22:51,919
ฉันจึงเปิดประตูไม่ได้

524
00:22:51,988 --> 00:22:53,268
แต่เรายังสามารถ MacGyver ให้คุณออกไปได้

525
00:22:53,293 --> 00:22:55,957
(เสียงบี๊บที่แผง)

526
00:22:56,526 --> 00:22:58,125
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้

527
00:22:58,194 --> 00:22:59,393
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ หยุด.

528
00:22:59,462 --> 00:23:01,061
ฉันพูดว่า MacGyver ไม่ใช่ "Firestarter"

529
00:23:01,130 --> 00:23:02,496
การซัดมันจะทำให้เกิดสัญญาณเตือน

530
00:23:02,565 --> 00:23:03,998
เราต้องเปิดมันในขณะที่หลอกมัน

531
00:23:04,066 --> 00:23:05,733
ในการคิดว่ามันเป็น
ปิดในเวลาเดียวกัน

532
00:23:05,801 --> 00:23:09,203
เอาล่ะ มาดูกันว่าอะไร
เราต้องทำงานด้วย

533
00:23:09,272 --> 00:23:13,841
โอเค คุณจะต้อง
เอ่อ ตู้เทปนั่น

534
00:23:13,910 --> 00:23:16,010
ดินสอ

535
00:23:16,741 --> 00:23:18,818
ถาดอาหารของคุณ และ
ชิ้นส่วนของกระจกนั้น

536
00:23:23,185 --> 00:23:25,018
คุณมีความคิดใด ๆ ที่จะหยุดเขาหรือไม่?

537
00:23:25,087 --> 00:23:26,653
ฉันหมายถึง คุณทำให้เขาดูเหมือนอยู่ยงคงกระพัน

538
00:23:26,722 --> 00:23:28,789
ใจเย็นๆ ครับท่านแม่ทัพ
คุณจะดึงบางสิ่งบางอย่าง

539
00:23:28,857 --> 00:23:29,957
“ใจเย็นๆ”?

540
00:23:30,025 --> 00:23:31,792
นี่คือข้อตกลงแบบ 'วันสิ้นโลก'

541
00:23:31,860 --> 00:23:33,427
อย่าบอกนะว่าให้ใจเย็นๆ

542
00:23:33,495 --> 00:23:35,429
ฉันเป็นคนบอกให้คุณใจเย็นๆ

543
00:23:36,932 --> 00:23:38,398
เป็นยังไงบ้างคะ ใจเย็นๆ นะคะ?

544
00:23:38,467 --> 00:23:40,734
ฉันเริ่มชินกับเรื่องแบบนี้แล้ว

545
00:23:40,803 --> 00:23:42,369
เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำ

546
00:23:42,438 --> 00:23:44,037
คุณเห็นวงจรเลเซอร์ด้านหลังมั้ย?

547
00:23:44,106 --> 00:23:45,839
คุณต้องขัดจังหวะ
มันกับกระจก

548
00:23:45,908 --> 00:23:47,188
อย่าแตะต้องสิ่งอื่นใด

549
00:23:49,378 --> 00:23:51,044
โอเค จับมันไว้ตรงนั้น

550
00:23:51,113 --> 00:23:52,914
(วงจรดังขึ้น)

551
00:23:52,915 --> 00:23:54,748
ตอนนี้เสียบสปูล
จากเครื่องจ่ายเทป

552
00:23:54,817 --> 00:23:55,916
สมบูรณ์แบบ.

553
00:23:55,985 --> 00:23:58,051
ตอนนี้เอาดินสอออก
และคว้าถาดอาหาร

554
00:23:58,420 --> 00:24:00,487
ฉันจะติดตามคุณผ่าน
กล้องวงจรปิด

555
00:24:00,556 --> 00:24:01,755
เมื่อประตูเปิดออก

556
00:24:01,823 --> 00:24:03,323
คุณจะมีเวลาสามนาที
เพื่อไปถึงจุดทางออก

557
00:24:03,392 --> 00:24:04,324
เตรียมตัวให้พร้อม

558
00:24:04,393 --> 00:24:05,792
ถาดมีไว้ทำอะไร?

559
00:24:05,861 --> 00:24:06,927
เขา.

560
00:24:06,995 --> 00:24:08,995
(คำราม)

561
00:24:10,132 --> 00:24:11,965
ตอนนี้คว้าคอมของเขา

562
00:24:12,034 --> 00:24:13,867
เรากำลังสำรวจตัวเลือกบางอย่าง

563
00:24:13,936 --> 00:24:17,370
ตัวเลือก? นั่นคือสิ่งที่คุณมี?

564
00:24:17,839 --> 00:24:20,506
คุณบอกฉันว่าสิ่งนี้ทำได้
นำดาวเคราะห์ทั้งดวงออกมา

565
00:24:20,575 --> 00:24:23,309
ฉันมีตัวเลือกสำหรับคุณ...
การนัดหยุดงานเสียก่อน

566
00:24:23,378 --> 00:24:24,844
นี่ไม่ใช่งานสำหรับ S.H.I.E.L.D.

567
00:24:24,913 --> 00:24:26,813
นี่คืองานสำหรับ
ทหารสหรัฐ.

568
00:24:26,881 --> 00:24:28,681
คุณต้องการโทรนั้นไหม? ไปข้างหน้า.

569
00:24:28,984 --> 00:24:30,650
แต่คุณอาจจะ
สูญเสียพวกเขาไปที่ "ปีศาจ"

570
00:24:31,024 --> 00:24:32,790
คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่าหรือไม่?

571
00:24:33,521 --> 00:24:34,454
(ถอนหายใจ)

572
00:24:34,522 --> 00:24:36,556
จะไม่บอกความจริงแก่พวกเขา

573
00:24:36,625 --> 00:24:38,524
แม้ว่าพวกเขาจะมั่นใจได้ก็ตาม

574
00:24:38,793 --> 00:24:39,992
ตามเวลาที่เราตกลงกัน

575
00:24:40,061 --> 00:24:41,227
ด้วยการคาดเดาครั้งที่สอง
และเทปสีแดง

576
00:24:41,296 --> 00:24:43,262
ไม่ว่าไฮฟ์จะวางแผนอะไรก็ตาม
คงจะเสร็จแล้ว

577
00:24:47,268 --> 00:24:48,801
(ประตูปิด)

578
00:24:50,905 --> 00:24:52,505
ฉันชัดเจนไหม?

579
00:24:52,574 --> 00:24:53,573
(คลิกเมาส์)

580
00:24:55,143 --> 00:24:57,243
ลินคอล์น เดี๋ยวก่อน เดือนพฤษภาคมกำลังจะมา

581
00:24:57,311 --> 00:25:00,179
ที่ไหน? ฉันไม่เห็นเธอ

582
00:25:00,248 --> 00:25:02,114
เธอกำลังเข้าใกล้ทางแยก

583
00:25:02,183 --> 00:25:03,482
แขวนแน่น. ฉันจะกวนใจเธอ

584
00:25:03,551 --> 00:25:04,850
(เสียงคีย์บอร์ดดังลั่น)

585
00:25:06,687 --> 00:25:08,487
(เสียงไฟฟ้าดัง)

586
00:25:13,750 --> 00:25:16,250
เอาล่ะลินคอล์น ไปตอนนี้.

587
00:25:22,236 --> 00:25:25,371
โอเค คุณชัดเจนแล้ว
ดำเนินการต่อไปยังจุดทางออก

588
00:25:25,440 --> 00:25:28,083
FITZ: เราไม่ควรกระทำโดยไม่รู้ตัว
ชิ้นส่วนสุดท้ายของปริศนา

589
00:25:28,108 --> 00:25:29,641
ไฮฟ์และแก๊งค์รูในกำแพงของเขา

590
00:25:29,710 --> 00:25:34,413
เพิ่งขโมยบางสิ่งบางอย่างจาก
โรงงาน ATCU ในรัฐอินเดียนา

591
00:25:35,871 --> 00:25:37,371
จนกว่าเราจะรู้ว่านั่นคือที่ไหน...

592
00:25:39,019 --> 00:25:40,486
กระทำการโดยไม่มีข้อมูลทั้งหมด

593
00:25:40,554 --> 00:25:41,520
อาจทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลงได้

594
00:25:41,589 --> 00:25:43,555
มันอาจจะเป็นสิ่งที่ไฮฟ์ต้องการ

595
00:25:43,624 --> 00:25:45,457
เขาเป็นสิ่งเดียวที่จะทำ
อยู่รอดบนดาวดวงนั้น

596
00:25:45,526 --> 00:25:47,693
และเขารอดชีวิตมาได้ด้วยเหตุผล

597
00:25:47,761 --> 00:25:49,094
แล้วคุณอยากให้ฉันทำอะไรล่ะ?

598
00:25:49,163 --> 00:25:50,929
ไว้วางใจเรา

599
00:25:52,266 --> 00:25:54,166
(เสียงบี๊บของแท็บเล็ต)

600
00:25:54,235 --> 00:25:56,201
โอ้ เดซี่กลับมาในระบบแล้ว

601
00:25:56,270 --> 00:25:58,770
เธอได้ล่องเรือรอบ
รหัสป้องกันการโค่นล้ม

602
00:25:58,839 --> 00:26:01,039
และเข้าถึงลินคอล์นได้

603
00:26:02,309 --> 00:26:04,009
เด็กคนนั้นคงหลับมากแน่ๆ

604
00:26:04,078 --> 00:26:05,444
เว้นแต่...

605
00:26:05,513 --> 00:26:10,082
(เสียงบี๊บของแท็บเล็ต)

606
00:26:10,150 --> 00:26:12,117
มันเป็นการวนซ้ำที่บันทึกไว้ล่วงหน้า

607
00:26:12,186 --> 00:26:13,519
เฮ้.

608
00:26:13,587 --> 00:26:15,020
คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.

609
00:26:15,089 --> 00:26:16,054
ความช่วยเหลือกำลังมา

610
00:26:18,092 --> 00:26:20,025
เชื่อใจคุณ?

611
00:26:20,094 --> 00:26:21,727
♪

612
00:26:31,105 --> 00:26:33,138
โอ้พระเจ้า

613
00:26:33,207 --> 00:26:35,073
ฉันทำอะไรลงไป?

614
00:26:38,646 --> 00:26:40,445
ฉันคิดว่าคุณปรุงพวกมันมากเกินไป คุณหมอ

615
00:26:44,404 --> 00:26:45,603
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร

616
00:26:45,672 --> 00:26:47,746
เมื่อคุณไม่สามารถเก็บไว้ได้
ติดตาม Inhumans ของคุณเองเหรอ?

617
00:26:47,989 --> 00:26:49,457
นั่นคือสองคนที่คุณสูญเสียไป

618
00:26:49,482 --> 00:26:50,714
ฉันควรจะทิ้งคุณไว้ที่บาร์

619
00:26:50,783 --> 00:26:51,715
- (เสียงสัญญาณเตือนภัย)
- เกิดอะไรขึ้น?

620
00:26:51,784 --> 00:26:53,002
คนใจร้อนกำลังหลวม

621
00:26:53,027 --> 00:26:54,237
และเขาได้รับความช่วยเหลือจากสวาซี่ เดซี่

622
00:26:54,262 --> 00:26:55,828
คูลสัน: เขาไม่ไปไหนทั้งนั้น

623
00:26:55,897 --> 00:26:57,196
ฐานถูกปิดผนึก

624
00:26:57,265 --> 00:26:58,931
และฟิทซ์กำลังทำให้เธอเย็นชา
ของมาตรการล็อคดาวน์

625
00:26:59,000 --> 00:27:01,334
ยังมีอีกทางหนึ่ง...
ทางที่คุณสองคนเข้ามา

626
00:27:01,402 --> 00:27:02,535
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

627
00:27:02,604 --> 00:27:04,075
ยกเว้นคุณ ฉัน และตอนนี้นายพลทัลบอต

628
00:27:04,100 --> 00:27:05,306
คุณแน่ใจเหรอ?

629
00:27:06,574 --> 00:27:08,307
ไปตรวจสอบมัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลอดภัย

630
00:27:08,376 --> 00:27:09,341
มากับฉัน.

631
00:27:10,745 --> 00:27:13,212
ฉันขอโทษ ฟิล แต่ฉันเข้าใจแล้ว
เพื่อวนเวียนอยู่ในประธานาธิบดี

632
00:27:13,280 --> 00:27:15,180
ให้เวลาเราบ้าง เราจะพบเขา

633
00:27:15,249 --> 00:27:17,182
(ส่งเสียงดังต่อไป)

634
00:27:18,552 --> 00:27:20,452
(ถอนหายใจ)

635
00:27:21,822 --> 00:27:23,489
ทางตันอีกทางหนึ่ง เกิดอะไรขึ้น?

636
00:27:23,557 --> 00:27:25,958
ฟิตซ์ เขา... อิ่มแล้ว
การควบคุมการล็อคดาวน์

637
00:27:26,027 --> 00:27:27,159
ฉันติดอยู่ที่นี่เหรอ?

638
00:27:27,228 --> 00:27:28,794
ผ่อนคลาย. ฉันจะพาคุณออกไป

639
00:27:28,863 --> 00:27:31,497
ใช่. หวังว่าจะไม่อยู่ในกระเป๋าร่างกาย

640
00:27:31,565 --> 00:27:33,799
ฉันต้องการดิสก์สีน้ำเงินในพอร์ตเจ็ด

641
00:27:33,868 --> 00:27:35,968
และแผ่นทองในพอร์ตสี่

642
00:27:36,030 --> 00:27:37,592
คุณสามารถใช้มือพิเศษได้หรือไม่?

643
00:27:37,617 --> 00:27:38,484
แม็ก.

644
00:27:38,509 --> 00:27:39,440
เอ่อ ที่จริงแล้วฉัน
ใช้ได้ประมาณเจ็ด

645
00:27:39,465 --> 00:27:40,573
แต่ใครจะทำเช่นนั้น

646
00:27:40,598 --> 00:27:42,265
ฉันต้องการให้คุณใส่สิ่งเหล่านี้ในช่องแปด

647
00:27:43,944 --> 00:27:46,378
เราให้เธอวิ่งหนีหรือเปล่า
หรือเธอให้มันกับเรา?

648
00:27:46,447 --> 00:27:48,613
ฉันคิดว่ามันเป็นทั้งสองอย่างเล็กน้อย

649
00:27:48,682 --> 00:27:53,952
เอาล่ะ จะรีบูตในสาม...
สอง... หนึ่ง

650
00:27:54,021 --> 00:27:56,054
(เสียงคอนโซล)

651
00:27:56,623 --> 00:27:57,755
โอเค

652
00:27:57,824 --> 00:27:58,856
ไม่มีทางเป็นเขา
ออกจากฐานนี้

653
00:27:58,925 --> 00:27:59,991
เว้นแต่เขาจะเรียนรู้ที่จะบิน

654
00:28:00,060 --> 00:28:02,393
จริงๆ แล้ว เดซี่สามารถไล่เขาออกไปได้

655
00:28:02,462 --> 00:28:03,494
เธอไม่ได้อยู่ใกล้ที่นี่เลย

656
00:28:03,563 --> 00:28:04,963
หากเธอแฮ็กเข้าสู่ระบบควินเจ็ต

657
00:28:05,031 --> 00:28:06,497
และตั้งโปรแกรมใหม่ให้เป็นระบบอัตโนมัติ

658
00:28:06,566 --> 00:28:07,532
เธอสามารถบินเขาออกไปได้
ทุกที่ในโลก

659
00:28:07,601 --> 00:28:08,733
(ถอนหายใจ)

660
00:28:08,802 --> 00:28:10,368
ใช้เวลาพยายามมาก
เพื่อยึดฐานให้มั่นคง

661
00:28:10,437 --> 00:28:11,970
ฉันไม่ได้คิดถึง Quinjet ด้วยซ้ำ

662
00:28:12,038 --> 00:28:13,438
(เสียงบี๊บของแท็บเล็ต)

663
00:28:16,910 --> 00:28:18,509
เธอล็อคเราไว้

664
00:28:18,578 --> 00:28:21,176
โอเค ฉันพร้อมแล้ว

665
00:28:23,350 --> 00:28:25,249
(พูดไม่ชัด)

666
00:28:25,318 --> 00:28:27,251
♪

667
00:28:30,923 --> 00:28:33,857
ฉันเข้าไปแล้ว พวกเราทุกคนชัดเจนไหม?

668
00:28:33,926 --> 00:28:35,059
มีปัญหาเกิดขึ้น

669
00:28:35,127 --> 00:28:36,193
ฉันไม่สามารถเข้าถึงกล้องได้
บนดาดฟ้าชั้นบน

670
00:28:36,218 --> 00:28:37,728
มันอาจจะมีปัญหาบางอย่าง

671
00:28:37,797 --> 00:28:39,129
ฉันทำมันมาไกลขนาดนี้แล้ว

672
00:28:39,198 --> 00:28:40,598
ฉันไม่หยุดตอนนี้

673
00:28:40,666 --> 00:28:42,800
ฉันจะไม่ละสายตาจากที่นั่น ลินคอล์น
คุณจะอยู่ได้ด้วยตัวเอง

674
00:28:46,272 --> 00:28:48,706
ดูชัดเจนสำหรับฉัน

675
00:28:52,144 --> 00:28:54,078
(คำราม)

676
00:28:54,146 --> 00:28:55,913
ปล่อยให้คุณจากไปไม่ได้ สปาร์กส์

677
00:28:57,683 --> 00:29:00,851
ปล่อยฉันไป. ฉันต้องไปหาเดซี่

678
00:29:00,920 --> 00:29:01,952
คุณกำลังทำธุระของคนโง่

679
00:29:02,021 --> 00:29:03,153
เหตุผลเดียวที่เธอช่วยคุณ

680
00:29:03,222 --> 00:29:04,488
คือ Hive สามารถทำให้คุณเป็นหนึ่งในนั้นได้

681
00:29:04,557 --> 00:29:07,925
แม็ก คุณไม่เข้าใจ
ฉันต้องไป.

682
00:29:07,993 --> 00:29:09,960
ฉันจะจับแขนของคุณไว้
ลงทั้งวันถ้าฉันต้องทำ

683
00:29:10,029 --> 00:29:12,262
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้!

684
00:29:12,331 --> 00:29:14,164
(ไฟฟ้าช็อต)

685
00:29:14,233 --> 00:29:15,232
(เสียงครวญคราง)

686
00:29:16,676 --> 00:29:19,031
เดซี่: ลินคอล์น? ลินคอล์น คุณอยู่ไหม?

687
00:29:19,056 --> 00:29:19,700
คุณยังอยู่ที่นั่นเหรอ?

688
00:29:19,725 --> 00:29:20,749
เกิดอะไรขึ้น ฉันสูญเสียคุณ.

689
00:29:20,774 --> 00:29:22,390
คุณไม่ได้สูญเสียฉัน แค่
ภาวะแทรกซ้อนเล็กน้อย

690
00:29:22,415 --> 00:29:23,118
เราไปได้แล้ว

691
00:29:23,143 --> 00:29:24,723
โอเค ไปที่หนึ่งในนั้น
ควินเจ็ตส์ แล้วฉันจะจัดการที่เหลือเอง

692
00:29:24,748 --> 00:29:26,577
(เสียงกระทบคีย์บอร์ด)

693
00:29:27,992 --> 00:29:31,260
ฉัน-ฉันไม่... มันควรจะได้ผล

694
00:29:35,186 --> 00:29:37,787
ถอดพันธนาการของคุณออก

695
00:29:42,260 --> 00:29:44,594
เหล่านี้เป็นลูกสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี

696
00:29:46,998 --> 00:29:48,364
พาหมอแรดคลิฟฟ์มาให้ฉันหน่อย

697
00:29:48,433 --> 00:29:49,732
ดูสิ ตะ-ตะ-ตะ-นี่เป็นเพียงวิทยาศาสตร์

698
00:29:49,801 --> 00:29:51,467
ฉันจะต้องดูข้อมูล

699
00:29:51,536 --> 00:29:53,236
ก่อนที่ฉันจะพูดได้อย่างแน่นอน
เกิดอะไรขึ้นที่นี่จริงๆ

700
00:29:53,304 --> 00:29:56,406
ฉันรู้...ฉันรู้ผลลัพธ์
ค่อนข้างไม่เป็นที่พอใจ

701
00:29:56,474 --> 00:29:58,708
แต่อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่ได้ทำ
คราวนี้ละลายหมดเลย

702
00:29:58,777 --> 00:30:00,710
นั่นก็คือ... นั่นคือก
การปรับปรุงที่สำคัญ

703
00:30:00,779 --> 00:30:02,512
ฉันจะเพิ่มความพยายามของฉันเป็นสองเท่า
สำหรับการทดสอบเบต้า

704
00:30:02,580 --> 00:30:03,913
นั่นจะไม่จำเป็น

705
00:30:03,982 --> 00:30:05,181
(หายใจแรง)

706
00:30:05,250 --> 00:30:07,350
อย่าฆ่าฉัน. โปรด.
มันจะทำงานในครั้งต่อไป

707
00:30:07,419 --> 00:30:09,352
คุณมีคำพูดของฉัน ถ้าไม่อย่างนั้นก็ฆ่าฉันซะ

708
00:30:09,421 --> 00:30:10,720
ฉันหมายถึง แน่นอน
ฉันจะขอร้องอีกครั้ง แต่...

709
00:30:10,789 --> 00:30:12,488
ลุกขึ้น.

710
00:30:15,960 --> 00:30:17,460
สิ่งเหล่านี้จะทำได้ดี

711
00:30:17,529 --> 00:30:19,829
(คำรามเบื้องต้น)

712
00:30:19,898 --> 00:30:22,165
คุณจริงจังไหม?

713
00:30:22,233 --> 00:30:24,901
เบื้องต้นเหล่านี้คือ
สิ่งที่น่ารังเกียจของวิทยาศาสตร์

714
00:30:24,969 --> 00:30:27,003
และเป็นคนยากจนมาก
สะท้อนถึงความสามารถของฉัน

715
00:30:27,071 --> 00:30:30,606
พวกเขาไม่ใช่สิ่งที่น่ารังเกียจ

716
00:30:33,644 --> 00:30:36,345
ฉันต้องไปกับหมอเรื่องนี้

717
00:30:36,414 --> 00:30:38,213
ฉันหมายถึง [SCOFFS] พวกเขา
มัฟฟินที่น่าเกลียดมาก

718
00:30:40,451 --> 00:30:45,621
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของฉัน...
และเผ่าพันธุ์อมนุษย์

719
00:30:50,661 --> 00:30:52,327
ฉันต้องการให้คุณทำมากขึ้น

720
00:30:52,396 --> 00:30:54,129
ทดสอบอีกเพียงหนึ่งครั้ง

721
00:30:54,198 --> 00:30:58,567
ย่อมต้องมีการปรุงแต่ง...

722
00:30:58,636 --> 00:31:00,035
เพิ่มเติม อย่างแน่นอน.

723
00:31:02,573 --> 00:31:04,239
เท่าไหร่?

724
00:31:04,308 --> 00:31:05,641
(คลิกปุ่ม)

725
00:31:05,709 --> 00:31:07,776
(รอบเครื่องยนต์)

726
00:31:07,845 --> 00:31:10,212
นี่คือคิวเจ-6 พร้อมสำหรับการบินขึ้น

727
00:31:10,281 --> 00:31:11,780
เดซี่: คัดลอกนั้น QJ-6

728
00:31:11,849 --> 00:31:13,548
ฉันจะพบคุณในอีกไม่กี่ชั่วโมง

729
00:31:13,617 --> 00:31:16,084
แค่คุณและฉัน? ไม่มีใครอีกแล้วเหรอ?

730
00:31:16,153 --> 00:31:19,588
แค่เรา...ห่างไกลจากทุกคน

731
00:31:21,425 --> 00:31:22,958
(หอบ) แม็ค

732
00:31:23,027 --> 00:31:25,627
โอ้.

733
00:31:25,696 --> 00:31:29,178
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะไม่ใช่
ผู้กระซิบไร้มนุษยธรรม

734
00:31:38,141 --> 00:31:39,807
ลินคอล์น?

735
00:31:41,344 --> 00:31:43,477
คุณบังคับเรือให้แน่นนะโคลสัน

736
00:31:44,981 --> 00:31:46,781
(เสียงกระทบคีย์บอร์ด)

737
00:31:51,854 --> 00:31:53,821
เขากำลังไป

738
00:31:53,890 --> 00:31:55,456
ดี.

739
00:31:55,481 --> 00:31:57,281
ผมจะแวะมาทักทายครับ
เขาเมื่อเขามาถึง

740
00:31:59,996 --> 00:32:02,163
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกแย่ที่ต้องโกหกเขา

741
00:32:02,232 --> 00:32:05,166
แม้ว่าเมื่อเขาเข้าร่วมแล้วก็ตาม
เราเขาจะเข้าใจ

742
00:32:07,070 --> 00:32:09,303
มา.

743
00:32:09,372 --> 00:32:11,405
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู

744
00:32:14,544 --> 00:32:16,477
(เสียงกริ่งประตู เสียงดังเอี๊ยด)

745
00:32:16,546 --> 00:32:18,446
(คำรามเบื้องต้น)

746
00:32:21,830 --> 00:32:23,463
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

747
00:32:24,487 --> 00:32:25,786
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของเรา

748
00:32:27,323 --> 00:32:29,123
ลูกหลานของเราจริงๆ

749
00:32:29,192 --> 00:32:31,259
จากเนื้อและเลือดของเราเอง

750
00:32:31,327 --> 00:32:32,627
และเราจะสร้างมันขึ้นมาอีก

751
00:32:34,230 --> 00:32:35,997
ดังนั้นเราจึงต้องการเลือดเพิ่ม

752
00:32:38,134 --> 00:32:40,067
เท่าไร?

753
00:32:40,136 --> 00:32:41,969
ทั้งหมดนั้น

754
00:32:44,640 --> 00:32:46,273
เดซี่ออกจากระบบ

755
00:32:46,342 --> 00:32:47,308
นั่นเป็นข่าวดี

756
00:32:47,376 --> 00:32:48,576
เพราะฉันจะโทรหาท่านประธาน

757
00:32:48,644 --> 00:32:49,944
และให้สิ่งนั้นถูกยิงออกไปจากท้องฟ้า

758
00:32:50,012 --> 00:32:51,845
ฉันกลัวว่าจะปล่อยไม่ได้
คุณโทรออก

759
00:32:51,914 --> 00:32:55,416
คุณกำลังขู่ฉันหลังจากนั้น
คุณปล่อยให้เขาหนีไปเหรอ?

760
00:32:55,484 --> 00:32:57,284
เมย์: เขาไม่ได้หนี

761
00:33:01,522 --> 00:33:04,124
ถ้าเขาไม่ได้อยู่บนเครื่องบินเจ็ตลำนั้น
ที่เพิ่งบินออกไปจากที่นี่

762
00:33:04,193 --> 00:33:05,259
แล้วใครล่ะ?

763
00:33:05,328 --> 00:33:08,028
เวลาที่สิ้นหวัง มาตรการที่สิ้นหวัง

764
00:33:08,097 --> 00:33:10,030
♪

765
00:33:34,741 --> 00:33:36,674
♪

766
00:33:40,013 --> 00:33:41,746
(คำราม)

767
00:33:44,851 --> 00:33:47,018
(คำราม ไอ)

768
00:33:53,465 --> 00:33:56,899
ลินคอล์น: เรารู้ว่าเดซี่กำลังฟังอยู่
และติดตามทุกความเคลื่อนไหวของเรา

769
00:33:56,968 --> 00:33:58,768
เราก็เลยบอกใครไม่ได้

770
00:33:58,837 --> 00:34:01,070
เธอต้องเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง

771
00:34:01,139 --> 00:34:02,238
ฉันสื่อสารกับเขา

772
00:34:02,307 --> 00:34:04,207
โดยฝากข้อความไว้บนถาดอาหารของเขา

773
00:34:04,275 --> 00:34:06,820
คุณลืมข้อความเกี่ยวกับ
ไม่ทำร้ายเพื่อนของเขา

774
00:34:06,845 --> 00:34:09,178
ขอโทษนะแม็ค

775
00:34:09,547 --> 00:34:11,091
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

776
00:34:11,116 --> 00:34:12,515
แม็กไม่ควรจะอยู่ตรงนั้น

777
00:34:12,583 --> 00:34:14,749
ขอโทษที่ทำงานของฉัน

778
00:34:14,774 --> 00:34:16,975
แผนนี้ขึ้นอยู่กับเดซี่
ฟังทุกอย่าง

779
00:34:17,021 --> 00:34:18,087
เพื่อที่เธอจะได้เชื่อใจฉัน

780
00:34:18,156 --> 00:34:20,056
และเชื่อว่าฉันต้องการออกไปจริงๆ

781
00:34:20,124 --> 00:34:21,424
คุณทำให้ฉันถูกหลอก

782
00:34:22,993 --> 00:34:25,260
แม้ว่าฉันอยากจะ
ฉันไม่เคยไว้ใจเดซี่เลย...

783
00:34:25,329 --> 00:34:27,229
ไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของไฮฟ์

784
00:34:27,298 --> 00:34:30,332
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่ทำ
เป็นคนที่จะทักทายฉัน

785
00:34:30,401 --> 00:34:31,366
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไรก็ตาม

786
00:34:31,435 --> 00:34:32,601
แต่ความเสี่ยงอื่น ๆ ล่ะ?

787
00:34:32,670 --> 00:34:33,602
แลชสามารถฆ่าเดซี่ได้

788
00:34:33,671 --> 00:34:34,837
คุณหยุดคิดเรื่องนั้นแล้วหรือยัง?

789
00:34:34,905 --> 00:34:37,439
มันเป็นความเสี่ยงที่เราต้องทำ

790
00:34:37,508 --> 00:34:40,709
แต่เขามีโอกาสครั้งหนึ่ง
มาก่อนแล้วเขาก็ปล่อยเธอไป

791
00:34:40,778 --> 00:34:42,586
ฉันไม่คิดว่าเขาตั้งใจจะฆ่าเธอ

792
00:34:43,414 --> 00:34:44,713
ใครวางเขาไว้บน Quinjet?

793
00:34:44,782 --> 00:34:48,317
ฉันทำในขณะที่โคลสันอยู่
ทำให้คุณฟุ้งซ่าน

794
00:34:48,385 --> 00:34:50,652
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้?

795
00:34:50,721 --> 00:34:52,354
ฉันวิ่งเรืออย่างแน่นหนา

796
00:34:54,457 --> 00:34:58,326
ทำไมคุณถึงคิดแบบนี้
Lash สามารถเอาชนะ Hive ได้หรือไม่?

797
00:34:58,395 --> 00:35:00,562
และใครในทาร์เนชั่นเป็นผู้ตั้งชื่อสิ่งเหล่านี้?

798
00:35:00,630 --> 00:35:04,699
อินฮิวแมนทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อ
มีเหตุผลและมีจุดมุ่งหมาย

799
00:35:04,768 --> 00:35:05,867
(ขนตาคำราม)

800
00:35:11,319 --> 00:35:13,352
♪

801
00:35:15,936 --> 00:35:19,237
ฉันเชื่อจุดประสงค์ของ Lash
คือการฆ่าไฮฟ์

802
00:35:29,225 --> 00:35:30,925
(เสียงคำราม)

803
00:35:34,464 --> 00:35:35,563
(หายใจแรง)

804
00:35:35,631 --> 00:35:36,731
(กระแทกประตู)

805
00:35:37,934 --> 00:35:40,000
(คำรามเบื้องต้น)

806
00:35:49,156 --> 00:35:52,323
(หายใจออกอย่างรวดเร็ว)

807
00:35:52,348 --> 00:35:57,729
เรากำลังถูกโจมตี
สัตว์ประหลาดบางชนิด

808
00:35:57,754 --> 00:36:01,727
คุณ... คุณไม่ควร
คุณเสียเลือดมาก

809
00:36:01,752 --> 00:36:04,104
ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้ต่อต้านสิ่งนั้น

810
00:36:07,530 --> 00:36:08,496
(หักคอ)

811
00:36:12,134 --> 00:36:13,667
(กระดูกแตก)

812
00:36:13,736 --> 00:36:16,036
- เจมส์อยู่ไหน?
- เขากำลังวิ่งเบียร์

813
00:36:16,105 --> 00:36:18,906
ฉันขอแนะนำให้เราทำเช่นเดียวกัน หรือที่
อย่างน้อย...ส่วนที่วิ่ง

814
00:36:21,677 --> 00:36:23,468
อยู่ห่างจากเขา

815
00:36:25,748 --> 00:36:31,251
(หอบ)

816
00:36:41,597 --> 00:36:44,298
(หอบหายใจ)

817
00:37:02,717 --> 00:37:04,650
ตอนนี้คุณว่างแล้ว

818
00:37:15,063 --> 00:37:16,962
♪

819
00:37:24,505 --> 00:37:26,672
(อ้าปากค้าง)

820
00:37:28,309 --> 00:37:30,309
(โซ่คล้อง)

821
00:37:30,378 --> 00:37:33,346
(หอบ)

822
00:37:47,929 --> 00:37:49,829
(หายใจแรง)

823
00:37:53,101 --> 00:37:55,201
(สวิตช์คลิก)

824
00:37:55,269 --> 00:37:56,902
(เครื่องยนต์หมุนรอบ)

825
00:37:56,971 --> 00:38:00,139
ฐานราก เข้ามาเลย

826
00:38:00,608 --> 00:38:02,775
นี่คือเจ้าหน้าที่เดซี่ จอห์นสัน

827
00:38:02,843 --> 00:38:05,677
ฉันกำลังจะกลับบ้าน

828
00:38:05,746 --> 00:38:09,832
ย้ำ...ฉันกำลังกลับบ้าน

829
00:38:11,418 --> 00:38:13,318
♪

830
00:38:33,239 --> 00:38:35,440
ยินดีต้อนรับการกลับมา เจ้าหน้าที่จอห์นสัน

831
00:38:40,814 --> 00:38:42,046
ดีใจที่ได้พบคุณ

832
00:38:44,384 --> 00:38:46,618
(หายใจสั่น)

833
00:38:46,686 --> 00:38:49,454
Lash เสียชีวิตขณะพยายามช่วยฉัน

834
00:38:51,511 --> 00:38:52,844
เขาจัดการฆ่าไฮฟ์ได้หรือไม่?

835
00:38:55,060 --> 00:38:56,293
พาเธอไปที่อ่าวยา

836
00:39:03,469 --> 00:39:06,304
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Lash ไม่ได้มาที่นี่เพื่อฆ่า Hive?

837
00:39:06,372 --> 00:39:09,240
เขามาที่นี่เพื่อช่วยเดซี่

838
00:39:09,309 --> 00:39:11,943
นั่นไม่ใช่แลช

839
00:39:15,581 --> 00:39:17,815
เตรียมการถ่ายเลือดทันที

840
00:39:17,884 --> 00:39:19,183
และการสแกนกะโหลกศีรษะแบบเต็ม

841
00:39:19,252 --> 00:39:21,485
เราจะรู้ได้อย่างไรว่านี่ไม่ใช่กับดัก?

842
00:39:21,554 --> 00:39:24,555
ว่าเธอไม่ได้อยู่ข้างใต้
คาถาวูดูของไฮฟ์เหรอ?

843
00:39:24,624 --> 00:39:26,257
เราจะรู้เร็วพอ

844
00:39:26,326 --> 00:39:31,162
ระหว่างนี้...ก็จงมีศรัทธาสักหน่อย

845
00:39:31,230 --> 00:39:32,763
(เสียงบี๊บของจอภาพ)

846
00:39:35,668 --> 00:39:37,835
เดซี่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์

847
00:39:37,904 --> 00:39:39,303
สมองของเธอกลับมาเป็นปกติแล้ว

848
00:39:39,372 --> 00:39:41,372
แต่เธอกำลังมีอาการถอนตัว

849
00:39:41,440 --> 00:39:42,973
จากผลของการแกว่งไปมา

850
00:39:43,042 --> 00:39:44,475
คงต้องใช้เวลาสักระยะ

851
00:39:44,544 --> 00:39:45,609
ตอนนี้เธอกำลังพักผ่อน

852
00:39:45,678 --> 00:39:46,877
หายจากอาการนั้นและเสียเลือด

853
00:39:46,946 --> 00:39:48,579
แต่เราคาดว่าจะฟื้นตัวเต็มที่

854
00:39:48,648 --> 00:39:51,148
ไม่มีใครเข้าไปจนกว่าฉันจะบอกว่า...

855
00:39:51,529 --> 00:39:52,695
แต่นั่นเป็นข่าวดี

856
00:39:54,854 --> 00:39:56,220
ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น

857
00:39:56,288 --> 00:39:57,855
นั่นหมายความว่ามีข่าวร้ายด้วย

858
00:39:57,923 --> 00:39:59,523
มันคืออะไร?

859
00:40:00,116 --> 00:40:02,282
ดร.ฟิทซ์?

860
00:40:04,497 --> 00:40:06,830
นี่เป็นเพียงสมมุติเท่านั้น

861
00:40:06,899 --> 00:40:10,234
และมีจำนวนมาก
ตัวแปรที่ไม่รู้จัก แต่...

862
00:40:10,302 --> 00:40:13,370
จากสิ่งที่เดซี่บอกเรา
เกี่ยวกับเชื้อโรคตัวใหม่ของไฮฟ์...

863
00:40:13,439 --> 00:40:15,906
เราคิดว่าเรารู้อะไร
เขาวางแผนที่จะทำกับมัน

864
00:40:15,975 --> 00:40:19,409
หากเขาสามารถสร้างบางอย่างได้
ขาดคลื่นกระแทก

865
00:40:19,478 --> 00:40:21,512
จากนั้นไฮฟ์ก็อาจติดเชื้อได้

866
00:40:21,580 --> 00:40:24,414
เปอร์เซ็นต์ที่มีนัยสำคัญ
ของเผ่าพันธุ์มนุษย์

867
00:40:24,483 --> 00:40:27,017
ทำให้พวกเขาทั้งหมดกลายเป็นคนที่ถูกโน้มน้าว

868
00:40:27,086 --> 00:40:29,386
พวกอินฮิวแมนดึกดำบรรพ์นั่นเอง
เดซี่เล่าว่า...

869
00:40:29,455 --> 00:40:31,655
หากและหากเขาพบ
วิธีที่จะกระจายมัน

870
00:40:31,724 --> 00:40:33,927
- สูงพอในชั้นบรรยากาศ
- ใช่.

871
00:40:36,195 --> 00:40:37,961
เขามีหนทาง

872
00:40:39,231 --> 00:40:42,032
ของที่เขาขโมยมา
ATCU ในรัฐอินเดียนา

873
00:40:42,101 --> 00:40:44,601
มันเป็นหัวรบ...

874
00:40:44,670 --> 00:40:46,737
หัวรบที่ปฏิบัติการได้เต็มรูปแบบ

875
00:40:46,805 --> 00:40:48,739
♪

876
00:40:58,182 --> 00:41:00,089
- (เคาะประตู)
- เปิดแล้ว.

877
00:41:05,261 --> 00:41:06,960
- เอเลน่า.
- เอเลน่า: อืม

878
00:41:07,029 --> 00:41:10,564
(หายใจเข้าอย่างรวดเร็ว)

879
00:41:13,202 --> 00:41:14,935
นี่หมายความว่าคุณมองเห็นอนาคตตอนนี้หรือไม่?

880
00:41:15,003 --> 00:41:16,303
(หัวเราะคิกคัก)

881
00:41:16,371 --> 00:41:17,838
หรือฉันต้องการวิธีที่รวดเร็วออกไปจากที่นี่

882
00:41:17,906 --> 00:41:20,006
(หัวเราะคิกคัก)

883
00:41:20,075 --> 00:41:21,808
เดซี่กลับมาแล้ว

884
00:41:21,877 --> 00:41:23,143
นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

885
00:41:23,212 --> 00:41:24,911
อืม

886
00:41:24,980 --> 00:41:27,414
คุณยังคิดว่าเราไม่สามารถชนะได้หรือไม่?

887
00:41:27,482 --> 00:41:29,249
(ถอนหายใจ)

888
00:41:29,318 --> 00:41:30,483
ฉันไม่รู้

889
00:41:30,552 --> 00:41:33,486
แต่ฉันพร้อมจะยืนหยัดต่อสู้

890
00:41:34,155 --> 00:41:35,922
ให้ฉันมือของคุณ

891
00:41:35,990 --> 00:41:38,324
อืม? (หัวเราะคิกคัก)

892
00:41:38,393 --> 00:41:39,692
ปิดตาของคุณ

893
00:41:39,761 --> 00:41:41,832
อย่าเปิดมันจนกว่าฉันจะจากไป

894
00:41:46,534 --> 00:41:48,835
♪

895
00:41:48,903 --> 00:41:52,572
รักษาศรัทธาเอาไว้ อัลฟอนโซ แม็คเคนซี่

896
00:41:52,640 --> 00:41:55,808
(ประตูเปิด ปิด)

897
00:42:09,954 --> 00:42:14,656
- ซิงค์และแก้ไขโดย Caio -
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย jaideejung007
- www.addic7ed.com -