1
00:00:00,140 --> 00:00:02,664
โคลสัน: ก่อนหน้านี้
"ตัวแทนของ Marvel จาก S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:02,674 --> 00:00:05,893
ฟิทซ์ 10 ปีแล้ว
เราไม่สามารถเสียเวลาอีกต่อไป
3
00:00:05,926 --> 00:00:08,867
อลิชามาหาเรา
เธอเป็นห่วงเพื่อนของเธอ
4
00:00:08,902 --> 00:00:10,462
ไม่มีใครเห็นว่าการโจมตีนั้นเกิดขึ้น
5
00:00:10,530 --> 00:00:12,242
[กรีดร้อง]
6
00:00:12,311 --> 00:00:13,375
ลินคอล์น: เขาชื่อเจมส์
7
00:00:13,485 --> 00:00:14,557
เขาไม่เคยได้รับอำนาจ
8
00:00:14,626 --> 00:00:16,237
- นั่นคือครี
- มันทำอะไร?
9
00:00:16,306 --> 00:00:18,856
ถ้าฉันคิดออกฉันก็
จะทำสิ่งนั้นแทนสิ่งนี้
10
00:00:18,926 --> 00:00:23,822
เขาเชื่อมต่อกับอินฮิวแมน
และพวกเขาก็เข้าร่วมรังทันที
11
00:00:23,894 --> 00:00:27,047
ฉันต้องกลับฐานแล้ว
พวกเขามีบางอย่างที่เราต้องการ
12
00:00:27,116 --> 00:00:28,588
[เสียงดังก้อง]
13
00:00:31,311 --> 00:00:33,207
[เสียงเอี๊ยดของโลหะ]
14
00:00:37,135 --> 00:00:39,597
3x18 - "เอกพจน์"
15
00:00:39,902 --> 00:00:42,638
[เสียงนาฬิกาปลุกดัง]
[ดนตรี]
16
00:00:42,994 --> 00:00:46,447
- ผู้ชาย: เอาล่ะ รอก่อน! เดี๋ยว!
- ผู้ชาย
17
00:00:46,516 --> 00:00:48,494
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
18
00:00:58,066 --> 00:01:01,752
- เป็นยังไงบ้าง?
- เพียงต้องการการรีบูตอย่างรวดเร็ว
19
00:01:04,108 --> 00:01:06,086
[เครื่องกำเนิดไฟฟ้าฮัมเพลง]
20
00:01:06,155 --> 00:01:08,601
ขอบคุณ
21
00:01:15,620 --> 00:01:17,937
- การทดสอบกลับมา?
- เดซี่เป็นคนเดียวที่ติดเชื้อ
22
00:01:18,006 --> 00:01:19,211
โจอี้และเอเลน่า...
23
00:01:19,280 --> 00:01:20,823
ลงมาแตะรังโคคูนแล้ว
แต่ลินคอล์น...
24
00:01:20,892 --> 00:01:22,432
ปฏิเสธที่จะออก ฉันรู้.
25
00:01:22,501 --> 00:01:24,986
- เขาเป็นยังไงบ้าง
- ไม่มีใครมาหาฉันด้วยความรู้สึกของพวกเขา
26
00:01:25,055 --> 00:01:27,805
ใช่แล้ว มันสมเหตุสมผลแล้ว
แล้วฐานล่ะ?
27
00:01:27,875 --> 00:01:30,656
ยังคงพยายามเสริมกำลังมันอยู่
ในระหว่างนี้ข้อมูลสำคัญทั้งหมด
28
00:01:30,726 --> 00:01:33,543
- ถูกย้ายไปยัง Zephyr One
- และเราเป็นเหยื่อง่าย
29
00:01:33,612 --> 00:01:35,356
เดซี่สามารถเป็นผู้นำยักษ์ตัวนั้นได้
ตัวหนอนอยู่ที่นี่ทุกวินาที
30
00:01:35,425 --> 00:01:38,240
- ฉันคิดว่าเขาเป็นปรสิต
- ใช่ แต่ไม่ใช่หนอน ...
31
00:01:38,275 --> 00:01:39,359
- ฉันไม่จริงๆ ...
- ฉันก็เช่นกัน
32
00:01:39,394 --> 00:01:40,964
ใช้เวลาของฉัน? สิ่งนั้นก็ได้
ไม่สนใจเกี่ยวกับ S.H.I.E.L.D.
33
00:01:41,033 --> 00:01:44,841
- คุณคิดแบบนี้เพราะ...?
- ไม่มีใครขุดหลุมศพเลย
34
00:01:44,960 --> 00:01:47,307
เราทั้งคู่รู้ถึงความแข็งแกร่งของเดซี่
สิ่งที่เธอสามารถทำได้
35
00:01:47,376 --> 00:01:50,341
แม็ค: ใช่แล้ว เธอเอา Terrigen และ
ไม่ว่าครีโบราณจะเป็นเช่นไรก็ตาม
36
00:01:50,366 --> 00:01:51,334
แล้วเธอก็จากไป
37
00:01:51,359 --> 00:01:52,628
ใช่แต่ไม่ใช่เมื่อก่อน
เธอพังระบบไฮดรอลิกส์
38
00:01:52,653 --> 00:01:54,872
บนประตูโรงเก็บเครื่องบิน เราสูญเสียทางออกของเรา
39
00:01:54,897 --> 00:01:56,739
เพราะเธอไม่ต้องการเรา
เพื่อติดตามเธอ
40
00:01:57,061 --> 00:01:58,334
เดซี่เป็นหุ้นส่วนของฉัน
41
00:01:58,402 --> 00:01:59,877
ฉันควรจะรู้
ฉันควรจะเห็น...
42
00:01:59,946 --> 00:02:03,135
อย่า. เราทุกคนได้รับ
เต้นมากพอแล้ว
43
00:02:03,204 --> 00:02:05,349
ฉันสังเกตเห็นโคลสัน
ไม่ได้อยู่ในอ่าวยา
44
00:02:05,418 --> 00:02:07,698
- เขาไม่ควรอยู่เฉยๆ
- เขากำลังเตรียมเซเฟอร์
45
00:02:07,768 --> 00:02:09,277
คุณเห็นกระดูกยื่นออกมา
ขาของเขาใช่ไหม?
46
00:02:09,346 --> 00:02:10,384
- ฉันหมายความว่าเขาควรจะ ...
- พักผ่อนเหรอ?
47
00:02:10,453 --> 00:02:12,064
ฉันบอกเขาอย่างนั้น
นั่งไม่ดีเลย
48
00:02:12,089 --> 00:02:15,642
- เขาบอกว่าเขาต้องการให้ทุกคนอยู่ในอากาศ
- ประตูโรงเก็บเครื่องบินยังคงติดขัดอยู่
49
00:02:15,667 --> 00:02:16,896
เรางัดมันเปิดได้ครึ่งทางแล้ว
50
00:02:16,965 --> 00:02:19,537
แต่จนกว่าฉันจะได้ปั๊มป้อนใหม่
เราถูกต่อสายดิน
51
00:02:19,562 --> 00:02:22,461
ไม่จำเป็น.
คูลสันมีวิธีอื่น
52
00:02:22,486 --> 00:02:25,956
แต่มันเสี่ยงและขาดความรับผิดชอบ
53
00:02:27,402 --> 00:02:29,145
แล้วทำไมคุณถึงยิ้มล่ะ?
54
00:02:29,485 --> 00:02:32,470
เดซี่ยังคงเป็นพวกเราคนหนึ่ง
55
00:02:32,539 --> 00:02:34,786
เธอทำอะไรที่นี่.
ไม่ใช่เจตจำนงเสรีของเธอเอง
56
00:02:34,856 --> 00:02:37,706
ไฮฟ์ติดเชื้อเธอ
เธอคือตัวประกันของเขา
57
00:02:37,776 --> 00:02:39,385
เราต้องจำไว้ว่า
58
00:02:39,454 --> 00:02:42,822
แต่สิ่งมีชีวิตต่างดาวตัวนี้
ยุ่งกับทีมผิด
59
00:02:43,785 --> 00:02:47,206
มันคิดว่าถ้ามันหักขาของเรา
เราจะหยุดทะเลาะกัน
60
00:02:47,276 --> 00:02:49,589
แต่มันไม่รู้
เราหัวแข็งขนาดไหน
61
00:02:49,659 --> 00:02:52,510
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึง
เพื่อปกป้องตัวเราเอง
62
00:02:52,579 --> 00:02:54,323
Hive กำลังสร้างกองทัพ Inhuman
63
00:02:54,392 --> 00:02:56,202
แต่เราจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
64
00:02:56,672 --> 00:02:58,583
รัดเข็มขัด
65
00:02:58,608 --> 00:03:01,628
เพราะคุณอาจจะรู้สึก
ป่วยเล็กน้อยหลังจากนี้
66
00:03:25,846 --> 00:03:30,025
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย jaideejung007
~ Addic7ed.com ~
67
00:03:38,600 --> 00:03:44,373
คุณมาที่นี่บ่อยๆ
ฉันเห็นว่าทำไม.
68
00:03:44,441 --> 00:03:48,334
ฉันเป็นคนที่แตกต่างออกไป
ครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่ที่นี่
69
00:03:48,403 --> 00:03:51,085
นั่นเป็นวิธีที่คุณรู้
เกี่ยวกับสถานที่นี้ใช่ไหม?
70
00:03:51,154 --> 00:03:52,898
เพราะฉันบอก S.O. ของฉันแล้วเหรอ?
71
00:03:52,966 --> 00:03:56,222
คุณเคยขับรถตู้ของคุณ
ขึ้นไปนอนที่นี่
72
00:03:56,292 --> 00:04:00,148
คุณไม่ได้มีแค่ใบหน้าของเขา
73
00:04:00,217 --> 00:04:01,559
คุณมีความทรงจำของเขา
74
00:04:05,018 --> 00:04:10,722
- เขาชอบคุณ แกรนท์ วอร์ด
- และฉันดีใจที่เขาตาย
75
00:04:10,792 --> 00:04:14,011
เขาก็เช่นกัน ในทางหนึ่ง.
76
00:04:14,081 --> 00:04:19,114
แกรนท์เป็นวิญญาณที่กระหายน้ำ
และเขาก็ทนทุกข์ทรมานเพื่อมัน
77
00:04:19,183 --> 00:04:21,498
คุณแตกต่างจากเขามาก
78
00:04:21,568 --> 00:04:24,082
แค่อยู่ใกล้คุณ
ฉันรู้สึกได้
79
00:04:24,151 --> 00:04:27,254
เหมือนกับความว่างเปล่านี้เอง
ฉันเคยหายไปแล้ว
80
00:04:27,309 --> 00:04:29,254
โคลสัน: คุณกำลังพูดถึงของเดซี่
ติดสิ่งนี้หรือเปล่า?
81
00:04:29,323 --> 00:04:31,972
เป็นวิทยาศาสตร์ที่ใกล้เคียงที่สุด
คำอธิบายที่เรามี
82
00:04:32,040 --> 00:04:33,550
เธอบอกว่าเธอมีความสุขมากขึ้น
มากกว่าที่เธอเคยเป็น
83
00:04:33,620 --> 00:04:35,296
อยากให้ฉันได้สัมผัส
สิ่งเดียวกัน
84
00:04:35,366 --> 00:04:37,578
ปรสิตส่วนใหญ่มีเป้าหมายเดียว ...
โจมตีและทำให้โฮสต์ของมันอ่อนแอลง
85
00:04:37,648 --> 00:04:38,853
แต่ไฮฟ์กลับทำตรงกันข้าม
86
00:04:38,923 --> 00:04:40,667
ปรสิตของมันรุมกัน
ศูนย์รวมความสุขของสมอง
87
00:04:40,735 --> 00:04:43,940
- ปล่อยโดปามีนออกมามากจน...
- อินฮิวแมนที่ติดเชื้อไม่เพียงแต่รู้สึกเท่านั้น
88
00:04:43,941 --> 00:04:47,581
- กันกระสุนได้จริงๆ
- อย่างน้อยก็เมื่อพูดถึงเดนโดรทอกซิน
89
00:04:47,651 --> 00:04:50,569
- เราเก็บตัวอย่างเนื้อเยื่อจาก Lucio และ ...
- ดังนั้น ICER จึงไม่ทำงานกับพวกมัน
90
00:04:50,638 --> 00:04:51,677
- ไม่
- ฉันกลัวไม่.
91
00:04:52,483 --> 00:04:55,435
ตกลง. จากนั้น
เราจะฆ่าเชื้อเดซี่ได้อย่างไร?
92
00:04:55,504 --> 00:04:58,221
พบกับ ดร.โฮลเดน แรดคลิฟฟ์
เพื่อนชาวสกอต
93
00:04:58,290 --> 00:05:00,033
เขาเป็นหัวหน้านักวิจัย
บนสิ่งมีชีวิตที่เป็นปรสิต
94
00:05:00,104 --> 00:05:04,028
ที่ห้องทดลองเคมีเกษตรที่เราบุกเข้าไป
จากความเชี่ยวชาญของเขา
95
00:05:04,098 --> 00:05:06,579
เราเชื่อว่าเขาเป็นกุญแจสำคัญของเรา
เพื่อหาวิธีรักษาเดซี่
96
00:05:06,647 --> 00:05:08,493
สิ่งอำนวยความสะดวกนั้นและทุกคนในนั้น
ถูกเช็ดให้สะอาด
97
00:05:08,561 --> 00:05:09,767
แรดคลิฟฟ์หนีไปได้อย่างไร?
98
00:05:09,837 --> 00:05:11,379
เขาไม่จำเป็นต้อง เพราะ
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นจริงๆ
99
00:05:11,449 --> 00:05:12,990
เขาถูกขอให้ลงจากตำแหน่ง
หนึ่งเดือนก่อน
100
00:05:13,059 --> 00:05:16,515
- สำหรับทำการทดลองที่ผิดปกติ
- “ผิดปกติ” แปลว่า...?
101
00:05:16,584 --> 00:05:19,670
- เขาเป็นนักข้ามมนุษยนิยมที่มีข่าวลือ
- อะไรนะ?
102
00:05:19,738 --> 00:05:21,316
คนที่เชื่อใน
โดยใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
103
00:05:21,384 --> 00:05:23,396
เพื่อก้าวข้ามขีดจำกัดทางชีวภาพของเรา
104
00:05:23,466 --> 00:05:26,719
- เป้าหมายของพวกเขาคือ...
- กลายเป็นมากกว่ามนุษย์ ทันเวลา.
105
00:05:26,788 --> 00:05:29,102
ความเป็นอมตะทางดิจิทัล
สติปัญญาที่เหนือกว่า...
106
00:05:29,172 --> 00:05:30,765
โอเค ฉันดีใจ
ทุกคนรู้ว่ามันคืออะไร
107
00:05:30,790 --> 00:05:34,558
- แล้วดร.แรดคลิฟฟ์อยู่ไหน?
- เราคิดว่าโรมาเนีย แต่เป็นของเขา
108
00:05:34,559 --> 00:05:35,782
ไม่ทราบที่อยู่ที่แน่นอน
109
00:05:35,852 --> 00:05:38,200
ตกลง. ก็พอไปต่อได้
คุณสองคนกำลังเข้าประเด็น
110
00:05:38,270 --> 00:05:41,523
ฉันจะส่งแม็คไปวิ่งกับคุณ
แบ็กเอนด์สิ่งที่คุณต้องการ
111
00:05:41,592 --> 00:05:44,312
แค่ตามหาดร.แรดคลิฟฟ์
และให้เรารักษา
112
00:05:48,727 --> 00:05:52,149
- คุณเงียบมาก
- ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ
113
00:05:53,864 --> 00:05:56,816
- ฉันจะเจอคุณที่ Quinjet เพื่อน
- ใช่.
114
00:05:56,885 --> 00:05:59,401
เอ่อ เจมม่า เอ่อ
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เวลาที่ดี
115
00:05:59,470 --> 00:06:02,187
แต่เราพูดเกี่ยวกับอะไรได้บ้าง
เกิดขึ้นระหว่างเราเมื่อคืนนี้...
116
00:06:02,256 --> 00:06:05,610
- ฉันหมายถึงพูดอย่างมืออาชีพ
- แน่นอน ดร.ฟิทซ์
117
00:06:05,679 --> 00:06:07,893
เราเป็นเพื่อนร่วมงานกัน
118
00:06:07,963 --> 00:06:12,290
พวกเราคือ ดร.ซิมมอนส์ และ เอ่อ...
ว่าเราเป็น
119
00:06:12,360 --> 00:06:15,547
มันคือความสัมพันธ์ในการทำงาน
ซึ่งผมอยากจะรักษาไว้เหมือนเดิม
120
00:06:15,616 --> 00:06:18,031
ใช่ เราไม่ต้องการสิ่งใดเลย
ที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับมัน
121
00:06:18,100 --> 00:06:22,160
อย่างแน่นอน.
อืมนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมในฐานะ ... เหมือนกับ ...
122
00:06:22,229 --> 00:06:26,288
ขณะที่สิ่งต่างๆ ดำเนินไปกับเรา เอ่อ...
123
00:06:26,358 --> 00:06:31,391
เราควรคำนึงถึงตัวแปรทั้งหมด
เมื่อเราก้าวไปข้างหน้า
124
00:06:31,460 --> 00:06:35,687
เพราะทุกสิ่งถูกผูกมัด
เพื่อให้ได้... ซับซ้อน
125
00:06:35,757 --> 00:06:36,996
คุณหมายถึงเมื่อเรามีเพศสัมพันธ์?
126
00:06:37,065 --> 00:06:40,454
- พฤษภาคม: ซิมมอนส์
- เอ้ย แล้วเจอกันที่ Quinjet
127
00:06:41,564 --> 00:06:42,870
[ถอนหายใจ]
128
00:06:42,939 --> 00:06:46,033
ที่นี่.
จำการฝึกอบรมของคุณ
129
00:06:47,468 --> 00:06:49,784
แต่เราก็แค่จะมี
การสนทนากับนักวิทยาศาสตร์ [หัวเราะเบา ๆ]
130
00:06:49,852 --> 00:06:52,805
- และฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันต้อง ...
- ถ้ามันสมเหตุสมผลที่นี่
131
00:06:53,847 --> 00:06:55,455
ขอโทษ. ฉันไม่แน่ใจ
คุณกำลังชี้ไปที่ใด
132
00:06:55,524 --> 00:06:56,999
ลำไส้ของคุณ
133
00:07:12,644 --> 00:07:14,119
คุณคิดว่าพวกเขาจะตามคุณมาเหรอ?
134
00:07:15,801 --> 00:07:20,229
- ฉันไม่รู้. คูลสัน เขา...
- เป็นคนมีแรงผลักดัน
135
00:07:20,298 --> 00:07:24,862
- โดยเฉพาะเมื่อมันมาถึงคุณ
- เขาคิดว่าฉันต้องการการปกป้อง
136
00:07:26,206 --> 00:07:29,997
น่าเสียดายที่เขาไม่รู้
คุณแข็งแกร่งแค่ไหนสกาย
137
00:07:30,066 --> 00:07:31,742
แต่ตอนนี้บ้านของคุณอยู่กับฉัน
138
00:07:31,813 --> 00:07:34,998
มันคือ ... มันคือเดซี่จริงๆ
139
00:07:35,067 --> 00:07:36,979
ฉันชื่อเดซี่
140
00:07:38,557 --> 00:07:41,276
- แกรนท์รู้จักคุณในชื่อ ...
- ใช่ ฉันเปลี่ยนมันแล้ว
141
00:07:41,345 --> 00:07:45,084
หรือฉันเดาคุณอาจจะว่าฉัน...
พบมัน
142
00:07:46,026 --> 00:07:48,675
มันเป็นชื่อ
พวกเขาตั้งใจสำหรับฉันเสมอ
143
00:07:48,744 --> 00:07:50,489
WHO?
144
00:07:54,383 --> 00:07:57,402
ฉันชินกับการอยู่คนเดียวมากแล้วนะรู้ไหม?
145
00:07:57,472 --> 00:08:01,633
แล้วพ่อของฉันก็ทำผลงานได้ดี
คำพูดและวินาทีนั้นฉันก็มีพ่อแม่
146
00:08:01,701 --> 00:08:03,143
พวกที่ต้องการฉัน.
147
00:08:03,213 --> 00:08:05,594
พวกมันไม่ใช่อย่างที่ฉันจินตนาการไว้
แต่มันเป็นเรื่องจริง
148
00:08:05,663 --> 00:08:09,991
ไม่ใช่แฟนตาซีอะไรสักอย่าง
ที่ฉันตีกลองคุณรู้ไหม?
149
00:08:10,061 --> 00:08:13,516
- แต่มันก็จบลงด้วยไม่ดี
- ฉันแค่...
150
00:08:13,585 --> 00:08:15,428
ฉันไม่มีพ่อแม่อีกต่อไป
151
00:08:15,499 --> 00:08:19,055
ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันกำลังบอกคุณทั้งหมดนี้
152
00:08:20,432 --> 00:08:21,706
การเชื่อมต่อ.
153
00:08:26,004 --> 00:08:28,588
คุณและฉันเป็นสิ่งมีชีวิตเดียวกันแล้ว
154
00:08:31,078 --> 00:08:34,163
ดูสิ นี่คือโลกแห่งความจริง โคลสัน
ข้อมูลของ Malick ใช้งานได้จริง
155
00:08:34,232 --> 00:08:35,877
ฉันมีเรื่องอื่นอีก
ที่จะเข้าร่วม
156
00:08:35,946 --> 00:08:37,589
อะไรจะมีความสำคัญไปมากกว่านี้
157
00:08:37,657 --> 00:08:41,247
นี่คือไฮดราที่เรากำลังพูดถึง
คุณเริ่มสิ่งนี้แล้ว ผู้อำนวยการ
158
00:08:41,316 --> 00:08:42,423
คุณต้องมองมันให้ผ่าน
159
00:08:42,491 --> 00:08:43,697
คุณมีทรัพยากรทั้งหมด
คุณต้องการ.
160
00:08:43,767 --> 00:08:45,410
อัปเดตฉันเมื่อคุณเรียนรู้เพิ่มเติม
161
00:08:45,479 --> 00:08:46,954
อัปเดต ...
162
00:08:52,965 --> 00:08:56,654
- รู้สึกอยากแบ่งปันไหม?
- ถ้ามันกลายเป็นเรื่องฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
163
00:08:56,724 --> 00:09:00,482
- คุณไม่ได้บอกเขาเกี่ยวกับเดซี่
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
164
00:09:03,404 --> 00:09:05,349
ดังนั้นคุณคิดว่า
พวกเขาจะตามอลิชาไปเหรอ?
165
00:09:05,418 --> 00:09:07,598
หลังจากที่ Lash ฆ่าไปหนึ่งตัว
ฉันใส่เธอไว้เป็นสองเท่าของเธอ
166
00:09:07,599 --> 00:09:09,779
ในที่อยู่อาศัยป้องกันเพื่อ
ให้เวลาเธอฟื้นตัว
167
00:09:09,849 --> 00:09:11,894
สมมุติว่าฉันเป็นคนเดียว
ใครจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน แต่...
168
00:09:11,964 --> 00:09:13,304
เดซี่มีวิธีของเธอ
169
00:09:13,374 --> 00:09:15,923
และอินฮิวแมนทั้งสี่ของอลิชา
ในราคาหนึ่ง
170
00:09:17,402 --> 00:09:19,246
เราต้องไปหาเธอ
ก่อนที่ไฮฟ์จะทำ
171
00:09:19,315 --> 00:09:23,239
มนุษย์ โดยเฉพาะพวกนั้น
ด้วยสงครามในใจ
172
00:09:23,309 --> 00:09:25,523
สมมติว่าฉันต้องการกองทัพ
173
00:09:25,592 --> 00:09:29,148
แต่ไม่จำเป็นต้องทำสงครามเมื่อใด
ทุกคนมีเป้าหมายร่วมกัน
174
00:09:29,217 --> 00:09:34,284
และหลังจากที่เราเสร็จแล้ว...
จะไม่มีสงครามอีกต่อไป
175
00:09:34,353 --> 00:09:38,513
ไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป
โดยเฉพาะตอนนี้ที่เราอยู่ด้วยกัน
176
00:09:40,797 --> 00:09:43,314
ถึงเวลาที่เราจะนำดาวเคราะห์ดวงนี้กลับคืนมา
177
00:09:43,382 --> 00:09:46,768
ทำให้มันเป็นบ้านของอินฮิวแมน
สมควรได้รับเสมอ
178
00:09:58,849 --> 00:10:00,222
_
179
00:10:00,247 --> 00:10:02,018
ซิมมอนส์: ภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์
180
00:10:02,088 --> 00:10:03,394
การชุมนุมสาธารณะก็มี
ห้ามในบูคาเรสต์,
181
00:10:03,463 --> 00:10:06,013
และผู้คนถูกบังคับให้มาพบกัน
ในบ้านส่วนตัวหรือคลับลับ
182
00:10:06,082 --> 00:10:08,396
ดาวเทียมจับได้ว่าดร.แรดคลิฟฟ์เข้ามา
183
00:10:08,464 --> 00:10:10,544
หนึ่งในสโมสรเก่าเหล่านั้นเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
184
00:10:10,613 --> 00:10:12,962
เราคิดว่าพวกข้ามมนุษยนิยม
ได้เปลี่ยนมันให้เป็น...
185
00:10:13,030 --> 00:10:15,546
ตลาดมืดสุดหรู
สำหรับเทคโนโลยีเกิดใหม่
186
00:10:15,614 --> 00:10:18,098
- โอ้ดี
- งั้นซิมมอนส์กับฉันจะโพสท่า
187
00:10:18,099 --> 00:10:20,749
ในฐานะนักพันธุศาสตร์ระดับสูง
กำลังมองหาการขาย
188
00:10:20,817 --> 00:10:22,863
โอเค แต่จำไว้ว่านี่คือ
สถานประกอบการชั้นสูง
189
00:10:22,932 --> 00:10:25,850
คุณก็เลยต้องแต่งตัวส่วนนั้น
หมายถึงไม่มีเสื้อกาวน์ในห้องนี้
190
00:10:25,875 --> 00:10:28,301
คุณคิดว่านักวิทยาศาสตร์
สวมเสื้อกาวน์แล็บเท่านั้นเหรอ?
191
00:10:28,370 --> 00:10:30,515
- ตอนนี้เราใส่มันแล้วเหรอ?
- ใช่. อะไรนะ เราเดินไปรอบๆ ทั้งวัน
192
00:10:30,584 --> 00:10:33,235
- เราใส่แว่นตาและถุงมือใช่ไหม?
- ฉันเสียใจ.
193
00:10:33,305 --> 00:10:35,383
ก็เหมือนกับคุณ
แรดคลิฟฟ์ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเอาใจ
194
00:10:35,408 --> 00:10:37,800
เขาได้ขัดเกลารสนิยมเมื่อนั้น
มาถึงการดัดแปลงของมนุษย์
195
00:10:37,825 --> 00:10:39,551
ใช่แล้วเขาก็เช่นกัน
คนสันโดษที่รู้จัก
196
00:10:39,620 --> 00:10:42,505
เพราะเหตุนี้ฉันจึงหวังสิ่งเหล่านี้
เด็กเลวไซเบอร์เนติกส์ตัวน้อย
197
00:10:42,574 --> 00:10:45,693
จะทำให้เขาสนใจมากพอ
เพื่อเอาเขาออกจากเปลือกของเขา
198
00:10:45,762 --> 00:10:47,574
พวกมันคือการเปลี่ยนแปลง
ของสิ่งที่อยู่ภายใน Deathlok
199
00:10:47,643 --> 00:10:49,788
นั่นเป็นอีกประเภทหนึ่ง
แครอทเป็นแท่ง
200
00:10:49,857 --> 00:10:51,936
นวัตกรรมเป็นวิธีที่เร็วที่สุด
สู่หัวใจของนักวิทยาศาสตร์
201
00:10:52,005 --> 00:10:53,649
ถ้าเรารับเขาได้
เพื่อชื่นชมสิ่งที่เราทำ
202
00:10:53,718 --> 00:10:56,031
หวังว่าเขาจะช่วยเราเรื่องเดซี่
- ใช่ และถ้าไม่ได้ผล
203
00:10:56,101 --> 00:10:58,247
คุณสามารถไปทุบตีเขาได้
และลากเขาออกไป
204
00:10:58,316 --> 00:11:00,831
เพราะทั้งหมดที่คุณเป็น
ใหญ่และแข็งแรงใช่ไหม?
205
00:11:01,813 --> 00:11:05,402
ตกลง. โอเค ฉันจะไม่พูดอะไรอีกแล้ว
พูดถึงเสื้อกาวน์อีกแล้ว
206
00:11:05,472 --> 00:11:08,054
เอาล่ะ ห้องนี้
คือจุดนัดพบของเรา
207
00:11:08,123 --> 00:11:10,201
- ถ้าเราได้แรดคลิฟฟ์...
- เราพาเขากลับมาที่นี่
208
00:11:10,271 --> 00:11:12,149
- และถ้ามีอะไรผิดพลาด...
- เราพบกันที่นี่
209
00:11:12,217 --> 00:11:14,129
ดี.
210
00:11:14,198 --> 00:11:16,882
เพราะฉันไม่พร้อมที่จะพ่ายแพ้
เพื่อนร่วมทีมอีกคนในวันนี้
211
00:11:17,302 --> 00:11:19,582
ลินคอล์น คุณทำอะไรอยู่?
212
00:11:19,652 --> 00:11:21,765
ฉันกับอลิชาเป็นเพื่อนกัน
เธอเชื่อใจฉัน
213
00:11:21,834 --> 00:11:24,014
รังสามารถทำให้คุณติดเชื้อได้
คุณไม่สามารถมาได้
214
00:11:24,083 --> 00:11:26,363
- ฉันจะไม่ปล่อยให้เขามาหาฉัน
- คุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์พูดในเรื่องนั้นเหรอ?
215
00:11:26,432 --> 00:11:28,139
- คุณคิดว่าเดซี่ทำเหรอ?
- เขากำลังมา.
216
00:11:29,018 --> 00:11:32,809
มีข้อแม้ประการหนึ่ง
คุณต้องการเข้าไป คุณใส่สิ่งนี้
217
00:11:32,878 --> 00:11:37,407
- บุด้วยนาโนเทอร์ไมต์
- นาโน-อะไร?
218
00:11:37,476 --> 00:11:41,502
- พวกมันเป็นระเบิดจิ๋ว
- คุณต้องการให้ฉันใส่เสื้อฆ่าตัวตายเหรอ?
219
00:11:41,570 --> 00:11:43,315
ก็ต่อเมื่อ Hive ติดเชื้อคุณ
220
00:11:43,384 --> 00:11:46,168
และในทางเทคนิคแล้ว เสื้อกั๊กฆ่าตัวตาย
คือสิ่งที่คุณควบคุม
221
00:11:46,237 --> 00:11:50,230
- มันคือเสื้อกั๊กฆาตกรรม
- นาฬิกาเรือนนี้เป็นตัวกระตุ้น
222
00:11:50,299 --> 00:11:54,071
- ฟิล. [ถอนหายใจ]
- ถ้าไฮฟ์จับเขาได้...
223
00:11:54,096 --> 00:11:57,045
ฉันไปคาบูมเหรอ? นั่นจะทำให้คุณ
มีความสุขกันทั้งคู่เลยใช่ไหมล่ะ?
224
00:11:57,115 --> 00:11:59,898
แล้วคุณจะได้เดซี่กลับมา
และคุณทั้งสามก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้
225
00:11:59,967 --> 00:12:01,878
เป็นครอบครัวเล็กๆ ที่วุ่นวายอีกครั้งหนึ่ง?
226
00:12:01,947 --> 00:12:04,140
- เป็นทางเลือกสุดท้าย
- มันบ้า.
227
00:12:05,310 --> 00:12:08,194
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ฉันต้องการมัน.
228
00:12:08,263 --> 00:12:10,007
แต่ถ้าไฮฟ์แกว่งไกวคุณก็แค่นั้นแหละ
229
00:12:10,076 --> 00:12:12,357
ไม่มีใครจะบังคับให้คุณทำ
สิ่งที่คุณไม่ต้องการทำ
230
00:12:12,428 --> 00:12:13,331
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
231
00:12:13,400 --> 00:12:15,009
แต่ถ้าคุณต้องการในสนาม
232
00:12:15,078 --> 00:12:17,662
นี่คือความเสี่ยงที่คุณมี
จะต้องเต็มใจที่จะรับ
233
00:12:20,752 --> 00:12:22,664
[เล่นเพลงจังหวะกลาง]
234
00:12:22,732 --> 00:12:24,678
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
235
00:12:32,631 --> 00:12:35,148
มันคืออะไร?
ฉันดูแปลกไปหรือเปล่า?
236
00:12:35,216 --> 00:12:36,556
ฉันรู้สึกแปลกๆนิดหน่อย
ทุกคนแต่งตัวแบบนี้
237
00:12:36,625 --> 00:12:38,740
ไม่
238
00:12:38,811 --> 00:12:41,524
คุณดูดี.
นั่นคือทั้งหมดที่
239
00:12:41,593 --> 00:12:43,337
[แว่นตาหวือ]
240
00:12:43,407 --> 00:12:44,817
แม็ก มีภาพมั้ย?
241
00:12:44,886 --> 00:12:48,845
ยืนยัน
ฉันเห็นสิ่งที่คุณเห็น
242
00:12:48,914 --> 00:12:51,833
เปิดการถ่ายภาพแบบหลายสเปกตรัม
243
00:12:51,902 --> 00:12:54,821
เอาล่ะ.
244
00:12:54,889 --> 00:12:57,368
[ตรวจสอบเสียงหวือ, เสียงบี๊บ]
245
00:12:57,437 --> 00:13:00,122
ฉันไม่รู้ว่าฉันคาดหวังอะไร แต่...
246
00:13:00,191 --> 00:13:02,775
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง
247
00:13:02,845 --> 00:13:04,857
เอาเป็นว่า
คนส่วนใหญ่ในห้องนี้
248
00:13:04,926 --> 00:13:06,198
เป็นมากกว่าสิ่งที่พวกเขาดูเหมือน
249
00:13:06,267 --> 00:13:08,178
คุณทั้งสองระวังตัวไว้
250
00:13:08,247 --> 00:13:10,192
ฉันไม่แน่ใจ
คุณกำลังเดินเข้าไปหาอะไร
251
00:13:14,512 --> 00:13:17,815
[ดนตรี]
252
00:13:20,031 --> 00:13:23,150
ดูชัดเจนจากที่นี่
ลินคอล์น?
253
00:13:23,219 --> 00:13:25,097
ลินคอล์น: ฉันเข้าไปแล้ว
ตำแหน่งข้างรถของ Alisha
254
00:13:25,166 --> 00:13:28,118
- คุณขึ้นบันได ฉันจะตามคุณเข้าไป
- จะเกิดอะไรขึ้นหากพวกเขาปรากฏตัว?
255
00:13:29,461 --> 00:13:33,587
- เราทำให้ไฮฟ์เป็นกลางและแยกเดซี่ออกไป
- มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?
256
00:13:33,897 --> 00:13:35,874
เราจะคิดออก เราทำเสมอ.
257
00:13:35,944 --> 00:13:40,414
- แล้วถ้าเดซี่ไม่มาเงียบๆล่ะ?
- คุณได้อะไร?
258
00:13:41,788 --> 00:13:44,240
นี่คือความเป็นไปได้
สถานการณ์ที่ผันผวน
259
00:13:44,309 --> 00:13:47,261
และฉันจำเป็นต้องรู้
สิ่งที่คุณคาดหวังจากฉัน
260
00:13:47,330 --> 00:13:49,675
[เยาะเย้ย] คุณมักจะเร็วมาก
ถึงตัวเหนี่ยวไก คุณรู้ไหม?
261
00:13:49,744 --> 00:13:51,221
ขออนุญาต?
262
00:13:51,291 --> 00:13:53,870
หากถามว่าคุณ.
ยิงเดซี่ คำตอบคือไม่
263
00:13:53,939 --> 00:13:55,723
เดซี่ไม่ใช่แอนดรูว์
264
00:13:57,265 --> 00:14:00,419
ฉันเหนี่ยวไก
เพราะคุณสั่งฉัน
265
00:14:00,487 --> 00:14:01,726
คุณเป็นผู้อำนวยการ
266
00:14:01,835 --> 00:14:03,446
ฉันไม่ได้ขอให้มีสวิตช์ฆ่า
ไปที่เสื้อกั๊กของลินคอล์น
267
00:14:03,515 --> 00:14:04,754
คุณให้ฉันแล้ว
268
00:14:04,822 --> 00:14:07,474
เพราะยังไงก็ต้องเสียสละเขา
ไม่เป็นไรกับคุณ
269
00:14:07,543 --> 00:14:09,622
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
- ฉันจะทำงานสกปรกของคุณฟิล
270
00:14:09,691 --> 00:14:11,969
แต่คุณไม่กล้าแสร้งทำเป็น
มือของคุณสะอาด
271
00:14:19,359 --> 00:14:21,269
[เสียงกริ่งลิฟต์]
272
00:14:25,972 --> 00:14:28,251
ลินคอล์น?
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่ไหน?
273
00:14:28,320 --> 00:14:33,454
- คุณเคยเห็นเดซี่เมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?
- ไม่ ทำไม?
274
00:14:33,524 --> 00:14:35,334
ฉันคิดว่าพวกเขาจะมาหาคุณ
275
00:14:39,330 --> 00:14:40,470
คุณเป็นยังไงบ้างเจมส์?
276
00:14:40,540 --> 00:14:42,654
โอ้ คุณรู้ไหม
แค่ไล่ตามสบู่ของฉัน
277
00:14:42,723 --> 00:14:44,769
อะไรทำให้คุณออกจากที่นี่
ไปจนถึงที่ห่างไกล?
278
00:14:44,838 --> 00:14:47,553
คุณเลิกกับสาวผมบลอนด์หรือเปล่า?
คุณกำลังมองหาตักที่จะร้องไห้ใช่ไหม?
279
00:14:47,624 --> 00:14:52,052
- คุณเมาหรือเปล่า?
- ก็ฉันเป็นชาวออสเตรเลียก็ใช่
280
00:14:53,800 --> 00:14:56,014
[เยาะเย้ย]
อะลาดินคือใคร?
281
00:14:56,082 --> 00:14:59,436
นี่คืออินฮิวแมนโบราณจริงๆ
คุณกำลังบอกฉันเกี่ยวกับ
282
00:14:59,505 --> 00:15:01,182
คิดว่าคุณสองคนควรได้พบกัน
283
00:15:01,251 --> 00:15:03,869
Lincoln: เขาดูเหมือน Grant Ward
284
00:15:03,938 --> 00:15:06,017
แต่เขาไม่ใช่อย่างแน่นอนที่สุด
แกรนด์วอร์ด
285
00:15:06,086 --> 00:15:09,406
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า
แต่เขาควบคุมอินฮิวแมน
286
00:15:09,475 --> 00:15:11,689
บังคับให้เราทำสิ่งต่างๆ
เราจะไม่ทำเช่นนั้น
287
00:15:11,759 --> 00:15:13,333
ฉันจะทำให้คุณปลอดภัยได้ แต่...
288
00:15:14,982 --> 00:15:16,657
[เสียงไฟฟ้าแตก]
289
00:15:20,017 --> 00:15:22,362
คุณไม่ใช่คนแรก
เราได้ไปเยี่ยมชมแล้ว
290
00:15:22,432 --> 00:15:26,090
แต่ไม่ต้องกังวล
ฉันไม่ได้ลืมเกี่ยวกับคุณ
291
00:15:26,159 --> 00:15:31,392
เฮ้ ดอกไม้ ฉันเข้าใจนะว่าคุณคือ
ดึงดูดให้ตกอยู่ในอันตราย ฉันรู้ประเภท
292
00:15:31,462 --> 00:15:34,919
แต่ถ้าเจียอิงกลัวผู้ชายคนนี้
มันอาจจะเป็นเพราะเหตุผล
293
00:15:34,988 --> 00:15:36,797
เจมส์.
294
00:15:40,057 --> 00:15:42,403
เดซี่แสดงให้ฉันดู
สิ่งประดิษฐ์ครีที่คุณมอบให้เธอ
295
00:15:42,472 --> 00:15:44,484
และมันขาดชิ้นส่วนคู่หูไป
296
00:15:46,601 --> 00:15:48,412
- แต่คุณรู้อยู่แล้วว่า
- อะไร? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
297
00:15:48,481 --> 00:15:51,869
ฉัน ... ฉันให้ทุกอย่างกับไก่ตัวนี้
ฉันสาบานกับชีวิตของนานาของฉัน
298
00:15:51,938 --> 00:15:53,849
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่ใช่คนประเภทนั้น
เพื่อขายสินค้าบางส่วนให้กับคุณ
299
00:15:53,919 --> 00:15:55,293
และนั่นทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราวหนึ่ง
300
00:15:55,362 --> 00:15:57,844
ที่ฉันคิดว่าคุณจะพิเศษ
ขุดเพราะมันแน่นอน...
301
00:15:58,921 --> 00:16:00,597
นรก?
302
00:16:02,211 --> 00:16:03,550
คุณพูดมากเกินไป
303
00:16:03,620 --> 00:16:05,867
[เสียงครวญคราง]
304
00:16:05,936 --> 00:16:08,453
[กรีดร้อง]
305
00:16:13,973 --> 00:16:16,251
เราไม่อยากต้องทำร้ายคุณ
306
00:16:16,320 --> 00:16:18,869
เราต้องการให้คุณเข้าร่วมกับเรา
307
00:16:18,938 --> 00:16:20,615
อดทนหน่อยนะลินคอล์น
ฉันเกือบจะถึงแล้ว
308
00:16:20,684 --> 00:16:22,930
- โคลสัน.
- ระหว่างทางของฉัน
309
00:16:22,999 --> 00:16:25,650
[ยางกรี๊ด]
310
00:16:25,719 --> 00:16:28,335
ไม่มีเหตุผลสำหรับคุณ
ที่จะคงความภักดีต่อมนุษย์
311
00:16:28,405 --> 00:16:30,417
พวกมันเป็นสายพันธุ์ที่น้อยกว่า
312
00:16:30,486 --> 00:16:32,398
สายพันธุ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ลาของฉัน!
313
00:16:59,244 --> 00:17:00,754
ต้นฉบับอยู่ที่ไหน?
314
00:17:00,779 --> 00:17:03,261
เราจะพบเธอและ...
[คำราม]
315
00:17:05,088 --> 00:17:07,569
ลินคอล์น: หยุด!
316
00:17:07,638 --> 00:17:11,259
ปืนลง!
ตอนนี้! [เสียงไฟฟ้าแตก]
317
00:17:11,329 --> 00:17:14,113
- อย่า.
- เดซี่อยู่ที่ไหน?
318
00:17:14,138 --> 00:17:15,177
อ่า!
319
00:17:15,202 --> 00:17:18,141
บอกฉันตอนนี้หรือฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะทำให้เธอทรมาน!
320
00:17:18,166 --> 00:17:20,616
เราทำไม่ได้
ไฮฟ์ไม่ยอมให้เรา
321
00:17:20,641 --> 00:17:23,660
ฉันแค่ต้องพาเธอกลับมา
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
322
00:17:30,092 --> 00:17:32,539
ไม่
ไม่ โอ้พระเจ้า
323
00:17:32,608 --> 00:17:34,958
มะ-ทำไมคุณถึง...?
324
00:17:35,027 --> 00:17:39,993
- คุณสร้างเรา
- เลขที่! [กระสุนปืน]
325
00:17:44,129 --> 00:17:45,468
[หอบ]
326
00:17:45,537 --> 00:17:49,518
ไม่ ฉันสูญเสียพวกเขาไปแล้ว
ฉันสูญเสียพวกเขา
327
00:17:51,508 --> 00:17:52,816
โล่. มาหาเหรอ?
328
00:17:54,126 --> 00:17:55,904
ลินคอล์นยังมีชีวิตอยู่ไหม?
329
00:17:58,200 --> 00:17:59,541
ดี.
330
00:18:02,687 --> 00:18:06,746
- และคุณรู้สึกอย่างไร?
-ยินดีที่ได้เสียสละ
331
00:18:07,990 --> 00:18:11,446
ตอนนี้พักผ่อนได้แล้ว
เราต้องการความแข็งแกร่งของคุณ
332
00:18:14,872 --> 00:18:17,321
เจมส์กำลังแตกออก
เปลือกของเขา
333
00:18:17,389 --> 00:18:18,931
แบบก้าวร้าวจริงๆ
334
00:18:25,445 --> 00:18:27,591
อ่า! อ่า!
ไม่นะ!
335
00:18:27,660 --> 00:18:29,405
เกิดอะไรขึ้น!
อ่า!
336
00:18:29,473 --> 00:18:33,265
ข้างในของฉันมันลุกเป็นไฟ!
337
00:18:34,777 --> 00:18:37,661
โอ้. โอ้อึ ฉัน...
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
338
00:18:37,731 --> 00:18:40,817
[คำราม]
339
00:18:40,887 --> 00:18:43,636
เดาว่าคุณคงไม่จำเป็น
C-4 ทั้งหมดนั้นอีกต่อไป
340
00:18:43,706 --> 00:18:46,268
ของฉัน... มือของฉัน!
ทุกสิ่งที่ฉันสัมผัส...
341
00:18:49,680 --> 00:18:52,700
[เสียงครวญคราง]
342
00:18:52,769 --> 00:18:54,043
[หอบ]
343
00:18:56,999 --> 00:19:00,824
- ขอบคุณ.
- ตอนนี้...
344
00:19:00,893 --> 00:19:01,982
เราไม่สามารถออกจากที่นี่ได้
345
00:19:01,983 --> 00:19:05,153
- จนกว่าคุณจะให้สิ่งที่ขาดหายไปแก่เรา ...
- ฉันฝังมันไว้
346
00:19:07,539 --> 00:19:09,451
[เสียงดังก้อง]
347
00:19:12,474 --> 00:19:14,787
[หอบ]
348
00:19:20,191 --> 00:19:23,411
แล้วมันคืออะไร?
349
00:19:23,480 --> 00:19:26,432
สิ่งเดียวที่สามารถทำลายฉันได้
350
00:19:26,501 --> 00:19:29,219
ซิมมอนส์: นั่นแหละ
เป็นสิ่งที่ค่อนข้างเป็นลางไม่ดีที่จะพูด
351
00:19:29,287 --> 00:19:33,012
มันเป็นเรื่องจริง
พวกเหล่านี้จ้องมองมาที่เรา
352
00:19:33,081 --> 00:19:34,824
หรือบางทีพวกเขากำลังจ้องมอง
ในกรณีนี้
353
00:19:34,893 --> 00:19:37,543
พวกเขาสามารถทำงานได้
สำหรับดร.แรดคลิฟฟ์
354
00:19:37,612 --> 00:19:41,504
สมมติว่าเขาอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
เราดูทุกที่แล้ว
355
00:19:41,573 --> 00:19:43,686
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา
356
00:19:47,468 --> 00:19:51,160
ขออนุญาต.
ตามหาดร.โฮลเดน แรดคลิฟฟ์
357
00:19:51,185 --> 00:19:56,051
- เราเป็นนักวิทยาศาสตร์
- สวัสดี. ฉันชื่ออานนท์
358
00:19:56,120 --> 00:19:58,266
มีนัดกันมั้ยคะ
กับหมอเหรอ?
359
00:19:58,336 --> 00:20:00,113
ไม่อย่างแน่นอน
360
00:20:00,182 --> 00:20:02,395
เราเป็นเพื่อนนักพันธุศาสตร์
361
00:20:02,464 --> 00:20:06,322
เช่นเดียวกับดร.แรดคลิฟฟ์ เราตะลุย...
การปรับปรุงของมนุษย์
362
00:20:06,392 --> 00:20:09,747
แม็ค: พวกเธอ ผู้หญิงคนนี้
ได้รับการแก้ไขอย่างมาก
363
00:20:09,816 --> 00:20:11,559
ในแบบที่คุณคาดไม่ถึง
364
00:20:11,628 --> 00:20:14,446
อืมเพื่อน
ฉันต้องออกไปมากกว่านี้
365
00:20:14,515 --> 00:20:16,527
คุณเป็นคนไข้ของคุณหมอแรดคลิฟฟ์หรือเปล่า?
366
00:20:16,596 --> 00:20:21,122
เรามี... นวัตกรรมที่ค่อนข้างใหม่
เทคโนโลยีเกี่ยวกับดวงตา
367
00:20:21,147 --> 00:20:25,977
- บางทีมันอาจจะให้บริการคุณเช่นกัน
- ฉันสามารถพาไปหาหมอได้
368
00:20:26,048 --> 00:20:30,510
ด้วยความเคารพ เป็นของดร.แรดคลิฟฟ์
หรือไม่มีใครเลย
369
00:20:33,566 --> 00:20:35,678
[หน้าจอส่งเสียงบี๊บ]
370
00:20:38,060 --> 00:20:39,638
รออยู่ที่บริเวณบาร์
371
00:20:39,663 --> 00:20:43,488
หากแพทย์แสดงออก
สนใจฉันจะไปหาคุณ
372
00:20:49,945 --> 00:20:51,890
ลินคอล์น: ไม่สมเหตุสมผลเลย
373
00:20:51,959 --> 00:20:55,583
อลิชาไม่เคยจะฆ่าตัวตายเลย
เธอรู้สึกถึงมันทั้งหมด
374
00:20:55,652 --> 00:20:57,362
ทุกความตาย
375
00:20:57,431 --> 00:21:01,826
มันคือไฮฟ์
สิ่งนั่นบังคับเธอ
376
00:21:01,895 --> 00:21:03,438
เราต้องหยุดมัน
377
00:21:03,507 --> 00:21:05,954
ฉันจะพาคุณออกจากสนาม
จนกระทั่งฟิทซ์-ซิมมอนส์พบวิธีรักษา
378
00:21:06,023 --> 00:21:08,304
อะไร ไม่
379
00:21:08,374 --> 00:21:13,003
ดูสิฉัน ... ฉันรู้ว่าฉันไป
วันนี้เกินเลย และฉันขอโทษ
380
00:21:13,073 --> 00:21:15,489
ถ้าไม่มีเดซี่ ฉัน...
381
00:21:15,857 --> 00:21:19,481
- ฉันจะทำให้ดีกว่า. โปรด.
- เธออยากให้ฉันปกป้องคุณให้ปลอดภัย
382
00:21:19,550 --> 00:21:22,468
- คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
- ฉันเพิ่งทำ.
383
00:21:34,817 --> 00:21:36,661
มานั่งชมวิวที่นี่เหรอ?
384
00:21:36,731 --> 00:21:38,642
คุณไม่ได้บอกจุดหมายปลายทางแก่ฉัน
385
00:21:38,710 --> 00:21:41,194
นั่นเป็นเพราะฉันไม่มี
386
00:21:43,276 --> 00:21:47,806
- คุณอดทนได้อย่างไร?
- อีกวันหนึ่งที่ออฟฟิศ
387
00:21:49,352 --> 00:21:52,169
ฉันขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้
ฉันไม่อยู่ในสาย
388
00:21:52,239 --> 00:21:57,372
ฉันหงุดหงิดกับ...
เราทุกคนเป็น
389
00:21:57,742 --> 00:22:00,895
คุณไม่ใช่คนเดียว
ใครสนใจ
390
00:22:00,964 --> 00:22:02,775
ฉันรู้.
และคุณพูดถูก
391
00:22:02,845 --> 00:22:05,662
สิ่งที่ฉันคาดหวังจากคุณ...
392
00:22:05,730 --> 00:22:07,642
ในระดับหนึ่ง
ฉันไม่ได้ดีไปกว่าไฮฟ์
393
00:22:07,711 --> 00:22:13,349
- ไม่มีใครบังคับฉันให้ทำอะไร
- ฉันเอาเปรียบ
394
00:22:15,400 --> 00:22:18,486
เมื่อพูดถึงเดซี่ เธอยังเด็กอยู่
395
00:22:18,555 --> 00:22:22,379
ฉันลืมไปว่าบางครั้ง
และจากสิ่งที่ฟิทซ์-ซิมมอนส์กล่าวไว้
396
00:22:22,449 --> 00:22:26,139
การติดเชื้อของรังผึ้งมีแต่จะเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น
ความรู้สึกที่เธอมีอยู่แล้ว
397
00:22:26,209 --> 00:22:30,570
เดซี่โหยหาอยู่เสมอ
สำหรับครอบครัวเพื่อการเชื่อมต่อ
398
00:22:30,640 --> 00:22:32,853
ฉันคิดว่าฉันสามารถให้เธอได้
พร้อมด้วยหน่วย S.H.I.E.L.D.
399
00:22:35,973 --> 00:22:36,878
ฟิล...
400
00:22:39,197 --> 00:22:44,397
- ...คุณไม่ใช่พ่อของเธอ
- ไม่
401
00:22:44,466 --> 00:22:46,747
แต่เธอคือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด
ฉันต้องมีลูกสาว
402
00:22:46,816 --> 00:22:48,896
แอนเดอร์สัน: ท่าน?
403
00:22:50,308 --> 00:22:53,057
คุณบอกให้ฉันติดตามใดๆ
กิจกรรมแผ่นดินไหวที่ผิดปกติ
404
00:22:53,127 --> 00:22:54,031
- เราพบว่า...
- ที่ไหน?
405
00:22:54,100 --> 00:22:57,857
- เซาท์ดาโคตา.
- พวกเขากำลังตามหาศักยภาพของอินฮิวแมน
406
00:23:09,777 --> 00:23:12,695
แม็ก เข้าใจมั้ย?
ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการสื่อสาร?
407
00:23:14,240 --> 00:23:19,173
- ซิมมอนส์ คุณได้ยินไหม?
- โอ้ ใช่ มันดังมาก
408
00:23:19,242 --> 00:23:21,423
อาจจะดีที่สุดถ้าเราออฟไลน์
เพื่อรีบูต
409
00:23:21,493 --> 00:23:22,430
แม็ค: ดูดีในส่วนของฉัน
410
00:23:22,500 --> 00:23:23,571
ย้อนกลับไปในระยะเวลาอันสั้น
[นาฬิกาบี๊บ]
411
00:23:23,640 --> 00:23:24,545
[ถอนหายใจ]
412
00:23:26,224 --> 00:23:30,284
มีประวัติอันยาวนานของ
สนทนาไม่จบ ดังนั้น...
413
00:23:30,353 --> 00:23:33,575
- ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้วที่ ...
- เราทำเสร็จแล้วหนึ่งอัน
414
00:23:34,952 --> 00:23:37,233
ดังนั้น อืม...
415
00:23:37,301 --> 00:23:38,341
ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับมัน ...
416
00:23:38,409 --> 00:23:41,932
เกี่ยวกับเรา ...
และ เอ่อ...
417
00:23:42,001 --> 00:23:42,972
มันคลิก
418
00:23:46,601 --> 00:23:47,907
แก่นแท้ของความสัมพันธ์ของเรา
419
00:23:47,976 --> 00:23:50,324
ก็เหมือนกับความเป็นเอกเทศ
ในลัทธิเหนือมนุษย์
420
00:23:50,393 --> 00:23:52,405
- มันคือ?
- ใช่ ลองคิดดูสิ
421
00:23:52,474 --> 00:23:55,795
ภาวะเอกฐานคือช่วงเวลาที่กำหนด
422
00:23:55,864 --> 00:23:58,447
จุดที่วัดได้
ตัวแปรกลายเป็นอนันต์
423
00:23:58,517 --> 00:24:03,851
ขวา. ดังนั้นมิตรภาพของเราจึงเป็นเส้นตรง
424
00:24:03,920 --> 00:24:08,853
- มันง่ายและสะดวกสบาย
- ง่ายดายจริงๆ
425
00:24:08,922 --> 00:24:11,270
ทันทีที่เราเบี่ยง
จากเส้นทางนั้น...
426
00:24:11,339 --> 00:24:14,695
- การเปลี่ยนแปลงกลายเป็นเลขชี้กำลัง
- จุดที่ไม่อาจหวนกลับ
427
00:24:16,240 --> 00:24:20,064
เพื่อให้ชัดเจน เอ่อ...
428
00:24:20,134 --> 00:24:22,347
คุณกำลังเปรียบเทียบเรา
นอนด้วยกัน
429
00:24:22,417 --> 00:24:24,798
เพื่อข้ามขอบฟ้าเหตุการณ์?
430
00:24:26,478 --> 00:24:27,886
ใช่.
431
00:24:27,955 --> 00:24:31,714
มันน่ารักมากเมื่อคุณ
คิดอย่างนั้น
432
00:24:31,782 --> 00:24:37,245
- และยังน่ากลัวอีกด้วย
- ใช่แล้ว ดังนั้น...
433
00:24:40,807 --> 00:24:44,565
- ...เราควรหยุดคิดเสียที...
- และเพียงแค่ทำ
434
00:24:44,633 --> 00:24:46,814
ใช่. แน่นอน.
435
00:24:46,883 --> 00:24:48,626
อานนท์: สวัสดี
436
00:24:48,695 --> 00:24:50,707
โปรดติดตามฉันด้วย
437
00:24:54,235 --> 00:24:56,014
[แว่นตาหวือ]
438
00:24:56,082 --> 00:24:57,522
กลับมาออนไลน์และเดินทางอีกครั้ง
439
00:24:57,591 --> 00:24:58,596
แม็ค: คัดลอกนั้น
440
00:24:59,428 --> 00:25:03,375
[ดนตรี]
441
00:25:08,701 --> 00:25:10,883
นี่ไม่ได้อยู่ในแผนงาน
442
00:25:16,927 --> 00:25:18,602
คุณก่อน.
443
00:25:22,666 --> 00:25:24,544
เรากำลังพบกับดร.แรดคลิฟฟ์หรือเปล่า?
444
00:25:24,613 --> 00:25:26,190
[เสียงบี๊บของปุ่ม]
445
00:25:30,354 --> 00:25:32,266
[มอเตอร์หมุน]
446
00:25:40,860 --> 00:25:42,704
หลังจากคุณ.
447
00:26:02,479 --> 00:26:04,391
ฉันไม่แน่ใจว่าเราเข้าใจ
448
00:26:04,460 --> 00:26:08,285
คุณกำลังมองหาที่จะขาย
เทคโนโลยีหมอตาใช่ไหม?
449
00:26:08,354 --> 00:26:12,012
- ใช่ แต่ ...
- แพทย์จะพบคุณ
450
00:26:12,081 --> 00:26:14,093
เมื่อฉันได้เห็น
การผ่าตัดเสร็จสิ้นแล้ว
451
00:26:14,162 --> 00:26:16,680
และดวงตาไซเบอร์เนติกส์ของคุณ
อยู่ในสถานที่
452
00:26:16,749 --> 00:26:20,302
การผ่าตัด.
คุณต้องการให้เราลบ...
453
00:26:20,371 --> 00:26:23,156
- และแทนที่ด้วย ...
- ดร.แรดคลิฟฟ์ต้องการความมั่นใจ
454
00:26:23,225 --> 00:26:25,643
ว่าเทคโนโลยีของคุณ
ตรงตามมาตรฐานของเขา
455
00:26:25,712 --> 00:26:27,857
วิธีเดียวที่จะทำเช่นนี้
456
00:26:27,926 --> 00:26:32,792
คือการทดสอบมัน
บนตัวอย่างมนุษย์ที่มีชีวิต
457
00:26:32,861 --> 00:26:34,534
เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม
458
00:26:43,946 --> 00:26:46,832
เอ่อ คุณให้เวลาเราเตรียมตัวสักครู่ได้ไหม?
459
00:26:50,324 --> 00:26:52,907
นี่ดูเหมือนผิดจรรยาบรรณอย่างยิ่ง
460
00:26:52,976 --> 00:26:55,123
เราได้ทำสิ่งที่น่าสงสัยมากขึ้น
สิ่งของสำหรับนายจ้างของเรา
461
00:26:56,466 --> 00:26:58,345
ยินดีต้อนรับความคิดเห็นที่สาม
462
00:26:58,413 --> 00:27:01,332
ถ้าเป็นของแรดคลิฟฟ์
วิธีเดียวของเราที่จะรักษาอาการสั่นได้
463
00:27:01,401 --> 00:27:02,842
คุณรู้ว่าฉันยืนอยู่ตรงไหน
464
00:27:04,690 --> 00:27:06,769
จากนั้นก็ตัดสินใจ
465
00:27:08,594 --> 00:27:10,439
เอาล่ะครับท่าน
466
00:27:10,464 --> 00:27:13,817
ฉันแค่จะต้องมึนงง
พื้นที่ก่อนที่เราจะเริ่มต้น
467
00:27:20,166 --> 00:27:24,460
ตกลง.
คุณอาจรู้สึกเหน็บแนมเล็กน้อย
468
00:27:32,172 --> 00:27:33,271
[หอบ]
เจมม่า.
469
00:27:45,165 --> 00:27:47,581
ฮึ. ชนิดไหน
นี่มันเกมป่วยเหรอ?
470
00:27:47,649 --> 00:27:49,227
- ซิมมอนส์ เกิดอะไรขึ้น?
- มันเป็นขาเทียม.
471
00:27:49,295 --> 00:27:51,675
คุณไม่ได้เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
กลัวคุณคิดผิด
472
00:27:52,658 --> 00:27:57,049
- อะไรทิปมัน?
- ดวงตาของคุณไม่ใช่มนุษย์ทั้งหมด
473
00:27:57,118 --> 00:27:58,424
อะไร
474
00:27:58,493 --> 00:28:01,848
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมไม่มีเลนส์ปรับเลนส์
กล้ามเนื้อในชั้นหลอดเลือด
475
00:28:01,916 --> 00:28:03,526
แต่ตานั้นทำ แล้วมันคืออะไร?
476
00:28:03,595 --> 00:28:07,186
- นกลูกผสมบางชนิดเหรอ?
- ทำไมจะ ... ทำไมคุณถึง ...
477
00:28:07,255 --> 00:28:10,744
การมองเห็นของนก
ย่อมเหนือกว่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
478
00:28:10,812 --> 00:28:14,536
- ฉันอิจฉา
- แต่ฉันไม่ ... ทำไมทั้งหมด ...
479
00:28:14,605 --> 00:28:17,156
ควันและกระจก?
มันเป็นคำถามที่ยุติธรรม
480
00:28:17,225 --> 00:28:21,518
พูดง่ายๆ ก็คือ ฉันเป็นคนเลือกเอง
เกี่ยวกับคนที่ฉันทำงานด้วย
481
00:28:21,587 --> 00:28:25,312
ฉันเชื่อว่าศิลปะและวิทยาศาสตร์
โอบแล้ว
482
00:28:25,531 --> 00:28:29,086
ปีศาจและพระเจ้า
อยู่ในรายละเอียด
483
00:28:29,155 --> 00:28:31,672
ไม่อยากให้คนเห็น.
งานของฉันและรู้ว่ามันเป็นงาน
484
00:28:31,740 --> 00:28:32,913
หากพวกเขามองดูอีกครั้ง
485
00:28:32,983 --> 00:28:36,640
ฉันอยากให้มันหมดความกลัว
ไม่รังเกียจ
486
00:28:36,709 --> 00:28:39,294
ฉันขอได้ไหม?
487
00:28:48,261 --> 00:28:51,885
- พฤษภาคม: คุณนี่มันหัวแข็งจริงๆ
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงเข้ากันได้ดี
488
00:28:51,954 --> 00:28:55,509
ฉันบอกคุณว่าไม่เป็นไร
มันไม่เจ็บเลยด้วยซ้ำ
489
00:29:01,890 --> 00:29:06,486
- ตรวจสอบปริมณฑล
- ฉันจะเอาประเด็น
490
00:29:13,001 --> 00:29:16,724
[เสียงเอี๊ยดของไม้]
491
00:29:25,387 --> 00:29:27,131
พวกเขาได้ค้นพบบางสิ่งบางอย่าง
492
00:29:27,370 --> 00:29:31,496
แรดคลิฟฟ์: ฉันเห็นแล้วว่าเป็นยังไง
ความสามารถในการเฝ้าระวังก็น่าสนใจ
493
00:29:31,565 --> 00:29:36,196
แต่มีบริษัทแห่งหนึ่ง
มีบางสิ่งที่คล้ายกันอย่างน่าขนลุก
494
00:29:36,266 --> 00:29:38,981
ไซเบอร์เทค
ได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?
495
00:29:39,050 --> 00:29:42,607
- ปรากฎว่าพวกเขาคือไฮดรา
- เราไม่ใช่ไฮดรา ฉันรับรองกับคุณ
496
00:29:42,676 --> 00:29:44,750
พวกเขาเชื่อมต่อวัตถุระเบิด
ในสายตาของทหาร
497
00:29:44,817 --> 00:29:47,993
ความรุนแรงเพื่อประโยชน์ของความรุนแรง,
การใช้วิทยาศาสตร์ในทางที่ผิดที่น่าเกลียด
498
00:29:48,062 --> 00:29:50,477
- เราคือ S.H.I.E.L.D.
- สิ่งเดียวกัน.
499
00:29:50,547 --> 00:29:52,592
ไม่ นั่นเป็นข้อผิดพลาดทั่วไปจริงๆ
500
00:29:52,661 --> 00:29:54,941
- แม็ค.
- คุณกำลังติดต่อกับใครบางคน
501
00:29:58,871 --> 00:30:00,782
[ข้อเสนอแนะ]
502
00:30:00,852 --> 00:30:02,796
[เสียงคีย์บอร์ดดังลั่น]
503
00:30:10,418 --> 00:30:11,826
กรุณาหยุด.
504
00:30:11,895 --> 00:30:13,135
ฟังนะ เรารู้เกี่ยวกับ
การวิจัยที่คุณกำลังดำเนินการ
505
00:30:13,204 --> 00:30:14,746
คุณมีพันธุกรรม
วิศวกรรมสัตว์
506
00:30:14,815 --> 00:30:16,357
ที่สามารถต้านทานปรสิตได้
507
00:30:16,427 --> 00:30:18,283
ซึ่งค่อนข้างเหมาะสม
จริงๆ เพราะ...
508
00:30:18,308 --> 00:30:19,619
ก็มีผู้ชายกินนะ.
ปรสิตหลุดออกมา
509
00:30:19,644 --> 00:30:22,334
มันสามารถอาศัยอยู่กับมนุษย์ที่ตายแล้วได้
และควบคุมอินฮิวแมน
510
00:30:22,403 --> 00:30:24,820
-สามารถบังคับ...
- อินฮิวแมนเหรอ? พวกเขาเป็นจริงเหรอ?
511
00:30:24,888 --> 00:30:27,269
- พาพวกเขาไป
- ที่นี่ไม่ต้อนรับพวกเขา
512
00:30:27,338 --> 00:30:28,981
- หยุด.
- ไม่ เดี๋ยวก่อน H-เดี๋ยวก่อน
513
00:30:29,050 --> 00:30:30,123
ดร.แรดคลิฟฟ์!
514
00:30:30,462 --> 00:30:32,508
เจมม่า! ฉันจะได้พบคุณ
ณ จุดนัดพบ!
515
00:30:32,576 --> 00:30:34,387
ฟิตซ์! อ่า!
516
00:30:34,457 --> 00:30:36,133
อ่า!
517
00:30:36,202 --> 00:30:39,388
[หอบ]
คุณต้องฟังฉัน
518
00:30:43,732 --> 00:30:45,278
เรากำลังไล่ตามหางเวรของเราเอง
519
00:30:46,818 --> 00:30:47,858
คูลสัน.
520
00:30:49,562 --> 00:30:51,574
[เสียงบี๊บระเบิด]
521
00:30:51,643 --> 00:30:53,521
เคลียร์พื้นที่.
สถานที่แห่งนี้ถูกเตรียมระเบิดไว้แล้ว
522
00:30:53,590 --> 00:30:54,662
เราต้องออกไปจากที่นี่
523
00:30:54,730 --> 00:30:56,509
- ไม่มีเวลา.
- แล้วเข้าไป..
524
00:30:56,578 --> 00:30:58,220
[เสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]
525
00:31:02,620 --> 00:31:06,276
[โคลสันคำราม]
526
00:31:15,523 --> 00:31:16,882
- เมื่อไหร่ที่คุณ...
- ฉันคิดว่ามันจะเจ๋ง
527
00:31:16,952 --> 00:31:19,150
ถ้าผู้อำนวยการหน่วย S.H.I.E.L.D.
มีโล่
528
00:31:19,175 --> 00:31:21,784
- ฟิทซ์เห็นด้วย ดังนั้น...
- มีประโยชน์
529
00:31:21,853 --> 00:31:24,552
ตกลง.
เจ็บขานิดหน่อย
530
00:31:24,577 --> 00:31:26,752
บางทีคุณควรได้รับ
ไซเบอร์เนติกส์
531
00:31:26,821 --> 00:31:28,129
เร็วเกินไป.
532
00:31:28,198 --> 00:31:31,117
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
533
00:31:31,186 --> 00:31:32,291
คุณจะได้รับสิ่งนั้น?
534
00:31:33,637 --> 00:31:34,542
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
535
00:31:34,610 --> 00:31:37,093
- โคลสัน!
- ทัลบอต? นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
536
00:31:37,162 --> 00:31:38,570
ฟิทซ์: คุณต้องฟังฉัน
537
00:31:38,638 --> 00:31:40,317
ใช่แล้ว อินฮิวแมนมีจริง
538
00:31:40,385 --> 00:31:42,027
แต่นั่นก็แทบจะไม่
เกาพื้นผิว
539
00:31:42,084 --> 00:31:43,191
เพราะฉันยืนอยู่บนดินต่างดาว
540
00:31:43,272 --> 00:31:44,982
และฉันก็ผ่านมันไปได้
พอร์ทัลเพื่อไปที่นั่น
541
00:31:45,050 --> 00:31:46,257
ดังนั้นหากเป็นการค้นพบที่คุณต้องการ
542
00:31:46,327 --> 00:31:48,842
- และวิทยาศาสตร์เบื้องหลัง ...
- เป็นทั้งสองอย่าง มันคือทั้งหมดของมัน
543
00:31:48,911 --> 00:31:50,050
โอเค เอาล่ะ
ฉันสามารถให้คุณสิ่งนั้นได้
544
00:31:50,119 --> 00:31:52,064
แต่ก่อนอื่น ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
545
00:31:52,133 --> 00:31:53,240
ตกลง? เพราะ...
546
00:31:53,308 --> 00:31:55,052
[หายใจแรง]
547
00:31:55,120 --> 00:31:57,225
...คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่สามารถช่วยเพื่อนของฉันได้
548
00:32:06,233 --> 00:32:07,539
[คำราม] หยุด!
549
00:32:07,608 --> 00:32:10,687
ฉัน...ฉันจะไม่ไปไหน
ไม่มีฟิตซ์! [กรีดร้อง]
550
00:32:11,602 --> 00:32:14,151
คุณเคยพูดสิ่งเดียวกันกับฉัน
551
00:32:18,235 --> 00:32:19,879
โห่!
[หัวเราะคิกคัก]
552
00:32:26,784 --> 00:32:28,718
[คำราม]
เฮ้ เฮ้
553
00:32:28,743 --> 00:32:31,425
_
554
00:32:31,493 --> 00:32:32,702
ฉันแค่อยากจะจิบสักหน่อย
555
00:32:32,770 --> 00:32:34,982
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
เจ้าหน้าที่ของกฎหมาย
556
00:32:35,051 --> 00:32:37,937
คุณคิดว่าคุณเป็นคนใจดี
ของมนุษย์นักออกแบบใช่ไหม?
557
00:32:38,005 --> 00:32:39,851
แต่คุณกำลังเล่นแต่งตัว
558
00:32:39,919 --> 00:32:42,387
คุณจะไม่มีวันทำมันได้
559
00:32:43,343 --> 00:32:44,281
ก็...
560
00:32:47,002 --> 00:32:48,309
[กรีดร้อง]
561
00:32:48,991 --> 00:32:51,775
อะไรนะ?
เขาเริ่มมัน
562
00:32:55,965 --> 00:32:59,050
หยุด!
คุณมันไร้มนุษยธรรม
563
00:32:59,364 --> 00:33:00,403
เดซี่อยู่ไหน!
564
00:33:01,234 --> 00:33:04,085
นกตัวนั้นมีคู่ครองชายมากมาย
565
00:33:05,863 --> 00:33:07,538
และกล้ามเนื้อของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
ทำจาก?
566
00:33:07,943 --> 00:33:08,981
ฉัน?
567
00:33:15,184 --> 00:33:16,122
อานนท์.
568
00:33:19,189 --> 00:33:20,059
พาเขาไป
569
00:33:20,128 --> 00:33:24,626
ไม่ รอ...
[คร่ำครวญ]
570
00:33:27,514 --> 00:33:28,787
เราจำเป็นต้องพูดคุย
571
00:33:28,855 --> 00:33:29,927
ไปให้ไกลจากฉันนะ!
572
00:33:29,997 --> 00:33:32,981
- ถ้าคุณพยายามทำร้ายฉันฉันสาบาน ...
- ใช่ฉันถึงวาระ
573
00:33:33,051 --> 00:33:35,634
คุณมีความหวัง จดจำ?
574
00:33:38,457 --> 00:33:39,997
[เสียงแตก] จะ?
575
00:33:40,067 --> 00:33:43,153
ไม่ มันไม่ใช่...
[หายใจอย่างสั่นเทา]
576
00:33:43,223 --> 00:33:44,564
มันเป็นไปไม่ได้
577
00:33:44,633 --> 00:33:47,551
ไม่เคยทำได้
ที่จะต่อต้านการทำบางสิ่งบางอย่าง...
578
00:33:49,164 --> 00:33:50,874
...เมื่อโอกาสเป็นไปไม่ได้
579
00:33:56,884 --> 00:33:59,702
ตอนนี้ฉันต้องการความเห็นที่ตรงไปตรงมาของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
580
00:33:59,772 --> 00:34:01,951
คุณคิดอย่างไร
ชื่อ "อินเฟอร์โน"?
581
00:34:02,020 --> 00:34:04,504
ฉันชอบมัน แต่ฉันไม่รักมัน
582
00:34:04,572 --> 00:34:07,322
ไฟสตาร์ทเตอร์?
ให้ความรู้สึกถึงยุค 90 นิดหน่อย
583
00:34:07,393 --> 00:34:09,100
และ Burning Man ... ฉันหมายถึง
นั่นคงจะสมบูรณ์แบบ
584
00:34:09,170 --> 00:34:12,324
ถ้าไม่ใช่สำหรับบางคน
เทศกาลฮิปปี้ทะเลทรายนองเลือด
585
00:34:12,395 --> 00:34:14,849
โบลว์ฮาร์ด เป็นยังไง?
586
00:34:17,123 --> 00:34:20,579
เดซี่: ฉันไม่มีเวลามาก
[หอบ]
587
00:34:20,650 --> 00:34:23,567
นี่ไม่ใช่คุณ
เราสามารถ...
588
00:34:25,481 --> 00:34:28,433
- คุณเป็นอะไร ...
- หยุดพยายามที่จะช่วยฉัน
589
00:34:30,619 --> 00:34:31,624
เดซี่...
590
00:34:31,694 --> 00:34:36,928
ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร
ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอะไร
591
00:34:36,996 --> 00:34:39,681
ในที่สุดฉันก็มีครอบครัวแล้ว ฟิตซ์
592
00:34:39,750 --> 00:34:41,056
คุณไม่จำเป็นต้องสงสารฉันอีกต่อไป
593
00:34:41,324 --> 00:34:43,270
ไฮฟ์: มันเกิดขึ้นเร็วมาก
594
00:34:43,338 --> 00:34:48,305
พายุ พอร์ทัลเปิด
595
00:34:48,373 --> 00:34:50,319
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก
เกี่ยวกับฟิตซ์เหรอ?
596
00:34:50,387 --> 00:34:55,858
- หยุดมัน.
- เจมม่า ฟังนะ
597
00:34:55,929 --> 00:34:58,275
ฉันดีใจที่คุณส่งมันกลับมาหาเขา
598
00:34:58,343 --> 00:35:00,690
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือให้คุณมีความสุข
599
00:35:00,759 --> 00:35:04,517
ปลอดภัย นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน
ดีใจที่เรามาถึงแล้ว
600
00:35:04,586 --> 00:35:07,431
ฉันไม่เคยได้รับโอกาส
เพื่อบอกลา
601
00:35:07,456 --> 00:35:09,096
ฉันไม่ต้องการสิ่งที่ไม่ดี
ที่จะเกิดขึ้นกับคุณ ฉันสาบาน
602
00:35:09,170 --> 00:35:13,429
แต่คุณกับซิมมอนส์...
ฉันได้เห็นอนาคตแล้ว
603
00:35:13,498 --> 00:35:15,343
และมีคนเข้ามา
ชิลด์ กำลังจะตาย
604
00:35:15,412 --> 00:35:16,358
[โช้ค]
605
00:35:16,383 --> 00:35:18,898
และถ้าคุณรักเธอ
คุณจะทิ้งเราไว้ตามลำพัง
606
00:35:18,968 --> 00:35:22,994
- ฉันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ปกป้องคุณ
- ไม่ นั่นไม่ใช่...
607
00:35:23,063 --> 00:35:25,473
เขาบอกว่าคุณจะทำทุกอย่างเพื่อหลอกฉัน
608
00:35:25,498 --> 00:35:29,742
เจมม่า ได้โปรด
ฉันจะไม่หลอกคุณ
609
00:35:29,810 --> 00:35:33,528
ฉันไม่อยากให้คุณตายเหมือนฉัน
610
00:35:34,779 --> 00:35:39,445
เรา... ไม่ต้องการสิ่งนั้น
ที่จะเกิดขึ้นกับคุณ
611
00:35:41,456 --> 00:35:45,348
- มันเป็นไปเพื่อประโยชน์สูงสุดของคุณ...
- ...อยู่ห่างๆ ไว้
612
00:35:45,416 --> 00:35:48,808
เราไม่อยากทำร้ายคุณ...
พวกคุณคนใดคนหนึ่ง
613
00:35:48,876 --> 00:35:53,540
แต่เราจะ.
[โช้ค]
614
00:35:53,611 --> 00:35:55,990
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ
615
00:35:57,009 --> 00:35:59,887
ครั้งหน้าฉันจะหักคอคุณ
616
00:36:00,421 --> 00:36:04,399
[หอบหายใจแรง]
617
00:36:19,488 --> 00:36:22,610
ถึงเวลาที่จะปล่อยฉันไป
618
00:36:24,388 --> 00:36:28,719
เพียงเพราะว่า
คุณขโมยความทรงจำของวิล
619
00:36:28,789 --> 00:36:32,579
ไม่ได้ให้สิทธิ์คุณเป็นเขา
620
00:36:33,924 --> 00:36:36,137
วิลตายแล้ว
621
00:36:36,205 --> 00:36:39,560
[กระสุนปืน]
[คร่ำครวญ]
622
00:36:54,332 --> 00:36:57,718
กองบัญชาการได้รับการเสริมกำลัง
ไม่มีอะไรเข้าที่นี่
623
00:36:59,366 --> 00:37:03,592
มันเป็นเรื่อง นี่คือเหตุผล
ทัลบอตมีรูปร่างผิดปกติมาก
624
00:37:03,661 --> 00:37:06,178
- ข้อมูลของมาลิคเหรอ?
- เขาให้ทุกสิ่งแก่เรา
625
00:37:06,248 --> 00:37:08,427
คุณยุ่งกับครอบครัวของผู้ชายคนหนึ่ง
การเดิมพันทั้งหมดปิดอยู่
626
00:37:08,496 --> 00:37:12,488
- ฉันไม่คิดว่ามนุษย์ต่างดาวจะเข้าใจเรื่องนี้
- คุณกำลังพูดอะไร?
627
00:37:12,557 --> 00:37:16,550
เรากำลังจะลงแล้ว
โครงสร้างพื้นฐานของไฮดรา
628
00:37:16,618 --> 00:37:18,095
ต้องการดู?
629
00:37:18,164 --> 00:37:21,318
ทัลบอต: ทุกหน่วยอยู่ในตำแหน่ง ผู้อำนวยการ
ไมค์สองตัวจะเปิดตัว
630
00:37:21,386 --> 00:37:23,732
โรเจอร์นั่นแหละ
สำนักงานใหญ่มีภาพ
631
00:37:24,072 --> 00:37:26,838
- รายงานทุกสถานี
- ผู้ชาย: Echo 1 ... ตามคำสั่งของคุณ
632
00:37:26,863 --> 00:37:28,637
ผู้หญิง: แดง 6 ...
เตรียมที่จะฝ่าฝืน
633
00:37:28,705 --> 00:37:30,112
ผู้ชาย
ล็อคอินและพร้อมแล้ว
634
00:37:30,182 --> 00:37:34,309
การดำเนินการทั้งหมดไปได้เลย
เริ่ม DECAP
635
00:37:36,257 --> 00:37:38,202
[ถอนหายใจ]
636
00:37:42,773 --> 00:37:44,752
โอ้. ขอบคุณพระเจ้า
ฟิตซ์อยู่กับคุณไหม?
637
00:37:44,821 --> 00:37:46,966
- [ถอนหายใจ] ไม่
- แต่นี่คือจุดนัดพบ
638
00:37:47,036 --> 00:37:48,242
รอ. H-เดี๋ยวก่อน รอก่อน
639
00:37:48,312 --> 00:37:49,887
ฉันเพิ่งกลับมา
เขาอยู่ข้างหลังไม่ไกลเกินไป
640
00:37:49,956 --> 00:37:52,069
นอกจากนี้หากคุณออกไปที่นั่น
กำลังมองหาเขา
641
00:37:52,138 --> 00:37:55,359
และเขากลับมาที่นี่
แล้วจะเป็นเช่นนี้ตลอดทั้งคืน
642
00:37:55,428 --> 00:37:57,340
[ถอนหายใจ]
643
00:38:00,766 --> 00:38:03,180
แม็ค: คุณโอเคไหม?
644
00:38:03,249 --> 00:38:05,631
คุณเห็นเดซี่ไหม?
645
00:38:09,527 --> 00:38:10,801
[ถอนหายใจ]
646
00:38:10,869 --> 00:38:15,466
ไฮฟ์...หรืออะไรก็ตาม
647
00:38:15,535 --> 00:38:17,648
ฉันยิงเขา
648
00:38:17,718 --> 00:38:20,669
สงสัยไม่ได้ทำอะไรเลย
649
00:38:20,739 --> 00:38:22,683
พูดเสมอว่าฉันจะยิงวอร์ด
650
00:38:25,035 --> 00:38:29,732
- คุณคิดว่าเราจะพาเธอกลับมาเหรอ?
- เราต้อง.
651
00:38:31,681 --> 00:38:35,171
[ถอนหายใจ] ฉันคิดว่าบางครั้ง
มันง่ายกว่าที่จะคิดโลก
652
00:38:35,172 --> 00:38:39,045
อยากให้คุณทรมานมากกว่า
ที่จะเชื่อว่ามันคอยช่วยเหลือคุณ
653
00:38:39,070 --> 00:38:41,150
คุณควรบอกเรื่องนั้นกับฟิตซ์
654
00:38:41,219 --> 00:38:47,038
เขาคิดว่าเราถูกสาปซึ่ง
ฉันรู้ว่ามันไร้สาระ แต่...
655
00:38:47,063 --> 00:38:48,369
ฉันไม่รู้
656
00:38:50,521 --> 00:38:57,451
- แล้วคุณสองคนจะอยู่ได้นานแค่ไหน...?
- ไม่นะ. ไม่ เรา...มันไม่ใช่...
657
00:38:57,476 --> 00:38:59,243
คุณรู้กี่ครั้ง
บ็อบบี้และฮันเตอร์ดึงตัวออกมา
658
00:38:59,312 --> 00:39:02,063
เคล็ดลับ "การสื่อสารของฉันเสีย"?
659
00:39:02,903 --> 00:39:04,815
มาเร็ว.
660
00:39:04,884 --> 00:39:08,137
ขวา.
คือ...ผมไม่รู้
661
00:39:08,206 --> 00:39:11,831
ฉัน... ฉันคิดว่ามันใหม่มาก
662
00:39:14,987 --> 00:39:18,047
ไม่มันไม่ใช่
[หัวเราะคิกคัก]
663
00:39:20,728 --> 00:39:23,345
[ระเบิด]
664
00:39:26,871 --> 00:39:29,957
ทัลบอต: ทุกสถานี เป้าหมายปลอดภัย
665
00:39:30,025 --> 00:39:31,636
หัวถูกตัด
666
00:39:31,705 --> 00:39:33,650
ขอย้ำอีกครั้ง...
หัวถูกตัด
667
00:39:33,719 --> 00:39:35,260
ไฮดราถูกกำจัดแล้ว
668
00:39:35,329 --> 00:39:38,014
เช่นเดียวกับที่
669
00:39:38,283 --> 00:39:40,832
เช่นเดียวกับที่
670
00:39:42,983 --> 00:39:46,058
นี่ควรจะเป็นวันที่ดี
[ถอนหายใจ]
671
00:39:51,979 --> 00:39:52,917
เจมม่า?
672
00:39:54,598 --> 00:39:59,026
- คุณเคยไปที่ไหน?
- กำลังมองหาคุณ
673
00:39:59,095 --> 00:40:02,215
เอ่อ..ผมเคยไปมาแล้วที่.
จุดนัดพบเหมือนที่เราคุยกัน
674
00:40:02,284 --> 00:40:04,430
- อะไร? แล้วแม็คล่ะ?
- ใน Quinjet การขนถ่ายอุปกรณ์
675
00:40:07,051 --> 00:40:11,311
เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย
676
00:40:15,642 --> 00:40:19,647
[ดนตรี]
677
00:40:31,488 --> 00:40:35,917
- เจมม่า.
- ใช่?
678
00:40:35,987 --> 00:40:38,099
มือของคุณกำลังเยือกแข็ง
679
00:40:38,168 --> 00:40:39,542
[หัวเราะ]
680
00:40:39,610 --> 00:40:43,201
พวกเขาเหรอ?
681
00:40:43,269 --> 00:40:47,431
โอ้. พวกมันเหมือนเล็กน้อย
ถังน้ำแข็งใช่ไหม?
682
00:40:47,500 --> 00:40:51,123
[หัวเราะคิกคัก]
683
00:40:51,192 --> 00:40:54,111
คุณคิดว่าคุณสามารถกล้ามันได้หรือไม่?
684
00:40:54,180 --> 00:40:58,105
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้ผ่านพ้นไปได้
685
00:41:10,967 --> 00:41:13,839
เอาล่ะ
แล้ว "ไฟนรก" ล่ะ?
686
00:41:14,214 --> 00:41:17,737
มันดีกว่า "สกอร์ช"
แต่ฉันกังวลว่ามันมากเกินไป
687
00:41:17,762 --> 00:41:19,676
ไฮฟ์: คุณเป็นคนเจ้าเล่ห์
ไปหาหมอ
688
00:41:19,701 --> 00:41:20,993
คุณไร้มนุษยธรรม...
พวกคุณทุกคน
689
00:41:21,018 --> 00:41:22,692
ในทางเทคนิคแล้ว ฉันเป็นหนึ่งในคนแรกๆ
690
00:41:22,717 --> 00:41:25,130
มนุษย์ที่ถูกดัดแปลงพันธุกรรม
สิ่งมีชีวิตบนโลก
691
00:41:25,155 --> 00:41:27,514
ตามหลักวิทยาศาสตร์แล้ว มนุษย์มีความเจริญก้าวหน้า
692
00:41:27,583 --> 00:41:32,109
เกือบถึงระดับครีแล้ว
มาถึงเมื่อพวกเขาทำให้ฉัน
693
00:41:32,547 --> 00:41:34,765
คุณหมอ ดูเหมือนจะสนิทที่สุด
694
00:41:35,706 --> 00:41:39,185
เยี่ยมมาก และผมก็เห็นด้วย
แต่การแก้ไขจีโนม ...
695
00:41:39,210 --> 00:41:41,788
เราเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น
การดัดแปลง DNA แบบนั้น
696
00:41:41,813 --> 00:41:44,805
เพื่อ...เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง
ประเภทของคุณนั่นคือ...
697
00:41:44,830 --> 00:41:47,581
เราทำได้เพียง...ฝัน
698
00:41:47,606 --> 00:41:51,441
คุณไม่จำเป็นต้องฝันอีกต่อไป
699
00:41:52,313 --> 00:41:55,799
เราเป็นสิ่งมีชีวิตเดียวที่แสวงหาการเปลี่ยนแปลง
700
00:41:55,824 --> 00:41:59,045
และด้วยความช่วยเหลือของคุณ เราก็ทำได้
กำลังจะกำหนดนิยามใหม่ของมนุษยชาติ
701
00:41:59,114 --> 00:42:02,300
- อย่างถาวร.
- เป็นไปได้ด้วยเหรอ?
702
00:42:02,369 --> 00:42:04,366
- พ- คุณทำได้ยังไง ...
- โดยการสร้างใหม่เหมือนเดิม
703
00:42:04,391 --> 00:42:06,798
การทดลองของครีที่ทำมาเพื่อผม
704
00:42:08,882 --> 00:42:11,690
และนี่คือจุดที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
705
00:42:13,169 --> 00:42:16,450
- ซื้อบ้านให้เราเหรอ?
- ไม่
706
00:42:16,971 --> 00:42:19,232
ฉันซื้อบ้านทั้งเมืองให้เรา
707
00:42:20,963 --> 00:42:25,967
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย jaideejung007
~ Addic7ed.com ~