1
00:00:00,007 --> 00:00:02,555
โคลสัน: ก่อนหน้านี้
"ตัวแทนของ Marvel จาก S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:02,580 --> 00:00:05,270
มันถูกแย่งชิงไปโดยคนโบราณนี้
พวกเขาเรียกเขาว่าอัลวีอุส
3
00:00:05,271 --> 00:00:08,571
ออกแบบโดยครีให้สั่งการ
กองทัพอันไร้มนุษยธรรมสำหรับพวกเขา
4
00:00:08,596 --> 00:00:12,163
สิ่งประดิษฐ์ล้ำค่านี้เป็นของคุณ
เอาคริสตัลบ้าๆนั่นมาให้ฉันหน่อยสิ
5
00:00:12,232 --> 00:00:14,095
มาลิค: ฉันมองเห็นนิมิตแห่งอนาคต
6
00:00:14,101 --> 00:00:15,870
- คุณเห็นอะไร?
- ความตายของฉัน
7
00:00:15,895 --> 00:00:17,962
ฆาตกรของฉัน... คือเขา
8
00:00:17,987 --> 00:00:21,127
กิเดโอน ลูกสาวของคุณทำให้ฉันประทับใจ
เธอเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริง
9
00:00:22,414 --> 00:00:26,018
เมย์: เดซี่ ของกิเยร่า
เข้าควบคุมเครื่องบินแล้ว
10
00:00:26,043 --> 00:00:27,860
เราต้องการ...
[คำราม]
11
00:00:27,885 --> 00:00:29,781
ทุกคนจากทีมของเรา
อยู่บนเครื่องบินลำนั้น
12
00:00:29,850 --> 00:00:31,816
ลินคอล์น: คุณรวมตัวกัน
โครงการริเริ่มนักรบแห่งความลับ
13
00:00:31,885 --> 00:00:33,985
ด้วยเหตุผลบางอย่าง เราทั้งคู่รู้
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
14
00:00:34,054 --> 00:00:35,594
เรียกพวกเขาเข้ามาเลย
15
00:00:36,685 --> 00:00:39,218
3x17 - "ทีม"
16
00:00:46,567 --> 00:00:48,200
หากมีบางอย่าง
ของ afterburner ที่เป็นความลับ
17
00:00:48,268 --> 00:00:50,168
คุณยังไม่ได้เริ่มเตะเลย
ตอนนี้คงถึงเวลาแล้ว
18
00:00:50,237 --> 00:00:54,172
พวกเขากำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วที่สุด
เราจะไปถึงที่นั่น
19
00:00:56,143 --> 00:00:57,709
ทีมของโคลสันหายตัวไป
ครึ่งซีกโลก
20
00:00:57,778 --> 00:01:00,545
และเรายังคงมี
รถปิคอัพสองตัวที่ต้องทำ
21
00:01:00,614 --> 00:01:02,047
บินเร็วขึ้น
22
00:01:02,115 --> 00:01:04,716
โจอี้: คุณต้องขึ้นมา
และเห็นหลังคา
23
00:01:04,785 --> 00:01:07,219
เมืองนี้เปล่งประกายจากอ่าว
24
00:01:07,287 --> 00:01:09,087
[เสียงเบรคดัง]
25
00:01:10,332 --> 00:01:11,671
ฉันต้องการสิ่งนั้นจริงๆ
26
00:01:12,252 --> 00:01:13,432
_
27
00:01:13,457 --> 00:01:16,561
สวัสดี.
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
28
00:01:16,630 --> 00:01:19,231
คุณดูดี.
29
00:01:19,299 --> 00:01:22,934
สวัสดี มัน...
[แอร์เบรกส่งเสียงดัง]
30
00:01:24,538 --> 00:01:26,438
[เสียงบี๊บ]
31
00:01:27,841 --> 00:01:30,075
[เสียงบี๊บ]
32
00:01:30,143 --> 00:01:33,378
- เพียงแต่... อาจจะไม่ใช่คืนนี้
- จริงหรือ?
33
00:01:34,448 --> 00:01:36,381
_
34
00:01:36,450 --> 00:01:37,883
กราเซียส
35
00:01:39,019 --> 00:01:42,787
ฉันขอโทษ.
มีบางอย่างเกิดขึ้น
36
00:01:42,856 --> 00:01:44,789
[รถที่ผ่าน]
37
00:01:51,225 --> 00:01:54,032
การสแกนดาวเทียมแสดงให้เห็น
ประตูที่ซ่อนอยู่ขนาดใหญ่ ...
38
00:01:54,101 --> 00:01:57,402
โรงเก็บเครื่องบินฝังอยู่ใต้นั้น
แหล่งน้ำมันประมาณ 300 ฟุต
39
00:01:57,471 --> 00:01:59,471
เอ่อ ไฮดราคืออะไร?
40
00:01:59,540 --> 00:02:02,040
การลักพาตัว Inhumans ทั่วโลก
การก่อการร้าย...คนเลวทั่วหน้า
41
00:02:02,065 --> 00:02:05,210
- พวกเขาขึ้นเครื่องบินอย่างไร?
- ไม่รู้.
42
00:02:05,279 --> 00:02:07,045
- เค้าโครงของฐานคืออะไร?
- ไม่รู้.
43
00:02:07,114 --> 00:02:08,747
มีทหารกี่คน?
44
00:02:08,815 --> 00:02:09,748
ทั้งสอง: เราไม่...
45
00:02:09,816 --> 00:02:10,982
ทั้งสอง: คุณไม่รู้
46
00:02:11,051 --> 00:02:13,985
เรามีไม่มาก,
แต่เหล่านี้เป็นเพื่อนกัน
47
00:02:14,065 --> 00:02:16,899
ที่ได้ฝากชีวิตไว้กับ
เส้นสำหรับเราแต่ละคนใช่ไหม?
48
00:02:16,924 --> 00:02:18,067
แต่เรามีวิธี...
49
00:02:18,092 --> 00:02:20,625
บ่อบริการที่สามารถรับเราได้
ในระยะ 50 ฟุตจากฐาน
50
00:02:20,694 --> 00:02:23,228
- แล้วอีก 50 ฟุตที่เหลือล่ะ?
- ฉันจะดูแลเรื่องนั้น
51
00:02:23,297 --> 00:02:26,231
ตกลง.
เอ่อ เราจะลงจอดเมื่อไหร่? [ถอนหายใจ]
52
00:02:30,298 --> 00:02:34,422
_
[ตัวยึดคลิก]
53
00:02:34,494 --> 00:02:36,971
__
54
00:02:37,289 --> 00:02:38,974
_
55
00:02:40,147 --> 00:02:42,080
[เครื่องจักรหวือหวา]
56
00:02:45,586 --> 00:02:49,154
ด้วยเหตุผลใดเหตุผลหนึ่ง
เราแต่ละคนได้รับของขวัญ
57
00:02:49,222 --> 00:02:51,192
มาใช้มันให้เป็นประโยชน์กันเถอะ
58
00:02:56,296 --> 00:02:59,820
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย jaideejung007
~ Addic7ed.com ~
59
00:03:09,509 --> 00:03:11,610
ฉันดีใจที่คุณมาถึง
60
00:03:11,678 --> 00:03:14,312
พวกเขามีที่ตั้งของเรา
ฉันก็เลยขึ้นเครื่องบิน
61
00:03:14,381 --> 00:03:17,454
แล้วตัวแทนล่ะ?
มีใครรอดมั้ย?
62
00:03:17,479 --> 00:03:19,895
ฉันมีจำนวนมากกว่าดังนั้นฉันจึงได้
ออกไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ...
63
00:03:19,942 --> 00:03:23,355
ส่งเป็นทีม ลูซิโอจะ.
ให้พวกเขาอยู่ภายใต้การควบคุมในไม่ช้า
64
00:03:23,423 --> 00:03:24,856
- ฉันรู้ว่าฉันเห็นพวกเขา!
- ไป ไป ไป!
65
00:03:24,925 --> 00:03:27,025
- พวกมันอยู่ใกล้แค่เอื้อม!
- ไปไปไป! ไป!
66
00:03:27,094 --> 00:03:29,276
- ทางนี้!
- ใกล้แล้ว!
67
00:03:29,301 --> 00:03:31,074
มาเลย มาเลย!
[เสียงครวญคราง]
68
00:03:31,099 --> 00:03:32,832
โคลสัน!
69
00:03:33,800 --> 00:03:36,985
ผู้ชาย: ฉันเห็นพวกเขาไปทางนี้!
ใกล้หัวมุม ...
70
00:03:41,397 --> 00:03:43,797
มองหาอะไรในนี้
มันจะไปยุ่งกับคนพวกนั้น
71
00:03:43,822 --> 00:03:45,956
[ดนตรี]
72
00:03:47,214 --> 00:03:48,947
- ซิมมอนส์?
- เมย์มีเลือดออกค่อนข้างแย่
73
00:03:49,016 --> 00:03:50,915
- เราต้องหยุดมันเดี๋ยวนี้
- ฟักจะอยู่ได้ไม่นาน
74
00:03:50,984 --> 00:03:54,986
[ทุบประตู] ฟิทซ์ ตามหาฉันหน่อย
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้คนเหล่านี้อยู่ในอันตราย
75
00:03:55,055 --> 00:03:57,989
[เสียงดังก้อง]
76
00:04:05,198 --> 00:04:07,732
ฉันคิดว่าเราทำได้
เรียกบริเวณนี้ให้ชัดเจน
77
00:04:07,801 --> 00:04:10,168
แยกกัน.
ฉันกับลินคอล์นไปคนเดียว
78
00:04:10,237 --> 00:04:11,703
พวกคุณขึ้นลิฟต์ไป
79
00:04:11,772 --> 00:04:13,538
ค้นหาทีมของเราแล้วรายงานกลับ
80
00:04:18,669 --> 00:04:24,054
_
81
00:04:24,055 --> 00:04:26,876
__
82
00:04:27,010 --> 00:04:29,819
_
83
00:04:29,925 --> 00:04:31,672
__
84
00:04:32,392 --> 00:04:35,023
_
85
00:04:35,395 --> 00:04:36,895
[เสียงกริ่งลิฟต์]
86
00:04:44,104 --> 00:04:45,103
[ร่างกายดังสนั่น]
87
00:04:45,172 --> 00:04:46,104
[ผู้ชายคร่ำครวญ]
88
00:04:46,335 --> 00:04:47,814
_
89
00:04:47,959 --> 00:04:49,389
__
90
00:04:50,711 --> 00:04:52,243
[คร่ำครวญ]
91
00:04:59,352 --> 00:05:00,685
[ประตูปิด]
92
00:05:01,988 --> 00:05:04,122
[หายใจแรง]
ฉันจับตาดูเซเฟอร์
93
00:05:04,191 --> 00:05:06,591
ทางเข้าอยู่ทางด้านทิศเหนือ
ระดับย่อย 5
94
00:05:06,616 --> 00:05:08,226
เกิดเหตุขัดข้อง ณ ตำแหน่งนั้น
95
00:05:14,201 --> 00:05:16,067
[เสียงไฟฟ้าแตก]
96
00:05:23,143 --> 00:05:24,342
โอ้!
97
00:05:38,759 --> 00:05:40,158
[การกระทืบแก้ว]
98
00:05:41,561 --> 00:05:44,329
ฉันได้มาลิคแล้ว
99
00:05:44,397 --> 00:05:46,631
[ทุบประตู]
100
00:05:46,656 --> 00:05:49,290
[เสียงเคาะประตู]
101
00:05:49,315 --> 00:05:50,468
ตัวเร่งปฏิกิริยา ระมัดระวัง.
102
00:05:50,537 --> 00:05:51,936
มีผ้ามั้ย?
อาจต้องการการบีบอัด
103
00:05:52,005 --> 00:05:55,140
- เกี่ยวกับมัน. ประตู.
- ที่นี่.
104
00:05:57,177 --> 00:05:59,010
ตราประทับนี้จะถือ?
[หายใจแรงๆ]
105
00:05:59,079 --> 00:06:01,045
หวังเช่นนั้น
มันคือก๊าซคลอรีน
106
00:06:01,114 --> 00:06:05,216
- และถ้าไม่เช่นนั้น เราทุกคนจะตาบอด
- อะไร?
107
00:06:05,285 --> 00:06:05,950
[คำราม]
108
00:06:06,019 --> 00:06:07,986
[เสียงก๊าซฟู่]
109
00:06:08,054 --> 00:06:10,655
[ไอทั้งหมด]
110
00:06:10,724 --> 00:06:13,992
[เสียงกุญแจ]
[เครื่องจักรหวือหวา]
111
00:06:14,629 --> 00:06:18,024
พวกคุณ... ฉันจะไปหาคุณ
112
00:06:20,967 --> 00:06:22,834
[คำราม]
โจอี้!
113
00:06:25,071 --> 00:06:26,638
[เสียงดังก้อง]
114
00:06:26,706 --> 00:06:27,806
[เสียงร่างกายดัง]
115
00:06:28,621 --> 00:06:30,755
ฉันบอกว่าฉันจะมาหาคุณ
116
00:06:31,178 --> 00:06:32,844
- คุณโอเคไหม?
- ใช่. ไปไปไป
117
00:06:35,508 --> 00:06:37,431
โอ้...
118
00:06:39,452 --> 00:06:40,752
[เสียงร่างกายดัง]
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
119
00:06:45,525 --> 00:06:46,724
โอ้!
120
00:06:46,793 --> 00:06:48,092
[เสียงร่างกายดัง]
121
00:06:48,161 --> 00:06:51,149
ลินคอล์น!
ลินคอล์น!
122
00:06:55,836 --> 00:06:57,869
[หายใจแรง]
123
00:07:00,041 --> 00:07:02,574
ยิงอะไรก็ได้ที่เข้ามา
ผ่านประตูนั้น
124
00:07:02,599 --> 00:07:05,800
[เสียงเคาะประตู]
125
00:07:07,013 --> 00:07:08,513
[เคาะประตู]
126
00:07:08,582 --> 00:07:09,514
โย-โย: สวัสดี?
127
00:07:09,583 --> 00:07:11,482
อะไรวะ?
128
00:07:17,937 --> 00:07:19,837
แม็ก.
129
00:07:20,327 --> 00:07:23,628
[หายใจแรง]
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
130
00:07:23,697 --> 00:07:26,364
- คุณดูดี.
- ตอนนี้ฉันทำได้ดีมากแล้ว
131
00:07:27,634 --> 00:07:29,943
- อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
- [หอบหายใจ] ขออภัย
132
00:07:29,968 --> 00:07:32,136
ก็ต้องรับวงดนตรี.
กลับมารวมกัน
133
00:07:32,205 --> 00:07:34,271
มีใครก็ได้
ใครสามารถบินสิ่งนี้ได้บ้าง?
134
00:07:34,908 --> 00:07:36,674
ซิมมอนส์: พฤษภาคม!
คุณไม่สามารถเดินได้!
135
00:07:36,743 --> 00:07:39,243
แต่ฉันก็ยังบินได้
136
00:07:41,381 --> 00:07:42,380
[คำราม]
137
00:07:48,622 --> 00:07:52,090
เราสูญเสียพวกเขาไปอีกครั้ง...
และไม่ประสบผลสำเร็จอะไรเลย
138
00:07:52,158 --> 00:07:53,424
ไม่จริง.
139
00:07:56,796 --> 00:07:59,364
ตอนนี้เรามีอันหนึ่งอยู่ข้างใน
140
00:08:02,350 --> 00:08:04,953
ประตูลิฟต์เปิดออก
เขาออกมา
141
00:08:05,021 --> 00:08:07,168
สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย
บูม บูม บูม!
142
00:08:07,193 --> 00:08:09,190
และทหาร ... "อ๊าาา!"
[หัวเราะ]
143
00:08:09,259 --> 00:08:12,010
- ผู้ชายคนนี้!
- เฮ้ ฉันหยุดกระสุนแล้ว
144
00:08:12,011 --> 00:08:15,196
- แต่คุณทำมันหล่นลงมา
- ไม่ พวกคุณทุกคนทำได้ดีมาก
145
00:08:15,265 --> 00:08:18,005
[ประตูล็อกเกอร์ปิด] เราถูกถาม
ปาฏิหาริย์แล้วเราก็ผ่านมาได้
146
00:08:18,101 --> 00:08:20,482
คุณเป็นทีมที่แย่มาก
147
00:08:21,527 --> 00:08:25,497
- คุณโอเคไหม?
- โอ้. ฉันไม่รู้สึกถึงมัน
148
00:08:26,459 --> 00:08:27,808
คุณวิ่งเร็ว สิ่งต่างๆเกิดขึ้นใช่ไหม?
149
00:08:27,833 --> 00:08:29,504
- ใช่.
- คุณแน่ใจนะว่าคุณไม่เป็นไร?
150
00:08:29,529 --> 00:08:31,912
- ใช่.
- ลินคอล์น: เฮ้.
151
00:08:31,981 --> 00:08:34,281
ขอบคุณที่คอยหนุนหลังฉัน
เมื่อฉันลงไป
152
00:08:34,350 --> 00:08:36,116
คุณช่วยฉันไว้
153
00:08:36,185 --> 00:08:37,918
เดซี่พูดถูก
มันเป็นวันที่ดี
154
00:08:37,987 --> 00:08:40,520
ไม่ เมื่อคุณคว้าหัว
ของไฮดรา มันเป็นวันที่ยอดเยี่ยม
155
00:08:40,589 --> 00:08:42,328
คุณคิดว่าเขาจะให้อะไรเราไหม?
156
00:08:42,353 --> 00:08:43,725
ตอนนี้โคลสันกำลังตั้งคำถามเขาอยู่
157
00:08:43,750 --> 00:08:45,559
อีกไม่นานคุณก็จะได้กลับบ้านแล้ว
158
00:08:45,628 --> 00:08:48,634
แต่ถ้าเขาพูดเราก็อาจจะ
อยู่ในภารกิจอื่น
159
00:08:50,763 --> 00:08:52,567
[ดนตรี]
160
00:08:52,568 --> 00:08:55,068
[ประตูเปิดปิด]
161
00:09:00,143 --> 00:09:02,074
คุณฆ่าโรซาลินด์ ไพรซ์
162
00:09:02,143 --> 00:09:05,232
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องนั้นในระยะยาว
163
00:09:05,257 --> 00:09:07,780
แต่ตอนนี้ฉันต้องรู้...
164
00:09:07,849 --> 00:09:12,827
นั่นคืออะไร
แห่ไปรอบๆ ในฐานะ Grant Ward?
165
00:09:12,852 --> 00:09:14,804
คุณเคยขี่ชาวอาหรับไหม?
166
00:09:15,122 --> 00:09:17,923
ฉันไม่ใช่คนประเภทขี่ม้าจริงๆ
167
00:09:18,883 --> 00:09:21,810
ม้าที่งดงาม
ยากที่จะควบคุม
168
00:09:21,835 --> 00:09:24,469
สเตฟานีขี่ชาวอาหรับ ...
ลูกสาวของฉัน
169
00:09:24,494 --> 00:09:26,615
เราเคยขี่ครั้งหนึ่ง
ในเทตันส์
170
00:09:26,684 --> 00:09:30,219
และมี
หินถล่มข้างหน้านี้
171
00:09:30,288 --> 00:09:32,721
และม้าของเธอก็โก่ง ...
โยนเธอออกไป
172
00:09:32,790 --> 00:09:35,724
และหัวใจของฉันก็หยุดลง
[เยาะเย้ย]
173
00:09:35,749 --> 00:09:39,227
แต่เธอก็ลุกขึ้นมาและ...
ทำให้ม้าตัวนั้นสงบลง
174
00:09:39,296 --> 00:09:44,066
ในทางที่ทำให้ฉันภูมิใจมากขึ้น
มากกว่าสิ่งใดที่ฉันเคยทำ
175
00:09:44,434 --> 00:09:47,074
และนั่นคือวันนั้น
ฉันบอกเธอเกี่ยวกับไฮดร้า
176
00:09:47,099 --> 00:09:50,272
- พาเธอเข้าคอก
- ตอนนี้สเตฟานีอยู่ที่ไหน กิเดี้ยน?
177
00:09:50,340 --> 00:09:52,118
ฉันเป็นคนโง่
178
00:09:52,143 --> 00:09:54,406
ฉันคิดว่าฉันทำได้
เอาไฮดร้ากลับมา
179
00:09:54,431 --> 00:09:57,445
และนำทางไปในทางเดียวกัน
สเตฟานีสั่งม้าตัวนั้น
180
00:09:57,470 --> 00:10:01,482
ฉันสอนให้เธอมี
ศรัทธาในสิ่งนั้นในฐานะพระเจ้า
181
00:10:01,507 --> 00:10:02,817
และเธอก็ทำ
182
00:10:02,886 --> 00:10:07,025
- หากคุณอยากเจอเธออีกครั้ง...
- เขาฆ่าเธอ!
183
00:10:07,050 --> 00:10:09,250
มันไม่สนใจอะไรสำหรับเรา
184
00:10:11,461 --> 00:10:13,494
ฟังดูเหมือนไม่ใช่พระเจ้าเลย
185
00:10:13,563 --> 00:10:15,763
[หายใจเข้าลึกๆ]
โอ้ ไม่ คุณโคลสัน
186
00:10:15,832 --> 00:10:20,559
มันเป็นเทพเจ้า...
มันไม่ใช่ของเรา
187
00:10:22,639 --> 00:10:27,375
- เดซี่: คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ลินคอล์น: แค่ลองดู
188
00:10:28,208 --> 00:10:31,673
คุณคิดว่ามันเป็นของมันจริงๆ
ถึงผู้ชายอัลวีอุสคนนั้นเหรอ? มันเก่ามาก
189
00:10:31,698 --> 00:10:34,332
ฉันไม่รู้
แต่เราตรวจสอบมันดีกว่า
190
00:10:34,402 --> 00:10:35,747
พร้อมด้วยเทอร์ริเกน
191
00:10:37,035 --> 00:10:40,167
คุณยังเสียใจที่ฉันรับ
คริสตัลนั้นไปที่กระท่อมของเจมส์
192
00:10:40,236 --> 00:10:42,491
ใช่แล้ว.
คุณควรจะบอกฉัน
193
00:10:42,561 --> 00:10:43,942
[ล็อคการทำงาน, เสียงบี๊บ]
194
00:10:44,012 --> 00:10:45,323
ฉันคิดว่าถ้าคุณไม่รู้
คุณไม่สามารถตำหนิได้
195
00:10:45,393 --> 00:10:49,975
- และถ้ามีอะไรผิดพลาดล่ะ?
- ฉันรู้. ฉันเสียใจ.
196
00:10:50,266 --> 00:10:53,634
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่มี
แฟนของคุณในทีม
197
00:10:53,937 --> 00:10:56,193
ไม่ใช่เมื่อคุณเอาเปรียบ
ของความสัมพันธ์นั้น
198
00:10:56,218 --> 00:10:57,699
[ถอนหายใจ]
199
00:10:57,814 --> 00:10:59,766
ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจ
การย้าย
200
00:11:04,735 --> 00:11:06,014
[ประตูปิด]
201
00:11:06,083 --> 00:11:08,269
[ล็อคการทำงาน, เสียงบี๊บ]
[ถอนหายใจ]
202
00:11:08,341 --> 00:11:12,484
มันเป็นการเล่นที่ดี
เดี๋ยวบอกครั้งหน้านะ
203
00:11:12,553 --> 00:11:14,743
[ถอนหายใจ]
204
00:11:14,812 --> 00:11:16,628
คุณควรจะตรวจสอบกับโจอี้
205
00:11:16,698 --> 00:11:20,842
ฉันคิดว่าการฆ่าลูซิโอมี
เขาค่อนข้างสั่น [ถอนหายใจ]
206
00:11:23,136 --> 00:11:26,571
- ฉันพลาดมันไปโดยสิ้นเชิง
- วันนี้พวกเขาทำได้ดี
207
00:11:26,640 --> 00:11:29,882
แต่มีหลายอย่างที่ต้องได้รับ
เคยอยู่ที่ S.H.I.E.L.D.
208
00:11:31,984 --> 00:11:33,904
_
209
00:11:34,592 --> 00:11:37,747
__
210
00:11:38,937 --> 00:11:42,926
_
211
00:11:44,546 --> 00:11:47,774
__
212
00:11:48,465 --> 00:11:50,317
ฉันมีชื่อใหม่ด้วย
213
00:11:50,342 --> 00:11:54,283
พวกเขาทั้งหมดเรียกฉันว่า "โย-โย"
ความผิดของคุณ [หัวเราะคิกคัก]
214
00:11:54,405 --> 00:11:56,317
_
215
00:11:56,713 --> 00:11:58,801
__
216
00:11:58,826 --> 00:12:00,992
ฉันจะได้รับการแก้แค้นของฉัน
217
00:12:01,017 --> 00:12:05,687
และภาษาสเปนของคุณก็มาก
ดีกว่า ไม่ใช่แค่ "เพสคาโด"
218
00:12:05,712 --> 00:12:09,348
ใช่. มันเป็นของใหม่
ชิลด์ ความต้องการ.
219
00:12:09,373 --> 00:12:11,460
[หัวเราะคิกคัก]
[คลิกปืน]
220
00:12:14,484 --> 00:12:16,580
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่า S.H.I.E.L.D.
เป็นอันตราย
221
00:12:16,605 --> 00:12:20,068
แต่จริงๆ แล้ว ภารกิจของเรา
คือการปกป้อง อืม...
222
00:12:20,301 --> 00:12:24,641
_
223
00:12:24,666 --> 00:12:26,124
__
224
00:12:26,149 --> 00:12:27,262
_
225
00:12:27,365 --> 00:12:30,166
- _
- และสิ่งเหล่านี้?
226
00:12:30,203 --> 00:12:35,073
พวกนั้นฆ่า
คุณทำดีที่สุดแล้ว แต่...
227
00:12:35,098 --> 00:12:36,959
บางวันก็รุนแรงขึ้น
กว่าคนอื่นๆ
228
00:12:36,984 --> 00:12:40,332
ไม่เป็นไรนะแม็ก
ฉันเชื่อใจคุณ
229
00:12:44,708 --> 00:12:46,560
คุณกำลังทำอะไรบนโลกนี้?
230
00:12:46,629 --> 00:12:49,519
ก็คุณเป็นหมอ..
เขาตายหรือยัง?
231
00:12:49,544 --> 00:12:51,901
อุณหภูมิร่างกายของเขา
คือ 98 องศา
232
00:12:52,594 --> 00:12:55,558
[เสียงบี๊บ]
233
00:12:56,027 --> 00:13:00,035
ตายแล้ว มีบ้าง
ประเภทของกิจกรรมการเผาผลาญ
234
00:13:00,106 --> 00:13:01,517
น่าหลงใหล.
235
00:13:01,588 --> 00:13:06,709
- ไม่ ไม่มีเสน่ห์เลย การกักกัน.
- การกักกัน.
236
00:13:15,170 --> 00:13:18,033
ขอโทษเรา
ไม่มีอะไรต้องกังวล
237
00:13:19,674 --> 00:13:21,904
มาลิค: การชำระบัญชีกำลังมา
238
00:13:21,973 --> 00:13:25,342
คุณใส่ศรัทธาของคุณ
ในอินฮิวแมนเหมือนที่ฉันทำ
239
00:13:25,412 --> 00:13:27,499
มันเป็นความผิดพลาดร้ายแรง
240
00:13:27,567 --> 00:13:31,895
- พวกเขาทั้งหมดจะนมัสการพระองค์
- เขาไม่ใช่พระเจ้า
241
00:13:31,953 --> 00:13:34,579
เท่าที่เราทราบ
เขาเป็นทาสของครี
242
00:13:34,648 --> 00:13:36,736
อะไรจะดีไปกว่าการเริ่มต้นสำหรับพระเจ้า?
243
00:13:36,805 --> 00:13:40,175
พวกเขาเรียกเขาว่า "อัลวีอุส"
คุณรู้คำนั้นไหม?
244
00:13:40,244 --> 00:13:43,847
มันเป็นภาษาละติน
แปลว่า "ไฮฟ์"
245
00:13:43,917 --> 00:13:46,072
ซึ่งเหมาะสมแล้ว
เพราะเขาเป็นปรสิต...
246
00:13:46,142 --> 00:13:51,430
ฝูง, กิน,
เคลื่อนจากศพไปสู่ศพ
247
00:13:51,499 --> 00:13:53,386
นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะเห็นมัน
248
00:13:53,454 --> 00:13:55,946
คุณไม่ได้จริงๆ
คุณเป็นคนเคร่งศาสนาใช่ไหม?
249
00:13:56,016 --> 00:14:00,295
- ฉันมีศรัทธาในทีมของฉัน
- นั่นคือสิ่งที่เขาจะทำลายก่อน
250
00:14:00,363 --> 00:14:03,092
คุณบอกว่าพวกเขาจะบูชาเขา
คุณหมายถึงอะไร?
251
00:14:05,252 --> 00:14:09,222
ฉันกำลังบอกว่าพวกนั้น
บัดนี้จงรักภักดีต่อข้าพเจ้าเถิด
252
00:14:10,373 --> 00:14:13,505
พระองค์ทรงแพร่เชื้อให้พวกเขา
กลายเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา
253
00:14:13,575 --> 00:14:16,268
และพวกเขาก็เข้าร่วมรังทันที
254
00:14:16,339 --> 00:14:20,077
การควบคุมจิตใจ?
คุณเป็นหัวหน้าของไฮดรา
255
00:14:20,146 --> 00:14:21,863
ทำไมฉันถึงเชื่อคุณล่ะ?
256
00:14:21,933 --> 00:14:23,515
[หัวเราะคิกคัก]
257
00:14:23,585 --> 00:14:26,716
คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อ
คุณจะเห็นเร็วพอ
258
00:14:26,786 --> 00:14:29,380
คุณส่งอินฮิวแมนไปสี่ตัว
เข้าไปในรังของเขา
259
00:14:29,449 --> 00:14:31,604
และตอนนี้พวกเขาก็อยู่ในฐานของคุณแล้ว
260
00:14:31,673 --> 00:14:34,063
มีกี่อัน
คุณคิดว่าเขาหันมาไหม?
261
00:14:36,155 --> 00:14:40,670
หากคุณเชื่อถือสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้หยุดทันที
262
00:14:40,740 --> 00:14:42,692
[ดนตรี]
263
00:15:00,636 --> 00:15:02,628
[ดนตรี]
264
00:15:16,985 --> 00:15:18,312
ทุกอย่างโอเคไหม?
265
00:15:21,166 --> 00:15:23,929
ฉันต้องการให้คุณเงียบ ๆ
ล็อคฐาน
266
00:15:23,954 --> 00:15:25,298
[ดนตรี]
267
00:15:28,092 --> 00:15:31,401
- มาลิคไม่มีหลักฐาน
- ฉันต้องให้ความสำคัญกับภัยคุกคามนี้อย่างจริงจัง
268
00:15:31,426 --> 00:15:32,562
เอาล่ะ เรามาเข้าเรื่องกันก่อนดีกว่า
269
00:15:32,587 --> 00:15:36,066
- เราสามารถ... พูดคุยกับพวกเขา สแกนพวกเขาได้
- เราไม่มีทางทดสอบเรื่องนี้ได้
270
00:15:36,091 --> 00:15:37,605
หากท่านใดป่วย
พวกมันอาจเป็นอันตรายได้
271
00:15:37,675 --> 00:15:38,792
พวกเขาต้องการ
ที่จะอยู่ในการควบคุมในขณะนี้
272
00:15:38,817 --> 00:15:42,755
แล้วอะไรล่ะ?
ซิมมอนส์บอกว่า...ไม่มีการทดสอบ
273
00:15:42,780 --> 00:15:43,823
เราจะถามพวกเขาไหม?
274
00:15:43,848 --> 00:15:45,564
เราจะถามอะไร...
“คุณติดเชื้อเหรอ?
275
00:15:45,589 --> 00:15:47,339
ไม่?
เยี่ยมมาก ขอบคุณ”
276
00:15:47,364 --> 00:15:49,348
ไม่มีการทำงานนี้
ถ้าพวกเขารู้เราก็รู้
277
00:15:49,373 --> 00:15:50,218
ฉันต้องการมากกว่านี้
278
00:15:50,243 --> 00:15:51,146
ร่างกายของลูซิโอ
มีการอ่านค่าผิดปกติบางอย่าง
279
00:15:51,217 --> 00:15:52,428
บางทีเราอาจเริ่มต้นที่นั่น
280
00:15:52,497 --> 00:15:55,359
มันสามารถช่วยเรายืนยันได้
ไม่ว่ามาลิคจะอิ่มแค่ไหนก็ตาม
281
00:15:55,429 --> 00:15:58,797
ขอหลักฐานให้ฉันหน่อย
หากสิ่งนี้เป็นจริง คนใดคนหนึ่งก็สามารถมีได้
282
00:15:58,798 --> 00:16:00,987
ถูกเปิดหรือทั้งหมด
ฉันต้องการการทดสอบแล้วจึงรักษา
283
00:16:01,057 --> 00:16:03,920
- นั่นเป็นการพนันที่แย่มาก
- มันเป็นช็อตที่ดีที่สุดของเรา
284
00:16:03,989 --> 00:16:06,221
เราเก็บทุกคนเอาไว้
ไปที่ฐาน
285
00:16:06,246 --> 00:16:08,098
หากใครติดเชื้อ
พวกเขามาด้วยเหตุผลบางอย่าง
286
00:16:08,168 --> 00:16:10,494
เราติดตามพวกเขา
ให้พวกเขายกมือขึ้น
287
00:16:10,519 --> 00:16:11,561
พวกเขาช่วยชีวิตเรา
288
00:16:11,631 --> 00:16:13,618
และตอนนี้เราก็วางใจไม่ได้แล้ว
จำนวนมากของพวกเขา
289
00:16:13,643 --> 00:16:14,915
[ประตูเปิด]
290
00:16:18,605 --> 00:16:20,792
ซ-ขอโทษ ฉันมาเมื่อฉันเห็น
ฐานอยู่ในการล็อคดาวน์
291
00:16:20,862 --> 00:16:22,207
ว่าไง?
292
00:16:22,277 --> 00:16:24,702
มันเป็นมาตรการรักษาความปลอดภัย
ในขณะที่มาลิคถูกควบคุมตัว
293
00:16:24,772 --> 00:16:28,138
ขวา. เราได้รับบ้างไหม
ข้อมูลเกี่ยวกับ Zombie-Ward?
294
00:16:28,163 --> 00:16:29,318
ยังไม่ได้
แต่ฉันมั่นใจว่าเราจะทำ
295
00:16:29,388 --> 00:16:31,509
ดี.
หากเราได้รับ Intel โปรดแจ้งให้เราทราบ
296
00:16:31,578 --> 00:16:32,892
ฉันต้องการทีมของฉัน
เพื่อจะยิงเขาอีกครั้ง
297
00:16:32,961 --> 00:16:36,903
อืม แต่คุณควรรู้
โจอี้ขีดฆ่าลูซิโอ
298
00:16:36,971 --> 00:16:38,586
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาพร้อมแล้ว
เพื่อสิ่งนั้นแล้ว ...
299
00:16:38,657 --> 00:16:40,238
เพื่อจะได้กลับมาลงสนามได้หลังจากนั้น
300
00:16:40,308 --> 00:16:42,969
นั่นเป็นเรื่องยาก
ฉันจะตรวจสอบเขา
301
00:16:43,037 --> 00:16:45,207
ขอบคุณ.
302
00:16:48,681 --> 00:16:50,719
รับคำตอบให้ฉัน
303
00:16:50,823 --> 00:16:54,013
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันไม่ไปเหรอ?
304
00:16:54,038 --> 00:16:55,269
เดซี่: นี่เป็นเรื่องปกติ
305
00:16:55,339 --> 00:16:56,718
มันเป็นเพียงเรื่องความปลอดภัย
ตั้งแต่มาลิคมาที่นี่
306
00:16:56,789 --> 00:16:58,434
ความปลอดภัย?
307
00:16:58,459 --> 00:16:59,972
_
308
00:17:00,007 --> 00:17:01,773
ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่าง
หรือฉันจะกลับบ้าน
309
00:17:01,845 --> 00:17:03,323
พวกเขาแตกเขาหรือยัง?
310
00:17:03,394 --> 00:17:05,386
เขาให้ความร่วมมือ
แต่เราต้องอดทน
311
00:17:05,411 --> 00:17:06,544
เราจะได้รับโอกาสของเรา
312
00:17:06,569 --> 00:17:09,773
_
313
00:17:13,163 --> 00:17:14,274
คุณได้คุยกับโจอี้หรือยัง?
314
00:17:14,344 --> 00:17:16,227
ฉันได้พยายามแล้ว
ฉันไม่สามารถหาเขาได้ทุกที่
315
00:17:17,612 --> 00:17:18,957
[ถอนหายใจ]
316
00:17:23,173 --> 00:17:26,406
- ถึงเวลาสำหรับยาแก้ปวดของคุณ
- ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
317
00:17:26,476 --> 00:17:28,966
เชื่อฉันเถอะ...
ภายในหนึ่งชั่วโมงคุณจะ
318
00:17:29,711 --> 00:17:31,259
พวกนั้นทำให้ฉันท้อ
[หัวเราะคิกคัก]
319
00:17:31,329 --> 00:17:34,056
เมย์ เขากำลังพยายามช่วยคุณอยู่
320
00:17:34,126 --> 00:17:36,113
ขอเวลาฉันกับเธอหน่อยเถอะ
321
00:17:39,518 --> 00:17:42,584
- เจอกันที่ห้องฉันเหรอ?
- ใช่.
322
00:17:44,035 --> 00:17:46,021
เป็นยังไงบ้าง จริงมั้ย?
323
00:17:46,090 --> 00:17:50,065
ฉันเจ็บปวดมาก
และฉันเกลียดชุดโรงพยาบาลนี้
324
00:17:50,134 --> 00:17:52,220
มม. คุณคิดว่า?
325
00:17:53,370 --> 00:17:56,898
วันนี้คุณทำดีแล้ว
คุณนำพวกเขาได้ดี
326
00:17:56,923 --> 00:17:59,819
- มันง่ายกว่านี้ไหม?
- ยากกว่าเท่านั้น
327
00:18:01,616 --> 00:18:02,489
ทำไม
328
00:18:03,899 --> 00:18:06,120
ฉันคิดว่าโคลสัน
ให้ฉันโกหกพวกเขา
329
00:18:06,190 --> 00:18:08,480
เกี่ยวกับการล็อคฐาน
พวกเขาสามารถรู้สึกได้
330
00:18:08,550 --> 00:18:12,727
- บางครั้งนั่นคืองาน
- รู้สึกไม่โอเค
331
00:18:12,796 --> 00:18:17,614
ถ้าเขาหัก ณ ที่จ่าย ฉันแน่ใจ
มันเป็นเหตุผลที่ถูกต้อง
332
00:18:18,997 --> 00:18:23,276
ฉันต้องถาม...
คุณต้องการทั้งหมดนี้
333
00:18:23,345 --> 00:18:24,557
คุณคิดอย่างไร
จะเกิดขึ้นเหรอ?
334
00:18:24,627 --> 00:18:27,638
คุณไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร
ชอบถูกเลี้ยงดูมาด้วยศรัทธา
335
00:18:27,663 --> 00:18:29,544
เราเป็นคาทอลิก "C และ E"
336
00:18:29,615 --> 00:18:31,229
แน่นอนว่ามันไม่ใช่ลัทธิแห่งความตาย
337
00:18:31,299 --> 00:18:33,857
แล้วคุณจะรู้
เราทุกคนมีบาปของเรา
338
00:18:33,929 --> 00:18:38,779
ฉันเชื่อว่าฉันทำได้
ชุบชีวิตพระเจ้า
339
00:18:38,847 --> 00:18:43,115
- แต่ฉันกลับปลดปล่อยปีศาจแทน
- ในทางเทคนิคเท่านั้น
340
00:18:43,140 --> 00:18:46,260
ฉันหมายถึงโบราณทั้งหมด
ตำนานการสร้างซาตาน...
341
00:18:46,331 --> 00:18:48,584
พวกมันมีพื้นฐานมาจากเขา
ซึ่งคุณก็รู้
342
00:18:48,656 --> 00:18:51,147
ปีศาจสัญญาทุกอย่าง
343
00:18:51,216 --> 00:18:54,047
แล้วให้คุณทำลาย
โลกของคุณเอง
344
00:18:54,115 --> 00:18:59,539
ฉันเสียสละน้องชายของฉันให้เขา
ถึงกระนั้นเขาก็พาลูกสาวของฉันไป
345
00:19:01,395 --> 00:19:03,246
[เสียงแตก]
และภาพนั้น...
346
00:19:03,316 --> 00:19:06,145
ร่างของเธอนอนอยู่บนพื้นนั้น...
347
00:19:07,911 --> 00:19:08,953
ฉันทำให้เธอผิดหวัง
348
00:19:10,339 --> 00:19:12,461
มะ-มีอะไรสำคัญอีกไหม?
349
00:19:12,531 --> 00:19:15,831
สิ่งที่คุณทำต่อไปมีความสำคัญ
[หัวเราะคิกคัก]
350
00:19:15,901 --> 00:19:17,652
คุณกำลังพยายาม
เพื่อขายไอเดียนี้ให้ฉัน
351
00:19:17,721 --> 00:19:19,404
ที่ฉันสามารถตั้งค่าทุกอย่างถูกต้อง?
352
00:19:19,474 --> 00:19:22,606
ฉันกำลังพยายามขายคุณเพื่อแก้แค้น
353
00:19:22,675 --> 00:19:26,516
ฉันมีรูปภาพด้วย
ของร่างกายบนพื้น...
354
00:19:26,585 --> 00:19:31,637
โรซาลินด์ ไพรซ์.
ความรักกลายเป็นความโกรธในขณะนั้น
355
00:19:32,886 --> 00:19:35,952
ฉันจึงตามล่า
และสังหารแกรนท์ วอร์ด
356
00:19:36,021 --> 00:19:38,917
ไม่เสิร์ฟความดีใดๆ
ไม่รับใช้ความเชื่อใดๆ
357
00:19:38,987 --> 00:19:40,771
ฉันต้องการแก้แค้น
358
00:19:40,840 --> 00:19:43,062
ฉันอยากจะรู้สึกว่าเขาตาย
359
00:19:45,573 --> 00:19:48,976
นั่นคือบาปที่ให้มา
ชีวิตใหม่ของปีศาจของคุณ
360
00:19:49,045 --> 00:19:51,670
ที่จะมารับ
ทุกสิ่งที่เรารัก
361
00:19:51,740 --> 00:19:55,176
ปล่อยให้มันกลายเป็นความโกรธ
บอกฉันว่าจะหยุดเขาได้อย่างไร
362
00:19:55,245 --> 00:19:59,625
- เทพองค์นี้มีอายุยืนยาว ...
- ฉันได้พบกับเทพเจ้า
363
00:19:59,694 --> 00:20:01,691
พระเจ้ามีเลือดออก
364
00:20:02,558 --> 00:20:06,397
ฉันไม่เคยเห็นโรดิโอครั้งสุดท้ายของฉัน
การได้อยู่กับ S.H.I.E.L.D.
365
00:20:06,468 --> 00:20:08,386
[หัวเราะเบาๆ]
366
00:20:10,042 --> 00:20:12,336
คุณอยากจะรู้อะไร?
367
00:20:13,243 --> 00:20:15,396
เริ่มต้นด้วยทุกสิ่ง
368
00:20:17,556 --> 00:20:19,913
Joey: ไม่ คุณไม่สามารถถามฉันได้
เพื่อทำสิ่งนั้นอีกครั้ง
369
00:20:19,983 --> 00:20:23,722
เชื่อฉันเถอะโจอี้
เราจะหาคำตอบนี้ [เสียงปืน]
370
00:20:26,454 --> 00:20:30,179
[ดนตรี]
371
00:20:45,361 --> 00:20:49,503
ตอนนี้ฉันแค่เห็นสิ่งต่าง ๆ
จ.
372
00:20:52,939 --> 00:20:55,403
[คร่ำครวญ]
[ประตูปิด]
373
00:20:56,988 --> 00:20:58,873
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
374
00:20:58,943 --> 00:21:00,930
พวกอินฮิวแมน
กำลังสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้
375
00:21:00,998 --> 00:21:05,917
อีกอย่าง...อะไรวะเนี่ย
เป็นยังไงบ้าง แม็ก?
376
00:21:05,987 --> 00:21:08,040
บ้าเกินไปแล้ว
377
00:21:08,509 --> 00:21:11,171
ซิมมอนส์: ผู้ทดลองอายุ 36 ปี
ชาย, ชาวโคลอมเบีย
378
00:21:11,240 --> 00:21:13,124
สาเหตุการตาย ... เลือดออก
เนื่องจากบาดแผลถูกแทง
379
00:21:13,195 --> 00:21:16,192
พิษวิทยาและการทำงานของเลือด
ได้แสดงระดับปกติแล้ว
380
00:21:16,261 --> 00:21:19,159
แม้ว่าร่างกายจะรักษา
อุณหภูมิ 98 องศา
381
00:21:19,227 --> 00:21:20,403
ซึ่งแปลกประหลาดมาก
382
00:21:20,474 --> 00:21:23,808
ซิมมอนส์จะพยายามทำสิ่งนี้
ฟังดูเหมือนเป็นวิทยาศาสตร์ แต่สำหรับบันทึกแล้ว
383
00:21:23,877 --> 00:21:25,697
เรากำลังจะแยกเปิด
หัวของผู้ชายคนนี้
384
00:21:25,766 --> 00:21:28,021
ฟิทซ์ไม่อนุมัติบันทึกเสียง
385
00:21:28,090 --> 00:21:29,604
[บีบ]
386
00:21:33,215 --> 00:21:35,706
[คร่ำครวญ]
387
00:21:35,775 --> 00:21:39,784
โอ้.. ดังนั้น อืม
คุณดูหนังเรื่องไหนเมื่อเร็วๆ นี้?
388
00:21:39,853 --> 00:21:42,614
[หัวเราะคิกคัก]
คุณกำลังขอให้ฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง?
389
00:21:42,684 --> 00:21:44,267
[เครื่องมือหมุนวน]
390
00:21:44,336 --> 00:21:48,584
- มีอะไรผิดปกติ?
- ฉันขอแค่ชั่วโมงเดียว
391
00:21:48,609 --> 00:21:50,805
โดยไม่ได้จินตนาการถึงครึ่งหนึ่งของเรา
เพื่อนร่วมทีมจะฆ่าเรา
392
00:21:50,874 --> 00:21:52,355
โจอี้แกล้งผู้ชายคนนี้
393
00:21:52,424 --> 00:21:55,960
ลองนึกภาพนรก Yo-Yo
จะเลี้ยง...หรือเดซี่ก็ได้
394
00:21:56,029 --> 00:21:58,321
ลินคอล์นสามารถไฟฟ้าช็อตได้
เราในการนอนหลับของเรา
395
00:21:58,390 --> 00:21:59,532
[แตะ กระดูกแตก]
396
00:21:59,601 --> 00:22:01,730
หรือเมื่อไรก็ได้จริงๆ
397
00:22:02,972 --> 00:22:04,353
ฉันเห็นประเด็นของคุณ
398
00:22:04,422 --> 00:22:06,103
[เครื่องมือดังสนั่น] เราจะทำอย่างไร
ลงจอดในสถานการณ์เหล่านี้?
399
00:22:06,173 --> 00:22:08,631
เราคือ S.H.I.E.L.D. ตัวแทน
วันนี้อาจจะแย่กว่านั้น
400
00:22:08,701 --> 00:22:12,695
- เราอยู่ในชุดวัตถุอันตราย
- ใช่. เพื่อช่วยเหลือเพื่อนๆของเรา
401
00:22:13,757 --> 00:22:15,528
พวกเขาโชคดีที่มีคุณ
402
00:22:19,419 --> 00:22:21,823
โอ้.
403
00:22:26,597 --> 00:22:28,213
ฟิทซ์.
404
00:22:28,282 --> 00:22:30,336
[ประตูเปิด]
405
00:22:30,405 --> 00:22:32,624
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน
ออกจากการสอบสวนเหรอ?
406
00:22:32,649 --> 00:22:34,413
และอะไรนรก
คุณกำลังลุกจากเตียงหรือเปล่า?
407
00:22:34,484 --> 00:22:37,616
Fitz-Simmons กำลังเดินทาง
พวกเขายืนยันการติดเชื้อของลูซิโอ
408
00:22:37,685 --> 00:22:41,256
- มาลิคไม่ได้โกหก
- ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเขาจะเป็น
409
00:22:41,326 --> 00:22:43,195
พวกปรสิตเข้าไปอยู่ลึกๆ
ในสมองมีแต่สิ่งดีๆ
410
00:22:43,196 --> 00:22:45,064
ข่าวคือดูเหมือนไม่
ให้เกิดความเสียหายถาวร
411
00:22:45,134 --> 00:22:47,423
แต่พวกเขาไม่มีบททดสอบ...
ยังไม่ได้
412
00:22:47,493 --> 00:22:49,210
การเฝ้าระวังไม่ทำงาน
413
00:22:49,279 --> 00:22:50,760
พวกมันอยู่ทั่วฐาน
มันเป็นภัยคุกคาม
414
00:22:50,829 --> 00:22:52,581
เราจำเป็นต้องกักกันพวกเขา
ฉันไม่รู้วิธี
415
00:22:52,582 --> 00:22:54,265
- เพื่อโน้มน้าวพวกเขา แต่ ...
- การบอกพวกเขานั้นอันตรายเกินไป
416
00:22:54,334 --> 00:22:58,444
เราต้องน้ำแข็งพวกมัน
ฉันจะอธิบายเมื่อพวกเขาปลอดภัย
417
00:22:58,513 --> 00:23:00,095
อะไรก็น่าสงสัย.
ในกล้องเหรอ?
418
00:23:00,166 --> 00:23:02,993
ทุกคนดูสงสัยว่าถ้า
คุณจ้องมองพวกเขานานพอ
419
00:23:03,063 --> 00:23:05,151
ฉันหมายถึง โจอี้เป็นผี
ทะเลาะกับลินคอล์น
420
00:23:05,221 --> 00:23:07,409
และฉันคิดว่า Yo-Yo กำหนดขอบเขตออกไป
ทุกมุมของฐานนี้
421
00:23:07,478 --> 00:23:09,801
ลินคอล์นพยายามทำให้ฉันอิ่ม
กินยาก่อนที่ฉันจะคุยกับเดซี่
422
00:23:09,870 --> 00:23:12,037
ใช่ แต่เขาเป็นหมอ
423
00:23:12,231 --> 00:23:14,553
เดซี่พูดว่าอะไรนะ?
[ถอนหายใจ]
424
00:23:14,623 --> 00:23:17,453
เธอรู้สึกเหมือนคุณกำลังโกหกเธอ
[เยาะเย้ยเบา ๆ ]
425
00:23:17,521 --> 00:23:18,800
เรากำลังเล่นเกมอะไรอยู่?
426
00:23:18,869 --> 00:23:21,091
[ไฟฟ้าดับ]
427
00:23:21,162 --> 00:23:23,521
ฉันคิดว่าเรากำลังจะรู้แล้ว
428
00:23:24,802 --> 00:23:26,753
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
[ดนตรี]
429
00:23:29,419 --> 00:23:31,135
[ไก่ชน]
430
00:23:35,754 --> 00:23:37,606
[ถอนหายใจ]
ไม่
431
00:23:42,192 --> 00:23:44,075
[ดนตรี]
432
00:23:44,172 --> 00:23:46,785
ฟิทซ์: มีคนก่อวินาศกรรมอำนาจ
โชคดีที่เขาข้ามไป...
433
00:23:46,820 --> 00:23:49,368
การรักษาความปลอดภัยปริมณฑล
อยู่บนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉิน
434
00:23:49,438 --> 00:23:52,190
- ฟิทซ์.
- กล้องรักษาความปลอดภัยเปิดอยู่
435
00:23:52,225 --> 00:23:53,884
นั่นคือห้องของมาลิคใช่ไหม
436
00:24:01,200 --> 00:24:03,153
[เสียงเอี๊ยดประตู]
437
00:24:21,556 --> 00:24:23,785
[เสียงนาฬิกาปลุกดัง]
โอ้..
438
00:24:23,854 --> 00:24:28,198
คุณสบายดีไหม? [คำราม]
เกิดอะไรขึ้น?
439
00:24:28,267 --> 00:24:29,852
คุณโอเคไหม?
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
440
00:24:29,921 --> 00:24:32,649
ประตูของมาลิคเปิดอยู่
เขาตายไปแล้ว
441
00:24:32,939 --> 00:24:35,361
จากนั้นระเบิดสีเลือดก็ดังขึ้น
ตรงหน้าเรา
442
00:24:35,430 --> 00:24:36,778
ปกปิดสาเหตุการตาย.
443
00:24:36,847 --> 00:24:39,439
- เดินได้ไหม?
- ใช่.
444
00:24:39,507 --> 00:24:41,059
ตกลง. มากับฉัน.
445
00:24:41,129 --> 00:24:42,708
ตกลง. [หายใจแรงๆ]
446
00:24:42,778 --> 00:24:46,415
แม็คและเมย์กำลังรวมทีมกัน
เพื่อกักกันพวกอินฮิวแมน
447
00:24:46,440 --> 00:24:48,874
ดูแลตัวเองให้หายดีและ
หาที่ที่จะนอนพักสักระยะหนึ่ง
448
00:24:48,944 --> 00:24:51,540
- เกิดอะไรขึ้น? คุณสบายดีไหม?
- เราสบายดี.
449
00:24:51,609 --> 00:24:53,229
เธอบอกว่าเธอสบายดี
450
00:24:53,254 --> 00:24:55,863
- ฉันกำลังพยายามช่วย
- ระเบิดนั้นคืออะไร?
451
00:24:55,924 --> 00:24:57,071
เข้าไปในพื้นที่ส่วนกลาง
452
00:24:57,140 --> 00:24:58,922
ฉันจะสรุปให้ทุกคนที่นั่นทราบ
ในอีกสักครู่
453
00:24:58,947 --> 00:25:00,796
เราตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?
อะไรวะ?
454
00:25:00,821 --> 00:25:02,361
เข้าไปในพื้นที่ส่วนกลาง
นั่นเป็นคำสั่ง
455
00:25:02,430 --> 00:25:03,806
คุณทำให้เราอยู่ในความมืดตลอดทั้งวัน
456
00:25:03,877 --> 00:25:05,125
มีสถานการณ์เกิดขึ้น เดซี่
457
00:25:05,196 --> 00:25:07,283
ฉันต้องการให้คุณรับทีมของคุณ
ให้ความร่วมมือ
458
00:25:07,351 --> 00:25:10,716
- เราถูกโจมตีเหรอ?
- ทุกอย่างจะเรียบร้อย
459
00:25:10,741 --> 00:25:12,404
ฉันแค่ต้องการให้คุณอยู่ต่อ
ตรงที่ที่คุณอยู่
460
00:25:14,105 --> 00:25:17,140
_
461
00:25:17,475 --> 00:25:20,286
เมย์...ใจเย็นๆ
462
00:25:20,997 --> 00:25:23,258
- โจอี้อยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
463
00:25:23,327 --> 00:25:24,803
โคลสัน คุณต้องการ
เพื่อให้อยู่ในระดับเดียวกับฉันตอนนี้
464
00:25:24,872 --> 00:25:28,177
เราต้องพาคุณไปตรวจสอบ
ไฮฟ์สามารถโน้มน้าวอินฮิวแมนได้
465
00:25:28,249 --> 00:25:29,858
ทีมงานของคุณอาจจะเคย
เปิดเผยในการกู้ภัย
466
00:25:29,927 --> 00:25:33,841
รอ.
แกว่งไปแกว่งมา...เหมือนกับการควบคุมจิตใจ?
467
00:25:33,866 --> 00:25:35,190
หนึ่งในพวกคุณฆ่ามาลิค
468
00:25:35,215 --> 00:25:37,235
ฉันกำลังพยายามที่จะเก็บ
ทุกคนปลอดภัย รวมทั้งคุณด้วย
469
00:25:37,304 --> 00:25:39,224
- โจอี้อยู่ที่ไหน?
- ทีมของฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
470
00:25:39,413 --> 00:25:41,723
พวกเขาคงไม่มีทางเลือก
มันเหมือนกับการติดเชื้อ
471
00:25:41,748 --> 00:25:44,435
_
472
00:25:44,460 --> 00:25:46,421
ฉันสาบานว่านั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ โย-โย
473
00:25:46,446 --> 00:25:49,078
- เราช่วยคุณแล้วคุณมาหาเราเหรอ?
- ลินคอล์น.
474
00:25:49,103 --> 00:25:51,622
- ทำไมคุณไม่บอกเรา?
- เดซี่ ยืนลง
475
00:25:51,691 --> 00:25:54,622
ก่อนอื่นเราให้ทุกคนเข้ามา
กักตัว แล้วค่อยคุยกัน
476
00:25:54,691 --> 00:25:55,939
ไม่ใช่ทุกคน
477
00:25:56,008 --> 00:25:57,895
ใครก็ตามในนี้
อาจฆ่ามาลิคได้
478
00:25:57,963 --> 00:26:00,521
- แต่คุณแยกพวกเราออกไปทันที!
- ลินคอล์น หยุดนะ!
479
00:26:06,222 --> 00:26:07,765
[ดนตรี]
480
00:26:12,455 --> 00:26:14,375
เกิดอะไรขึ้น?
481
00:26:14,444 --> 00:26:16,831
- คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- ถ้าเราไม่ปิดประตูพวกนี้
482
00:26:16,901 --> 00:26:19,330
- คำถามของไม่มีใครได้รับคำตอบ!
- เข้าใจแล้ว!
483
00:26:22,265 --> 00:26:23,507
ตกลง. มีคนอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น
484
00:26:23,508 --> 00:26:24,619
_
485
00:26:24,644 --> 00:26:27,179
มาลิคตายแล้ว
พวกเขาสงสัยเรา
486
00:26:27,252 --> 00:26:28,766
แล้วทำไมพวกเขาถึงคิดอย่างนั้นล่ะ?
487
00:26:28,834 --> 00:26:30,550
พวกเขาคิดว่าไฮฟ์ติดเชื้อหนึ่งในนั้น
เราในขณะที่เราอยู่ในฐานนั้น
488
00:26:30,863 --> 00:26:31,872
- ยุ่งกับหัวของเรา
- คุณอยู่ที่ไหน?
489
00:26:31,941 --> 00:26:33,430
- อะไร?
- คุณอยู่ที่ไหนโจอี้?
490
00:26:33,455 --> 00:26:35,245
ฐานก็มืดลง
ฉันกำลังมองหาคุณ
491
00:26:35,313 --> 00:26:37,467
- ติดเชื้อแล้ว?
- แก้วนั้นจะไม่กันมันออกไป
492
00:26:37,536 --> 00:26:38,782
ขวา.
เราจะแก้ไขปัญหานี้ได้อย่างไร?
493
00:26:38,851 --> 00:26:40,500
เราใจเย็นๆ
และเราอยู่ด้วยกัน
494
00:26:40,570 --> 00:26:41,949
ทำไมพวกเขาถึงแน่ใจว่าเป็นหนึ่งในพวกเรา?
495
00:26:42,017 --> 00:26:43,971
มาลิค...อะไรก็ตามที่พูดมา
โคลสันทำให้เขากลัว
496
00:26:44,039 --> 00:26:46,533
แต่เขาอาจจะคิดผิดก็ได้ ฉันหมายถึง
พวกเขาเชื่อคำพูดของเขาเหรอ?
497
00:26:46,534 --> 00:26:49,855
_
498
00:26:49,890 --> 00:26:50,644
- อะไร?
- อะไร?
499
00:26:50,715 --> 00:26:52,195
สกรู S.H.I.E.L.D.
500
00:26:53,614 --> 00:26:57,420
เจียหยิงกลัวไฮฟ์มาก
กลับมา ตอนนี้ฉันสามารถเห็นได้ว่าทำไม
501
00:26:57,489 --> 00:26:59,205
คุณรู้จักฟิตซ์-ซิมมอนส์
กักกันร่างกายของลูซิโอเหรอ?
502
00:26:59,275 --> 00:27:00,688
ทำไมพวกเขาไม่บอกเราเร็วกว่านี้?
503
00:27:00,713 --> 00:27:02,892
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงก็ตรงนี้เลย
ทำไมโคลสันไม่พูดอะไรเลย
504
00:27:02,962 --> 00:27:04,207
- ใครๆก็มี...
- และถ้าเป็นเช่นนั้นจริง
505
00:27:04,276 --> 00:27:06,769
ฉันไม่อยากให้คุณบอกฉัน
คิดอะไรอยู่...ท่านใด
506
00:27:06,838 --> 00:27:11,014
เราทุกคนอยู่คนเดียวในฐานนั้น
ท่านใดอาจติดเชื้อได้
507
00:27:11,084 --> 00:27:13,779
พวกเราคนใดคนหนึ่ง
นั่นก็รวมคุณด้วย
508
00:27:17,859 --> 00:27:20,250
[ทะเลาะกันไม่ชัดเจน]
509
00:27:20,318 --> 00:27:21,531
พวกเขาพร้อมที่จะไปแล้ว
510
00:27:21,600 --> 00:27:23,655
หรือเราจะปั๊มในการนอนก็ได้
น้ำมันถ้าคุณให้ฉัน 10
511
00:27:23,724 --> 00:27:25,541
เอาไว้ตอนนี้.
หากพวกเขาทะเลาะกัน
512
00:27:25,611 --> 00:27:26,889
นั่นหมายความว่าพวกเขาไม่ได้หันทั้งหมด
513
00:27:26,958 --> 00:27:28,405
ค้นหาเตียงและตู้เก็บของของพวกเขา
514
00:27:28,475 --> 00:27:30,089
คิดออก
สิ่งที่เราขาดหายไปที่นี่
515
00:27:30,158 --> 00:27:33,022
หวังว่าคงมีคนอยู่ในนั้น
กำลังทำสิ่งเดียวกัน
516
00:27:33,090 --> 00:27:34,268
เห็นแล้ว โยโย่
517
00:27:34,338 --> 00:27:36,189
นั่นไม่ใช่บาดแผลจากกระสุนปืน
แล้วคุณได้มันมายังไง?
518
00:27:36,259 --> 00:27:38,110
สู้ 10 คนครับ
อุบัติเหตุ.
519
00:27:38,111 --> 00:27:40,871
__
520
00:27:40,872 --> 00:27:42,080
_
521
00:27:42,089 --> 00:27:43,233
คุณกำลังพูดอะไร?
522
00:27:43,302 --> 00:27:44,380
คุณช่วยกรุณาพูดภาษาอังกฤษได้ไหม
ตอนนี้?
523
00:27:44,381 --> 00:27:46,503
_
524
00:27:46,528 --> 00:27:48,020
เฮ้ ดูสิ
มันไม่สำคัญ โอเคไหม?
525
00:27:48,089 --> 00:27:49,908
ฉันไม่สนใจ
พวกคุณคนไหนทำสิ่งนี้
526
00:27:49,977 --> 00:27:51,695
ฉันแค่อยากจะจากไป
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
527
00:27:51,765 --> 00:27:53,344
คุณกำลังบอกว่าจะสู้.
ชิลด์ ที่จะออกไปจากที่นี่?
528
00:27:53,413 --> 00:27:55,164
- เพราะนั่นหมายถึงฉันด้วย
- พวกเขากำลังจะบุกเข้ามา
529
00:27:55,232 --> 00:27:56,615
ฉันจะไม่กลับไปสู่ความโดดเดี่ยว
530
00:27:56,685 --> 00:28:00,285
- ทำไมไม่? อยู่คนเดียวทั้งวันใช่ไหม?
- ฉันแค่ต้องการเวลา โอเค?
531
00:28:00,356 --> 00:28:02,207
โจอี้ คุณแย่มากเลย
เมื่อมาลิคถูกฆ่า
532
00:28:02,276 --> 00:28:04,399
- นั่นไม่เป็นไร.
- ฉันไม่สนใจมาลิค!
533
00:28:04,424 --> 00:28:06,478
คุณเป็นคนหนึ่งที่ยิง
สำหรับเขา และตอนนี้เขาตายแล้ว
534
00:28:06,547 --> 00:28:09,143
- นั่นไม่ได้อยู่ที่ฉัน
- มุ่งแสวงหาสติปัญญา ไม่ใช่เพื่อฆ่าเขา
535
00:28:09,213 --> 00:28:12,142
- เขาเป็นหัวหน้าของไฮดรา
- แต่มันก็เป็นประเด็นที่ยุติธรรม
536
00:28:12,212 --> 00:28:14,232
ขออนุญาต?
537
00:28:14,301 --> 00:28:16,254
ฉันอยากจะไปหามาลิค
เพื่อจบวอร์ด
538
00:28:16,323 --> 00:28:17,803
หรือ ... หรือไฮฟ์หรืออะไรก็ตาม
539
00:28:17,873 --> 00:28:19,354
เพื่อนเสียชีวิต
คุณก็รู้
540
00:28:19,423 --> 00:28:20,633
คุณอยู่ที่ไหน
ไฟดับเมื่อไหร่?
541
00:28:20,703 --> 00:28:22,554
ฉันอยู่ในห้องของฉันอยู่ที่ไหน
ฉันบอกให้คุณมาพบฉัน
542
00:28:22,579 --> 00:28:28,323
คุณอยู่ที่ไหนประกายไฟระหว่างนั้น
ไฟฟ้าขัดข้องเหรอ? [ถอนหายใจ]
543
00:28:28,393 --> 00:28:30,984
ขออภัย
เราน่าจะเป็นทีมนะ
544
00:28:31,054 --> 00:28:33,007
ทีมนี้ป่วย
545
00:28:33,076 --> 00:28:34,559
เราจะรู้จักใครได้อย่างไร.
เทิร์นไม่สามารถแพร่เชื้อส่วนที่เหลือได้ใช่ไหม?
546
00:28:34,627 --> 00:28:36,546
ไม่มีหลักฐานว่า
547
00:28:36,616 --> 00:28:38,770
ฉันแค่อยากจะออก
ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีความช่วยเหลือจากคุณ
548
00:28:38,838 --> 00:28:40,084
เฮ้ เฮ้ เฮ้!
549
00:28:41,130 --> 00:28:42,747
ทันใดนั้นคุณก็เต็มใจ
ที่จะต่อสู้เพื่อหาทางออก?
550
00:28:42,816 --> 00:28:46,116
- ฉันด้วย. ฉันไม่ไว้ใจใครเลย
- ไม่มีใครจากไป
551
00:28:46,117 --> 00:28:48,337
_
552
00:28:48,378 --> 00:28:49,623
เราต้องออกไปจากที่นี่
553
00:28:49,692 --> 00:28:51,105
เฮ้!
เขาพูดถูก! เขาพูดถูก.
554
00:28:51,174 --> 00:28:52,453
เราควรไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย...
555
00:28:52,523 --> 00:28:54,812
- คิดออกตามเงื่อนไขของเราเอง
- อะไร?
556
00:28:54,882 --> 00:28:56,969
เราไม่สามารถออกไปและปล่อยให้
ผู้ติดเชื้อหลบหนี!
557
00:28:57,038 --> 00:28:59,058
มันดีกว่าคนที่นี่
หรือไม่ก็ถูกฆ่าตายที่นั่น
558
00:28:59,127 --> 00:29:01,822
[ถอนหายใจ]
559
00:29:01,892 --> 00:29:04,923
โอเค
Coulson มีลิฟต์ซ่อนอยู่
560
00:29:04,992 --> 00:29:06,978
มันเคยเป็น
ทางออกใต้ดินเก่า
561
00:29:07,048 --> 00:29:08,708
บางทีฉันอาจจะทะลุทะลวงออกไปได้
562
00:29:08,789 --> 00:29:12,115
มันเป็นวิธีเดียวที่เราทุกคนมีชีวิตอยู่ในวันนี้
563
00:29:12,140 --> 00:29:14,622
[โดดเด่น]
[เครื่องมือหมุนวน]
564
00:29:14,693 --> 00:29:18,126
- เอาล่ะ ไปกันเลย
- มาเร็ว.
565
00:29:21,263 --> 00:29:23,351
ฟิทซ์: เรารู้ด้วยซ้ำว่าเราเป็นอะไร
ควรจะมองหาเหรอ?
566
00:29:26,050 --> 00:29:28,103
เราทำตอนนี้.
567
00:29:30,045 --> 00:29:31,931
[เสียงกริ่งลิฟต์]
568
00:29:32,000 --> 00:29:35,739
ไม่ ไม่ ทางนี้.
มันอยู่อีกไม่ไกลนัก
569
00:29:37,561 --> 00:29:40,289
ข้อความเดิม
ถูกซ่อนอยู่ทางนี้
570
00:29:40,358 --> 00:29:42,143
ฉันหวังว่าคุณจะมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
571
00:29:45,346 --> 00:29:46,524
สวัสดี.
572
00:29:48,178 --> 00:29:49,941
- คุณขายพวกเราหมดแล้ว!
- คนโกหก!
573
00:29:50,064 --> 00:29:50,938
ฉันเสียใจ.
574
00:29:51,009 --> 00:29:53,433
ถ้ามีคนติดเชื้อ
ฉันต้องโทรสายนี้
575
00:29:53,503 --> 00:29:54,613
โคลสัน: ฉันหมายถึงว่าไม่เป็นอันตราย
576
00:29:54,682 --> 00:29:58,084
เราทุกคนก็เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งเดียวกัน
ทีมแต่หนึ่งในพวกเราป่วย
577
00:29:58,153 --> 00:30:00,123
ฉันไม่ได้พูดอะไรก่อนหน้านี้เพราะ
578
00:30:00,124 --> 00:30:02,093
เราไม่รู้ว่าใคร
มันเป็น แต่ตอนนี้เราทำ
579
00:30:03,344 --> 00:30:04,353
ให้ฉันเดา ...
580
00:30:04,422 --> 00:30:07,656
เมื่อคุณตัดสินใจลาออก
ลินคอล์นไม่อยากไป
581
00:30:07,725 --> 00:30:10,351
ไม่ใช่โดยไม่มีรางวัลของเขา
582
00:30:10,422 --> 00:30:12,306
อันนี้ถ่าย
จากห้องทรัพย์สิน
583
00:30:12,376 --> 00:30:15,306
- และซ่อนอยู่ในตู้เก็บของคุณ
- ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น.
584
00:30:16,992 --> 00:30:19,383
เดซี่ คุณต้องเชื่อฉัน
585
00:30:19,454 --> 00:30:21,025
คุณรู้วิธีเข้าไปที่นั่น
586
00:30:21,036 --> 00:30:22,955
คุณได้ขโมย
จากห้องนั้นมาก่อน
587
00:30:23,025 --> 00:30:26,596
- ใช่. นั่นแตกต่างออกไป
- ไม่
588
00:30:26,664 --> 00:30:28,147
นั่นก็เหมือนกันทุกประการ
589
00:30:28,215 --> 00:30:30,202
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
รังผึ้งโผล่ขึ้นมาบนเรดาร์ของเรา
590
00:30:30,271 --> 00:30:32,916
คุณก็รู้ทันทีว่าจะไปที่ไหน
พบสิ่งนี้และลงมือทำมัน
591
00:30:32,917 --> 00:30:35,561
จนกว่าเราจะโทรขอความช่วยเหลือ
นำคุณไปที่ฐานของมาลิค
592
00:30:35,630 --> 00:30:38,139
เผงเลย
นั่นคือเมื่อก่อนนี้
593
00:30:38,140 --> 00:30:38,998
อาจได้สัมผัสกับ Hive!
594
00:30:39,066 --> 00:30:41,190
- ใช่มั้ย?
- ทรานเซีย
595
00:30:42,507 --> 00:30:44,423
ดาดฟ้า.
596
00:30:44,495 --> 00:30:46,782
เดซี่ต่อสู้กับมาลิค
ฉันพบศพแล้ว
597
00:30:46,807 --> 00:30:48,627
แต่คุณบอกว่าคุณจับได้
แค่แวบเดียวของวอร์ดใช่ไหม?
598
00:30:50,492 --> 00:30:53,489
ดังนั้นคุณกำลังพูด
เมื่อคืนเขาไม่ได้ถูกเปลี่ยนตัวเหรอ?
599
00:30:53,560 --> 00:30:56,187
ไม่
[ดนตรี]
600
00:30:56,256 --> 00:30:57,299
[เสียงไฟฟ้าแตก]
601
00:30:57,368 --> 00:30:59,220
เขาถูกเปลี่ยนมาตลอดเวลานี้
602
00:30:59,289 --> 00:31:02,185
ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ไฮฟ์เลย!
603
00:31:02,255 --> 00:31:03,870
เราซ่อมเรื่องนี้ได้ ลินคอล์น
ให้เราช่วยคุณ
604
00:31:03,940 --> 00:31:05,219
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
605
00:31:05,288 --> 00:31:06,566
[เสียงไฟฟ้าแตก]
606
00:31:12,669 --> 00:31:14,520
ลินคอล์น!
607
00:31:14,589 --> 00:31:16,845
[เสียงดังก้อง]
608
00:31:16,915 --> 00:31:20,014
[หายใจแรง]
609
00:31:29,382 --> 00:31:32,288
เราเป็นคนดีด้วยกัน
610
00:31:32,356 --> 00:31:36,096
แต่ก็ยังใช้เวลาเพียงเล็กน้อย
เพื่อแยกทีมของเราออกจากกัน
611
00:31:37,176 --> 00:31:40,442
- ฉันทำให้พวกเขาล้มเหลว
- นี่คือการเป็นผู้นำ
612
00:31:40,513 --> 00:31:42,331
คุณต้องการปกป้องทุกคน
แต่คุณทำไม่ได้
613
00:31:42,400 --> 00:31:44,184
ผู้คนได้รับบาดเจ็บ
614
00:31:44,254 --> 00:31:47,117
- วันนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ
- ไม่รู้สึกอย่างนั้น.
615
00:31:49,883 --> 00:31:54,329
เราถูกโจมตีโดยบางสิ่งบางอย่าง
ฉลาดมากและอันตรายมาก
616
00:31:54,398 --> 00:31:57,565
รังผึ้งทำลายสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
สิ่งสำหรับทีม...
617
00:31:59,219 --> 00:32:02,451
- โยโย่...
- ฉันชื่อเอเลน่า
618
00:32:02,521 --> 00:32:03,868
...ไว้วางใจ
619
00:32:06,599 --> 00:32:09,460
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
620
00:32:09,530 --> 00:32:11,449
[ถอนหายใจ]
621
00:32:13,743 --> 00:32:15,796
ผลลัพธ์จะมาเมื่อไร?
622
00:32:15,867 --> 00:32:18,225
- ซิมมอนส์: เร็วๆ นี้
- ดี.
623
00:32:19,877 --> 00:32:22,836
เพราะฉันคิดว่าฉันไม่
อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไป
624
00:32:24,327 --> 00:32:26,010
[ถอนหายใจ]
625
00:32:26,079 --> 00:32:29,244
โคลสัน: ฉันรู้ว่าคุณต้องการทำลาย
รังสรรค์สิ่งที่เขาทำกับคุณ
626
00:32:30,293 --> 00:32:33,626
เราทุกคนทำ และเราจะทำ
627
00:32:35,582 --> 00:32:40,432
ฉันรู้ว่าคุณต้องการแก้แค้น
แต่เราต้องดีขึ้น
628
00:32:40,904 --> 00:32:44,171
เราต้องทำ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทีม
629
00:32:45,589 --> 00:32:49,734
ถึงเวลาแบบนี้
เมื่อไม่มีหนทางที่ชัดเจน
630
00:32:49,759 --> 00:32:53,328
นั่น... เข้าใจแล้วว่าทำไมคนถึงอธิษฐาน
631
00:32:53,441 --> 00:32:56,574
เราไม่รู้ว่ามีหรือเปล่า
พวกคุณที่เหลือติดเชื้อ
632
00:32:56,643 --> 00:32:58,326
แต่เราจะทำในไม่ช้า
633
00:32:58,394 --> 00:33:02,877
ยังไงก็ตามพวกอินฮิวแมน
ไม่สามารถพบกับไฮฟ์ได้
634
00:33:02,946 --> 00:33:07,056
ในตอนนี้ฉันมี
เพื่อให้คุณถูกกักตัว
635
00:33:07,124 --> 00:33:11,302
ฉันต้องยุบทีมของคุณ เดซี่
ฉันเสียใจ.
636
00:33:18,678 --> 00:33:23,124
เราจะแข็งแกร่งขึ้นในครั้งต่อไป
คุณจะเห็น.
637
00:33:24,811 --> 00:33:27,942
- ความแตกต่างของอุณหภูมิ?
- ซิมมอนส์: คล้ายกันเกินไป
638
00:33:28,262 --> 00:33:29,271
การตรวจชิ้นเนื้อสมอง?
639
00:33:29,341 --> 00:33:32,415
ร้ายแรงเกินไป
ระดับโดปามีน?
640
00:33:32,677 --> 00:33:33,856
คุณคิดว่ามันวางยาพวกเขาเหรอ?
641
00:33:33,924 --> 00:33:38,844
[ถอนหายใจ] ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ช่วยพวกเขา เราควรอยู่ในห้องทดลอง
642
00:33:38,913 --> 00:33:42,548
เรากำลังวิ่งอยู่
ทุกการทดสอบที่เราสามารถทำได้
643
00:33:42,620 --> 00:33:45,043
สักวันหนึ่งเราจะพบว่า
บางสิ่งบางอย่างในอวกาศ
644
00:33:45,113 --> 00:33:47,032
มันเยี่ยมยอดเลยใช่ไหม
645
00:33:47,102 --> 00:33:50,841
ไม่พยายามที่จะแพร่เชื้อเรา
หรือฆ่าเราเหมือนไฮฟ์
646
00:33:52,561 --> 00:33:53,874
ไฮฟ์คืออะไร?
647
00:33:53,943 --> 00:33:56,975
ไม่สามารถแม้แต่จะออกจากทะเลทรายได้
โลกที่ไม่มีเรา ดังนั้น...
648
00:33:57,044 --> 00:33:58,930
[หัวเราะคิกคัก]
...เราจะจัดการเขาให้เรียบร้อย
649
00:34:00,954 --> 00:34:03,816
ฉันแค่อยากจะช่วยเพื่อนของเรา
650
00:34:07,290 --> 00:34:08,670
ฉันรู้.
651
00:34:29,027 --> 00:34:32,462
ขอโทษ.
เอ่อ... ขอโทษ
652
00:34:32,532 --> 00:34:34,315
ฉันรู้ทุกอย่างกับวิลล์
และ...เริ่มต้นใหม่
653
00:34:34,340 --> 00:34:37,721
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเร่งรีบเกินไป
- [หัวเราะ] เร็วเกินไปเหรอ?
654
00:34:37,789 --> 00:34:40,653
ฟิทซ์ 10 ปีแล้ว
655
00:34:40,992 --> 00:34:46,181
- เราไม่สามารถเสียเวลาอีกต่อไป
- จริงหรือ?
656
00:34:46,249 --> 00:34:47,462
- เพราะฉันคิดว่า...
- จริงๆ.
657
00:34:47,530 --> 00:34:50,114
และเนื่องจากเราถูกสาป
หรือเรื่องไร้สาระอะไรก็ตาม ...
658
00:34:50,139 --> 00:34:51,722
- โอ้ฉันพูดอย่างนั้นครั้งหนึ่ง
- แล้วคุณกับไอเดียมิติที่สี่ของคุณ...
659
00:34:51,791 --> 00:34:54,047
- และสำหรับบันทึก จริงๆ แล้ว...
- ...ที่เราเปลี่ยนโชคชะตาไม่ได้
660
00:34:54,116 --> 00:34:56,744
...วันนี้มีหลักฐานเพิ่มเติม
ว่าจักรวาลต่อต้านเรา
661
00:34:56,813 --> 00:34:59,439
ฉันเบื่อที่จะเจอเพื่อนของเรา
ขาดออกจากกัน
662
00:34:59,509 --> 00:35:03,483
นั่นจะไม่เกิดขึ้นกับเราอีก
ฉันจะไม่ปล่อยให้มัน
663
00:35:03,553 --> 00:35:05,404
แล้วเราจะไม่ปล่อยให้มัน
664
00:35:06,889 --> 00:35:09,685
ใครต้องการพื้นที่?
665
00:35:09,754 --> 00:35:14,504
เพราะว่าฉันมีอะไรบางอย่าง
งดงามตรงนี้ [หัวเราะคิกคัก]
666
00:35:18,618 --> 00:35:21,514
รูปภาพของพื้นที่
[หัวเราะ]
667
00:35:21,583 --> 00:35:23,334
หนึ่งในสิ่งล้ำค่าของฉัน
ทรัพย์สินนั่นคือ
668
00:35:23,403 --> 00:35:24,483
ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงทำให้...
669
00:35:24,508 --> 00:35:26,110
- ตกลง.
- ความสำคัญใด ๆ ต่อ ... อืมอืม
670
00:35:28,628 --> 00:35:30,849
[ประตูเลื่อนเปิดออก]
671
00:35:39,717 --> 00:35:40,996
[หายใจแรง]
672
00:35:41,021 --> 00:35:42,130
ฉันต้องเจอคุณ
673
00:35:42,155 --> 00:35:46,141
เดซี่... ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉัน-ฉันสัญญา
674
00:35:46,166 --> 00:35:47,917
ผมไม่ได้ทรยศต่อทีม
675
00:35:47,986 --> 00:35:49,762
ฉันเชื่อคุณ
ฉันเชื่อคุณ
676
00:35:49,787 --> 00:35:51,938
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมา ...
ฉันมาพาคุณออกไปจากที่นี่
677
00:35:51,963 --> 00:35:56,321
อะไร
คุณจริงจังไหม?
678
00:35:56,346 --> 00:35:58,386
เราก็ทำได้แค่เดิน
ออกไปจากที่นี่
679
00:35:58,411 --> 00:36:02,318
เอ่อ... [เยาะเย้ยเบา ๆ ]
พวกเขาคงไม่เข้าใจ
680
00:36:02,343 --> 00:36:05,174
ฉันไม่สนใจ
เราอยู่ด้วยกันได้
681
00:36:05,243 --> 00:36:07,229
เราไม่สามารถเพียงแค่
โยน S.H.I.E.L.D. ห่างออกไป.
682
00:36:07,298 --> 00:36:10,321
พวกเขาจะได้พบกับบททดสอบ
และเห็นว่าฉันบริสุทธิ์
683
00:36:10,804 --> 00:36:13,277
คุณออกจากห้องขังของคุณได้อย่างไร?
[คลิกลิ้น]
684
00:36:13,302 --> 00:36:15,755
ฉันเป็นคนเขียนโปรแกรมเอง
คุณสมบัติด้านความปลอดภัย
685
00:36:16,558 --> 00:36:18,679
ลินคอล์น หน่วย S.H.I.E.L.D. รั้งเราไม่ได้
686
00:36:18,704 --> 00:36:21,503
แต่เราต้องการให้พวกเขาทำใช่ไหม?
687
00:36:23,474 --> 00:36:27,516
เดซี่...
คุณทำอะไร?
688
00:36:29,947 --> 00:36:32,357
ลินคอล์น: ฉันมีมาลิค
689
00:36:37,831 --> 00:36:40,595
[หอบ]
690
00:36:44,441 --> 00:36:46,119
ฉันต้องกลับฐานแล้ว
691
00:36:47,674 --> 00:36:51,039
- พวกเขามีบางอย่างที่เราต้องการ
- ทำมัน.
692
00:36:53,143 --> 00:36:55,063
[เสียงกุญแจ]
693
00:36:57,163 --> 00:36:59,826
พวกคุณฉันจะมาหาคุณ
694
00:37:06,838 --> 00:37:12,216
แล้ว...นี่คืออะไร
ดูเหมือนว่าการแกว่งของไฮฟ์
695
00:37:13,233 --> 00:37:15,586
เดซี่ เขากำลังใช้คุณ!
696
00:37:15,659 --> 00:37:18,759
- คุณคือ ... คุณป่วย
- เลขที่.
697
00:37:18,828 --> 00:37:22,293
ฉันมีความสุขมากกว่าที่ฉันเคยเป็น
คุณได้รับมัน.
698
00:37:22,362 --> 00:37:24,585
คุณรู้สึกถึงความว่างเปล่า
ตลอดชีวิตของคุณเหมือนฉัน
699
00:37:24,656 --> 00:37:26,370
เราพยายามที่จะเติมเต็มมัน
แต่มันไม่เคยได้ผล
700
00:37:26,759 --> 00:37:30,734
ฉันพบคำตอบ...
และมันก็สวยงาม
701
00:37:30,803 --> 00:37:35,289
มัน...มัน...
มันเป็นความผูกพัน
702
00:37:35,357 --> 00:37:36,480
สวย?
703
00:37:36,505 --> 00:37:40,477
- เดซี่ ผู้คนกำลังจะตาย!
- มาลิค?
704
00:37:43,010 --> 00:37:44,863
[ไฟฟ้าดับ]
[มาลิค หายใจไม่ออก]
705
00:37:44,888 --> 00:37:46,537
[เสียงเอี๊ยดประตู]
706
00:37:54,076 --> 00:37:58,824
ก็คุณนั่นแหละ ฉันอยากรู้อยากเห็น
ใครที่ไฮฟ์จะส่งไป
707
00:38:00,611 --> 00:38:02,060
ฉันรู้ว่าคุณจะทำอะไร
708
00:38:02,085 --> 00:38:04,410
เราไม่สามารถปล่อยให้คุณพูดต่อไปได้
709
00:38:05,689 --> 00:38:07,742
และฉันจะไม่ถูกเก็บไว้
จากลูกสาวของฉัน
710
00:38:07,767 --> 00:38:11,880
ถ้าฉันซื่อสัตย์ฉันอาจจะสนุกกับสิ่งนี้
711
00:38:11,905 --> 00:38:13,286
[เสียงดังก้อง]
712
00:38:17,662 --> 00:38:20,101
[กรีดร้อง]
713
00:38:26,651 --> 00:38:28,031
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
714
00:38:33,543 --> 00:38:38,597
มาลิคไม่สำคัญ
เขาทำได้แค่ทำร้ายเรา
715
00:38:38,668 --> 00:38:41,967
- สิ่งที่เราพยายามสร้าง ...
- ฉันมีความสำคัญกับคุณเพียงเล็กน้อยเหรอ!
716
00:38:42,036 --> 00:38:43,416
ไม่ ฉันเป็นห่วงคุณ! ฉัน...
717
00:38:43,485 --> 00:38:45,409
เดซี่ที่ฉันรู้จักคงไม่ทำ
ทรยศ S.H.I.E.L.D.
718
00:38:45,434 --> 00:38:47,732
เราจะไม่ทิ้งสิ่งที่เรามี!
719
00:38:48,879 --> 00:38:52,098
- ย-คุณใส่ร้ายฉัน
- ฉันเสียใจ.
720
00:38:52,123 --> 00:38:53,899
แต่โคลสันต้องตามหาหนูของเขา
721
00:38:53,967 --> 00:38:55,454
ดังนั้น S.H.I.E.L.D. สามารถยืนลงได้
722
00:38:55,479 --> 00:38:57,268
และคุณมีปัญหา
รักษาอารมณ์ของคุณ
723
00:38:57,338 --> 00:39:00,605
- จริงหรือ?
- แต่ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป
724
00:39:00,630 --> 00:39:01,930
[หัวเราะคิกคัก]
725
00:39:01,955 --> 00:39:06,807
คุณ...คุณ...
คุณใช้สิ่งนั้น... กับฉันเหรอ?!
726
00:39:06,877 --> 00:39:10,615
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณตอนนี้!
[หัวเราะคิกคัก]
727
00:39:11,610 --> 00:39:12,901
เราใส่ใจคุณ
728
00:39:14,542 --> 00:39:16,930
เราก็สามารถมีได้ทั้งหมด...
ด้วยกัน
729
00:39:16,955 --> 00:39:20,993
ไม่
ฉันไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
730
00:39:26,506 --> 00:39:28,425
คุณจะเข้าใจสักวันหนึ่ง
731
00:39:33,467 --> 00:39:36,029
[ประตูเลื่อนเปิดออก]
732
00:39:36,054 --> 00:39:37,364
เดซี่!
733
00:39:38,594 --> 00:39:40,412
[หายใจแรง]
734
00:39:41,783 --> 00:39:43,637
[บทเพลงประกอบละคร]
735
00:39:55,986 --> 00:39:57,297
[ส่งเสียงดัง]
736
00:40:17,589 --> 00:40:21,931
[เสียงดังก้อง]
737
00:40:25,081 --> 00:40:28,633
[ดนตรี]
738
00:40:33,901 --> 00:40:35,820
[เสียงเอี๊ยดของโลหะ]
739
00:40:37,220 --> 00:40:39,139
[เสียงคำรามยังคงดำเนินต่อไป]
740
00:40:43,489 --> 00:40:45,442
[เครื่องแก้วส่งเสียงกริ๊ก]
741
00:40:53,059 --> 00:40:54,979
[เสียงไฟฟ้าแตก]
742
00:41:02,531 --> 00:41:04,482
[เสียงคำรามยังคงดำเนินต่อไป]
743
00:41:11,461 --> 00:41:13,448
[ไม่มีเสียง]
744
00:41:13,517 --> 00:41:15,571
[เศษซากดังก้อง]
745
00:41:21,809 --> 00:41:23,761
[เพลงจบ]
746
00:41:37,032 --> 00:41:39,778
การเตรียมการก็มี
ถูกสั่งให้ออกไป
747
00:41:39,847 --> 00:41:41,059
เราต้องการสถานที่ที่ปลอดภัย
748
00:41:41,128 --> 00:41:42,845
กับสิ่งที่เราทำ
ถึงลูกสาวของเขา
749
00:41:42,914 --> 00:41:45,204
ฉันกังวลว่ามาลิคจะเปิดไฮดร้า
750
00:41:45,272 --> 00:41:49,180
นั่นจะไม่เป็นปัญหา
กิเดโอนตายแล้ว
751
00:41:49,250 --> 00:41:50,495
ไฮดราพัฒนาขึ้นแล้ว
752
00:41:51,763 --> 00:41:53,981
ในกรณีนั้น
มีปัญหาเรื่องทรัพย์สินของเขา
753
00:41:54,050 --> 00:41:56,373
ฉันตระหนักถึงความมั่งคั่งของเขา
และไม่กังวล
754
00:41:57,521 --> 00:41:58,934
เราพบสกายต่อไป
755
00:41:59,005 --> 00:42:00,552
ฉันเชื่อว่าฉันรู้
เธอกำลังมุ่งหน้าไปไหน
756
00:42:00,577 --> 00:42:02,221
แน่นอน.
757
00:42:02,711 --> 00:42:06,317
แต่มีจำนวนมาก
ส่วนที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ในขณะนี้
758
00:42:06,385 --> 00:42:10,664
- เท่าไร?
- ประมาณ 960... ล้านดอลลาร์
759
00:42:10,733 --> 00:42:12,146
อืม.
760
00:42:13,787 --> 00:42:17,596
มาลิคสร้างบางสิ่งบางอย่าง
น่าประทับใจมากกับชีวิตของเขา
761
00:42:20,449 --> 00:42:22,603
ใช้จ่ายมัน.
762
00:42:24,966 --> 00:42:29,189
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย jaideejung007
~ Addic7ed.com ~