1
00:00:00,110 --> 00:00:03,051
โคลสัน: ก่อนหน้านี้
"ตัวแทนของ Marvel จาก S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:03,086 --> 00:00:04,519
คุณกำลังไล่ตามแอนดรูว์
3
00:00:04,554 --> 00:00:05,754
และฉันได้มอบหมายงานใหม่ให้กับกลุ่มของ
ชิลด์ เซิร์ฟเวอร์เพื่อค้นหาเขา
4
00:00:05,788 --> 00:00:07,022
ฉันสามารถช่วยได้
5
00:00:07,056 --> 00:00:08,857
โจอี้: นั่นอะไรน่ะ?
6
00:00:09,692 --> 00:00:10,692
ไฮดรา
7
00:00:10,727 --> 00:00:11,894
มาลิค: ฉันได้เคลื่อนไหวบางอย่างในสัปดาห์นี้
8
00:00:11,928 --> 00:00:13,829
เพื่อให้แน่ใจว่าเรามี
พวกอินฮิวแมนทั้งหมดที่เราต้องการ
9
00:00:13,863 --> 00:00:14,796
เมื่อถึงเวลา
10
00:00:14,831 --> 00:00:17,399
- ทำไมต้องไปเจอปัญหาทั้งหมดนี้?
- ฉันกำลังสร้างกองทัพ
11
00:00:17,433 --> 00:00:19,134
มาลิคน่าจะใช่นะ
หัวสุดท้ายของไฮดรา
12
00:00:19,168 --> 00:00:22,371
แต่ฉันไม่สามารถสั่นคลอนความรู้สึกนี้ได้
ว่าเขากำลังรายงานให้คนอื่นทราบ
13
00:00:23,406 --> 00:00:25,207
เมย์: มีใครที่แข็งแกร่งกว่ามาลิคไหม
14
00:00:25,241 --> 00:00:27,910
บางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
15
00:00:27,944 --> 00:00:31,207
[ดนตรี]
16
00:00:35,683 --> 00:00:39,225
3x15 - "กาลอวกาศ"
17
00:00:41,485 --> 00:00:45,355
[ดนตรี]
18
00:00:58,741 --> 00:01:01,042
[พัด]
19
00:01:02,144 --> 00:01:04,979
[เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล]
20
00:01:05,013 --> 00:01:08,149
เริ่มก่อไฟแล้วใช่ไหม?
21
00:01:08,183 --> 00:01:10,551
ไม่ ไม่
อย่า...ไม่อยากมีปัญหา
22
00:01:10,586 --> 00:01:15,156
แค่จำเป็น เอ่อ...
อุปกรณ์ศิลปะ
23
00:01:15,190 --> 00:01:19,127
- นั่นชาร์ลีใช่ไหม?
- เอาล่ะชาร์ลส์
24
00:01:19,161 --> 00:01:21,863
ดูสิ ฉันไม่สามารถมีคุณ
นอนกลับมาที่นี่อีกต่อไป
25
00:01:21,897 --> 00:01:23,731
มันไม่เป็นผลดีต่อธุรกิจ
26
00:01:23,766 --> 00:01:25,867
- ฉันกำลังจะเปิดแล้ว
- ตกลง.
27
00:01:25,901 --> 00:01:29,904
เอ่อ แต่ เอิ่ม
ฉันสามารถช่วยได้ถ้าคุณต้องการ ...
28
00:01:29,938 --> 00:01:32,774
กวาดล้าง หรือรู้ไหม...
สิ่งอื่นที่คุณต้องการ
29
00:01:32,808 --> 00:01:34,609
ฉันแค่ต้องการให้คุณเคลียร์
30
00:01:34,643 --> 00:01:36,544
ดวงอาทิตย์จะขึ้นในอีกไม่กี่นาที
31
00:01:36,578 --> 00:01:38,646
มีที่พักอยู่วันที่ 9
32
00:01:39,581 --> 00:01:41,582
[ถอนหายใจ]
33
00:01:41,617 --> 00:01:44,819
ดูสิ...
34
00:01:46,188 --> 00:01:48,523
...คว้าตัวเอง
อาหารเช้าระหว่างทาง
35
00:01:48,557 --> 00:01:52,360
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ฉัน-ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ
36
00:01:52,394 --> 00:01:53,461
คุณดูเหมือนเป็นผู้ชายที่ดี
37
00:01:53,495 --> 00:01:56,063
ฉัน-ฉันแค่ต้องเก็บมันไว้
ลูกค้าที่ฉันได้รับ ตอนนี้รับมัน
38
00:01:56,098 --> 00:01:57,598
[เสียงครวญคราง]
39
00:01:57,633 --> 00:02:01,769
[เครียด] เดซี่ ช่วยด้วย
โปรดช่วยฉันด้วย
40
00:02:01,804 --> 00:02:06,808
- ขอโทษจริงๆ...
เวลาของเรากำลังจะหมดลงแล้ว เดซี่
41
00:02:06,842 --> 00:02:08,643
นี่คือที่ที่ฉันตาย
42
00:02:09,477 --> 00:02:12,730
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
~ Addic7ed.com ~
43
00:02:13,515 --> 00:02:14,816
[การสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
44
00:02:14,850 --> 00:02:17,418
ผู้มอบหมายงาน: ฉันขอโทษครับ
กรุณาสงบสติอารมณ์
45
00:02:17,452 --> 00:02:19,220
ฉันกำลังมีความยากลำบาก
เวลาที่เข้าใจคุณ
46
00:02:19,254 --> 00:02:21,622
ผู้ชาย: มีคนมา
ที่นี่เพื่อฆ่าฉัน ... ไฮดรา
47
00:02:21,657 --> 00:02:23,825
ท่านครับ เรากำลังจะส่งสองคนไป
รถยนต์ไปยังตำแหน่งของคุณ
48
00:02:23,859 --> 00:02:26,527
ผู้ชาย: ไม่ ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น
ฉันต้องการเดซี่ จอห์นสัน
49
00:02:26,562 --> 00:02:27,595
ใคร?
50
00:02:27,629 --> 00:02:29,030
โล่. จอภาพ
ส่งฉุกเฉิน?
51
00:02:29,064 --> 00:02:31,032
ตลอดเวลาทั่วโลก...
52
00:02:31,066 --> 00:02:34,702
นั่นคือวิธีที่เราเข้าฉากเป็นคนแรก
ใครเป็นคนโทรมา?
53
00:02:34,736 --> 00:02:37,138
ชายคนนี้ระบุตัวเองว่าคือ เอ็ดวิน แอบบอตต์
54
00:02:37,172 --> 00:02:39,774
เป็นเจ้าของร้านขายของชำในท้องถิ่น
ร้านในไดเกอร์ไฮท์ส
55
00:02:39,808 --> 00:02:44,045
ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ S.H.I.E.L.D. หรือใดๆ
หน่วยข่าวกรองในเรื่องนั้น
56
00:02:44,079 --> 00:02:46,180
- แค่ผู้ชาย.
- เมย์: คุณไม่รู้จักเขาเหรอ?
57
00:02:46,215 --> 00:02:48,082
ไม่เคยเห็นเขา ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขา
58
00:02:48,116 --> 00:02:49,951
เตรียม Quinjet สำหรับการตัดการเชื่อมต่อ
59
00:02:49,985 --> 00:02:51,552
- ครับท่าน.
- เขารู้จักชื่อของคุณ
60
00:02:51,587 --> 00:02:53,454
และกล่าวถึงไฮดรา
ไม่สามารถจะดีได้
61
00:02:53,488 --> 00:02:56,691
- อาจเป็นกับดักก็ได้
- เราจำเป็นต้องมียุทธวิธีภาคพื้นดินให้พร้อม
62
00:02:56,725 --> 00:02:57,925
คุณกำลังมา? ดี.
63
00:02:57,960 --> 00:02:59,961
โดยที่แม็คกำลังนอนอยู่บนเตียง พวกเรา
สามารถใช้กล้ามเนื้อส่วนเกินได้
64
00:02:59,995 --> 00:03:02,530
เขาเป็นคนเดียวที่มีสิ่งพิเศษ
กล้ามแต่ยังไงก็มานะ
65
00:03:02,564 --> 00:03:05,066
เราไม่รู้
สิ่งที่เรากำลังเดินเข้าไป
66
00:03:04,800 --> 00:03:07,111
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
67
00:03:08,571 --> 00:03:11,639
[พูดคุยวิทยุตำรวจ]
68
00:03:15,044 --> 00:03:17,612
เอ็ดวิน: ฉันบอกคุณแล้ว ...
ฉันไม่ได้บ้า
69
00:03:17,646 --> 00:03:19,213
[ประตูรถปิดลง]
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
70
00:03:19,248 --> 00:03:20,381
[หายใจแรง]
71
00:03:20,416 --> 00:03:22,684
- นี่ ... เธออยู่นี่
- แล้วตอนนี้คุณเป็นใคร?
72
00:03:22,718 --> 00:03:25,353
เดซี่ จอห์นสัน, ATCU
อืม เอ็ดวิน ใช่ไหม?
73
00:03:25,387 --> 00:03:28,957
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร
เอ็ดวิน เมื่อคุณโทรหา 911?
74
00:03:28,991 --> 00:03:31,192
เพราะฉันได้ยินคุณพูดเมื่อกี้นี้
75
00:03:31,226 --> 00:03:33,261
เอ่อ... คุณกำลังพูดอะไร?
76
00:03:33,295 --> 00:03:35,029
- ฉัน - ฉันเห็นสิ่งนี้
- คุณเห็นอะไร?
77
00:03:35,064 --> 00:03:36,979
ขณะนี้ ...
พูดคุยกับคุณ
78
00:03:37,014 --> 00:03:39,934
- พวก... ตำรวจ... ทั้งหมดเลย
- ฉัน ... ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ติดตาม
79
00:03:39,969 --> 00:03:41,636
ชาร์ลส์ คนไร้บ้านผู้บ้าคลั่ง
ผู้ชายที่อาศัยอยู่ในตรอก ...
80
00:03:41,670 --> 00:03:44,405
เขา...เขา...เขาใส่...ต้องมี
สาปแช่งฉันหรืออะไรบางอย่าง
81
00:03:44,440 --> 00:03:47,108
เขาทำให้ฉันเห็น...สิ่งนี้
ฉัน-ฉันเห็นสิ่งนี้
82
00:03:47,142 --> 00:03:49,858
- ฉันจะไปลองดู
- คุณต้องมารับฉัน
83
00:03:49,893 --> 00:03:50,845
- ออกไปจากที่นี่ก่อนที่พวกเขาจะมาฆ่าฉัน
- โอ้โอเคโอเค
84
00:03:50,879 --> 00:03:52,180
เราจะปกป้องคุณ
85
00:03:52,214 --> 00:03:54,582
แต่คุณรู้ได้อย่างไร
ไฮดราที่กำลังมาเหรอ?
86
00:03:54,617 --> 00:03:57,986
เพราะนั่นคือสิ่งที่เธอจะตะโกน
เมื่อพวกเขาออกมาจากท้องฟ้า
87
00:03:58,020 --> 00:04:02,490
[ดนตรี]
[เครื่องยนต์ไอพ่นหวือ]
88
00:04:03,392 --> 00:04:05,193
ไฮดรา!
[กระสุนปืน]
89
00:04:05,227 --> 00:04:09,097
[เสียงปืน]
90
00:04:09,131 --> 00:04:10,498
ไป!
91
00:04:17,773 --> 00:04:21,542
[เสียงปืน]
92
00:04:30,886 --> 00:04:33,822
ช่วย...
โปรดช่วยฉันด้วย!
93
00:04:33,856 --> 00:04:35,423
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะพาคุณออกจากเรื่องนี้
94
00:04:35,458 --> 00:04:37,726
- เพียงแค่นอนลงสักครู่
- เรากำลังหมดเวลาแล้ว
95
00:04:37,760 --> 00:04:38,993
เดซี่...
96
00:04:39,028 --> 00:04:44,165
- นี่คือที่ที่ฉันตาย
- ไม่... ไม่!
97
00:04:44,200 --> 00:04:47,402
[หายใจแรง]
[เสียงปืนดำเนินต่อไป]
98
00:04:47,436 --> 00:04:50,205
ชายผู้ไร้มนุษยธรรม
99
00:04:50,239 --> 00:04:53,775
ชายไร้บ้านไร้มนุษยธรรม
พวกเขากำลังตามเขามา!
100
00:04:53,809 --> 00:04:58,513
เลขที่! เลขที่!
101
00:04:58,547 --> 00:05:00,415
อ๊ะ!
102
00:05:01,324 --> 00:05:05,134
[ดนตรี]
103
00:05:13,396 --> 00:05:16,631
[ทั้งคำราม]
104
00:05:19,202 --> 00:05:23,004
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยได้
105
00:05:28,945 --> 00:05:30,612
[คำราม หอบ]
106
00:05:30,646 --> 00:05:32,380
เฮ้....
107
00:05:33,749 --> 00:05:37,652
- เฮ้ เฮ้ คุณสบายดีไหม?
- เฮ้ เดซี่ คุยกับฉันหน่อยสิ
108
00:05:37,687 --> 00:05:40,622
- เราต้องการการรักษาพยาบาล!
- ฉันรู้. ฉันเสียใจ. เราสูญเสียหนึ่ง
109
00:05:40,656 --> 00:05:45,460
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- มีอะไรผิดปกติ? มันคืออะไร?
110
00:05:45,494 --> 00:05:49,898
[หอบ]
[ดนตรี]
111
00:05:51,084 --> 00:05:54,193
มันยังไม่เกิดขึ้น
112
00:05:54,520 --> 00:05:57,723
[ดนตรี]
113
00:06:04,997 --> 00:06:07,639
[เทไวน์]
[ดนตรี]
114
00:06:08,764 --> 00:06:12,133
เขาฟื้นแล้ว!
ช่างเป็นการปรับปรุง
115
00:06:12,168 --> 00:06:14,753
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ
คุณดูเหมือนเป็นคนพิเศษจาก
116
00:06:14,754 --> 00:06:16,004
[หัวเราะเบาๆ] "รุ่งอรุณแห่งความตาย"
117
00:06:16,038 --> 00:06:19,174
และตอนนี้ ... ตอนนี้คุณอยู่
ผู้ชายที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจ
118
00:06:19,208 --> 00:06:23,545
สิ่งที่เราเป็นหนี้
การพลิกฟื้นที่น่าอัศจรรย์นี้?
119
00:06:23,879 --> 00:06:27,107
เพื่อความอดทนของคุณ
[เล่นเพลงเปียโนเบา ๆ ]
120
00:06:33,989 --> 00:06:36,524
เกินกำหนดการขอบคุณแล้ว...
121
00:06:36,559 --> 00:06:38,460
ที่จะพาฉันกลับมา
122
00:06:38,494 --> 00:06:41,963
ฉันไม่ได้อย่างแน่นอน
ย้ายสวรรค์และโลกเอ่อ
123
00:06:41,997 --> 00:06:45,533
แต่ฉันได้ย้ายโลกไปมาก ...
เงิน,กำลังคน...
124
00:06:45,568 --> 00:06:49,304
- อะไรก็ได้ที่จะทำให้มันเกิดขึ้น
- ฉันอยากรู้ว่าทำไม
125
00:06:49,338 --> 00:06:51,005
[แก้วกระหน่ำเบา ๆ ]
126
00:06:51,040 --> 00:06:52,407
ทำไม?
127
00:06:52,441 --> 00:06:57,045
- ความหมายเพื่ออะไร?
- ทำไม? ฉัน เอ่อ...
128
00:07:00,282 --> 00:07:05,420
ครอบครัวของฉันบรรพบุรุษของฉัน
ถูกสอนให้เชื่อ
129
00:07:05,454 --> 00:07:08,156
หากเราจัดการส่งคืนคุณ
130
00:07:08,190 --> 00:07:11,192
จากสถานที่อันรกร้างแห่งนั้น
ว่าเราจะได้รับรางวัล
131
00:07:11,227 --> 00:07:13,528
ด้วยอะไร?
132
00:07:13,562 --> 00:07:19,167
รวมกันแล้วเราว่า
เพื่อยึดครองโลก
133
00:07:19,201 --> 00:07:21,903
และสิ่งนั้นมีลักษณะอย่างไรสำหรับคุณ?
134
00:07:21,937 --> 00:07:24,372
[ดนตรี]
135
00:07:25,137 --> 00:07:30,108
คุณมีเงิน 9.2 พันล้านดอลลาร์
อิทธิพลที่มาพร้อมกับ...
136
00:07:30,142 --> 00:07:32,844
วัตถุใด ๆ ที่คุณปรารถนาก็สามารถเป็นของคุณได้
137
00:07:32,878 --> 00:07:35,647
นั่นยังไม่พอเหรอ?
138
00:07:38,784 --> 00:07:41,219
ฉันจะให้อะไรคุณได้บ้าง...
139
00:07:41,254 --> 00:07:46,424
- ที่คุณไม่เคยมีมาก่อนเหรอ?
- ดูสิฉันอุทิศชีวิตของฉัน
140
00:07:46,459 --> 00:07:51,329
- ยอมมอบชีวิตของฉันให้มีพลังที่สูงกว่า
- นั่นคือคำว่า...
141
00:07:52,765 --> 00:07:56,735
...พลัง
และนั่นคือสิ่งที่คุณแสวงหา ...
142
00:07:56,769 --> 00:08:01,513
ไม่ใช่ความมั่งคั่งหรือการควบคุมหรืออิทธิพล ...
143
00:08:01,514 --> 00:08:04,205
ไม่ พลังที่แท้จริง
144
00:08:04,710 --> 00:08:07,792
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?
145
00:08:10,643 --> 00:08:13,412
น่าสนใจ
146
00:08:14,480 --> 00:08:18,984
ถึงเวลาขึ้นสู่พื้นดินแล้ว...
147
00:08:19,018 --> 00:08:26,525
และสุดท้ายจะแสดงให้คุณเห็นว่าอะไร
พลังที่แท้จริงให้ความรู้สึกแบบนั้นจริงๆ
148
00:08:26,559 --> 00:08:28,897
[ดนตรี]
149
00:08:32,930 --> 00:08:36,363
Simmons: คุณแน่ใจเหรอว่ามันเป็นอนาคต?
150
00:08:36,397 --> 00:08:40,701
- ใบหน้าของฉันเต็มไปด้วย...
- เอ่อ..
151
00:08:40,735 --> 00:08:43,770
แล้วโคลสันก็ยิงคุณเหรอ?
152
00:08:45,206 --> 00:08:46,440
ใช่.
153
00:08:48,679 --> 00:08:50,113
โคลสัน: งั้นฉันจะถามคำถาม
154
00:08:50,148 --> 00:08:51,648
ที่ใครบางคนควร
ถามเมื่อถึงจุดหนึ่ง ...
155
00:08:51,682 --> 00:08:53,850
- เป็นไปได้ด้วยซ้ำ?
- ในทางเทคนิคแล้ว
156
00:08:53,885 --> 00:08:56,253
- เป็นเปอร์สเปคทีฟมิติที่สี่
- เฮอร์มันน์ มิงโคว์สกี้จะตอบตกลงเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
157
00:08:56,287 --> 00:08:58,088
- ผู้ชายคนนั้น เอ็ดวิน ทำนายทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
- ลินคอล์น: เรามีประสบการณ์คล้ายกันกับเรน่า จำได้ไหม?
158
00:08:58,122 --> 00:08:59,189
นั่นเป็นคำถามโง่
159
00:08:59,223 --> 00:09:01,324
โอเค เข้าใจแล้ว
ดังนั้นเราทุกคนต่างเห็นพ้องต้องกันว่าเป็นไปได้
160
00:09:01,359 --> 00:09:02,325
ตอนนี้อะไร?
161
00:09:02,360 --> 00:09:03,627
- ฉันสามารถเปลี่ยนมันได้
- ไม่
162
00:09:03,661 --> 00:09:05,562
เราสามารถวิศวกรรมย้อนกลับวิสัยทัศน์ได้
163
00:09:05,596 --> 00:09:07,631
หาคำตอบว่าสิ่งนี้ไปอยู่ที่ไหน
ลงไปแล้วไปให้ถึงข้างหน้า
164
00:09:07,665 --> 00:09:09,633
- ช่วยชายผู้น่าสงสารคนนั้น
- คุณไม่สามารถ.
165
00:09:09,667 --> 00:09:12,402
ฉันหมายถึงมิติที่สี่
การพูดคือทั้งหมด
166
00:09:12,437 --> 00:09:15,272
หากมองเห็นอนาคตแล้ว
นั่นคืออนาคต
167
00:09:16,240 --> 00:09:19,009
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
168
00:09:19,043 --> 00:09:23,180
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่ารู้สึกอย่างไร
แต่มันก็แย่มาก [ดนตรี]
169
00:09:23,214 --> 00:09:24,915
ฉันรู้สึกหมดหนทางมาก
170
00:09:24,949 --> 00:09:28,118
ฉันอยู่ห่างจากเขาเพียงไม่กี่นิ้ว
ฉันต้องช่วยเขา
171
00:09:28,152 --> 00:09:29,986
ลินคอล์น: เอ็ดวินโทรมา
ด้วยชื่อของคุณด้วยเหตุผล
172
00:09:30,021 --> 00:09:31,354
บางทีคุณอาจจะตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลงมัน
173
00:09:31,389 --> 00:09:32,823
และเรารู้ว่าคนไร้บ้านนี้คืออะไร
ชาร์ลส์ ดูเหมือนนะ
174
00:09:32,857 --> 00:09:34,357
และเรากำลังทำการค้นหา
175
00:09:34,392 --> 00:09:36,359
ถ้าเดซี่จำได้
รายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่
176
00:09:36,394 --> 00:09:40,130
- และเราก็ไปถึงที่นั่นทันเวลาเรา ...
- พวกคุณไม่มีเวลา
177
00:09:40,164 --> 00:09:42,999
ฟิทซ์: เธอมองเห็นมิติที่สี่
เวลาคือภาพลวงตา
178
00:09:43,034 --> 00:09:45,802
มันเป็นวิธีที่เรารับรู้
มิติที่สี่
179
00:09:45,837 --> 00:09:47,704
- ซิมมอนส์.
- มันเป็นคณิตศาสตร์
180
00:09:47,738 --> 00:09:51,441
- เขากำลังพูดถึงอวกาศ-เวลา
- คุณเป็นยังไงบ้าง ... ฉันจะอธิบายเรื่องนี้ได้อย่างไร?
181
00:09:51,476 --> 00:09:52,642
ขวา.
182
00:09:52,677 --> 00:09:56,146
เราเป็น 3-D ใช่ไหม?
โอเค แต่ลองจินตนาการดูว่า...
183
00:09:56,180 --> 00:09:59,483
ลองนึกภาพเราอาศัยอยู่ใน
การดำรงอยู่ 2 มิติ ...
184
00:09:59,517 --> 00:10:01,618
แบนเหมือนกระดาษแผ่นหนึ่ง
185
00:10:01,652 --> 00:10:04,821
เราก็จะไม่สามารถ
จินตนาการถึงสามมิติ
186
00:10:04,856 --> 00:10:08,242
ของ...ของ...ของ...ลูกบาศก์
หรืออะไรก็ตามที่เป็น
187
00:10:08,243 --> 00:10:11,128
- ไม่ใช่ 2 มิติ โอเคไหม?
- ใช่.
188
00:10:11,162 --> 00:10:14,164
เอาล่ะ พวกเราเป็นคนกระดาษแบน
189
00:10:14,198 --> 00:10:19,002
ก็จะรับรู้ถึงลูกบาศก์สามมิตินี้
190
00:10:19,036 --> 00:10:24,541
ช่วงเวลา 2 มิติที่แยกจากกันมากมาย
เมื่อเวลาผ่านไป...
191
00:10:24,575 --> 00:10:30,080
จุดบนเส้นการเดินทาง
ผ่านอวกาศและเวลา
192
00:10:30,114 --> 00:10:33,583
- แต่ที่จริงแล้ว คิวบ์ เส้นนั้นได้รับการแก้ไขแล้ว
- ใช่ มันแค่นั่งอยู่ตรงนั้น
193
00:10:33,618 --> 00:10:35,218
ไม่มีอนาคต.
ไม่มีอดีต.
194
00:10:35,253 --> 00:10:38,321
มันก็แค่...ก็แค่นั้นแหละ
195
00:10:38,356 --> 00:10:41,091
และไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
เปลี่ยนสิ่งนั้น [เครื่องหมายกระหน่ำ]
196
00:10:41,125 --> 00:10:42,425
คุณกำลังทำร้ายสมองของฉัน
197
00:10:42,460 --> 00:10:45,362
โคลสัน: ดูสิ ฉันไม่รู้
ถ้าฟิทซ์พูดถูกหรือว่าฉันด้วย
198
00:10:45,363 --> 00:10:48,265
เข้าใจสิ่งที่เขาพูด
จริงๆ แต่ไฮดร้ามีผู้ชายคนนี้อยู่
199
00:10:48,299 --> 00:10:51,034
และเราต้องพยายามหยุดพวกเขา
200
00:10:51,068 --> 00:10:53,637
- ฉันคิดว่าฉันอาจมีกลยุทธ์
- เราทุกคนหู
201
00:10:53,671 --> 00:10:58,341
สิ่งที่เราต้องทำเพื่อรับประกัน
ว่าเราเปลี่ยนผลลัพธ์
202
00:10:58,376 --> 00:10:59,943
ไม่ยอมให้เดซี่ออกจากฐาน
203
00:10:59,977 --> 00:11:02,245
อะไร
ไม่ ฉันต้องไปช่วยเขา
204
00:11:02,280 --> 00:11:03,613
สิ่งหนึ่งที่เรารู้แน่นอน
205
00:11:03,648 --> 00:11:05,715
คือเดซี่นั่นเอง
ที่ใจกลางของนิมิตเหล่านี้
206
00:11:05,750 --> 00:11:07,651
ในขณะที่เมย์ไม่ทำ
ปรากฏในอันใดอันหนึ่ง
207
00:11:07,685 --> 00:11:09,786
ฟังนะ ฉันเข้าใจตรรกะแล้ว แต่
ฉันจัดการเรื่องนี้เองได้
208
00:11:09,820 --> 00:11:12,923
ฉันเสียใจ.
เมย์ไปแทน
209
00:11:12,957 --> 00:11:15,792
โคลสัน...
ฉันตั้งใจจะช่วยเขา
210
00:11:15,826 --> 00:11:17,561
หากคุณต้องการลอง
เพื่อหยุดยั้งชายคนนี้ไม่ให้ตาย
211
00:11:17,595 --> 00:11:19,963
นี่คือวิธีที่เรากำลังทำอยู่
เข้าใจไหม?
212
00:11:19,997 --> 00:11:22,464
[ดนตรี]
213
00:11:23,000 --> 00:11:26,403
ลินคอล์นกับฉันจะไล่ล่าใครก็ได้
Intel เราทำได้กับชายจรจัด
214
00:11:26,437 --> 00:11:29,439
เดซี่ จำทุกรายละเอียด
คุณสามารถบอกได้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นที่ไหน
215
00:11:29,473 --> 00:11:31,775
แล้วเราจะส่งเมย์ไป
ไม่มีใครไปอีกแล้ว
216
00:11:31,809 --> 00:11:34,411
ฉันจะไม่หยิบปืน
จนกว่าจะเสร็จสิ้น
217
00:11:34,445 --> 00:11:37,575
และฟิทซ์-ซิมมอนส์จะอยู่ต่อ
ออกมาจากหิมะที่น่ารังเกียจ [ดนตรี]
218
00:11:38,616 --> 00:11:39,716
เราชัดเจนไหม?
219
00:11:39,750 --> 00:11:41,975
[คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]
220
00:11:46,657 --> 00:11:47,891
ต้องยอมรับว่า...
221
00:11:47,925 --> 00:11:49,926
ครั้งนี้ก็มีของตลอด
อยู่เหนือหัวฉันนิดหน่อย
222
00:11:49,961 --> 00:11:52,095
เหมือนใน "เทอร์มิเนเตอร์"
ถ้าจอห์น คอนเนอร์ยังมีชีวิตอยู่
223
00:11:52,129 --> 00:11:54,731
และสามารถส่งเพื่อนของเขาได้
ย้อนเวลากลับไปเพื่อช่วยแม่ของเขา
224
00:11:54,765 --> 00:11:57,400
เพื่อให้แน่ใจว่าเขาเกิดมาไม่ได้
นั่นหมายความว่าเขาไม่จำเป็นต้องทำเหรอ?
225
00:11:57,435 --> 00:12:00,737
ฉันเอ่อฉันไม่เคยเห็น
"เทอร์มิเนเตอร์" ต้นฉบับ
226
00:12:00,771 --> 00:12:03,006
คุณออกจากทีมแล้ว
[หัวเราะคิกคัก]
227
00:12:03,040 --> 00:12:06,076
อะไรนะ... อะไรทำให้ฉันสะดุดล้ม
คือเรารู้เท่านั้น
228
00:12:06,077 --> 00:12:09,613
เพื่อพยายามช่วยผู้ชายคนนั้น
เพราะเขาได้ยินชื่อเดซี่
229
00:12:09,647 --> 00:12:12,015
ตอนที่เราไปพยายามช่วยผู้ชายคนนั้น
230
00:12:12,049 --> 00:12:13,683
ฉันรู้ใช่ไหม?
231
00:12:13,718 --> 00:12:16,620
แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉัน
คิดว่ามันเกิดขึ้นด้วยเหตุผล
232
00:12:16,654 --> 00:12:21,524
- มันคือการออกแบบ
- แน่นอน. เราทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของแผนอันยิ่งใหญ่
233
00:12:21,559 --> 00:12:23,560
ปัญหาเดียวคือ
เราไม่มีทางรู้ว่าแผนคืออะไร
234
00:12:23,594 --> 00:12:26,029
ไม่ ฉัน-ฉันหมายถึง
พวกอินฮิวแมนได้รับการออกแบบ
235
00:12:26,063 --> 00:12:28,365
และพลังของเรา
ถูกออกแบบมาไม่ให้สุ่ม
236
00:12:28,399 --> 00:12:31,768
แต่เพื่อเติมเต็มความต้องการ...
ช่องว่างที่หายไป
237
00:12:31,802 --> 00:12:34,638
- ดังนั้นเรน่า ...
- ทุกสิ่งที่เธอพูดเป็นจริง
238
00:12:34,672 --> 00:12:37,807
ใช่ แต่ด้วยเหตุนั้น
เดซี่สามารถหยุดเจียหยิงได้
239
00:12:37,842 --> 00:12:40,610
เดซี่จะช่วยได้
ผู้ชายคนนี้ชาร์ลส ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม
240
00:12:40,645 --> 00:12:42,245
เปลี่ยนผลลัพธ์?
241
00:12:42,280 --> 00:12:46,751
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
ใบหน้าของคุณเต็มไปด้วยเลือด
242
00:12:46,817 --> 00:12:48,084
[คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]
243
00:12:48,119 --> 00:12:49,919
นั่นคือเขา
244
00:12:49,954 --> 00:12:52,489
ชาร์ลส์ ฮินตัน.
ที่อยู่ล่าสุดที่ทราบ...
245
00:12:52,523 --> 00:12:56,159
น่าเศร้าที่ดูเหมือน
ชาร์ลส์ไม่ได้อยู่คนเดียว
246
00:12:56,193 --> 00:12:58,194
- ส่งทีมงาน.
- ครับท่าน.
247
00:12:58,229 --> 00:13:01,931
ฉันคงไม่ห่วงฉันหรอกนาย
คุณควรกังวลเกี่ยวกับตัวเอง
248
00:13:01,966 --> 00:13:05,228
เพราะเดซี่เห็นฉันยิงเธอเหรอ?
[ดนตรี]
249
00:13:05,303 --> 00:13:07,904
เพราะฉันจะฆ่าคุณถ้าคุณทำ
250
00:13:09,206 --> 00:13:14,078
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยได้
[ดนตรี]
251
00:13:15,413 --> 00:13:19,182
นั่น...มีสีแดง
บันไดโลหะในบริเวณใกล้เคียง
252
00:13:19,216 --> 00:13:22,385
มันคือดาดฟ้า 20 ชั้นเป็นอย่างน้อย
253
00:13:22,420 --> 00:13:24,888
และแสงก็แปลกๆ ...
254
00:13:24,922 --> 00:13:28,191
อาจจะเป็น...ก...
ป้ายโฆษณาแวบวับอยู่ข้างหลังฉันเหรอ?
255
00:13:28,225 --> 00:13:30,927
ฉันหวังว่าฉันจะจำได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
256
00:13:30,961 --> 00:13:33,930
พวกเขาอาจจะพาเขาไปที่นั่นตอนนี้
257
00:13:36,100 --> 00:13:40,437
และไม่ว่าจะเกิดเรื่องเลวร้ายอะไรก็ตาม
ฉันรู้สึกเหมือนมันจะเกิดขึ้นคืนนี้
258
00:13:42,173 --> 00:13:43,840
[ประตูเปิด]
259
00:13:43,874 --> 00:13:47,210
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันกำลังพยายามค้นหาอาคาร
260
00:13:47,244 --> 00:13:48,912
ฉันได้มอบหมายงาน S.H.I.E.L.D. ใหม่แล้ว เซิร์ฟเวอร์
261
00:13:48,946 --> 00:13:52,115
เพื่อค้นหาคำหลักที่เรากำลังป้อนเข้าไป
262
00:13:52,149 --> 00:13:54,584
- ไม่ใช่ทุกเซิร์ฟเวอร์
- ใช่ทั้งหมด
263
00:13:54,618 --> 00:13:56,637
- [ถอนหายใจ] เดซี่ ...
- พฤษภาคม ถ้าฉันไม่ได้รับอนุญาต
264
00:13:56,638 --> 00:13:58,113
เพื่อไปปฏิบัติภารกิจ
ตัวเองแล้วฉันก็มั่นใจ
265
00:13:58,114 --> 00:13:59,589
อย่างนรกจะทำ
ทุกสิ่งที่ฉันสามารถทำได้จากที่นี่
266
00:13:59,623 --> 00:14:01,257
[เสียงดังกราว]
ไม่ใช่ทั้งหมด!
267
00:14:03,627 --> 00:14:05,862
[หายใจแรง]
เข้าใจไหม?
268
00:14:08,299 --> 00:14:11,835
เธอและฉันได้สร้างสิ่งที่คล้ายกัน
อัลกอริธึมเพื่อค้นหาดร.การ์เนอร์
269
00:14:11,869 --> 00:14:14,170
และอีกจำนวนหนึ่ง
เซิร์ฟเวอร์กำลังทำงานอยู่
270
00:14:14,205 --> 00:14:17,507
เราทั้งคู่ต่างก็เข้าใจกัน
หมดหวังที่จะตามหาเขา
271
00:14:17,541 --> 00:14:19,876
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะปล่อยให้เซิร์ฟเวอร์เหล่านั้นอยู่คนเดียว
272
00:14:30,087 --> 00:14:34,057
คุณคิดว่าเราทำได้
มัน...เปลี่ยนอนาคตเหรอ?
273
00:14:34,091 --> 00:14:36,793
ทุกการเคลื่อนไหวเราทำการเปลี่ยนแปลงอนาคต
274
00:14:36,827 --> 00:14:39,896
ความสำเร็จที่แท้จริง
คงจะเปลี่ยนแปลงอดีต
275
00:14:39,930 --> 00:14:44,601
[ดนตรี]
276
00:14:50,741 --> 00:14:56,980
- คุณเอง
- โอ้. คุณสัมผัสเขาแล้วใช่ไหม?
277
00:14:57,014 --> 00:14:58,481
[ดนตรี]
278
00:14:58,516 --> 00:15:00,116
โคลสัน: ภรรยาของชาร์ลส ฮินตัน
279
00:15:00,151 --> 00:15:02,051
เขาเป็นครู ... ชื่นชอบ
280
00:15:02,086 --> 00:15:04,788
แต่เขาก็เดินออกไปหาเธอกับพวกเขา
ลูกสาววัย 18 เดือนในเดือนกรกฎาคม
281
00:15:04,822 --> 00:15:05,989
เดินออกไปเหรอ? ทำไม
282
00:15:06,023 --> 00:15:10,260
- มันทำให้เขาบ้าคลั่ง
- เริ่มเมื่อไหร่?
283
00:15:12,096 --> 00:15:13,296
มันเป็นวันอาทิตย์
284
00:15:13,330 --> 00:15:16,566
เราเพิ่งถึงบ้าน
จากตลาดเกษตรกร
285
00:15:16,600 --> 00:15:20,670
และเริ่มเทลงมา
ชาร์ลส์วิ่งออกไปที่สนาม
286
00:15:20,704 --> 00:15:23,339
เพื่อนำของเล่นของลูกสาวเราเข้าไปข้างใน
287
00:15:23,374 --> 00:15:26,009
และฉันได้ยินเขาหอน
เหมือนเขาทำร้ายตัวเอง
288
00:15:26,043 --> 00:15:30,947
ฉันวิ่งออกไป
และพบเขาอยู่ที่พื้นดิน
289
00:15:30,981 --> 00:15:35,552
ปกคลุมไปด้วย...เปลือกโลกบางชนิด
290
00:15:35,586 --> 00:15:40,757
ฉันจับมือเขา...
และเราเห็นแสงวาบ ...
291
00:15:40,791 --> 00:15:45,829
เหตุการณ์สุ่มสิ้นสุด
ด้วยอุบัติเหตุรถชนอันน่าสยดสยอง
292
00:15:45,863 --> 00:15:50,166
- เขาเห็นมันเหมือนกันเหรอ?
- เราแค่นั่งอยู่ที่นั่นตกใจ
293
00:15:50,201 --> 00:15:54,239
แต่แล้วจูงเขาเข้าไปข้างใน
มันเกิดขึ้นอีกครั้ง เราเห็น ...
294
00:15:54,274 --> 00:16:00,376
เราเห็นแม่ของฉันอยู่บนเตียงในโรงพยาบาล
รหัสสีฟ้า.
295
00:16:00,411 --> 00:16:03,913
จึงต้องหยุดการสัมผัสทางกาย?
296
00:16:03,948 --> 00:16:06,249
เราคิดว่าเรากำลังจะบ้า
297
00:16:06,283 --> 00:16:10,954
แต่มันก็จะเกิดขึ้นแต่อย่างใด
เวลาที่ชาร์ลส์สัมผัสใครก็ตาม
298
00:16:10,988 --> 00:16:14,958
เขาและคนนั้น
จะได้เห็นความตายของใครบางคน
299
00:16:14,992 --> 00:16:16,226
เดซี่: ความตายเหรอ?
300
00:16:16,260 --> 00:16:19,429
นั่นอาจจะเพียงพอแล้ว
เพื่อทำให้ชาร์ลส์โกรธ
301
00:16:19,463 --> 00:16:21,114
แต่แล้วมันก็แย่ลงมาก
302
00:16:21,115 --> 00:16:24,701
- ไม่กี่วันต่อมาเมื่อ ...
- นิมิตเริ่มเป็นจริง
303
00:16:24,735 --> 00:16:26,870
[ดนตรี]
304
00:16:26,904 --> 00:16:30,573
เขาเคยลอง.
เพื่อหยุดยั้งไม่ให้เกิดขึ้น?
305
00:16:30,608 --> 00:16:32,342
แน่นอน!
306
00:16:32,376 --> 00:16:36,079
[เสียงแตก] แน่นอน
เขาพยายาม ... ซ้ำแล้วซ้ำอีก
307
00:16:36,113 --> 00:16:38,915
นั่นคือสิ่งที่ส่งเขามา
ฉันคิดว่าเกินขอบ
308
00:16:38,949 --> 00:16:41,951
เขาทำไม่ได้
ความแตกต่าง ... ไม่ใช่หนึ่งเดียว
309
00:16:41,986 --> 00:16:45,088
เขาไร้พลัง
310
00:16:46,123 --> 00:16:48,091
[ดนตรี]
311
00:16:48,125 --> 00:16:49,659
เดซี่: มีรายละเอียดอื่นๆ อีกไหม
คุณสามารถแบ่งปันกับเราได้
312
00:16:49,693 --> 00:16:51,094
สามารถช่วยได้?
313
00:16:51,128 --> 00:16:55,198
- คุณช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับนกได้ไหม?
- นก?
314
00:16:55,232 --> 00:17:00,370
ชาร์ลส์แกะสลักนกตัวน้อย ...
ฉันคิดว่ามันเป็น... โรบิน ...
315
00:17:00,404 --> 00:17:03,773
- ออกจากไม้
- เขาทำเหรอ?
316
00:17:03,807 --> 00:17:05,775
[ดนตรี]
317
00:17:05,809 --> 00:17:09,345
นั่นคือลูกสาวของเราชื่อ ... โรบิน
318
00:17:09,380 --> 00:17:11,481
ชาร์ลส์จากไปในเวลากลางคืน
319
00:17:11,515 --> 00:17:14,484
และเขาไม่ได้รับ
อะไรก็ได้นอกจากแจ็คเก็ต
320
00:17:14,518 --> 00:17:17,854
เขาจากไปเพราะเขาไม่สามารถ
321
00:17:17,888 --> 00:17:21,724
เพื่ออุ้มสาวน้อยของเขาอีกครั้ง
322
00:17:21,759 --> 00:17:24,661
[ดนตรี]
323
00:17:24,695 --> 00:17:31,067
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ถ้าไม่มีเธอร้องไห้
และกรีดร้องและเห็นความตาย
324
00:17:33,437 --> 00:17:36,673
มันกดดันอะไรขนาดนั้น.
รออีกสองสามวันไม่ไหวแล้ว กิเดี้ยนเหรอ?
325
00:17:36,707 --> 00:17:41,608
[หัวเราะคิกคัก] คุณรู้จักฉันดี
ฉันคว้าโอกาส
326
00:17:42,379 --> 00:17:46,382
อันล้ำสมัยนี้
ขาเทียมมีฮาร์ดแวร์บางอย่าง
327
00:17:46,417 --> 00:17:49,352
ผลิตโดยคุณ
ที่นี่ที่ทรานเซีย...
328
00:17:49,386 --> 00:17:52,622
เส้นประสาท
อินเทอร์เฟซให้แม่นยำ
329
00:17:54,024 --> 00:17:55,692
ตกลง.
330
00:17:55,726 --> 00:18:00,163
และฉันตระหนักถึงคุณ
บริษัทกำลังทำงานอยู่
331
00:18:00,197 --> 00:18:02,765
ต้นแบบการช่วยรักษาแขนขาแบบ exoskeletal
332
00:18:02,800 --> 00:18:06,336
สำหรับกระทรวงกลาโหม
โดยใช้เทคโนโลยีเดียวกันนี้
333
00:18:06,370 --> 00:18:09,138
คือ...ผมอยากซื้อครับ.
334
00:18:09,173 --> 00:18:11,741
ซื้อหนึ่งในสิทธิบัตรชั้นนำของเรา
[หัวเราะคิกคัก]
335
00:18:11,775 --> 00:18:14,510
ไม่ ไม่ บริษัท.
[หัวเราะคิกคัก]
336
00:18:14,545 --> 00:18:16,679
คุณสามารถทำซ้ำตัวเองได้หรือไม่?
337
00:18:16,714 --> 00:18:19,449
ฉันคงจะสูญเสียมันไปแล้ว แต่ฉัน
คิดว่าฉันเพิ่งได้ยินคุณ ...
338
00:18:19,483 --> 00:18:22,719
ฉันอยากให้คุณเซ็น
บริษัทของคุณมาหาฉัน...
339
00:18:22,753 --> 00:18:25,555
ในราคายุติธรรมแน่นอน
340
00:18:28,292 --> 00:18:34,497
ใช่. เอ่อดูสิไม่มี
ความรักที่หายไประหว่างเรา
341
00:18:34,531 --> 00:18:36,699
และถึงแม้จะนับถือทองเหลืองก็ตาม
ต้องใช้เวลาในการนำเสนอ
342
00:18:36,734 --> 00:18:40,203
ฉันไม่เข้าจริงๆ
ผู้คนทำให้ฉันเสียเวลา
343
00:18:40,237 --> 00:18:42,038
ฉันเกลียดมัน
344
00:18:42,072 --> 00:18:45,108
นี่จะเป็นไปเพื่อประโยชน์สูงสุดของคุณ
345
00:18:45,142 --> 00:18:46,509
นี่ใครวะเนี่ย?
346
00:18:46,543 --> 00:18:51,314
ชายผู้นี้มีสิทธิอำนาจเต็มที่แก่ข้าพเจ้า
เพื่อเจรจาข้อตกลงนี้
347
00:18:51,348 --> 00:18:54,884
[หัวเราะ] เจรจาเหรอ?
กิเดโอน ไม่มีโอกาสอยู่ในนรกหรอก
348
00:18:54,918 --> 00:18:58,521
ว่าฉันจะขายคุณ
หุ้นของบริษัทนี้เพียงหุ้นเดียว
349
00:18:58,555 --> 00:19:00,890
นับประสาอะไรกับการควบคุมผลประโยชน์
350
00:19:00,924 --> 00:19:04,360
[ดนตรี]
351
00:19:12,136 --> 00:19:13,870
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้น
352
00:19:13,904 --> 00:19:17,407
[ดนตรี]
353
00:19:22,346 --> 00:19:23,446
ฉันขอโทษ.
354
00:19:23,480 --> 00:19:24,814
[หอบ]
355
00:19:24,848 --> 00:19:29,519
[เสียงครวญคราง]
356
00:19:29,553 --> 00:19:31,554
โอ้!
[หอบ]
357
00:19:31,588 --> 00:19:34,991
โอ้พระเจ้า!
โอเค!
358
00:19:35,025 --> 00:19:37,727
ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการ
[หายใจแรง]
359
00:19:40,864 --> 00:19:45,168
ได้โปรด.
ที่นั่น โอเค?
360
00:19:45,202 --> 00:19:48,237
แค่... ออกไป!
361
00:19:48,272 --> 00:19:50,473
ปล่อยเราไว้ตามลำพัง โอเคไหม!
ได้โปรด!
362
00:19:50,507 --> 00:19:54,210
คุณกำลังสับสน.
[ดนตรี]
363
00:19:54,244 --> 00:19:57,413
ฉันบอกว่าฉันจะแสดงให้คุณดู
จะเกิดอะไรขึ้น
364
00:19:57,448 --> 00:19:58,481
[ดนตรี]
365
00:19:58,515 --> 00:20:00,316
ผู้ชาย: อ่า! พระเจ้า!
366
00:20:00,350 --> 00:20:02,552
[เสียงครวญคราง]
367
00:20:11,202 --> 00:20:12,669
[ดนตรี]
368
00:20:15,439 --> 00:20:19,242
[พึมพำ]
369
00:20:19,276 --> 00:20:22,745
คนของเรากำลังเข้าควบคุม
ของอาคารที่เราพูดคุยกัน
370
00:20:26,584 --> 00:20:29,252
มาลิค: นี่คือสิ่งที่เรา
ประสบปัญหาทั้งหมดนี้เพื่อ?
371
00:20:29,286 --> 00:20:31,387
[ดนตรี]
372
00:20:31,422 --> 00:20:33,856
คุณต้องการอะไรกับสิ่งนี้?
373
00:20:33,891 --> 00:20:36,326
ฉันอยากให้คุณใส่มัน
374
00:20:36,360 --> 00:20:38,061
[หัวเราะคิกคัก]
375
00:20:38,095 --> 00:20:42,498
- มาเลย.
- ไม่ว่าคุณจะยอมรับหรือไม่ก็ตาม กิเดี้ยน
376
00:20:42,533 --> 00:20:48,071
สิ่งหนึ่งที่คุณปรารถนาและ
ไม่เคยรู้สึกว่าเป็นพลังที่แท้จริง ...
377
00:20:48,105 --> 00:20:52,775
แบบที่ฉัน กิเยรา
แม้แต่ชาร์ลส์ก็ครอบครองที่นั่น
378
00:20:52,810 --> 00:20:58,881
[ดนตรี]
379
00:21:00,384 --> 00:21:03,920
สวมแล้วคุณจะทำได้
380
00:21:07,725 --> 00:21:12,875
[ดนตรี]
381
00:21:16,817 --> 00:21:20,086
คุณยังคิดว่าคุณควรจะไป
382
00:21:20,121 --> 00:21:24,925
- ฉันรู้ว่าฉันทำได้
- และคุณคิดว่าฉันทำไม่ได้
383
00:21:24,959 --> 00:21:26,159
ฉัน-ฉันมีข้อได้เปรียบ
384
00:21:26,193 --> 00:21:28,395
ฉันไม่สามารถทำให้เกิดแผ่นดินไหวได้
แต่ฉันเร็วกว่าคุณ
385
00:21:28,429 --> 00:21:29,963
มองการณ์ไกล
ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
386
00:21:31,399 --> 00:21:34,200
งั้นก็ลงจากก้นแล้วแสดงให้ฉันเห็นสิ
387
00:21:34,235 --> 00:21:37,070
[ดนตรี]
388
00:21:37,972 --> 00:21:41,074
คุณสามารถนึกภาพการต่อสู้ครั้งนี้ได้
ในสำนักงานรักษาความปลอดภัย?
389
00:21:41,108 --> 00:21:43,677
ใช่แล้ว ฉันแค่ไปถึง
ชาร์ลส์สายไปไม่กี่วินาที
390
00:21:43,711 --> 00:21:45,812
งั้นเรามาวางโครงร่างกัน
ห้องให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
391
00:21:45,846 --> 00:21:47,380
พวกเขาจะเป็นผู้พิทักษ์
392
00:21:47,415 --> 00:21:49,849
และคุณแสดงให้ฉันเห็นว่าจะไปได้อย่างไร
ผ่านมันเร็วขึ้นไม่กี่วินาที
393
00:21:49,884 --> 00:21:51,518
ตกลง. ใช่แล้ว
394
00:21:51,552 --> 00:21:54,621
มี...ธนาคารแห่ง
เซิร์ฟเวอร์ทางด้านซ้าย
395
00:21:54,655 --> 00:21:56,990
และเราต้องการเก้าอี้มีล้อ ...
396
00:21:57,024 --> 00:22:00,093
สองคนและอีกสองศพ
397
00:22:02,563 --> 00:22:03,763
ใช่แล้ว
398
00:22:03,998 --> 00:22:07,167
ให้แน่ใจว่าพวกเขามีความปลอดภัย
ทีมงานเฝ้าบ้าน.
399
00:22:07,201 --> 00:22:10,303
และซื้อของดีๆให้สาวน้อย
400
00:22:10,338 --> 00:22:12,520
ครับท่าน.
[โดดเด่น]
401
00:22:14,575 --> 00:22:16,109
เดซี่: ไม่ ฟิทซ์ คุณควรจะ ...
402
00:22:16,143 --> 00:22:17,844
- คุณชื่ออะไรอีกแล้วเพื่อน?
- ดั๊ก.
403
00:22:17,878 --> 00:22:19,546
ดั๊ก. คุณควรจะ
เข้ามาตามดั๊ก
404
00:22:19,580 --> 00:22:22,248
- ตกลง.
- และลินคอล์น ฉันจะ ...
405
00:22:22,283 --> 00:22:23,917
ฉันจะให้สัญญาณแยกต่างหากแก่คุณเพื่อเข้ามา
406
00:22:23,951 --> 00:22:25,919
ฉันกำลังเล่นเพลง "freak out
แล้วไปหาคนปลุก”
407
00:22:25,953 --> 00:22:28,755
- ขอให้โชคดีนะ
- เอาล่ะ รีเซ็ต!
408
00:22:31,025 --> 00:22:32,659
ทันทีที่เธอเปิดประตู
409
00:22:32,693 --> 00:22:34,160
พร้อมทุกเมื่อนะเมย์
410
00:22:37,665 --> 00:22:39,699
[ถอนหายใจ]
411
00:22:40,734 --> 00:22:43,003
[คำราม]
[ดนตรี]
412
00:22:43,037 --> 00:22:44,404
[นาฬิกาจับเวลาคลิก ติ๊ก]
413
00:22:44,438 --> 00:22:47,273
[ทั้งคำราม]
414
00:22:47,308 --> 00:22:50,310
- เดซี่: ยิงเขาซะ
- ปัง! [เสียงครวญคราง]
415
00:22:50,344 --> 00:22:52,512
ได้โปรดอย่า!
416
00:22:52,546 --> 00:22:55,715
- โอ้พระเจ้า
- ปัง!
417
00:22:55,750 --> 00:22:57,050
[ฟิทซ์คราง]
418
00:22:57,084 --> 00:22:58,685
ปัง!
419
00:22:58,719 --> 00:23:00,820
- ปัง!
- เดซี่: ใต้โต๊ะ!
420
00:23:00,855 --> 00:23:01,888
ปัง
421
00:23:01,922 --> 00:23:03,690
[คำราม]
422
00:23:03,724 --> 00:23:05,892
[ฟ้องต่อไป]
423
00:23:05,926 --> 00:23:07,794
[กระซิบ] ซิมมอนส์
424
00:23:07,828 --> 00:23:12,032
[ดนตรี]
425
00:23:13,601 --> 00:23:16,069
- ล้มลง!
- ขอโทษ.
426
00:23:16,103 --> 00:23:19,139
ลินคอล์น ไปเถอะ
คว้ามีด
427
00:23:21,442 --> 00:23:22,909
[นาฬิกาจับเวลาคลิก ติ๊กหยุด]
428
00:23:22,943 --> 00:23:25,145
หวังว่าเราจะได้ฝึกฝนทุก
ช่วงเวลาแห่งชีวิตของเราเช่นนี้
429
00:23:25,179 --> 00:23:28,982
- [ถอนหายใจ] นั่นแย่มาก ฟิทซ์?
- คุณมาตามดั๊ก
430
00:23:29,016 --> 00:23:31,384
โอเค ฉันเข้ามาถูกแล้ว
ตามรอยดั๊ก!
431
00:23:31,419 --> 00:23:33,553
และเมย์คุณกำลังบอกฉัน
นั่นคือลูกเตะข้างที่ดีที่สุดของคุณเหรอ?
432
00:23:33,587 --> 00:23:36,823
- ฉันพยายามคิดถึงหน้าเธอ
- นี่จะง่ายกว่ามากถ้า ...
433
00:23:36,857 --> 00:23:39,692
- ถ้าฉันมีพลังของคุณ?
- มันก็จะไม่เจ็บ
434
00:23:39,727 --> 00:23:43,329
เอาล่ะ มันต้องเร็วกว่านี้
มาเร็ว. รีเซ็ต รีเซ็ต
435
00:23:45,266 --> 00:23:48,101
[เสียงหวือหวา]
436
00:23:48,135 --> 00:23:52,505
[ดนตรี]
437
00:24:01,982 --> 00:24:04,350
[เบรกแก้ว]
[หัวเราะคิกคัก]
438
00:24:15,963 --> 00:24:18,498
[หัวเราะ]
439
00:24:18,532 --> 00:24:23,303
- มันรู้สึกดี.
- ใช่.
440
00:24:23,337 --> 00:24:25,171
แต่บดขยี้วัตถุด้วยมือของคุณ
441
00:24:25,206 --> 00:24:27,373
ไม่ใช่ความรู้สึกที่ฉันพูดถึง
442
00:24:27,408 --> 00:24:29,242
[ถอนหายใจ]
443
00:24:29,276 --> 00:24:30,510
โอเค
444
00:24:30,544 --> 00:24:36,416
หากคุณต้องการสัมผัสถึงพลังที่แท้จริง...
บดขยี้เขา
445
00:24:36,450 --> 00:24:39,819
ไม่ ได้โปรดเถอะพระเจ้า ไม่
เลขที่!
446
00:24:39,854 --> 00:24:42,914
มันจะบรรลุผลอะไร?
[ดนตรี]
447
00:24:43,557 --> 00:24:47,160
ไม่ ไม่ ไม่!
กิเดี้ยน ได้โปรด อย่าทำแบบนี้!
448
00:24:47,194 --> 00:24:50,029
ฉันจะให้อะไรคุณ!
ฉันทำ! ฉันยังเด็กเกินไปที่จะตาย!
449
00:24:50,064 --> 00:24:52,432
พระเจ้า! ไม่นะ!
450
00:24:52,466 --> 00:24:55,068
ฉันรู้ว่าคุณมีคนถูกฆ่าตาย
451
00:24:55,102 --> 00:24:58,071
คุณเคยคิดที่จะยิงใครสักคน
452
00:24:58,105 --> 00:24:59,305
[เสียงครวญคราง]
453
00:24:59,340 --> 00:25:01,774
รังผึ้ง: แต่เพื่อระบายของผู้ชาย
ชีวิตด้วยมือของคุณเอง
454
00:25:01,809 --> 00:25:07,213
ที่จะรู้สึกถึงชีวิตที่ออกมาจากภายในตัวเขา...
455
00:25:07,248 --> 00:25:13,753
อย่างที่มิสเตอร์โคลสันทำกับฉัน
การมองแบบนั้นในดวงตาของเขา
456
00:25:13,787 --> 00:25:17,257
ความรู้สึกมีพลังมากจนเขากลัว...
457
00:25:17,291 --> 00:25:20,527
มากพอที่จะทิ้งมือนั้นไว้ข้างหลัง
458
00:25:20,561 --> 00:25:23,329
[ดนตรี]
459
00:25:23,364 --> 00:25:26,599
แต่คุณไม่กลัวอะไรเลยใช่ไหม?
460
00:25:29,103 --> 00:25:32,605
[คร่ำครวญ]
461
00:25:43,584 --> 00:25:44,884
เดซี่: รีเซ็ต รีเซ็ต
462
00:25:44,919 --> 00:25:46,953
คุณไม่คิดว่าเมย์จะเอาชนะสิ่งนี้ได้
463
00:25:46,987 --> 00:25:49,222
ฉันแค่กังวลเรื่อง
เหตุการณ์พลิกผันอะไร
464
00:25:49,256 --> 00:25:50,823
- จะหยุดเธอไม่ให้ไป...
- โอ้มาเลย
465
00:25:50,858 --> 00:25:52,225
...เพราะเราอยู่แล้ว
รู้ว่าเธอไม่ได้
466
00:25:52,259 --> 00:25:55,662
ฉันปฏิเสธที่จะเชื่อสิ่งใด
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้โดยสิ้นเชิง
467
00:25:55,696 --> 00:25:57,861
เราจะเห็น.
[ถอนหายใจ]
468
00:26:01,468 --> 00:26:03,403
พร้อมเมื่อคุณพร้อม!
469
00:26:03,437 --> 00:26:06,773
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
470
00:26:09,443 --> 00:26:10,810
[คลิก ติ๊ก]
471
00:26:10,844 --> 00:26:14,214
[ทั้งคำราม]
472
00:26:14,248 --> 00:26:15,682
ปัง! ปัง
[คำราม]
473
00:26:19,987 --> 00:26:21,754
ปัง!
474
00:26:21,789 --> 00:26:23,556
ปัง
475
00:26:24,491 --> 00:26:25,525
ปัง
476
00:26:26,694 --> 00:26:29,562
[ทั้งคำราม]
477
00:26:31,766 --> 00:26:33,499
[ดีดนิ้ว] ลินคอล์น
478
00:26:38,405 --> 00:26:40,707
[นาฬิกาจับเวลาคลิก ติ๊กหยุด]
479
00:26:40,741 --> 00:26:42,609
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว
480
00:26:42,643 --> 00:26:45,659
ท่านครับ เราพบอาคารแล้ว
481
00:26:48,282 --> 00:26:51,618
- แค่นั้นแหละ.
- และช็อค...ทางเข้าเดียว
482
00:26:51,652 --> 00:26:53,786
ผ่านการรักษาความปลอดภัย
สำนักงานที่ชั้นล่าง
483
00:26:53,821 --> 00:26:55,321
บริษัททรานเซีย...ฉันรู้เรื่องนี้
484
00:26:55,356 --> 00:26:57,974
- แต่มาลิคต้องการอะไรในนั้นล่ะ?
- ฉันใช้สายประสาทของพวกเขา
485
00:26:57,975 --> 00:27:00,627
อินเทอร์เฟซในมือของคุณครับ
อย่างน้อยที่สุดมันก็ล้ำสมัย
486
00:27:00,661 --> 00:27:03,963
- โอเค นี่มันเริ่มจะบ้าแล้ว
- มันบ้าไปแล้ว
487
00:27:03,998 --> 00:27:06,232
เอาล่ะ เมย์ ... การผ่าตัดนัดหยุดงาน
488
00:27:06,267 --> 00:27:10,236
- และเราเห็นด้วย ... ไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้
- ไฮดราจะฟังอยู่
489
00:27:10,271 --> 00:27:13,239
และรู้ว่าเราจะมาถ้าพวกเขา
มีหมอดูอยู่ในมือจริงๆ
490
00:27:13,274 --> 00:27:16,809
และถ้าคุณเห็นชาร์ลส์อย่าขึ้นไป
หลังคาแม้ว่าเขา ... [สัญญาณเตือนภัยดัง]
491
00:27:16,844 --> 00:27:20,246
- เอ่อนั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ผู้บุกรุก
492
00:27:20,281 --> 00:27:24,617
[ดนตรี]
493
00:27:33,060 --> 00:27:36,362
เขาเพิ่งเดินเข้ามาครับท่าน
มอบตัวแล้ว.
494
00:27:36,397 --> 00:27:40,733
- ทำไม?
- Lash กำลังเข้ามาแทนที่
495
00:27:40,768 --> 00:27:44,804
ฉันกำลังจะหันไปหา
ครั้งสุดท้ายพฤษภาคม
496
00:27:44,838 --> 00:27:46,572
[ดนตรี]
497
00:27:46,607 --> 00:27:50,610
ฉันมาเพื่อบอกลา
498
00:28:00,455 --> 00:28:04,423
อย่างน้อยก็วันนี้
ไม่สามารถรับสิ่งที่แปลกประหลาดกว่านี้ได้
499
00:28:04,457 --> 00:28:07,692
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังพูดอยู่
นี้แต่เมย์ไปไม่ได้
500
00:28:07,727 --> 00:28:10,295
- อะไร? ใช่ฉันทำได้!
- คุณได้ยินเขา
501
00:28:10,329 --> 00:28:12,030
แอนดรูว์กำลังจะจากไปแล้ว
ดี. คุณต้อง...
502
00:28:12,065 --> 00:28:14,800
ผู้ชายคนนั้นเป็นนักฆ่า
ฉันไม่มีความภักดีต่อเขา
503
00:28:14,834 --> 00:28:16,835
ผู้ชายที่ฉันห่วงใย
จะไม่ทำสิ่งเหล่านั้น
504
00:28:16,869 --> 00:28:18,070
โคลสัน: เขาไม่ใช่ตัวเขาเอง
505
00:28:18,104 --> 00:28:20,439
และตอนนี้เขากำลังพูดว่า
เขาอาจจะไม่เป็นตัวของตัวเองอีกต่อไป
506
00:28:20,473 --> 00:28:21,940
ถ้าคุณไม่ไปอยู่กับเขาตอนนี้
507
00:28:21,974 --> 00:28:23,608
คุณจะต้องเสียใจที่
ตลอดชีวิตของคุณ
508
00:28:23,643 --> 00:28:26,545
- ฉันจะทำมันเมย์
- ไม่อย่างแน่นอน
509
00:28:26,579 --> 00:28:27,913
ท่านครับ ผมเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดที่จะจัดการเรื่องนี้
510
00:28:27,947 --> 00:28:29,748
และตั้งแต่บ็อบบี้จากไป
เหลือฉันคนเดียวที่ทำได้
511
00:28:29,782 --> 00:28:32,617
- คุณไม่มีทางหยุดได้ เดซี่
- ฉันยินดีที่จะทดสอบสิ่งนั้น
512
00:28:32,652 --> 00:28:34,086
และทดสอบทฤษฎีของฟิทซ์
ว่าทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้น
513
00:28:34,120 --> 00:28:36,455
- อย่างที่คุณจินตนาการไว้เหรอ?
- คนอื่นๆ กลับกันหมด
514
00:28:36,489 --> 00:28:38,390
เพื่อให้แน่ใจว่า
เรายังคงเปลี่ยนแปลงจุดสิ้นสุด
515
00:28:38,424 --> 00:28:40,225
คุณ ลินคอล์น ... ไม่มีใครออกจาก H.Q.
516
00:28:40,259 --> 00:28:44,162
โคลสัน ฉันทำได้
ฉันตั้งใจจะช่วยผู้ชายคนนี้
517
00:28:44,197 --> 00:28:46,164
ฉันรู้สึกได้
518
00:28:46,199 --> 00:28:49,666
ปล่อยฉันไป.
[ดนตรี]
519
00:28:52,205 --> 00:28:54,840
ทีมจู่โจมจะยังคงอยู่
บน Quinjet เว้นแต่จำเป็น
520
00:28:54,874 --> 00:28:57,175
ฟิทซ์จะแตะทรานเซีย
ฟีดความปลอดภัยของอาคาร
521
00:28:57,210 --> 00:28:59,544
เพื่อสบตาคุณ
และจำไว้ว่า
522
00:28:59,579 --> 00:29:01,480
เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
หลังจากนั้นวินาทีสุดท้าย
523
00:29:01,514 --> 00:29:04,182
- อาจจะไม่สวย..
- ฉันรู้.
524
00:29:05,585 --> 00:29:07,452
เฮ้. ระวังหลังของคุณ
525
00:29:07,487 --> 00:29:11,223
ถ้าไปทางใต้ก็ออกไป
อย่าพยายามที่จะเป็นฮีโร่
526
00:29:11,257 --> 00:29:13,391
และเพื่อเห็นแก่พระเจ้า สกาย
กลับบ้าน
527
00:29:13,426 --> 00:29:17,262
- นี่เดซี่ครับท่าน
- ให้ตายเถอะ เดซี่ ใช่แล้ว เดซี่
528
00:29:17,296 --> 00:29:21,298
แค่...กลับบ้านอย่างปลอดภัย
[ดนตรี]
529
00:29:33,880 --> 00:29:37,015
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
530
00:29:41,154 --> 00:29:43,421
อยู่หลังกระจกไม่ใช่เหรอ?
531
00:29:44,390 --> 00:29:50,095
- ฉันจะออกไปเมื่อจำเป็น
- แล้วมีอะไรอยู่ใน I.V. บ้าง?
532
00:29:50,129 --> 00:29:54,132
มีบางอย่างที่ซิมมอนส์เคยเป็น
กำลังดำเนินการ... วัคซีนที่มีศักยภาพ
533
00:29:54,167 --> 00:29:57,502
ไม่เคยทดสอบ อาจใช้งานไม่ได้
534
00:29:57,537 --> 00:30:00,739
และถึงอย่างนั้นก็เฉพาะในอินฮิวแมนเท่านั้น
ที่ยังไม่เปลี่ยน
535
00:30:00,773 --> 00:30:04,609
- แต่เนื่องจากคุณยังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน...
- มันคือวันเฮลแมรี่
536
00:30:04,644 --> 00:30:06,845
มันเป็นช็อตยาวใช่
537
00:30:10,183 --> 00:30:11,917
ถ้าจะพูดอะไรก็พูดมาสิ
538
00:30:11,951 --> 00:30:16,521
- เพราะฉันจะไม่อยู่นาน
- ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อซ่อม
539
00:30:16,556 --> 00:30:18,823
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถแก้ไขมันได้
540
00:30:18,858 --> 00:30:22,227
ฉันแค่...เคยเป็น
[ถอนหายใจ] คิดถึงจังเลย
541
00:30:22,261 --> 00:30:24,296
พยายามคิดให้ผ่าน
เหมือนนักจิตวิทยา
542
00:30:24,330 --> 00:30:28,200
- คายมันออกมา
- ฉันอยากจะบอกคุณว่า...
543
00:30:28,234 --> 00:30:31,836
ฉันรู้ว่าการเป็นอินฮิวแมนทำให้ฉันเปลี่ยน
544
00:30:31,871 --> 00:30:35,640
- และคุณต้องการปริญญาเอกเพื่อที่จะเข้าใจเรื่องนั้นเหรอ?
- สิ่งที่ฉันกำลังพูดคือฉัน ...
545
00:30:35,675 --> 00:30:38,743
เมื่อก่อนผมบอกว่าผม.
คนเดียวกับที่คุณแต่งงานด้วย ...
546
00:30:38,778 --> 00:30:39,778
นั่นไม่เป็นความจริง
547
00:30:39,812 --> 00:30:43,281
- คุณไม่ใช่นักฆ่าเมื่อฉันแต่งงานกับคุณ
- ฉันรู้. ฉันรู้แล้วตอนนี้
548
00:30:43,316 --> 00:30:47,085
และอีกเล็กน้อยของเขา
อยู่ในตัวฉันตลอดเวลา ...
549
00:30:47,119 --> 00:30:49,120
นั่นคือเขากำลังพูด
550
00:30:50,156 --> 00:30:52,724
และมีคุณบางคนอยู่ในตัวเขา
551
00:30:52,758 --> 00:30:55,160
นั่นทำให้คุณทำให้ฉันพูดไม่เก่งเหรอ?
ใช่.
552
00:30:55,194 --> 00:30:58,330
แต่คราวนี้เมื่อฉันหันกลับไป ฉัน...
553
00:30:59,699 --> 00:31:06,066
ฉันกลัวว่าฉันจะหายไป...ตลอดไป
[ถอนหายใจ]
554
00:31:07,306 --> 00:31:14,082
หากคุณสามารถแก้ไขได้
หากคุณสามารถเปลี่ยนแปลงอดีตได้
555
00:31:14,247 --> 00:31:16,681
- คุณจะ?
- ใช่!
556
00:31:16,716 --> 00:31:20,118
แต่ฉันอยากได้ปีศาจตัวนี้
อยู่ในมือของ S.H.I.E.L.D
557
00:31:20,152 --> 00:31:22,954
เพราะแม้จะรู้แล้วก็ตาม
การกระทำของฉันผิด
558
00:31:22,989 --> 00:31:26,224
ฉันยังคงรู้สึกว่าฉันกำลังทำ
ทั้งหมดนี้ด้วยเหตุผลสำคัญ
559
00:31:26,259 --> 00:31:27,158
[เยาะเย้ย]
560
00:31:27,193 --> 00:31:30,228
- นั่นคือสัตว์ประหลาดพูดอีกครั้ง
- อาจจะ.
561
00:31:30,263 --> 00:31:33,999
แต่ฉันรู้สึกเหมือนเขากำลังต่อสู้เพื่อ
สาเหตุที่เรายังไม่เข้าใจ
562
00:31:34,033 --> 00:31:36,401
และฉันไม่รู้
563
00:31:36,435 --> 00:31:41,173
คุณอาจต้องการเขา
[ดนตรี]
564
00:31:41,507 --> 00:31:43,541
เราถูกทาบทามแล้ว
565
00:31:43,576 --> 00:31:46,511
มันเป็นระบบไร้สายละเมิดลิขสิทธิ์
สัญญาณ ดังนั้นให้แตะแล้วไป
566
00:31:46,545 --> 00:31:47,746
[คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]
567
00:31:47,780 --> 00:31:50,215
[ดนตรี]
568
00:31:50,249 --> 00:31:52,417
- คุณสามารถหาสำนักงานรักษาความปลอดภัยได้หรือไม่?
- รอ.
569
00:31:52,451 --> 00:31:53,885
ฟิทซ์: นั่นคือกิเยราใช่ไหม
570
00:31:53,919 --> 00:31:55,987
ซิมมอนส์: นั่นคือเขา
ฉันรู้จักใบหน้าของเขาทุกที่
571
00:31:56,022 --> 00:31:57,656
[เสียงบี๊บยังคงดำเนินต่อไป]
572
00:31:57,690 --> 00:31:59,524
คุณได้ยินสิ่งที่แอนดรูว์
กำลังพูดว่าลินคอล์นเหรอ?
573
00:31:59,558 --> 00:32:01,693
แม้แต่เขาก็ยังคิดว่าเขาเป็นเช่นนั้น
ตอบสนองจุดประสงค์ที่สูงกว่า
574
00:32:01,727 --> 00:32:04,663
ใช่.
บางทีมันอาจจะจริงแล้ว
575
00:32:04,697 --> 00:32:07,599
บางทีเดซี่และชาร์ลส์อาจเป็น
นำมารวมกันด้วยเหตุผล
576
00:32:07,633 --> 00:32:08,833
อาจจะเป็น.
577
00:32:08,868 --> 00:32:10,769
นอกจากนี้อาจเป็นคุณทุกคนก็ได้
บ้าไปแล้วและนี่ก็ไร้จุดหมาย
578
00:32:10,803 --> 00:32:14,372
และไม่มีอะไรที่เราเห็นที่นี่
จะสมเหตุสมผล อะไร
579
00:32:14,407 --> 00:32:19,010
[เสียง]
[ดนตรี]
580
00:32:19,045 --> 00:32:20,578
นั่นคือวอร์ดเหรอ?
581
00:32:20,613 --> 00:32:26,551
น่าเสียดาย...
ฉันคิดว่านั่นเป็นอย่างอื่น
582
00:32:27,486 --> 00:32:31,222
พระเจ้าของฉัน
เธอกำลังเดินเข้าไปหาอะไร?
583
00:32:31,257 --> 00:32:36,363
[ดนตรี]
584
00:32:38,964 --> 00:32:41,933
แอนดรูว์: ฉันจะเปลี่ยนไหม
ถ้าฉันทำได้
585
00:32:41,967 --> 00:32:43,902
คุณไม่ได้ถาม
เกี่ยวกับการกลายเป็นมนุษย์
586
00:32:43,936 --> 00:32:45,737
ฉันกำลังพูดถึงเรา
587
00:32:45,771 --> 00:32:47,639
[ดนตรี]
588
00:32:47,673 --> 00:32:50,241
ทุกสิ่งที่น่ากลัว
ที่เกิดขึ้นกับคุณ
589
00:32:50,276 --> 00:32:52,877
สามารถหลีกเลี่ยงได้
ถ้าคุณไม่เคยพบฉัน
590
00:32:52,912 --> 00:32:55,080
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
591
00:32:56,015 --> 00:32:58,683
[เสียงบี๊บหน้าจอสัมผัส]
592
00:32:59,652 --> 00:33:03,621
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใด
593
00:33:03,656 --> 00:33:05,256
[ถอนหายใจ]
594
00:33:05,291 --> 00:33:09,160
- ฉันจะ.
- ก็...
595
00:33:09,195 --> 00:33:13,932
คุณยังคงเป็นศูนย์กลางของ
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
596
00:33:13,966 --> 00:33:16,434
ไม่ว่าวัคซีนนี้จะได้ผลหรือไม่ก็ตาม
597
00:33:16,469 --> 00:33:19,471
ตอนนี้อยู่กับคุณที่นี่...
598
00:33:19,505 --> 00:33:23,120
เป็นที่ที่ฉันควรจะอยู่
599
00:33:23,376 --> 00:33:28,179
[หายใจแรง]
600
00:33:29,648 --> 00:33:32,751
[ทั้งคำราม]
601
00:34:01,514 --> 00:34:02,580
[หอบ]
602
00:34:02,615 --> 00:34:07,145
[เสียงนาฬิกาปลุกดัง]
[ดนตรี]
603
00:34:13,359 --> 00:34:14,559
กระจกมองข้าง.
604
00:34:14,593 --> 00:34:18,695
[ดนตรี]
605
00:34:29,542 --> 00:34:31,276
[หายใจแรง]
606
00:34:31,310 --> 00:34:32,730
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่ฉันอยู่ที่นี่
607
00:34:32,731 --> 00:34:35,213
- คุณรู้ได้อย่างไรว่า ...
- เราได้ตรวจสอบฟีดความปลอดภัยแล้ว
608
00:34:35,247 --> 00:34:38,450
โอ้และยังไงก็ตามโอกาสของคุณ
ที่ไม่ขึ้นไปบนหลังคา
609
00:34:38,484 --> 00:34:39,517
เพิ่งระเหยไป
610
00:34:39,552 --> 00:34:41,219
ไฮดราเริ่มรับแล้ว
ชาร์ลส์อยู่ที่นั่นแล้ว
611
00:34:41,253 --> 00:34:42,420
ได้รับการย้าย
612
00:34:42,455 --> 00:34:44,923
ตกลง.
รอ. คุณจะทำอย่างไร?
613
00:34:44,957 --> 00:34:48,560
ค้นหาแกรนท์ วอร์ด
[ดนตรี]
614
00:34:48,594 --> 00:34:52,471
ใช่.
เดย์เริ่มแปลกมากขึ้น
615
00:34:54,020 --> 00:34:56,177
พวกเขาละเมิดสำนักงานรักษาความปลอดภัย
616
00:34:56,211 --> 00:34:57,478
คุณมาลิคกำลังรับ
เฮลิคอปเตอร์ของบริษัท
617
00:34:57,813 --> 00:34:58,946
แต่ฉันอยากจะแอบคุณออกไปทางอื่นมากกว่า
618
00:34:58,981 --> 00:35:00,414
ถ้าหน่วย S.H.I.E.L.D. มีอยู่
619
00:35:00,449 --> 00:35:02,416
เราจะพยายามดิ้นรน
การสื่อสารของพวกเขา
620
00:35:02,451 --> 00:35:04,986
ฉันควรจะออกคำสั่งให้.
สังหาร S.H.I.E.L.D. ตัวแทน?
621
00:35:05,020 --> 00:35:06,504
หากพวกเขาเป็นมนุษย์เท่านั้น
622
00:35:10,458 --> 00:35:14,261
ดังนั้นทางเข้ารักษาความปลอดภัย ...
ทางด้านเหนือ
623
00:35:14,696 --> 00:35:17,297
เอาล่ะ ไปกันเลย!
624
00:35:17,332 --> 00:35:19,366
- แล้วเราล่ะ?
- เราไม่เข้าไปใกล้อีกต่อไป
625
00:35:19,401 --> 00:35:23,003
เราพักที่นี่...
ปราศจากเมฆในท้องฟ้า
626
00:35:23,038 --> 00:35:25,873
บางทีเดซี่อาจไม่เห็นอนาคต
627
00:35:25,907 --> 00:35:30,225
[ดนตรี]
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
628
00:35:32,781 --> 00:35:37,317
- ท่าน.
- วอร์ดอยู่ที่นี่ ชั้น 20
629
00:35:37,352 --> 00:35:39,353
คุณสองคนไปกับลินคอล์น
ทำงานตามทางของคุณ
630
00:35:39,387 --> 00:35:42,389
เราจะขึ้นลิฟต์
และทำงานลง ไปกันเลย
631
00:35:43,758 --> 00:35:45,225
ดังนั้น [ถอนหายใจ]...
632
00:35:45,860 --> 00:35:48,495
ตอนนี้เรารอดูกัน ฉันคิดว่า
633
00:35:48,530 --> 00:35:50,030
ฉันขอโทษที่ต้องลากคุณไป
634
00:35:50,065 --> 00:35:52,433
ดูเหมือนพวกคุณจะเป็น
กำลังเตรียมตัวสำหรับภารกิจ
635
00:35:52,467 --> 00:35:53,834
เรื่องยาว...
636
00:35:53,868 --> 00:35:59,139
แม้ว่าเดซี่จะมั่นใจมากก็ตาม
ในความสามารถของเธอในฐานะอินฮิวแมน
637
00:35:59,174 --> 00:36:01,108
เธอเชื่อ
เธอสามารถเปลี่ยนอนาคตได้
638
00:36:01,142 --> 00:36:03,343
[เยาะเย้ย] นั่นตลกดี
639
00:36:03,378 --> 00:36:07,217
เราก็พยายามทำเหมือนกัน...
[ดนตรี]
640
00:36:20,328 --> 00:36:21,762
[คำราม]
641
00:36:21,796 --> 00:36:23,831
[ไอ]
642
00:36:23,865 --> 00:36:25,232
[คร่ำครวญ]
643
00:36:25,266 --> 00:36:28,068
[ดนตรี]
644
00:36:28,103 --> 00:36:30,671
[เสียงดังก้อง]
645
00:36:30,705 --> 00:36:32,005
[คร่ำครวญ]
646
00:36:32,040 --> 00:36:33,874
[ไอ]
647
00:36:45,954 --> 00:36:49,556
อ๊ะ!
[ดนตรี]
648
00:36:49,591 --> 00:36:50,958
[หายใจแรง]
649
00:36:50,992 --> 00:36:56,897
[ดนตรี]
650
00:37:03,138 --> 00:37:04,705
[เสียงฮึกเหิมทั้งคู่]
651
00:37:05,306 --> 00:37:07,608
อำนาจมันทำให้มึนเมาใช่ไหม?
652
00:37:07,642 --> 00:37:10,377
และเขาพูดถูก...คุณ
ไม่เคยรู้สึกมันจริงๆ
653
00:37:10,411 --> 00:37:13,313
จนกว่าคุณจะพาใครสักคน
อย่างอื่นอยู่ห่างจากพวกเขา
654
00:37:13,348 --> 00:37:14,381
[คำราม]
655
00:37:14,415 --> 00:37:16,316
[เสียงครวญคราง]
656
00:37:16,351 --> 00:37:19,786
[ดนตรี]
657
00:37:19,821 --> 00:37:22,222
โคลสัน เข้ามาสิ
658
00:37:22,557 --> 00:37:26,593
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันแค่มีความคิดที่แย่มาก
659
00:37:27,762 --> 00:37:30,096
จะเป็นอย่างไรถ้าความตายที่เดซี่เห็น
เป็นของเธอเองเหรอ?
660
00:37:30,131 --> 00:37:32,732
โคลสัน: ลินคอล์น คุณอ่านไหม
661
00:37:32,767 --> 00:37:34,601
ทุกหน่วยหยุด! อย่าไล่ตาม!
662
00:37:34,635 --> 00:37:37,904
- ลินคอล์น คุณอยู่ที่ไหน?
- ลินคอล์น: ฉันจับตาดูวอร์ด
663
00:37:37,939 --> 00:37:39,673
[ดนตรี]
664
00:37:39,707 --> 00:37:43,877
โคลสัน: อย่ามีส่วนร่วม
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่า ... อย่ามีส่วนร่วม
665
00:37:43,911 --> 00:37:47,809
ลินคอล์น เราไม่รู้ว่าอะไร
เรากำลังจัดการกับที่นี่ ดึงออก
666
00:37:49,484 --> 00:37:53,820
[ดนตรี]
667
00:38:00,260 --> 00:38:06,438
[ตี]
[ดนตรี]
668
00:38:10,238 --> 00:38:12,138
[คำราม]
669
00:38:12,173 --> 00:38:13,573
[ดนตรี]
670
00:38:13,608 --> 00:38:16,643
ถึงเวลาบอกลาแล้ว
671
00:38:17,879 --> 00:38:18,879
[คร่ำครวญ]
672
00:38:18,913 --> 00:38:20,714
[เสียงหวือหวา]
673
00:38:20,748 --> 00:38:21,781
โอ้..
674
00:38:21,816 --> 00:38:25,519
[ดนตรี]
675
00:38:32,126 --> 00:38:35,195
[สำลัก]
676
00:38:39,200 --> 00:38:44,037
[เสียงหวือหวา]
[เสียงดังกราว]
677
00:38:47,141 --> 00:38:48,842
[ไอ]
678
00:38:48,876 --> 00:38:52,909
[ดนตรี]
[หวือหวา]
679
00:38:52,914 --> 00:38:56,216
[ไอ]
680
00:38:56,250 --> 00:39:00,487
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถช่วยคุณได้
681
00:39:00,521 --> 00:39:02,889
[หายใจแรง]
682
00:39:02,924 --> 00:39:08,495
- แต่คุณตั้งใจจะช่วยฉัน
- ในที่สุดฉันก็...
683
00:39:08,529 --> 00:39:11,364
สร้างความแตกต่าง
684
00:39:11,399 --> 00:39:13,900
[ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หวือ]
685
00:39:13,935 --> 00:39:16,803
[ถอนหายใจ]
686
00:39:16,837 --> 00:39:19,706
[ดนตรี]
687
00:39:20,641 --> 00:39:22,542
มันไม่ใช่หิมะ
688
00:39:24,445 --> 00:39:26,813
ฉันคิดว่าเราน่าจะ
ที่จะจับมือกันตอนนี้
689
00:39:26,847 --> 00:39:33,653
[ดนตรี]
690
00:39:37,191 --> 00:39:40,903
บางทีบางสิ่งก็หลีกเลี่ยงไม่ได้
691
00:39:41,429 --> 00:39:45,832
[ดนตรี]
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
692
00:39:47,702 --> 00:39:51,504
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อลูกสาวของฉัน
693
00:39:51,539 --> 00:39:55,675
ฉันทนไม่ได้ที่จะทิ้งพวกเขาไป แต่...
694
00:39:55,710 --> 00:39:59,746
ฉันต้องปกป้องโรบินจากสิ่งนี้
695
00:40:00,681 --> 00:40:01,982
คุณทำ.
696
00:40:02,016 --> 00:40:07,754
แต่ตอนนี้ฉันกลัวแบบนั้น
เธอสามารถเติบโตขึ้นได้...
697
00:40:07,788 --> 00:40:09,956
ที่จะเป็นเหมือนฉัน
698
00:40:11,325 --> 00:40:14,728
ดังนั้นเธอจึงต้องได้รับการปกป้องอยู่เสมอ
699
00:40:15,696 --> 00:40:20,033
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยได้
700
00:40:21,002 --> 00:40:23,436
ใช่.
701
00:40:24,672 --> 00:40:30,377
ฉันจะปกป้องเธอ ฉันสัญญา...ตลอดไป
702
00:40:30,411 --> 00:40:32,178
[ดนตรี]
703
00:40:32,213 --> 00:40:33,546
[หอบ]
704
00:40:33,581 --> 00:40:36,683
[เสียงนาฬิกาปลุกดัง]
705
00:40:54,869 --> 00:40:57,937
โอ้!
[หายใจแรง]
706
00:40:57,972 --> 00:41:01,141
ฉันขอโทษ.
707
00:41:01,175 --> 00:41:06,513
[ดนตรี]
708
00:41:25,121 --> 00:41:27,654
...
709
00:41:30,804 --> 00:41:32,572
ฉันอยากให้คุณไปที่นั่น
710
00:41:33,474 --> 00:41:36,809
เป็นที่ที่พวกเขาผลิต
ฮาร์ดแวร์ Exo-Skeleton?
711
00:41:38,245 --> 00:41:41,914
นั่นไม่ใช่เทคโนโลยี
เราสนใจ
712
00:41:41,949 --> 00:41:43,650
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
713
00:41:46,487 --> 00:41:48,412
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
714
00:41:49,752 --> 00:41:51,051
ใช่แล้วครับ
715
00:41:51,086 --> 00:41:54,321
ฉันไม่ควรต้องเตือนคุณ
ที่คุณทำงานให้ฉัน
716
00:41:54,356 --> 00:41:56,123
คุณเป็นหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของฉัน
717
00:41:56,158 --> 00:41:59,126
และคุณควรจะอยู่เคียงข้างฉัน
คอยปกป้องฉันอยู่ตลอดเวลา
718
00:42:00,545 --> 00:42:03,079
ไม่ครับ.
719
00:42:03,115 --> 00:42:05,482
ฉันอยู่ในจุดที่ฉันควรจะอยู่
720
00:42:05,517 --> 00:42:06,583
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
721
00:42:06,618 --> 00:42:08,685
เขาสบายดีไหม?
722
00:42:08,720 --> 00:42:14,390
เขาสบายดี แม้ว่าเขาจะฟังแล้วก็ตาม
นิดหน่อย...แปลกๆ
723
00:42:14,426 --> 00:42:17,360
แปลกยังไง?
724
00:42:17,395 --> 00:42:19,329
เขาฟัง...
725
00:42:20,999 --> 00:42:22,265
...กลัว.
726
00:42:22,988 --> 00:42:26,583
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
~ Addic7ed.com ~
727
00:42:27,715 --> 00:42:30,557
WEB-DL ซิงค์ซ้ำด้วย f1nc0
~ Addic7ed.com ~