1
00:00:00,022 --> 00:00:02,510
ก่อนหน้านี้ใน "Marvel's
ตัวแทนของ S.H.I.E.L.D"...
2
00:00:02,535 --> 00:00:04,736
และไม่ใช่ทุกคนที่
เปลี่ยนแปลงได้ก็ควรเปลี่ยน
3
00:00:04,761 --> 00:00:07,287
คุณเสียงเหมือนหนึ่งในนั้น
กลุ่มเกลียดชังพวกนั้น... พวก Watchdogs
4
00:00:07,312 --> 00:00:09,445
“ฆ่ามนุษย์ต่างดาวและ
นำโลกกลับมา”
5
00:00:09,470 --> 00:00:11,203
โปรดช่วยฉันด้วย
6
00:00:11,228 --> 00:00:12,990
คุณต้องปล่อยฉันออกไป เจมม่า
7
00:00:13,411 --> 00:00:15,903
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถปกป้องคุณได้
8
00:00:16,550 --> 00:00:18,150
[การ์เนอร์กรีดร้อง]
9
00:00:18,152 --> 00:00:19,854
เดซี่: ฮันเตอร์และบ็อบบี้อยู่ที่ไหน?
10
00:00:20,713 --> 00:00:22,721
โคลสัน: พวกมันไม่มา
กลับ พวกเขาได้รับการปฏิเสธ
11
00:00:22,723 --> 00:00:24,823
มันคือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้เพื่อรักษาไว้
พวกเขาจากการถูกประหารชีวิต
12
00:00:24,825 --> 00:00:26,325
พวกเขาทำอย่างนั้นเพื่อ S.H.I.E.L.D.
13
00:00:26,327 --> 00:00:28,827
พวกเขาทำสิ่งนั้นเพื่อเราและ
พวกเขาจ่ายราคา
14
00:00:28,829 --> 00:00:30,662
เชื่อฉันเถอะพวก...
15
00:00:30,664 --> 00:00:32,297
ฉันจะคิดถึงพวกเขาเหมือนกัน
16
00:00:32,299 --> 00:00:37,202
♪ ♪
17
00:00:43,843 --> 00:00:45,210
ผู้สื่อข่าว: ทาง ESPN
18
00:00:45,212 --> 00:00:46,645
มันจะเป็นอะไรแบบ.
หนังระทึกขวัญที่เราเห็นเมื่อปีที่แล้ว
19
00:00:46,647 --> 00:00:48,047
ที่เคลมสัน?
20
00:00:48,049 --> 00:00:49,481
รูเบน: แน่นอนว่านั่นคือ
ถูกต้องแล้ว อัลฟี่?
21
00:00:49,483 --> 00:00:51,016
[หัวเราะ]
22
00:00:51,018 --> 00:00:54,753
อ่า คุณรู้ไหมว่าอะไรคือสิ่งที่ไม่เหมาะสม?
23
00:00:54,755 --> 00:00:56,822
เรียกฉันว่าอัลฟี่
24
00:00:56,824 --> 00:00:59,091
แม่ได้เลย. คุณไม่.
25
00:00:59,093 --> 00:01:00,426
_
26
00:01:00,428 --> 00:01:02,861
ถ้าจะขี่คันนี้.
เหมือนคนบ้าบ้าเลย
27
00:01:02,863 --> 00:01:05,497
ฉันก็ไม่ต้องมา
กลับบ้านและซ่อมแซมให้กับคุณ
28
00:01:05,499 --> 00:01:06,999
คุณหวังว่าคุณจะขี่เหมือนฉัน
29
00:01:07,001 --> 00:01:09,034
ใช่แล้ว คุณไม่มีอะไรจะขี่แล้ว
30
00:01:09,036 --> 00:01:11,236
หากไม่มีวาล์วไอดีนั้นฉันก็นำคุณมา
31
00:01:11,238 --> 00:01:12,664
ฉันสามารถเอามันกลับมาได้เสมอ
32
00:01:12,689 --> 00:01:13,501
ตกลง.
33
00:01:13,526 --> 00:01:15,841
Ironhead ของคุณอยู่ในสภาพดีเยี่ยม
34
00:01:15,843 --> 00:01:17,443
และคุณไม่เคยกลับบ้านเพื่อขี่มันเลย
35
00:01:17,445 --> 00:01:18,444
บางทีฉันควรจะ...
36
00:01:18,446 --> 00:01:19,945
ไม่เคยขี่จักรยานของฉันเลยเหรอ?
37
00:01:19,947 --> 00:01:21,447
ใช่ ฉันชอบความคิดนั้น
38
00:01:21,449 --> 00:01:22,781
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณ
ในที่สุดก็จะขี่มัน
39
00:01:22,783 --> 00:01:24,283
เมื่อเราขับรถไปบาจา
40
00:01:24,285 --> 00:01:25,717
บาจา. โอ้ นี้อีกครั้ง.
41
00:01:25,719 --> 00:01:27,920
ดูสิ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันถูกฝังอยู่ในงาน
42
00:01:27,922 --> 00:01:30,456
เอาล่ะ ฉันขอโทษ
แต่ เอ่อ... เราจะหาเวลา
43
00:01:30,458 --> 00:01:31,857
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว
44
00:01:31,859 --> 00:01:34,526
เป็นบริษัทประกันภัย
โดรนน่าสนใจมาก
45
00:01:34,528 --> 00:01:36,762
ทำไมไม่ฝังตัวเองในงานนั้นล่ะ?
46
00:01:36,764 --> 00:01:38,030
[หัวเราะคิกคัก] ตลก.
47
00:01:38,032 --> 00:01:40,532
ฉันหวังว่าฉันจะเป็น
ตอนนี้กลับมาทำงานแล้ว
48
00:01:41,481 --> 00:01:43,635
เหมือนจะหวานๆ หน่อยๆ
กิ๊กถ้ามันทำให้คุณได้เชื่อมต่อ
49
00:01:43,637 --> 00:01:46,071
บนวาล์วไอดีที่หาไม่ได้
50
00:01:46,073 --> 00:01:50,442
ใช่แล้ว...งานจริงๆ
ช่วงนี้ไม่ค่อยดีนัก
51
00:01:50,444 --> 00:01:52,644
ฝ่ายบริหารอยู่นอกเหนือการควบคุม
52
00:01:52,646 --> 00:01:56,482
คนใหม่มาเรื่อยๆ
ในทุกวัน...ไม่มีประสบการณ์
53
00:01:56,484 --> 00:02:01,086
และเพื่อนสองคนที่ฉันสนิทที่สุด
ถึง พวกเขาเพิ่งได้ เอ่อ...
54
00:02:01,088 --> 00:02:04,256
โอน...เรียบร้อยครับ
55
00:02:04,258 --> 00:02:07,092
เพื่อนร่วมงาน...มาๆไปๆ
56
00:02:07,094 --> 00:02:09,294
ตอนนี้ ครอบครัว... พวกเขาคือ...
สิ่งที่คุณไม่สามารถกำจัดได้
57
00:02:09,296 --> 00:02:11,597
แม้ว่าพวกเขาจะตั้งแผงริมถนนก็ตาม
58
00:02:11,599 --> 00:02:14,133
และพยายามขายคุณให้กับคนแปลกหน้า
59
00:02:14,135 --> 00:02:15,634
คุณเป็นเด็กที่น่าอึดอัดใจ
60
00:02:15,636 --> 00:02:17,102
[เสียงพูดคุยทางวิทยุ]
61
00:02:17,104 --> 00:02:18,937
ฉันขอโทษเกี่ยวกับงานของคุณ
62
00:02:18,939 --> 00:02:21,907
ฉันเสียใจที่คุณเลิกจ้าง
63
00:02:23,676 --> 00:02:25,777
แต่มันเป็นเพียงความพ่ายแพ้ชั่วคราว
64
00:02:25,779 --> 00:02:29,014
♪ ♪
65
00:02:34,954 --> 00:02:37,189
ทำไมยังอยู่ที่นี่?
66
00:02:37,191 --> 00:02:39,791
เมื่อพ่อกับแม่ออกจากบ้าน
พวกเขาก็ต้องทิ้งสิ่งนี้ไว้ด้วยเหรอ?
67
00:02:39,793 --> 00:02:40,959
พ่อไม่ยอมให้แม่รับ
68
00:02:40,961 --> 00:02:43,095
ฉันลงมันบนอีเบย์
69
00:02:43,097 --> 00:02:45,330
ปรากฎว่าไม่เหมือน
มีคุณค่าอย่างที่แม่คิด
70
00:02:45,332 --> 00:02:47,366
โอเค เอ่อ นี่คือแผน
71
00:02:47,368 --> 00:02:48,967
เอ่อ มื้อเที่ยง เบียร์ ปั่นจักรยานให้เสร็จ
72
00:02:48,969 --> 00:02:49,968
ดี?
73
00:02:49,970 --> 00:02:51,103
ดี.
74
00:02:51,105 --> 00:02:52,671
ฉันหยิบสเต็กสองสามชิ้น
75
00:02:52,673 --> 00:02:54,606
ไม่ คุณไม่ได้ทำ
76
00:02:54,608 --> 00:02:56,375
- คุณจะทำ...?
- อืม
77
00:02:56,377 --> 00:02:57,809
[หัวเราะคิกคัก]
78
00:02:57,811 --> 00:02:59,211
อ๋อใช่
79
00:03:00,813 --> 00:03:04,650
คุณสามารถวิ่งได้ที่
นั่นก็รู้... การทำอาหาร
80
00:03:04,652 --> 00:03:05,784
คุณสบายดี.
81
00:03:05,786 --> 00:03:07,319
ไม่ ฉันจริงจัง
82
00:03:07,321 --> 00:03:10,522
ไม่ดีเท่ากับเครื่องยนต์ของฉัน แต่...
83
00:03:10,524 --> 00:03:13,125
โอ้ นั่นเกือบจะเป็นคำชมแล้ว
84
00:03:13,127 --> 00:03:15,360
- ใกล้แล้ว.
- [ทีวีเปิด]
85
00:03:15,362 --> 00:03:17,529
[พูดคุย]
86
00:03:17,531 --> 00:03:18,997
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว แต่...
87
00:03:18,999 --> 00:03:21,300
นักข่าว: ใจแตก
ข่าว... เรามีวิดีโอที่น่าตกใจ
88
00:03:21,302 --> 00:03:23,135
ที่ถูกส่งไปที่
สถานีของเราเมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว
89
00:03:23,137 --> 00:03:25,137
ผู้ชาย: สิ่งอำนวยความสะดวกนี้
ควบคุมโดย ATCU
90
00:03:25,139 --> 00:03:26,838
รัฐบาลกำลังเก็บความลับ
91
00:03:26,840 --> 00:03:29,541
สิ่งที่เราไม่รู้จนกระทั่ง
เมืองต่างๆ ร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า
92
00:03:29,543 --> 00:03:33,478
ดิ อเวนเจอร์ส... เหมือนกับ
พวกเขาทุกวัน ได้รับการปกป้อง ซ่อนเร้น
93
00:03:33,480 --> 00:03:34,913
ไม่อีกต่อไป! เราต้องการสิ่งนี้
ข้อมูลที่เผยแพร่...
94
00:03:34,915 --> 00:03:36,481
ว้าว.
95
00:03:36,483 --> 00:03:38,850
รายการว่าพวกเขาเป็นใคร อยู่ที่ไหน
96
00:03:38,852 --> 00:03:40,485
หรือคุณจะมีสงครามอยู่ในมือของคุณ
97
00:03:40,487 --> 00:03:42,421
♪ ♪
98
00:03:42,423 --> 00:03:44,489
เราคือสุนัขเฝ้าบ้าน
99
00:03:44,491 --> 00:03:45,991
คุณจะเชื่อฟัง
100
00:03:46,016 --> 00:03:48,498
_
101
00:03:51,898 --> 00:03:53,599
ไปกันเลย!
102
00:04:05,612 --> 00:04:07,713
♪ ♪
103
00:04:07,715 --> 00:04:09,214
นี่คือ...
104
00:04:09,216 --> 00:04:10,515
เจ๋งเลย
105
00:04:10,517 --> 00:04:11,883
♪ ♪
106
00:04:11,885 --> 00:04:13,518
ใช่ไหม?
107
00:04:17,872 --> 00:04:21,961
ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย jaideejung007
- www.Addic7ed.com -
108
00:04:22,295 --> 00:04:24,096
โคลสัน: ฉันต้องการตัวแทนในเซาท์เบนด์
109
00:04:24,098 --> 00:04:25,697
และคุณคือคนที่ใกล้เคียงที่สุดกับที่เกิดเหตุ
110
00:04:25,699 --> 00:04:27,032
ขวา.
111
00:04:27,034 --> 00:04:28,533
แค่ฉันอยู่ที่นี่กับพี่ชายของฉัน
112
00:04:28,535 --> 00:04:30,869
และฉันก็หวังว่าสัปดาห์นี้
ปิดน่าจะเป็นมากกว่า...
113
00:04:30,871 --> 00:04:32,371
เรื่องคือแม็ค
114
00:04:32,373 --> 00:04:33,472
จริงๆแล้วฉันกำลังลง
ตัวแทนสองสามคนในขณะนี้
115
00:04:33,474 --> 00:04:34,906
ฉันรู้ครับ
116
00:04:34,908 --> 00:04:36,730
ทรัพยากรของฉันมีจำกัด
117
00:04:36,755 --> 00:04:39,386
ป.ล. ในพื้นที่ถึงที่เกิดเหตุแล้ว
และคุณก็รู้ว่า Fed อยู่บนเครื่องบิน
118
00:04:39,411 --> 00:04:40,479
ใช่ แต่...
119
00:04:40,481 --> 00:04:42,614
พวกเขาจะเลือกไซต์
สะอาดแล้วเราก็จะไม่มีอะไรเลย
120
00:04:42,616 --> 00:04:43,949
พวกเขาชน ATCU แม็ค
121
00:04:43,951 --> 00:04:45,550
มันร้ายแรง.
122
00:04:45,552 --> 00:04:47,586
ฉันเสียใจเรื่องครอบครัว
เวลา แต่เราทุกคนต่างก็เสียสละ
123
00:04:47,588 --> 00:04:48,654
คิดออก
124
00:04:48,656 --> 00:04:50,122
[เสียงบี๊บทางโทรศัพท์]
125
00:04:50,124 --> 00:04:54,226
♪ ♪
126
00:04:54,228 --> 00:04:56,828
เฮ้ เอ่อ...
127
00:04:56,830 --> 00:04:59,264
ดูเหมือนว่าฉันต้องรับ
ออกไปสักสองสามชั่วโมง
128
00:04:59,266 --> 00:05:01,433
เกิดอุบัติเหตุเมื่อวันที่ U.S. 41.
129
00:05:01,435 --> 00:05:02,801
ฉันต้องไปประเมินมัน
130
00:05:02,803 --> 00:05:04,002
ตอนนี้?
131
00:05:04,004 --> 00:05:06,972
ใช่. มันซับซ้อน
132
00:05:06,974 --> 00:05:08,173
แต่นี่เป็นเรื่องง่าย
133
00:05:08,175 --> 00:05:10,976
อาหารกลางวัน เบียร์ จักรยาน?
134
00:05:10,978 --> 00:05:13,178
- จดจำ?
- เราจะไปถึงมัน ฉันสัญญา.
135
00:05:13,157 --> 00:05:16,959
♪ ♪
136
00:05:16,984 --> 00:05:18,350
เดซี่: มีผู้เสียชีวิตมั้ย?
137
00:05:18,352 --> 00:05:19,818
ทางอาคารมีเจ้าหน้าที่
138
00:05:19,820 --> 00:05:21,119
เมื่อไปถึงเซาท์เบนด์
139
00:05:21,121 --> 00:05:23,188
นัดพบกับแม็คที่ไซต์ ATCU
140
00:05:23,190 --> 00:05:24,289
รายงานสิ่งที่คุณได้รับกลับมา
141
00:05:24,291 --> 00:05:25,757
ฉันติดตาม Watchdogs ออนไลน์แล้ว
142
00:05:25,759 --> 00:05:26,992
สักพักแล้ว
143
00:05:26,994 --> 00:05:28,193
คำพูดแสดงความเกลียดชังที่น่ารังเกียจบางอย่าง
144
00:05:28,195 --> 00:05:29,628
แต่จนถึงตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น
ทั้งหมดเป็นวาทศาสตร์
145
00:05:29,630 --> 00:05:31,496
มีเปลือก/กัด
เรื่องตลกที่ฉันสามารถทำได้ที่นี่
146
00:05:31,498 --> 00:05:33,131
แต่ฉันไม่พบสิ่งเหล่านี้
พวกคุณตลกจังเลย
147
00:05:33,133 --> 00:05:35,500
ไม่ พวกมันมีท่าทางคุกคาม
นับตั้งแต่นิวยอร์ก
148
00:05:35,502 --> 00:05:37,336
ยิ่งตลกน้อยลงหลังจากโซโคเวีย
149
00:05:37,338 --> 00:05:39,504
ไม่ค่อยโอบกอด.
การเปลี่ยนแปลงใหม่ในโลก
150
00:05:39,506 --> 00:05:42,374
ตอนนี้พวกเขาไม่มีความสุขเพียงเท่านั้น
เป็นส่วนแสดงความคิดเห็น
151
00:05:42,376 --> 00:05:43,608
มีบางอย่างเปลี่ยนไป
152
00:05:43,610 --> 00:05:44,876
พวกเขากำลังดำเนินการ
153
00:05:44,878 --> 00:05:47,646
เราต้องปิดมันก่อน
มีคนได้รับบาดเจ็บมากขึ้น
154
00:05:47,648 --> 00:05:50,782
ของเราพอแล้ว
จานพยายามตามหามาลิค
155
00:05:52,318 --> 00:05:53,318
เฮ้!
156
00:05:53,320 --> 00:05:54,786
เฮ้.
157
00:05:54,788 --> 00:05:56,655
S.H.I.E.L.D. เป็นยังไงบ้าง? การประเมินไปเหรอ?
158
00:05:56,657 --> 00:05:58,156
ดีฉันคิดว่า
159
00:05:58,158 --> 00:06:00,025
ฉันเดาว่าเราจะไม่ทราบแน่ชัด
160
00:06:00,027 --> 00:06:01,493
จนกว่าโคลสันจะได้รับรายงานการประเมิน
161
00:06:01,495 --> 00:06:02,494
ฉันเข้าใจแล้ว.
162
00:06:02,496 --> 00:06:04,396
เราควรพาลินคอล์นไปด้วยไหม?
163
00:06:04,398 --> 00:06:05,831
กับบ็อบบี้และฮันเตอร์
หมดแล้วเราก็ช่วยได้หมด...
164
00:06:05,833 --> 00:06:08,400
ลินคอล์นจะนั่งอันนี้
ออก คุณกับฟิทซ์ไปก่อนนะ
165
00:06:08,402 --> 00:06:11,536
แล้วเจอกันนะแม็ก.
รายงานกลับมาให้ฉัน
166
00:06:11,538 --> 00:06:14,206
ตกลง.
167
00:06:14,208 --> 00:06:15,674
♪ ♪
168
00:06:15,676 --> 00:06:18,009
ฉันจะทำอย่างนั้น
169
00:06:22,182 --> 00:06:24,983
[พูดคุยวิทยุตำรวจ]
170
00:06:32,859 --> 00:06:34,893
[คลิกชัตเตอร์ของกล้อง]
171
00:06:34,895 --> 00:06:37,596
เราเข้าใจแล้ว Watchdogs คุณทำสิ่งนี้
172
00:06:37,598 --> 00:06:39,064
เดซี่: ใช่
173
00:06:39,066 --> 00:06:40,999
คุณขี่นั่นมาที่นี่เหรอ?
174
00:06:41,001 --> 00:06:42,901
- ใช่.
- ว้าว.
175
00:06:42,903 --> 00:06:44,403
คุณอยู่ในช่วงวันหยุดจริงๆ
176
00:06:44,405 --> 00:06:46,772
[เยาะเย้ย] ใช่ วันหยุด.
177
00:06:47,204 --> 00:06:49,875
เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่เรารู้จนถึงตอนนี้
178
00:06:49,877 --> 00:06:52,505
สิ่งอำนวยความสะดวกนี้เคยเป็น
พื้นที่เก็บข้อมูลสำหรับ ATCU
179
00:06:52,530 --> 00:06:54,012
แต่อย่างใด Watchdogs ก็ค้นพบ
180
00:06:54,014 --> 00:06:55,547
เฮ้!
181
00:06:55,549 --> 00:06:57,082
เฮ้.
182
00:06:57,084 --> 00:06:59,918
เอ่อ สารตกค้างจาก
ระเบิด มันมีไนตรามีนอยู่ในนั้น
183
00:06:59,920 --> 00:07:01,386
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
184
00:07:01,388 --> 00:07:03,422
แต่น้ำเสียงของคุณ
เสียงทำให้เสียงไม่ดี
185
00:07:03,424 --> 00:07:05,857
เอ่อ ฮาวเวิร์ด สตาร์คพัฒนาขึ้น
หลังสงครามโลกครั้งที่สอง
186
00:07:05,859 --> 00:07:06,758
มันทำให้เกิดการระเบิด
187
00:07:06,760 --> 00:07:08,026
มม. นั่นมันแปลกนะ
188
00:07:08,028 --> 00:07:09,261
แปลกยังไง?
189
00:07:09,263 --> 00:07:10,762
ว่าพวกเขาได้ลงมือทำมันแล้วเหรอ?
190
00:07:10,764 --> 00:07:12,297
ไนตรามีนไม่เสถียรพอ
191
00:07:12,299 --> 00:07:13,899
เพื่อใช้ในวัตถุระเบิดเจล
192
00:07:13,901 --> 00:07:15,133
หรืออย่างน้อยก็ไม่ควรจะเป็น
193
00:07:15,135 --> 00:07:16,401
ดังนั้น Watchdogs
194
00:07:16,403 --> 00:07:17,936
ได้รับการทำ
การปรับปรุงไนตรามีน
195
00:07:17,938 --> 00:07:20,705
เจ-เพื่อให้ชัดเจน ไนทรามีน...
196
00:07:20,707 --> 00:07:22,274
จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉันมี
โซเดียมไฮโดรเจนอะซิเตตบางชนิด
197
00:07:22,276 --> 00:07:22,954
กลับมาที่ Zephyr One
198
00:07:22,979 --> 00:07:24,327
นั่นจะช่วยได้ถ้าเราพบเจอสิ่งใด
199
00:07:24,352 --> 00:07:25,700
- ระเบิดเพิ่มอีกแล้วใช่ไหม
- โซเดียม...
200
00:07:26,113 --> 00:07:27,913
ไฮโดรเจนอะซิเตต
201
00:07:27,915 --> 00:07:30,048
- ทำให้ไนตรามีนเป็นกลาง
- ทำให้ไนตรามีนเป็นกลาง
202
00:07:30,050 --> 00:07:31,716
ตกลง. ขอบคุณครับ คุณเนิร์ดเฮิร์ด
203
00:07:31,718 --> 00:07:34,219
ฉันจะไปโทรหาโคลสัน
204
00:07:34,221 --> 00:07:38,323
เราจะเอาเศษนี้ไปไหม
กลับมากับเรา ศึกษามันไหม?
205
00:07:38,325 --> 00:07:40,325
เอ่อใช่แน่นอน
206
00:07:40,327 --> 00:07:42,093
ถ้า...ถ้าคุณได้ออกกำลังกาย
207
00:07:42,095 --> 00:07:45,630
เพราะมันมีน้ำหนักประมาณ 100,000 ตัน
208
00:07:45,632 --> 00:07:48,767
มันเป็นอาคาร
209
00:07:48,769 --> 00:07:51,636
ดังนั้น... ไม่อย่างนั้น
210
00:07:51,638 --> 00:07:52,971
ไนตรามีน
211
00:07:52,973 --> 00:07:54,906
เดซี่: ทำไมมันถึงมีความหมายอะไรบางอย่าง
212
00:07:54,908 --> 00:07:56,508
ถึงทุกคนยกเว้นฉันเหรอ?
213
00:07:56,510 --> 00:07:58,677
โล่. ประวัติศาสตร์. สตาร์คเทค.
214
00:07:58,679 --> 00:07:59,945
และครั้งหนึ่งฉันเคยรู้จักใครคนหนึ่ง
215
00:07:59,947 --> 00:08:02,247
ผู้ซึ่งมีความกระตือรือร้นที่จะปรับปรุง
สูตรดั้งเดิม
216
00:08:02,249 --> 00:08:03,482
โอเค นั่นแหละ
มากพอที่จะเชื่อมโยงบุคคลนั้นเข้าด้วยกัน
217
00:08:03,484 --> 00:08:04,516
ถึงสุนัขเฝ้าบ้านเหรอ?
218
00:08:04,518 --> 00:08:06,017
เขากำลังจับจ้องอยู่กับมัน
219
00:08:06,019 --> 00:08:08,405
คิดว่ามันอาจจะเป็น
สิ่งที่เราสามารถเพิ่มลงในคลังแสงของเราได้
220
00:08:08,430 --> 00:08:09,833
คลังแสงของเรา?
221
00:08:09,858 --> 00:08:14,092
ก-คุณกำลังบอกว่าสิ่งนี้ทำได้
เป็นหน่วย S.H.I.E.L.D. ตัวแทน?
222
00:08:14,094 --> 00:08:15,627
ชีลด์ ตัวแทนที่คุณเคยพบ
223
00:08:15,629 --> 00:08:16,962
ผู้ชายที่ดี,
224
00:08:16,964 --> 00:08:20,098
แต่เขาออกจากกริดเมื่อ
เขาออกจากโรงพยาบาลแล้ว
225
00:08:20,100 --> 00:08:22,667
ซึ่งหมายความว่าเขามีขนาดใหญ่
พร้อมความลับมากมายของเรา
226
00:08:22,669 --> 00:08:23,802
เขาอยู่ในโรงพยาบาลเหรอ?
227
00:08:23,804 --> 00:08:26,938
หลังจากที่ Deathlok กระดูกสันหลังของเขาหัก
228
00:08:26,940 --> 00:08:29,541
ทำได้ดีมากนะเด็กๆ
229
00:08:29,543 --> 00:08:30,976
เฟลิกซ์ เบลค.
230
00:08:30,978 --> 00:08:34,813
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันได้แล้ว
แผนการโจมตีใหม่
231
00:08:34,815 --> 00:08:36,915
และมันก็เป็นสิ่งที่ดี
232
00:08:48,786 --> 00:08:50,662
มีคนกำลังฝึกอยู่
233
00:08:50,664 --> 00:08:53,965
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบ
ปืน แต่ฉันควรเตรียมตัวไว้ดีกว่า
234
00:08:53,967 --> 00:08:55,200
ดี.
235
00:08:55,202 --> 00:08:57,068
แต่คุณกำลังกลั้นหายใจอยู่
236
00:08:57,070 --> 00:08:59,504
หายใจออกเมื่อคุณเหนี่ยวไก
237
00:08:59,506 --> 00:09:00,772
ขอบคุณ.
238
00:09:02,052 --> 00:09:04,287
อยากบอกฉันว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?
239
00:09:04,312 --> 00:09:05,644
ฉันจำเป็นต้อง?
240
00:09:05,646 --> 00:09:08,046
คุณไม่ชอบความรู้สึกอ่อนแอ
241
00:09:08,048 --> 00:09:10,482
เบื่อที่จะโทษตัวเอง...
242
00:09:10,484 --> 00:09:12,517
ไม่ ฉันค่อนข้างจะ
สบายใจที่จะโทษตัวเอง จริงๆ แล้ว
243
00:09:12,519 --> 00:09:13,852
สำหรับส่วนใหญ่ของมัน
244
00:09:13,854 --> 00:09:15,186
เพื่อความพ้นทุกข์ทั้งปวง
245
00:09:15,188 --> 00:09:17,155
เพื่อช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ซิมมอนส์ตัวน้อยที่ทำอะไรไม่ถูก
246
00:09:17,157 --> 00:09:18,990
♪ ♪
247
00:09:18,992 --> 00:09:20,692
วิลตายขณะพยายามช่วยฉัน
248
00:09:20,694 --> 00:09:22,227
แล้วฟิทซ์...
249
00:09:22,229 --> 00:09:25,163
ฟิตซ์ผู้น่าสงสารเกือบได้แล้ว
ตัวเองฆ่าไปหลายครั้ง
250
00:09:25,165 --> 00:09:27,499
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดด้วยซ้ำ
251
00:09:27,501 --> 00:09:29,834
แอนดรูว์.
252
00:09:29,836 --> 00:09:32,837
เกิดอะไรขึ้นกับอินฮิวแมนพวกนั้น...
253
00:09:32,839 --> 00:09:34,439
ไม่ใช่ความผิดของคุณ
254
00:09:34,441 --> 00:09:37,509
ไม่ ฉันแค่แจ้งให้ทราบ
ฆาตกรหลวมตัวเพื่อปกป้องผิวหนังของฉันเอง
255
00:09:37,511 --> 00:09:42,113
ซื้อขายหมดครับ
เหล่านั้น...ชีวิตเหล่านั้นเพื่อฉัน
256
00:09:42,115 --> 00:09:43,615
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
257
00:09:43,617 --> 00:09:45,717
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
จริงๆแล้วเป็นผู้หญิงคนเดียวที่นี่
258
00:09:45,719 --> 00:09:48,887
ที่ไม่สามารถฆ่าด้วยมือเปล่าได้...
259
00:09:48,889 --> 00:09:50,288
[ถอนหายใจ]
260
00:09:50,290 --> 00:09:52,123
ฟังฉันนะ
261
00:09:52,125 --> 00:09:55,060
นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ
262
00:09:55,062 --> 00:09:58,163
♪ ♪
263
00:10:08,833 --> 00:10:11,776
อะไรทำให้พวกเขาเปลี่ยนจากการไม่เปิดเผยตัวตน
ขยะพูดคุยออนไลน์เพื่อ...
264
00:10:11,801 --> 00:10:13,775
การก่อการร้ายในประเทศ?
265
00:10:13,800 --> 00:10:15,480
บางทีอาจมีคนก้าวเข้ามา
และทำให้พวกเขาหัวรุนแรง
266
00:10:15,482 --> 00:10:16,748
บางทีเบลค
267
00:10:16,750 --> 00:10:18,283
ฉันเข้าใจความรู้สึกที่หายไป
268
00:10:18,285 --> 00:10:19,918
คุณต้องการที่จะเกลียดบางสิ่งบางอย่าง
269
00:10:19,920 --> 00:10:21,419
ความเกลียดชังทำให้คุณมีทิศทาง
270
00:10:21,421 --> 00:10:22,754
นั่นอาจเป็นอันตรายได้
271
00:10:22,756 --> 00:10:24,289
เฮ้ ฉันเคยเกลียดไอ้เอเลี่ยนพวกนี้นะ
272
00:10:24,291 --> 00:10:27,325
เอ่อเคยเป็น
273
00:10:27,327 --> 00:10:29,478
แต่น้องก็คิดแบบนั้น..
274
00:10:29,503 --> 00:10:30,697
ฉันหมายความว่าเขาเป็นคนดี
275
00:10:30,722 --> 00:10:32,330
แต่ถึงแม้เขาจะเชียร์ Watchdogs ก็ตาม
276
00:10:32,332 --> 00:10:34,899
พวกเขาไม่...พวกเขาเป็น
ไม่เปิดเผยตัวตนขนาดนั้น
277
00:10:34,901 --> 00:10:36,501
ฉันได้ติดตามพวกเขาแล้ว
278
00:10:36,503 --> 00:10:38,269
พวกที่พ่นความเกลียดชังทางออนไลน์
279
00:10:38,271 --> 00:10:41,339
คุณรู้ไหม ที่อยู่ IP ที่พักอาศัย
280
00:10:41,341 --> 00:10:42,674
เลขทะเบียน...
บางส่วนเป็นของท้องถิ่น
281
00:10:42,676 --> 00:10:44,976
พวกเขาเคยเป็น
มีส่วนร่วมในการโจมตี ATCU
282
00:10:44,978 --> 00:10:47,012
เราควรไปเลือกอันหนึ่ง
ขึ้นไปดูสิ่งที่เขารู้
283
00:10:47,802 --> 00:10:50,032
แล้ว...อะไรนะ?
284
00:10:50,057 --> 00:10:51,449
เขย่าเขาลง?
285
00:10:51,451 --> 00:10:54,285
โดยไม่รู้ว่าเป็นผู้ชายหรือเปล่า
เราเลือกมีส่วนเกี่ยวข้องจริงหรือ?
286
00:10:54,287 --> 00:10:55,854
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเขาจะรู้อะไรบางอย่าง
287
00:10:55,856 --> 00:10:58,957
ใช่ แต่มัน... ใจดี
ของเกสตาโป คุณไม่คิดเหรอ?
288
00:10:58,959 --> 00:11:00,592
นั่นคือสิ่งที่พวกเราเป็นหรือเปล่า?
289
00:11:00,594 --> 00:11:01,926
เราคือ S.H.I.E.L.D.
290
00:11:01,928 --> 00:11:03,328
ฉันกำลังพยายามช่วยชีวิต
291
00:11:03,330 --> 00:11:05,430
ฉันจะใช้อะไรก็ได้
ข้อได้เปรียบที่ฉันต้องทำ
292
00:11:05,432 --> 00:11:07,832
ใช่แล้ว ข้อดีของ.
มหาอำนาจซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันไม่มี
293
00:11:07,834 --> 00:11:09,801
แต่ฉันไม่แน่ใจคุณเท่าไหร่
ควรใช้ของคุณ
294
00:11:09,803 --> 00:11:11,202
เพื่อก้าวข้ามเสรีภาพของพลเมือง
295
00:11:11,204 --> 00:11:13,271
พวกเขายอมแพ้
สิทธิในเสรีภาพของพลเมือง
296
00:11:13,273 --> 00:11:14,722
เมื่อพวกเขาเริ่มระเบิดอาคาร
297
00:11:14,747 --> 00:11:17,876
อาจจะ แต่มันไม่เกี่ยวกับวิธีการ
พวกเขาทำหน้าที่ มันอยู่ที่ว่าเราจะตอบสนองอย่างไร
298
00:11:17,878 --> 00:11:21,112
♪ ♪
299
00:11:21,114 --> 00:11:22,380
[ถอนหายใจ]
300
00:11:22,382 --> 00:11:24,783
เอาล่ะ ดูสิ ฉันไม่
ไปด้วยสิ่งนี้
301
00:11:26,474 --> 00:11:28,386
นอกจากนี้ฉันสัญญากับพี่ชายของฉันด้วย
302
00:11:30,956 --> 00:11:33,458
โอเค ฟิทซ์ คุณอยู่กับฉัน
303
00:11:33,460 --> 00:11:35,393
เอ่อ...
304
00:11:35,395 --> 00:11:37,529
ฉันเหรอ?
305
00:11:39,732 --> 00:11:42,467
คุณกำลังมองหาฉัน?
306
00:11:42,469 --> 00:11:43,735
ใช่.
307
00:11:43,737 --> 00:11:46,504
อดีตหน่วย S.H.I.E.L.D. เจ้าหน้าที่เฟลิกซ์ เบลค
308
00:11:46,506 --> 00:11:48,339
ขณะที่เขาออกไปข้างนอกทำให้มีผู้บาดเจ็บล้มตาย
309
00:11:48,341 --> 00:11:49,374
เขาคือสิ่งสำคัญที่สุดของเรา
310
00:11:49,376 --> 00:11:51,843
ตกลง. ฉันจะ...
311
00:11:51,845 --> 00:11:53,078
ฉันทำงานกับผู้ชายคนนั้น
312
00:11:53,080 --> 00:11:54,846
ฉันรู้บางสิ่งที่เขา
ไม่รู้ว่าฉันรู้
313
00:11:54,848 --> 00:11:56,081
คุณหมายความว่านั่นจะช่วยคุณตามหาเขา
314
00:11:56,083 --> 00:11:57,716
ทุกคนมีเซฟเฮาส์
315
00:11:57,718 --> 00:12:00,618
ฉันเกิดขึ้นโดยที่เบลคไม่รู้
เพื่อจะได้รู้ว่าบางคนของเขาอยู่ที่ไหน
316
00:12:00,620 --> 00:12:02,721
และนั่นไม่ได้ช่วยให้ฉันพบเขา
317
00:12:02,723 --> 00:12:04,089
มันเพื่อช่วยให้เราตามหาเขา
318
00:12:04,091 --> 00:12:05,724
รอ.
319
00:12:05,726 --> 00:12:07,258
คุณกำลังบอกว่าฉันจะไปเหมือนกัน
320
00:12:07,260 --> 00:12:08,593
ฉัน.
321
00:12:08,595 --> 00:12:10,528
หากเราสามารถหาหลักฐานได้
เขาละทิ้งแผนการของเขา
322
00:12:10,530 --> 00:12:11,830
เราสามารถหยุดเขาได้
323
00:12:11,832 --> 00:12:13,932
ตกลง. ยอดเยี่ยม. ฉันหมายถึง...
324
00:12:13,934 --> 00:12:17,068
คุณ...คุณไม่พูด
อะไรก็ตามเกี่ยวกับการประเมินของฉัน ดังนั้น...
325
00:12:17,070 --> 00:12:19,337
คุณรู้ไหมว่ามันดูเหมือน
326
00:12:19,339 --> 00:12:20,605
คุณไม่พอใจกับสิ่งที่คุณเห็น
327
00:12:20,874 --> 00:12:21,673
ฉันไม่ได้.
328
00:12:23,055 --> 00:12:24,843
แต่ฉันอยากเห็นมันด้วยตัวเอง
329
00:12:24,845 --> 00:12:27,846
♪ ♪
330
00:12:27,848 --> 00:12:29,781
[ประตูเปิด]
331
00:12:29,783 --> 00:12:31,883
กอบกู้โลก,
332
00:12:31,885 --> 00:12:37,255
คนหนึ่งประเมินประกันอย่างขยันขันแข็ง
เรียกร้องในแต่ละครั้ง
333
00:12:37,257 --> 00:12:40,058
ตุ๊กแกและเพื่อนสนิทของเขา อัลฟี่
334
00:12:40,060 --> 00:12:41,426
โอ้รอ
335
00:12:41,428 --> 00:12:43,962
คุณทำงานให้กับ
ผู้หญิงที่มีผมตลก
336
00:12:43,964 --> 00:12:45,263
ฉันลืมเสมอ
337
00:12:45,265 --> 00:12:47,732
ฉันเดาว่าคุณคงดื่มเบียร์แล้ว
338
00:12:47,734 --> 00:12:48,933
และของคุณด้วยเช่นกัน
339
00:12:48,935 --> 00:12:50,535
คุณไม่ได้ดื่มพวกมัน
340
00:12:50,537 --> 00:12:52,237
ฉันเข้าใจว่าคุณอารมณ์เสีย
341
00:12:52,239 --> 00:12:53,705
แต่...
342
00:12:53,707 --> 00:12:57,041
เอาล่ะ ดูสิ คุณต้องทำ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบ่าวาล์วถูกต้อง...
343
00:12:57,043 --> 00:12:59,144
มันไม่เกี่ยวกับไอ้จักรยานเวรนั่น!
344
00:13:00,579 --> 00:13:02,614
ตกลง. แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?
345
00:13:02,616 --> 00:13:04,582
ไม่มีอะไรเพื่อน
346
00:13:04,584 --> 00:13:06,117
ไม่มีอะไร?
347
00:13:06,119 --> 00:13:07,285
จริงหรือ
348
00:13:07,287 --> 00:13:09,921
ดังนั้นคุณก็แค่เป็น
คนโง่โดยไม่มีเหตุผลเหรอ?
349
00:13:09,923 --> 00:13:11,089
[เยาะเย้ย]
350
00:13:11,091 --> 00:13:12,690
มีเรื่องมากมายเกิดขึ้น
351
00:13:14,393 --> 00:13:16,127
ประโยชน์ด้านสุขภาพกำลังจะหมดลง
352
00:13:16,129 --> 00:13:17,662
ไม่มีงานข้างนอกนั่น
353
00:13:17,664 --> 00:13:19,297
การจำนองไม่ได้อยู่ในรูปร่างที่ดี
354
00:13:19,299 --> 00:13:20,932
รอรอสักครู่
355
00:13:20,934 --> 00:13:23,001
แล้วเรื่องการจำนองล่ะ?
356
00:13:23,969 --> 00:13:26,571
ฉันกลับหัวกลับหาง
357
00:13:26,573 --> 00:13:28,740
[ถอนหายใจ] ประณามมัน
358
00:13:28,742 --> 00:13:30,175
ฉันพยายามแล้ว โอเคไหม?
359
00:13:30,177 --> 00:13:31,976
แต่ฉันเป็นแล้ว
ดิ้นรนแล้วเกิดการเลิกจ้าง...
360
00:13:31,978 --> 00:13:33,444
รอรอรอ
361
00:13:33,446 --> 00:13:34,946
นั่นคือเหตุผลที่คุณมี
อยากให้ฉันออกไปเที่ยวเหรอ?
362
00:13:34,948 --> 00:13:36,147
รู้แล้ว หาพี่หน่อยสิ
ได้เวลา ไปที่บาจา
363
00:13:36,149 --> 00:13:37,582
อะไรนะคุณแค่
อยากขอเงินฉันเหรอ?
364
00:13:37,584 --> 00:13:38,516
เลขที่!
365
00:13:38,518 --> 00:13:39,918
ฉันแนะนำบาจา
366
00:13:39,920 --> 00:13:41,786
เพราะเราคุยกันแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนี้ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก
367
00:13:41,788 --> 00:13:44,756
และอีกอย่าง ฉัน
ไม่เคยขอเงิน
368
00:13:44,758 --> 00:13:46,357
ฉันจะจัดการมัน
369
00:13:46,359 --> 00:13:48,993
เหมือนที่ฉันจัดการ
ทุกอย่างเหมือนพ่อกับแม่...
370
00:13:48,995 --> 00:13:50,361
ฉันช่วยออก
371
00:13:50,363 --> 00:13:52,330
ฉันช่วยคุณย้ายพวกเขาไปที่คอนโด
372
00:13:52,332 --> 00:13:54,999
คุณปรากฏตัวขึ้นสามคน
วันหลังจากที่ฉันย้ายพวกเขาเข้ามา
373
00:13:55,001 --> 00:13:57,335
แม้แต่ตอนนี้ฉันก็เป็นคนหนึ่งที่มี
เพื่อให้ทุกสิ่งอยู่ที่นี่ล่มสลาย
374
00:13:57,337 --> 00:13:58,536
เราทุกคนวิ่งไม่ได้
ออกไปที่อื่น...
375
00:13:58,538 --> 00:14:00,305
ไม่มีใครเอาปืนจ่อหัวคุณ!
376
00:14:00,307 --> 00:14:01,806
คุณไม่จำเป็นต้องใช้เวลา
บ้านหลังนี้ คุณก็ขายมันได้
377
00:14:01,808 --> 00:14:03,141
แต่ฉันไม่ได้
378
00:14:03,143 --> 00:14:05,043
และตอนนี้ฉันก็อยู่ในค่าเริ่มต้น
379
00:14:05,045 --> 00:14:06,177
ฉันไม่สามารถซื้อบ้านได้
380
00:14:06,179 --> 00:14:07,478
ฉันไม่สามารถออกไปได้ [เยาะเย้ย]
381
00:14:07,480 --> 00:14:09,280
นี่คือวิธีที่พวกเขาได้รับคุณ
382
00:14:09,282 --> 00:14:10,448
ระบบถูกควบคุม
383
00:14:10,450 --> 00:14:13,318
พวกเขาต้องการเก็บคุณไว้
ลงไปในความมืดมิดนะเพื่อน
384
00:14:13,320 --> 00:14:14,619
เฮ้.
385
00:14:14,621 --> 00:14:16,621
คุณฟังดูเหมือนพวก Watchdog พวกนั้น
386
00:14:16,623 --> 00:14:19,490
อืม... พวกเขาคิดถูกแล้ว
387
00:14:19,492 --> 00:14:21,059
ต้องมีใครสักคนต่อสู้กลับ
388
00:14:21,061 --> 00:14:23,361
รัฐบาลควบคุมทุกอย่าง
389
00:14:23,363 --> 00:14:26,164
“คุณก็ลุกขึ้นเข้ามาสิ.
ประท้วง ไม่งั้นคุณจะตกโซ่ตรวน”
390
00:14:26,166 --> 00:14:27,999
นั่นเป็นคำพูดโดยตรง
391
00:14:28,001 --> 00:14:30,134
คุณกำลังอ่านเนื้อหาของพวกเขาอยู่หรือเปล่า?
392
00:14:30,136 --> 00:14:31,502
ฉันไปออนไลน์
393
00:14:31,504 --> 00:14:33,404
พวกเขาเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญ
394
00:14:33,406 --> 00:14:34,539
คุณไม่.
395
00:14:34,541 --> 00:14:36,541
คุณอยู่ที่นี่เพียงเพราะว่า
เพื่อนของคุณจากไป
396
00:14:36,543 --> 00:14:38,643
คุณอยู่ห่างจาก Watchdogs!
397
00:14:38,645 --> 00:14:40,478
คุณได้ยินฉันไหม? พวกเขาไม่ใช่คำตอบ
398
00:14:40,480 --> 00:14:41,479
เลขที่?
399
00:14:41,481 --> 00:14:42,647
คำตอบคืออะไร
400
00:14:42,649 --> 00:14:44,148
คุณ?
401
00:14:44,150 --> 00:14:47,118
♪ ♪
402
00:14:54,927 --> 00:14:57,562
ซิมมอนส์. ที่นี่.
403
00:14:59,665 --> 00:15:00,999
ทุกสิ่งที่ฉันมี
404
00:15:03,502 --> 00:15:04,769
คุณกำลังไล่ตามแอนดรูว์
405
00:15:04,771 --> 00:15:06,738
และฉันได้มอบหมายงานกลุ่มใหม่แล้ว
ของหน่วย S.H.I.E.L.D. เซิร์ฟเวอร์
406
00:15:06,740 --> 00:15:08,106
เพื่อตามหาเขา
407
00:15:08,108 --> 00:15:10,208
นึกไม่ออกว่าเรื่องนี้จะยากขนาดไหน...
408
00:15:10,210 --> 00:15:11,209
จะต้องทำ
409
00:15:11,211 --> 00:15:13,544
เพราะแอนดรูว์เป็นอันตราย
410
00:15:13,546 --> 00:15:15,213
คุณไม่รับผิดชอบ
411
00:15:15,215 --> 00:15:16,214
เขาเป็น.
412
00:15:16,216 --> 00:15:19,417
ฉันแค่รู้สึกผิด...ตลอดเวลา
413
00:15:19,419 --> 00:15:21,786
คุณจะทำให้มันหยุดได้อย่างไร?
414
00:15:21,788 --> 00:15:23,187
คุณไม่.
415
00:15:23,189 --> 00:15:26,124
คุณใช้มัน ช่องมัน
416
00:15:26,126 --> 00:15:27,959
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่?
417
00:15:31,990 --> 00:15:33,431
ฉันสามารถช่วยได้
418
00:15:33,433 --> 00:15:36,134
หวังว่าคุณจะทำ
419
00:15:36,136 --> 00:15:39,704
โอ้ คุณกำลังทำสิ่งนี้ผิด
420
00:15:39,706 --> 00:15:44,175
ฉันหมายความว่าคุณ
มองผิดที่
421
00:15:45,644 --> 00:15:48,913
♪ ♪
422
00:15:48,915 --> 00:15:51,649
เอ่อ... คุณเบลคคนนี้...
423
00:15:51,651 --> 00:15:54,886
เขามีเซฟเฮาส์ อะไรนะ ทั่วไปหมด?
424
00:15:54,888 --> 00:15:56,487
ตัวแทนทุกคนทำ
425
00:15:56,489 --> 00:15:59,123
เราก็ต้องเก็บเอาไว้
ตรวจสอบของเขาจนกว่าเราจะพบบางสิ่งบางอย่าง
426
00:16:02,394 --> 00:16:06,230
แล้วมันพูดอะไร... ในการประเมินของฉัน?
427
00:16:06,232 --> 00:16:09,434
ไม่มีอะไรที่จะทำให้คุณประหลาดใจ
428
00:16:09,436 --> 00:16:12,236
คุณมาที่นี่เพื่อเดซี่ ไม่ใช่ต้นเหตุ
429
00:16:12,238 --> 00:16:14,572
ดังนั้นความมุ่งมั่นจึงเป็นคำถาม
430
00:16:14,574 --> 00:16:16,407
แต่ฉันอยู่ที่นี่
431
00:16:16,409 --> 00:16:20,445
และการควบคุมของคุณ
ปัญหาไม่ได้หยุดอยู่กับเอเอ
432
00:16:20,447 --> 00:16:22,947
คุณระเบิดนิวเคลียร์บนแลช บนครีล
433
00:16:22,949 --> 00:16:24,315
ฉันมีเหตุผลทั้งสองครั้ง
434
00:16:24,317 --> 00:16:25,817
แต่คุณไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง
435
00:16:25,819 --> 00:16:27,485
คุณไม่สามารถอยู่ที่ S.H.I.E.L.D.
436
00:16:27,487 --> 00:16:29,020
คุณต้องเป็นส่วนหนึ่งของ S.H.I.E.L.D.
437
00:16:29,022 --> 00:16:31,456
และฉันกำลังพยายามที่จะเป็นแต่
คุณไม่ทำให้มันง่าย
438
00:16:31,458 --> 00:16:33,257
มีบททดสอบทุกครั้ง
439
00:16:33,259 --> 00:16:34,525
ฉันหมายความว่านี่คือการทดสอบ
440
00:16:34,527 --> 00:16:36,094
นี่เป็นโอกาสสำหรับ
ฉันจะได้เห็นด้วยตัวเอง
441
00:16:36,096 --> 00:16:37,295
คุณจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างไร
442
00:16:37,297 --> 00:16:38,363
สิ่งเดียวกันแต่ต่างคำ...
443
00:16:38,365 --> 00:16:40,431
อย่าขัดจังหวะฉัน! คุณได้รับมัน?
444
00:16:40,433 --> 00:16:43,768
คุณยังไม่ได้รับสิทธิ์นั้น
445
00:16:43,770 --> 00:16:45,336
ฉันไม่รู้จักคุณ
446
00:16:45,338 --> 00:16:47,805
ฉันตรวจสมาชิกทุกคนของ
ทีมนี้ยกเว้นคุณ
447
00:16:47,807 --> 00:16:49,974
วัดความมุ่งมั่นของพวกเขาต่ออุดมคตินี้
448
00:16:49,976 --> 00:16:51,442
รวมถึงตัวแทนดีๆสองคน
449
00:16:51,444 --> 00:16:54,045
ที่เพิ่งให้มันทั้งหมด
เพื่อปกป้องอุดมคตินั้น
450
00:16:54,047 --> 00:16:56,547
ฉันคิดว่าคุณเป็นตัวแทนที่ดีได้
451
00:16:56,549 --> 00:16:58,649
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณคิดอย่างนั้นหรือไม่
452
00:16:58,651 --> 00:17:00,651
และคุณต้องการมันมากพอ
453
00:17:00,653 --> 00:17:03,221
ดังนั้นคุณจึงอยู่ในการควบคุมและ
คุณทำตามคำสั่งของฉัน
454
00:17:03,223 --> 00:17:05,523
และฉันจะตัดสินใจว่าคุณ
จะเป็นตัวแทนหรือไม่ก็ได้
455
00:17:05,525 --> 00:17:06,691
เข้าใจไหม?
456
00:17:08,227 --> 00:17:10,059
ครับท่าน.
457
00:17:15,349 --> 00:17:18,236
ผู้หญิง: ฉันแค่กำลังพูดว่า
ประการแรก มันเป็นมนุษย์ต่างดาวที่ผิดกฎหมาย
458
00:17:18,238 --> 00:17:20,505
ตอนนี้มันเป็นเอเลี่ยนจริงๆ
ทำให้พวกเราทุกคนตกอยู่ในความเสี่ยง?
459
00:17:20,507 --> 00:17:22,108
- อืมมม!
- และเราต้องการ
460
00:17:22,133 --> 00:17:23,010
เพื่อติดตามพวกเขา
461
00:17:23,035 --> 00:17:24,675
เราต้องนำประเทศของเรากลับคืนมา
462
00:17:24,677 --> 00:17:26,644
[ยางกรี๊ด]
463
00:17:35,821 --> 00:17:37,889
อะไรวะ?
464
00:17:47,099 --> 00:17:49,167
สวัสดีดัลลัส
465
00:17:49,169 --> 00:17:50,968
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันเป็นใคร?
466
00:17:52,204 --> 00:17:54,439
คุณคิดว่าฉันไม่สามารถหาได้ว่าคุณเป็นใคร
467
00:17:54,441 --> 00:17:57,508
เมื่อคุณกำลังพูดคุยออนไลน์
เกี่ยวกับการปัดเศษตัวประหลาด
468
00:17:57,510 --> 00:18:00,578
เพียงเพราะเราไม่ได้เผชิญหน้ากัน?
469
00:18:06,218 --> 00:18:10,922
ตอนนี้เราเผชิญหน้ากันและ
ฉันเป็นหนึ่งในตัวประหลาด
470
00:18:10,924 --> 00:18:13,891
แต่ฉันเดาว่าส่วนนั้นชัดเจน
471
00:18:13,893 --> 00:18:17,195
♪ ♪
472
00:18:17,197 --> 00:18:19,263
เดซี่: ฉันรู้ว่าพวกเขาติดต่อคุณแล้ว
473
00:18:19,265 --> 00:18:21,566
ต้องการให้คุณดำเนินการและ...
474
00:18:21,568 --> 00:18:24,368
ไม่ต้องสงสัยเลย คุณถูกไก่ออกไป
475
00:18:24,370 --> 00:18:27,138
แต่ฉันต้องการให้คุณบอก
ฉันที่พวกเขาพบกัน
476
00:18:27,140 --> 00:18:29,107
ฉันไม่ได้บอกคุณอะไร.
477
00:18:30,576 --> 00:18:32,810
อ่า!
478
00:18:32,812 --> 00:18:34,912
ตกลง.
479
00:18:34,914 --> 00:18:36,280
ได้โปรด...
480
00:18:36,282 --> 00:18:39,383
ได้โปรดอย่าทำร้ายฉันเลย
481
00:18:39,385 --> 00:18:42,453
ฉันจะไม่ต้องทำถ้าคุณ
บอกฉันสิ่งที่ฉันอยากรู้
482
00:18:42,455 --> 00:18:45,356
♪ ♪
483
00:18:48,260 --> 00:18:50,061
ดังนั้นพูดคุย
484
00:18:52,836 --> 00:18:55,682
พวกเขาทั้งหมดมารวมตัวกันที่
สถานที่ที่เรียกว่าฟาร์มอีสเตอร์
485
00:18:55,707 --> 00:18:57,256
พวกเขากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีครั้งต่อไป
486
00:18:57,281 --> 00:18:59,137
คุณได้ข้อมูลมาอย่างไร?
487
00:18:59,139 --> 00:19:01,572
ฉันพบคนที่พร้อมจะพูดคุย
488
00:19:01,574 --> 00:19:03,774
- [ถอนหายใจ]
- ฟังนะ ประเด็นก็คือ ถ้าเราออกไปตอนนี้
489
00:19:03,776 --> 00:19:05,409
เราสามารถหยุดใครก็ได้
มิฉะนั้นจะไม่ได้รับบาดเจ็บ
490
00:19:05,411 --> 00:19:06,477
นั่นก็ยังเป็นภารกิจไม่ใช่เหรอ?
491
00:19:06,479 --> 00:19:07,979
ฟาร์มอีสเตอร์ลิ่ง
492
00:19:07,981 --> 00:19:09,914
มันจบแล้ว เอ่อ...
493
00:19:09,916 --> 00:19:11,983
เลคเคาน์ตี้ใช่ไหม?
494
00:19:11,985 --> 00:19:13,618
ใช่. ฉันจะส่งข้อความหาสถานที่ให้คุณ
495
00:19:13,620 --> 00:19:15,119
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
496
00:19:15,121 --> 00:19:17,655
ไม่มีอะไรสำหรับ
ฉันจะทำที่นี่ต่อไป
497
00:19:17,657 --> 00:19:20,791
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
498
00:19:20,793 --> 00:19:23,327
[ประตูเปิด]
499
00:19:23,329 --> 00:19:24,762
เฮ้ รูเบน
500
00:19:26,431 --> 00:19:27,765
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่บ้าน
501
00:19:27,767 --> 00:19:29,433
ฉันออกไปข้างนอก
502
00:19:29,435 --> 00:19:30,701
สักพัก.
503
00:19:30,703 --> 00:19:35,006
คือ ฉัน เอ่อ... ฉันนอนแล้ว
ออกชิ้นส่วนทั้งหมดสำหรับจักรยาน
504
00:19:35,008 --> 00:19:36,474
พวกเขาอยู่ในลำดับที่ถูกต้อง
505
00:19:36,476 --> 00:19:38,009
สิ่งที่คุณต้องทำคือติดตั้งมัน
506
00:19:38,011 --> 00:19:39,710
ขอบคุณ.
507
00:19:39,712 --> 00:19:42,547
ฉันกำลังทำอาหารกลางวัน
508
00:19:42,549 --> 00:19:44,148
โบโลเนส
509
00:19:44,150 --> 00:19:46,050
เนื้อลูกวัวและหมูถ้าคุณต้องการ
510
00:19:46,052 --> 00:19:48,819
ใช่ ฟังดูดี แต่ เอ่อ...
511
00:19:48,821 --> 00:19:50,488
ฉันมีของก็เลย...
512
00:19:50,490 --> 00:19:54,392
♪ ♪
513
00:19:58,564 --> 00:20:01,232
[ประตูปิด]
514
00:20:01,234 --> 00:20:03,501
แอนดรูว์ไม่เหมือนเป้าหมายอื่นๆ ของคุณ
515
00:20:03,503 --> 00:20:06,204
เขาเป็นอินฮิวแมนและ
อันที่ไม่ธรรมดาในตอนนั้น
516
00:20:06,206 --> 00:20:09,640
แอนดรูว์...หรือแลชจริงๆ...
517
00:20:09,642 --> 00:20:11,842
บางทีอาจจะเป็น
ขับเคลื่อนด้วยปัจจัยต่างๆ...
518
00:20:11,844 --> 00:20:14,045
ความจำเป็นทางชีวภาพ เป็นต้น
519
00:20:14,047 --> 00:20:16,547
ภูมิอากาศ การให้อาหาร แม้กระทั่ง
ความต้องการของเขาในการแสวงหา...
520
00:20:16,549 --> 00:20:18,216
♪ ♪
521
00:20:18,218 --> 00:20:19,717
ค้นหาเหยื่อที่ตั้งใจไว้
522
00:20:19,719 --> 00:20:21,052
ใช่.
523
00:20:21,054 --> 00:20:23,221
เขาถูกขับเคลื่อนด้วยสัญชาตญาณพื้นฐาน
524
00:20:25,424 --> 00:20:27,892
คุณกำลังบอกว่าฉันควรจะ
คิดให้น้อยลงเหมือนสายลับ
525
00:20:27,894 --> 00:20:29,327
เหมือนหมอมากกว่า
526
00:20:29,329 --> 00:20:30,628
อย่างแน่นอน.
527
00:20:32,497 --> 00:20:35,366
เมย์ เกิดอะไรขึ้น.
แอนดรูว์เมื่อคุณตามทันเขา?
528
00:20:35,368 --> 00:20:38,035
หลังจากทุกอย่าง...
ฉันจะฆ่าเขา
529
00:20:38,037 --> 00:20:40,404
- เขาทำให้เราไม่มีทางเลือก
- แล้วถ้ามีทางเลือกล่ะ?
530
00:20:40,406 --> 00:20:42,440
ไม่มี.
531
00:20:42,442 --> 00:20:44,442
พฤษภาคม...
532
00:20:46,357 --> 00:20:48,050
ฉันกับฟิทซ์เคยเป็น
กำลังทำงานเกี่ยวกับวัคซีน
533
00:20:48,075 --> 00:20:48,987
จากเลือดของครีล
534
00:20:49,012 --> 00:20:51,599
ตอนนี้มันจะใช้ได้กับ Inhumans เท่านั้น
ใครยังไม่หันมา
535
00:20:51,624 --> 00:20:53,893
แต่แอนดรูว์ไม่มี
เสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงของเขา
536
00:20:55,188 --> 00:20:57,555
อย่างน้อยเราก็ไม่ควรพยายามใช่ไหม?
537
00:20:57,557 --> 00:21:00,124
ไม่
538
00:21:03,630 --> 00:21:07,231
อย่าให้ความหวังฉันเลย เจมม่า
539
00:21:07,233 --> 00:21:09,600
ฉันไม่ต้องการความหวัง
540
00:21:11,136 --> 00:21:14,772
♪ ♪
541
00:21:14,774 --> 00:21:17,808
คงจะดีถ้าเรา
ไม่ค่อยเปิดเผยมากนัก
542
00:21:20,412 --> 00:21:22,413
พูดถึง...
543
00:21:22,415 --> 00:21:25,483
♪ ♪
544
00:21:29,421 --> 00:21:32,556
เฮ้.
545
00:21:34,259 --> 00:21:35,726
มาดูกันว่า Watchdogs มีหน้าตาเป็นอย่างไร
546
00:21:35,728 --> 00:21:37,228
ในถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติของพวกเขา
547
00:21:37,230 --> 00:21:39,063
[เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]
548
00:21:44,102 --> 00:21:48,172
[คนแคระส่งเสียงบี๊บ]
549
00:21:49,641 --> 00:21:52,109
♪ ♪
550
00:21:52,111 --> 00:21:55,446
เบลค: ซึ่งหมายถึงเท่านั้น
กัปตันทีมที่ได้รับมอบหมาย
551
00:21:55,448 --> 00:21:57,782
จะบรรทุกชุดยุทธวิธีเต็มรูปแบบ
552
00:21:57,784 --> 00:22:01,118
รู้จักกัปตันของคุณและถ้าคุณ
ประสบปัญหา ส่งสัญญาณให้เขา
553
00:22:01,120 --> 00:22:03,020
นั่นคือเสียงของเบลค
554
00:22:03,022 --> 00:22:04,989
นั่นคือเขา เขาอยู่ที่นี่
555
00:22:06,625 --> 00:22:09,393
_
556
00:22:29,715 --> 00:22:31,816
เรากำลังมองหาอะไร?
557
00:22:31,818 --> 00:22:35,986
อะไรก็ได้ที่เป็น
เป็นหลักฐานว่าเบลคกำลังทำอะไรอยู่
558
00:22:35,988 --> 00:22:38,022
[เสียงไฟฟ้าแตก]
559
00:22:38,024 --> 00:22:39,623
คุณได้ยินไหม?
560
00:22:39,625 --> 00:22:43,227
[เสียงแตกยังคงดำเนินต่อไป]
561
00:22:47,032 --> 00:22:48,399
เราไม่ต้องการทำร้ายผู้บริสุทธิ์
562
00:22:48,401 --> 00:22:50,334
ฟิทซ์: ยังคงพยายามจับตาดูเบลคอยู่
563
00:22:50,336 --> 00:22:51,969
คุณได้รับอนุญาตให้ปกป้องตัวเอง
564
00:22:51,971 --> 00:22:53,738
ภารกิจต้องมาก่อน
565
00:22:53,740 --> 00:22:57,141
[รถกำลังเข้าใกล้]
566
00:22:57,143 --> 00:22:58,976
รูเบน.
567
00:23:03,014 --> 00:23:04,048
รูเบน: อัล ดูสิ!
568
00:23:04,050 --> 00:23:05,516
- ดีเหมือนใหม่!
- รูเบน กลับบ้าน
569
00:23:05,518 --> 00:23:08,819
กลับบ้าน!
570
00:23:08,821 --> 00:23:11,055
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เขาคิดว่าคุณทำอะไร?
571
00:23:11,057 --> 00:23:13,724
- ประกันภัย.
- ฉันเดิมพันไม่ได้อีกแล้ว
572
00:23:13,726 --> 00:23:15,245
แม็ก เราต้องพาเขาออกไปจากที่นี่
573
00:23:15,270 --> 00:23:16,026
[ประตูเปิด]
574
00:23:16,028 --> 00:23:17,228
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
575
00:23:17,230 --> 00:23:22,133
♪ ♪
576
00:23:24,236 --> 00:23:25,603
[เสียงแคร็กวิทยุ]
577
00:23:25,605 --> 00:23:27,238
[คำราม]
578
00:23:27,240 --> 00:23:28,406
[เสียงดังก้อง]
579
00:23:29,574 --> 00:23:32,076
[เสียงร่างกายดัง]
580
00:23:32,078 --> 00:23:33,177
ออสการ์: คุณเห็นอะไรไหม
ผู้ชายคนนั้นเพิ่งทำเหรอ?
581
00:23:33,179 --> 00:23:34,678
ฉันจะบอกเจ้านาย
582
00:23:34,680 --> 00:23:35,846
[รอบเครื่องยนต์]
583
00:23:39,584 --> 00:23:41,085
เราทำเสร็จแล้ว ไปดำ.
584
00:23:41,087 --> 00:23:42,219
ไม่ ไม่ เรายังทำได้...
585
00:23:42,221 --> 00:23:43,854
มีมากเกินไป! ไปดำ!
586
00:23:43,856 --> 00:23:45,189
คุณสบายดีไหมที่จะออกไปจากที่นี่?
587
00:23:45,191 --> 00:23:47,024
ฉันต้องไปปิดฝาเรื่องนี้
588
00:23:47,026 --> 00:23:48,459
ใช่. ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้ว
589
00:23:48,461 --> 00:23:52,296
[เสียงเครื่องจักรดังขึ้น]
590
00:24:01,573 --> 00:24:03,140
ไป.
591
00:24:03,142 --> 00:24:04,475
รอ รอ รอ รอ รอ!
592
00:24:04,477 --> 00:24:06,377
คุณกำลังทำอะไรอยู่? เรา
บอกว่าเราจะถอยกลับ
593
00:24:06,379 --> 00:24:07,945
ฉันมีทางเลือกที่จะหยุด
เบลค. ฉันกำลังรับมัน
594
00:24:07,947 --> 00:24:11,115
เรียกโมดูล ฉันจะกลับมา.
595
00:24:11,117 --> 00:24:13,317
[ตะโกนไม่ชัด]
596
00:24:13,319 --> 00:24:17,154
♪
597
00:24:17,156 --> 00:24:19,290
ผู้ชาย: พวกนาย ทางนี้ ทางนี่!
598
00:24:19,292 --> 00:24:22,129
เราต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม!
599
00:24:22,154 --> 00:24:23,928
คุณอยู่ที่ไหนเบลค?
600
00:24:23,930 --> 00:24:26,464
เหมือนเขาหายไป..
601
00:24:26,466 --> 00:24:29,667
♪
602
00:24:36,942 --> 00:24:38,242
เบลค?
603
00:24:38,244 --> 00:24:40,778
คุณอยู่ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง?
604
00:24:40,780 --> 00:24:42,346
ฉันอยู่ทุกที่ โคลสัน
605
00:24:42,348 --> 00:24:43,914
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นเช่นไร
606
00:24:43,916 --> 00:24:46,016
คุณหายดีแล้ว
607
00:24:46,018 --> 00:24:48,352
คนที่มาบอกว่า
กลับมาจากความตาย
608
00:24:48,354 --> 00:24:50,654
ฉันเดาว่าเราทั้งคู่ต่างก็มี
เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
609
00:24:50,656 --> 00:24:51,822
เพื่อนเก่า
610
00:24:56,928 --> 00:24:58,262
อ่า!
611
00:24:58,264 --> 00:25:01,599
♪ ♪
612
00:25:02,601 --> 00:25:04,502
ฟิทซ์! ฟิทซ์!
613
00:25:04,504 --> 00:25:07,304
[หายใจแรง]
614
00:25:07,306 --> 00:25:09,006
นั่นอะไร... สิ่งนั้นเรียกว่าอะไร?
615
00:25:09,008 --> 00:25:10,441
- โซเดียมอะไร?
- โซเดียมไฮโดรเจนอะซิเตต
616
00:25:10,443 --> 00:25:12,443
[หายใจแรง]
617
00:25:14,045 --> 00:25:16,547
[คำราม]
618
00:25:16,549 --> 00:25:19,316
[หายใจแรง]
619
00:25:19,318 --> 00:25:21,619
อะไรนะ?
620
00:25:21,621 --> 00:25:23,120
ฉันไม่คิดว่ามันได้ผล
621
00:25:23,122 --> 00:25:25,456
บางทีเราอาจทำให้มันช้าลง แต่...
622
00:25:25,458 --> 00:25:28,659
จะต้องเป็น
การปรับเปลี่ยนที่เบลคทำ
623
00:25:28,661 --> 00:25:29,960
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
624
00:25:29,962 --> 00:25:32,329
ไม่ช้าก็เร็วนี้.
ระเบิดจะดับแล้ว
625
00:25:32,331 --> 00:25:35,199
แล้วฉันจะระเบิด
626
00:25:35,201 --> 00:25:36,800
♪ ♪
627
00:25:36,802 --> 00:25:39,103
อะไรจะวุ่นวาย..
628
00:25:44,009 --> 00:25:45,843
เอาล่ะ เรากลับมาพบกันอีกครั้งในที่สุด
629
00:25:45,845 --> 00:25:47,311
ฉันต้องยอมรับ...
630
00:25:47,313 --> 00:25:49,647
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันหวังไว้
631
00:25:49,649 --> 00:25:52,349
ฉันคิดว่ามันจะเป็น ATCU ที่เหมาะสม
632
00:25:52,351 --> 00:25:53,751
ซึ่งมาปรากฏตัวที่บริเวณนั้น
633
00:25:53,753 --> 00:25:55,386
ไม่ได้คาดหวังคุณ
634
00:25:55,388 --> 00:25:57,254
ฉันทำงานกับ ATCU
635
00:25:57,256 --> 00:25:59,223
คุณหมายถึงเก็บ.
ชิลด์ มีชีวิตอยู่ภายในนั้น
636
00:25:59,225 --> 00:26:01,358
ความอยู่รอดเหล่านั้น
สัญชาตญาณของคุณ โคลสัน...
637
00:26:01,360 --> 00:26:04,161
น่าประทับใจเสมอ
638
00:26:04,163 --> 00:26:05,529
ฉันค้นหาคุณ
639
00:26:05,531 --> 00:26:07,731
ฉันอยากจะทำให้คุณ
ส่วนหนึ่งของหน่วย S.H.I.E.L.D. ใหม่
640
00:26:07,733 --> 00:26:09,433
ใช่แล้ว เมื่อฉันได้รับ
ออกจากโรงพยาบาล
641
00:26:09,435 --> 00:26:11,101
มันกลับกลายเป็นว่ามี
ไม่เคยเป็นหน่วย S.H.I.E.L.D.
642
00:26:11,103 --> 00:26:13,037
มีเพียงไฮดราซ่อนตัวอยู่ข้างหลังคนหนึ่ง
643
00:26:13,039 --> 00:26:15,039
ฉันลงทะเบียนเพื่อปกป้องโลก
644
00:26:15,041 --> 00:26:16,874
จากองค์ประกอบเอเลี่ยนที่เป็นอันตรายเหล่านี้
645
00:26:16,876 --> 00:26:18,342
เรายังคงทำอย่างนั้น
646
00:26:18,344 --> 00:26:20,511
นรกที่คุณทำ คุณ
ใช้มัน ปลดปล่อยมัน
647
00:26:20,513 --> 00:26:22,046
คุณมีตัวประหลาดเหล่านั้นทำงานเพื่อคุณ
648
00:26:22,048 --> 00:26:23,881
[เสียงไฟฟ้าแตก]
649
00:26:23,883 --> 00:26:26,584
ให้ตายเถอะ ฟิล คุณคือหนึ่ง
650
00:26:26,586 --> 00:26:28,519
ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย
651
00:26:28,521 --> 00:26:30,554
เราทั้งคู่รู้จัก S.H.I.E.L.D.
ปกป้องมนุษยชาติ
652
00:26:30,556 --> 00:26:33,390
และ S.H.I.E.L.D. มีอะไรบ้าง
ทำในนามของการคุ้มครอง?
653
00:26:33,392 --> 00:26:35,392
เรานำ Chitauri มายังโลก
654
00:26:35,394 --> 00:26:37,895
ฉันถูกพาตัวออกไปโดยหนึ่งในนั้น
การรับสมัครทางไซเบอร์เนติกส์ของคุณ
655
00:26:37,897 --> 00:26:39,697
และแนวคิดใหม่ล่าสุดและยิ่งใหญ่ที่สุด?
656
00:26:39,699 --> 00:26:42,299
พวกอเวนเจอร์สร้างอัลตรอนขึ้นมา
657
00:26:42,301 --> 00:26:43,934
คุณทำอะไรอยู่ เบลค?
658
00:26:43,936 --> 00:26:45,536
ฉันกำลังพยายามทำให้
โลกเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น...
659
00:26:45,538 --> 00:26:46,637
ไม่
660
00:26:46,639 --> 00:26:48,806
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่? ที่นี่?
661
00:26:48,808 --> 00:26:50,307
ฉันรู้กลยุทธ์ของคุณ
662
00:26:50,309 --> 00:26:53,077
สุนทรพจน์? ไม่ใช่หนึ่งในนั้น
663
00:26:53,079 --> 00:26:55,312
คุณกำลังถ่วงเวลา ทำไม
664
00:26:55,314 --> 00:26:56,914
♪ ♪
665
00:26:56,916 --> 00:26:59,617
ทุกคนอยู่ข้างหลัง!
666
00:26:59,619 --> 00:27:01,919
เคลียร์พื้นที่!
667
00:27:01,921 --> 00:27:03,921
- มันกำลังเจาะเข้าไปในผิวหนังของคุณ
- ใช่.
668
00:27:03,923 --> 00:27:05,656
ฉันตระหนักดีดังนั้น
การตัดมันออกไม่ใช่ทางเลือก
669
00:27:05,658 --> 00:27:07,057
ฉันจะทำให้มันแตกออก
670
00:27:07,059 --> 00:27:09,193
ไม่ ไม่ ไม่! มันไม่มั่นคงเกินไป
671
00:27:10,328 --> 00:27:12,062
โอเค ฉันไม่อยากให้เธอเข้าไปยุ่ง
672
00:27:12,064 --> 00:27:13,597
แต่ฉันคิดว่าเราควรโทรหาซิมมอนส์
673
00:27:13,599 --> 00:27:15,633
เรามีวิธีที่ดีกว่าในการรับข้อมูล
674
00:27:15,635 --> 00:27:19,937
♪ ♪
675
00:27:19,939 --> 00:27:20,683
โอเค
676
00:27:20,708 --> 00:27:22,640
ฉันสงสัยว่าทำไม
คุณ...คุณพาเขามาที่นี่
677
00:27:22,642 --> 00:27:24,141
คนของคุณใส่อะไรลงในระเบิด?
678
00:27:25,577 --> 00:27:28,212
- บอกเราว่าคุณทำอะไร!
- ฉันไม่รู้.
679
00:27:31,116 --> 00:27:35,152
- พูดหรือระเบิด
- มันเป็นคุณ
680
00:27:35,154 --> 00:27:36,754
คุณไม่ได้ออกจาก
ที่นี่จนกว่าคุณจะให้คำตอบแก่เรา
681
00:27:36,756 --> 00:27:38,155
ฉัน-ฉันไม่รู้
682
00:27:38,157 --> 00:27:40,090
ฉันไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์
683
00:27:40,092 --> 00:27:41,258
ใช่แล้ว ชัดเจน
684
00:27:41,260 --> 00:27:43,193
ไม่ว่าเบลคจะทำอะไรก็ตาม
ระงับของในนั้น
685
00:27:43,195 --> 00:27:44,795
- เขาไม่ได้บอกฉัน.
- รอ รอ รอ รอ
686
00:27:44,797 --> 00:27:46,430
รอก่อน “ระงับ”...
687
00:27:46,432 --> 00:27:48,499
นั่นเป็นคำทางวิทยาศาสตร์
ว่าเขาคงไม่รู้
688
00:27:48,501 --> 00:27:50,434
ท...ท...ท
ไนตรามีนถูกระงับ
689
00:27:50,436 --> 00:27:52,202
มันเหมือนกับ...มันเหมือนกับก
การฉีดวัคซีน นั่นเป็นสาเหตุที่เราไม่สามารถไปได้
690
00:27:52,204 --> 00:27:53,303
เราจะทำอย่างไร?
691
00:27:53,305 --> 00:27:54,705
เอ่อ...
692
00:27:54,707 --> 00:27:57,941
เราจำเป็นต้องหยุดการ
สารที่กักเก็บไนตรามีนไว้
693
00:27:57,943 --> 00:28:00,177
เอ่อ มันเป็นของเหลว ดังนั้น...
694
00:28:00,179 --> 00:28:01,545
- เราสามารถแช่แข็งมันได้
- ยังไง?
695
00:28:01,547 --> 00:28:03,213
ไนโตรเจนเหลว มี เอ่อ...
696
00:28:03,215 --> 00:28:04,948
เราใช้มันในการทำความเย็น
ไอพ่นบนโมดูลกักเก็บ
697
00:28:04,950 --> 00:28:06,283
มีแผงอยู่ที่มุม!
698
00:28:06,285 --> 00:28:10,387
♪ ♪
699
00:28:11,823 --> 00:28:14,158
ทีมของคุณเข้ามา
อินเดียนา...ขยันมาก
700
00:28:14,160 --> 00:28:15,826
ปัญหาคือ นั่นเป็นเพียงเซลล์เดียว
701
00:28:15,828 --> 00:28:17,795
นี่คือทั่วประเทศ
702
00:28:19,364 --> 00:28:22,032
บอกฉันบางอย่าง
703
00:28:22,034 --> 00:28:24,468
คุณได้เป้าหมาย ATCU นั้นมาได้อย่างไร?
704
00:28:24,470 --> 00:28:26,036
มันถูกเลี้ยงคุณหรือเปล่า?
705
00:28:26,038 --> 00:28:28,472
อันนี้ของไฮดร้า
ลายนิ้วมือทั่วๆ ไป
706
00:28:28,474 --> 00:28:29,740
คุณไม่เห็นเหรอ?
707
00:28:29,742 --> 00:28:31,208
คุณคงกำลังทำความสะอาดอยู่
สร้างความยุ่งวุ่นวายของพวกเขา
708
00:28:31,210 --> 00:28:33,310
คุณได้รับ
ที่ตั้งของสารประกอบของเรา?
709
00:28:33,312 --> 00:28:35,145
บังคับโดยบังเอิญ?
710
00:28:35,147 --> 00:28:37,147
ฉันแน่ใจว่าทุกอย่างอยู่เหนือกระดาน
711
00:28:37,149 --> 00:28:39,216
เรากำลังแก้ไขปัญหา ไม่ใช่สร้างมันขึ้นมา
712
00:28:39,218 --> 00:28:41,318
- เรากำลังเผยแพร่ความคิด
- คุณแพร่กระจายความกลัว
713
00:28:41,320 --> 00:28:46,156
คนอยู่แล้ว
กลัวและพวกเขาต้องการความจริง
714
00:28:46,158 --> 00:28:47,391
โคลสัน: คุณเป็นอะไร
การทำไม่เกี่ยวกับความจริง
715
00:28:47,393 --> 00:28:48,425
มันเกี่ยวกับความเกลียดชัง
716
00:28:48,427 --> 00:28:50,227
และคุณอยู่เหนือสิ่งนั้นเหรอ?
717
00:28:50,229 --> 00:28:52,496
คุณไม่เคยเพียงแค่ฆ่า
ใครบางคนเพราะคุณเกลียดพวกเขา ฟิล?
718
00:28:52,498 --> 00:28:54,698
♪ ♪
719
00:28:54,700 --> 00:28:56,767
ความเกลียดชังเป็นแรงผลักดันที่ดี
720
00:28:56,769 --> 00:28:59,436
คุณไม่ผิด.
721
00:28:59,438 --> 00:29:01,038
ผู้ชายคนนี้?
722
00:29:01,040 --> 00:29:03,340
เขายังเต็มไปด้วยความเกลียดชัง
723
00:29:03,342 --> 00:29:05,943
และเขาก็เป็นหนึ่งในอินฮิวแมน
724
00:29:05,945 --> 00:29:07,845
คุณกำลังต่อต้าน
725
00:29:07,847 --> 00:29:09,947
จริงหรือ น่าสนใจ.
726
00:29:09,949 --> 00:29:11,749
เขาต้องการทำร้ายคุณ...อย่างสาหัส
727
00:29:11,751 --> 00:29:13,617
อันที่จริงเหตุผลเดียวที่เขาไม่ได้
728
00:29:13,619 --> 00:29:16,286
เป็นเพราะเขาพยายามจริงๆ
ยากที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน
729
00:29:16,288 --> 00:29:17,721
ดังนั้น...
730
00:29:17,723 --> 00:29:20,124
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลงคำสั่งซื้อของฉัน
731
00:29:20,126 --> 00:29:21,959
อะไร
732
00:29:21,961 --> 00:29:24,361
อย่าทำร้ายเจ้าหน้าที่เบลค
733
00:29:24,363 --> 00:29:26,130
ฆ่าเขา.
734
00:29:26,132 --> 00:29:27,598
ท่าน?
735
00:29:27,600 --> 00:29:28,632
♪ ♪
736
00:29:28,634 --> 00:29:29,967
นั่นเป็นคำสั่ง
737
00:29:29,969 --> 00:29:31,602
ท่านครับ มันต้องมีวิธีอื่น
738
00:29:31,604 --> 00:29:32,770
เบลค: เอ่อ โคลสัน
739
00:29:32,772 --> 00:29:35,105
ดูเหมือนว่าลูกสุนัขของคุณจะไม่ทำ
มีฟันของเขายัง
740
00:29:35,107 --> 00:29:38,375
ลินคอล์น บางครั้งเราก็ทำสิ่งที่ผิด
741
00:29:38,377 --> 00:29:40,577
ด้วยเหตุผลที่ถูกต้องเพราะว่า
มันจะต้องทำ
742
00:29:40,579 --> 00:29:41,578
ตอนนี้พาเขาออกไป
743
00:29:41,580 --> 00:29:42,646
ไม่นะ.
744
00:29:42,648 --> 00:29:44,081
ความขัดแย้งในหมู่ยศ...
745
00:29:44,083 --> 00:29:47,050
[เสียงไฟฟ้าแตก]
746
00:29:47,052 --> 00:29:48,552
♪ ♪
747
00:29:48,554 --> 00:29:51,722
อะไร...?
748
00:29:51,724 --> 00:29:53,223
[หัวเราะคิกคัก]
749
00:29:53,225 --> 00:29:55,459
เขาเป็นโฮโลแกรม
750
00:29:55,461 --> 00:29:56,460
เอ่อฮะ
751
00:29:56,462 --> 00:29:57,494
ตกลง.
752
00:29:57,496 --> 00:29:59,396
[หายใจแรง] เอาล่ะ.
753
00:29:59,398 --> 00:30:01,165
[ถอนหายใจ]
754
00:30:01,167 --> 00:30:02,900
คุณพร้อมหรือยัง?
755
00:30:02,902 --> 00:30:05,169
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
756
00:30:06,404 --> 00:30:10,674
[เสียงครวญคราง]
757
00:30:12,510 --> 00:30:15,279
มันใช้งานได้
758
00:30:15,281 --> 00:30:16,680
ฟิทซ์...
759
00:30:16,682 --> 00:30:18,482
มันได้ผล!
760
00:30:18,484 --> 00:30:22,452
[ถอนหายใจ]
761
00:30:22,454 --> 00:30:26,056
[คร่ำครวญ]
762
00:30:28,293 --> 00:30:32,362
ฉันจะส่งคุณไปที่ ATCU
763
00:30:32,364 --> 00:30:34,898
ฉันรู้สึกได้ถึงนายพลทัลบอต
จะมีคำถามบางอย่างสำหรับคุณ
764
00:30:36,501 --> 00:30:38,769
คุณก็รู้ว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นี่จริงๆ
765
00:30:38,771 --> 00:30:40,804
ใช่ เขาไม่ได้เคลื่อนไหวมากนัก
766
00:30:40,806 --> 00:30:42,372
นอกจากนี้ยังมีความล่าช้า
767
00:30:42,374 --> 00:30:45,008
เบลคมักจะขัดจังหวะคุณบ่อยกว่ามาก
768
00:30:45,010 --> 00:30:47,277
ฉันรู้ด้วยว่านั่นไม่ใช่การยิงสังหาร
769
00:30:47,279 --> 00:30:48,679
ฉันเห็นคุณกับแลช
770
00:30:48,681 --> 00:30:50,814
ใช่แล้ว ฉันแค่... ฉัน...
771
00:30:50,816 --> 00:30:52,716
คุณทำถูกต้องแล้ว
772
00:30:52,718 --> 00:30:54,351
เสนอความเห็นแย้งว่า
773
00:30:54,353 --> 00:30:56,320
แต่เมื่อถึงเวลา
มาคุณทำสิ่งที่ฉันถาม
774
00:30:56,322 --> 00:30:59,623
เวอร์ชันที่อันตรายน้อยกว่าเล็กน้อย
775
00:30:59,625 --> 00:31:01,458
ทำได้ดี.
776
00:31:01,460 --> 00:31:03,293
เราควรจะผ่านสถานที่แห่งนี้
777
00:31:03,295 --> 00:31:05,229
ค้นหาว่ามีจริงหรือไม่
เป็นเป้าหมายที่สอง
778
00:31:05,231 --> 00:31:07,965
เบลคจะส่งคนของเขาไป
779
00:31:09,634 --> 00:31:11,401
[เสียงกุญแจดังกริ๊ก]
780
00:31:11,403 --> 00:31:14,872
♪ ♪
781
00:31:19,644 --> 00:31:21,879
คุณเป็นใคร?
782
00:31:21,881 --> 00:31:23,847
ฉันรู้ว่ามันมีอะไรให้ทำมากมาย
แต่ถ้าเราคุยกันได้...
783
00:31:23,849 --> 00:31:25,215
โอ้แน่นอน ตอนนี้คุณต้องการที่จะพูดคุย
784
00:31:25,217 --> 00:31:27,918
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณเลย
ช่วยพวกประหลาดพวกนั้น...
785
00:31:27,920 --> 00:31:30,020
ดูสิ นั่นไม่ใช่อะไร
พวกเขาเป็น พวกเขาเป็นพวกอินฮิวแมน
786
00:31:30,022 --> 00:31:31,188
- "อินฮิวแมน"?
- ไม่มีอะไรต้องกลัว
787
00:31:31,190 --> 00:31:32,389
มันทำบ้าอะไรขนาดนั้น...
788
00:31:32,391 --> 00:31:33,657
พวกเขาเป็นคน! และ
พวกเขากำลังถูกตามล่า
789
00:31:33,659 --> 00:31:35,225
คุณรู้ไหม ส่วนที่โง่จริงๆ ก็คือ
790
00:31:35,227 --> 00:31:37,227
ฉันอยากจะขอโทษคุณจริงๆ...
791
00:31:37,229 --> 00:31:39,263
ที่ไม่เล่าเรื่องบ้านให้ฟัง
792
00:31:39,265 --> 00:31:41,265
เพื่อซ่อนสิ่งต่าง ๆ พระเจ้า ฉันเป็นคนงี่เง่า
793
00:31:41,267 --> 00:31:43,000
เหตุผลที่ฉันไม่ได้
บอกคุณเพราะฉัน...
794
00:31:43,002 --> 00:31:44,601
หยุดพูด!
795
00:31:44,603 --> 00:31:46,036
คุณเป็นคนโกหก
796
00:31:46,038 --> 00:31:47,504
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด
797
00:31:47,506 --> 00:31:53,210
♪ ♪
798
00:31:53,212 --> 00:31:54,878
เดซี่ควรจะสามารถเข้าถึงสิ่งเหล่านี้ได้
799
00:31:54,880 --> 00:31:56,713
พวกเขากำลังเตรียมตัวสำหรับเป้าหมายที่สองหรือไม่?
800
00:31:56,715 --> 00:31:58,248
เขากำลังถ่วงเวลา
801
00:31:58,250 --> 00:31:59,283
แต่ทำไม?
802
00:31:59,285 --> 00:32:01,818
เพื่อให้เราฟุ้งซ่าน แต่จากอะไร?
803
00:32:01,820 --> 00:32:04,187
จากการพูดคุยกับคนของเรา?
804
00:32:04,189 --> 00:32:06,723
แต่เราได้ส่งตัวแทนไปหาเขาแล้ว...
805
00:32:06,725 --> 00:32:08,425
ไปยังสารประกอบของเขา
806
00:32:08,427 --> 00:32:12,729
เบลคยังคงพูดถึง
คุณทำงานกับ... พวกประหลาด
807
00:32:12,731 --> 00:32:15,198
เขาคงรู้ว่าคุณคง
ส่งพวกเราบางส่วนออกไปโจมตี
808
00:32:15,200 --> 00:32:16,934
เขาไม่มีเป้าหมายที่สอง
809
00:32:16,936 --> 00:32:19,703
เขาต้องการอันหนึ่ง...อัน
ไร้มนุษยธรรม... คนที่ให้คนของเขาไล่ตาม
810
00:32:19,705 --> 00:32:22,472
เราพาเดซี่มาให้เขา
811
00:32:22,474 --> 00:32:24,474
[หัวเราะคิกคัก]
812
00:32:24,476 --> 00:32:26,043
อะไรนะ?
813
00:32:26,045 --> 00:32:27,477
♪ ♪
814
00:32:28,646 --> 00:32:32,749
มันเป็นเรื่องที่พูดคุยกันมานาน
815
00:32:32,751 --> 00:32:38,088
“จับคนมีพลังมาฆ่ามันซะ”
816
00:32:38,090 --> 00:32:39,723
แต่แล้วพวกคุณทุกคนก็อยู่ที่นั่น
817
00:32:39,725 --> 00:32:43,660
และเราได้ชมการแสดงสดของจริง
ประหลาดยิงคลื่นกระแทก
818
00:32:43,662 --> 00:32:45,462
สิ่งเดียวก็คือ
819
00:32:45,464 --> 00:32:49,566
เราไม่คิดว่ามันจะเป็น
ก... เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ไม่อวดดี
820
00:32:49,568 --> 00:32:53,904
ถ้าเป็นเราคงไปแล้ว
หลังจากที่คุณแทน
821
00:32:53,906 --> 00:32:55,739
คุณหมายถึงอะไร "แทน"?
822
00:32:55,741 --> 00:32:57,507
[หัวเราะคิกคัก]
823
00:32:57,509 --> 00:33:01,511
♪ ♪
824
00:33:08,653 --> 00:33:10,620
ทำไมไม่บอกฉันเลย!
825
00:33:10,622 --> 00:33:12,990
- มันซับซ้อน
- มันซับซ้อนกับคุณเสมอ
826
00:33:12,992 --> 00:33:14,191
รูเบน ฉันต้องการ
จงกันคุณให้ห่างจากสิ่งเหล่านี้
827
00:33:14,193 --> 00:33:15,926
นั่นเป็นเรื่องจริงสำหรับ Watchdogs เช่นกัน
828
00:33:15,928 --> 00:33:16,960
คุณโกรธและไร้จุดหมายแต่
ฉันไม่อยากให้พวกเขาเชือก...
829
00:33:16,962 --> 00:33:18,895
สกรูคุณ! ดีกว่าถูกทำให้ตาบอด!
830
00:33:20,999 --> 00:33:23,934
[เสียงเบรคดัง เครื่องยนต์ดับ]
831
00:33:23,936 --> 00:33:25,335
คุณไม่เชื่ออย่างนั้น
832
00:33:25,337 --> 00:33:26,703
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง?
833
00:33:26,705 --> 00:33:28,538
คุณยุ่งมาก
ปกป้องพวกประหลาด คุณยังไม่ได้...
834
00:33:28,540 --> 00:33:30,307
ไม่ใช่แค่พวกเขา! ประชากร!
835
00:33:30,309 --> 00:33:33,610
ให้ตายเถอะ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันเข้าร่วม S.H.I.E.L.D.
836
00:33:33,612 --> 00:33:36,713
เพื่อปกป้องผู้คน I
ห่วงใยเพื่อปกป้องคุณ
837
00:33:36,715 --> 00:33:39,016
[พัง]
838
00:33:39,018 --> 00:33:41,618
นั่นคืออะไร?
839
00:33:41,620 --> 00:33:45,088
♪ ♪
840
00:33:48,126 --> 00:33:51,128
เอาล่ะ!
841
00:33:51,130 --> 00:33:53,063
มาฆ่าไอ้บ้านี้กันเถอะ!
842
00:33:56,085 --> 00:33:59,088
พวกเขาจุดไฟเผาพวกเรา
จักรยาน เราไม่สามารถหนีไปได้
843
00:33:59,113 --> 00:34:00,904
ดูเหมือน Watchdogs จะตามเรามา
844
00:34:00,929 --> 00:34:02,639
ฉันเดาว่าตอนนี้พวกเรากำลังถูกตามล่า
845
00:34:02,641 --> 00:34:04,007
- แต่เราไม่...
- อินฮิวแมนเหรอ?
846
00:34:04,032 --> 00:34:05,509
มันไม่สำคัญ
847
00:34:05,511 --> 00:34:07,878
ฮีโร่ใหม่ของคุณจะยังคงฆ่าเรา
848
00:34:07,880 --> 00:34:09,079
เราไม่สามารถหยุดพักเพื่อมันได้หรือ?
849
00:34:09,081 --> 00:34:10,594
ไม่ นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี
850
00:34:10,619 --> 00:34:13,650
ด้านหน้าเปิดกว้างเกินไป
พวกเขาจะรับเราก่อนที่เราจะไปไกลเกินไป
851
00:34:13,652 --> 00:34:15,848
- แล้วเราจะทำอย่างไร?
- ฉันกำลังคิดอยู่
852
00:34:15,873 --> 00:34:17,087
ผู้ชาย : เรามาแยกย้ายกัน
ขึ้น ตรวจสอบทุกห้อง.
853
00:34:17,089 --> 00:34:18,755
- รอ. แยกกัน.
- เราพบพวกเขาแล้ว
854
00:34:18,757 --> 00:34:20,090
พวกเขาต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
855
00:34:20,092 --> 00:34:22,225
ต้องไม่เกินห้า
856
00:34:22,250 --> 00:34:23,274
[เสียงฝีเท้าขึ้นบันได]
857
00:34:23,276 --> 00:34:25,028
และพวกมันก็กระจายออกไป
858
00:34:25,030 --> 00:34:26,763
เอาล่ะเอาล่ะ
859
00:34:26,765 --> 00:34:29,499
เหรอ...พ่อเอาของเขาไปหรือเปล่า
ปืนลูกซองกับเขาไปที่คอนโดฟลอริดาเหรอ?
860
00:34:29,501 --> 00:34:31,168
ไม่ มันยังอยู่ที่นั่น
861
00:34:31,170 --> 00:34:34,037
เขาไม่มีเลย
ทาก แค่ยิงนก
862
00:34:34,039 --> 00:34:36,039
นั่นจะได้ผล
863
00:34:36,041 --> 00:34:37,874
เอาล่ะ.
864
00:34:37,876 --> 00:34:39,876
หลังบ้านอยู่
วูดส์ นั่นคือเป้าหมายใหม่...
865
00:34:39,878 --> 00:34:41,511
เพื่อไปที่ประตูหลังในห้องครัว
866
00:34:41,513 --> 00:34:43,380
จากนั้นเราก็หลุดออกไป
ในป่าและหลบหนี
867
00:34:43,382 --> 00:34:46,883
นี่คือสิ่งที่คุณทำที่ S.H.I.E.L.D.?
868
00:34:46,885 --> 00:34:50,087
อืม? ของแบบนี้เหรอ?
869
00:34:50,089 --> 00:34:52,722
รูเบน ฉันเป็นช่างเครื่อง
870
00:34:52,724 --> 00:34:55,459
ฉันเกลียดสิ่งนี้
871
00:34:55,461 --> 00:35:01,598
♪ ♪
872
00:35:03,134 --> 00:35:05,702
คุณทำให้มันมืดแล้ว
873
00:35:05,704 --> 00:35:07,237
ฉันมี.
874
00:35:07,239 --> 00:35:09,139
มันจะไม่ทำให้มันยากเหรอ.
เพื่อให้เราเห็นพวกเขามา?
875
00:35:09,141 --> 00:35:10,474
ใช่.
876
00:35:10,476 --> 00:35:12,242
แต่ยังหมายถึงพวกเขาด้วย
จะไม่สามารถเห็นเราได้
877
00:35:12,244 --> 00:35:14,878
และเรารู้วิธีแก้ปัญหาของเรา
บ้านเราหลับตา
878
00:35:14,880 --> 00:35:17,247
[พื้นไม้ดังเอี๊ยด]
879
00:35:17,249 --> 00:35:18,548
อ่า!
880
00:35:18,550 --> 00:35:20,050
[เสียงร่างกายดัง]
881
00:35:20,052 --> 00:35:23,587
ที่เหลือจะมาครับ.
ตอนนี้จงระวังตัวให้ดี
882
00:35:23,589 --> 00:35:24,955
[เสียงครวญคราง]
883
00:35:24,957 --> 00:35:28,725
♪ ♪
884
00:35:30,128 --> 00:35:32,462
คุณเคยใช้สิ่งเหล่านี้มาก่อนหรือไม่?
885
00:35:32,464 --> 00:35:33,897
- ปืนไรเฟิลจู่โจมเหรอ?
- ใช่.
886
00:35:33,899 --> 00:35:35,232
ไม่
887
00:35:35,234 --> 00:35:36,867
เห็นได้ชัดว่าคุณมี คุยกับฉันผ่านมันไป
888
00:35:37,835 --> 00:35:40,504
ถ้ามันเคลื่อนไหวก็ยิงมัน
889
00:35:40,506 --> 00:35:41,905
และพยายามอย่ายิงตัวเอง
890
00:35:41,907 --> 00:35:42,939
หรือฉัน.
891
00:35:42,941 --> 00:35:44,908
ฉันจะเคลียร์ทางเข้า
892
00:35:44,910 --> 00:35:47,210
คุณปฏิบัติตาม
893
00:35:48,646 --> 00:35:51,748
♪
894
00:36:06,164 --> 00:36:07,631
เราต้องไป
895
00:36:08,600 --> 00:36:10,133
เฮ้ เฮ้!
896
00:36:10,135 --> 00:36:12,102
เฮ้ อยู่ต่อ... ก้าวออกไปจากประตู
897
00:36:12,104 --> 00:36:14,371
คุณเห็นมือปืนกี่คนชั้นบน?
898
00:36:14,373 --> 00:36:15,505
แค่อันเดียว
899
00:36:15,507 --> 00:36:16,606
คุณแน่ใจเหรอ?
900
00:36:16,608 --> 00:36:19,009
จากนั้นเราก็พบสุนัขเฝ้าบ้านเพียงสามตัวเท่านั้น
901
00:36:19,011 --> 00:36:21,711
อีกสองคนอยู่ไหน?
902
00:36:21,713 --> 00:36:25,182
♪ ♪
903
00:36:31,856 --> 00:36:34,658
แค่นั้นแหละ.
904
00:36:34,660 --> 00:36:35,959
เราออกไปข้างนอกได้แล้ว... [คำราม]
905
00:36:35,961 --> 00:36:38,795
จุ๊ๆ
906
00:36:44,802 --> 00:36:47,971
พวกเขาคงคิดออกแล้ว
นี่คือเส้นทางหลบหนีของเรา
907
00:36:47,973 --> 00:36:49,673
พวกเขากำลังรอเราอยู่
908
00:36:49,675 --> 00:36:50,874
พวกเขาเห็นเราหรือเปล่า?
909
00:36:50,876 --> 00:36:52,342
ไม่
910
00:36:52,344 --> 00:36:54,578
ถ้าพวกเขาทำพวกเขา
คงจะอยู่ที่นี่แล้ว
911
00:36:54,580 --> 00:36:56,746
พวกเขาจะมีปัญหาถ้า
เราอยากจะออกไปจากที่นี่
912
00:36:56,748 --> 00:36:57,747
ดูสิ เราต้องการ...
913
00:36:57,749 --> 00:37:01,484
ไม่!
914
00:37:07,692 --> 00:37:10,093
[ทั้งคำราม]
915
00:37:16,434 --> 00:37:17,567
[ทุบประตู]
916
00:37:17,569 --> 00:37:18,668
ล็อคนั้นจะไม่ถือ
917
00:37:18,670 --> 00:37:22,405
♪ ♪
918
00:37:22,407 --> 00:37:24,007
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
919
00:37:24,009 --> 00:37:25,609
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]
920
00:37:25,611 --> 00:37:28,912
ขวานปืนลูกซอง
921
00:37:30,849 --> 00:37:31,848
อ่า!
922
00:37:31,850 --> 00:37:35,485
♪ ♪
923
00:37:42,126 --> 00:37:44,694
[คร่ำครวญ]
924
00:37:47,232 --> 00:37:48,932
คุณเอาชนะพวกเขา
925
00:37:48,934 --> 00:37:50,967
คุณทำอย่างนั้น
926
00:37:50,969 --> 00:37:54,938
นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่ได้บอกคุณ
927
00:37:54,940 --> 00:37:57,974
♪ ♪
928
00:38:07,318 --> 00:38:09,152
เขาจะโอเคไหม?
929
00:38:09,154 --> 00:38:11,054
ใช่แล้ว เขาจะสบายดี
930
00:38:11,056 --> 00:38:13,156
พวกเขากำลังพาเขาไปที่สถานที่ใกล้เคียง
931
00:38:13,158 --> 00:38:14,224
มันเป็นหนึ่งในของเรา
932
00:38:14,226 --> 00:38:16,192
ฉันจะขับรถไปส่งคุณ
933
00:38:19,918 --> 00:38:21,386
คุณสบายดีไหม?
934
00:38:21,411 --> 00:38:22,737
ฉันไม่เคย...
935
00:38:23,719 --> 00:38:25,101
ผู้ชายพวกนั้นทุกคน...
936
00:38:25,103 --> 00:38:26,303
ที่นี่...
937
00:38:26,305 --> 00:38:27,604
เขาต้องยิงพวกมันไปที่...
938
00:38:27,606 --> 00:38:28,905
ฉันรู้ ฉันรู้
939
00:38:28,907 --> 00:38:30,407
มีหลายสิ่งที่ต้องคำนึงถึง
940
00:38:30,409 --> 00:38:31,808
แต่ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
941
00:38:31,810 --> 00:38:35,011
แต่หน่วย S.H.I.E.L.D. จะใช้เวลา
นำผู้บาดเจ็บทั้งหมดเข้าควบคุมตัวแล้ว
942
00:38:35,013 --> 00:38:36,513
และการควบคุมความเสียหายจะสะอาดขึ้น
943
00:38:36,515 --> 00:38:38,114
โล่.
944
00:38:39,411 --> 00:38:41,151
อัลฟีทำงานให้กับหน่วย S.H.I.E.L.D.
945
00:38:41,153 --> 00:38:42,793
เขาเป็นหนึ่งในดีที่สุด...
946
00:38:42,818 --> 00:38:44,821
คุณเรียกเขาว่า "อัลฟี่" เหรอ?
947
00:38:44,823 --> 00:38:46,456
ว้าว. ขอบคุณ
948
00:38:46,458 --> 00:38:49,492
ฉันไม่สามารถรอให้เขาได้
กลับจากการฟื้นตัวได้แล้ว
949
00:38:49,494 --> 00:38:50,760
คุณเรียกเขาว่าอะไร?
950
00:38:50,762 --> 00:38:52,362
แม็ก.
951
00:38:52,364 --> 00:38:54,531
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของฉันเรียกฉัน
952
00:38:56,100 --> 00:38:57,701
เขาบอกว่าเพื่อนเขาเลิกกันแล้ว?
953
00:38:57,703 --> 00:38:59,369
ใช่. ใช่.
954
00:38:59,371 --> 00:39:02,472
แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
955
00:39:02,474 --> 00:39:04,474
และตอนนี้คุณก็รู้เกี่ยวกับ
เราอาจจะให้แหวนแก่คุณ
956
00:39:04,476 --> 00:39:05,842
พี่ชายของคุณบอกว่าคุณเป็น
คนล้อที่ดี
957
00:39:05,844 --> 00:39:07,610
และคุณเป็นหุ้นส่วนของเขา
958
00:39:08,612 --> 00:39:10,213
ใช่.
959
00:39:10,215 --> 00:39:12,649
และฉันควรจะมาที่นี่เพื่อเขา
960
00:39:12,651 --> 00:39:14,150
ฉันสามารถหยุดพวกเขาได้
961
00:39:14,152 --> 00:39:16,453
ดูเหมือนเขาจะจัดการเรื่องได้ดี
962
00:39:16,455 --> 00:39:17,687
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
963
00:39:17,689 --> 00:39:19,889
เขาเก่งเหรอ?
964
00:39:19,891 --> 00:39:22,325
ช่วยชีวิตผู้คน?
965
00:39:22,327 --> 00:39:24,828
เมื่อฉันต้องการใครสักคนที่จะคอยดูแลฉัน
966
00:39:24,830 --> 00:39:26,329
เขาคือคนที่ฉันต้องการ
967
00:39:26,331 --> 00:39:28,565
ตกลง.
968
00:39:30,668 --> 00:39:32,202
ดี.
969
00:39:32,204 --> 00:39:37,907
คุณยังอยากนั่งรถนั้นอยู่ไหม มินิ แม็ค?
970
00:39:37,909 --> 00:39:39,844
_
971
00:39:45,711 --> 00:39:48,602
คุณพูดถูก ที่
การโจมตีของ ATCU เป็นการปกปิด
972
00:39:48,627 --> 00:39:50,053
พบวีดีโอวงจรปิด
973
00:39:50,489 --> 00:39:53,189
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ชั่วโมงก่อนระเบิด
974
00:39:53,191 --> 00:39:54,852
เราวิ่งจาน
975
00:39:54,877 --> 00:39:56,226
รถบริษัท.
976
00:39:56,228 --> 00:39:57,527
มาลิค?
977
00:39:57,529 --> 00:39:58,669
คุณชนะ
978
00:39:59,729 --> 00:40:01,738
นี่ไม่ใช่การกระทำของการก่อการร้าย
979
00:40:01,763 --> 00:40:04,167
- มันเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวและปกปิด
- เดซี่: สนับสนุนโดยไฮดรา
980
00:40:04,169 --> 00:40:07,036
มาลิคกำลังไล่พวก Watchdogs ออกไป
ให้อาหารแก่พวกเขาอย่างมีสติปัญญา
981
00:40:07,038 --> 00:40:08,838
ถ้าพวกเขาได้รับเงินทุนแบบนั้น
982
00:40:08,840 --> 00:40:09,839
พวกเขาไม่ได้ไปไหนเลย
983
00:40:09,841 --> 00:40:11,107
แล้วมาลิคล่ะ?
984
00:40:11,109 --> 00:40:14,077
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าเขาเอาอะไรไปจากที่นั่น
985
00:40:14,079 --> 00:40:18,581
♪ ♪
986
00:40:29,460 --> 00:40:31,094
[เครื่องยนต์ดับ]
987
00:40:31,096 --> 00:40:34,230
เบลค: ฉันรักษาข้อตกลงในส่วนของฉันไว้
988
00:40:34,232 --> 00:40:38,368
ตอนนี้ฉันหวังว่าคุณจะเก็บของคุณไว้
989
00:40:39,904 --> 00:40:43,239
ฉันต้องการอาวุธ
990
00:40:43,241 --> 00:40:45,608
และไม่ใช่สตาร์คคนนั้น
อุตสาหกรรมออกเรื่องไร้สาระอีกครั้ง
991
00:40:45,610 --> 00:40:47,710
ฉันกำลังพูดถึงปืนใหญ่
992
00:40:47,712 --> 00:40:50,146
ในที่สุดเราก็สามารถล่าได้
ลงพวกประหลาดเหล่านี้
993
00:40:50,148 --> 00:40:51,581
ใช่.
994
00:40:51,583 --> 00:40:53,149
พวกประหลาด
995
00:40:54,819 --> 00:40:56,786
หากทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่วางไว้
996
00:40:56,788 --> 00:40:59,289
เราทุกคนจะได้สิ่งที่ต้องการ คุณเบลค
997
00:40:59,291 --> 00:41:03,493
ศัตรูทั่วไปของเราจะเป็น
ตายแล้วคุณก็จะมีทหาร
998
00:41:03,495 --> 00:41:06,496
ติดอาวุธให้ถึงฟันตามคำสั่งของคุณ
999
00:41:06,498 --> 00:41:09,466
ใช่. ฟังดูดี.
1000
00:41:18,005 --> 00:41:23,591
ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย jaideejung007
- www.Addic7ed.com -