1
00:00:00,075 --> 00:00:03,408
เมื่อก่อน
"ตัวแทนของ Marvel จาก S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:03,444 --> 00:00:04,710
คุณมาที่นี่เพื่อบ๊อบบี้
3
00:00:04,745 --> 00:00:06,888
เธอคือเหตุผลเดียว
ทำไมคุณถึงเรียกตัวเองว่าตัวแทน
4
00:00:06,913 --> 00:00:09,213
- นั่นไม่ใช่วิธีปฏิบัติต่อเพื่อน
- เราไม่ใช่เพื่อนกัน
5
00:00:09,248 --> 00:00:11,114
มาลิคน่าจะใช่นะ
หัวสุดท้ายของไฮดรา
6
00:00:11,150 --> 00:00:14,151
แต่ฉันไม่สามารถสั่นคลอนความรู้สึกนี้ได้
ว่าเขากำลังรายงานให้คนอื่นทราบ
7
00:00:14,186 --> 00:00:16,820
และแขกของเราต้องการอินฮิวแมน
ฉันกำลังสร้างกองทัพ
8
00:00:16,856 --> 00:00:20,891
กิเดียน มาลิคมีส่วนได้ส่วนเสีย
เศรษฐกิจของเกือบทุกประเทศ
9
00:00:20,926 --> 00:00:24,228
เขาใช้เวลาทั้งชีวิตและ
อิทธิพลสร้างโชคลาภ
10
00:00:24,263 --> 00:00:26,830
เอ่อ พวกอินฮิวแมนพวกนี้
ไม่ใช่ศัตรูของเรา
11
00:00:26,865 --> 00:00:29,131
ประเทศของฉันเตรียมพร้อมแล้ว
12
00:00:29,167 --> 00:00:32,101
เพื่อสร้างบ้านให้พวกเขา ...
รัฐศักดิ์สิทธิ์
13
00:00:32,136 --> 00:00:35,638
มีอุปสรรคอยู่บ้าง
แต่ด้วยอิทธิพลของคุณ
14
00:00:35,674 --> 00:00:37,640
เราควรจะสามารถ
เพื่อแก้ไขปัญหาทั้งหมด
15
00:00:37,676 --> 00:00:40,377
คูลสัน: ฮันเตอร์ บ็อบบี้ อยู่นะ
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ? เข้ามาเลย จบ
16
00:00:40,412 --> 00:00:42,211
ขออภัย
ไม่สามารถพูดได้ในขณะนี้เจ้านาย
17
00:00:42,247 --> 00:00:45,381
เราอยู่ในท้องของสัตว์ร้าย
เราจะโทรหาคุณเมื่อเราเครื่องลง
18
00:00:49,518 --> 00:00:53,223
3x13 - "ช็อตแยกทาง"
19
00:00:53,224 --> 00:00:57,559
[ดนตรี]
20
00:00:57,595 --> 00:00:59,976
_
[หัวเราะคิกคัก]
21
00:01:00,011 --> 00:01:01,562
[สำเนียงฝรั่งเศส] น่าเหลือเชื่อ
22
00:01:01,598 --> 00:01:06,201
คุณมีชีวิตอยู่อย่างไรนั่งอยู่ที่นี่
เป็นสิ่งมหัศจรรย์สำหรับฉัน
23
00:01:07,537 --> 00:01:11,907
คุณโชคดีแล้ว
รัฐบาลของคุณเข้าแทรกแซง ...
24
00:01:11,942 --> 00:01:14,975
ว่าอินเตอร์โพลถูกนำเข้ามาเลย
25
00:01:15,011 --> 00:01:17,779
เพื่ออะไรที่จริงจังขนาดนี้?
26
00:01:19,141 --> 00:01:22,512
สมาชิกสามคนที่ได้รับการตกแต่งอย่างสูง
ของรัฐบาลรัสเซีย
27
00:01:23,185 --> 00:01:26,888
ถูกฆ่าอย่างเลือดเย็น
บนดินรัสเซีย
28
00:01:26,923 --> 00:01:30,391
โดยอดีต S.H.I.E.L.D. ตัวแทน
29
00:01:32,761 --> 00:01:34,161
ในเวลาอื่น
เราคงจะได้พบคุณ
30
00:01:34,196 --> 00:01:38,299
ใต้น้ำแข็งสามฟุต ...
ถ้าเราพบคุณเลย
31
00:01:39,235 --> 00:01:43,003
คุณต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะพูดเพื่อตัวคุณเอง
32
00:01:45,408 --> 00:01:50,310
ฉันต้องการชีสเบอร์เกอร์ ขนาดกลาง
กับเชดดาร์ชีส
33
00:01:50,345 --> 00:01:53,042
ซอสมะเขือเทศ, มายองเนส,
ผักกาดหอม และมะเขือเทศ
34
00:01:53,067 --> 00:01:56,068
และมันฝรั่งทอดบางส่วน
กรอบ.
35
00:01:57,921 --> 00:02:00,421
คุณมอร์ส...
36
00:02:02,157 --> 00:02:04,157
...ฉันเป็นพันธมิตรเพียงคนเดียวของคุณที่นี่
37
00:02:04,192 --> 00:02:08,027
ไม่มีใครช่วยคุณอีกแล้ว
ไม่มีที่ไหนให้วิ่ง
38
00:02:08,063 --> 00:02:13,532
ดังนั้นบอกฉันที...
คุณไปทำอะไรที่ไซบีเรีย?
39
00:02:13,568 --> 00:02:15,771
[ดนตรี]
40
00:02:16,157 --> 00:02:19,174
_
41
00:02:19,515 --> 00:02:21,717
_
42
00:02:24,144 --> 00:02:26,044
[ทั้งสองหายใจแรง]
43
00:02:26,080 --> 00:02:27,847
ขบวนรถของมาลิคกำลังมุ่งหน้าไปหาเรา
44
00:02:27,882 --> 00:02:30,415
เออ สมควรจริงๆ
ยืดเหยียดก่อนวิ่ง
45
00:02:30,451 --> 00:02:32,217
เฮ้ เดออยู่ไหน...
46
00:02:32,252 --> 00:02:35,320
- ฉันคิดว่าฉันมีมัน
- อา กำลังถูกรวมตัวอยู่ในเครื่องบินเจ็ต
47
00:02:35,356 --> 00:02:36,722
ไม่เอื้อต่อการไหลเวียนของเลือดอย่างแน่นอน
48
00:02:36,757 --> 00:02:40,425
- ผู้กำหนดเป้าหมายอยู่ที่ไหน?
- โอ้รอก่อน ฉันเข้าใจแล้ว.
49
00:02:40,461 --> 00:02:41,726
เอาล่ะ.
50
00:02:44,435 --> 00:02:46,502
Bird to Zephyr วาดภาพเป้าหมาย
คุณคัดลอก?
51
00:02:48,282 --> 00:02:49,748
ฟิทซ์: ก็ทำแบบนั้นสิ เบิร์ด
52
00:02:49,783 --> 00:02:51,083
เป้าหมายสว่างแล้ว
เรากำลังติดตามอยู่
53
00:02:51,118 --> 00:02:53,752
[ดนตรี]
54
00:02:53,787 --> 00:02:56,622
โอเค มันดูเหมือนของมาลิคนะ
ขบวนรถกำลังมุ่งหน้าไปเพื่อสิ่งนี้
55
00:02:56,623 --> 00:02:59,457
โรงไฟฟ้าที่เลิกใช้งานแล้ว
ห่างออกไปประมาณ 30 กิโลเมตร
56
00:02:59,493 --> 00:03:01,559
ตายกลางคัน.
ณ เมืองโนแวร์วิลล์ ไซบีเรีย
57
00:03:01,595 --> 00:03:04,113
ใช่ ถ้ามาลิคและของเขา
แพทซี่รัสเซียอยากสร้างบ้าง
58
00:03:04,114 --> 00:03:06,631
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ไร้มนุษยธรรมทำไมไม่สร้าง
เป็นสถานที่ที่ดีและมีแดดจัดใช่ไหม?
59
00:03:06,666 --> 00:03:08,767
เหตุผลเดียวกับที่พวกเขาไม่ได้ใส่
ค่ายกักกันในมาลิบู ...
60
00:03:08,802 --> 00:03:10,567
“ไม่ใช่ในสวนหลังบ้านของฉัน”
61
00:03:10,603 --> 00:03:13,304
นั่นแหละคือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
มันจะเป็นจริงๆ ใช่ไหม?
62
00:03:13,339 --> 00:03:14,605
ค่ายกักกัน
63
00:03:14,640 --> 00:03:16,774
เรามาดูกันว่า Bobbi และ Hunter คืออะไร
พบเมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่น
64
00:03:16,809 --> 00:03:18,142
ฟิตซ์: Zephyr ถึง Bird ...
เรามีขบวนรถของมาลิค
65
00:03:18,177 --> 00:03:20,844
สามารถนำทางคุณไปหาพวกเขาได้ แต่
คุณจะต้องมีรถขนส่ง
66
00:03:20,880 --> 00:03:21,946
นั่นจะเป็นปัญหาหรือไม่?
67
00:03:21,981 --> 00:03:24,115
[ตะโกน]
68
00:03:24,150 --> 00:03:25,216
[ไก่ชน]
69
00:03:25,251 --> 00:03:27,951
- ไม่ ฉันคิดว่าเราสบายดี
- สับสับ
70
00:03:27,986 --> 00:03:32,036
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย jaideejung007
~ Addic7ed.com ~
71
00:03:32,658 --> 00:03:36,259
ฉันต้องบอกว่าฉันไม่เคย
ได้พบกับคนเช่นคุณ
72
00:03:36,295 --> 00:03:39,062
- โอ้ทำไมขอบคุณ
- ผู้ที่มีความสามารถ
73
00:03:39,097 --> 00:03:42,966
ที่จะพ่นเรื่องไร้สาระอย่างแน่นอน
ได้อย่างสบายใจเช่นนั้น
74
00:03:43,001 --> 00:03:45,468
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ
มันเป็นความจริง
75
00:03:45,503 --> 00:03:48,738
ฉันกับบ็อบบี้ไปเที่ยวพักผ่อน
เก็บเห็ด...
76
00:03:48,773 --> 00:03:50,640
ในป่าไซบีเรีย
ในความตายของฤดูหนาว
77
00:03:50,675 --> 00:03:53,509
คุณรู้จักสถานที่ที่ดีกว่านี้ไหม
หาเห็ดจัมโบ้ชากาเหรอ?
78
00:03:53,545 --> 00:03:55,078
เพราะผมทำไม่ได้อย่างแน่นอน
79
00:03:55,113 --> 00:03:57,213
คุณถูกจับด้วยอาวุธ
ยืนอยู่เหนือคนตาย
80
00:03:57,249 --> 00:04:00,783
- เหตุร้าย.
- ใครสั่งการลอบสังหาร?
81
00:04:00,819 --> 00:04:02,552
การลอบสังหาร?
คุณล้อเล่นเหรอ?
82
00:04:02,587 --> 00:04:05,232
คุณบุกเข้ามา
สถานที่ลับสุดยอดของรัสเซีย
83
00:04:05,257 --> 00:04:08,524
เราถูกกล่าวหาว่าอยู่ในป่า
โดยผู้มีแฮมแน่น ...
84
00:04:08,560 --> 00:04:12,995
ฉันกล้าพูดเมา ... ทหาร
ที่ลากเราเข้าสู่ความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้
85
00:04:13,030 --> 00:04:15,364
สิ่งที่เราทำคือพยายามออกไปจากมัน
86
00:04:15,399 --> 00:04:17,499
เราเป็นเหยื่อที่นี่เพื่อน
87
00:04:20,377 --> 00:04:23,591
คุณต้องการทราบกุญแจ
เพื่อซุปเห็ดที่ดี?
88
00:04:24,529 --> 00:04:26,329
พอร์ชินีแห้ง.
89
00:04:27,911 --> 00:04:29,529
[ดนตรี]
90
00:04:29,530 --> 00:04:31,147
_
91
00:04:31,148 --> 00:04:34,550
ค่อนข้างสวยในแบบของตัวเอง
92
00:04:39,623 --> 00:04:41,656
เซเฟอร์ เราอยู่ในสายตาแล้ว
แต่ไม่มีภาพตรงเป้า
93
00:04:41,692 --> 00:04:43,091
- เราขอเทอร์มอลได้ไหม?
- ฟิทซ์: ใช่
94
00:04:43,126 --> 00:04:45,426
เราจับตาดูคุณอยู่ เบิร์ด แต่
เราไม่สามารถมองเห็นภายในโรงงานได้
95
00:04:45,762 --> 00:04:48,163
ซับภายใน
จะต้องปิดกั้นความร้อน
96
00:04:48,198 --> 00:04:51,064
หรือเรดาร์เจาะภาคพื้นดิน
[ดนตรี]
97
00:04:51,100 --> 00:04:53,167
พวกเขากำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
98
00:04:53,202 --> 00:04:56,771
รถ SUV ของมาลิคอยู่ข้างใน
จอดอยู่บริเวณช่องบรรทุกสินค้า
99
00:04:56,806 --> 00:04:59,407
พร้อมด้วยรถทหารหลายคัน
100
00:04:59,442 --> 00:05:02,376
จะต้องเป็นฐานปฏิบัติการของตน
ระหว่างการก่อสร้าง
101
00:05:02,412 --> 00:05:05,446
พวกมันเกือบหมดสิ้นแล้ว
ป่าไม้ 30 ตารางกิโลเมตร
102
00:05:05,481 --> 00:05:07,447
เพียงเพื่อให้มีที่ว่างสำหรับสถานที่แห่งนี้
103
00:05:07,482 --> 00:05:10,784
- คุณสงสัยว่าทำไมโลกถึงตาย
- เข้าใจแล้วเพื่อน
104
00:05:10,820 --> 00:05:12,585
คุณกับเจมม่าดูอยู่
สารคดีที่ฉันพูดถึงเหรอ?
105
00:05:12,621 --> 00:05:14,054
โอ้ใช่แล้ว!
เรื่องอเมซอนเหรอ?
106
00:05:14,089 --> 00:05:15,823
- มัน...
- แล้วคุณจะพูดถึงมันในภายหลัง
107
00:05:15,858 --> 00:05:17,324
เราต้องการหูและตาตรงนั้น
108
00:05:17,359 --> 00:05:20,560
มาลิคบอกฉันว่าเขาไร้สาระ
รวบรวมกองทัพที่ไร้มนุษยธรรม
109
00:05:20,595 --> 00:05:23,196
ดังนั้นเขาจึงมาที่นี่เพื่อเพิ่ม
เพิ่มทหารหรือตั้งร้านค้า
110
00:05:23,231 --> 00:05:24,964
คัดลอกสิ่งนั้น
หากเราจะแทรกซึมเข้าไป
111
00:05:24,999 --> 00:05:26,800
แพ็คเกจเฝ้าระวังจะช่วยได้ครับท่าน
112
00:05:26,835 --> 00:05:28,935
และปืน
อย่าลืมสิ่งเหล่านั้น
113
00:05:28,970 --> 00:05:30,770
ฉันจะส่งทีมสำรองไปตามทางของคุณ
114
00:05:30,806 --> 00:05:33,406
ถ้าเราไปถึงมาลิคได้
เราได้ไฟเขียวแล้วเหรอ?
115
00:05:33,442 --> 00:05:37,544
คุณต้องการที่จะลอบสังหารอดีต
สมาชิกของสภาโลก
116
00:05:37,579 --> 00:05:40,179
บนดินรัสเซีย
โดยรู้ว่าถ้าเราโดน
117
00:05:40,215 --> 00:05:42,849
หรือการกระทำของเราเชื่อมโยงกับ
รัฐบาลสหรัฐฯ ในทางใดทางหนึ่ง
118
00:05:42,884 --> 00:05:47,386
- ถือเป็นการทำสงคราม
- แล้ว... คุณกำลังพูดว่า... ?
119
00:05:47,421 --> 00:05:50,072
- ป-ค่อนข้างแน่ใจว่าจะต้องไม่
- มันเป็นเรื่องใหญ่
120
00:05:50,097 --> 00:05:52,091
ค้นหาว่ามาลิคกำลังทำอะไรอยู่
และกลับมาหาฉัน
121
00:05:52,126 --> 00:05:55,686
- และเก็บรายละเอียดต่ำ
- บ็อบบี้: คัดลอก. ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
122
00:05:58,432 --> 00:06:01,533
[ดนตรี]
[ถอนหายใจ]
123
00:06:10,265 --> 00:06:12,695
- สวัสดี
- สวัสดี.
124
00:06:15,182 --> 00:06:17,282
ชนิดของดีใช่มั้ย?
125
00:06:17,317 --> 00:06:20,886
เราสองคนเพียงลำพัง...
ในป่า...
126
00:06:20,921 --> 00:06:21,920
[หัวเราะคิกคัก]
127
00:06:21,956 --> 00:06:24,055
ไม่ ไม่ใช่ที่นี่ ไม่ใช่ตอนนี้
128
00:06:24,091 --> 00:06:26,191
แม้ว่าฉันจะชอบวิธีที่คุณคิด
129
00:06:26,226 --> 00:06:28,626
ตั้งสติได้แล้ว
ออกจากรางน้ำผู้หญิง
130
00:06:28,661 --> 00:06:31,196
ฉันแค่พยายาม
เพื่อระลึกถึงครั้งสุดท้าย
131
00:06:31,231 --> 00:06:33,931
เราออกไปด้วยกัน
ในวันหยุดที่เหมาะสม
132
00:06:33,967 --> 00:06:35,967
มาดูกัน...
133
00:06:36,003 --> 00:06:40,972
- ริโอ, โรงแรมซีซาร์ปาร์ค.
- ในภารกิจ เดิมพัน
134
00:06:41,008 --> 00:06:43,574
- ซานดิเอโก.
- การไปเยี่ยมแม่ของคุณไม่นับรวม
135
00:06:45,091 --> 00:06:48,559
- ฟลอเรนซ์?
- นั่นไม่ใช่ฉัน
136
00:06:50,116 --> 00:06:53,283
คำที่ท่านค้นหาคือ "ไม่เคย"
137
00:06:53,319 --> 00:06:57,355
ไม่ ไม่ไม่เคย
คุณกำลังพูดเกินจริง
138
00:06:57,879 --> 00:07:01,280
ดี.
ฉันพูดเกินจริง
139
00:07:05,864 --> 00:07:07,030
นี่คืองาน
140
00:07:07,065 --> 00:07:09,666
เราต้องทำให้แน่ใจ
การเสียสละเช่นเวลาว่าง
141
00:07:09,701 --> 00:07:11,367
วาดเส้นไหนคะ?
142
00:07:11,403 --> 00:07:14,738
ความเสียสละที่เราได้ทำ
การประนีประนอมที่เราได้ทำ...
143
00:07:14,773 --> 00:07:16,406
มันมาจากไหน?
144
00:07:16,441 --> 00:07:18,307
คาร์ล ครีล
ฆ่าเพื่อนของเราสองคน
145
00:07:18,343 --> 00:07:20,043
และเราไปปฏิบัติภารกิจกับเขา
146
00:07:20,078 --> 00:07:23,612
- พูดตามตรง ทัลบอตพาเขาเข้ามา
- และโคลสันก็อนุมัติมัน
147
00:07:23,648 --> 00:07:26,049
เหมือนเราทำสันติภาพกับวอร์ด
ปีที่แล้วไปปฏิบัติภารกิจ
148
00:07:26,084 --> 00:07:28,470
- และเขาเกือบจะฆ่าคุณ
- วอร์ดตายแล้ว
149
00:07:28,519 --> 00:07:31,132
และที่นี่เรากำลังไล่ตามผู้ชายคนหนึ่ง
ซึ่งอาจจะเป็นหัวหน้าคนสุดท้ายของไฮดร้า
150
00:07:31,157 --> 00:07:34,624
และคำสั่งของเราคือให้ตรวจดูเขา?
ทำไม
151
00:07:34,659 --> 00:07:36,792
ดังนั้นเขาจึงสามารถกลับมาได้
เพื่อหลอกหลอนเราในภายหลัง?
152
00:07:36,827 --> 00:07:39,862
มีรูปแบบหนึ่งเกิดขึ้น
และมันจะจบลงอย่างเลวร้ายเสมอ
153
00:07:42,117 --> 00:07:44,350
โอ้ ลืมมันซะ
ฉันแค่ต้องการหยุดพัก
154
00:07:46,533 --> 00:07:48,700
คุณกำลังพูดถึงวันหยุด
หรืออย่างอื่น?
155
00:07:48,725 --> 00:07:50,959
เดี๋ยว.
156
00:07:51,759 --> 00:07:54,527
เรามีการเคลื่อนไหว
157
00:07:56,296 --> 00:07:58,796
เทคโนโลยีนั้นคืออะไร
พันรอบศีรษะของเขา?
158
00:07:58,832 --> 00:08:02,134
- มันต้องเป็นอินฮิวแมนแน่ๆ
- พวกเขากำลังจับเขาเข้าคุก
159
00:08:02,169 --> 00:08:03,735
โคลสันต้องเห็นสิ่งนี้
160
00:08:03,770 --> 00:08:06,308
[ผู้ชายตะโกนเป็นภาษารัสเซีย]
161
00:08:06,694 --> 00:08:08,693
นั่นเป็นวิธีหนึ่ง
เพื่อแทรกซึมเข้าไปในสถานที่
162
00:08:08,718 --> 00:08:10,698
[พูดภาษารัสเซีย]
163
00:08:15,892 --> 00:08:18,226
[ตะโกนเป็นภาษารัสเซีย]
164
00:08:18,251 --> 00:08:19,603
กรุณาอย่ายิง
165
00:08:19,628 --> 00:08:21,143
โอ้พระเจ้า
เราเสียใจมาก
166
00:08:21,168 --> 00:08:22,749
เราแค่มองหา
สำหรับถนนสายหลัก
167
00:08:22,774 --> 00:08:26,681
ออกไปเก็บเห็ด
ป-ป-คุณเห็นไหม?
168
00:08:28,604 --> 00:08:29,882
ห้องเห็ดเหรอ?
169
00:08:29,907 --> 00:08:32,640
ของฉัน ... แบตเตอรี่โทรศัพท์ของฉันหมด
และเราก็หลงทาง
170
00:08:32,743 --> 00:08:34,576
เพื่อนๆมีแผนที่มั้ย?
171
00:08:34,577 --> 00:08:36,431
_
172
00:08:36,432 --> 00:08:38,321
__
173
00:08:38,426 --> 00:08:39,665
_
174
00:08:39,666 --> 00:08:40,905
__
175
00:08:40,906 --> 00:08:42,507
[เสียงปืน เสียงคำราม]
176
00:08:51,007 --> 00:08:52,073
เป็ด!
177
00:09:01,169 --> 00:09:04,898
- เขาแค่ทำงานของเขา
- สตาลินก็เช่นกัน
178
00:09:05,190 --> 00:09:07,438
_
179
00:09:07,509 --> 00:09:08,608
[ดนตรี]
180
00:09:08,643 --> 00:09:10,076
เขาพูดอะไร?
181
00:09:10,111 --> 00:09:12,750
[ดนตรี]
182
00:09:22,724 --> 00:09:24,657
คุณได้ฮาร์ดแวร์มาจากไหน?
183
00:09:24,692 --> 00:09:28,627
เราบังเอิญไปเจอบริษัทแห่งหนึ่ง
ทิ้งให้ถูกมัดอยู่ในป่า
184
00:09:29,310 --> 00:09:32,278
- อืม นั่นเห็ดเหรอ?
- อืม
185
00:09:32,313 --> 00:09:34,113
สำหรับซุป.
186
00:09:35,029 --> 00:09:37,930
จริงๆ แล้วมันไม่ได้แย่เลย
หยิบเรื่องพูดคุยทางวิทยุขึ้นมา
187
00:09:37,965 --> 00:09:40,065
มาลิคและผู้ชายคนนั้น
เขาพาเขาไปด้วยเปตรอฟ
188
00:09:40,101 --> 00:09:41,701
กำลังจะมี
ว้าว บางอย่าง
189
00:09:41,736 --> 00:09:45,938
- พร้อมด้วยคณะรัฐมนตรีรัสเซียสองสามคน
- รัฐมนตรี? ที่นี่?
190
00:09:45,973 --> 00:09:47,840
เราคิดว่าพวกเขาอยู่ที่นี่
ด้วยเหตุผลเดียวกับมาลิค...
191
00:09:47,875 --> 00:09:49,875
เพื่อจับตาดูอินฮิวแมน
192
00:09:49,911 --> 00:09:51,343
คุณคิดว่า
พวกเขามีคนอยู่แล้วเหรอ?
193
00:09:51,378 --> 00:09:53,813
เราเห็นชายคนหนึ่งถูกเกวียน
ภายในสารประกอบ
194
00:09:53,848 --> 00:09:56,282
- ยับยั้งด้วยเทคโนโลยีชีวภาพขั้นสูง
- ฉันคิดว่า
195
00:09:56,283 --> 00:09:57,883
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ยังไม่มีเลย
เริ่มก่อสร้างแล้ว
196
00:09:57,919 --> 00:10:00,051
เราต้องเข้าไปข้างใน
ได้รับการเฝ้าระวังและดำเนินการ
197
00:10:00,086 --> 00:10:03,154
- ทุกคนเป็นคนรัสเซียเป็นไงบ้าง?
- การออกเสียงของฉันไม่คล่อง
198
00:10:03,190 --> 00:10:05,624
- และของฉันไม่มีอยู่จริง
- เดซี่: ฉันเคยเดทกับแฮกเกอร์ชาวรัสเซียครั้งหนึ่ง
199
00:10:05,659 --> 00:10:09,294
- แต่ฉันเรียนรู้เพียงคำสกปรกเท่านั้น
- พวกคุณ เอาจริงนะ เราเป็นสายลับ
200
00:10:09,330 --> 00:10:11,229
ฉันคิดว่า
เราทุกคนเรียนภาษา
201
00:10:11,264 --> 00:10:13,064
เอาล่ะ ตามบันทึกแล้ว ลินคอล์น
ที่เดอะโคคูนตอนนี้
202
00:10:13,099 --> 00:10:16,234
กำลังศึกษาสิ่งต่างๆ มากมาย
รัสเซียไม่ใช่หนึ่งในนั้น
203
00:10:16,269 --> 00:10:20,004
ขอโทษ. คิดว่าอันนี้
ทั้งหมดอยู่ที่คุณ โรเซตตา สโตน
204
00:10:20,040 --> 00:10:22,573
แต่เราจะอยู่ในปีก
ติดอาวุธและพร้อม
205
00:10:22,608 --> 00:10:26,510
- เฮ้ อย่างน้อยคุณก็ดูส่วนนั้นนะที่รัก
- เขาไม่ผิด.
206
00:10:26,546 --> 00:10:28,146
บ็อบบี้,
คุณอยู่กับเดซี่และแม็ค
207
00:10:28,181 --> 00:10:29,981
ค้นหาศูนย์กลางการรักษาความปลอดภัย
และตามหามาลิค
208
00:10:30,016 --> 00:10:35,386
- นั่นหมายความว่าฉันอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?
- คุณอยู่กับฉัน. [ไก่ชน]
209
00:10:35,551 --> 00:10:38,252
จำระเบียบปฏิบัติภารกิจของเรา
210
00:10:38,288 --> 00:10:40,621
โปรไฟล์ต่ำเข้าและออก
ไม่มีใครถูกจับได้
211
00:10:40,657 --> 00:10:43,466
[ดนตรี]
212
00:10:48,597 --> 00:10:51,665
โอเค ฉันจะถามคุณ
คำถามพื้นฐานบางข้อ
213
00:10:51,701 --> 00:10:54,501
- เพื่อสร้างพื้นฐาน
- แน่นอน.
214
00:10:54,536 --> 00:10:56,170
ระบุชื่อเต็มของคุณสำหรับบันทึก
215
00:10:56,205 --> 00:10:59,840
อมาดิอุส เรเวนคลอ ฮันเตอร์
216
00:10:59,875 --> 00:11:01,838
[ดนตรี]
217
00:11:02,602 --> 00:11:05,169
- ดูวาล: คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว?
- กี่โมง?
218
00:11:05,204 --> 00:11:07,805
จริงหรือเปล่า
คุณอยู่กับ British SAS เหรอ?
219
00:11:07,840 --> 00:11:11,508
คุณเริ่มต้นด้วย 4 ออนซ์
ของเห็ดพอชินีแห้ง
220
00:11:11,543 --> 00:11:13,977
เรามีบันทึกของคุณ เรารู้
คุณเป็นตัวแทนของ S.H.I.E.L.D.
221
00:11:14,013 --> 00:11:15,612
ใช่
และหน่วย S.H.I.E.L.D. ถูกรื้อถอน
222
00:11:15,647 --> 00:11:17,480
พ่อของคุณ
เคยเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจในเมืองเคนท์
223
00:11:17,516 --> 00:11:19,883
ข้าวบาร์เลย์มุก 1 ถ้วย
ครีมเปรี้ยว 2 ถ้วย...
224
00:11:19,919 --> 00:11:22,151
- ทำไมคุณถึงไปไซบีเรีย?
- เราอยู่ในช่วงวันหยุด
225
00:11:22,187 --> 00:11:25,284
คุณอยากรู้ความลับของฉันจริงๆเหรอ?
[ดนตรี]
226
00:11:27,459 --> 00:11:32,429
น้ำซุปไก่.
[เยาะเย้ย]
227
00:11:32,464 --> 00:11:35,198
แผงลอยทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันจะได้รับคำตอบ
228
00:11:35,233 --> 00:11:37,733
[ดนตรี]
229
00:11:37,768 --> 00:11:38,818
ดูวัล: คุณหย่ากับคุณฮันเตอร์เมื่อไหร่
230
00:11:38,819 --> 00:11:39,869
เรารู้ว่าคุณกำลังโกหก
เกี่ยวกับทหาร
231
00:11:39,904 --> 00:11:42,205
เรามีสามร่าง
ที่ต้องมีคนตอบ
232
00:11:42,240 --> 00:11:44,373
คุณและคุณมอร์สเป็นอย่างไรบ้าง
เข้าประเทศ?
233
00:11:44,408 --> 00:11:45,842
ไม่มีบันทึก
ของคุณบินไปรัสเซีย
234
00:11:45,877 --> 00:11:47,443
คุณอยู่ที่ไหน
เมื่อหน่วย S.H.I.E.L.D. ล้ม?
235
00:11:47,478 --> 00:11:50,546
หากคุณเป็นนักท่องเที่ยวที่ไหน
คุณอยู่หรือเปล่า? โรงแรมอะไร?
236
00:11:50,581 --> 00:11:51,948
พยานหลายคน
เห็นคุณเหนี่ยวไก
237
00:11:51,983 --> 00:11:54,149
คุณปฏิเสธเรื่องนี้หรือไม่?
238
00:11:57,926 --> 00:12:00,193
เหยื่อรายแรกของคุณ
239
00:12:00,218 --> 00:12:03,720
- ทำไมคุณถึงฆ่าเขา?
- ฉันไม่ได้.
240
00:12:08,846 --> 00:12:09,978
ดังนั้น...
241
00:12:10,013 --> 00:12:14,081
คุณกำลังบอกว่ามันเป็นของคุณ
อดีตสามีใครทำสิ่งนี้?
242
00:12:14,117 --> 00:12:16,684
- ไม่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉัน ...
- ยอดเยี่ยม.
243
00:12:16,720 --> 00:12:19,053
ในที่สุดก็มีคำสารภาพ
เป็นทางเลือกที่ฉลาดมาก คุณมอร์ส
244
00:12:19,088 --> 00:12:20,955
คุณรู้ไหม
นั่นไม่ใช่คำสารภาพ
245
00:12:20,990 --> 00:12:24,459
ตอนนี้สามารถส่งนายฮันเตอร์ได้แล้ว
ไปยังชาวรัสเซียเพื่อพิจารณาคดี
246
00:12:24,494 --> 00:12:27,294
- ซึ่งน่าจะส่งผลให้เขาถูกประหารชีวิต
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!
247
00:12:27,329 --> 00:12:30,965
โอ้ ฉันทำได้ และฉันจะทำ
คุณไม่มีทางเลือกอื่นให้ฉัน
248
00:12:31,000 --> 00:12:33,934
ตลอดเวลานี้ ฉันกำลังค้นหา
สำหรับความอ่อนแอของคุณ
249
00:12:33,970 --> 00:12:37,805
เมื่อมันชัดเจน
จุดอ่อนของคุณคือกันและกัน
250
00:12:37,840 --> 00:12:40,141
[ดนตรี]
251
00:12:40,176 --> 00:12:43,744
มันเป็นเรื่องโกหก! ฉันไม่เคยเห็น
ผู้ชายคนนั้นมาก่อนในชีวิตของฉัน!
252
00:12:43,779 --> 00:12:44,911
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!
253
00:12:44,946 --> 00:12:46,680
ออกไปจากฉัน!
มันเป็นเรื่องโกหก!
254
00:12:46,715 --> 00:12:49,349
บ๊อบบี้อยู่ไหน!
ให้ฉันพูดกับ Bobbi!
255
00:12:49,385 --> 00:12:51,485
เราเป็นเพียง
เก็บเห็ด!
256
00:12:51,520 --> 00:12:54,223
บ๊อบ อย่าบอกอะไรพวกเขาเลย!
257
00:12:54,350 --> 00:12:56,704
_
258
00:13:02,314 --> 00:13:05,315
พวกเขามีอินฮิวแมนอยู่บนเกอร์นีย์
ผ่านประตูเหล่านั้น
259
00:13:05,350 --> 00:13:06,549
[ดนตรี]
260
00:13:06,584 --> 00:13:08,384
พฤษภาคม: สายตรวจกำลังมา
261
00:13:10,989 --> 00:13:13,223
[ผู้ชายตะโกนเป็นภาษารัสเซีย]
262
00:13:13,258 --> 00:13:14,790
เราก็สามารถพาพวกเขาออกไปได้
263
00:13:14,826 --> 00:13:17,159
ส่วนไหนของ "โปรไฟล์ต่ำ"
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
264
00:13:17,194 --> 00:13:20,663
มันแย่พอที่เรามีสี่คน
ทหารที่หายไปในป่า
265
00:13:24,369 --> 00:13:27,269
[ผู้ชายที่พูดภาษารัสเซีย]
266
00:13:27,304 --> 00:13:28,337
ไปไป
267
00:13:37,815 --> 00:13:40,015
ฮันเตอร์: ดูเหมือนคนอื่นเลย
มาที่นี่ก่อน
268
00:13:40,051 --> 00:13:42,885
- อินฮิวแมนที่คุณเห็นเหรอ?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
269
00:13:42,920 --> 00:13:46,889
[ผู้ชายตะโกนภาษารัสเซีย]
270
00:13:50,880 --> 00:13:52,446
[ถอนหายใจ]
นี่อาจเป็นปัญหา
271
00:13:52,481 --> 00:13:55,016
- อะไรคุณรู้จักเขา?
- ยูริ ครูปิน
272
00:13:55,051 --> 00:13:58,086
เขาเป็นนายกรัฐมนตรีรัสเซีย
ทูตส่วนตัวรัฐมนตรี้.
273
00:13:58,121 --> 00:14:00,688
โอกาสมีอะไรบ้าง
เขาเพิ่งสะดุดและล้มลง
274
00:14:00,724 --> 00:14:02,757
และห่อหุ้มตัวเอง
ในผ้าใบกันน้ำที่สวยงามและสะดวกสบายใช่ไหม?
275
00:14:02,792 --> 00:14:06,027
เราจำเป็นต้องได้รับสิ่งนี้
ถึงโคลสันและซิมมอนส์
276
00:14:06,062 --> 00:14:08,061
[คำราม]
277
00:14:10,019 --> 00:14:13,454
- คุณกำลังฆ่าฉัน แม็ก
- ดูสิ ฉันไม่เข้าข้างฮันเตอร์
278
00:14:13,489 --> 00:14:14,655
ฉันแค่พูดว่า
279
00:14:14,690 --> 00:14:16,657
ฉันจำคุณสองคนไม่ได้
วันหยุดสักหน่อย
280
00:14:16,692 --> 00:14:20,194
- อะไร? ไม่มีแม้แต่ฮันนีมูนเหรอ?
- ฉันอยู่ระหว่างภารกิจ
281
00:14:20,229 --> 00:14:21,562
ฉันต้องกลับไปโจฮันเนสเบิร์ก
282
00:14:21,597 --> 00:14:25,268
- คุณสามารถปกปิดเพลงของเราได้ไหม?
- ใช่ แน่นอน ไม่มีปัญหา
283
00:14:25,661 --> 00:14:29,095
โอ้.
สวัสดีนั่น.
284
00:14:29,131 --> 00:14:30,997
แม็ค: เกิดอะไรขึ้น อาการสั่น
285
00:14:31,033 --> 00:14:32,766
นอกจากข้อเท็จจริงแล้ว
ว่าสิ่งนี้มีมาแต่โบราณ
286
00:14:32,802 --> 00:14:34,201
ฉันไม่ได้อ่านซีริลลิก
287
00:14:34,236 --> 00:14:36,303
- ยัง.
- ผู้มองโลกในแง่ดีตลอดไป
288
00:14:36,339 --> 00:14:38,472
เอาน่า เดซี่ คุณสามารถแฮ็คไฟล์
เพนตากอนและเขย่าโลก
289
00:14:38,507 --> 00:14:40,406
คุณจะปล่อยให้บางส่วน
ตัวอักษรย้อนกลับทำให้คุณสะดุด?
290
00:14:40,442 --> 00:14:43,676
- พบมาลิคและเปตรอฟ
- ฉันจะได้จับตาดูพวกเขา
291
00:14:43,712 --> 00:14:47,447
โอเค เราจะวิ่งกลับจาก
นี่ ส่งมันขึ้นไปที่ Zephyr
292
00:14:47,482 --> 00:14:50,116
ระวัง.
รอ รอ รอ
293
00:14:50,152 --> 00:14:52,685
จดหมายที่มีลักษณะเช่นนี้
นิวแฮมป์เชียร์มีขา ...
294
00:14:52,721 --> 00:14:53,920
นั่นคือ "D" ใช่ไหม?
295
00:14:53,956 --> 00:14:58,524
- ดา
- เยี่ยมมาก
296
00:15:00,415 --> 00:15:03,015
เพียงแค่คิด
สิ่งที่สหรัฐอเมริกาทำ
297
00:15:03,050 --> 00:15:05,585
สำหรับประชากรชนพื้นเมืองอเมริกัน
298
00:15:05,620 --> 00:15:08,220
หากเราไม่ได้สร้างการจอง
299
00:15:08,256 --> 00:15:11,858
- พวกมันคงถูกกวาดล้างไปหมดแล้ว
- ใช่และนี่คืออย่างแน่นอน
300
00:15:11,893 --> 00:15:14,093
สิ่งที่เราอยากจะนำเสนอ
สู่เครมลิน ...
301
00:15:14,128 --> 00:15:18,597
ชนิดของ... การจอง
สำหรับอินฮิวแมน [หัวเราะคิกคัก]
302
00:15:18,632 --> 00:15:20,099
เอ่อ เรามารวมตัวกันเถอะ
303
00:15:20,134 --> 00:15:21,700
[ดนตรี]
304
00:15:21,735 --> 00:15:27,373
นายมาลิค...กิเดียน...ในนามของ
ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย
305
00:15:27,408 --> 00:15:31,643
และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงฉุกเฉิน
สถานการณ์ต่างๆ เรายินดีต้อนรับทุกท่าน
306
00:15:31,678 --> 00:15:33,344
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]
เราขึ้นแล้วท่าน
307
00:15:33,380 --> 00:15:36,515
และเราจะรู้สึกขอบคุณมาก
สำหรับความช่วยเหลือของคุณ
308
00:15:36,550 --> 00:15:38,784
เพราะฉันกลัววิสัยทัศน์ร่วมกันของเรา
309
00:15:38,819 --> 00:15:42,888
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับอินฮิวแมนเหล่านี้
ตกอยู่ในอันตราย
310
00:15:42,923 --> 00:15:45,874
- ยังไงล่ะ?
- นายกรัฐมนตรี เมื่อเร็วๆ นี้
311
00:15:45,875 --> 00:15:49,427
ได้ส่งเอกสารแนบส่วนตัวของเขาแล้ว
ยูริ ครูปิน ไปที่ไซต์นี้
312
00:15:49,462 --> 00:15:54,800
สาเหตุที่...ต้องปิดตัวลงนี้
ทั้งโครงการทันที
313
00:15:55,035 --> 00:15:57,736
นายกรัฐมนตรี
ขัดต่อสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เหรอ?
314
00:15:57,771 --> 00:16:00,872
ใช่. เพราะเขา
ฝ่ายค้านสนับสนุน...
315
00:16:00,907 --> 00:16:03,040
กล่าวคือรัฐมนตรี
คุณเห็นก่อนคุณ
316
00:16:03,075 --> 00:16:07,645
- แล้วตอนนี้คุณครูพินอยู่ไหน?
- เขา... [ถอนหายใจ]
317
00:16:07,680 --> 00:16:12,517
เขาตายแล้ว...อยู่แค่เอื้อม
ของนายพลอันโดรวิช
318
00:16:12,552 --> 00:16:14,285
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
อดีตมือสังหาร KGB
319
00:16:14,320 --> 00:16:16,787
- ฟิทซ์: และเห็นได้ชัดว่ายังคงอยู่ตรงนั้น
- ใช่แล้ว
320
00:16:16,822 --> 00:16:18,122
อย่างน้อยปริศนานั้นก็คลี่คลายแล้ว
321
00:16:18,157 --> 00:16:20,157
มาลิค: ท่านนายพลทำเสมอ
มีอารมณ์
322
00:16:20,192 --> 00:16:22,926
ก-อะไรนะ ...
อะไรทำให้เขาผิดหวังในครั้งนี้
323
00:16:22,962 --> 00:16:27,297
เขาเจอ เอ่อ ของแนบ้
ตำแหน่งในการรุกของ Inhumans
324
00:16:27,332 --> 00:16:31,001
เพราะท่านแม่ทัพเอง
เป็นคนไร้มนุษยธรรม
325
00:16:31,037 --> 00:16:34,404
มันเป็นครั้งแรกของโลก
นักการเมืองไร้มนุษยธรรม
326
00:16:34,439 --> 00:16:39,142
ใช่. คนหนึ่งที่เกิดขึ้นจะมี
การเข้าถึงรหัสการปล่อยนิวเคลียร์
327
00:16:39,178 --> 00:16:41,344
มาลิค: นั่นสินะ
เรื่องที่ซับซ้อนใช่ไหม
328
00:16:41,380 --> 00:16:43,313
เรารู้ว่าคุณมีประวัติ
พร้อมด้วยนายกรัฐมนตรี
329
00:16:43,348 --> 00:16:46,082
- ดังนั้นเราจึงหวังว่า ...
- คุณหวังว่าฉันจะช่วยคุณได้
330
00:16:46,117 --> 00:16:49,553
ผ่านเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ นี้ไปได้
เพื่อให้เราฝันถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
331
00:16:49,554 --> 00:16:52,689
- วันนี้จะไม่ตายที่นี่
- คุณช่วยเราได้ไหม?
332
00:16:52,724 --> 00:16:54,157
โคลสัน: ลูกชายของนังตัวแสบ
กำลังรักสิ่งนี้
333
00:16:54,192 --> 00:16:56,025
เขาได้รับพวกเขา
อยู่ในอุ้งมือของเขา
334
00:16:56,061 --> 00:17:00,196
- ตอนนี้นายพลอยู่ที่ไหน?
- เขา เอ่อ อยู่ที่เกิดเหตุ อยู่ในเครื่องพันธนาการ
335
00:17:00,231 --> 00:17:02,231
ต้องเป็นบ๊อบอินฮิวแมนและฉันเห็น
336
00:17:02,266 --> 00:17:04,000
มาลิค: ฉันช่วยคุณได้
337
00:17:04,035 --> 00:17:07,103
แต่ไม่ใช่...ไม่ใช่เพราะว่า
ฉันเป็นแฟนของ...
338
00:17:07,138 --> 00:17:10,739
บุคคลที่ขับเคลื่อน
ทำงานให้กับแม่รัสเซีย
339
00:17:10,774 --> 00:17:15,311
ความจริงก็คือ นี่ใหญ่กว่า
ยิ่งกว่าชะตากรรมของประเทศใดประเทศหนึ่ง
340
00:17:15,346 --> 00:17:18,747
เราอยู่ในจุดเปลี่ยนแล้ว
ที่ซึ่งมนุษยชาติ...
341
00:17:18,782 --> 00:17:22,451
กำลังจะทำให้
ทางเลือกที่ยากลำบากเกี่ยวกับ...
342
00:17:22,486 --> 00:17:28,123
เพื่อรักษาความเป็นอยู่ของเราไว้
และพวกอินฮิวแมนเหล่านี้...
343
00:17:28,158 --> 00:17:32,627
พวกอินฮิวแมนเหล่านี้
เป็นกุญแจสำคัญในการอยู่รอดของเรา
344
00:17:32,662 --> 00:17:35,797
และเราต้องเป็นพันธมิตรกับพวกเขา
345
00:17:35,833 --> 00:17:39,467
สร้างบ้านสำหรับพวกเขา เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
เหมือนที่คุณกำลังทำที่นี่
346
00:17:39,502 --> 00:17:43,438
แต่พวกเขาจะต้องมีผู้นำ
และน่าเสียดายสำหรับพวกเราทุกคน
347
00:17:43,473 --> 00:17:46,941
นายกรัฐมนตรีของคุณ
ไม่ใช่ผู้นำคนนั้น
348
00:17:46,976 --> 00:17:48,809
แต่ฉันพนันได้เลยว่ามาลิครู้ว่าใครเป็นใคร
349
00:17:48,845 --> 00:17:50,811
คุณแนะนำให้เราทำอะไร
350
00:17:50,847 --> 00:17:53,481
ฉัน...
ฉันคิดว่าวิธีแก้ปัญหานั้นชัดเจน
351
00:17:53,516 --> 00:17:55,783
ฉันหมายถึง
เหตุใดมนุษย์จึงผูกมัดคนไว้
352
00:17:55,818 --> 00:17:59,820
เมื่อเขาทำได้เพียงลำพัง
ขจัดปัญหาให้เรา?
353
00:17:59,856 --> 00:18:01,856
นี่ไม่เกี่ยวกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
354
00:18:01,891 --> 00:18:05,893
ถึงเวลาแล้ว
ว่าเราปล่อยให้นายพลหลุดไป
355
00:18:05,928 --> 00:18:09,590
มาลิคกำลังก่อรัฐประหาร
[ดนตรี]
356
00:18:17,251 --> 00:18:19,604
[ประตูปิด]
357
00:18:19,812 --> 00:18:20,696
น้ำ.
358
00:18:24,554 --> 00:18:27,936
ดื่ม.
โปรด.
359
00:18:31,072 --> 00:18:33,419
เรารู้
คุณไม่ได้แสดงคนเดียว
360
00:18:33,455 --> 00:18:36,489
และเราไม่ได้หมายถึง
อดีตสามีหัวล้านของคุณ
361
00:18:36,524 --> 00:18:37,480
เขาอยู่ที่ไหน?
362
00:18:38,525 --> 00:18:42,361
มีสติปัญญามากมาย
หน่วยงานทั่วโลก
363
00:18:42,396 --> 00:18:45,698
บางคนถูกควบคุมโดยคนไร้ความสามารถ
แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
364
00:18:45,733 --> 00:18:49,335
เรารู้จักหน่วย S.H.I.E.L.D.
ยังคงอยู่ในเงามืด
365
00:18:49,370 --> 00:18:51,370
เพียงหนึ่งเดียวในเงามืด
คือ กิเดียน มาลิค
366
00:18:51,405 --> 00:18:53,539
และคุณไม่ได้พูดถึงเขาเลย
367
00:18:54,508 --> 00:18:56,875
ฉันสงสัยว่าทำไม
368
00:19:01,979 --> 00:19:04,013
ยอมรับว่าคุณกำลังทำงานอยู่
กับหน่วยชิลด์
369
00:19:04,048 --> 00:19:06,082
ความร่วมมือ
กับรัฐบาลอเมริกัน
370
00:19:06,117 --> 00:19:09,384
และบางทีคุณอาจจะไว้ชีวิตคุณก็ได้
อดีตสามีจากหน่วยยิง
371
00:19:10,387 --> 00:19:13,625
นี่คือทางเลือกของคุณ
[ดนตรี]
372
00:19:16,026 --> 00:19:21,367
[ประตูเปิดปิด]
373
00:19:21,368 --> 00:19:24,185
_
374
00:19:24,501 --> 00:19:27,301
[ถอนหายใจ]
เราต้องออกไปจากที่นี่
375
00:19:27,337 --> 00:19:29,204
ยามพวกนั้นกำลังทำอะไรอยู่?
376
00:19:29,239 --> 00:19:32,974
บ่น,
เลี่ยงงาน เซลฟี่
377
00:19:33,009 --> 00:19:35,076
มันเป็นหน้าที่ยาม.
378
00:19:37,547 --> 00:19:39,347
ดูไม่เหมือน
พลังอันไร้มนุษยธรรม
379
00:19:39,382 --> 00:19:41,215
หักคอผู้คน
ใครๆ ก็สามารถทำเช่นนั้นได้
380
00:19:41,251 --> 00:19:43,551
ตรงกันข้ามกับการหลอมโลหะ
381
00:19:43,586 --> 00:19:47,821
หรือหลุมไหม้
ในอกของผู้คนเหมือนแฟนเก่าของคุณ
382
00:19:47,857 --> 00:19:51,058
คุณพูดถูก ...
ใครๆ ก็หักคอคนได้
383
00:19:51,093 --> 00:19:54,962
- คุณสามารถจับคู่กับแม็คได้
- แม็ก ฉันไว้ใจได้
384
00:19:54,997 --> 00:19:57,530
โอ้ แต่ไม่ใช่ฉัน
ถูกต้องแล้ว ฉันลืม.
385
00:19:57,566 --> 00:19:58,863
เราไม่ใช่เพื่อนกันใช่ไหม?
[ถอนหายใจ]
386
00:20:00,935 --> 00:20:04,304
รู้ไหมเพื่อนไม่ใส่
ชีวิตของคนอื่นตกอยู่ในความเสี่ยง
387
00:20:04,339 --> 00:20:07,769
- ด้วยเหตุผลเห็นแก่ตัว
- เห็นแก่ตัว?
388
00:20:08,677 --> 00:20:10,277
ฉันจะเอากระสุนเพื่อคุณคนใดคนหนึ่ง ...
389
00:20:10,312 --> 00:20:12,812
ไม่ใช่สำหรับ S.H.I.E.L.D. โลโก้
บนผนังเพื่อคุณ
390
00:20:12,848 --> 00:20:15,482
คุณเต็มใจที่จะปล่อยให้แอนดรูว์ตาย
เพื่อแก้แค้น
391
00:20:15,517 --> 00:20:17,584
นั่นไม่ใช่เรื่องของ S.H.I.E.L.D.
392
00:20:17,619 --> 00:20:20,453
ไม่ S.H.I.E.L.D. เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ภารกิจไม่ใช่คนข้างๆคุณ
393
00:20:20,489 --> 00:20:21,521
[เยาะเย้ย]
394
00:20:21,556 --> 00:20:24,557
คนที่อยู่ข้างๆคุณก็คือฉัน
395
00:20:25,960 --> 00:20:28,495
ชิลด์ เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเสียสละ
396
00:20:28,530 --> 00:20:31,464
ไม่ใช่สำหรับคุณหรือฉัน
แต่เพื่อสิ่งที่ดีกว่านั้น
397
00:20:31,500 --> 00:20:38,170
- แม้กระทั่งคนที่คุณรัก?
- ใช่. แม้กระทั่งพวกเขา
398
00:20:38,206 --> 00:20:41,240
[ถอนหายใจ]
399
00:20:43,712 --> 00:20:47,814
ฉันไม่รู้ว่าฉันชื่นชมคุณหรือเปล่า
หรือรู้สึกเศร้าสำหรับคุณหรือทั้งสองอย่าง
400
00:20:47,849 --> 00:20:55,021
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด...
ฉันขอโทษเมย์สำหรับเรื่องทั้งหมดนี้
401
00:20:55,056 --> 00:20:58,391
บ๊อบบี้: ระวังตัวด้วย
มาลิคเคลื่อนไหวแล้ว
402
00:20:59,888 --> 00:21:02,455
คุณอยู่ที่ไหนบ๊อบ?
403
00:21:09,793 --> 00:21:12,628
ทิศใต้ ชั้นบน.
ฉันคิดว่าเขาจะไปหานายพล
404
00:21:12,653 --> 00:21:14,979
_
405
00:21:14,980 --> 00:21:16,962
_
406
00:21:19,793 --> 00:21:21,299
__
407
00:21:21,583 --> 00:21:23,067
_
408
00:21:23,415 --> 00:21:24,899
__
409
00:21:25,915 --> 00:21:27,514
_
410
00:21:27,515 --> 00:21:29,114
__
411
00:21:29,319 --> 00:21:31,958
[คำราม]
412
00:21:38,557 --> 00:21:42,426
ฉันเสียเปตรอฟและมาลิคไปแล้ว!
เดซี่ ช่วยหน่อยได้ไหม?
413
00:21:42,461 --> 00:21:46,262
ให้ฉันสักครู่
ฉันมีภาพเกี่ยวกับนายพล
414
00:21:46,298 --> 00:21:49,311
- เขายังคงถูกล็อคอยู่ ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าที่ไหน
- Bobbi: มาลิคอยู่กับเขาหรือเปล่า?
415
00:21:49,336 --> 00:21:52,302
ไม่ มีเจ้าหน้าที่ FSO เพียงไม่กี่คน
และยามสองคน
416
00:21:52,338 --> 00:21:55,572
- และพวกเขากำลังตัดเขาออก
- เราปล่อยให้เขาไปกับมาลิคไม่ได้
417
00:21:55,607 --> 00:21:57,573
ซิมมอนส์: ทีม Zephyr สู่ภาคพื้นดิน
เรามีสาเหตุการตาย
418
00:21:57,608 --> 00:21:59,742
ในอัครราชทูตนายกรัฐมนตรี
นายครูพิน.
419
00:21:59,777 --> 00:22:01,811
แสดงสัญญาณภายในทั้งหมด
เขาถูกรัดคอ
420
00:22:01,847 --> 00:22:03,747
มีรอยแตกที่กล่องเสียงของเขา
และกระดูกไฮออยด์
421
00:22:03,902 --> 00:22:06,502
น่าแปลกที่ไม่มีภายนอก
รอยถลอก, เครื่องหมายมัด,
422
00:22:06,538 --> 00:22:09,039
- หรือการพิมพ์ด้วยมือ
- เหมือนเขาไม่ได้สัมผัสด้วยซ้ำ
423
00:22:09,074 --> 00:22:12,275
- อาจเป็นความสามารถทางจิตที่ทำงานที่นี่
- แทนที่จะเป็นทางกายภาพใช่แล้ว
424
00:22:12,310 --> 00:22:14,544
ใช่ แต่ถ้าเขาหักกระดูกได้
โดยไม่ต้องวางนิ้วบนคุณ
425
00:22:14,579 --> 00:22:16,245
แล้วของนายกรัฐมนตรี
ตกอยู่ในอันตรายอย่างแท้จริง
426
00:22:17,715 --> 00:22:20,817
เดี๋ยว.
ฉันจับตาดูมาลิค
427
00:22:20,852 --> 00:22:24,254
เมย์: ท่านนายพลไม่ได้อยู่กับเขา
แค่รายละเอียดความปลอดภัยของเขา
428
00:22:24,289 --> 00:22:27,423
มาลิคเล่นอะไรที่นี่?
เขาหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งรัฐประหาร
429
00:22:27,458 --> 00:22:29,425
แล้วจากไปโดยไม่มีมือสังหาร
430
00:22:29,460 --> 00:22:33,494
คงเป็นอีกมุมหนึ่ง
เดซี่ ตอนนี้นายพลอยู่ที่ไหน?
431
00:22:33,530 --> 00:22:35,030
เมย์: คุณยังจับตาดูเขาอยู่ใช่ไหม?
432
00:22:35,065 --> 00:22:37,365
รอก่อน. ฉันยังคงพยายามอยู่
เพื่อพาบ๊อบบี้ผ่านประตู
433
00:22:37,400 --> 00:22:41,636
กำลังแปลงเป็น Unicode และ...
434
00:22:41,671 --> 00:22:45,307
- [เสียงบี๊บจากผู้อ่าน] สปาซิโบ เดซี่!
- เด นาดา.
435
00:22:45,342 --> 00:22:47,308
- ค่อนข้างแน่ใจว่าไม่ใช่ภาษารัสเซีย
- อะไรก็ได้
436
00:22:47,344 --> 00:22:49,243
บ๊อบบี้ ชิดขวาหน่อย
ที่โถงทางเดินถัดไป
437
00:22:49,278 --> 00:22:51,045
นั่นน่าจะพาคุณไปหานายพล
438
00:22:51,080 --> 00:22:53,548
แต่คุณควรรีบไปถึงที่นั่นดีกว่า
เพราะเขาว่าง
439
00:22:54,234 --> 00:22:57,902
- ว้าว. อะไรนะ...คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- ดูอะไร?
440
00:22:57,937 --> 00:23:00,638
นรกถ้าฉันรู้
นี่คือการบันทึกฟีดใช่ไหม
441
00:23:00,673 --> 00:23:02,474
ใช่. ให้ฉันม้วนมันกลับ
442
00:23:02,509 --> 00:23:03,808
[เสียงคีย์บอร์ดดังลั่น]
443
00:23:03,843 --> 00:23:04,876
[คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]
444
00:23:04,911 --> 00:23:06,511
ท่าน? ท่านครับ เรามีเข้ามาแล้ว
445
00:23:06,546 --> 00:23:10,109
ดูเหมือนเฮลิคอปเตอร์
มุ่งหน้าไปยังสารประกอบ
446
00:23:11,383 --> 00:23:13,850
พวกเขาไม่ได้บิน
ในขบวนการทหารที่ได้มาตรฐาน
447
00:23:13,885 --> 00:23:17,721
- การปรับปรุงภาพถ่ายดาวเทียม
- โดยทั่วไปแล้วกองทัพรัสเซียจะใช้ MI-8
448
00:23:17,756 --> 00:23:19,456
- นั่นไม่ใช่สิ่งเหล่านั้น
- ไม่ครับ.
449
00:23:19,491 --> 00:23:22,192
การสแกนแสดงว่านี่คือ AW139
สี่คน
450
00:23:22,227 --> 00:23:25,361
นั่นคือรายละเอียดของนายกรัฐมนตรี
เขากำลังมาที่นี่
451
00:23:25,396 --> 00:23:28,298
มาลิคไม่รับนายพล
ที่ไหนก็ได้เพราะเขาไม่จำเป็นต้องทำ
452
00:23:28,333 --> 00:23:31,734
เปิดคอม.
ทุกคนจงฟัง.
453
00:23:31,769 --> 00:23:34,670
ความนิยมนี้กำลังลงที่นี่และตอนนี้
454
00:23:34,706 --> 00:23:36,405
นายกรัฐมนตรีรัสเซียกำลังมาถึง
455
00:23:36,441 --> 00:23:38,407
และมีนักฆ่าอินฮิวแมน
บนหลวม
456
00:23:38,443 --> 00:23:40,678
คุณต้องหยุดเขา
[ดนตรี]
457
00:23:44,515 --> 00:23:45,815
หยุดเขายังไงล่ะ?
458
00:23:45,850 --> 00:23:47,916
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
เขาทำอะไรได้บ้าง
459
00:23:49,892 --> 00:23:52,707
[ดนตรี]
460
00:23:56,312 --> 00:23:58,947
[ตะโกนเป็นภาษารัสเซีย]
461
00:23:58,982 --> 00:24:02,583
มาลิคหนีไปแล้ว!
เราสามารถคว้ารถบรรทุกคันหนึ่งได้
462
00:24:02,619 --> 00:24:04,085
เมย์: โคลสัน เราจะไล่ตามไหม
463
00:24:04,121 --> 00:24:06,487
นายกรัฐมนตรีกำลังลงจอด
ทางด้านเหนือของโรงงาน
464
00:24:06,522 --> 00:24:07,921
เชิงลบ.
ลืมเรื่องมาลิคไปซะ
465
00:24:07,957 --> 00:24:10,924
- แต่เขาเลือดแรงตรงนั้น!
- ปกป้องนายกรัฐมนตรี
466
00:24:10,960 --> 00:24:13,193
เขากำลังเดินเข้าไปในกับดัก
คุณต้องเข้าไปที่นั่นเดี๋ยวนี้
467
00:24:13,229 --> 00:24:16,253
[ดนตรี]
468
00:24:22,860 --> 00:24:27,462
- เราจับตาดูนายกรัฐมนตรี
- และเขาไม่ได้อยู่คนเดียว
469
00:24:27,509 --> 00:24:28,909
นายกรัฐมนตรี ยินดีต้อนรับ
470
00:24:28,944 --> 00:24:31,311
นั่นสินะ.
นายพลอินฮิวแมนของเราตรงนั้นเหรอ?
471
00:24:31,346 --> 00:24:34,007
มันคือ.
[ดนตรี]
472
00:24:34,016 --> 00:24:35,916
- Petrov: ขอบคุณมากที่มาพบเราในวันนี้
- แก๊งค์อยู่ตรงนี้แล้ว
473
00:24:35,951 --> 00:24:37,585
มีแผนอะไร?
474
00:24:37,620 --> 00:24:40,710
เมย์ และฮันเตอร์
คุณปกป้องนายกรัฐมนตรี
475
00:24:40,735 --> 00:24:43,411
เดซี่, บ็อบบี้, แม็ค,
ประกอบด้วยนายพล
476
00:24:43,436 --> 00:24:44,795
พยายามพาเขาออกไปข้างนอก
477
00:24:44,820 --> 00:24:47,588
เราจะส่งบรรจุไป
โมดูลลงไปที่ทางออกทิศใต้
478
00:24:47,613 --> 00:24:49,027
ฟิทซ์: ใช่ ระวังตัวด้วย
479
00:24:49,052 --> 00:24:52,286
เขาเป็นนักฆ่า แต่พวกเราไม่ใช่
รู้ว่าพลังของเขาคืออะไร
480
00:24:54,453 --> 00:24:55,752
บางทีเราอาจทำ
481
00:24:56,455 --> 00:24:59,422
นายกรัฐมนตรี ผมเชื่อว่าแผนนี้
482
00:24:59,457 --> 00:25:01,090
อยู่ในผลประโยชน์สูงสุดของสหพันธ์ของเรา
483
00:25:01,125 --> 00:25:03,225
เราจะต้องมีสิ่งรบกวนสมาธิ
484
00:25:03,261 --> 00:25:06,663
ฉันมีความคิด แต่มันเกี่ยวข้องกับ
อาจตีคนได้
485
00:25:06,698 --> 00:25:10,900
- หากคุณสามารถใช้เวลาสักครู่และดู ...
- ไฟล์แนบของฉันควรจะอยู่ที่นี่
486
00:25:10,936 --> 00:25:13,881
ยูริอยู่ที่ไหน?
[ดนตรี]
487
00:25:17,598 --> 00:25:21,934
เขาไม่สามารถมองเห็นได้
ความผิดแห่งวิถีทางของพระองค์
488
00:25:21,959 --> 00:25:27,629
ดังนั้น...
พวกคุณทุกคนเป็นคนทรยศใช่ไหม?
489
00:25:28,952 --> 00:25:33,894
[ส่งเสียงดัง]
[ดนตรี]
490
00:25:34,490 --> 00:25:35,756
[ผู้ชายตะโกนเป็นภาษารัสเซีย]
491
00:25:35,792 --> 00:25:37,925
เราพร้อมแล้ว!
492
00:25:37,961 --> 00:25:40,094
[ตะโกนต่อไป]
493
00:25:41,931 --> 00:25:43,864
ทางนี้นายกฯ!
494
00:25:46,761 --> 00:25:48,955
_
495
00:25:55,328 --> 00:25:56,393
โคลสัน: มีคนรายงาน
496
00:25:56,428 --> 00:25:59,496
เรามีตู้เซฟสำหรับอินฮิวแมนไหม
ระยะห่างจากนายกรัฐมนตรี?
497
00:26:01,718 --> 00:26:03,850
ใช่แล้ว บ๊อบบี้เข้าใจเขาแล้ว
498
00:26:05,020 --> 00:26:09,223
[คำราม]
499
00:26:10,611 --> 00:26:13,353
_
500
00:26:15,182 --> 00:26:20,653
__
501
00:26:20,790 --> 00:26:23,590
ฉันไม่พูดภาษารัสเซียแต่
ฉันรู้ถึงภัยคุกคามเมื่อฉันได้ยินสิ่งนี้
502
00:26:38,019 --> 00:26:40,653
[คำราม]
503
00:26:40,688 --> 00:26:45,057
[ดนตรี]
504
00:26:50,495 --> 00:26:54,062
เขาหนาวแล้ว
มันไปไหนวะ?
505
00:26:54,098 --> 00:26:57,366
พล.อ.ไปไหน?
506
00:26:57,402 --> 00:26:59,902
Zephyr สู่ทีมภาคพื้นดิน ...
เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น?
507
00:26:59,937 --> 00:27:01,337
ท่านครับ เราสูญเสียนายพลไปแล้ว
508
00:27:01,372 --> 00:27:03,739
เขาควบคุมเงาของเขา
พลังของฉันไม่ได้กวนมัน
509
00:27:03,775 --> 00:27:05,441
ซิมมอนส์: มันไม่ใช่แค่เงา
510
00:27:05,476 --> 00:27:08,277
ฉันกับฟิทซ์เชื่อท่านนายพล
มีความสามารถในการแสดงก
511
00:27:08,278 --> 00:27:11,079
รูปแบบของพลังความมืดที่มีความรู้สึก
สามารถเปลี่ยนความหนาแน่นได้ตามต้องการ
512
00:27:11,115 --> 00:27:13,182
ตัดสินโดยวิธี
เขาอยู่ที่อื่นในขณะนี้
513
00:27:13,217 --> 00:27:14,716
มันทำงานโดยอิสระจากเขา
514
00:27:14,751 --> 00:27:16,751
คุณสามารถตัดเป็นส่วนหนึ่งได้หรือไม่
ที่คุณบอกเราว่าเราเอาชนะมันได้อย่างไร?
515
00:27:16,787 --> 00:27:19,888
- ในทางเทคนิคแล้ว คุณไม่สามารถทำได้
- ไม่ใช่คำตอบที่เรากำลังมองหา
516
00:27:19,924 --> 00:27:21,523
โคลสัน: แล้วนายกรัฐมนตรีล่ะ
517
00:27:21,558 --> 00:27:25,760
ปลอดภัยไว้ก่อน.
อย่าเพิ่งตกใจไปครับ แต่ชีวิตของคุณอยู่ใน...
518
00:27:25,796 --> 00:27:27,882
เพื่อแม่รัสเซีย!
[กระสุนปืน]
519
00:27:28,264 --> 00:27:30,932
อย่างที่ฉันพูดไปอย่าตกใจ
ท่าน แต่ชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตราย
520
00:27:30,967 --> 00:27:32,867
[ดนตรี]
521
00:27:32,902 --> 00:27:35,755
แต่ถ้าสามารถแข็งตัวได้
ถ้าอย่างนั้นเราก็ควรจะสามารถต่อสู้กับมันได้
522
00:27:35,798 --> 00:27:37,510
สู้ ๆ นะ ใช่
แต่คุณไม่สามารถทำลายมันได้
523
00:27:37,548 --> 00:27:39,752
- นายพลสามารถแสดงสิ่งอื่นได้เสมอ ...
- ทั่วไป.
524
00:27:39,833 --> 00:27:42,199
เราต้องกำจัดนายพลออกไป
525
00:27:43,079 --> 00:27:44,812
โอ้แม่ง
526
00:27:44,836 --> 00:27:47,637
[ดนตรี]
527
00:27:48,409 --> 00:27:51,209
- คุณพร้อมแล้ว Sestra?
- ดา.
528
00:27:56,626 --> 00:27:59,193
[คำราม]
529
00:28:21,483 --> 00:28:24,016
- คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
530
00:28:24,051 --> 00:28:25,318
ยังไงซะ.
เราควร...
531
00:28:25,353 --> 00:28:27,186
[หอบ, คำราม]
532
00:28:27,221 --> 00:28:29,656
เดซี่!
533
00:28:37,497 --> 00:28:39,630
ฮันเตอร์: อะไรก็ได้
คือมันอยู่ที่นี่
534
00:28:39,666 --> 00:28:42,233
ฉันจะพาเดซี่ออกไปจากที่นี่
คุณไปจบเรื่องนี้ซะ
535
00:28:42,268 --> 00:28:45,336
- คุณแทบจะเดินไม่ได้
- บาร์บาร่า ... ไปสิ
536
00:28:45,371 --> 00:28:47,471
ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันจะทำอย่างไร!
537
00:28:47,507 --> 00:28:48,873
รอก่อนนะฮันเตอร์!
538
00:28:48,909 --> 00:28:50,308
บ๊อบ ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไร
จะทำ ทำเดี๋ยวนี้!
539
00:28:50,343 --> 00:28:53,111
[กระสุนปืน]
540
00:28:53,146 --> 00:28:54,645
อ่า!
541
00:28:56,115 --> 00:28:58,129
[ตะโกนเป็นภาษารัสเซีย]
542
00:28:58,130 --> 00:29:01,151
_
543
00:29:03,256 --> 00:29:07,157
[ดนตรี]
544
00:29:19,038 --> 00:29:20,838
นายสบายดีไหม?
545
00:29:20,873 --> 00:29:23,107
[ผู้ชายตะโกนเป็นภาษารัสเซีย]
546
00:29:26,778 --> 00:29:28,845
ฮันเตอร์ คุณโอเคไหม?
547
00:29:28,880 --> 00:29:31,414
[คำราม]
548
00:29:31,450 --> 00:29:34,151
ฮันเตอร์ โปรดตอบฉันด้วย
549
00:30:04,831 --> 00:30:09,300
- คุณไม่เป็นไรนะ เลิฟ?
- ดีขึ้นแล้ว
550
00:30:09,335 --> 00:30:14,005
- ฉันคิดว่า...
- ใช่ ฉันรู้
551
00:30:14,040 --> 00:30:17,641
ฉันด้วย.
ฉันไม่รู้ว่าอะไรทำให้ฉันกลัวไปกว่า ...
552
00:30:18,176 --> 00:30:20,320
หน่วยยิง
หรือหุ่นเงาตัวนั้น
553
00:30:21,606 --> 00:30:22,946
เราโชคดี
554
00:30:22,981 --> 00:30:24,314
[ถอนหายใจ]
555
00:30:24,349 --> 00:30:28,151
ฉันโชคดี
คุณเป็นคนดี
556
00:30:28,186 --> 00:30:30,586
[ดนตรี]
557
00:30:31,026 --> 00:30:34,073
ฉันพนันได้เลยว่าคุณสามารถทำได้ด้วย
ชีสเบอร์เกอร์ตอนนี้เหรอ?
558
00:30:36,095 --> 00:30:39,296
ไม่มีชีสเบอร์เกอร์
เรากำลังจะไปที่ไหน
559
00:30:45,369 --> 00:30:50,105
หากมีทางออกจากเรื่องนี้...
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้
560
00:30:51,943 --> 00:30:54,944
ไม่ใช่ที่ที่ทุกคนจะชนะ
561
00:30:59,586 --> 00:31:01,963
อาจไม่ใช่ทุกคนที่ควรทำ
562
00:31:04,266 --> 00:31:08,977
[ดนตรี]
563
00:31:15,548 --> 00:31:17,515
ฉันไม่เชื่ออะไรเลย
564
00:31:17,550 --> 00:31:19,583
เห็นได้ชัดว่าสองคนนี้ทำงานได้ดี
565
00:31:19,619 --> 00:31:22,753
สำหรับรัฐบาลของคุณ
ทางตรงหรือทางอ้อม
566
00:31:22,788 --> 00:31:23,930
ในฐานะตัวแทนของ S.H.I.E.L.D.
567
00:31:23,957 --> 00:31:27,491
คุณรู้เป็นอย่างดีนายกรัฐมนตรี
ไม่มีหน่วย S.H.I.E.L.D.
568
00:31:27,527 --> 00:31:28,626
มันถูกรื้อถอน
569
00:31:28,661 --> 00:31:31,495
นายประธานาธิบดี
คุณคิดว่าเราทุกคนไร้เดียงสาหรือเปล่า?
570
00:31:31,531 --> 00:31:33,063
โล่. ยังมีชีวิตอยู่และสบายดี
571
00:31:33,098 --> 00:31:35,533
และทำงานร่วมกับคุณ
รัฐบาลที่จะนำหน้าเรา
572
00:31:35,568 --> 00:31:37,446
ข้างหน้าคุณ?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
573
00:31:37,537 --> 00:31:39,603
มี
การแข่งขันอาวุธครั้งใหม่ในอนาคตของเรา ...
574
00:31:39,639 --> 00:31:42,506
การแข่งขันเพื่อบุคคลที่ขับเคลื่อน
คุณรู้เรื่องนี้
575
00:31:42,542 --> 00:31:44,409
สิ่งที่ฉันรู้ ดิมิทรี
576
00:31:44,444 --> 00:31:48,512
คือมีความพยายาม
ในชีวิตของคุณ...รัฐประหาร...
577
00:31:48,548 --> 00:31:52,616
และถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะขอบคุณ
แก่ผู้ที่เข้ามาแทรกแซง
578
00:31:53,653 --> 00:31:56,820
พูดตรงๆ เลยแมทธิว
579
00:31:56,856 --> 00:31:59,757
สิ่งสำคัญที่นี่
เป็นเพียงสิ่งที่ปรากฏเท่านั้น
580
00:31:59,792 --> 00:32:02,760
และสำหรับฉัน
นี่ดูเหมือนจะเป็นหายนะ
581
00:32:02,795 --> 00:32:04,627
เหตุการณ์นี้จะออกสู่สาธารณะ
582
00:32:04,663 --> 00:32:07,497
และฉันจะต้องอธิบาย
ไม่ใช่หนึ่งไม่ใช่สอง
583
00:32:07,533 --> 00:32:10,500
แต่สมาชิกสามคน
ของรัฐบาลของฉันถูกสังหาร
584
00:32:10,536 --> 00:32:12,881
เพื่อความเป็นธรรม...
585
00:32:13,216 --> 00:32:15,760
สองคน
พยายามที่จะฆ่าคุณ...ครับ
586
00:32:16,687 --> 00:32:19,543
เตือนฉัน ...
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
587
00:32:19,578 --> 00:32:21,811
ที่ปรึกษา ATCU ของเรา
588
00:32:22,993 --> 00:32:25,648
เขา เอ่อ...
เขาติดตามภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้น
589
00:32:25,684 --> 00:32:29,085
ภัยคุกคามเหมือนรัฐมนตรีของคุณเอง
ฝ่ายกลาโหม นายพล Androvich
590
00:32:29,120 --> 00:32:31,588
ฉันเชื่อใคร
กำลังพยายามลอบสังหารคุณ
591
00:32:32,279 --> 00:32:33,723
ดังนั้นคุณจึงเรียกร้อง
592
00:32:34,846 --> 00:32:37,661
นายประธานาธิบดี
หากคุณไม่ต้องการที่จะบานปลาย
593
00:32:37,662 --> 00:32:41,330
การสู้รบระหว่างประเทศของเรา
คุณจะทำสิ่งที่ถูกต้อง
594
00:32:41,365 --> 00:32:44,533
ต้องมีใครสักคนจ่าย
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่
595
00:32:44,569 --> 00:32:46,569
และมันจะไม่ใช่ฉัน
596
00:32:46,604 --> 00:32:49,798
[ดนตรี]
597
00:32:51,259 --> 00:32:53,225
[ประตูเปิด]
598
00:32:53,261 --> 00:32:55,327
[ประตูปิด]
599
00:32:55,362 --> 00:32:56,995
โคลสัน: สวัสดี
600
00:32:57,030 --> 00:32:59,064
ฉันชื่อฟิล โคลสัน
601
00:32:59,099 --> 00:33:01,554
ยินดีที่ได้พบคุณครับ
602
00:33:01,621 --> 00:33:03,669
ชอบถามคำถามคุณสองสามข้อ
ถ้าไม่เป็นไร
603
00:33:03,704 --> 00:33:05,937
[ดูบี๊บ]
[คงที่]
604
00:33:06,907 --> 00:33:10,441
- ทำไมเราไม่ได้ยินพวกเขา?
- เกิดอะไรขึ้นกับเสียง?
605
00:33:10,477 --> 00:33:11,843
เรามีเวลาประมาณ 90 วินาที
606
00:33:11,878 --> 00:33:15,112
เมื่อ Fitz ทริกเกอร์ EMP คุณจะ
ออกไปที่ประตูนั้นทางซ้ายของคุณ
607
00:33:15,147 --> 00:33:16,481
- มียามสองคน ...
- ท่านครับ เราทำไม่ได้
608
00:33:16,516 --> 00:33:17,749
พาพวกเขาออกไป
แล้วมุ่งหน้าสู่เรือ...
609
00:33:17,784 --> 00:33:20,951
- การเบี่ยงเบนความสนใจจะไม่ทำงานที่นี่
- เราไม่สามารถเสี่ยงสิ่งนั้นได้ มันจะเปิดเผยพวกคุณทุกคน
610
00:33:20,987 --> 00:33:24,088
เมื่อคุณกลับมาเราจะเปลี่ยน
ตัวตนของคุณ ย้ายครอบครัวของคุณ
611
00:33:24,123 --> 00:33:25,656
และน่าเสียดายที่
คุณจะเสร็จแล้วในสนาม ...
612
00:33:25,692 --> 00:33:27,992
ท่านครับ ฉันคิดว่าเราได้พิสูจน์แล้ว
เราไม่ได้สร้างมาเพื่อห้องแล็บ
613
00:33:27,993 --> 00:33:30,761
- หรือสำหรับงานสำนักงาน
- หรือติดคุก
614
00:33:30,796 --> 00:33:32,329
[เยาะเย้ย]
615
00:33:34,366 --> 00:33:37,768
มีทางเลือกอื่นอะไรบ้าง?
ไปทดลองใช้ไหม?
616
00:33:37,803 --> 00:33:39,970
เปิดเผยตัวเองเป็นสมาชิก
ขององค์กรก่อการร้าย?
617
00:33:39,995 --> 00:33:41,977
เพราะนั่นคือสิ่งที่ผู้คนคิด
ชิลด์ เป็น.
618
00:33:42,002 --> 00:33:47,444
- เราสาบาน ... เพื่อเป็นโล่
- เพื่อปกป้องผู้ที่ตกอยู่ในอันตราย
619
00:33:47,479 --> 00:33:51,548
ตอนนี้หน่วย S.H.I.E.L.D. นี่แหละ
ทีมอยู่ในเส้นขน
620
00:33:51,583 --> 00:33:56,820
และสิ่งที่ถูกต้องสำหรับเรา
ที่ต้องทำคือ...เอากระสุนไป
621
00:33:56,845 --> 00:33:59,395
[ดนตรี]
622
00:33:59,886 --> 00:34:02,752
คุณกำลังพูด
ฉันคิดว่าคุณกำลังพูดอะไร?
623
00:34:04,835 --> 00:34:06,765
เราได้พูดคุยเรื่องนี้แล้ว
624
00:34:08,383 --> 00:34:10,192
ถึงเวลาแล้ว.
625
00:34:15,887 --> 00:34:18,685
ฉันจะส่งของไปให้คุณ
626
00:34:20,888 --> 00:34:23,622
และตรงไปตรงมา
คุณควรระมัดระวังให้มากขึ้น
627
00:34:23,657 --> 00:34:26,792
เมื่อทำของคุณ
แผนวันหยุดครั้งต่อไป
628
00:34:28,038 --> 00:34:31,506
เราต้องขออภัยอย่างยิ่งครับท่าน
629
00:34:37,803 --> 00:34:40,794
- มันเป็นของคุณทั้งหมด สารวัตร
- เมอร์ซี
630
00:34:43,052 --> 00:34:46,287
ดังนั้น คุณไม่ได้ทำงานให้กับ S.H.I.E.L.D.
631
00:34:46,312 --> 00:34:48,696
- ฉันไม่.
- ไม่มีอยู่อีกต่อไป.
632
00:34:49,991 --> 00:34:52,316
และคุณกำลังบอกฉัน
พวกเขาไม่ทำงาน
633
00:34:52,351 --> 00:34:56,654
- สำหรับหน่วยงานรัฐบาลสหรัฐฯ
- ไม่ พวกเขาทำไม่ได้
634
00:34:57,111 --> 00:34:58,377
และพวกเขาจะไม่มีวันทำ
635
00:34:59,789 --> 00:35:01,222
คุณพอใจแล้ว มิทรี?
636
00:35:03,593 --> 00:35:05,126
สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง
637
00:35:07,267 --> 00:35:09,664
ฉันอยากจะขอบคุณคุณทั้งสอง
สำหรับความกล้าหาญของคุณ
638
00:35:09,700 --> 00:35:14,068
และสำหรับการเสียสละที่คุณทำ
สละวันหยุดของคุณ
639
00:35:15,655 --> 00:35:17,901
ไม่ว่าใครก็ตาม
จะยอมรับหรือไม่ก็ตาม
640
00:35:17,926 --> 00:35:22,152
คุณช่วยชีวิตนายกรัฐมนตรี
และโชคดีเป็นทวีคูณสำหรับเขา
641
00:35:22,177 --> 00:35:25,579
จัดการเพื่อกวาดล้างเขา
ฝ่ายค้านทั้งหมด [ดนตรี]
642
00:35:25,615 --> 00:35:27,781
ตอนนี้พวกเขาตายกันหมดแล้ว ทำได้ดีมาก
643
00:35:27,816 --> 00:35:31,151
- โคลสัน...
- ท่านนายกรัฐมนตรีไม่เห็นด้วยหรือ?
644
00:35:31,186 --> 00:35:36,063
ดูเหมือนว่าฉันจะไปได้แล้ว
[ดนตรี]
645
00:35:57,462 --> 00:35:59,229
เกิดอะไรขึ้น
ถึงแผนการสกัดเหรอ?
646
00:35:59,264 --> 00:36:02,632
- คุณไม่เคยให้สัญญาณแก่เรา
- ฮันเตอร์และบ็อบบี้อยู่ที่ไหน?
647
00:36:02,667 --> 00:36:04,934
[ถอนหายใจ]
พวกเขาจะไม่กลับมา
648
00:36:06,270 --> 00:36:08,571
- พวกเขาได้รับการปฏิเสธ
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
649
00:36:08,606 --> 00:36:11,741
ไม่มีตัวเลือกที่ดี
ฉันต้องทำข้อตกลง
650
00:36:11,776 --> 00:36:15,277
เราโชคดีที่ประธานาธิบดีเอลลิส
ถึงกับให้อินเตอร์โพลเข้ามาเลย
651
00:36:15,312 --> 00:36:17,608
พวกเขาเดินอย่างอิสระ
แต่พวกเขาไม่สามารถเป็นตัวแทนได้
652
00:36:17,633 --> 00:36:19,380
นั่นสินะ?
เราแค่จะทิ้งพวกเขาไปเหรอ?
653
00:36:19,405 --> 00:36:21,283
มันคือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
ป้องกันไม่ให้พวกเขาถูกประหารชีวิต
654
00:36:21,318 --> 00:36:23,152
ความสัมพันธ์ระหว่างประธานาธิบดี
และนายกรัฐมนตรี
655
00:36:23,187 --> 00:36:26,755
เครียดหนักอยู่แล้ว
เนื่องจากภัยคุกคามจากเอเลี่ยนเพิ่มมากขึ้น
656
00:36:26,790 --> 00:36:29,224
และถ้าพวกเขารู้
ชิลด์ เริ่มทำงานแล้ว
657
00:36:29,760 --> 00:36:32,293
- ฝึก Inhumans ให้เป็นตัวแทน...
- คงจะแย่..
658
00:36:32,328 --> 00:36:33,695
เหมือนสงครามเย็นเลวร้าย
659
00:36:33,730 --> 00:36:37,231
บ็อบบี้และฮันเตอร์ไม่เคย
แตกร้าวจากการตั้งคำถาม
660
00:36:37,267 --> 00:36:40,544
แม้กระทั่งเพื่อช่วยกันและกัน
พวกเขาทำอย่างนั้นเพื่อ S.H.I.E.L.D.
661
00:36:40,569 --> 00:36:43,304
พวกเขาทำสิ่งนั้นเพื่อเรา
และพวกเขาก็จ่ายราคา
662
00:36:43,339 --> 00:36:47,041
ไม่ พวกเขา...
พวกเขาไม่สามารถล้มลงได้
663
00:36:47,066 --> 00:36:49,386
แม็ก มันเป็นทางเลือกของพวกเขา
664
00:36:49,796 --> 00:36:53,763
หลังจากทุกสิ่งที่พวกเขาทำ
พวกเขาสมควรได้รับตัวเลือกนั้น
665
00:36:53,788 --> 00:36:55,521
เชื่อฉันเถอะพวก...
666
00:36:55,701 --> 00:36:57,801
ฉันจะคิดถึงพวกเขาเหมือนกัน
667
00:36:57,837 --> 00:37:01,873
[ดนตรี]
668
00:37:14,837 --> 00:37:19,239
[เล่นเพลงร็อค]
669
00:37:20,743 --> 00:37:22,777
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
670
00:37:22,812 --> 00:37:25,312
แล้วตรินิแดดและโตเบโกล่ะ?
671
00:37:25,347 --> 00:37:27,580
รักชื่อเสมอ
แต่ฉันครั้งหนึ่ง
672
00:37:27,616 --> 00:37:31,251
มีการวิ่งเข้าที่ไม่ดีด้วย
พ่อค้ายาชาวไนจีเรีย ดังนั้น...
673
00:37:31,287 --> 00:37:32,820
บางทีโบราโบรา?
674
00:37:32,855 --> 00:37:35,956
- โอ้
- คิดว่าเราจะตามไปที่นั่นเหรอ?
675
00:37:35,991 --> 00:37:38,992
ฉันไม่รู้.
คิดว่าคงอีกนาน
676
00:37:39,028 --> 00:37:41,227
ก่อนใครใน
ธุรกิจอัจฉริยะไว้วางใจเรา
677
00:37:41,262 --> 00:37:42,796
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะไม่มีวันทำแบบนั้น ที่รัก
678
00:37:42,831 --> 00:37:45,097
- ควรได้รับเช็ค
- มม.
679
00:37:50,138 --> 00:37:52,204
- ฉันไม่ได้สั่งแบบนั้น
- ฉันรู้.
680
00:37:52,240 --> 00:37:55,241
- คุณมีแฟนแล้ว
- WHO?
681
00:37:55,276 --> 00:37:57,743
พวกเขาขอให้ฉันไม่พูด
682
00:37:57,778 --> 00:38:01,247
[ดนตรีดำเนินต่อไป]
683
00:38:02,653 --> 00:38:06,018
โอ้ นี่เจมม่า
ทำไมเธอไม่...?
684
00:38:09,605 --> 00:38:11,950
โอ้ เธอทำไม่ได้ เธอทำได้ไหม
685
00:38:13,460 --> 00:38:15,794
พวกคุณคงจะโด่งดังนะ
686
00:38:18,721 --> 00:38:20,175
ฟิทซ์มาแล้ว
687
00:38:28,721 --> 00:38:30,524
นั่นคือการอำลาของสายลับ
688
00:38:32,654 --> 00:38:36,403
[ดนตรี]
689
00:38:57,893 --> 00:39:02,030
[ดนตรีดำเนินต่อไป]
690
00:41:11,076 --> 00:41:13,544
ดึง!
691
00:41:15,982 --> 00:41:18,481
[กระสุนปืน]
ยิงสวยครับพ่อ
692
00:41:18,516 --> 00:41:20,516
เฮ้ ที่รัก
693
00:41:20,552 --> 00:41:24,187
- เช้านี้เริ่มแต่เช้าเลยเหรอ?
- ใช่.
694
00:41:24,623 --> 00:41:28,057
รัสเซียไปไม่ดีใช่ไหม?
695
00:41:28,092 --> 00:41:32,895
- ไม่ สิ่งต่าง ๆ มีความซับซ้อน
- ให้ฉันเดา ... S.H.I.E.L.D.
696
00:41:32,930 --> 00:41:36,565
- ฉันขอไม่พูดถึงมันดีกว่า
- ตกลง.
697
00:41:36,600 --> 00:41:39,501
พวกเขาไม่รู้ว่าเขากลับมาแล้วใช่ไหม?
698
00:41:39,537 --> 00:41:42,004
- ไม่หรอก โคลสันไม่มีเบาะแสเลย
- ดี.
699
00:41:42,882 --> 00:41:45,841
แล้วเมื่อไหร่จะได้เจอกัน.
คุณรู้ไหมว่าใคร?
700
00:41:46,799 --> 00:41:50,315
ยัง. เขายังคง...
รวบรวมตัวเองและ...
701
00:41:51,297 --> 00:41:54,042
ฉันยังคงพยายามที่จะคิดออก
แผนการของเขาคืออะไร
702
00:41:54,067 --> 00:41:55,739
ฉันรู้ว่าพวกเขาคืออะไร
703
00:41:57,788 --> 00:42:01,223
เขาจะเปลี่ยนโลก
ดึง!
704
00:42:02,770 --> 00:42:06,061
ว้าว! [หัวเราะคิกคัก]
นั่นคือผู้หญิงของฉัน
705
00:42:06,096 --> 00:42:06,995
[หัวเราะคิกคัก]
706
00:42:12,313 --> 00:42:16,558
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย jaideejung007
~ Addic7ed.com ~