1
00:00:00,125 --> 00:00:02,476
ก่อนหน้านี้ใน "Marvel's
ตัวแทนของ S.H.I.E.L.D"...
2
00:00:02,501 --> 00:00:03,726
APB ของคุณถูกยกขึ้นแล้ว
3
00:00:03,751 --> 00:00:05,443
คุณก็กลับไปได้
ชีวิตเก่าของคุณถ้าคุณต้องการ
4
00:00:05,468 --> 00:00:08,317
ฉันไม่รู้. มัน
น่าสนใจทีเดียวที่นี่
5
00:00:08,342 --> 00:00:11,314
ฉันจะแต่งตั้งหัวหน้า ATCU คนใหม่...
6
00:00:11,339 --> 00:00:13,010
ผู้ที่เข้าใจก็จะตอบคุณ
7
00:00:13,035 --> 00:00:14,847
โอ้เด็กชาย
8
00:00:18,284 --> 00:00:20,219
เราจำเป็นต้องทดแทนการสูญเสียของเรา
9
00:00:20,221 --> 00:00:21,687
[ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หวือ]
10
00:00:21,689 --> 00:00:23,856
และแขกของเราต้องการสิ่งที่ไร้มนุษยธรรม
11
00:00:23,858 --> 00:00:25,858
วอร์ด: คุณอยากจะเชื่อแต่
คุณไม่รู้ว่าคุณทำได้หรือเปล่า
12
00:00:25,860 --> 00:00:27,159
คุณจะเชื่อ
13
00:00:27,161 --> 00:00:29,194
เมื่อฉันทำให้เชื่อจากเขา
14
00:01:05,498 --> 00:01:08,067
แกรนท์ วอร์ด.
15
00:01:09,536 --> 00:01:12,204
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันภายใต้
สถานการณ์ที่แตกต่างกัน
16
00:01:12,206 --> 00:01:13,839
มาลิค: เขาเป็นทหารที่ดี
17
00:01:13,841 --> 00:01:16,909
เขาอุทิศชีวิตให้กับไฮดรา
18
00:01:16,911 --> 00:01:19,645
ขอบคุณสำหรับการจัดเตรียมสิ่งนั้น
19
00:01:21,748 --> 00:01:27,619
เขาเข้มแข็ง
ยืดหยุ่น... เป็นเจ้าภาพที่สมบูรณ์แบบ
20
00:01:27,621 --> 00:01:29,688
[หายใจเข้าลึกๆ]
21
00:01:29,690 --> 00:01:31,423
ฉันได้เคลื่อนไหวบางอย่างในสัปดาห์นี้
22
00:01:31,425 --> 00:01:33,425
เพื่อให้แน่ใจว่าเรามีทุกอย่าง
พวกไร้มนุษยธรรมที่เราต้องการ
23
00:01:33,427 --> 00:01:34,560
เมื่อถึงเวลา
24
00:01:34,562 --> 00:01:37,596
อันที่จริง...
25
00:01:37,598 --> 00:01:39,598
ฉันเพิ่งได้รับคุณหนึ่งคน
อาจพบว่ามีประโยชน์
26
00:01:39,600 --> 00:01:42,568
พาเขาเข้ามา
27
00:01:42,570 --> 00:01:45,104
[ถอนหายใจ]
28
00:01:45,165 --> 00:01:47,457
_
29
00:01:47,482 --> 00:01:49,216
_
30
00:01:49,943 --> 00:01:54,179
ดูว่าคุณสามารถผ่านเข้าไปหาเขาได้หรือไม่.
31
00:01:58,485 --> 00:02:00,185
ฉันอยากเห็นดวงตาของเขา
32
00:02:15,401 --> 00:02:17,035
[หอบ]
33
00:02:18,671 --> 00:02:20,472
อ่า!
34
00:02:20,474 --> 00:02:22,341
[เสียงร่างกายดัง]
35
00:02:41,156 --> 00:02:42,694
คุณคืออะไร?
36
00:02:43,354 --> 00:02:44,897
เราเป็นอะไร?
37
00:02:46,342 --> 00:02:50,979
ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย jaideejung007
- www.Addic7ed.com -
38
00:02:51,004 --> 00:02:53,839
อย่าจากไปแบบนี้นะ
คาร์ลา. มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
39
00:02:55,175 --> 00:02:56,675
ฉันไม่สามารถปฏิเสธประธานาธิบดีได้
40
00:02:56,677 --> 00:02:59,278
ใช่คุณสามารถมี คุณ
แค่ไม่ต้องการ
41
00:02:59,280 --> 00:03:01,213
คุณมักจะเลือก
อาชีพมากกว่าครอบครัว เกล็นน์
42
00:03:01,215 --> 00:03:02,281
นั่นไม่เป็นความจริง
43
00:03:02,283 --> 00:03:04,183
และในที่สุดเราก็จ่ายตามราคาแล้ว
44
00:03:10,313 --> 00:03:12,481
ฉันจะแก้ไขปัญหานี้ คาร์ล่า
45
00:03:25,071 --> 00:03:27,573
[ถอนหายใจ]
46
00:03:27,575 --> 00:03:28,874
ทุกอย่างโอเคไหม?
47
00:03:30,243 --> 00:03:31,877
คุณมาทำอะไรที่นี่?
48
00:03:32,845 --> 00:03:34,746
คุณกำลังสอดแนมฉันอยู่ใช่ไหม?
49
00:03:34,748 --> 00:03:37,516
คุณรู้ไหมว่าชีวิตส่วนตัวของฉันคือ
ไม่มีธุระอะไรของคุณ
50
00:03:37,518 --> 00:03:38,550
โคลสัน: คุณพูดถูก
51
00:03:38,552 --> 00:03:41,553
แต่ ATCU คือสิ่งที่คุณเรียกใช้ตอนนี้
52
00:03:41,555 --> 00:03:42,554
และเนื่องจากคุณปฏิเสธ
53
00:03:42,556 --> 00:03:44,189
เพื่อคุยกับฉันหรือโทรกลับ
54
00:03:44,191 --> 00:03:45,524
ฉันไม่มีทางเลือกจริงๆ
55
00:03:45,526 --> 00:03:46,725
ฉันยุ่งมาก
56
00:03:46,727 --> 00:03:49,228
คุณรู้ว่าฉัน
ในทางเทคนิคแล้ว เจ้านายของคุณตอนนี้ใช่ไหม?
57
00:03:49,230 --> 00:03:51,930
แต่ฉันอยากเป็นหุ้นส่วนมากกว่า
58
00:03:51,932 --> 00:03:55,667
ตอนนี้คุณไม่อยู่หรือ
คุณจะเป็นหรือเปล่าเจ้านายของฉัน
59
00:03:55,669 --> 00:03:58,503
และเราจะไม่มีวันเป็นหุ้นส่วนกัน
60
00:03:58,505 --> 00:04:02,040
ฉันไม่ได้ขอให้เข้านะ
ด้านหน้าคณะละครสัตว์แห่งนี้
61
00:04:02,042 --> 00:04:03,909
ถ้าฉันรู้ว่าคุณมี
เกี่ยวอะไรกับมัน...
62
00:04:03,911 --> 00:04:07,512
มันเป็นความคิดของประธานาธิบดี
เช่นเดียวกับการประชุมสัมมนาที่ไต้หวัน
63
00:04:07,514 --> 00:04:09,881
ที่เราควรจะทำ
เตรียมตัวให้พร้อม
64
00:04:09,883 --> 00:04:11,116
เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม
65
00:04:11,118 --> 00:04:12,584
ยังไงซะฉันก็มีความรู้สึก
66
00:04:12,586 --> 00:04:15,120
ความคิดของคุณในการเตรียมตัว
และความคิดของฉันในการเตรียมตัว
67
00:04:15,122 --> 00:04:17,155
เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกันอย่างมาก
68
00:04:27,367 --> 00:04:29,434
ดูสิว่าคุณกำลังเล็งไปที่ตรงไหน!
69
00:04:29,436 --> 00:04:31,770
คุณจะไม่จริงจัง
เอาอันนั้นติดตัวไปด้วยใช่ไหม?
70
00:04:31,772 --> 00:04:34,940
ควรเตรียมตัวให้พร้อมมากกว่า
จับปืนของคุณลงไป
71
00:04:34,942 --> 00:04:36,541
เป็นการประชุมทางการฑูต
72
00:04:36,543 --> 00:04:37,909
ใช่.
73
00:04:37,911 --> 00:04:39,311
โยนพวกไร้มนุษยธรรมเข้าผสม
74
00:04:39,313 --> 00:04:41,413
และคุณต้องคาดหวังสิ่งที่ไม่คาดฝัน...
75
00:04:41,415 --> 00:04:45,784
พลังที่รวดเร็วละลาย
พลัง, รังสีแห่งความตายลูกตา
76
00:04:45,786 --> 00:04:47,986
นั่นคือเหตุผลที่เรามี
พาเดซี่กับลินคอล์นไปด้วย
77
00:04:47,988 --> 00:04:50,155
โอ้ใช่ เชคแอนด์อบเก่าที่ดี
78
00:04:51,991 --> 00:04:53,592
[เสียงกระหึ่มอาวุธ]
79
00:04:53,594 --> 00:04:55,494
ในกรณีนี้คืออะไร?
80
00:04:55,496 --> 00:04:57,596
มันเป็นของเล่นใหม่ของผู้กำกับ...
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่
81
00:04:57,598 --> 00:04:58,997
มันฆ่า ทำให้มึนงง หรือสลายตัวหรือไม่?
82
00:04:58,999 --> 00:05:01,833
มันทำถุงมือ
83
00:05:01,835 --> 00:05:04,670
♪ ♪
84
00:05:04,672 --> 00:05:08,273
[สลักคลิก]
85
00:05:08,275 --> 00:05:10,609
เฮ้ ฟิทซ์
86
00:05:10,611 --> 00:05:11,677
คุณจะมากับเราไหม?
87
00:05:11,679 --> 00:05:13,478
งานของฉันเสร็จแล้ว
88
00:05:13,480 --> 00:05:16,248
ฉันจะใส่สิ่งนี้
ในห้องโดยสารของผู้อำนวยการ
89
00:05:16,250 --> 00:05:18,450
แล้วคุณรู้อะไร
เกี่ยวกับการประชุมครั้งนี้?
90
00:05:18,452 --> 00:05:20,652
ฉันรู้ว่ามันเล็ก
เป็นความลับเพียงไม่กี่ประเทศ
91
00:05:20,654 --> 00:05:24,656
พวกเขาเรียกมันว่า "ก
สัมมนาเรื่องโรคติดต่อจากต่างดาว”
92
00:05:24,658 --> 00:05:26,191
ไม่น่าแปลกใจที่ใครๆ ก็กลัวเรา
93
00:05:26,193 --> 00:05:27,826
เมื่อพวกเขาใช้คำแบบนั้น
94
00:05:27,828 --> 00:05:29,695
และคุณรู้ไหม เราเป็นเพียงส่วนหนึ่งของมนุษย์ต่างดาว
95
00:05:29,697 --> 00:05:31,797
และมันไม่ใช่ก
โรคร้าย...เป็นการตื่นรู้
96
00:05:31,799 --> 00:05:33,632
การเลือกคำที่น่าสนใจ
97
00:05:33,634 --> 00:05:35,967
ฉันหมายถึงสำหรับฉัน
98
00:05:35,969 --> 00:05:39,705
Terrigenesis ทำให้ฉันเป็นใคร
ฉันควรจะเป็น
99
00:05:39,707 --> 00:05:41,373
ฉันได้รับของขวัญและฉันก็ใช้มัน
100
00:05:41,375 --> 00:05:43,542
เพื่อหยุดยั้งคนไม่ดีจาก
ทำสิ่งเลวร้าย
101
00:05:43,544 --> 00:05:46,645
น่าเสียดายที่บางส่วน
คนเลวก็ไร้มนุษยธรรมเช่นกัน
102
00:05:46,647 --> 00:05:49,681
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าใคร
อย่างอื่นทำชั่วก็มนุษย์
103
00:05:49,683 --> 00:05:53,018
แต่คุณไม่เห็นเลย
การประชุมสัมมนาเรื่องการติดต่อของมนุษย์
104
00:05:53,020 --> 00:05:54,186
มนุษย์เรารู้
105
00:05:54,188 --> 00:05:56,455
อินฮิวแมนเป็นดินแดนแห่งใหม่
106
00:05:56,457 --> 00:05:59,124
ผู้คนกลัวสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ
107
00:05:59,126 --> 00:06:01,159
- [หายใจลึก ๆ ]
- มีคำพูดจากลินคอล์นบ้างไหม?
108
00:06:01,161 --> 00:06:03,495
ปฏิบัติการของเขากับเมย์เป็นยังไงบ้าง?
109
00:06:03,497 --> 00:06:06,164
แค่ทดลองวิ่ง..
110
00:06:06,166 --> 00:06:08,633
แต่ไปมาแล้วผมว่า...
111
00:06:08,635 --> 00:06:10,068
[เสียงแตรโลหะ]
112
00:06:10,070 --> 00:06:11,303
เขาช่างน่าสังเวช
113
00:06:11,305 --> 00:06:12,738
เมย์: คุณชัดเจนเกินไป ผสมผสานเข้าไว้
114
00:06:12,740 --> 00:06:15,006
ฉันสับสนมาครึ่งชีวิตแล้ว
115
00:06:15,008 --> 00:06:16,675
ค่อนข้างแน่ใจว่าฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้
116
00:06:16,677 --> 00:06:17,576
คุณอยู่ที่ไหน
117
00:06:17,578 --> 00:06:20,178
เฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของคุณ
118
00:06:20,180 --> 00:06:21,880
มีสมาธิอยู่เสมอ
119
00:06:21,882 --> 00:06:23,248
งานภาคสนามไม่ได้เสมอไป
120
00:06:23,250 --> 00:06:24,416
เกี่ยวกับการวิ่งเข้ามาและใช้พลังของคุณ
121
00:06:24,418 --> 00:06:26,551
มองหาสิ่งที่ไม่ธรรมดา...
122
00:06:26,553 --> 00:06:28,720
คนของพวกเขาด้วย
มือในกระเป๋าของพวกเขา
123
00:06:28,722 --> 00:06:30,021
เสื้อคลุมยาว
124
00:06:30,023 --> 00:06:31,757
เสื้อผ้าที่ไม่เข้ากับสภาพอากาศ
125
00:06:31,759 --> 00:06:33,525
รอ.
126
00:06:33,527 --> 00:06:35,560
ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่างน่าสงสัย
127
00:06:35,562 --> 00:06:37,729
มันคืออะไร? คุณเห็นอะไร?
128
00:06:37,731 --> 00:06:40,198
คงไม่มีใครเคย
ตั้งใจตัดผมแบบนั้น
129
00:06:40,200 --> 00:06:42,100
ไม่ตลก.
130
00:06:42,102 --> 00:06:43,702
เรามาเพื่อปกป้องผู้อำนวยการ
131
00:06:43,704 --> 00:06:44,936
ลองและจำไว้ว่า
132
00:06:44,938 --> 00:06:49,341
สัมมนานี้จะ
เป็นการเสียเวลาอันมหาศาล
133
00:06:49,343 --> 00:06:51,510
นั่งรอบสัมมนา.
โต๊ะร้องเพลง “กัมบายา”
134
00:06:51,512 --> 00:06:53,345
จะไม่ทำสิ่งเลวร้ายให้สำเร็จ
135
00:06:53,347 --> 00:06:55,180
ฉันสนใจสัมมนาน้อยลง
136
00:06:55,182 --> 00:06:57,115
กว่าที่ฉันอยู่กับ
Intel เราสามารถรวบรวมที่นั่นได้
137
00:06:57,117 --> 00:06:58,717
เราจำเป็นต้องรู้ว่าถ้า
ประเทศใดประเทศหนึ่งเหล่านี้
138
00:06:58,719 --> 00:06:59,851
กำลังกักขังพวกไร้มนุษยธรรม
139
00:06:59,853 --> 00:07:01,887
มันจึงเป็นภารกิจสายลับลับๆ ล่อๆ
140
00:07:01,889 --> 00:07:05,690
ชิลด์ จำได้ไหม?
นั่นคือวิธีที่เราม้วน
141
00:07:07,193 --> 00:07:10,862
เมย์ ฉันมีอันหนึ่ง ไม่มีเรื่องตลก
142
00:07:10,864 --> 00:07:13,532
[เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]
143
00:07:13,534 --> 00:07:15,934
สัญชาตญาณของฉันบอกฉันว่ามาลิคจะตั้งใจ
มีตัวตนอยู่ที่นั่น...
144
00:07:15,936 --> 00:07:17,202
ใครบางคนในกระเป๋าของเขา
145
00:07:17,204 --> 00:07:19,371
พยายามโน้มน้าวผู้ได้รับมอบหมาย
146
00:07:19,373 --> 00:07:21,139
ในขณะที่ได้รับ
ข้อมูลเกี่ยวกับการไร้มนุษยธรรมใด ๆ
147
00:07:21,141 --> 00:07:22,140
เสียงเหมือนคุณ
148
00:07:22,142 --> 00:07:24,643
- ใช่.
- [เสียงเตือนรถดังขึ้น]
149
00:07:24,645 --> 00:07:26,244
แต่เราเป็นคนดี
150
00:07:26,246 --> 00:07:28,880
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่กงการของฉัน
151
00:07:28,882 --> 00:07:31,650
แต่ฉันหวังว่าคุณกับคาร์ล่าจะทำงานได้
สิ่งต่าง ๆ สำหรับลูกชายของคุณ...
152
00:07:31,652 --> 00:07:33,285
จอร์จใช่ไหม?
153
00:07:33,287 --> 00:07:35,420
เขาเป็นอะไร...11ตอนนี้?
154
00:07:35,422 --> 00:07:36,822
เขาอายุ 12 ปี
155
00:07:36,824 --> 00:07:38,490
- อายุที่ดี
- ใช่.
156
00:07:38,492 --> 00:07:39,458
ราตรีสวัสดิ์นายพล
157
00:07:39,460 --> 00:07:41,293
ผู้อำนวยการ.
158
00:07:41,295 --> 00:07:43,628
พฤษภาคม: โคลสัน, 6:00 น.
ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้!
159
00:07:43,630 --> 00:07:47,098
♪ ♪
160
00:07:47,100 --> 00:07:48,099
ครีล
161
00:07:48,101 --> 00:07:50,101
- เข้ามา.
- เฮ้ เฮ้!
162
00:07:50,103 --> 00:07:52,170
- คุณกำลังทำอะไร?
- [เสียงบี๊บของยานพาหนะ]
163
00:07:52,172 --> 00:07:54,506
เมย์ พวกเขาได้ตัวคาร์ล ครีล ฉันต้องการการสำรองข้อมูล
164
00:07:54,508 --> 00:07:56,608
ลินคอล์น ลืมสิ่งที่ฉัน
กล่าวว่า รีบเร่งและใช้พลังของคุณ
165
00:07:56,610 --> 00:07:57,942
ลินคอล์น: ฉันอยู่ในนั้น
166
00:08:09,489 --> 00:08:11,690
[หายใจแรงๆ]
167
00:08:21,501 --> 00:08:22,901
[คำราม]
168
00:08:29,175 --> 00:08:31,009
เฮ้ มิชลินแมน
169
00:08:31,011 --> 00:08:33,078
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ
170
00:08:39,986 --> 00:08:41,486
ลินคอล์น!
171
00:08:41,488 --> 00:08:43,154
[เสียงไฟฟ้าแตก]
172
00:08:43,156 --> 00:08:45,056
[คร่ำครวญ]
173
00:08:47,860 --> 00:08:49,828
ลินคอล์นพอแล้ว!
174
00:08:49,830 --> 00:08:52,898
โคลสัน: ยืนลง
175
00:08:52,900 --> 00:08:54,132
นั่นเป็นคำสั่ง!
176
00:08:54,134 --> 00:08:56,201
[หยุดเสียงแตก]
177
00:08:58,971 --> 00:09:01,473
[รถส่งเสียงบี๊บ ล็อคหลุด]
178
00:09:01,475 --> 00:09:03,375
คุณทำอะไรนรก
คิดว่าคุณกำลังทำอยู่เหรอ?!
179
00:09:03,377 --> 00:09:04,342
มันคือครีล
180
00:09:04,344 --> 00:09:06,011
เขาพยายามจะลอบสังหารคุณ
181
00:09:06,013 --> 00:09:08,580
ลอบสังหารฉันเหรอ?
182
00:09:08,582 --> 00:09:10,515
เขามาที่นี่เพื่อปกป้องฉัน
183
00:09:10,517 --> 00:09:12,083
♪ ♪
184
00:09:18,391 --> 00:09:21,026
พลังดูดซับของเขาไม่มี
ดูน่าประทับใจมากตอนนี้
185
00:09:21,028 --> 00:09:23,228
ไม่ใช่กับพวกไร้มนุษยธรรมที่อยู่รอบตัว
186
00:09:23,230 --> 00:09:24,429
[เสียงบี๊บอินเตอร์คอม]
187
00:09:24,431 --> 00:09:25,530
คุณครีล
188
00:09:25,532 --> 00:09:27,032
ฉันอยากจะถามคำถามคุณสองสามข้อ
189
00:09:27,034 --> 00:09:28,934
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
190
00:09:30,536 --> 00:09:32,537
คุณรู้ไหมว่าคุณมีพลังมาได้อย่างไร?
191
00:09:32,539 --> 00:09:33,905
การทดลอง
192
00:09:33,907 --> 00:09:36,741
มีบางอย่างผิดพลาด
193
00:09:36,743 --> 00:09:39,511
มีบางอย่างผิดพลาด
194
00:09:39,513 --> 00:09:41,680
คุณเป็นมนุษย์เพียงคนเดียว
ที่รอดชีวิตจากการติดต่อ
195
00:09:41,682 --> 00:09:43,214
ด้วยเสาโอเบลิสก์เทอร์ริเกน
196
00:09:43,216 --> 00:09:44,583
สิ่งนั้นเป็นอย่างไร?
197
00:09:44,585 --> 00:09:47,085
มันเจ็บ.
198
00:09:47,087 --> 00:09:48,920
โดยสรุปแล้ว
คุณควรจะตายแล้ว
199
00:09:48,922 --> 00:09:50,789
พวกไร้มนุษยธรรมเท่านั้นที่สามารถทำได้
สัมผัสพวกเขาและเอาชีวิตรอด
200
00:09:50,791 --> 00:09:52,357
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นไปได้อย่างไร?
201
00:09:52,359 --> 00:09:54,659
เอาชนะฉัน
202
00:09:56,128 --> 00:09:57,762
[เสียงบี๊บอินเตอร์คอม]
203
00:09:57,764 --> 00:09:59,297
ฉันยังมีตัวอย่าง DNA ของเขาอยู่
204
00:09:59,299 --> 00:10:01,199
ใช่บางทีเรา
ควรเปิดการศึกษาของเราอีกครั้ง
205
00:10:01,201 --> 00:10:03,268
ตอนนี้เรารู้มากขึ้นเกี่ยวกับพวกไร้มนุษยธรรมแล้ว
206
00:10:03,270 --> 00:10:05,270
คุณรู้ไหมว่าเราจะนานแค่ไหน
จะเก็บเขาไว้ที่นี่เหรอ?
207
00:10:05,272 --> 00:10:06,237
ฉันไม่รู้.
208
00:10:06,239 --> 00:10:09,007
ยังมีเลือดเสียอีกมาก
209
00:10:11,777 --> 00:10:14,779
เขาฆ่าเพื่อนของฉัน อิซซี่และไอดาโฮ
210
00:10:14,781 --> 00:10:16,381
ฉันเฝ้าดูพวกเขาตาย
211
00:10:16,383 --> 00:10:17,816
เขาถูกไฮดราล้างสมอง
212
00:10:17,818 --> 00:10:19,551
เขาไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
213
00:10:19,553 --> 00:10:21,886
เราใช้เวลาหลายเดือนในการ
เลิกงานสกปรกของพวกเขา
214
00:10:21,888 --> 00:10:23,989
- เขาเป็นเด็กดี.
- เขาเป็นฆาตกร.
215
00:10:23,991 --> 00:10:25,390
และเขามีประวัติอาชญากรรม
216
00:10:25,392 --> 00:10:26,591
นานก่อนที่ไฮดราจะมาถึง
มือของพวกเขาอยู่บนเขา
217
00:10:26,593 --> 00:10:28,593
เขามาจากท้องถนน
เขาทำผิดพลาดบางอย่าง
218
00:10:28,595 --> 00:10:30,395
เขากลับเนื้อกลับตัวแล้ว
219
00:10:30,397 --> 00:10:32,831
ฉันเชื่อทุกคน
สมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง
220
00:10:32,833 --> 00:10:34,799
แต่พาเขาไปด้วย
พวกเราในภารกิจลับ
221
00:10:34,801 --> 00:10:36,401
ดูเหมือนจะไม่ใช่สถานที่ที่จะทดสอบ
222
00:10:36,403 --> 00:10:38,937
มันเป็นโลกที่บ้าคลั่ง
ที่นั่นเต็มไปด้วยผู้คนที่มีพลัง
223
00:10:38,939 --> 00:10:40,238
ในที่สุดฉันก็มีหนึ่งของตัวเอง
224
00:10:40,240 --> 00:10:41,973
ฉันจะไม่ออกจากบ้านโดยไม่มีเขา
225
00:10:41,975 --> 00:10:43,675
คุณกำลังพูดอะไร?
226
00:10:43,677 --> 00:10:45,844
เขาไม่ไป ฉันไม่ไป
227
00:10:45,846 --> 00:10:47,779
ดี. เราจะไปโดยไม่มีคุณ
228
00:10:47,781 --> 00:10:49,247
เราไม่ต้องการเขา
229
00:10:49,249 --> 00:10:51,616
ที่จริงแล้วเราทำ
230
00:10:51,618 --> 00:10:53,952
หากรักษาการหัวหน้าของเรา
ATCU ของตัวเองไม่แสดงขึ้นมา
231
00:10:53,954 --> 00:10:55,253
มันส่งข้อความไม่ดี...
232
00:10:55,255 --> 00:10:57,155
ไม่ต้องพูดถึงมันจะ
ทำให้ประธานาธิบดีอับอาย
233
00:10:57,157 --> 00:10:59,257
และทำลายความหวังอันใดอันหนึ่ง
แนวร่วมระหว่างประเทศ
234
00:10:59,259 --> 00:11:01,192
คุณกำลังพูดอะไร?
235
00:11:02,361 --> 00:11:03,461
เขาไป.
236
00:11:03,463 --> 00:11:05,463
คุณจะซีเรียสไม่ได้...
237
00:11:05,465 --> 00:11:07,699
การอภิปรายนี้จบลงแล้ว
238
00:11:07,701 --> 00:11:09,934
♪ ♪
239
00:11:09,936 --> 00:11:12,037
ฉันมีศรัทธาก้าวกระโดดครั้งใหญ่
240
00:11:12,039 --> 00:11:13,705
คุณควรจะพูดถูก
241
00:11:13,707 --> 00:11:15,774
ฉันไว้วางใจเขาด้วยชีวิตของฉัน
242
00:11:15,776 --> 00:11:17,609
ถ้าเขาก้าวออกจากแถวในทางใดทางหนึ่ง
243
00:11:17,611 --> 00:11:20,045
ลินคอล์นกับฉันจะพาเขาไป
ล้มหนักมากเขาจะไม่มีวันลุกขึ้นมา
244
00:11:21,347 --> 00:11:22,681
ตัวแทนเมย์
245
00:11:22,683 --> 00:11:25,183
คุณจะคุ้มกันนายพล
ทัลบอตลงไปดูครีลเหรอ?
246
00:11:26,552 --> 00:11:28,353
ขออนุญาต.
247
00:11:30,222 --> 00:11:31,456
ฉันไม่ได้ล้อเล่น... ฉันจะทำร้ายเขา
248
00:11:31,458 --> 00:11:33,258
คุณไม่ได้อยู่ในปฏิบัติการนี้
249
00:11:35,027 --> 00:11:36,327
คุณหมายความว่าอย่างไร?
250
00:11:36,329 --> 00:11:37,662
ฉันควรจะอยู่ที่นั่น
251
00:11:37,664 --> 00:11:40,532
ฉันเห็นด้วย แต่ก็มีอยู่
กฎสองข้อสำหรับการประชุมสัมมนา
252
00:11:40,534 --> 00:11:42,734
อย่างแรกคือไม่มีมนุษย์ต่างดาว
253
00:11:42,736 --> 00:11:44,235
ตัวแทนต้องการ
สามารถพูดได้อย่างอิสระ
254
00:11:44,237 --> 00:11:45,637
โดยไม่กลัวที่จะรุกรานใคร
255
00:11:45,639 --> 00:11:46,838
ใช่แล้ว มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
256
00:11:46,840 --> 00:11:48,039
และกฎข้อที่สองคืออะไร?
257
00:11:48,041 --> 00:11:49,207
ไม่มีอาวุธ
258
00:11:50,242 --> 00:11:51,676
และเราควรจะทำอย่างไร
259
00:11:51,678 --> 00:11:53,378
ถ้าคนอื่นตัดสินใจว่าไม่
ที่จะเล่นตามกฎเหล่านั้น?
260
00:11:53,380 --> 00:11:55,880
นั่นเป็นเหตุผลที่ต้องมี Creel
อาจไม่มีความคิดที่แย่ขนาดนั้น
261
00:11:55,882 --> 00:11:57,382
เขาไม่ใช่มนุษย์
262
00:11:57,384 --> 00:11:59,317
ดังนั้นเขาจะผ่านการคัดกรอง DNA
พวกเขาอาจมี
263
00:11:59,319 --> 00:12:02,087
และถ้าเขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ปฏิรูปอาจเป็นทรัพย์สินได้
264
00:12:02,089 --> 00:12:05,557
คุณไม่สามารถดึงความเลวออกจากคนเลวได้
265
00:12:10,930 --> 00:12:13,765
[ถอนหายใจ] ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
266
00:12:18,571 --> 00:12:20,972
[ถอนหายใจ]
267
00:12:23,709 --> 00:12:25,810
♪ ♪
268
00:12:28,848 --> 00:12:31,316
ร่างกายของคุณไม่ดีขึ้น
269
00:12:34,220 --> 00:12:37,555
อาจเป็นโฮสต์ใหม่ ซึ่งไม่ได้รับความเสียหายมากนัก
270
00:12:37,557 --> 00:12:39,724
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เสนอตัวเอง
271
00:12:39,726 --> 00:12:41,192
เจ้าบ้านต้องตายแน่ๆ
272
00:12:41,194 --> 00:12:44,395
[หัวเราะเบา ๆ] โอ้ไม่
273
00:12:44,397 --> 00:12:48,066
ฉันกลัวว่าร่างเก่านี้จะไม่ทำ
เป็นทางเลือกที่เหมาะสม
274
00:12:48,068 --> 00:12:50,135
บางทีกิเยร่า... ไร้มนุษยธรรม
275
00:12:51,737 --> 00:12:54,272
ฉันไม่สามารถอาศัยอยู่กับมนุษย์ได้
276
00:12:54,274 --> 00:12:56,374
เราไม่สามารถเลี้ยงตามชนิดของเราเองได้
277
00:12:56,376 --> 00:12:58,143
[ถอนหายใจ]
278
00:12:58,145 --> 00:13:02,447
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถหาอาสาสมัครได้
279
00:13:02,449 --> 00:13:04,682
แกรนท์ วอร์ดจะรับใช้ฉัน
ความต้องการจนกว่าเราจะพร้อม
280
00:13:06,619 --> 00:13:08,453
[ถอนหายใจ] ถ้าอย่างนั้นก็ดีแล้ว
281
00:13:08,455 --> 00:13:09,587
เอ่อ...
282
00:13:09,589 --> 00:13:11,456
[ถอนหายใจ]
283
00:13:11,458 --> 00:13:13,124
ฉันสามารถรับรองคุณได้
284
00:13:13,126 --> 00:13:14,559
จะไม่มีการพ่ายแพ้อีกต่อไป
285
00:13:14,561 --> 00:13:15,894
ดี.
286
00:13:15,896 --> 00:13:18,563
เราชอบที่จะได้ยินว่า
287
00:13:23,969 --> 00:13:26,571
[ถอนหายใจ]
288
00:13:40,653 --> 00:13:43,054
การบรรยายสรุปกำลังจะเริ่มต้นแล้ว
289
00:13:45,191 --> 00:13:46,925
ฮันเตอร์
290
00:13:46,927 --> 00:13:49,294
ฉันอยากจะโยน
เขาลงจากเครื่องบินแล้ว
291
00:13:49,296 --> 00:13:51,262
เราทำข้อตกลงกับ
ปีศาจเมื่อก่อน
292
00:13:51,264 --> 00:13:52,664
และเราทุกคนรู้ว่ามันได้ผลอย่างไร
293
00:13:52,666 --> 00:13:55,533
ภารกิจสำคัญกว่า
294
00:13:55,535 --> 00:13:58,803
คุณไม่เบื่อที่จะพูดแบบนั้นเหรอ?
เพราะฉันเบื่อที่จะฟังมันแล้ว
295
00:13:58,805 --> 00:14:02,173
ไม่ได้ใช้เมื่อไรแน่นอน
ชีวิตของสามีคุณอยู่บนเส้นนั้น
296
00:14:03,642 --> 00:14:04,876
บ่งบอกถึงความชัดเจน.
297
00:14:04,878 --> 00:14:07,946
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อทำ
แน่ใจว่าเพื่อนของฉันไม่ตาย
298
00:14:07,948 --> 00:14:09,214
เขามีนิสัยชอบฆ่าพวกเขา
299
00:14:12,852 --> 00:14:14,519
คุณมาที่นี่เพื่อบ๊อบบี้...
300
00:14:14,521 --> 00:14:16,354
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
301
00:14:16,356 --> 00:14:18,523
เธอคือเหตุผลเดียวว่าทำไม
คุณเรียกตัวเองว่าตัวแทน
302
00:14:18,525 --> 00:14:21,326
และทำไมคุณถึงไม่สนใจ
เกี่ยวกับภารกิจให้น้อยลง
303
00:14:21,328 --> 00:14:23,494
คุณกำลังบอกว่าคุณต้องการ
ผู้ชายคนนั้นปกปิดคุณมากกว่าฉันหรือเปล่า?
304
00:14:23,496 --> 00:14:25,196
บอกตามตรงไม่แน่ใจเท่าไหร่
305
00:14:25,198 --> 00:14:26,998
นั่นไม่ใช่วิธีที่จะปฏิบัติต่อเพื่อน
306
00:14:27,000 --> 00:14:28,800
ที่แค่พยายามจะระวังหลังคุณ
307
00:14:28,802 --> 00:14:30,702
เราไม่ใช่เพื่อนกัน
308
00:14:33,372 --> 00:14:36,541
ฉันจะคอยดูต่อไป
หลังของคุณโดยไม่คำนึงถึง
309
00:14:36,543 --> 00:14:38,743
♪ ♪
310
00:14:38,745 --> 00:14:40,678
โคลสัน: จะมีอีกห้าคน
ผู้ร่วมประชุมสัมมนา
311
00:14:40,680 --> 00:14:41,980
กับนายพลทัลบอต
312
00:14:41,982 --> 00:14:43,514
พวกเขามีข้อมูลที่เราต้องการ
313
00:14:43,516 --> 00:14:45,383
และมาลิคคนนั้นก็จะเป็นเช่นนั้น
ชอบที่จะจับมือของเขา
314
00:14:45,385 --> 00:14:48,353
ความหลงใหลของมาลิค
กับพวกไร้มนุษยธรรมต่อไป
315
00:14:48,355 --> 00:14:51,823
ก็น่าจะเป็นหนึ่งในนั้น
ผู้ได้รับมอบหมายเหล่านี้เป็นคนภายในของเขา
316
00:14:51,825 --> 00:14:53,358
- หรือผู้หญิง.
- ภารกิจของเรา...
317
00:14:53,360 --> 00:14:55,560
รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาว
318
00:14:55,562 --> 00:14:56,694
และเปิดเผยสิ่งที่อยู่ภายใน
319
00:14:56,696 --> 00:14:58,763
เพื่อให้เราสามารถติดตามได้
พวกเขากลับมาหามาลิค
320
00:14:58,764 --> 00:15:01,176
_
321
00:15:01,201 --> 00:15:03,001
การประชุมสัมมนาเริ่มต้นด้วยการต้อนรับ
322
00:15:03,003 --> 00:15:05,403
จัดโดยเจ้าภาพชาวไต้หวันของเรา
323
00:15:05,405 --> 00:15:07,071
ผู้แทนทุกท่าน
จะเข้าร่วม
324
00:15:07,073 --> 00:15:08,740
พร้อมด้วยสิ่งที่แนบมาด้วย
325
00:15:08,742 --> 00:15:10,375
แขกรับเชิญจำนวนไม่น้อย
326
00:15:10,377 --> 00:15:12,443
นายพลทัลบอต และตัวฉันเอง
327
00:15:12,445 --> 00:15:14,245
♪ ♪
328
00:15:14,247 --> 00:15:15,546
ทัลบอต: ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาเรียกมันว่าอะไร
329
00:15:15,548 --> 00:15:17,849
มันเป็นชุด
330
00:15:17,851 --> 00:15:19,350
คุณจะต้องรักสิ่งนี้
331
00:15:19,352 --> 00:15:21,719
คุณเป็นของประธานาธิบดี
ตัวแทนอย่างเป็นทางการ
332
00:15:21,721 --> 00:15:25,123
เป็นธรรมเนียมการให้เกียรติพวกเขา
สำหรับการจัดงานสัมมนาครั้งนี้
333
00:15:25,125 --> 00:15:28,459
และคุณดูสง่างามมาก
334
00:15:28,461 --> 00:15:31,162
ข้างล่างมันเละเทะไปหมด
335
00:15:35,100 --> 00:15:37,268
โคลสัน: ฉันจะเป็น
เข้าร่วมเป็นดร. ฌอน ลันด์วอลล์
336
00:15:37,270 --> 00:15:39,470
ผู้เชี่ยวชาญด้านชีววิทยาของมนุษย์ต่างดาวของ CDC
337
00:15:39,472 --> 00:15:42,140
นายพลทัลบอต เช่น
รักษาการหัวหน้า ATCU
338
00:15:42,142 --> 00:15:43,741
จะมาร่วมงานด้วยพระองค์เอง
339
00:15:43,743 --> 00:15:44,776
[สำเนียงรัสเซีย] นายพลทัลบอต?
340
00:15:44,778 --> 00:15:47,178
ฉันจำใบหน้าของคุณได้
341
00:15:48,580 --> 00:15:51,482
แอนตัน เปตรอฟ.
342
00:15:51,484 --> 00:15:54,485
กรุณาขอบคุณของคุณ
เป็นประธานในการจัดงานครั้งนี้
343
00:15:54,487 --> 00:15:56,387
ฉันคิดว่าเราทุกคนจะทำ
พบว่ามันมีคุณค่ามาก
344
00:15:56,389 --> 00:15:58,423
นี่คือดร.ลันด์วอลล์ จาก CDC
345
00:15:58,425 --> 00:16:01,459
โอ้ เอ่อ ขอโทษจริงๆ
346
00:16:01,461 --> 00:16:04,495
เอ่อ ผมดูมากเลย
ส่งต่อการนำเสนอของคุณ
347
00:16:04,497 --> 00:16:06,998
เรามีอะไรมากมายให้ทำ
เรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตเหล่านี้
348
00:16:07,000 --> 00:16:09,834
ขออภัยสุภาพบุรุษ
349
00:16:12,771 --> 00:16:13,838
นั่นคนของเรานะ
350
00:16:13,840 --> 00:16:17,175
เพราะเขาเรียกพวกมันว่า "สัตว์" เหรอ?
351
00:16:17,177 --> 00:16:18,276
อาจจะแปลผิดก็ได้
352
00:16:18,278 --> 00:16:19,677
เพราะเขาเป็นคนรัสเซีย
353
00:16:19,679 --> 00:16:23,314
และเขาอาจจะเข้าแล้ว
สมรู้ร่วมคิดกับซูชิยากินั่น
354
00:16:23,316 --> 00:16:24,349
ยากิมูระ?
355
00:16:24,351 --> 00:16:25,850
ใช่.
356
00:16:25,852 --> 00:16:26,951
โคลสัน: ทัลบอตกับฉัน
357
00:16:26,953 --> 00:16:28,753
จะค้นพบสิ่งที่เรา
ได้ที่แผนกต้อนรับ
358
00:16:28,755 --> 00:16:30,722
ส่วนที่เหลือขึ้นอยู่กับคุณอีกครั้ง
การประชุมสัมมนาเริ่มต้นขึ้น
359
00:16:32,250 --> 00:16:35,029
ฉันได้รับรายชื่อแล้ว
ของห้องผู้แทน
360
00:16:35,929 --> 00:16:38,796
ห้องเหล่านั้นเท่านั้น
เข้าถึงได้ด้วยการพิมพ์เต็มฝ่ามือ
361
00:16:38,798 --> 00:16:40,365
แล้วเราจะเข้าไปยังไงล่ะ?
362
00:16:40,367 --> 00:16:42,367
คุณต้องการให้เราตัดมือพวกเขาออกไหม?
363
00:16:42,369 --> 00:16:45,970
เราก็ไม่ต้องตัด
หลุดมือออกไป แต่...
364
00:16:45,972 --> 00:16:48,106
ฉันจะต้องเขย่าเล็กน้อย
365
00:16:52,144 --> 00:16:54,345
นางสาวเฉิน
366
00:16:54,347 --> 00:16:55,847
ดร.ฌอน ลันด์วอลล์.
367
00:16:55,849 --> 00:16:56,714
มันเป็นสถานที่ที่สวยงาม
368
00:16:56,716 --> 00:16:58,149
ขอบคุณสำหรับการเป็นเจ้าภาพ
369
00:16:58,151 --> 00:16:59,550
มันเป็นความสุขของเรา
370
00:16:59,552 --> 00:17:02,620
♪ ♪
371
00:17:02,622 --> 00:17:04,355
[เสียงบี๊บหน้าจอ]
372
00:17:09,728 --> 00:17:12,630
[เครื่องจักรหวือหวา]
373
00:17:20,372 --> 00:17:22,887
พอดีเหมือนถุงมือ.
374
00:17:23,970 --> 00:17:26,377
นายพลทัลบอต
375
00:17:26,379 --> 00:17:28,713
[หัวเราะเบา ๆ ] ฉันต้อง
บอกว่าฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก
376
00:17:28,715 --> 00:17:30,348
ที่คุณใส่
ชุดยาวแบบดั้งเดิม
377
00:17:30,350 --> 00:17:31,983
เกียรติยศเป็นของฉันทั้งหมด
378
00:17:31,985 --> 00:17:33,684
ฉันไม่สวมชุดให้ใครเพียงคนเดียว
379
00:17:33,686 --> 00:17:35,319
[หัวเราะคิกคัก]
380
00:17:35,321 --> 00:17:37,221
ฉันไม่คิดว่าเราจะได้เจอกัน
381
00:17:37,223 --> 00:17:38,890
[สำเนียงออสเตรเลีย] เอลเลน คิง
382
00:17:38,892 --> 00:17:41,426
คุณพบวิธีรักษาพวกเขาแล้วหรือยังหมอ?
383
00:17:41,428 --> 00:17:42,527
การรักษาต้องมีโรค
384
00:17:42,529 --> 00:17:44,529
น่าสนใจ.
385
00:17:44,531 --> 00:17:47,665
ฉันแน่ใจว่าคุณจะให้ความกระจ่างแก่เราทุกคนในภายหลัง
386
00:17:47,667 --> 00:17:48,599
ขอโทษเรา
387
00:17:48,601 --> 00:17:50,101
[การเล่นดนตรีพื้นบ้าน]
388
00:17:52,104 --> 00:17:53,704
ฉันคิดว่าเป็นเฉิน
389
00:17:53,706 --> 00:17:56,007
เธอเป็นคนดีเกินไป อย่าวางใจนะคนสวย
390
00:17:56,009 --> 00:17:59,043
แม้ว่าคุณเคยเห็น
รอยแผลเป็นที่ใต้หน้าเหรอ?
391
00:17:59,045 --> 00:18:01,345
บางทีเธออาจจะพันกันด้วย
หนึ่งในพวกไร้มนุษยธรรม
392
00:18:01,347 --> 00:18:03,181
ทำให้เธอหัวร้อนไปหมดเลยรู้ไหม?
393
00:18:03,183 --> 00:18:05,049
ยินดีด้วย.
394
00:18:05,051 --> 00:18:06,918
คุณเพิ่งแคบลง
มันขึ้นอยู่กับทุกคน
395
00:18:10,122 --> 00:18:11,622
อย่าทิ้งเขาไว้จนกว่าฉันจะกลับมา
396
00:18:11,624 --> 00:18:13,224
ฉันกังวลเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเขา
397
00:18:13,226 --> 00:18:14,792
คุณจะโทรหาฉันหากมีอะไรเปลี่ยนแปลง
398
00:18:14,794 --> 00:18:17,095
ครับท่าน. สวัสดีไฮดรา
399
00:18:23,769 --> 00:18:25,269
แม้ว่าเขาจะพูดอะไรก็ตาม
400
00:18:25,271 --> 00:18:27,371
ฉันต้องการคุณ
ทั้งคู่ต้องจากฉันไป
401
00:18:27,373 --> 00:18:29,807
คุณต้องการอะไร?
402
00:18:29,809 --> 00:18:34,154
มนุษย์...ห้าคน...
403
00:18:35,081 --> 00:18:36,481
ยังมีชีวิตอยู่
404
00:18:40,070 --> 00:18:42,653
- ฉันจะไม่ต่อสู้กับคุณ
- มันไม่สู้...
405
00:18:42,655 --> 00:18:44,922
มันเป็นการฝึกซ้อม
406
00:18:44,924 --> 00:18:48,159
ในที่สุดเราก็ได้พบกับค่ำคืนหนึ่งด้วยกัน
407
00:18:48,161 --> 00:18:50,094
และนี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ?
408
00:18:50,096 --> 00:18:52,163
เราอาจกำลังพักผ่อน
409
00:18:52,165 --> 00:18:54,265
หรือชมการแสดงอย่างจุใจ หรือ...
410
00:18:54,267 --> 00:18:55,800
ฉันต้องระเบิดอารมณ์สักหน่อย
411
00:18:55,802 --> 00:18:57,101
และคุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม
412
00:18:57,103 --> 00:18:59,137
สำหรับการประเมินตัวแทนของคุณที่รังไหม
413
00:18:59,139 --> 00:19:01,305
ใช่ รอไม่ไหวแล้ว มีเวลาห่างกันมากขึ้น
414
00:19:01,307 --> 00:19:02,673
[ถอนหายใจ] ฉันชอบเมื่อคุณคิดถึงฉัน
415
00:19:03,675 --> 00:19:06,511
[คำราม]
416
00:19:06,513 --> 00:19:07,678
ไม่มีอำนาจ.
417
00:19:07,680 --> 00:19:09,280
ตกลง?
418
00:19:09,282 --> 00:19:11,182
แค่คุณและฉัน
419
00:19:18,157 --> 00:19:19,690
เดซี่: คุณเริ่มดีขึ้นแล้ว
420
00:19:19,692 --> 00:19:21,459
คุณเป็นแบบนี้หรือเปล่า
ใช้เวลาว่างของคุณเหรอ?
421
00:19:21,461 --> 00:19:22,593
เวลาว่างอะไร?
422
00:19:38,377 --> 00:19:40,311
ฉันคิดว่าคุณกำลังเริ่มที่จะ
เหมือนได้ใช้เวลาอยู่ในสนาม...
423
00:19:40,313 --> 00:19:42,880
อะดรีนาลีนที่พลุ่งพล่าน
424
00:19:48,287 --> 00:19:50,321
ไม่แน่ใจว่าสนามเป็นของฉัน
425
00:19:50,323 --> 00:19:53,457
คุณเป็นอะไร?
426
00:19:53,459 --> 00:19:54,959
ไม่รู้.
427
00:19:54,961 --> 00:19:56,327
- อาจจะเป็นคุณ
- โอ้.
428
00:19:56,329 --> 00:19:58,696
ขอโทษจริงๆ
429
00:19:58,698 --> 00:20:01,532
เอ่อ มีบางอย่างเกิดขึ้น
กับตัวอย่าง DNA ของ Creel
430
00:20:01,534 --> 00:20:04,468
ฉันสามารถใช้หมอจริงๆใคร
เข้าใจชีววิทยาอันไร้มนุษยธรรม
431
00:20:04,470 --> 00:20:05,736
[ถอนหายใจ]
432
00:20:05,738 --> 00:20:08,172
ฉันก็บังเอิญมี
หนึ่งในนั้นที่นี่
433
00:20:08,174 --> 00:20:12,910
[คำราม] ไปทำสิ่งที่คุณทำ
434
00:20:14,313 --> 00:20:16,476
เราจะเลือกสิ่งนี้
ตรงจุดที่เราค้างไว้
435
00:20:18,183 --> 00:20:20,551
ทัลบอต: กรุณานั่งก่อน
436
00:20:20,553 --> 00:20:22,353
ฉันเชื่อใจพวกคุณทุกคน
ได้มีโอกาสฟื้นตัว
437
00:20:22,355 --> 00:20:25,590
สดชื่นขึ้นจากการต้อนรับครั้งนั้น
438
00:20:25,592 --> 00:20:28,859
ฉันต้องบอกว่ามันเป็นเรื่องดีที่จะ
ในที่สุดก็ใส่ชุดใบหน้า
439
00:20:28,861 --> 00:20:30,528
ถึงชื่อที่ไม่สามารถออกเสียงได้ทั้งหมดของคุณ
440
00:20:30,530 --> 00:20:31,963
[หัวเราะคิกคัก]
441
00:20:32,931 --> 00:20:36,100
เอ่อโอเคเอาล่ะ
ในนามของประธานาธิบดีเอลลิส
442
00:20:36,102 --> 00:20:38,536
ฉันอยากจะขอบคุณ
ทั้งหมดเพื่อมารวมตัวกันที่นี่
443
00:20:38,538 --> 00:20:40,504
ฉันแน่ใจว่าพวกคุณทุกคนคงทราบดี
444
00:20:40,506 --> 00:20:42,340
มีอยู่แล้ว
ข่าวลือ รายงาน และการพบเห็น
445
00:20:42,342 --> 00:20:46,444
ของมนุษย์ต่างดาวสายพันธุ์ใหม่ที่อยู่ในหมู่พวกเรา
446
00:20:46,446 --> 00:20:49,780
เราหวังว่าการทำงานร่วมกัน
447
00:20:49,782 --> 00:20:53,284
เราสามารถตกลงกันได้
เกี่ยวกับวิธีจัดการกับพวกเขา
448
00:20:53,286 --> 00:20:55,286
เราสามารถเริ่มต้นด้วยการไม่เรียกพวกเขาว่าเอเลี่ยน
449
00:20:55,288 --> 00:20:57,521
พวกเขาชอบคำว่า "ไร้มนุษยธรรม"
450
00:20:57,523 --> 00:20:59,023
คิง: ชื่ออะไรนะ?
451
00:20:59,025 --> 00:21:02,426
มันตั้งใจจะข่มขู่เรา ล้อเลียนเราเหรอ?
452
00:21:02,428 --> 00:21:03,685
ไม่เลย.
453
00:21:04,176 --> 00:21:06,197
พวกเขาแค่พยายามที่จะ
ค้นหาสถานที่ของพวกเขาในโลก
454
00:21:06,199 --> 00:21:08,099
แต่พวกมันมากกว่านั้น
มนุษย์เหนือสิ่งอื่นใด
455
00:21:08,101 --> 00:21:09,734
และฉันคิดว่ามันเป็น
สิ่งสำคัญที่เราเห็นพวกเขาแบบนั้น
456
00:21:09,736 --> 00:21:11,535
คิงดูมีท่าทีไม่เป็นมิตรเล็กน้อย
457
00:21:11,537 --> 00:21:13,971
[เสียงบี๊บหน้าจอ]
458
00:21:13,973 --> 00:21:16,107
♪ ♪
459
00:21:18,977 --> 00:21:21,510
ฉันอยู่ห้องของฮารุโตะ ยากิมูระ
460
00:21:22,648 --> 00:21:25,549
Coulson: มันไม่ใช่ไวรัสหรือ
โรค ไม่สามารถแพร่กระจายได้
461
00:21:25,551 --> 00:21:27,652
มันเป็นความผิดปกติทางพันธุกรรม
462
00:21:27,654 --> 00:21:30,955
ที่ส่งผลกระทบอย่างมาก
เปอร์เซ็นต์เล็กน้อยของประชากร
463
00:21:30,957 --> 00:21:32,757
แต่พวกเขาก็เป็นมนุษย์เหมือนเรา
464
00:21:32,759 --> 00:21:34,792
เพียง... พร้อมสิ่งพิเศษเล็กน้อย
465
00:21:34,794 --> 00:21:37,328
น่าเสียดายที่นี่เป็นสิ่งพิเศษ
466
00:21:37,330 --> 00:21:38,996
สามารถทำลายพวกเราทุกคนได้
467
00:21:38,998 --> 00:21:41,432
ขึ้นอยู่กับว่าเราจะทำหรือไม่
พวกเขาเป็นมิตรหรือศัตรูของเรา
468
00:21:41,434 --> 00:21:44,235
เราควรคิดถึง
พวกเขาเป็นโอกาส...
469
00:21:44,237 --> 00:21:45,569
โอกาสแห่งความเมตตา
470
00:21:45,571 --> 00:21:46,604
เปตรอฟ: ฉันเห็นด้วย
471
00:21:46,606 --> 00:21:50,141
เอ่อ พวกไร้มนุษยธรรมเหล่านี้ไม่ใช่ศัตรูของเรา
472
00:21:50,143 --> 00:21:52,810
ที่จริงแล้ว หากจำนวนของพวกเขาเพิ่มขึ้น
473
00:21:52,812 --> 00:21:54,612
ประเทศของฉันเตรียมพร้อมแล้ว
474
00:21:54,614 --> 00:21:58,582
เพื่อสร้างบ้านให้
พวกเขาอยู่ภายในเขตแดนของเรา
475
00:21:58,584 --> 00:22:01,152
รัฐสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
476
00:22:01,154 --> 00:22:03,187
ที่ที่พวกเขาสามารถอยู่ได้
สบายใจหากพวกเขาเลือก...
477
00:22:03,189 --> 00:22:04,322
- [ประตูปิด]
- สร้างชุมชน
478
00:22:04,324 --> 00:22:05,523
สอนเราเกี่ยวกับตัวเอง
479
00:22:05,525 --> 00:22:07,191
พวกไร้มนุษยธรรมทั้งหมดในที่เดียวเหรอ?
480
00:22:07,193 --> 00:22:09,427
นั่นคือการซื้อของมาลิคแบบครบวงจร
481
00:22:09,429 --> 00:22:10,861
ฉันกำลังทุ่มเงินให้กับผู้ชายคนนี้ เปตรอฟ
482
00:22:10,863 --> 00:22:14,098
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นมนุษย์หรือ
คนต่างด้าวไม่ใช่ประเด็น
483
00:22:14,100 --> 00:22:16,200
อำนาจของพวกเขาเป็นประเด็น
484
00:22:16,202 --> 00:22:18,336
แล้วมาเผชิญหน้ากัน... ของแต่ละชาติของเรา
485
00:22:18,338 --> 00:22:20,471
ค่อนข้างจะมี
อำนาจนั้นอยู่ฝ่ายเรา
486
00:22:20,473 --> 00:22:22,306
นี่คือการแข่งขันทางอาวุธ
487
00:22:22,308 --> 00:22:25,142
และส่งคนไร้มนุษยธรรมไป
เราอาจพบว่าไปรัสเซีย
488
00:22:25,144 --> 00:22:26,944
ก็เหมือนกับการส่ง
พวกเขาเป็นอาวุธนิวเคลียร์ของเรา
489
00:22:26,946 --> 00:22:28,346
พวกเขาไม่ใช่อาวุธ
490
00:22:28,348 --> 00:22:30,214
อาวุธหรือไม่ก็ตาม
491
00:22:30,216 --> 00:22:33,050
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องที่มาก
ข้อเสนอที่ไร้เดียงสาและอันตราย...
492
00:22:33,052 --> 00:22:34,652
เพื่อรวมพวกมันทั้งหมดไว้ในที่เดียวเหรอ?
493
00:22:34,654 --> 00:22:36,854
พวกเขาสามารถจัดระเบียบลุกขึ้นต่อต้านเราได้
494
00:22:36,856 --> 00:22:38,556
[หัวเราะคิกคัก] มี
แทบจะไม่เพียงพอที่จะเป็น...
495
00:22:38,558 --> 00:22:40,324
ยังไม่ได้.
496
00:22:40,326 --> 00:22:42,059
แต่ใครจะรู้ล่ะว่าจะมีอีกกี่คน?
497
00:22:42,061 --> 00:22:43,194
บ็อบบี้ : คุณคือ.
ฟังนี่อยู่เหรอฮันเตอร์?
498
00:22:43,196 --> 00:22:45,196
ฉันกำลังฟัง.
499
00:22:45,198 --> 00:22:46,797
พฤษภาคม: ชาวออสเตรเลียฟังดูหวาดระแวง
500
00:22:46,799 --> 00:22:48,566
ตอนนี้ฉันอยู่ในห้องของเธอแล้ว
501
00:22:48,568 --> 00:22:51,502
ไม่ว่าเธอซ่อนอะไรอยู่ ฉันจะหามันให้เจอ
502
00:22:51,504 --> 00:22:53,371
♪ ♪
503
00:22:56,241 --> 00:22:58,376
โอ้ นรกชัดๆ ฉันรู้แล้ว
504
00:22:58,378 --> 00:22:59,710
ครีลลาออกจากตำแหน่งแล้ว
505
00:22:59,712 --> 00:23:02,980
เขากำลังวิ่งเพื่อมัน
506
00:23:06,918 --> 00:23:09,920
เรามีตัวอย่างเลือดของเดซี่
507
00:23:09,922 --> 00:23:11,938
ถ่ายเมื่อสองปีก่อน
508
00:23:11,963 --> 00:23:14,225
ก่อนที่เธอจะโดนเทอร์ริเจน
509
00:23:20,565 --> 00:23:24,268
ทีนี้เมื่อเราเพิ่มเทอร์ริเจน...
510
00:23:25,837 --> 00:23:26,871
ปฏิกิริยาคือสิ่งที่เราคาดหวัง
511
00:23:26,873 --> 00:23:29,273
การเกิดโรค
512
00:23:29,275 --> 00:23:31,942
ดร.ฟิทซ์ ถ้าคุณไม่รังเกียจ...
513
00:23:31,944 --> 00:23:34,412
ที่นี่เรามีสายเลือดเดียวกัน
514
00:23:34,414 --> 00:23:36,046
แต่ดูสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเราเพิ่ม
515
00:23:36,048 --> 00:23:38,416
ตัวอย่างเลือดของ Creel ที่จะผสม
516
00:23:46,892 --> 00:23:49,627
มันไม่เพียงหยุด.
กระบวนการสร้างตัวอ่อน...
517
00:23:49,629 --> 00:23:53,531
มันพังทลายลง
518
00:23:53,533 --> 00:23:56,434
เลือดของ Creel กำลังปกป้องเธอ
519
00:23:56,436 --> 00:23:58,402
วัคซีนป้องกันการเกิดโรค
520
00:23:58,404 --> 00:23:59,737
เป็นไปได้.
521
00:23:59,739 --> 00:24:02,239
มันไม่สามารถย้อนกลับเอฟเฟกต์ได้
เมื่อใครบางคนเปลี่ยนไป
522
00:24:02,241 --> 00:24:03,441
เรื่องนี้แทบจะยุติลงได้...
523
00:24:03,443 --> 00:24:04,890
สำหรับเรา?
524
00:24:07,279 --> 00:24:10,214
ฉันขอโทษ แต่ไม่ใช่อย่างนั้น
คุณจะพูดอะไร?
525
00:24:10,216 --> 00:24:13,617
เราไม่เชื่อ
พวกไร้มนุษยธรรมเป็นโรคระบาดหรืออาวุธ
526
00:24:13,619 --> 00:24:17,388
ฉันสนับสนุนสถานะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของนายเปตรอฟ
527
00:24:17,390 --> 00:24:19,590
และฉันเสนอให้เราลงคะแนนเสียงในเรื่องนี้
528
00:24:19,592 --> 00:24:20,691
ฉันที่สองที่
529
00:24:22,994 --> 00:24:26,464
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
530
00:24:26,466 --> 00:24:30,000
หากรุสกี้หันมา
ออกมาเป็นคนภายใน
531
00:24:30,002 --> 00:24:32,102
การลงคะแนนเสียงครั้งนี้อาจเป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับเรา
532
00:24:32,104 --> 00:24:34,839
เรามีเวลาสามปี สองเปล่า
533
00:24:34,841 --> 00:24:36,941
ถ้าฉันลงคะแนนใช่
534
00:24:36,943 --> 00:24:39,176
เขาจะมีมากมาย
ไร้มนุษยธรรมในสวนหลังบ้านของเขา
535
00:24:39,178 --> 00:24:43,080
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นนะรู้ไหม?
536
00:24:43,082 --> 00:24:45,182
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
537
00:24:48,834 --> 00:24:50,677
พฤษภาคม: เราจับได้
ข้อความที่เข้ารหัสออกไป
538
00:24:50,702 --> 00:24:51,956
ดูเหมือนว่าจะมาจาก Ellen King
539
00:24:51,958 --> 00:24:53,424
ฮันเตอร์ คุณอยู่ในห้องของเธอหรือเปล่า?
540
00:24:53,426 --> 00:24:55,493
Bobbi: ฮันเตอร์ออกไปแล้ว
ภารกิจ เขากำลังไล่ตามครีล
541
00:24:55,495 --> 00:24:56,872
คุณสามารถถอดรหัสข้อความได้หรือไม่?
542
00:24:56,897 --> 00:24:58,055
กำลังถอดรหัส
543
00:24:59,998 --> 00:25:03,634
“ย้าย... เขา... เดี๋ยวนี้”
544
00:25:03,636 --> 00:25:05,469
เราต้องเข้าไปในห้องของเธอ
545
00:25:05,471 --> 00:25:07,137
คัดลอกสิ่งนั้น
546
00:25:07,139 --> 00:25:09,073
♪ ♪
547
00:25:23,455 --> 00:25:25,856
รถบรรทุกคันนั้นดู
เหมือนมีที่ซ่อนที่ดี...
548
00:25:25,858 --> 00:25:28,092
ทางออกง่ายๆ
549
00:25:30,362 --> 00:25:31,795
โอ้ปืน
550
00:25:31,797 --> 00:25:34,031
ทำไมไม่มีใครฟังฉันเลย?
551
00:25:34,033 --> 00:25:36,133
♪ ♪
552
00:26:11,703 --> 00:26:13,938
[เสียงซองจดหมายดัง]
553
00:26:13,940 --> 00:26:16,740
เมย์ ฉันมีบางอย่าง
554
00:26:16,742 --> 00:26:18,275
เธอมีความไร้มนุษยธรรม
555
00:26:18,277 --> 00:26:20,945
ถูกล็อคและสงบสติอารมณ์เพื่อ
การทดลองทางทหาร
556
00:26:20,947 --> 00:26:23,180
แต่ฉันไม่เห็นการเชื่อมต่อของ Malik
557
00:26:23,182 --> 00:26:24,682
เมย์: มีคำพูดจากฮันเตอร์บ้างไหม?
558
00:26:24,684 --> 00:26:25,516
วิทยุเงียบ.
559
00:26:50,875 --> 00:26:53,644
[หายใจแรง]
560
00:26:53,646 --> 00:26:55,546
บ็อบบี้กับเมย์ เราถูกจัดเตรียมไว้แล้ว
561
00:26:55,548 --> 00:26:57,982
เราต้องไปหาโคลสันและ
ทัลบอตออกไปจากที่นั่นแล้ว
562
00:26:57,984 --> 00:27:00,117
[เสียงร่างกายดัง]
563
00:27:01,553 --> 00:27:03,821
♪ ♪
564
00:27:03,823 --> 00:27:07,324
ก่อนที่เราจะลงคะแนนเสียงฉันต้องการ
เพื่อขอบคุณดร. ลันด์วอลล์
565
00:27:07,326 --> 00:27:09,226
ที่ช่วยให้เรา
เข้าใจมนุษย์มากขึ้น
566
00:27:09,228 --> 00:27:10,628
- ใช่.
- [หัวเราะคิกคัก]
567
00:27:10,630 --> 00:27:12,830
หากผ่านการลงคะแนนเสียงแล้ว
568
00:27:12,832 --> 00:27:14,832
และสถานศักดิ์สิทธิ์ก็ได้รับการอนุมัติ
569
00:27:14,834 --> 00:27:16,266
มันจะมีส่วนไม่น้อยในแต่ละ...
570
00:27:16,268 --> 00:27:17,901
ทัลบอต: ฉันขอโทษ
571
00:27:17,903 --> 00:27:19,303
ฉันจะต้องเลื่อนการลงคะแนนนี้ออกไป
572
00:27:20,472 --> 00:27:23,273
ยาม!
573
00:27:23,275 --> 00:27:27,811
ฉันได้สนใจแล้วว่า
เรามีคนทรยศในหมู่พวกเรา
574
00:27:27,813 --> 00:27:30,247
♪ ♪
575
00:27:32,250 --> 00:27:34,218
จับคนนี้..
576
00:27:36,855 --> 00:27:38,122
คุณกำลังทำอะไรบ้า!
577
00:27:38,124 --> 00:27:39,790
เฉิน: อะไรนะ
ความหมายนี้นายพล?
578
00:27:39,792 --> 00:27:41,358
เขากำลังสอดแนมเราอยู่
579
00:27:41,360 --> 00:27:43,527
ทัลบอต หยุดเรื่องนี้ซะ
580
00:27:43,529 --> 00:27:48,766
ผู้ชายคนนี้ได้ละเมิดของเรา
ชีวิตเขาบุกรุกห้องของเรา
581
00:27:48,768 --> 00:27:51,068
และเขาได้ละเมิดความไว้วางใจของเรา
582
00:27:53,872 --> 00:27:58,342
เขาเป็นคนโกหก...และเป็นคนหลอกลวง
583
00:27:58,344 --> 00:28:01,345
ชายคนนี้ไม่ใช่ดร.ฌอน ลันด์วอลล์
584
00:28:04,215 --> 00:28:05,282
ชื่อจริงของเขาคือ...
585
00:28:05,284 --> 00:28:06,950
มาลิค: นี่คือฟิล โคลสัน...
586
00:28:09,621 --> 00:28:11,755
ผู้อำนวยการของไฮดรา
587
00:28:13,992 --> 00:28:14,992
♪ ♪
588
00:28:14,994 --> 00:28:16,960
คุณอยู่ข้างในผู้ชาย
589
00:28:18,396 --> 00:28:19,661
คัมบายา.
590
00:28:29,808 --> 00:28:33,377
ฉันเกลียดที่จะเป็นคนปากต่อปาก แต่
นี่คือเขตปลอดปืน
591
00:28:33,379 --> 00:28:35,579
ฉันจะต้องถอดมันออกจากคุณ
592
00:28:43,755 --> 00:28:45,823
ฮันเตอร์ เกิดอะไรขึ้น?
593
00:28:45,825 --> 00:28:47,157
พวกเขามีลูกชายของทัลบอต
594
00:28:49,160 --> 00:28:51,028
- อะไร?
- ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นเขา...
595
00:28:51,030 --> 00:28:52,696
ในลูกบาศก์เจลเมทริกซ์อันใดอันหนึ่ง
596
00:28:52,698 --> 00:28:54,498
มาลิค. [หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
597
00:28:54,500 --> 00:28:56,166
เขากำลังแบล็กเมล์ทัลบอต
598
00:28:56,168 --> 00:28:57,735
- ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
- ทรยศโคลสัน
599
00:28:57,737 --> 00:28:59,203
ไฮดร้าฉบับมาตรฐาน...
600
00:28:59,205 --> 00:29:00,838
การตรวจจับการพิมพ์ไม่ใช่เลย
อีกคนก็ใช้มันได้
601
00:29:00,840 --> 00:29:02,206
ยอดเยี่ยม. โคลสันกำลังมีปัญหา
602
00:29:02,208 --> 00:29:04,374
สถานที่คลานไปด้วย
ตัวแทนไฮดราติดอาวุธ,
603
00:29:04,376 --> 00:29:06,176
และเราไม่มีอาวุธ
604
00:29:06,178 --> 00:29:07,845
ไม่เป็นความจริงอย่างเคร่งครัด
605
00:29:07,847 --> 00:29:11,181
♪ ♪
606
00:29:11,183 --> 00:29:12,516
เรียกน้ำย่อย
607
00:29:12,518 --> 00:29:17,287
ฉันรักคุณ.
608
00:29:17,289 --> 00:29:18,655
ฉันไม่ได้เกลียดคุณเท่าไหร่
609
00:29:23,695 --> 00:29:26,029
คุณสองคน ตามหาโคลสันและทัลบอตให้เจอ
610
00:29:26,031 --> 00:29:28,132
ฉันจะตามหาลูกชายของทัลบอต
611
00:29:30,802 --> 00:29:32,903
[สตาร์ทเครื่องยนต์รถจักรยานยนต์]
612
00:29:32,905 --> 00:29:34,638
ลินคอล์น: เราไม่สามารถช่วยทุกคนได้ เดซี่
613
00:29:34,640 --> 00:29:37,407
และไม่ใช่ทุกคนที่ทำได้
การเปลี่ยนแปลงควรเปลี่ยน
614
00:29:37,409 --> 00:29:40,210
นั่นเป็นเหตุผลที่เจียอิงเป็น
เลือกสรรในชีวิตหลังความตาย
615
00:29:40,212 --> 00:29:42,713
- เธอก็บ้าเหมือนกัน
- ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้
616
00:29:42,715 --> 00:29:44,648
มีความสมดุลนั่นเอง
จะต้องได้รับการบำรุงรักษา
617
00:29:44,650 --> 00:29:46,483
สิ่งต่างๆกำลังหลุดพ้นจากการตี
618
00:29:46,485 --> 00:29:48,218
เอ วัคซีน [หัวเราะ]
อาจไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
619
00:29:48,220 --> 00:29:49,620
คุณยังได้ยินสิ่งที่คุณพูดไหม?
620
00:29:49,622 --> 00:29:51,155
คุณฟังดูเหมือนกลุ่มเกลียดชังกลุ่มหนึ่ง
621
00:29:51,157 --> 00:29:52,790
ที่กำลังหลอกอินเทอร์เน็ต...
622
00:29:52,792 --> 00:29:55,125
พวก... สุนัขเฝ้าบ้านหรือ
ไม่ว่าพวกเขาจะเรียกตัวเองว่าอะไรก็ตาม
623
00:29:55,127 --> 00:29:56,727
“ฆ่ามนุษย์ต่างดาวและ
นำโลกกลับมา”
624
00:29:56,729 --> 00:29:57,961
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้
625
00:29:57,963 --> 00:29:59,329
มันเกี่ยวกับการให้ทางเลือกแก่ผู้คน
626
00:29:59,331 --> 00:30:01,832
มันเป็นสิทธิโดยกำเนิด มันไม่ใช่ทางเลือก
627
00:30:01,834 --> 00:30:03,500
และบางทีสิ่งต่าง ๆ
กำลังจะออกจากการตี
628
00:30:03,502 --> 00:30:04,434
เพราะถึงเวลาของเราแล้ว
629
00:30:04,436 --> 00:30:06,236
คุณคิดว่าถึงเวลาของ lash หรือไม่?
630
00:30:06,238 --> 00:30:08,605
มันเป็นสิทธิโดยกำเนิดของเขาเหรอ?
631
00:30:08,607 --> 00:30:09,773
คุณไม่คิดว่าดร.การ์เนอร์
632
00:30:09,775 --> 00:30:11,408
คงจะอยากจะมีทางเลือกใช่ไหม?
633
00:30:11,410 --> 00:30:13,443
สิ่งเดียวที่ผมรู้คือถ้ารัฐบาล
634
00:30:13,445 --> 00:30:16,079
จับมือพวกเขาไว้
วัคซีน มันจะไม่ใช่ทางเลือก
635
00:30:16,081 --> 00:30:17,481
พวกเขาจะกวาดล้างเรา
636
00:30:17,483 --> 00:30:19,650
เราไม่มีโรคลินคอล์น
637
00:30:19,652 --> 00:30:21,285
[หัวเราะคิกคัก] ในทางเทคนิคแล้ว มันเป็นโรค
638
00:30:21,287 --> 00:30:22,653
ฉันเรียนเรื่องนี้
639
00:30:22,655 --> 00:30:24,922
การรบกวนโครงสร้างใดๆ
หรือการทำงานของร่างกาย...
640
00:30:24,924 --> 00:30:27,191
โอ้ ไอ้หนู มีคนไปโรงเรียนแพทย์
641
00:30:27,193 --> 00:30:28,625
ดังนั้นทุกคนจงหุบปากและฟังซะ
642
00:30:28,627 --> 00:30:30,394
ใช่ ฉันไม่ได้แฮ็ค
หนทางของฉันตลอดชีวิต
643
00:30:41,806 --> 00:30:43,907
บางท่านรู้จักผม.
644
00:30:45,710 --> 00:30:49,179
คุณก็รู้ว่าฉันเสิร์ฟบน
สภาความมั่นคงโลก
645
00:30:49,181 --> 00:30:52,349
คุณรู้ผลงานที่ดี
ที่รากฐานของฉันทำ
646
00:30:52,351 --> 00:30:55,052
บางท่านทำไม่ได้
รู้จักฉันแล้ว แต่คุณจะรู้จักฉัน
647
00:30:58,356 --> 00:31:02,159
เราจะทำงานร่วมกันเพื่อ
ทำดีเพื่อโลก
648
00:31:02,161 --> 00:31:05,662
แต่คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฟิล โคลสันบ้าง
649
00:31:05,664 --> 00:31:06,997
ผู้ชายที่อ้างว่า
650
00:31:06,999 --> 00:31:10,133
ให้รู้สึกเห็นอกเห็นใจ
เกี่ยวกับพวกไร้มนุษยธรรมเหล่านี้เหรอ?
651
00:31:12,704 --> 00:31:15,806
มาลอกชั้นบางๆ ออกบ้าง
652
00:31:15,808 --> 00:31:17,574
และดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
653
00:31:21,679 --> 00:31:23,046
[ทุกคนอ้าปากค้าง]
654
00:31:26,651 --> 00:31:28,252
[หายใจเข้าลึกๆ]
655
00:31:28,254 --> 00:31:31,188
ฟิล โคลสัน ไม่ใช่
เป็นเพื่อนกับคนไร้มนุษยธรรม...
656
00:31:31,190 --> 00:31:34,157
อันที่จริงเขาอยากจะกำจัดพวกมันให้สิ้นซาก
657
00:31:34,159 --> 00:31:36,360
ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไมเขาถึงพยายาม
เพื่อจัดการกลุ่มนี้
658
00:31:36,362 --> 00:31:37,694
เพื่อรวมทั้งหมดไว้ในที่เดียว
659
00:31:37,696 --> 00:31:39,396
เขากำลังโกหก
660
00:31:39,398 --> 00:31:40,864
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ...
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ
661
00:31:40,866 --> 00:31:42,532
[หัวเราะคิกคัก]
662
00:31:42,534 --> 00:31:44,501
ยินดีทุกท่านที่จะเชื่อเขา
663
00:31:44,503 --> 00:31:47,004
แต่ชื่อเสียงของฉันก็พูดเพื่อตัวเอง
664
00:31:49,707 --> 00:31:53,076
นี่คือถังเจลเมทริกซ์
665
00:31:53,078 --> 00:31:54,778
คุณโคลสันได้พัฒนาเทคโนโลยี
666
00:31:54,780 --> 00:31:56,880
เพื่อกักขังพวกไร้มนุษยธรรมเอาไว้
แอนิเมชั่นที่ถูกระงับ,
667
00:31:56,882 --> 00:31:59,082
แต่ในความเป็นจริงแล้วกับก
เพียงสะบัดสวิตช์
668
00:31:59,084 --> 00:32:01,718
จากสถานที่ห่างไกลใดๆ
เขาสามารถปิดมันได้
669
00:32:01,720 --> 00:32:03,053
ฆ่าพวกเขาทันที
670
00:32:03,055 --> 00:32:05,856
ฉันคิดว่าเราเบื่อคุณโคลสันมากพอแล้ว
671
00:32:05,858 --> 00:32:09,359
ให้เราล็อคเขาไว้จนกว่า
เจ้าหน้าที่มาถึง
672
00:32:09,361 --> 00:32:11,061
เขาทำอะไร?
673
00:32:11,063 --> 00:32:12,529
เขามีใครบ้าง?
674
00:32:12,531 --> 00:32:13,363
ทัลบอต!
675
00:32:16,401 --> 00:32:18,268
♪ ♪
676
00:32:23,541 --> 00:32:25,809
กีเยร่า: เหล่านี้คือ
ดีต่อสุขภาพที่สุดเท่าที่เราจะหาได้
677
00:32:25,811 --> 00:32:29,279
Lucio ได้แช่แข็งพวกมันไว้เพื่อคุณ
678
00:32:29,281 --> 00:32:31,281
ฉันหวังว่าพวกเขาจะยอมรับได้
679
00:32:32,216 --> 00:32:34,051
ใช่.
680
00:32:34,053 --> 00:32:36,720
ทำได้ดี.
681
00:32:36,722 --> 00:32:39,423
หนึ่งจะเป็นเจ้าภาพของคุณ?
682
00:32:39,425 --> 00:32:41,725
ฉันมีประโยชน์ที่ดีกว่าสำหรับพวกเขา
683
00:32:45,663 --> 00:32:48,165
_
684
00:32:49,834 --> 00:32:53,337
ใช่ พวกเขาเป็นผู้บริสุทธิ์...
685
00:32:53,339 --> 00:32:56,006
แต่พวกเขาจะรับใช้สิ่งที่ดีกว่า
686
00:33:15,093 --> 00:33:17,094
[เสียงคำราม]
687
00:33:17,096 --> 00:33:19,196
[กรีดร้อง]
688
00:33:21,499 --> 00:33:25,302
♪ ♪
689
00:33:25,304 --> 00:33:27,871
พวกคุณสุภาพบุรุษ
สนใจเปลี่ยนงานไหม?
690
00:33:27,873 --> 00:33:30,307
คนดีกำลังจ้างอยู่
691
00:33:30,309 --> 00:33:32,275
คุณไม่มีทางฆ่าได้
คนเลือดเย็น
692
00:33:32,277 --> 00:33:33,777
แต่เรามีจริงๆ
แผนการเกษียณอายุที่ดี
693
00:33:34,712 --> 00:33:36,380
เจ้านายของคุณอยู่ที่ไหน?
694
00:33:36,382 --> 00:33:38,281
ไม่กล้าทำเองเหรอ?
695
00:33:38,283 --> 00:33:39,683
ใช่.
696
00:33:41,319 --> 00:33:42,386
แต่ฉันก็มีเงินด้วย
697
00:33:42,388 --> 00:33:44,087
เพื่อจ้างคนมาทำงานเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน
698
00:33:45,623 --> 00:33:48,325
เอาล่ะ ฉันเก็บของฉันไว้
สิ้นสุดการต่อรอง...
699
00:33:48,327 --> 00:33:49,393
ฉันส่งโคลสันไปแล้ว
700
00:33:49,395 --> 00:33:50,994
ผู้รับมอบสิทธิ์ทั้งหมดอยู่เคียงข้างคุณ
701
00:33:50,996 --> 00:33:53,130
เอาลูกชายของฉันคืนมาเดี๋ยวนี้
702
00:33:53,132 --> 00:33:55,532
มาลิค เจ้าเด็กเลว
703
00:33:55,534 --> 00:33:56,800
[คำราม]
704
00:34:00,071 --> 00:34:02,506
[ถอนหายใจ]
705
00:34:02,508 --> 00:34:04,474
ฉันขอโทษ.
706
00:34:04,476 --> 00:34:05,709
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
707
00:34:05,711 --> 00:34:08,211
ไม่ ไม่ เรามีข้อตกลงกัน!
708
00:34:11,682 --> 00:34:13,683
ใช่ แต่น่าเสียดายที่
709
00:34:13,685 --> 00:34:16,153
พวกคุณทุกคนจะต้องเป็น
เสียสละเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
710
00:34:24,896 --> 00:34:26,863
ทำไมต้องไปเจอปัญหาทั้งหมดนี้?
711
00:34:26,865 --> 00:34:28,832
ฉันกำลังสร้างกองทัพ
712
00:34:28,834 --> 00:34:31,101
และอีกกองทัพหนึ่งจะ
ยืนหยัดต่อสู้กับพวกเขา
713
00:34:31,103 --> 00:34:32,702
คุณจะไม่สามารถแปลงได้ทั้งหมด
714
00:34:32,704 --> 00:34:34,971
ฉันจะได้ไม่ต้อง
715
00:34:36,274 --> 00:34:37,674
ฆ่าพวกเขา
716
00:34:45,016 --> 00:34:46,883
ช่วยฉันหน่อยแล้วยิงเขาก่อน
717
00:34:46,885 --> 00:34:48,852
ฉันขอเวลาสักครู่
แห่งความสงบสุขก่อนที่ฉันจะไป
718
00:34:48,854 --> 00:34:50,687
คุณไม่รู้ว่าเขาเป็น
จะข้ามคุณสองครั้งเหรอ?
719
00:34:50,689 --> 00:34:52,289
เขาคือไฮดร้า... แค่พูดเฉยๆ
720
00:34:52,291 --> 00:34:54,124
ฉันรู้ว่าเขาเป็น... คุณคิดว่าฉันไม่
รู้ไหม? คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?
721
00:34:54,126 --> 00:34:55,225
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
722
00:34:55,227 --> 00:34:56,426
ดูเหมือนจะไม่ใช่แผนที่ฉลาดนัก
723
00:34:56,428 --> 00:34:58,295
ฉันมีคนในตัว
724
00:34:58,297 --> 00:35:00,263
♪ ♪
725
00:35:03,901 --> 00:35:05,635
[กระสุนปืน]
726
00:35:12,443 --> 00:35:14,978
อย่างที่ฉันพูดไป ฉันไว้วางใจเขาด้วยชีวิตของฉัน
727
00:35:17,281 --> 00:35:18,482
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
728
00:35:18,484 --> 00:35:20,383
เขายังอยู่กับไฮดรา
729
00:35:20,385 --> 00:35:22,586
ฮันเตอร์พบเขาแล้ว แต่
เขาเกือบจะทำให้ผ้าห่มของฉันพัง
730
00:35:22,588 --> 00:35:25,722
- [คีย์แคร็ก]
- ฉันต้องทำให้เขาเจ็บ... นิดหน่อย
731
00:35:25,724 --> 00:35:26,890
มาเร็ว. เปิดเรื่องนี้ขึ้นมา
732
00:35:26,892 --> 00:35:28,692
ปลดผ้าพันแขนเหล่านี้ออกจากเรา
733
00:35:32,463 --> 00:35:33,830
- ไปต่อ! ออกไปจากที่นี่!
- ขอมือหน่อย!
734
00:35:33,832 --> 00:35:36,433
- เข้าใจแล้ว!
- ไปกันเถอะ!
735
00:35:36,435 --> 00:35:38,502
♪ ♪
736
00:35:39,604 --> 00:35:41,538
[เสียงปืน]
737
00:35:45,309 --> 00:35:46,276
มือนี้อยากทำอะไรล่ะ?
738
00:35:46,278 --> 00:35:47,477
มันทำให้ฉันตกใจมาก
739
00:35:47,479 --> 00:35:49,312
หยุดหยุด ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
740
00:35:50,581 --> 00:35:52,582
ทำไมไม่บอก
ฉันมาลิคมีจอร์จเหรอ?
741
00:35:52,584 --> 00:35:54,017
ฉันทำไม่ได้
742
00:35:54,019 --> 00:35:56,486
เขาพาเขาไปทันทีที่ฉัน
ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น ATCU
743
00:35:56,488 --> 00:35:58,421
บอกฉันว่าเขาจะฆ่าเขาด้วย
กดปุ่มถ้าฉันบอกใคร
744
00:35:58,423 --> 00:36:00,090
เขาเป็นคนประเภทที่
จะทำอย่างนั้นจริงๆ
745
00:36:00,092 --> 00:36:02,125
- แล้วคาร์ล่าล่ะ?
- เธอรู้. เธอโทษฉัน
746
00:36:02,127 --> 00:36:03,760
ฉันส่งเธอไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
747
00:36:03,762 --> 00:36:06,696
มาเร็ว. เราจะแก้ไข
นี้ เราจะแก้ไขทุกอย่าง
748
00:36:10,601 --> 00:36:12,469
เราเป็นคนเดียวหรือเปล่า
นั่นได้รับบันทึกว่า "ไม่มีอาวุธ" เหรอ?
749
00:36:12,471 --> 00:36:13,904
ฉันเบื่อสิ่งนี้ ปกปิดฉัน.
750
00:36:28,719 --> 00:36:30,954
[กงเสียงดัง]
751
00:36:30,956 --> 00:36:33,056
[ถอนหายใจ]
752
00:36:35,326 --> 00:36:36,893
เราอยู่ในห้องประชุม
753
00:36:36,895 --> 00:36:39,095
ไม่มีร่องรอยของโคลสันหรือทัล...
754
00:36:43,467 --> 00:36:45,569
- [คำราม]
- [เสียงร่างกายดัง]
755
00:36:47,805 --> 00:36:49,539
นั่นไม่ได้ทำให้เราแม้แต่
756
00:36:49,541 --> 00:36:50,874
ครีล!
757
00:36:54,011 --> 00:36:55,779
[คำราม]
758
00:36:58,683 --> 00:37:00,817
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
759
00:37:00,819 --> 00:37:01,851
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน!
760
00:37:01,853 --> 00:37:03,553
ฉันไม่รู้.
761
00:37:03,555 --> 00:37:05,555
[เสียงร่างกายดัง]
762
00:37:05,557 --> 00:37:07,390
ฉันต้องการให้คุณตามหามาลิค
763
00:37:07,392 --> 00:37:09,159
มีถนนเพียงสายเดียวระหว่าง
ที่นี่และสนามบิน
764
00:37:09,161 --> 00:37:10,660
มีโอกาสที่เขาจะยังไม่จากไป
765
00:37:10,662 --> 00:37:13,063
หากพบเขาจงอยู่กับเขา
ฉันอยากรู้ว่าเขาจะไปไหน
766
00:37:13,065 --> 00:37:15,765
ที่เหลือเราจะเน้นไปที่
พยายามตามหาลูกชายของทัลบอต
767
00:37:15,767 --> 00:37:18,001
เมย์: ใช่ โคลสัน เกี่ยวกับเรื่องนั้น...
768
00:37:25,776 --> 00:37:28,378
[ยางกรี๊ด]
769
00:37:28,380 --> 00:37:30,247
[เครื่องยนต์ดับ]
770
00:37:36,420 --> 00:37:38,755
♪ ♪
771
00:37:47,431 --> 00:37:49,933
[ถอนหายใจ]
772
00:37:51,636 --> 00:37:53,003
ฉันขอโทษ.
773
00:37:54,972 --> 00:37:57,807
ขออภัย ได้มานิดหน่อย
นักรบเกี่ยวกับวัคซีน
774
00:37:57,809 --> 00:38:02,045
ฉัน-ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ไปกับฉันตอนนี้
775
00:38:03,614 --> 00:38:04,981
คุณรู้ไหมฉันอิจฉาคุณ
776
00:38:04,983 --> 00:38:06,383
[เยาะเย้ย]
777
00:38:08,452 --> 00:38:09,719
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
778
00:38:12,089 --> 00:38:14,424
คุณมีสิ่งนี้ [หัวเราะเบา ๆ]
779
00:38:14,426 --> 00:38:16,526
สิ่งเซนตามธรรมชาติด้วยพลังของคุณ
780
00:38:18,963 --> 00:38:23,833
บางทีคุณอาจได้มันมาจากคุณ
แม่หรือป้วนเปี้ยนช่วงเดือนพฤษภาคม
781
00:38:23,835 --> 00:38:27,304
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ฉันหวังว่าฉันจะมีมัน
782
00:38:27,306 --> 00:38:29,339
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
783
00:38:29,341 --> 00:38:31,608
คุณเป็นเหมือน... คุณ
เป็นเหมือนปรมาจารย์เซน
784
00:38:31,610 --> 00:38:32,842
เมื่อเราอยู่ในชีวิตหลังความตาย
785
00:38:32,844 --> 00:38:35,078
มันง่ายที่นั่น...
786
00:38:35,080 --> 00:38:37,580
ไม่มีความเครียด ไม่มีความกลัว
787
00:38:37,582 --> 00:38:41,685
นี่...ยังไม่เท่าไหร่
788
00:38:43,821 --> 00:38:46,923
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้
789
00:38:46,925 --> 00:38:48,692
ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยได้ไหม
790
00:38:48,694 --> 00:38:50,960
[เยาะเย้ย]
791
00:38:50,962 --> 00:38:55,365
สำหรับคุณ การควบคุมของคุณ
อำนาจก็เหมือนกับการค้นหาความสงบสุข
792
00:38:55,367 --> 00:38:58,702
สำหรับฉัน มันเป็น... สงครามในหัวของฉัน
793
00:38:58,704 --> 00:39:00,770
♪ ♪
794
00:39:00,772 --> 00:39:03,506
ฉันแค่ไม่อยากเสียการควบคุม
795
00:39:05,142 --> 00:39:06,910
บางครั้งการเสียการควบคุมก็เป็นเรื่องดี
796
00:39:11,515 --> 00:39:13,917
[เสียงเสื้อดัง]
797
00:39:31,335 --> 00:39:33,203
♪ ♪
798
00:39:36,073 --> 00:39:38,341
โคลสัน: เขาจะไม่เป็นไร
799
00:39:38,343 --> 00:39:40,543
เขาแค่ต้องการพักผ่อนบ้าง
800
00:39:40,545 --> 00:39:43,513
เขาจะจำอะไรไม่ได้เลย
801
00:39:43,515 --> 00:39:47,050
คาร์ลาคงจะมีความสุขมาก
เพื่อรู้ว่าคุณทำถูกแล้ว
802
00:39:47,052 --> 00:39:51,388
คือ...มีเรื่องให้ช่วยนิดหน่อย
803
00:39:52,757 --> 00:39:54,457
นั่นคือสิ่งที่พันธมิตรมีไว้เพื่อคุณรู้ไหม?
804
00:39:56,360 --> 00:39:57,394
เรียกฉันว่า "เกลน"
805
00:39:59,163 --> 00:40:01,297
เป็นครั้งคราว.
806
00:40:02,700 --> 00:40:05,001
ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวตอนนี้
807
00:40:07,405 --> 00:40:10,240
ฉันแจ้งตัวแทนของเราแล้ว
เกี่ยวกับความไร้มนุษยธรรมของ Ellen King
808
00:40:10,242 --> 00:40:12,509
พวกเขาสามารถพาเขาออกไปได้
809
00:40:12,511 --> 00:40:15,078
เขายังคงใจเย็นอยู่ แต่.
เข้ารับการรักษา
810
00:40:15,080 --> 00:40:16,913
มีคำพูดจาก Bobbi หรือ Hunter บ้างไหม?
811
00:40:16,915 --> 00:40:19,549
ยังไม่มีครับแต่จะพยายามต่อไปครับ
812
00:40:19,551 --> 00:40:22,051
มีอีกสิ่งหนึ่ง
813
00:40:22,053 --> 00:40:23,553
อะไร
814
00:40:23,555 --> 00:40:25,422
มาลิคน่าจะใช่นะ
เป็นหัวหน้าคนสุดท้ายของไฮดรา
815
00:40:25,970 --> 00:40:28,258
แต่ฉันไม่สามารถสั่นคลอนความรู้สึกนี้ได้
816
00:40:28,260 --> 00:40:29,926
ว่าเขากำลังรายงานให้คนอื่นทราบ
817
00:40:29,928 --> 00:40:31,961
มีคนที่แข็งแกร่งกว่ามาลิคเหรอ?
818
00:40:31,963 --> 00:40:35,698
บางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
819
00:40:35,700 --> 00:40:38,535
♪ ♪
820
00:40:38,537 --> 00:40:40,370
[เสียงแตก]
821
00:41:25,483 --> 00:41:29,438
ฉันหวังว่าประสบการณ์ของคุณกับ
โคลสันไม่ได้ทำให้คุณเบื่อ
822
00:41:30,155 --> 00:41:33,256
มันยังคงเป็นความคิดที่สูงส่งและคุ้มค่า
823
00:41:33,258 --> 00:41:36,949
และฉันอยากจะช่วย
คุณในแบบที่ฉันสามารถทำได้
824
00:41:37,829 --> 00:41:39,496
ขอบคุณครับคุณมาลิค
825
00:41:39,498 --> 00:41:41,998
และขอขอบคุณสำหรับสิ่งนี้
นั่งรถกลับบ้านอย่างไม่น่าเชื่อ
826
00:41:42,395 --> 00:41:45,034
มันเป็นความสุขของฉัน...
อะไรก็ได้สำหรับเพื่อน
827
00:41:45,036 --> 00:41:47,537
มีอุปสรรคเล็กน้อยในประเทศของฉัน
828
00:41:47,539 --> 00:41:49,305
แต่ด้วยอิทธิพลของคุณ
829
00:41:49,307 --> 00:41:51,341
เราน่าจะจัดการพวกมันทั้งหมดได้
830
00:41:51,343 --> 00:41:54,210
แล้วเราจะ
มีสภาพศักดิ์สิทธิ์ของเรา
831
00:41:54,212 --> 00:41:56,479
ไปยังสถานที่ที่ทุกคน
คนไร้มนุษยธรรมสามารถอยู่อย่างสงบสุขได้
832
00:41:56,481 --> 00:41:58,648
และไม่ต้องกังวล
สิ่งที่ชอบของโคลสัน
833
00:41:58,650 --> 00:42:00,183
ไชโยว่า.
834
00:42:00,185 --> 00:42:02,118
[หัวเราะคิกคัก]
835
00:42:07,204 --> 00:42:10,326
คูลสัน: ฮันเตอร์, บ็อบบี้,
คุณอยู่ที่นั่นไหม? เข้ามาเลย จบ..
836
00:42:10,328 --> 00:42:12,028
ขอโทษ. ไม่สามารถพูดได้ในขณะนี้เจ้านาย
837
00:42:12,030 --> 00:42:14,831
เราอยู่ในท้องของ
สัตว์ร้าย เราจะโทรหาคุณเมื่อเราเครื่องลง
838
00:42:14,833 --> 00:42:17,333
[ถอนหายใจ] ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
839
00:42:17,335 --> 00:42:19,135
♪ ♪
840
00:42:23,690 --> 00:42:27,857
ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย jaideejung007
- www.Addic7ed.com -