1
00:00:00,119 --> 00:00:02,717
ก่อนหน้านี้ใน "Marvel's
ตัวแทนของ S.H.I.E.L.D"...
2
00:00:02,804 --> 00:00:05,015
เดซี่: ทีมเป็นศูนย์กลาง
รอบตัวผู้มีอำนาจ?
3
00:00:05,062 --> 00:00:07,288
ดูเหมือนว่าฉันอาจจะเพียงแค่
เอาทีมของฉันไปซะ
4
00:00:07,590 --> 00:00:09,185
มาลิค: เมื่อหลายพันปีก่อน
5
00:00:09,221 --> 00:00:11,020
Inhuman ถือกำเนิดบนโลกใบนี้
6
00:00:11,056 --> 00:00:12,589
ที่ถูกลิขิตให้ปกครองมัน
7
00:00:12,625 --> 00:00:14,124
ว่าคนอื่นถูกกลืนกินด้วยความหวาดกลัว
8
00:00:14,159 --> 00:00:15,792
และพวกเขาก็ขับไล่มันออกไปจากโลก
9
00:00:15,827 --> 00:00:17,227
ไฮดราได้ก่อตั้งขึ้น
10
00:00:17,263 --> 00:00:19,796
โดยมีวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวคือ
วิศวกรรมการส่งคืน
11
00:00:19,831 --> 00:00:20,964
ซิมมอนส์: เขาช่วยชีวิตฉันไว้
12
00:00:20,999 --> 00:00:22,198
และฉันไม่เคยจะมี
รอดมาได้โดยไม่มีเขา
13
00:00:22,234 --> 00:00:23,395
ฟิทซ์: คุณรักเขาไหม?
14
00:00:23,420 --> 00:00:25,219
- ซิมมอนส์: ใช่
- ฉันไม่สามารถเกลียดเขาได้
15
00:00:25,244 --> 00:00:27,384
ทำไมคุณถึงตกหลุมรักอีก
เขา? เขาทำทุกอย่างถูกต้อง
16
00:00:27,409 --> 00:00:29,739
[เสียงแตก] และคุณก็นกพิราบ
ผ่านรูในจักรวาลเพื่อฉัน!
17
00:00:29,774 --> 00:00:30,907
[หอบ]
18
00:00:30,942 --> 00:00:31,874
คุณไม่ใช่วิล
19
00:00:31,910 --> 00:00:34,410
วิลตายเพื่อช่วยเจมม่า... จากฉัน
20
00:00:34,445 --> 00:00:35,745
[คำราม]
21
00:00:40,818 --> 00:00:42,851
[แก้วแตกอย่างเงียบ ๆ โห่]
22
00:00:42,886 --> 00:00:44,553
วอร์ด: ตอนนี้คุณรู้วิธีแล้ว
มันรู้สึกนะโคลสัน...
23
00:00:44,588 --> 00:00:46,421
เพื่อดูคนที่คุณห่วงใย
เลือดออกตรงหน้าคุณ
24
00:00:46,456 --> 00:00:48,289
โคลสัน: และตอนนี้ฉันก็เป็นแล้ว
มาเพื่อวางคุณลง
25
00:00:48,324 --> 00:00:49,624
[กระดูกแตก]
26
00:00:49,660 --> 00:00:50,926
มันจบแล้ววอร์ด
27
00:00:51,431 --> 00:00:53,094
มาลิคพูดถูก
28
00:00:53,129 --> 00:00:55,263
ทั้งหมดนี้ตั้งใจจะเป็น
29
00:00:55,298 --> 00:00:57,603
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของแผนอันยิ่งใหญ่
30
00:01:17,202 --> 00:01:20,664
_
31
00:01:27,173 --> 00:01:30,274
[เสียงนาฬิกาปลุกดัง]
32
00:01:47,626 --> 00:01:48,900
[เสียงไซเรนคร่ำครวญไปไกล]
33
00:01:48,924 --> 00:01:51,110
_
34
00:01:51,423 --> 00:01:53,696
_
35
00:02:03,362 --> 00:02:04,795
[ยางกรี๊ด]
36
00:02:10,769 --> 00:02:11,752
_
37
00:02:11,782 --> 00:02:13,259
_
38
00:02:13,283 --> 00:02:14,259
_
39
00:02:23,515 --> 00:02:24,798
[กระแทก กระแทก]
40
00:02:24,884 --> 00:02:26,462
_
41
00:02:30,313 --> 00:02:31,383
_
42
00:02:33,805 --> 00:02:35,329
_
43
00:02:45,657 --> 00:02:46,454
[กระสุนปืน]
44
00:02:47,313 --> 00:02:48,462
_
45
00:03:27,975 --> 00:03:31,209
... ซิงค์และแก้ไขโดย ChrisKe ...
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย kinglouisxx
... www.addic7ed.com ...
46
00:03:43,659 --> 00:03:45,195
นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย
47
00:03:46,438 --> 00:03:47,547
ไม่เป็นไร.
48
00:03:48,851 --> 00:03:50,648
ฉันถามได้ไหมว่าทำไมที่นี่?
49
00:03:51,953 --> 00:03:54,020
ฉันอยากให้เขาดูว่ามันเกิดขึ้นที่ไหน
50
00:03:54,055 --> 00:03:58,391
นอกจากนี้ฉันไม่ได้ตั้งใจจะให้
เขาเป็นที่ตั้งของฐานของเรา
51
00:03:58,426 --> 00:04:01,375
และเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ทำ
อยากชวนเราไปบ้านเขา
52
00:04:01,400 --> 00:04:02,640
ผู้ชาย : ชัดเจนเลย
53
00:04:09,303 --> 00:04:11,703
- นายประธานาธิบดี.
- ผู้กำกับโคลสัน
54
00:04:11,738 --> 00:04:12,929
ขอบคุณที่มาพบฉัน
55
00:04:12,954 --> 00:04:14,304
เกินกำหนดมานานแล้ว
56
00:04:15,844 --> 00:04:18,006
โรซาลินด์พูดถึงคุณอย่างชื่นชม
57
00:04:18,042 --> 00:04:20,342
เธอเชื่อว่าฉันควรทำ
จะทำงานร่วมกับ S.H.I.E.L.D.
58
00:04:20,377 --> 00:04:22,617
ฉันให้ความสำคัญกับการตัดสินใจของเธอเสมอ
59
00:04:22,947 --> 00:04:24,148
ฉันจะคิดถึงเธอ.
60
00:04:24,173 --> 00:04:26,945
ฉันคิดว่าเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อแบ่งปัน
ความทรงจำของเพื่อนที่เสียชีวิต
61
00:04:28,656 --> 00:04:30,923
นี่...ปัญหานี้...
62
00:04:30,959 --> 00:04:34,761
โรซาลินด์บอกว่าคุณเรียกพวกเขาว่าอินฮิวแมนเหรอ?
63
00:04:34,796 --> 00:04:38,464
ประมุขแห่งรัฐโทรมา
ไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น
64
00:04:38,499 --> 00:04:40,912
หน่วยงาน Watchdog กล่าวหาข้อกล่าวหา
65
00:04:40,937 --> 00:04:42,934
Fox News จะไม่หุบปาก
66
00:04:42,970 --> 00:04:45,603
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่ายังไง
สถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนคือ
67
00:04:45,639 --> 00:04:46,972
แต่เราต้องทำอะไรบางอย่าง
68
00:04:47,007 --> 00:04:48,807
ด้วยความเคารพท่านประธาน
69
00:04:48,842 --> 00:04:50,642
เรากำลังทำอะไรบางอย่าง
70
00:04:51,346 --> 00:04:53,742
_
71
00:04:57,062 --> 00:05:00,094
_
72
00:05:00,117 --> 00:05:02,117
_
73
00:05:02,141 --> 00:05:02,984
_
74
00:05:05,624 --> 00:05:06,957
คุณทำได้ดี.
75
00:05:06,993 --> 00:05:10,627
ฉันไม่เก่งในการฉายอำนาจ
76
00:05:10,789 --> 00:05:12,830
แต่ก็ดีที่ได้พูดภาษาสเปน
77
00:05:12,865 --> 00:05:14,198
ทำให้ฉันนึกถึงบ้าน
78
00:05:14,953 --> 00:05:15,953
คุณคิดถึงมันไหม?
79
00:05:16,406 --> 00:05:17,767
โดยเฉพาะวันอาทิตย์
80
00:05:18,054 --> 00:05:19,302
แม่ทำอาหารทุกวันอาทิตย์
81
00:05:19,337 --> 00:05:21,085
[หัวเราะคิกคัก] แล้วคุณล่ะ?
82
00:05:21,468 --> 00:05:22,471
คุณมีคนไหม?
83
00:05:22,756 --> 00:05:24,757
เรียงลำดับของ ไม่เชิง.
84
00:05:25,033 --> 00:05:27,000
พันเอกรามอน.
85
00:05:27,045 --> 00:05:28,645
ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ ถ้า
มันทำให้ง่ายขึ้น
86
00:05:28,680 --> 00:05:30,146
มันทำ ขอบคุณ
87
00:05:30,531 --> 00:05:32,195
ทางนี้ไปออฟฟิศของฉัน
88
00:05:33,184 --> 00:05:35,083
เรากำลังติดตามรายงาน
89
00:05:35,119 --> 00:05:37,686
เจ้าหน้าที่ของคุณถูกโจมตี
โดยผู้โจมตีที่มีพลังอำนาจเหรอ?
90
00:05:37,721 --> 00:05:39,922
ใช่. เราอยู่แล้ว
เต็มไปด้วยอาวุธปืน ยาเสพย์ติด
91
00:05:39,957 --> 00:05:42,324
และการลักพาตัว และตอนนี้สิ่งเหล่านี้
92
00:05:43,342 --> 00:05:45,358
พวกเขาเป็นมนุษย์ต่างดาวจริงหรือ?
93
00:05:45,843 --> 00:05:47,833
ยังมีอีกนิดหน่อย
ซับซ้อนกว่านั้น
94
00:05:48,179 --> 00:05:50,843
แต่ก็เหมือนกับคนอื่นๆ นั่นแหละ
เป็นสิ่งที่ดีและไม่ดี
95
00:05:51,328 --> 00:05:53,567
แต่เมื่อพวกเขาไม่ดีเรา
ไม่มีอำนาจที่จะหยุดยั้งพวกเขาได้
96
00:05:54,031 --> 00:05:55,369
ขบวนรถนั้นเต็มไปด้วยอาวุธ
97
00:05:55,404 --> 00:05:57,604
ที่ควรจะช่วย
เราสู้ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
98
00:05:57,640 --> 00:05:59,307
และตอนนี้อาวุธก็หมดลงแล้ว
99
00:05:59,342 --> 00:06:00,641
แต่เราอยู่ที่นี่
100
00:06:00,676 --> 00:06:03,477
เรามีทีมงานที่
และเราพร้อมให้ความช่วยเหลือ
101
00:06:04,187 --> 00:06:08,215
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง
เอเจนซี่ของคุณยังคงอยู่
102
00:06:08,250 --> 00:06:10,046
และฉันก็ไม่อยากที่จะรู้
103
00:06:10,352 --> 00:06:12,285
แต่ฉันขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
104
00:06:12,523 --> 00:06:14,221
นั่นหมายความว่าคุณเป็น
การให้สิทธิ์ S.H.I.E.L.D. อีกครั้ง?
105
00:06:14,256 --> 00:06:17,123
ประชาชนมีเรื่องสั้น
ความจำแต่ก็ไม่สั้นขนาดนั้น
106
00:06:17,382 --> 00:06:19,759
ภาพเฮลิแคร์ริเออร์ถล่มลงมา
107
00:06:19,794 --> 00:06:22,229
บนเมืองหลวงของประเทศ
ยากที่จะลืม
108
00:06:22,554 --> 00:06:24,063
แล้วเหตุใดการประชุมนี้จึงเกิดขึ้น
109
00:06:24,246 --> 00:06:26,279
ถ้าหน่วย S.H.I.E.L.D. ไม่มีอยู่จริงเหรอ?
110
00:06:28,890 --> 00:06:32,757
เพราะฉันต้องการให้คุณเก็บ
ทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
111
00:06:33,460 --> 00:06:34,718
เป็นการส่วนตัว
112
00:06:35,734 --> 00:06:39,478
ต่อสาธารณะ ATCU
จะยังคงเป็นใบหน้า
113
00:06:39,513 --> 00:06:42,413
ของฝ่ายบริหารของฉัน
การตอบสนองต่อภัยคุกคามขั้นสูง
114
00:06:42,687 --> 00:06:44,949
ฉันจะแต่งตั้งหัวหน้าคนใหม่ให้กับหน่วยงาน
115
00:06:45,265 --> 00:06:47,285
ผู้ที่เข้าใจก็จะตอบคุณ
116
00:06:48,125 --> 00:06:51,122
ดังนั้นเราจึงเป็นการตอบโต้ของคุณ
117
00:06:51,796 --> 00:06:53,676
ไม่ใช่หน่วยปฏิบัติการสีดำที่ไหน
คุณรู้สึกสบายใจที่สุดเหรอ?
118
00:06:54,101 --> 00:06:56,027
แน่นอนว่าฉันชอบระบบราชการมากกว่า
119
00:06:56,796 --> 00:06:58,294
เอาล่ะ.
120
00:06:58,421 --> 00:06:59,833
เราจะทำสิ่งที่เราทำต่อไป
121
00:06:59,952 --> 00:07:01,859
และคุณจะเก็บ
แสร้งทำเป็นว่าเราไม่มีตัวตน
122
00:07:03,018 --> 00:07:04,359
อย่างแน่นอน.
123
00:07:06,005 --> 00:07:08,609
- สิ่งสุดท้าย
- อืม
124
00:07:09,625 --> 00:07:10,874
กิเดียน มาลิค.
125
00:07:10,910 --> 00:07:12,442
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
126
00:07:13,835 --> 00:07:14,977
เขาสั่งตีแบบนี้
127
00:07:15,013 --> 00:07:16,512
เขาคือไฮดรา
128
00:07:16,867 --> 00:07:19,048
แม้ว่าคุณจะสามารถพิสูจน์อะไรก็ตามนั้นได้
129
00:07:19,083 --> 00:07:23,185
กิเดียน มาลิคมีส่วนได้ส่วนเสีย
เศรษฐกิจของเกือบทุกประเทศ
130
00:07:23,221 --> 00:07:26,222
เขาแนะนำผู้นำโลกเขา
ทำหน้าที่ในสภาโลก
131
00:07:26,257 --> 00:07:29,926
เขาใช้เวลาทั้งชีวิตและก
อิทธิพลสร้างโชคลาภ
132
00:07:29,961 --> 00:07:31,559
ฉันไม่สามารถดึงด้ายนั้นได้
133
00:07:31,760 --> 00:07:33,805
แต่คุณสามารถปล่อยให้เขาเดินได้อย่างอิสระ
134
00:07:34,171 --> 00:07:36,349
โรซาลินด์เลือดออกจนตายที่นี่
135
00:07:36,374 --> 00:07:38,585
มาลิคอาจมีเลือดติดมือ...
136
00:07:39,726 --> 00:07:41,269
แต่มือของฉันถูกมัด
137
00:07:42,156 --> 00:07:44,372
ของคุณไม่ใช่
138
00:07:46,476 --> 00:07:48,275
มีอินเทลมั้ย.
คุณยินดีที่จะให้?
139
00:07:48,640 --> 00:07:51,345
ไม่เคยใช้เวลากับมันมากพอ
ผู้ชายที่จะเข้ามาในหัวของเขา
140
00:07:51,554 --> 00:07:54,812
ฟังนะ ฉันตระหนักถึงความเสียสละของคุณ
141
00:07:56,140 --> 00:07:58,085
ฉันขอขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ
142
00:07:58,765 --> 00:08:02,156
ฉันจะติดต่อกลับเมื่อฉันได้
แต่งตั้งหัวหน้าคนใหม่ของ ATCU
143
00:08:05,195 --> 00:08:07,593
[ประตูเปิดปิด]
144
00:08:07,628 --> 00:08:09,890
ขอโทษที่เขาไม่ได้ให้คุณ
มุมที่จะไปที่มาลิค
145
00:08:09,915 --> 00:08:12,671
จริงๆแล้วเขาอาจจะมี
146
00:08:14,977 --> 00:08:16,729
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
147
00:08:17,453 --> 00:08:18,785
การประท้วงในกรุงเบรุต
148
00:08:19,054 --> 00:08:20,888
ฮันเตอร์: การจลาจลในเมือง 101.
149
00:08:20,925 --> 00:08:23,425
เปรียบเทียบการเล่นของเด็ก
สู่ปัญหาที่แท้จริง -
150
00:08:23,460 --> 00:08:26,409
อำนาจมือผิดอีกแล้ว
151
00:08:27,998 --> 00:08:29,659
นี่อาจเป็นอะไรบางอย่าง
152
00:08:32,714 --> 00:08:34,981
คลังแสงทั้งหมด
คุณค่าของกำลังทหาร
153
00:08:35,016 --> 00:08:35,949
โดนเรียกจากรถตู้ตำรวจ
154
00:08:35,984 --> 00:08:37,183
ใต้จมูกของตำรวจ
155
00:08:37,219 --> 00:08:38,708
ในเวลาไม่ถึงสี่นาที
156
00:08:38,733 --> 00:08:40,199
เราสองคนได้รับการฝึกฝนและมีประสบการณ์...
157
00:08:40,224 --> 00:08:41,802
เราสามารถดึงสิ่งนี้ออกได้
158
00:08:41,857 --> 00:08:46,060
แต่สิ่งที่ต้องทำก็คือสิ่งเดียว
ทาโก้ปลาปนเปื้อน และ pff
159
00:08:46,260 --> 00:08:48,412
เอาเปรียบอย่างไม่ยุติธรรมจริงๆ
160
00:08:49,108 --> 00:08:50,975
เริ่มส่งแล้ว.
161
00:08:51,057 --> 00:08:52,274
ไม่มีเจตนากระทำผิด.
162
00:08:52,299 --> 00:08:55,005
ใช่ ไม่ มันเยี่ยมมาก
ถูกล่าและหวาดกลัว
163
00:08:55,030 --> 00:08:56,059
มันเป็นระเบิด
164
00:08:57,101 --> 00:08:58,867
ขูดโลหะบนถนนในเมือง...
165
00:08:58,892 --> 00:09:00,774
ความเป็นไปได้หนึ่งล้านและหนึ่ง
166
00:09:03,571 --> 00:09:04,922
ฟิทซ์?
167
00:09:05,699 --> 00:09:08,384
ฉันเกลียดการรบกวนคุณ แต่ก็เป็น
มีบางอย่างที่ฉันไม่เห็นเหรอ?
168
00:09:11,120 --> 00:09:12,899
[อุปกรณ์ปิด]
169
00:09:17,215 --> 00:09:18,287
ไม่
170
00:09:18,622 --> 00:09:21,678
คุณพูดถูก. มัน เอ่อ... ยังสรุปไม่ได้
171
00:09:21,703 --> 00:09:22,766
คัดลอกสิ่งนั้น
172
00:09:24,388 --> 00:09:26,287
เท่านี้ก็ถึงตำรวจแล้ว.
ในที่เกิดเหตุเชื่อว่า
173
00:09:26,312 --> 00:09:27,744
ใครก็ตามที่โจมตีพวกเขาจะมองไม่เห็น
174
00:09:27,769 --> 00:09:29,555
เราได้เห็นสิ่งที่แปลกประหลาดกว่านี้แล้ว
175
00:09:31,162 --> 00:09:34,464
การมองไม่เห็น...ลองจินตนาการดู
ความเป็นไปได้
176
00:09:34,529 --> 00:09:36,095
คุณกำลังจินตนาการถึงอะไร
177
00:09:36,131 --> 00:09:37,494
ไม่มีอะไรสนุก
178
00:09:37,519 --> 00:09:38,482
ทำความคุ้นเคยกับมัน
179
00:09:38,507 --> 00:09:40,220
เราไม่สามารถใส่เทอร์ริเกนได้
มารกลับเข้าไปในขวด
180
00:09:40,245 --> 00:09:41,544
อำนาจเป็นสิ่งปกติใหม่
181
00:09:41,569 --> 00:09:42,635
ฉันคิดว่าคุณแค่อิจฉา
182
00:09:42,660 --> 00:09:44,059
ถูกต้องเลย
183
00:09:44,239 --> 00:09:46,849
บอกฉันว่าคุณไม่ได้ลองอย่างใดอย่างหนึ่ง
ยาเม็ดน้ำมันปลาเม็ดเล็กๆ เหล่านั้น
184
00:09:46,874 --> 00:09:49,052
ฉันมีนิ้วของฉัน
ข้ามเพื่อการมองเห็นด้วยรังสีเอกซ์
185
00:09:51,873 --> 00:09:53,834
ฉันแค่อยากรู้
186
00:09:54,509 --> 00:09:55,943
ฉันไม่ใช่คนเดียว
187
00:09:57,513 --> 00:09:59,341
ฉันหมายถึง ฉัน-ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
188
00:09:59,366 --> 00:10:00,380
ฉันไม่ได้ทำมันจริงๆ
189
00:10:00,588 --> 00:10:02,201
สถานบำบัดเป็นคนเลว
190
00:10:02,227 --> 00:10:04,060
เพื่อนคุณสองคนสมควรได้รับซึ่งกันและกัน
191
00:10:04,085 --> 00:10:06,615
มาคลี่ออก คลุมดินให้มากขึ้น
192
00:10:43,058 --> 00:10:45,359
เคล็ดลับมายากลที่ดีทีเดียวที่คุณทำที่นั่น
193
00:10:45,384 --> 00:10:46,549
มาโนส อาริบา.
194
00:10:47,166 --> 00:10:49,808
คุณคงคิดว่าสามปี'
ภาษาสเปนระดับมัธยมปลาย...
195
00:10:50,228 --> 00:10:52,194
เอาล่ะเอาล่ะ
อย่าทำอะไรโง่ๆ
196
00:10:52,644 --> 00:10:54,210
เรามาที่นี่เพื่อ...
197
00:10:57,592 --> 00:10:59,059
[คำราม]
198
00:11:13,035 --> 00:11:16,581
[การสนทนาเป็นภาษาสเปน]
199
00:11:22,134 --> 00:11:23,400
[เสียงเอี๊ยดของไม้]
200
00:11:30,965 --> 00:11:32,965
สูญเสียคนตัวใหญ่อย่างแม็คไปได้ยังไง?
201
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
ฉันไม่รู้.
202
00:11:34,035 --> 00:11:36,635
เช่นเดียวกับที่คนหนึ่งสูญเสีย
รถบรรทุกอาวุธ
203
00:11:36,670 --> 00:11:38,204
ดีนะที่เป็นร้านขายของชำ
เก็บเอาไว้ข้างถนน
204
00:11:38,239 --> 00:11:39,239
คำนึงถึงความปลอดภัย
205
00:11:39,638 --> 00:11:41,524
[ถอนหายใจ] เอาล่ะ.
206
00:11:42,236 --> 00:11:44,209
เขากำลังดูใครอยู่?
207
00:11:44,244 --> 00:11:45,576
[เสียงคีย์บอร์ดดังลั่น]
208
00:11:46,980 --> 00:11:48,880
มะ-เราเพิ่งดูอะไรไป?
209
00:11:51,351 --> 00:11:54,753
[เสียงคีย์บอร์ดดังลั่น]
210
00:11:55,927 --> 00:11:57,458
เร่งแค่ไหนกันแน่?
211
00:11:57,494 --> 00:11:59,494
ประมาณ 6 เมตร
ในสามสิบวินาที
212
00:11:59,529 --> 00:12:00,929
ว่ามีการเปิดเผยวิดีโอหนึ่งเฟรม
213
00:12:01,331 --> 00:12:02,552
ดังนั้นมาก
214
00:12:02,906 --> 00:12:04,528
การจับเธอจะไม่ง่าย
215
00:12:04,553 --> 00:12:06,320
ฉันจะกำหนดค่าโมดูลกักกันใหม่
216
00:12:06,345 --> 00:12:08,212
- ถ้าเราพาเธอเข้าไปในนั้นได้
- ขอบคุณ.
217
00:12:08,414 --> 00:12:09,790
แล้วคุณทำแบบนั้นจากระยะไกลเหรอ?
218
00:12:09,815 --> 00:12:11,876
อย่างแน่นอน. วัสดุโพลีเทคติก
219
00:12:11,901 --> 00:12:13,282
แล้วจึงปรับให้เข้ากับ
พลังที่เรากำลังเผชิญอยู่
220
00:12:13,428 --> 00:12:16,127
ความจำเป็นตั้งแต่ Inhuman
พลังนั้นสุ่มมาก
221
00:12:16,152 --> 00:12:17,351
ไม่จริง.
222
00:12:17,376 --> 00:12:18,400
ฉันเสียใจ?
223
00:12:19,641 --> 00:12:21,227
พลังไม่ได้สุ่ม
224
00:12:21,252 --> 00:12:22,661
เราได้รับการสอนอย่างนั้น
แต่ละคนได้รับการกรอก
225
00:12:22,686 --> 00:12:24,653
ความต้องการทางวิวัฒนาการในขณะนั้น
226
00:12:25,009 --> 00:12:26,075
คุณจริงจังไหม?
227
00:12:26,110 --> 00:12:29,024
เพื่อสร้างความสมดุล
ภายในสายพันธุ์
228
00:12:29,049 --> 00:12:30,782
หยินหยางและทั้งหมดนั้น
229
00:12:31,181 --> 00:12:32,829
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เราถูกสอน
230
00:12:32,854 --> 00:12:34,152
ฮะ.
231
00:12:34,281 --> 00:12:36,615
การออกแบบที่ชาญฉลาดอย่างแท้จริง
232
00:12:46,327 --> 00:12:48,225
[เสียงพึมพำเบา ๆ ]
233
00:12:48,354 --> 00:12:50,133
โอ้. เอ่อ ฉันคิดว่านะ
คุณจะสวย...
234
00:12:50,158 --> 00:12:52,225
หยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ มากับฉัน.
235
00:12:55,742 --> 00:12:57,307
คุณคิดอย่างไรกับคุณแคมป์เบลล์?
236
00:12:57,343 --> 00:12:58,376
ลินคอล์น?
237
00:12:58,411 --> 00:12:59,510
ปราดเปรื่อง.
238
00:12:59,545 --> 00:13:02,713
เห็นได้ชัดว่ามีประโยชน์มากที่สุด
ที่ช่วยเรา...เจมม่า...
239
00:13:02,749 --> 00:13:04,781
ทำความเข้าใจชีววิทยาอมนุษย์
240
00:13:04,816 --> 00:13:07,566
และมันก็ดีที่ทำให้เธอยุ่ง
241
00:13:07,591 --> 00:13:09,118
มุ่งเน้นไปที่สิ่งอื่น
242
00:13:09,153 --> 00:13:10,913
แม้ว่าสิ่งต่างๆ ยังคงรู้สึกแตกต่างออกไป
243
00:13:11,450 --> 00:13:14,951
แต่พวกเขาจะทำไม่ได้ได้อย่างไร
หลังจากสิ่งที่ฉันทำกับวิลล์?
244
00:13:18,472 --> 00:13:19,906
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ
245
00:13:20,129 --> 00:13:21,195
เราทั้งคู่ทำ
246
00:13:21,230 --> 00:13:23,129
บางครั้งก็ไม่มี
ทางเลือกแต่เป็นทางเลือกที่ยาก
247
00:13:23,335 --> 00:13:24,793
นั่นคืองาน
248
00:13:34,453 --> 00:13:36,086
ตอนนี้ตั้งค่าเครื่องแล้ว
249
00:13:36,111 --> 00:13:38,557
- ท่านไม่ได้คิดจริงๆ...
- มันไม่ใช่สำหรับฉัน
250
00:13:40,219 --> 00:13:41,671
มีคนหนึ่งที่
อาจมีข้อมูล
251
00:13:41,696 --> 00:13:43,081
เกี่ยวกับกิเดียน มาลิค
252
00:13:43,553 --> 00:13:45,319
ฉันต้องเข้าไปในหัวของเขา
253
00:13:45,685 --> 00:13:47,505
_
254
00:13:47,529 --> 00:13:48,817
_
255
00:13:48,848 --> 00:13:49,950
_
256
00:13:49,974 --> 00:13:52,786
_
257
00:13:53,996 --> 00:13:55,809
_
258
00:14:10,450 --> 00:14:11,942
_
259
00:14:11,967 --> 00:14:13,327
รอให้คุณกลับมา
260
00:14:22,353 --> 00:14:24,078
อา.
261
00:14:24,103 --> 00:14:26,878
ดังนั้นคุณจึงรีบกลับไปที่
จุดเดียวกันเหมือนโยโย่
262
00:14:26,903 --> 00:14:28,136
ดีใจที่ได้รู้
263
00:14:30,024 --> 00:14:31,290
ให้ฉันเป็นยังไงบ้างล่ะ...
264
00:14:31,326 --> 00:14:32,609
อ่า!
265
00:14:33,666 --> 00:14:35,331
ประณามมัน!
266
00:14:36,117 --> 00:14:37,717
ฉันเริ่มเกลียดคุณแล้ว
267
00:14:38,212 --> 00:14:40,012
ไม่มี Mas
268
00:14:42,603 --> 00:14:45,367
วอน สตรัคเกอร์ ลงสนาม
รัฐพืชถาวร
269
00:14:45,392 --> 00:14:47,812
ส่วนสำคัญของ
สมองของเขาเสียหาย
270
00:14:52,831 --> 00:14:54,727
ท่านครับ ผมไม่แน่ใจว่าคุณเป็นอะไร
อยากทำก็เป็นไปได้ด้วยซ้ำ
271
00:14:54,838 --> 00:14:56,037
มาหาคำตอบกัน
272
00:14:56,062 --> 00:14:58,156
มันคุ้มค่าที่จะลองถ้ามัน
ทำให้เราใกล้ชิดกับมาลิคมากขึ้น
273
00:15:02,988 --> 00:15:06,378
เราได้รับแจ้งจากตำรวจ
รายงาน... โบโกตา โคลอมเบีย
274
00:15:06,403 --> 00:15:07,894
ผมส่งทีมงานแล้ว.
275
00:15:09,235 --> 00:15:11,169
เราจำเป็นต้องทดแทนการสูญเสียของเรา
276
00:15:12,107 --> 00:15:16,542
ดร.การ์เนอร์สร้างความเสียหายมากมาย
และแขกของเราต้องการอินฮิวแมน
277
00:15:18,948 --> 00:15:20,441
คุณมีข้อสงสัย
278
00:15:20,622 --> 00:15:23,339
เขาแทบจะยืนไม่พูด
279
00:15:23,461 --> 00:15:27,029
เพราะเขาใช้เงินไปหลายร้อย
หลายปีที่ติดอยู่กับชีวิต
280
00:15:27,134 --> 00:15:29,495
พยายามเอาตัวรอดจากคนไม่กี่คน
ผู้ชายที่เราเสียสละได้
281
00:15:29,520 --> 00:15:30,894
ทุกสองสามทศวรรษ
282
00:15:31,944 --> 00:15:33,510
แต่ฉันไม่ใช่คนโง่
283
00:15:33,535 --> 00:15:34,967
เปิดตาของคุณไว้
284
00:15:35,328 --> 00:15:37,794
ฉันไม่อยากให้ศรัทธาของฉันถูกใส่ผิดที่
285
00:15:38,430 --> 00:15:40,230
[เสียงกริ่งลิฟต์]
286
00:15:40,489 --> 00:15:43,090
ท่านครับ เขากำลังขอคุณอยู่
287
00:15:43,302 --> 00:15:44,870
เขาพูดเหรอ?
288
00:15:53,625 --> 00:15:54,784
[ประตูปิด]
289
00:16:08,193 --> 00:16:10,059
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
290
00:16:20,110 --> 00:16:22,110
คุณต้องการอะไร?
291
00:16:30,797 --> 00:16:32,566
ฉันหิว.
292
00:16:40,714 --> 00:16:42,698
เก้าอี้กำลังอัพเกรด
อย่างน้อยก็มีสิ่งนั้น
293
00:16:42,723 --> 00:16:43,745
_
294
00:16:43,770 --> 00:16:45,530
ใช่อีกครั้งฉันไม่ได้
รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร
295
00:16:45,818 --> 00:16:47,151
_
296
00:16:47,401 --> 00:16:49,151
_
297
00:16:49,176 --> 00:16:51,042
ตำรวจ? ใช่แล้ว
298
00:16:51,244 --> 00:16:53,310
คุณขโมยปืนพกจากตำรวจ
299
00:16:53,335 --> 00:16:56,916
และขายปืนพกให้กับ
เพื่อนของคุณ... อาชญากร
300
00:16:57,289 --> 00:16:58,351
_
301
00:16:58,375 --> 00:16:59,835
_
302
00:16:59,860 --> 00:17:02,093
ใช่แล้ว คุณ... วู้ ฮู้
303
00:17:02,118 --> 00:17:02,976
คุณเป็นอาชญากร
304
00:17:03,000 --> 00:17:04,281
_
305
00:17:04,883 --> 00:17:08,124
_
306
00:17:08,148 --> 00:17:09,593
_
307
00:17:09,696 --> 00:17:12,326
ดิออส? คุณคิดว่าพระเจ้าทำสิ่งนี้เหรอ?
308
00:17:12,351 --> 00:17:13,951
ซิ. ดิออส.
309
00:17:14,224 --> 00:17:17,654
คุณคิดว่ามันเป็นของขวัญ
จาก Dios หรือ Pescado?
310
00:17:17,748 --> 00:17:19,346
เพสคาโด?
311
00:17:19,371 --> 00:17:20,737
ใช่ปลา
312
00:17:20,762 --> 00:17:22,607
ฉันรู้วิธีของฉันเกี่ยวกับเมนู
313
00:17:22,904 --> 00:17:24,654
[พูดภาษาสเปน]
314
00:17:26,435 --> 00:17:29,802
_
315
00:17:29,826 --> 00:17:33,662
_
316
00:17:33,686 --> 00:17:35,630
_
317
00:17:35,655 --> 00:17:38,107
ฉันคิดว่าคุณกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับเทอร์ริเจเนซิส
318
00:17:38,573 --> 00:17:40,686
- เทอร์ริเจเนซิส?
- ใช่.
319
00:17:40,711 --> 00:17:42,210
คุณเป็นมนุษย์ต่างดาว
320
00:17:42,493 --> 00:17:44,094
คู่หูของฉันก็เหมือนกัน
321
00:17:44,119 --> 00:17:44,884
[เสียงดังก้อง]
322
00:17:44,909 --> 00:17:46,408
คุณจะเห็นเธอเร็วพอ
323
00:17:55,496 --> 00:17:57,062
[ถอนหายใจ] ขอบคุณพระเจ้า
324
00:17:57,087 --> 00:17:58,387
เฮ้คุณ
325
00:18:04,152 --> 00:18:05,250
ของเธอ?
326
00:18:05,951 --> 00:18:07,651
อย่าทำให้ฉันหลงรักคุณ
327
00:18:08,394 --> 00:18:10,460
นี่ฟื้นความทรงจำที่หายไปเหรอ?
328
00:18:10,485 --> 00:18:13,119
แต่มันเป็นสิ่งที่อันตราย
ขั้นตอนในเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ
329
00:18:13,477 --> 00:18:15,410
และเวอร์เนอร์ก็เป็นอะไรก็ได้นอกจาก
330
00:18:15,516 --> 00:18:16,983
การบาดเจ็บของสมองที่ไม่เป็นพิษ
331
00:18:17,010 --> 00:18:18,980
เยื่อหุ้มสมองส่วนหน้าแทบจะไม่ทำงาน
332
00:18:19,013 --> 00:18:20,979
แต่ความทรงจำได้รับการสนับสนุน
ในพื้นที่อื่นๆ อีกด้วย
333
00:18:21,004 --> 00:18:22,785
ร่องรอยและรูปภาพซุกอยู่
ทั่วทั้งสมอง
334
00:18:22,810 --> 00:18:25,043
เพียงแค่ต้องขุดพวกเขาออกไป
335
00:18:28,280 --> 00:18:29,913
คุณมีปัญหากับเรื่องนี้หรือไม่?
336
00:18:31,273 --> 00:18:32,440
เพราะว่าฉันทำ
337
00:18:32,843 --> 00:18:34,676
ฉันเคยอยู่ในสิ่งนี้สองครั้ง
338
00:18:34,701 --> 00:18:37,184
โดนตัดแขนค่ะ.
เป็นที่น่าพอใจเมื่อเปรียบเทียบ
339
00:18:37,523 --> 00:18:40,257
แต่พวกเขากำลังบอกฉัน
Gideon Malick ไม่สามารถแตะต้องได้
340
00:18:40,516 --> 00:18:42,136
ฉันจะไม่ยอมรับสิ่งนั้น
341
00:18:42,965 --> 00:18:44,663
- เราไปกันเลยดีไหม?
- ครับท่าน.
342
00:18:45,285 --> 00:18:46,819
[เสียงเครื่องดังขึ้น]
343
00:18:48,581 --> 00:18:50,347
เวอร์เนอร์ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
344
00:18:50,372 --> 00:18:52,590
มุ่งความสนใจไปที่กิเดี้ยน มาลิค
345
00:18:53,945 --> 00:18:55,377
เพียงแค่ฆ่าฉัน
346
00:18:56,345 --> 00:18:57,845
เพียงแค่ฆ่าฉัน
347
00:18:58,358 --> 00:19:00,091
เพียงแค่ฆ่าฉัน
348
00:19:00,126 --> 00:19:01,791
เพียงแค่ฆ่าฉัน
349
00:19:03,066 --> 00:19:04,533
แค่ฆ่าฉัน!
350
00:19:04,862 --> 00:19:06,394
แค่ฆ่าฉัน!
351
00:19:06,419 --> 00:19:07,985
ไม่ แค่ฆ่าฉันซะ!
352
00:19:08,010 --> 00:19:10,481
- [มอนิเตอร์ส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]
- แค่ฆ่าฉัน!
353
00:19:13,218 --> 00:19:15,139
เดซี่:เธอจะตื่นแล้ว
ในไม่ช้า และเมื่อเธอทำ
354
00:19:15,164 --> 00:19:17,616
ฉันอยากให้คุณวิ่งตามไอดี
355
00:19:17,641 --> 00:19:19,168
เรารู้อะไรเกี่ยวกับเธอบ้าง?
356
00:19:19,193 --> 00:19:21,660
นอกจากการลักพาตัวแล้ว
และการวิ่งปืน
357
00:19:21,685 --> 00:19:23,652
เธอทำงานเสมียนในพิพิธภัณฑ์
358
00:19:23,836 --> 00:19:25,582
ในเวลากลางคืนมีชั้นเรียนศิลปะ
359
00:19:25,607 --> 00:19:28,293
ศิลปินผันตัวมาเป็นนักวิ่งปืน เซ็กซี่นิดๆ
360
00:19:28,318 --> 00:19:29,318
ไม่มีบันทึก
361
00:19:30,550 --> 00:19:31,635
มันไม่เพิ่มขึ้น
362
00:19:31,660 --> 00:19:33,940
เธอมีพลัง นั่นคือวิธีที่มันเพิ่มขึ้น
363
00:19:35,805 --> 00:19:37,737
แอนดรูว์เป็นคนหัวหดที่น่ารัก
364
00:19:37,762 --> 00:19:38,979
ก่อนที่เขาจะหันมา
กลายเป็นสิ่งที่ไม่น่ารักนัก
365
00:19:39,004 --> 00:19:40,455
ฆาตกรต่อเนื่องที่ไร้มนุษยธรรม
366
00:19:40,480 --> 00:19:41,513
ทำจุดแล้ว
367
00:19:41,538 --> 00:19:42,737
ยุติธรรมเพียงพอ
368
00:19:42,762 --> 00:19:45,863
แม็ก นี่หรือผู้สมรู้ร่วมคิด
ที่คุณพูดถึง?
369
00:19:47,168 --> 00:19:48,683
ใช่. ใช่แล้ว นั่นคือเขา
370
00:19:48,716 --> 00:19:51,645
ลูกพี่ลูกน้องของเธอ มีชีวิตอยู่โดย
เธอ. ยังไม่มีบันทึกเช่นกัน
371
00:19:52,074 --> 00:19:53,316
ทำไมพวกเขาถึงเอาอาวุธพวกนั้น?
372
00:19:53,341 --> 00:19:54,894
ฉันกับฮันเตอร์จะตามล่าพวกเขา
373
00:19:58,604 --> 00:20:00,971
[เสียงหวือหวา]
374
00:20:09,473 --> 00:20:10,698
คุณตื่นแล้ว
375
00:20:17,142 --> 00:20:19,792
[พูดภาษาสเปน]
376
00:20:25,008 --> 00:20:26,515
เธอซ่ามาก
377
00:20:26,857 --> 00:20:28,623
ใช่ เธอไม่มีความสุข
ที่จะล็อคอยู่ในนั้น
378
00:20:28,648 --> 00:20:30,312
ฉันเดาว่ารองเท้าอยู่อีกข้างหนึ่ง
379
00:20:30,434 --> 00:20:31,868
คุณกำลังเพลิดเพลินกับสิ่งนี้
380
00:20:31,893 --> 00:20:34,211
มม. อาจจะนิดหน่อย
381
00:20:47,381 --> 00:20:49,311
คุณพยายามที่จะฟื้นความแข็งแกร่ง?
382
00:20:54,135 --> 00:20:55,922
คุณได้รับบาดเจ็บสาหัสมาก
383
00:20:55,947 --> 00:20:57,947
ศพก็ตายแล้ว
384
00:20:58,344 --> 00:20:59,828
ฉันกำลังจะตาย
385
00:21:03,219 --> 00:21:05,664
ก็มีความก้าวหน้าแต่
พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนแปลง
386
00:21:05,878 --> 00:21:06,976
"พวกเขา"?
387
00:21:07,632 --> 00:21:08,929
มนุษย์.
388
00:21:10,425 --> 00:21:12,733
แต่คุณไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
389
00:21:17,949 --> 00:21:20,460
คุณไม่เชื่อว่าฉันเป็นอย่างที่พวกเขาพูด
390
00:21:21,238 --> 00:21:22,992
เมื่อฉันเข้มแข็งพอ...
391
00:21:24,880 --> 00:21:26,312
...คุณจะ.
392
00:21:29,336 --> 00:21:30,936
เวอร์เนอร์: ฆ่าฉันซะ!
393
00:21:30,971 --> 00:21:32,737
แค่ฆ่าฉัน!
394
00:21:32,772 --> 00:21:33,838
แค่ฆ่าฉัน!
395
00:21:33,873 --> 00:21:35,906
แค่ฆ่าฉัน!
396
00:21:35,942 --> 00:21:37,274
- แค่ฆ่าฉัน!
- นี่ไม่ทำงาน
397
00:21:37,310 --> 00:21:38,442
เขาติดอยู่ในความทรงจำแห่งความเจ็บปวด
398
00:21:38,477 --> 00:21:39,576
เราไม่สามารถดึงเขาออกจากมันได้
399
00:21:39,611 --> 00:21:40,773
- แค่ฆ่าฉัน!
- ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
400
00:21:40,798 --> 00:21:42,132
แค่ฆ่าฉัน!
401
00:21:42,157 --> 00:21:43,484
แค่ฆ่าฉัน!
402
00:21:44,124 --> 00:21:45,380
แล้วเขาล่ะ?
403
00:21:45,405 --> 00:21:47,171
- ฉัน?
- เพียงแค่ฆ่าฉัน
404
00:21:47,196 --> 00:21:49,083
เซลล์ประสาทสื่อสารโดยใช้
แรงกระตุ้นไฟฟ้า
405
00:21:49,108 --> 00:21:50,045
เพียงแค่ฆ่าฉัน
406
00:21:50,070 --> 00:21:51,646
คุณสามารถกระตุ้นพื้นที่อื่นได้
ของสมองของเขา
407
00:21:51,671 --> 00:21:53,013
- ช็อตไฟฟ้าแบบกำหนดเป้าหมาย
- เพียงแค่ฆ่าฉัน
408
00:21:53,038 --> 00:21:54,513
- ไม่นะ ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
- เพียงแค่ฆ่าฉัน
409
00:21:54,538 --> 00:21:56,654
อย่างน้อยที่สุดมันก็เป็น
สามารถดึงเขาออกจากวงจรนี้ได้
410
00:21:56,679 --> 00:21:57,564
- หรือทอดมันสมอง
- เพียงแค่ฆ่าฉัน
411
00:21:57,589 --> 00:21:58,666
เขากำลังทุกข์ทรมาน
412
00:21:58,772 --> 00:22:00,492
- คุณช่วยดึงเขาออกไปได้
- เพียงแค่ฆ่าฉัน
413
00:22:00,517 --> 00:22:01,716
เพียงแค่ฆ่าฉัน
414
00:22:01,741 --> 00:22:03,074
เพียงแค่ฆ่าฉัน
415
00:22:04,585 --> 00:22:06,411
เพียงแค่ฆ่าฉัน
416
00:22:06,436 --> 00:22:08,357
เพียงแค่ฆ่าฉัน
417
00:22:09,377 --> 00:22:10,802
เพียงแค่ฆ่าฉัน
418
00:22:11,531 --> 00:22:12,930
[หอบ]
419
00:22:12,955 --> 00:22:15,833
[เสียงบี๊บของจอภาพ]
420
00:22:16,916 --> 00:22:18,415
ซิมมอนส์: มันได้ผล
421
00:22:20,639 --> 00:22:23,407
[หายใจอย่างสั่นเทา]
422
00:22:27,117 --> 00:22:28,949
โคลสัน: บอกฉันเกี่ยวกับกิเดียน มาลิคหน่อยสิ
423
00:22:29,564 --> 00:22:30,862
ฉันจะจัดการทุกอย่าง
424
00:22:31,778 --> 00:22:32,778
เขาขายฉันออกไป
425
00:22:32,980 --> 00:22:34,179
คุณขายฉันออกไปแล้ว
426
00:22:34,204 --> 00:22:36,204
ก่อนที่เขาจะขายคุณหมด คุณก็เข้าถึงเขา
427
00:22:36,284 --> 00:22:37,950
- ยังไง?
- คุณขายฉันออกไป!
428
00:22:37,975 --> 00:22:39,557
บอกฉันว่าอย่างไร
429
00:22:39,582 --> 00:22:41,882
พ่อพูดเป็นทางเลือกสุดท้ายเท่านั้น
430
00:22:44,603 --> 00:22:45,668
เปริซาดส่งมาให้ฉัน
431
00:22:45,693 --> 00:22:47,791
เราไปพรินซ์ตันด้วยกัน
432
00:22:51,213 --> 00:22:52,221
ไม่
433
00:22:53,269 --> 00:22:54,868
ฉันกลัว.
434
00:22:54,904 --> 00:22:56,901
ฉันไม่มีที่อื่นให้เลี้ยว
435
00:22:57,307 --> 00:22:59,713
ฉันไม่รู้ว่าจะหันไปทางไหนอีก
436
00:23:00,120 --> 00:23:01,682
และตอนนี้เราทำ
437
00:23:05,550 --> 00:23:07,550
_
438
00:23:07,574 --> 00:23:09,987
_
439
00:23:10,737 --> 00:23:12,737
_
440
00:23:12,761 --> 00:23:14,159
_
441
00:23:14,183 --> 00:23:16,252
_
442
00:23:18,338 --> 00:23:20,200
บอกเธอว่า S.H.I.E.L.D.
ไม่ได้อยู่กับใครเลยจริงๆ
443
00:23:20,225 --> 00:23:21,844
เราก็เป็นของเราเอง
444
00:23:22,003 --> 00:23:25,088
[พูดภาษาสเปน]
445
00:23:25,350 --> 00:23:27,684
เธอบอกว่าพลังของเธอ
เป็นของขวัญจากพระเจ้า
446
00:23:31,020 --> 00:23:32,354
_
447
00:23:32,378 --> 00:23:34,088
_
448
00:23:34,252 --> 00:23:37,854
_
449
00:23:38,936 --> 00:23:40,579
ฉันคิดว่าเราคิดผิดเกี่ยวกับเธอ
450
00:23:40,981 --> 00:23:42,448
ถามเธอเกี่ยวกับขบวนรถ
451
00:23:42,718 --> 00:23:44,353
ทำไมเธอถึงเอาอาวุธพวกนั้นไป?
452
00:23:45,283 --> 00:23:48,353
_
453
00:23:48,743 --> 00:23:50,322
_
454
00:23:55,070 --> 00:23:56,535
[ยางกรี๊ด]
455
00:24:00,544 --> 00:24:01,845
_
456
00:24:15,466 --> 00:24:18,548
_
457
00:24:18,998 --> 00:24:21,465
แต่...พวกเขาเป็นของตำรวจ
458
00:24:22,560 --> 00:24:24,560
_
459
00:24:26,959 --> 00:24:28,541
โจรในเครื่องแบบ.
460
00:24:28,565 --> 00:24:30,869
_
461
00:24:31,299 --> 00:24:33,892
_
462
00:24:34,228 --> 00:24:36,830
_
463
00:24:36,854 --> 00:24:38,854
_
464
00:24:40,384 --> 00:24:42,517
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
465
00:24:43,579 --> 00:24:44,877
พบเขาแล้ว
466
00:24:44,902 --> 00:24:46,702
เขากำลังทิ้งอาวุธลงในแม่น้ำ
467
00:24:47,362 --> 00:24:48,697
เธอพูดความจริง
468
00:24:53,182 --> 00:24:54,338
เรามีผู้มาเยือน
469
00:24:54,363 --> 00:24:55,496
การบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่น
470
00:24:55,521 --> 00:24:56,549
โอเค ระวังตัวด้วย
471
00:24:56,574 --> 00:24:58,140
ไม่ใช่ทุกคนที่อยู่ด้านนี้ของกฎหมาย
472
00:24:58,165 --> 00:24:59,165
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
473
00:25:00,090 --> 00:25:01,291
อยู่กับเขาเหรอ?
474
00:25:05,621 --> 00:25:06,879
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
475
00:25:06,904 --> 00:25:08,070
เรามีสิ่งนี้
476
00:25:08,095 --> 00:25:10,371
เขตอำนาจศาลขององค์การอนามัยโลก
477
00:25:14,507 --> 00:25:18,284
คุณไม่ได้คาดหวังฉันจริงๆ
ที่จะขับรถออกไปใช่ไหม?
478
00:25:18,747 --> 00:25:20,145
คิดว่าไม่
479
00:25:22,768 --> 00:25:24,746
มันคงจะง่ายกว่านี้ถ้าคุณมี
480
00:25:27,771 --> 00:25:29,503
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
481
00:25:32,912 --> 00:25:34,545
[คำราม]
482
00:25:39,075 --> 00:25:40,379
_
483
00:25:40,715 --> 00:25:42,434
_
484
00:25:42,459 --> 00:25:43,903
_
485
00:25:45,458 --> 00:25:47,762
_
486
00:26:07,384 --> 00:26:09,718
ฮันเตอร์และบ็อบบี้จากไปแล้ว
ตอนที่เราไปถึงที่นั่น
487
00:26:09,753 --> 00:26:11,258
ลูกพี่ลูกน้องของเอเลน่า
488
00:26:11,649 --> 00:26:12,986
ตำรวจเพิ่งทิ้งเขาไว้ที่นั่น
489
00:26:13,021 --> 00:26:14,021
[ถอนหายใจ]
490
00:26:14,056 --> 00:26:15,914
ฉันต้องบอกโคลสันว่าเกิดอะไรขึ้น
491
00:26:16,738 --> 00:26:19,839
ฉันไม่ได้เห็นคนตายมากนัก
ร่างกาย แต่มันเป็นเรื่องปกติเหรอ?
492
00:26:19,965 --> 00:26:22,930
ไม่ มันเร็วเกินไปสำหรับความเข้มงวด
มอร์ติสจะตั้งตัว แต่...
493
00:26:24,163 --> 00:26:25,929
บางทีพวกเขาอาจมีอาวุธประเภทอื่น
494
00:26:25,954 --> 00:26:27,223
ไร้มนุษยธรรม?
495
00:26:28,059 --> 00:26:30,488
ฉันไม่เห็นว่าบ๊อบบี้และ
ฮันเตอร์ถูกพาตัวไปเป็นอย่างอื่น
496
00:26:31,617 --> 00:26:33,488
เอเลน่าถามถึงเขา
497
00:26:39,714 --> 00:26:41,098
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]
498
00:26:45,559 --> 00:26:46,855
ฉันขอโทษ.
499
00:26:52,525 --> 00:26:54,658
[หายใจอย่างสั่นเทา]
500
00:27:06,789 --> 00:27:07,922
ฮันเตอร์?
501
00:27:08,250 --> 00:27:09,684
คุณสบายดีไหม?
502
00:27:09,709 --> 00:27:11,484
มันเจ็บ.
503
00:27:12,394 --> 00:27:13,789
ใช่.
504
00:27:14,339 --> 00:27:16,272
ความเจ็บปวดหมายความว่ามันหมดลง
505
00:27:16,297 --> 00:27:18,998
ฮึ. พลังอันนองเลือด
506
00:27:19,023 --> 00:27:20,555
[ประตูเปิด]
507
00:27:26,719 --> 00:27:28,320
สวัสดีตอนบ่ายคนสวย
508
00:27:29,440 --> 00:27:31,906
ผู้พันรามอน: ฉันต้องการ
คุณตอบคำถาม
509
00:27:32,291 --> 00:27:34,961
ชะตากรรมของเขาขึ้นอยู่กับคำตอบของคุณ
510
00:27:36,217 --> 00:27:38,314
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่จริงๆ?
511
00:27:52,185 --> 00:27:54,416
โจอี้มาที่นี่เพื่อ เอ่อ...
512
00:27:57,359 --> 00:27:58,769
นี่คือสิ่งที่
513
00:28:00,305 --> 00:28:01,754
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูดถึง
514
00:28:01,779 --> 00:28:04,332
แต่เช่นเดียวกับคุณ ฉันพึ่งศรัทธาของฉัน
515
00:28:04,357 --> 00:28:08,035
[แปลเป็นภาษาสเปน]
516
00:28:09,276 --> 00:28:12,113
และอย่างใดฉันไม่เคยทำ
การเชื่อมต่อจนกว่าคุณจะพูดมัน
517
00:28:12,138 --> 00:28:16,136
แต่... บางทีพลังเหล่านี้ เหล่านี้...
518
00:28:16,161 --> 00:28:20,229
ของขวัญที่คุณมี เดซี่นั่น
มี บางทีมันอาจจะไม่สุ่มก็ได้
519
00:28:20,863 --> 00:28:22,878
บางทีมันอาจเป็นส่วนหนึ่งของแผน
520
00:28:25,009 --> 00:28:28,049
_
521
00:28:28,074 --> 00:28:29,642
เธอเชื่อว่าเธอมีความหมาย
ที่จะทำดีกับของขวัญเหล่านี้
522
00:28:29,667 --> 00:28:30,916
เราเชื่อในสิ่งเดียวกัน
523
00:28:32,342 --> 00:28:35,424
เราต้องช่วยเหลือกัน
อื่น ๆ เพื่อหยุดพวกเขา
524
00:28:49,952 --> 00:28:51,285
เธอเข้าแล้ว
525
00:28:52,632 --> 00:28:54,097
พลังของคุณทำงานอย่างไร?
526
00:28:58,891 --> 00:29:00,675
มันเชื่อมต่อกับชีพจรของเธอ
527
00:29:00,700 --> 00:29:01,871
และนั่นหมายความว่าอย่างไร?
528
00:29:01,896 --> 00:29:03,464
พลังของเธอมีรัศมีเท่าใด?
529
00:29:08,390 --> 00:29:10,480
เท่าที่เธอสามารถไปได้ในจังหวะเดียว
530
00:29:25,799 --> 00:29:27,699
[หัวใจเต้น]
531
00:29:42,969 --> 00:29:44,268
[หอบ]
532
00:29:45,076 --> 00:29:46,876
คุณคือเพื่อนใหม่ที่ดีที่สุดของฉัน
533
00:29:48,626 --> 00:29:50,021
ตกลง.
534
00:29:50,046 --> 00:29:51,075
ที่นี่.
535
00:29:51,333 --> 00:29:53,677
ร่างสองร่างไม่เคลื่อนไหวแต่ยังมีชีวิตอยู่
536
00:29:53,702 --> 00:29:55,521
สมมติว่า Bobbi และ Hunter
537
00:29:55,545 --> 00:29:58,779
ร่างอื่นๆที่เคลื่อนตัวเข้ามา
ห้อง...สมมติคนเลว
538
00:29:58,814 --> 00:30:01,365
หนึ่งในนั้นมีอำนาจ
ดังนั้นทางที่ดีเราจงหลีกเลี่ยงเขา
539
00:30:01,390 --> 00:30:03,271
ถึงจุดสิ้นสุดนั้น...
540
00:30:05,287 --> 00:30:07,747
ที่ S.H.I.E.L.D. เราก็ทำ
ดีกว่าเทปพันท่อ
541
00:30:07,965 --> 00:30:09,427
[เสียงบี๊บที่ข้อมือ]
542
00:30:22,630 --> 00:30:24,587
โจอี้ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
543
00:30:24,767 --> 00:30:25,767
อืม
544
00:30:26,268 --> 00:30:27,466
ดูแลมัน.
545
00:30:27,491 --> 00:30:29,181
พันเอกรามอน: ทำไม
คุณมาที่นี่ด้วยเหรอ?
546
00:30:29,206 --> 00:30:31,206
เราเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังเฉพาะกิจของมนุษย์ต่างดาว
547
00:30:31,484 --> 00:30:34,071
มีการบุกรุก
เกิดขึ้นของผู้มีอำนาจ
548
00:30:34,096 --> 00:30:36,397
เหมือน... ดวงตาของเมดูซ่าอยู่ตรงนั้น
549
00:30:36,422 --> 00:30:38,822
[เสียงดังก้อง]
550
00:30:38,847 --> 00:30:40,547
[เสียงสัญญาณเตือน]
551
00:30:40,572 --> 00:30:43,606
อย่างที่บอกไปแล้ว การรุกรานของเอเลี่ยน
552
00:30:43,631 --> 00:30:45,765
[ส่งเสียงดังต่อไป]
553
00:30:58,445 --> 00:31:00,578
[ส่งเสียงดังต่อไป]
554
00:31:06,383 --> 00:31:09,050
[ส่งเสียงดังต่อไป]
555
00:31:11,114 --> 00:31:13,715
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
556
00:31:15,446 --> 00:31:17,902
โอเค คุณคว้าอาวุธมา แล้วฉันจะ...
557
00:31:22,964 --> 00:31:24,669
หรือคุณทำอย่างนั้น
558
00:31:30,544 --> 00:31:32,477
บางทีคุณควรวิ่งหนีเพื่อมัน
559
00:31:32,512 --> 00:31:34,779
[ส่งเสียงดังต่อไป]
560
00:31:34,814 --> 00:31:36,580
[หอบ]
561
00:31:37,678 --> 00:31:39,614
แม็ก คุณต้องเตือนคนอื่นนะ
562
00:31:42,570 --> 00:31:44,604
แม็ค: พวกไร้มนุษยธรรม...
พลังอยู่ในดวงตาของเขา!
563
00:31:44,629 --> 00:31:46,629
ไม่ ไม่ เอเลน่า อย่า!
564
00:31:53,005 --> 00:31:55,039
[เสียงบี๊บที่ข้อมือ]
565
00:31:58,787 --> 00:32:00,320
แว่นตาของเขา
566
00:32:01,748 --> 00:32:03,681
[คร่ำครวญ]
567
00:32:06,776 --> 00:32:08,142
เอเลน่า!
568
00:32:16,435 --> 00:32:17,860
[ประตูปิด]
569
00:32:21,083 --> 00:32:22,916
เปริซาดส่งมาให้ฉัน
570
00:32:25,738 --> 00:32:27,490
เราไปพรินซ์ตันด้วยกัน
571
00:32:41,938 --> 00:32:44,302
[ฮัมเครื่องตรวจจับโลหะ]
572
00:32:44,327 --> 00:32:46,029
[เครื่องตรวจจับโลหะส่งเสียงบี๊บ]
573
00:32:48,903 --> 00:32:50,256
[เสียงบี๊บที่มือเทียม]
574
00:33:12,465 --> 00:33:14,607
[กริ่ง]
575
00:33:14,632 --> 00:33:16,231
ผู้ชาย: กรุณารอสักครู่
576
00:33:16,256 --> 00:33:20,158
[เสียงเพลงจากลิฟต์]
577
00:33:30,995 --> 00:33:32,195
แวร์เนอร์?
578
00:33:32,230 --> 00:33:35,130
ไม่ เขาไม่อยู่ในรูปร่างที่จะทำเช่นนั้น
โทรออกวันนี้
579
00:33:35,165 --> 00:33:38,541
คุณมั่นใจในสิ่งนั้นถ้า
ฉันกำลังคุยกับกิเดียน มาลิค
580
00:33:40,202 --> 00:33:41,602
ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่
581
00:33:41,863 --> 00:33:43,529
ฟิล โคลสัน อยู่นี่
582
00:33:43,573 --> 00:33:45,340
[หัวเราะ]
583
00:33:45,375 --> 00:33:47,675
เรื่องนี้เกี่ยวกับโรซาลินด์ ไพรซ์หรือเปล่า?
584
00:33:47,711 --> 00:33:49,778
คนที่พาเธอไปแล้ว
585
00:33:49,813 --> 00:33:51,545
เช่นเดียวกับทุกสิ่งที่คุณให้ความสำคัญ
586
00:33:51,580 --> 00:33:53,513
มันเริ่มคลี่คลายแล้วใช่ไหม?
587
00:33:53,985 --> 00:33:57,845
พอร์ทัลของคุณหายไป พวก Inhumans
คุณสะสมไว้ถูกฆ่า...
588
00:33:58,525 --> 00:34:00,059
มันไม่ง่ายเลยที่จะได้รับหมายเลขนี้
589
00:34:00,084 --> 00:34:01,663
แต่การโทรครั้งนี้จะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย
590
00:34:01,972 --> 00:34:04,572
เรากำลังติดตามบรรทัดนี้
ทุกที่ที่เชื่อมต่อ
591
00:34:04,993 --> 00:34:08,193
ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายเป็นล้านแน่นอน
592
00:34:08,229 --> 00:34:10,537
ฉันจะต้องปิดสำนักงานบางแห่ง
593
00:34:10,562 --> 00:34:14,306
แต่...อย่าก้าวไปไกลเกินไป
ของตัวเอง คุณโคลสัน
594
00:34:15,407 --> 00:34:18,673
อิทธิพลของฉันถึงก
ไกลกว่านั้นนิดหน่อย
595
00:34:18,927 --> 00:34:20,696
[เสียงสัญญาณต่อสาย]
596
00:34:23,580 --> 00:34:25,311
เราจะกำหนดค่าโมดูลให้จับเขาไว้
597
00:34:25,336 --> 00:34:27,070
และพาบ็อบบี้ เอเลน่า
และฮันเตอร์ไปพบแพทย์
598
00:34:27,095 --> 00:34:29,195
[ระเบิด]
599
00:34:41,590 --> 00:34:43,022
[เสียงดังก้อง]
600
00:34:43,047 --> 00:34:44,947
โจอี้: นั่นอะไรน่ะ?
601
00:34:48,963 --> 00:34:50,327
ไฮดรา
602
00:34:58,489 --> 00:35:01,500
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- _
603
00:35:01,524 --> 00:35:04,072
_
604
00:35:04,097 --> 00:35:06,097
_
605
00:35:06,121 --> 00:35:07,626
_
606
00:35:07,657 --> 00:35:09,150
_
607
00:35:09,197 --> 00:35:10,681
_
608
00:35:10,930 --> 00:35:14,439
_
609
00:35:14,908 --> 00:35:16,455
_
610
00:35:16,744 --> 00:35:18,744
_
611
00:35:19,325 --> 00:35:20,947
เธอไม่ผิด
612
00:35:21,596 --> 00:35:23,736
_
613
00:35:23,760 --> 00:35:26,369
_
614
00:35:26,401 --> 00:35:27,986
_
615
00:35:28,010 --> 00:35:30,189
_
616
00:35:31,459 --> 00:35:33,950
เธอเหมาะสมที่สุดสำหรับเรื่องนี้
ทีมที่คุณพยายามสร้าง
617
00:35:33,975 --> 00:35:36,526
ยกเว้นข้อเท็จจริงเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารำคาญ
เธอไม่ต้องการส่วนหนึ่งส่วนใดของมัน
618
00:35:36,558 --> 00:35:38,576
ดูสิ เธอเองก็อ่อนแอเหมือนกัน
619
00:35:39,574 --> 00:35:41,308
อาจจะเป็นสิ่งที่ดี
ทำให้เธอใกล้ชิด
620
00:35:41,333 --> 00:35:42,565
มันปลอดภัยกว่า
621
00:35:44,638 --> 00:35:46,510
อย่ามองฉันแบบนั้น
622
00:35:48,470 --> 00:35:49,737
ปลอดภัยกว่าไหม?
623
00:35:50,026 --> 00:35:51,925
เราสี่คนในที่เดียว
ทำให้เราอ่อนแอ
624
00:35:51,950 --> 00:35:54,150
เหมือนกับที่ Inhumans Lash ทั้ง 12 ตัวถูกสังหาร
625
00:35:54,512 --> 00:35:55,811
มันยากที่จะสร้างทีม
626
00:35:55,836 --> 00:35:57,336
ถ้าทุกคนกระจายไปทั่วโลก
627
00:35:57,361 --> 00:35:59,243
เมื่อฉันเป็นแฮกเกอร์
ฉันกับทีมเราแน่นแฟ้นกัน
628
00:35:59,268 --> 00:36:00,748
และเราไม่ได้อยู่ในทวีปเดียวกัน
629
00:36:01,044 --> 00:36:02,044
ฮะ.
630
00:36:02,435 --> 00:36:04,968
ใช่แล้ว ด้วยเทคโนโลยีที่เหมาะสม
วิธีแก้ปัญหา มันก็ใช้งานได้
631
00:36:06,019 --> 00:36:08,149
หวังว่าผู้อำนวยการคงจะเห็นด้วย
632
00:36:10,395 --> 00:36:11,928
[ดูบี๊บ]
633
00:36:12,460 --> 00:36:17,117
หากเราต้องการการสำรองข้อมูลหรือหาก
คุณทำได้ แค่แตะเพียงครั้งเดียว
634
00:36:20,041 --> 00:36:21,649
สำรองข้อมูล
635
00:36:22,897 --> 00:36:26,932
ฉัน... ฉันขอโทษที่ลักพาตัวคุณ
636
00:36:32,225 --> 00:36:33,621
เจอกันเร็วๆ นี้...
637
00:36:34,161 --> 00:36:35,560
โย-โย.
638
00:36:38,342 --> 00:36:40,008
ลาก่อนแม็ค
639
00:36:40,033 --> 00:36:42,333
ลาก่อน.
640
00:36:46,134 --> 00:36:47,334
แล้วคุณล่ะ
641
00:36:48,694 --> 00:36:51,075
บางทีคุณไม่จำเป็นต้อง
พลาดอาหารเย็นวันอาทิตย์นี้
642
00:36:55,408 --> 00:36:58,274
[เสียงคีย์บอร์ดดังลั่น]
643
00:37:04,584 --> 00:37:05,883
คุณทำเสร็จเมื่อไหร่?
644
00:37:05,959 --> 00:37:07,588
เอ่อ วันนี้ก่อนนะครับ
645
00:37:07,740 --> 00:37:09,279
ฉันคิดว่าเขาจะชอบอันนี้
646
00:37:11,051 --> 00:37:12,484
คุณเป็นอย่างไร?
647
00:37:12,509 --> 00:37:13,613
จะต้องน่าหลงใหล
648
00:37:13,638 --> 00:37:15,686
ทำความรู้จักทั้งหมด
เกี่ยวกับ DNA อินฮิวแมนและ...
649
00:37:15,711 --> 00:37:17,058
ฉันคิดถึงคุณ.
650
00:37:17,875 --> 00:37:19,490
นั่นมันอยู่.
651
00:37:19,515 --> 00:37:20,515
ฉันคิดถึงคุณ.
652
00:37:22,701 --> 00:37:23,933
ฉันอยู่ที่นี่
653
00:37:24,752 --> 00:37:25,951
ด้วยกัน. เรา...
654
00:37:25,976 --> 00:37:27,342
มืออาชีพและแท้จริงแล้ว
655
00:37:27,407 --> 00:37:29,340
และมีช่องว่างนี้
อยู่กลางห้อง
656
00:37:29,365 --> 00:37:33,239
ของสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดของเรา
จูบและการตายของวิล และ...
657
00:37:33,264 --> 00:37:35,669
และฉันขอโทษเกี่ยวกับ
นั่นเจมม่า เพราะ...
658
00:37:36,293 --> 00:37:38,739
เพราะอาจมีวิธีอื่น...
659
00:37:39,568 --> 00:37:41,234
และมีบางอย่าง
อย่างอื่นที่ฉันสามารถทำได้
660
00:37:41,267 --> 00:37:42,524
วิลตายเพื่อช่วยฉัน
661
00:37:43,142 --> 00:37:45,845
สิ่งที่คุณทำคือฆ่า
สิ่งของ สัตว์ประหลาด
662
00:37:46,683 --> 00:37:49,579
คุณไม่มีอะไรน้อยไปกว่า
พิเศษตลอดมานี้
663
00:37:52,982 --> 00:37:54,281
ดังนั้น อืม...
664
00:37:55,962 --> 00:37:59,696
...เกี่ยวกับเรื่องนี้... ช่องว่าง อย่างที่คุณเรียกมันว่า
665
00:38:01,354 --> 00:38:04,088
เราเริ่มต้นใหม่ได้ไหม
กลับไปยังจุดที่เราเริ่มต้น?
666
00:38:04,177 --> 00:38:06,191
อายุ 16 และขี้อายมาก
667
00:38:06,216 --> 00:38:07,849
คนสองคนอยากรู้อยากเห็นไม่รู้จบ
668
00:38:07,874 --> 00:38:09,307
กำลังจะเริ่มต้นความสัมพันธ์
669
00:38:09,332 --> 00:38:10,331
ที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขา
670
00:38:10,356 --> 00:38:12,022
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
671
00:38:14,927 --> 00:38:17,628
ฉันชื่อเจมมา ซิมมอนส์ นักชีวเคมี
672
00:38:21,805 --> 00:38:25,136
ลีโอโปลด์ ฟิตซ์ วิศวกร
673
00:38:38,199 --> 00:38:39,355
เฮ้คุณ
674
00:38:39,550 --> 00:38:40,950
ยินดีต้อนรับกลับมา
675
00:38:41,269 --> 00:38:45,049
ฉันก็เลยวิ่งเข้าไปหาโจอี้และเก็บของ
676
00:38:45,074 --> 00:38:46,229
ใช่.
677
00:38:46,640 --> 00:38:48,306
คุณคิดว่าฉันทำผิดเหรอ?
678
00:38:48,822 --> 00:38:51,486
ปล่อยให้เขาใช้ชีวิตตามปกติ
ชีวิตเหมือนคนอื่นๆ?
679
00:38:52,126 --> 00:38:53,293
ไม่ คุณไม่ได้
680
00:38:53,318 --> 00:38:55,517
ไม่ ฉันหมายถึงเสนอข้อตกลงเดียวกันให้คุณ
681
00:38:55,641 --> 00:38:58,307
APB ของคุณถูกยกขึ้นแล้ว
ไม่มีใครตามหาคุณ
682
00:38:58,332 --> 00:39:01,166
คุณก็กลับไปได้
ชีวิตเก่าของคุณถ้าคุณต้องการ
683
00:39:02,310 --> 00:39:03,543
ฉันไม่รู้.
684
00:39:04,697 --> 00:39:06,064
ที่นี่ค่อนข้างน่าสนใจ
685
00:39:06,685 --> 00:39:08,642
ฉันหวังว่าคุณจะพูดอย่างนั้น
686
00:39:22,703 --> 00:39:24,242
คุณไว้วางใจพวกเขามากขึ้น
687
00:39:25,022 --> 00:39:26,946
เป็นการดีที่จะมอบหมาย
688
00:39:27,599 --> 00:39:29,731
มันจึงไม่ใช่เพราะคุณ
อย่าไว้ใจตัวเอง
689
00:39:32,682 --> 00:39:33,977
มันดูดี.
690
00:39:35,398 --> 00:39:37,298
ฟิทซ์เอาชนะตัวเองในเรื่องนี้
691
00:39:37,323 --> 00:39:38,813
เสียงระฆังและนกหวีดมากมาย
692
00:39:39,321 --> 00:39:40,782
มันมหัศจรรย์มาก
693
00:39:41,104 --> 00:39:42,370
ฉันขอได้ไหม?
694
00:39:44,744 --> 00:39:46,577
[หัวเราะคิกคัก]
695
00:39:46,828 --> 00:39:47,851
รู้สึกเหมือนจริง
696
00:39:48,164 --> 00:39:49,364
รู้สึกเหมือนคนอื่นๆ.
697
00:39:49,767 --> 00:39:51,936
มันไม่ใช่มือ ฉันเอง.
698
00:39:54,381 --> 00:39:56,433
บางทีคุณอาจไม่
ควรจะเอาชนะมันให้ได้
699
00:39:56,458 --> 00:39:59,125
บางสิ่งคุณไม่สามารถก้าวผ่านไปได้
700
00:39:59,259 --> 00:40:02,065
พวกเขาทำให้คุณเป็นแผลเป็น เปลี่ยนแปลงคุณอย่างถาวร
701
00:40:03,987 --> 00:40:06,995
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ที่นั่นบนดาวเคราะห์ดวงนั้น
702
00:40:08,131 --> 00:40:09,253
ฉันทำ.
703
00:40:10,909 --> 00:40:12,824
คุณเข้าร่วมทหารม้า
704
00:40:16,726 --> 00:40:17,908
[เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]
705
00:40:17,933 --> 00:40:19,032
ผู้ชาย: ในการเคลื่อนไหวที่น่าประหลาดใจ
706
00:40:19,057 --> 00:40:21,885
อุตสาหกรรมกอธิค
วันนี้ปิดสำนักงาน 10 แห่ง
707
00:40:21,910 --> 00:40:24,844
ราคาหุ้นของพวกเขาดำเนินต่อไป
ร่วงลงเมื่อนักลงทุนมีปฏิกิริยา
708
00:40:24,869 --> 00:40:27,536
กิเดียน มาลิคทำไม่ได้
สามารถเข้าถึงได้สำหรับความคิดเห็น
709
00:40:27,561 --> 00:40:30,500
บางครั้งคุณก็ได้รับบาดเจ็บ
บางครั้งคุณก็ได้รับบาดเจ็บ
710
00:40:30,662 --> 00:40:32,128
แต่เขายังคงรวบรวมอินฮิวแมนอยู่
711
00:40:32,258 --> 00:40:33,958
มีทฤษฎีใดบ้างว่าทำไม?
712
00:40:34,111 --> 00:40:36,400
ลินคอล์นกล่าวว่าอินฮิวแมน
อำนาจสร้างความสมดุล
713
00:40:36,425 --> 00:40:39,359
สำหรับสายพันธุ์คือความสมดุล
714
00:40:39,744 --> 00:40:41,711
เรามีฮีโร่มากมายอยู่ข้างเรา
715
00:40:41,736 --> 00:40:43,914
ทำให้ฉันสงสัยว่ามาลิคมีอะไรอยู่บนตัวเขา
716
00:40:47,856 --> 00:40:49,823
Malick: เราได้อินฮิวแมนมาหรือเปล่า?
717
00:40:49,848 --> 00:40:51,481
ตอนนี้หมออยู่กับเขาแล้ว
718
00:40:51,506 --> 00:40:53,706
แต่พวกเขาบอกว่าพลังของเขาแข็งแกร่ง
719
00:40:53,848 --> 00:40:56,381
อย่างน้อยวันนี้เราก็ได้รับข่าวดี
720
00:41:10,877 --> 00:41:13,211
คุณอยากจะเชื่อแต่.
คุณไม่รู้ว่าคุณทำได้หรือเปล่า
721
00:41:13,309 --> 00:41:14,908
โคลสันรอดชีวิตมาได้
722
00:41:15,340 --> 00:41:18,408
อาจเป็นได้ว่าคุณไม่ใช่
ฉันคิดว่าคุณเป็นใคร
723
00:41:30,190 --> 00:41:31,488
คุณจะเชื่อ...
724
00:41:32,984 --> 00:41:35,484
เมื่อฉันทำให้เชื่อจากเขา
725
00:41:50,054 --> 00:41:53,592
มันสมเหตุสมผลอย่างยิ่งที่จะ
ตั้งชื่อให้เขาเป็นหัวหน้า ATCU
726
00:41:53,617 --> 00:41:54,733
เขารู้จักผู้เล่นทุกคน
727
00:41:54,758 --> 00:41:56,818
ประชาชนเคารพ
อำนาจทหาร...
728
00:41:56,853 --> 00:41:57,935
คุณได้ทำงานร่วมกัน
729
00:41:57,960 --> 00:41:59,685
ฉันจะไม่เรียกมันว่า "ด้วยกัน" อย่างแน่นอน
730
00:41:59,710 --> 00:42:01,790
เขามีความเคารพคุณอย่างที่สุด
731
00:42:01,825 --> 00:42:02,958
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหก
732
00:42:02,993 --> 00:42:05,794
จำไว้ว่าเขาจะเป็น
รับคำสั่งจากคุณ
733
00:42:05,961 --> 00:42:07,804
และฉันแน่ใจว่าเขาตื่นเต้นกับเรื่องนั้น
734
00:42:08,101 --> 00:42:11,868
ฉันมั่นใจสิ่งนี้
จะได้ผลนะโคลสัน
735
00:42:13,273 --> 00:42:16,309
- นายประธานาธิบดี.
- [เสียงบี๊บของจอภาพ]
736
00:42:16,800 --> 00:42:18,600
[หายใจเข้าลึกๆ]
737
00:42:18,890 --> 00:42:21,153
โอ้เด็กชาย
738
00:42:24,194 --> 00:42:29,194
... ซิงค์และแก้ไขโดย ChrisKe ...
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย kinglouisxx
... www.addic7ed.com ...