1
00:00:01,034 --> 00:00:03,102
ก่อนหน้านี้ใน "marvel's
ตัวแทนของ S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:04,672 --> 00:00:06,505
ตอนนี้คุณรู้แล้ว
รู้สึกยังไงโคลสัน
3
00:00:06,507 --> 00:00:09,041
เพื่อดูคนที่คุณห่วงใย
เลือดออกตรงหน้าคุณ
4
00:00:09,043 --> 00:00:10,809
เลขที่!
วอร์ด คุณทำอะไรลงไป?
5
00:00:10,811 --> 00:00:12,811
เจ้าหน้าที่แม็คเคนซี่ ให้ดูแล
ออกไป ฉันต้องข้ามเส้นบางเส้น
6
00:00:12,813 --> 00:00:14,279
ผู้อำนวยการหน่วย S.H.I.E.L.D.
ไม่ควรข้าม
7
00:00:14,281 --> 00:00:16,281
อะไรนะ
คุณต้องการให้ฉันกรอกข้อมูลใช่ไหม?
8
00:00:16,283 --> 00:00:17,716
ในฐานะรักษาการผู้กำกับ
จนกว่าจะเสร็จสิ้น
9
00:00:17,718 --> 00:00:19,651
ฮันเตอร์: เทรซวางวอร์ด
ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ
10
00:00:19,653 --> 00:00:21,520
พวกเขาอยู่ที่ปราสาท
ที่ที่เราพาซิมมอนส์กลับมา
11
00:00:21,522 --> 00:00:23,322
ซึ่งจะอธิบาย
ทำไมเขาถึงลักพาตัวเธอและฟิทซ์
12
00:00:23,324 --> 00:00:24,723
เพราะมาลิคกำลังพยายาม
เพื่อเปิดพอร์ทัลอื่น
13
00:00:24,725 --> 00:00:26,158
มันต้องการ
ที่จะกลับมา
14
00:00:26,160 --> 00:00:27,459
และสุดท้าย
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้
15
00:00:27,461 --> 00:00:29,128
เราพบใครบางคน
เพื่อช่วยเราทำสิ่งนั้น
16
00:00:29,130 --> 00:00:30,496
ซิมมอนส์: ฟิทซ์
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
17
00:00:30,498 --> 00:00:32,398
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขานำมา
สิ่งนั้นกลับมายังโลกนี้
18
00:00:32,400 --> 00:00:33,499
ฉันสูญเสียคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง
19
00:00:33,501 --> 00:00:34,867
ฉันทำไม่ได้
สูญเสียคุณอีกครั้ง
20
00:00:34,869 --> 00:00:37,302
สิ่งเดียวที่ฉันจะนำกลับมา
คือความตั้งใจ ตกลง?
21
00:00:37,304 --> 00:00:39,738
ค้นหามัน
ไปที่พิกัดทางออก
22
00:00:39,740 --> 00:00:42,708
เราจะเปิดพอร์ทัลอีกครั้ง
ภายใน 12 ชั่วโมงพอดี
23
00:00:42,710 --> 00:00:45,244
เป็นคนจบ
ไฮดราเริ่มต้นอะไร
24
00:00:45,246 --> 00:00:46,545
คูลสัน: ดูเหมือน.
พวกเขากำลังเตรียมตัวให้พร้อม
25
00:00:46,547 --> 00:00:47,913
นั่นวอร์ดนะ
26
00:00:47,915 --> 00:00:49,415
บ็อบบี้:
เขากำลังจะผ่านไป
27
00:00:49,417 --> 00:00:50,616
โคลสัน รอก่อน!
28
00:00:52,652 --> 00:00:54,486
ปิดมันลง
29
00:01:23,850 --> 00:01:25,117
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
30
00:01:30,790 --> 00:01:33,158
ฟิทซ์.
31
00:01:34,861 --> 00:01:37,496
ไปข้างหน้าและลูกเสือ
สันเขานั้น
32
00:01:41,935 --> 00:01:43,869
เรามีน้อย
กว่าหกชั่วโมง
33
00:01:43,871 --> 00:01:45,270
เพื่อค้นหาพอร์ทัลถัดไป
และกลับบ้าน
34
00:01:45,272 --> 00:01:47,272
ทำไมคุณไม่ปิดนรกซะล่ะ
เพื่อที่ฉันจะได้มีสมาธิ?
35
00:01:47,274 --> 00:01:49,141
โปรแกรมนี้
งานที่กำลังดำเนินอยู่
36
00:01:49,143 --> 00:01:51,310
ออกแบบโดยซิมมอนส์
ข้อมูลมีจำกัด
37
00:01:51,312 --> 00:01:53,579
และสมมุติ
การคำนวณ
38
00:01:53,581 --> 00:01:55,481
ดู?
39
00:01:55,483 --> 00:01:58,150
ตำแหน่งทางออกของเราถูกกำหนดไว้แล้ว
โดยตำแหน่งของ
40
00:01:58,152 --> 00:01:59,985
แค่คิดออก
41
00:02:09,896 --> 00:02:11,830
อ่า!
42
00:02:11,832 --> 00:02:13,232
ให้ฉันชัดเจน ...
43
00:02:16,670 --> 00:02:18,270
...ถ้าฉันไม่กลับมา
44
00:02:18,272 --> 00:02:23,242
ซิมมอนส์จะถูกฆ่า
อย่างช้าๆ อย่างน่ากลัว
45
00:02:23,244 --> 00:02:25,511
มันจะเป็นความผิดของคุณทั้งหมด
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
46
00:02:25,513 --> 00:02:28,180
คุณต้องการอะไร?
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
47
00:02:28,182 --> 00:02:32,017
หาของโบราณบ้าง
สัตว์ในตำนาน
48
00:02:32,019 --> 00:02:34,253
ตื่นได้แล้ววอร์ด
49
00:02:34,255 --> 00:02:35,320
นี่คือการล่าอย่างน่ารังเกียจ
50
00:02:35,322 --> 00:02:36,855
และเหตุผลเดียวเท่านั้น
มาลิคส่งคุณมา
51
00:02:36,857 --> 00:02:38,023
เป็นเพราะ
คุณใช้จ่ายได้
52
00:02:38,025 --> 00:02:40,359
ผู้ชาย: นี่นาย!
53
00:02:40,361 --> 00:02:42,494
เคลื่อนไหว.
54
00:02:42,496 --> 00:02:44,163
เคลื่อนไหว!
55
00:02:54,641 --> 00:02:56,675
นั่นคือ...
56
00:03:04,317 --> 00:03:14,359
สวัสดีไฮดรา
57
00:03:14,361 --> 00:03:29,341
สวัสดีไฮดรา
58
00:03:34,514 --> 00:03:36,215
หนึ่งในคุณอยากจะบอกฉัน
โคลสันกำลังคิดอะไรอยู่
59
00:03:36,217 --> 00:03:37,816
กระโดดออกจากควินเจ็ต
แบบนั้นเหรอ?
60
00:03:37,818 --> 00:03:39,918
ฉันจะบอกว่าเขาไม่มาก
คิดตามความรู้สึก--
61
00:03:39,920 --> 00:03:41,386
รู้สึกถึงวอร์ดนั้น
จำเป็นต้องตาย
62
00:03:41,388 --> 00:03:42,654
และคุณไม่ได้พยายาม
เพื่อหยุดเขา
63
00:03:42,656 --> 00:03:44,723
การเปิดเผยแบบเต็ม --
64
00:03:44,725 --> 00:03:46,491
ฉันตั้งใจจะกระโดด
เช่นกัน
65
00:03:46,493 --> 00:03:49,328
อีกครั้งที่คิดน้อยลง
กว่าความรู้สึก
66
00:03:49,330 --> 00:03:50,562
โคลสันไปที่นั่น
เพื่อรับคนของเรา
67
00:03:50,564 --> 00:03:52,364
“คนของเรา”--
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
68
00:03:52,366 --> 00:03:54,032
เราเชื่อว่าวอร์ดเอา
ฟิทซ์หรือซิมมอนส์
69
00:03:54,034 --> 00:03:55,701
ผ่านพอร์ทัล
กับเขา
70
00:03:55,703 --> 00:03:57,536
หวังว่าโคลสันจะหาพวกมันเจอ
และนำพวกเขากลับมาอย่างปลอดภัย
71
00:03:57,538 --> 00:03:59,271
ทั้งหมดที่เราต้องทำ
เป็นผู้ควบคุมปราสาท
72
00:03:59,273 --> 00:04:01,006
และเปิดประตูพอร์ทัล
เพื่อที่พวกเขาจะได้กลับมา
73
00:04:01,008 --> 00:04:03,542
ดังนั้นเพียงแค่ใช้เวลา
74
00:04:03,544 --> 00:04:05,110
เสริมความแข็งแกร่งเป็นพิเศษ
ปราสาทไฮดรา
75
00:04:05,112 --> 00:04:06,411
และเปิด
พอร์ทัลของมนุษย์ต่างดาว
76
00:04:06,413 --> 00:04:07,646
แค่นั้นแหละ?
77
00:04:08,915 --> 00:04:11,350
คุณรู้ไหมว่าคุณมีสาย
แตกต่างจากคนส่วนใหญ่
78
00:04:11,352 --> 00:04:12,951
ฉันไม่ได้พูด
มันจะง่าย
79
00:04:12,953 --> 00:04:14,386
ฉันคงไม่รังเกียจที่จะได้ยิน
มันจะเป็นเรื่องง่าย
80
00:04:14,388 --> 00:04:15,387
มันจะเป็นเรื่องง่าย
81
00:04:15,389 --> 00:04:17,456
ใช้งานไม่ได้
ถ้าฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหก
82
00:04:17,458 --> 00:04:19,458
แม็ค ..หรือผู้กำกับ
พวกคุณควรลุกขึ้นมาที่นี่
83
00:04:21,728 --> 00:04:24,296
นี่คือสารประกอบของไฮดรา
นอกปราสาท
84
00:04:24,298 --> 00:04:26,398
และรถบรรทุกสองคันนี้
เพิ่งขนถ่ายออก
85
00:04:26,400 --> 00:04:28,033
ลินคอล์น: พวกมันคืออะไร
เข้ามาตอนนี้เหรอ? อาวุธเพิ่มเติม?
86
00:04:30,370 --> 00:04:33,038
พวกไร้มนุษยธรรม
พวกเขากำลังสะสมสิ่งที่ไร้มนุษยธรรม
87
00:04:33,040 --> 00:04:34,640
นั่นคือวิธีที่ฉันอ่านมัน
88
00:04:34,642 --> 00:04:36,742
ดูเหมือนว่าจะมี 10 หรือ 12 อัน
ภาชนะเจลเมทริกซ์
89
00:04:36,744 --> 00:04:39,711
แอนดรูว์ ..เขาคงจะเป็น
ลงไปที่นั่นเช่นกัน
90
00:04:39,713 --> 00:04:41,246
ตกลง.
91
00:04:41,248 --> 00:04:43,482
เรากำลังช่วยมนุษย์ที่ไร้มนุษยธรรมหรือไม่
หรือออมทรัพย์ coulson
92
00:04:43,484 --> 00:04:45,884
หรือโจมตีไฮดรา
หรือมีคอมโบบางอย่าง?
93
00:04:47,053 --> 00:04:49,621
ขอโทษ.
94
00:04:49,623 --> 00:04:50,922
คนใหม่แค่พยายาม
ที่จะเข้าใจ
95
00:04:50,924 --> 00:04:52,224
ทั้งหมดนี้เป็นอย่างไร
โล่. สิ่งต่าง ๆ ได้ผล
96
00:04:52,226 --> 00:04:53,659
นี่คือวิธีที่ S.H.I.E.L.D.
ทำงาน
97
00:04:53,661 --> 00:04:54,893
คุณวางแผน
แผนกลายเป็นขยะ
98
00:04:54,895 --> 00:04:56,061
เราทำแผนใหม่
99
00:04:56,063 --> 00:04:57,796
โอ้ เพื่อเป็นอย่างนั้น
ใส
100
00:04:57,798 --> 00:04:59,631
นี่คือส่วนที่แผน
กลายเป็นขยะ
101
00:05:00,900 --> 00:05:03,502
ไม่ว่าแผนใหม่จะเป็นอย่างไร
เราต้องทำให้แน่ใจ
พวกไร้มนุษยธรรมเหล่านั้นปลอดภัย
102
00:05:03,504 --> 00:05:05,070
และค้นหา
ฟิทซ์และซิมมอนส์.
103
00:05:05,072 --> 00:05:06,571
และเราได้คูลสัน
กลับผ่านพอร์ทัล
104
00:05:06,573 --> 00:05:08,040
ทุกคนคงจะหุบปากกันสินะ.
วินาที?
105
00:05:09,575 --> 00:05:11,510
แม้จะปกปิดก็ตาม
106
00:05:11,512 --> 00:05:13,412
ขีปนาวุธของไฮดราจะตามหาเรา
ถ้าเราเข้าใกล้เกินไป
107
00:05:13,414 --> 00:05:15,781
และฉันจะไม่ใช่คนนั้น
ใครต้องบอกโคลสัน
108
00:05:15,783 --> 00:05:17,249
เราได้เครื่องบินลำใหม่สุดเก๋ของเขา
ระเบิดขึ้น
109
00:05:17,251 --> 00:05:19,751
ตอนนี้มีทางเดียว
เพื่อยึดปราสาท
110
00:05:19,753 --> 00:05:22,254
และรักษาความปลอดภัยพอร์ทัล
อยู่ในคิวที
111
00:05:22,256 --> 00:05:26,024
นั่นหมายความว่าไม่มีเสียงปืน
และไม่มีการสำรองข้อมูล
112
00:05:26,026 --> 00:05:28,293
เราทิ้งทั้งหมด
การสนับสนุนทางยุทธวิธีที่นี่
113
00:05:28,295 --> 00:05:29,094
ชัดเจนไหม?
114
00:05:30,663 --> 00:05:32,030
สองทีมแทรกซึม --
115
00:05:32,032 --> 00:05:34,266
หนึ่งเพื่อค้นหาสารประกอบ
สำหรับฟิทซ์หรือซิมมอนส์
116
00:05:34,268 --> 00:05:36,134
และอีกอันหนึ่งเพื่อรักษาความปลอดภัยพอร์ทัล
117
00:05:36,136 --> 00:05:38,804
เราจะดูแลทุกคน
รวมถึงพวกไร้มนุษยธรรมด้วย
118
00:05:38,806 --> 00:05:40,205
แต่สิ่งแรกสุดก่อน
119
00:05:40,207 --> 00:05:42,974
ไป.
120
00:05:42,976 --> 00:05:45,043
ดาวเทียม
ตามที่คุณต้องการ
121
00:05:45,045 --> 00:05:47,279
หาเราที่ประตูหลัง
อาการสั่น
122
00:05:53,853 --> 00:05:55,220
สินค้ามาแล้วครับ
123
00:05:55,222 --> 00:05:58,190
ระบบที่ไร้มนุษยธรรมทั้งหมด
มีความเสถียรและออนไลน์
124
00:05:58,192 --> 00:06:00,225
ทีมงานพร้อมแล้ว
เพื่อชุบชีวิตพวกเขา
125
00:06:00,227 --> 00:06:03,061
อดทนนะ คุณกีเยรา
126
00:06:03,063 --> 00:06:04,896
พวกเขาไม่ใช่ของเล่นของเรา
ที่จะเล่นกับ
127
00:06:04,898 --> 00:06:06,798
พวกเขาเป็นของขวัญ
เพื่อเพื่อนของเรา
128
00:06:06,800 --> 00:06:08,633
เมื่อวอร์ดแกรนท์
นำมันกลับมา
129
00:06:08,635 --> 00:06:11,837
ทุกความต้องการทั่วไป
กองทัพ
130
00:06:11,839 --> 00:06:14,806
แล้วเราจะมีเวลานานแค่ไหน
เมื่อพอร์ทัลเปิดอีกครั้ง?
131
00:06:14,808 --> 00:06:16,541
73 วินาที
ซิมมอนส์: เขาผิด
132
00:06:16,543 --> 00:06:20,145
การคำนวณของทีมของคุณ
ปิดที่ 61
133
00:06:20,147 --> 00:06:21,480
12 วินาทีอาจจะไม่
ดูเหมือนมาก
134
00:06:21,482 --> 00:06:22,647
แต่บนดาวเคราะห์ดวงนั้น
135
00:06:22,649 --> 00:06:24,015
มันสามารถเป็นความแตกต่างได้
ระหว่างชีวิตและความตาย
136
00:06:24,017 --> 00:06:25,650
ขอบคุณ
137
00:06:25,652 --> 00:06:27,052
ฉันไม่ได้ทำมัน
สำหรับคุณ
138
00:06:27,054 --> 00:06:28,987
ไม่ต้องการคุณทั้งหมด
ล้อเลียนการกลับมาของฟิตซ์
139
00:06:31,524 --> 00:06:35,660
สังเกตไหม
คำภาษาฮีบรู "maveth"
140
00:06:35,662 --> 00:06:36,828
แกะสลักไว้รอบ ๆ
ปราสาทเหรอ?
141
00:06:36,830 --> 00:06:38,663
ความตาย.
ถูกต้องแล้ว
142
00:06:38,665 --> 00:06:41,666
ความตายเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
กลับผ่านทางพอร์ทัลนั้น
143
00:06:41,668 --> 00:06:45,470
ฟิทซ์เป็นเพียง...เครื่องบูชา
เพื่อแสดงให้เขาเห็นประตู
144
00:06:51,344 --> 00:06:53,879
เครื่องจักรเดิม
ใช้ในการเปิดประตูพอร์ทัล
145
00:06:53,881 --> 00:06:55,547
เป็นไฟฟ้าพลังน้ำ
146
00:06:55,549 --> 00:06:57,582
แต่เป็นแม่น้ำที่ใกล้ที่สุด
ซึ่งอยู่ห่างออกไปเกือบครึ่งไมล์
147
00:06:57,584 --> 00:06:59,918
ซึ่งทำให้ฉันสงสัย
พวกเขาขับเคลื่อนมันอย่างไร
148
00:06:59,920 --> 00:07:02,521
พฤษภาคม: ท่อระบายน้ำ
ใช่.
149
00:07:02,523 --> 00:07:04,389
พวกเขาจึงนำน้ำมา
ตามนั้น
150
00:07:04,391 --> 00:07:05,857
แล้วก็ผ่านไป
ห้องพอร์ทัล
151
00:07:05,859 --> 00:07:09,594
ตอนนี้ดูเหมือนว่า
ท่อระบายน้ำล้น
ลึกเข้าไปในป่า
152
00:07:09,596 --> 00:07:11,062
ดังนั้นเราจึงควรจะสามารถ
เพื่อเล็ดลอดเข้าไปในสารประกอบ
153
00:07:11,064 --> 00:07:13,064
โดยไม่มีใครเห็น
สิ่งหนึ่ง
154
00:07:13,066 --> 00:07:15,534
ฉันจะออกจากที่นี่
กับบ๊อบบี้และนักล่า
155
00:07:15,536 --> 00:07:17,602
หวังว่าเราจะสามารถกีดขวางได้
ตัวเราเองนานพอ
156
00:07:17,604 --> 00:07:20,071
เพื่อเปิดพอร์ทัล
และรับโคลสันกลับมา
157
00:07:20,073 --> 00:07:22,374
เมย์ คุณและเดซี่
พาลินคอล์นและโจอี้ไป
158
00:07:22,376 --> 00:07:24,643
และคุณออกมาที่นี่
ทางด้านตะวันออกเฉียงใต้
159
00:07:24,645 --> 00:07:29,080
มาหาคนของเรากันเถอะ
และออกไป
160
00:07:33,653 --> 00:07:36,788
เฮ้ นี่เป็นความคิดที่ดี
161
00:07:36,790 --> 00:07:38,590
ทำไมเราไม่ไป
สู่โลกมนุษย์ต่างดาว
162
00:07:38,592 --> 00:07:39,958
และเรียก
สัตว์นรกเหรอ?
163
00:07:39,960 --> 00:07:41,893
ใช่
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
164
00:07:41,895 --> 00:07:44,996
สิ่งที่เป็นไปได้
ผิดหรือเปล่า?
165
00:07:44,998 --> 00:07:46,998
เป็นยังไงกันบ้างคะ
เพื่อหามันเหรอ?
166
00:07:47,000 --> 00:07:48,500
ไม่ใช่ความกังวลของคุณ
167
00:07:48,502 --> 00:07:50,635
คุณแค่กระซิบชื่อมัน
ส่องกระจกสามครั้งเหรอ?
168
00:07:50,637 --> 00:07:53,605
หรือจะใส่จานรองใส่นม
นอกประตูตอนกลางคืนเหรอ?
169
00:07:53,607 --> 00:07:54,806
ไม่ใช่นม
170
00:07:54,808 --> 00:07:56,808
อ่าใช่คุณพูดถูก
171
00:07:56,810 --> 00:07:58,743
ซิมมอนส์กล่าวว่า
มันได้กลิ่นเลือด
172
00:07:58,745 --> 00:08:00,412
นั่นไม่รบกวนเลย
เลย
173
00:08:00,414 --> 00:08:03,381
ใครจะไม่อยาก.
อยู่ในทีมนั้นเหรอ?
174
00:08:05,084 --> 00:08:06,151
เอ่อ...
175
00:08:08,020 --> 00:08:11,122
ฉันคิดว่านั่นคือริดจ์
เรากำลังมองหา
176
00:08:16,629 --> 00:08:19,097
คุณรู้ไหม เอ่อ ซิมมอนส์ก็พูดเช่นกัน
มันสามารถทำให้ผู้คนคลั่งไคล้ได้
177
00:08:19,099 --> 00:08:21,500
คุณกำลังทำสิ่งที่ดีทีเดียว
งานนั้นเอง
178
00:08:25,772 --> 00:08:27,005
นั่นอะไรน่ะ?
179
00:08:27,007 --> 00:08:28,807
นั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจ
คำถาม
180
00:08:28,809 --> 00:08:30,709
ฉันคิดว่าฉันอาจจะตรวจสอบ
181
00:08:30,711 --> 00:08:32,310
ออกไปจากที่นั่น!
182
00:08:34,848 --> 00:08:37,115
สวัสดี?!
183
00:08:38,351 --> 00:08:39,351
จะ?!
184
00:08:41,320 --> 00:08:43,922
เฮ้.
เฮ้ จะ
185
00:08:47,493 --> 00:08:49,127
คุณฟิทซ์.
186
00:08:49,129 --> 00:08:50,695
ใช่.
187
00:08:51,397 --> 00:08:52,430
จุ๊ๆ
188
00:08:54,634 --> 00:08:56,535
ฉันเตือนคุณแล้ว--
189
00:08:56,537 --> 00:08:57,702
รอ รอ!
190
00:08:57,704 --> 00:08:59,170
นี่ใครวะเนี่ย?
191
00:08:59,172 --> 00:09:02,073
นี่คือพินัยกรรม โอเคไหม?
เขาจะเป็นไกด์ของเรา
192
00:09:11,684 --> 00:09:13,818
สวัสดีตอนเช้า.
193
00:09:21,862 --> 00:09:24,329
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียคุณ
194
00:09:24,331 --> 00:09:25,330
ไม่.
195
00:09:25,332 --> 00:09:27,299
ฉันยังอยู่ตรงนี้
196
00:09:28,401 --> 00:09:30,535
ฉันจำไม่ได้--
197
00:09:30,537 --> 00:09:35,073
เรานอนเกินเวลา
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี
198
00:09:35,075 --> 00:09:37,576
แต่ตอนนี้คุณต้องการ
ที่จะลุกขึ้น
199
00:09:43,249 --> 00:09:45,517
แล้วเราจะอยู่ที่นี่ได้อย่างไร
สักพักแทนเหรอ?
200
00:09:45,519 --> 00:09:46,785
มม.
201
00:09:46,787 --> 00:09:49,588
ไม่มีอะไรจะ
ทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น
202
00:09:49,590 --> 00:09:52,624
แต่ถึงเวลาแล้ว
203
00:09:52,626 --> 00:09:55,860
พวกเขาต้องการคุณ ฟิล--
มากขึ้นกว่าเดิม
204
00:09:55,862 --> 00:09:57,929
อีกแค่หนึ่งนาทีเท่านั้น
205
00:09:57,931 --> 00:10:00,832
ไม่ ตอนนี้.
206
00:10:02,568 --> 00:10:03,501
ลุกขึ้น!
207
00:10:14,781 --> 00:10:16,781
อา.
208
00:10:21,988 --> 00:10:23,922
ฉันจะถูกสาป
209
00:10:23,924 --> 00:10:26,625
ทาทูอีน.
210
00:10:58,858 --> 00:11:00,258
ฟิทซ์:
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!
211
00:11:00,260 --> 00:11:02,694
วอร์ด ฟังฉันนะ!
คุณไม่สามารถฆ่าเขาได้!
212
00:11:02,696 --> 00:11:03,762
มันเป็นความผิดของคุณ ฟิทซ์!
213
00:11:03,764 --> 00:11:05,363
คุณไม่ได้ติดตาม
คำแนะนำของฉัน!
214
00:11:05,365 --> 00:11:07,465
แต่ฉันทำ! ฉันทำ!
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่!
215
00:11:07,467 --> 00:11:09,100
เราทุกคนตายไปโดยไม่มีเขา
216
00:11:09,102 --> 00:11:12,103
คุณบอกให้ผมระบุตัวตน
จุดทางออกที่ผมทำได้
217
00:11:12,105 --> 00:11:14,439
แต่มีเพียงผู้ชายคนนั้นเท่านั้น
คนที่คุณอยากจะฆ่า
218
00:11:14,441 --> 00:11:15,674
สามารถพาเราไปที่นั่นได้
ทันเวลา!
219
00:11:21,514 --> 00:11:23,515
อืม.
220
00:11:26,952 --> 00:11:29,220
แล้วนานแค่ไหน
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
221
00:11:32,659 --> 00:11:34,693
รู้สึกเหมือนตลอดไป
222
00:11:37,463 --> 00:11:38,730
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
ซิมมอนส์จัดการแล้ว
223
00:11:38,732 --> 00:11:40,365
เพื่อความอยู่รอดทั้งหมดเหล่านั้น
คืนที่หนาวเย็นใช่ไหม?
224
00:11:40,367 --> 00:11:41,933
อืม.
225
00:11:43,069 --> 00:11:44,636
บางทีคุณอาจต้องการ
เพื่อเหนี่ยวไก
226
00:11:44,638 --> 00:11:46,104
เติบโตขึ้นวอร์ด
227
00:11:50,076 --> 00:11:52,077
เดินได้ไหม.
บนขานั้นเหรอ?
228
00:11:58,918 --> 00:12:00,618
เกิดอะไรขึ้น
229
00:12:00,620 --> 00:12:03,888
ฉันถูกโจมตี
หลังจากที่เจมม่าจากไป
230
00:12:03,890 --> 00:12:06,157
คุณช่วยเธอไว้
231
00:12:06,159 --> 00:12:07,726
เธอทำมันออกมาและตอนนี้
ฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณกลับ
232
00:12:07,728 --> 00:12:10,528
ฉันออกไปได้ไหม?
233
00:12:10,530 --> 00:12:12,097
จริงหรือ
ใช่.
234
00:12:12,099 --> 00:12:13,598
ใช่
เราทุกคนจะไปแล้ว
235
00:12:15,334 --> 00:12:17,402
คุณกล่าวว่า
คุณถูกโจมตี
236
00:12:17,404 --> 00:12:19,437
โดยอะไร?
237
00:12:19,439 --> 00:12:20,572
มัน.
238
00:12:22,408 --> 00:12:24,576
คุณรู้ไหมว่าจะค้นหา "มัน" ได้อย่างไร?
239
00:12:24,578 --> 00:12:26,711
ทำไมคุณถึงต้องการ
จะทำอย่างนั้นเหรอ?
240
00:12:26,713 --> 00:12:30,014
ฉันนำของขวัญมาให้
241
00:12:30,016 --> 00:12:30,982
เราควรไป.
242
00:12:43,429 --> 00:12:45,263
ทำได้ดีมากมือใหม่
243
00:12:51,303 --> 00:12:53,271
บ๊อบบี้และฮันเตอร์
อยู่กับฉัน
244
00:12:53,273 --> 00:12:56,040
ขอให้คุณรับพาวเวอร์เรนเจอร์
ไปหาฟิทซ์หรือซิมมอนส์
245
00:13:40,920 --> 00:13:42,987
โอเค เราต้องการอย่างแน่นอน
เพื่อหลีกเลี่ยงผู้ชายที่สวมชุดสูท
246
00:13:42,989 --> 00:13:44,489
เขาเป็นคนมีพลังจิต
247
00:13:44,491 --> 00:13:46,090
นั่นแหละครับ
ที่เขาสามารถอ่านใจคุณได้
248
00:13:46,092 --> 00:13:47,158
หรือขนย้ายสิ่งของ
ด้วยใจของเขาเหรอ?
249
00:13:47,160 --> 00:13:49,494
ย้ายของ.
ดี.
250
00:13:49,496 --> 00:13:51,362
ฉันไม่ต้องการให้ใครรู้
สิ่งที่ฉันกำลังคิดอยู่ตอนนี้
251
00:13:51,364 --> 00:13:53,198
คุณหมายถึง
ว่าคุณไม่ใช่ฮีโร่เหรอ?
252
00:13:53,200 --> 00:13:55,033
ว่าคุณกำลังวิตกกังวล
253
00:13:55,035 --> 00:13:57,335
และต้องการที่จะเป็น
ที่ไหนก็ได้แต่ที่นี่?
254
00:13:57,337 --> 00:13:58,536
เราทุกคนต่างก็รู้สึกอย่างนั้น
255
00:13:58,538 --> 00:14:00,705
ฉันไม่ได้.
256
00:14:00,707 --> 00:14:03,041
ตกลง.
พวกเราทุกคนแต่อาจจะ
257
00:14:03,043 --> 00:14:04,375
คุณทำได้ดีมาก
โอเค?
258
00:14:04,377 --> 00:14:06,945
แค่หายใจ แนบชิดไว้
และติดตามการนำของเรา
259
00:14:06,947 --> 00:14:08,313
เป็นคนเฮงซวยมาก
ง่ายขึ้น
260
00:14:08,315 --> 00:14:10,114
ถ้ามันไม่ได้สว่างขึ้น
เหมือนงานเทศมณฑล
261
00:14:10,116 --> 00:14:12,183
เกี่ยวกับมัน
262
00:14:17,958 --> 00:14:19,424
ตรวจสอบเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
263
00:14:47,219 --> 00:14:48,152
วิ่งได้ไหม?
264
00:14:48,154 --> 00:14:51,489
ฉันไม่รู้.
ทำไม
265
00:14:51,491 --> 00:14:53,391
วอร์ดทำงานให้กับกลุ่มเดียวกัน
ที่ส่งคุณมาที่นี่
266
00:14:53,393 --> 00:14:55,260
พวกเขาได้ส่งคนไป
เป็นเวลาหลายศตวรรษ
267
00:14:55,262 --> 00:14:56,728
การเสียสละ
268
00:14:56,730 --> 00:14:59,163
วาระที่แท้จริงของพวกเขา
269
00:14:59,165 --> 00:15:01,165
คือการตามหาสิ่งมีชีวิต
และนำมันกลับมา
270
00:15:01,167 --> 00:15:04,335
วอร์ดพบวิธี
เพื่อนำมันกลับมา?
271
00:15:04,337 --> 00:15:07,038
ไม่ ฉันทำ
เพื่อเอาซิมมอนส์กลับมา
272
00:15:07,040 --> 00:15:10,174
วอร์ดเป็นแค่ไฮดร้าโทดี้
ใครจี้มัน
273
00:15:10,176 --> 00:15:13,244
ไฮดรา
นั่นเป็นชื่อเก่า
274
00:15:13,246 --> 00:15:15,113
ใช่
พวกเขายังคงอยู่ตรงนั้น
275
00:15:15,115 --> 00:15:18,149
ตัดหัวไปข้างหนึ่งแล้วบลา
บลา บลา บลา บลา
276
00:15:20,119 --> 00:15:21,219
ฉันไม่รู้
ฉันกำลังทำอะไรบางอย่าง
277
00:15:21,221 --> 00:15:22,320
พวกเขากำลังทำงานอยู่
สำหรับทุกเพศทุกวัย
278
00:15:25,190 --> 00:15:26,524
คุณมีเลือดออก
279
00:15:29,361 --> 00:15:31,195
ใช่แล้ว คุณก็เช่นกัน
280
00:15:34,066 --> 00:15:36,434
คุณรู้ไหมว่าฉันวิ่งไปหลายสิบ
สถานการณ์ต่างๆ ในหัวของฉัน
281
00:15:36,436 --> 00:15:39,103
สงสัยว่ามันจะเป็นอย่างไร
เมื่อเราพบกันในที่สุด
282
00:15:41,640 --> 00:15:43,308
มีเลือดอีกมาก
283
00:15:43,310 --> 00:15:45,510
และฉันไม่เคยคิดเลย
กลิ่น
284
00:15:49,949 --> 00:15:51,716
ฉันเห็นว่าทำไม
เจมม่ารักคุณ
285
00:15:54,620 --> 00:15:57,722
ข่าวดีก็คือ
วอร์ดต้องการให้เรามีชีวิตอยู่
286
00:15:57,724 --> 00:15:59,590
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ที่สามารถอ่านข้อมูลได้
287
00:15:59,592 --> 00:16:01,492
และรับเรา
จนถึงจุดสกัด
288
00:16:01,494 --> 00:16:02,927
เพียงแค่ต้องลองและค้นหา
วิธีที่จะสูญเสียเขา
289
00:16:02,929 --> 00:16:04,028
ก่อนที่เราจะไปถึงทางออก
290
00:16:05,965 --> 00:16:07,865
ปฏิบัติตามการนำของฉัน
291
00:16:09,668 --> 00:16:12,136
ระงับอะไร?
292
00:16:12,138 --> 00:16:14,172
ไม่มีการระงับ
เราแค่ต้องทำมัน
ผ่านหุบเขานั้น
293
00:16:15,641 --> 00:16:18,109
คุณแน่ใจเหรอ?
294
00:16:18,111 --> 00:16:21,012
นั่นเป็นวิธีเดียว
เพื่อให้ทันเวลา
295
00:16:23,916 --> 00:16:25,183
เอาล่ะ.
นำต่อไป.
296
00:16:58,384 --> 00:17:00,785
พวกไร้มนุษยธรรม
297
00:17:04,723 --> 00:17:06,891
ชาย : นักโทษหนีไปแล้ว!
298
00:17:06,893 --> 00:17:08,793
ปิดผนึกปริมณฑล!
299
00:17:16,335 --> 00:17:19,103
นี่คือโมดูลกักกันของเรา
300
00:17:23,143 --> 00:17:26,010
แอนดรูว์: เจมม่า!
301
00:17:26,012 --> 00:17:27,745
โปรดช่วยฉันด้วย
302
00:17:27,747 --> 00:17:29,347
ปล่อยฉันออกไป
303
00:17:34,987 --> 00:17:36,320
โคลสันไปส่งเหรอ?
ไม่ ฉัน -- ฉัน --
304
00:17:36,322 --> 00:17:37,555
ฉันเป็นนักโทษ
ไฮดรากำลังมองหาฉัน
305
00:17:37,557 --> 00:17:39,590
เราอยู่ที่ไหน?
306
00:17:39,592 --> 00:17:41,426
อังกฤษ.
307
00:17:41,428 --> 00:17:43,327
ไฮดร้ามีฟิตซ์
พวกเขาได้เปิดพอร์ทัลอีกครั้ง
308
00:17:43,329 --> 00:17:46,364
ปล่อยฉันออกไป
ฉันสามารถช่วยได้
309
00:17:46,366 --> 00:17:48,266
ฉันเห็นความช่วยเหลือของคุณแล้ว--
ชันสูตรพลิกศพ
310
00:17:48,268 --> 00:17:51,369
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณส่งฉันให้ไฮดราเหรอ?
311
00:17:51,371 --> 00:17:53,071
เราก็ไม่รู้
พวกเขาควบคุมเอทีซี
312
00:17:53,073 --> 00:17:54,539
เมย์ และโคลสัน
กำลังพยายามช่วยคุณ
313
00:17:54,541 --> 00:17:56,340
บันทึก --
314
00:17:56,342 --> 00:17:58,109
บางทีคุณอาจไม่ได้ยิน
แต่เมลินดายิงฉัน
315
00:17:58,111 --> 00:18:00,445
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันตำหนิเธอ
หลังจากที่คุณประพฤติตัวไม่ดี
316
00:18:03,248 --> 00:18:07,085
เจมมา เราอาจไม่เห็นด้วย
เกี่ยวกับพวกไร้มนุษยธรรม
317
00:18:07,087 --> 00:18:08,886
แต่เราทั้งคู่เกลียดไฮดรา
318
00:18:08,888 --> 00:18:10,988
เปิดประตูนี้
และฉันจะปกป้องคุณ
319
00:18:13,792 --> 00:18:16,227
ฉันจะไม่มีวัน
เคยทำร้ายคุณ
320
00:18:16,229 --> 00:18:18,729
แต่ไฮดราจะฆ่าคุณ
321
00:18:18,731 --> 00:18:20,198
บางทีคุณอาจจะไม่
322
00:18:20,200 --> 00:18:21,165
แต่แล้วสิ่งนั้นล่ะ
คุณเป็น--
323
00:18:22,568 --> 00:18:24,068
คุณต้องปล่อยฉันออกไป
เจมม่า.
324
00:18:24,070 --> 00:18:28,172
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ใครสามารถปกป้องคุณได้
325
00:18:29,608 --> 00:18:31,008
ล้อมวงไว้ข้างหลัง.
326
00:18:33,879 --> 00:18:35,880
ยกมือขึ้น
สำรอง.
327
00:18:35,882 --> 00:18:37,615
ใช้ได้. ไม่เป็นไร.
อย่าเพิ่งยิง
328
00:18:37,617 --> 00:18:40,818
อย่าเพิ่งยิง
329
00:18:41,788 --> 00:18:44,489
-โอ้พระเจ้า!
-อ๊ะ!
330
00:18:44,491 --> 00:18:46,991
อ่า!
331
00:19:09,748 --> 00:19:12,083
รออยู่นะฟิตซ์
332
00:19:19,791 --> 00:19:21,959
วอร์ด:
วันนี้ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
333
00:19:21,961 --> 00:19:25,129
ดูเหมือนรูปปั้นยักษ์
โบราณ.
334
00:19:25,131 --> 00:19:26,797
ดูเหมือนศาลเจ้า
335
00:19:26,799 --> 00:19:27,832
มันเคยอาศัยอยู่ที่นั่น
336
00:19:27,834 --> 00:19:29,867
ใช่แล้ว แต่ใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมาล่ะ?
337
00:19:29,869 --> 00:19:33,337
มีคนอยู่ที่นี่ไหม?
เหมือนอารยธรรมเหรอ?
338
00:19:33,339 --> 00:19:35,506
ทั้งหมดที่ฉันเคยเห็นที่นี่
คือความตาย
339
00:19:35,508 --> 00:19:37,508
อา.
340
00:19:37,510 --> 00:19:40,778
ค่อนข้างน่าประทับใจ
คุณรอดชีวิตมาได้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
341
00:19:40,780 --> 00:19:42,780
มันไม่ง่ายเลย
342
00:19:42,782 --> 00:19:45,216
ฉันเรียนรู้ที่จะปรับตัว
343
00:19:45,218 --> 00:19:47,985
เปลี่ยนหรือตาย
344
00:19:47,987 --> 00:19:50,354
นั่นได้ผลสำหรับฉัน
เช่นกัน
345
00:19:50,356 --> 00:19:52,190
แผ่นดินกำลังผ่านไป
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในขณะนี้ --
346
00:19:52,192 --> 00:19:54,992
บางชนิด
ของการแพร่เชื้อจากคนต่างด้าว
347
00:19:54,994 --> 00:19:57,295
เรียกตัวเองว่าไร้มนุษยธรรม
348
00:19:57,297 --> 00:19:59,130
ฉันไม่ตื่นเต้น
เกี่ยวกับมัน
349
00:19:59,132 --> 00:20:00,898
แต่ลมกำลังพัด
ทางนั้น งั้น...
350
00:20:00,900 --> 00:20:03,968
มันจะแย่แล้ว!
351
00:20:10,409 --> 00:20:12,210
ฉันคุ้นเคยกับมัน
352
00:20:13,812 --> 00:20:17,014
ซิมมอนส์บอกฉันเกี่ยวกับพื้นที่หนึ่ง
เรียกว่าเขตห้ามบิน
353
00:20:17,016 --> 00:20:18,716
คุณกำลังพาเราไปที่นั่น
ไม่ใช่คุณเหรอ?
354
00:20:18,718 --> 00:20:20,117
เราอยู่ในนั้นแล้ว
อยู่ใกล้ๆ.
355
00:20:29,494 --> 00:20:31,596
ฮันเตอร์: พวกเราอยู่ที่ไหน?
356
00:20:31,598 --> 00:20:32,563
แม็ค:
ค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นเรา
357
00:20:35,434 --> 00:20:37,101
ฉลาดหลักแหลม.
358
00:20:37,103 --> 00:20:38,736
แค่ยืนยัน.
มันเป็นเราจริงๆ
359
00:20:38,738 --> 00:20:40,705
มันคือ.
360
00:20:40,707 --> 00:20:42,773
ด้วยความยินดี.
361
00:20:42,775 --> 00:20:44,875
ถ้าเราอยู่ที่นี่
และเราอยากไปที่นั่น
362
00:20:44,877 --> 00:20:47,278
เราต้องผ่านไปให้ได้
ทหารไฮดร้าประมาณสิบนาย
363
00:20:47,280 --> 00:20:49,046
และเราจำเป็นต้องทำมัน
อย่างลับๆ เท่าที่จะทำได้
364
00:20:49,048 --> 00:20:50,481
คัดลอกสิ่งนั้น
365
00:20:52,284 --> 00:20:54,952
เราว่านะ
จะรออยู่ที่นี่หรือช่วย --
366
00:21:01,159 --> 00:21:03,928
เราต้องอยู่ต่อ
ก้มลงครับท่าน!
367
00:21:03,930 --> 00:21:06,097
เราไม่มีเวลา
เพื่อสิ่งนี้!
368
00:21:27,552 --> 00:21:29,153
เฮ้!
369
00:21:29,155 --> 00:21:30,721
ฉันคิดว่าเราเอา
เลี้ยวผิด!
370
00:21:30,723 --> 00:21:32,890
นี่คือสถานที่ของเรา--
371
00:21:37,664 --> 00:21:39,563
คุณพูด
พวกเขาจะฆ่าเรา
372
00:21:39,565 --> 00:21:40,898
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?
373
00:21:49,475 --> 00:21:51,142
คุณกำลังทำอะไร?
374
00:21:51,144 --> 00:21:53,744
ไม่ใช่เขา ฉันเอง.
375
00:21:57,316 --> 00:22:01,018
ตกลง.
มาดูกันว่าเรามีอะไรบ้าง
376
00:22:12,464 --> 00:22:13,931
เดซี่ ระวัง!
377
00:22:20,172 --> 00:22:21,339
เอ่อ!
378
00:22:26,478 --> 00:22:27,445
ไม่ ลินคอล์น อย่า!
379
00:22:27,447 --> 00:22:28,646
ไม่มีทางเลย
พวกเขาไม่ได้ยินสิ่งนั้น
380
00:22:28,648 --> 00:22:30,214
มาเร็ว.
เราต้องไปแล้ว
381
00:22:30,216 --> 00:22:34,018
เห็นมั้ย!
382
00:22:34,020 --> 00:22:35,820
ฉันกันกระสุน!
ฮ่า!
383
00:22:35,822 --> 00:22:38,122
ขณะนี้กำลังสืบสวนเหตุกราดยิง..
384
00:22:39,358 --> 00:22:41,859
หยุด!
385
00:22:43,462 --> 00:22:45,563
เอ่อ!
386
00:22:46,899 --> 00:22:48,666
ตัวแทนเมย์!
387
00:22:48,668 --> 00:22:50,668
ฟิทซ์.
วอร์ดพาเขาไป
ผ่านพอร์ทัล
388
00:22:50,670 --> 00:22:52,002
มาเร็ว.
เราจะพาเขากลับมา
389
00:22:52,004 --> 00:22:52,903
แอนดรูว์มาแล้ว
390
00:22:52,905 --> 00:22:54,472
คุณเห็นเขา?
391
00:22:54,474 --> 00:22:55,639
เขาช่วยชีวิตฉันไว้
392
00:22:55,641 --> 00:22:57,074
แอนดรูว์หรือขนตา?
393
00:22:57,076 --> 00:22:58,509
ในทางเทคนิคแล้ว
ฉันคิดว่ามันเป็นทั้งสองอย่าง
394
00:22:58,511 --> 00:22:59,710
เราก็สามารถหาเขาได้
บางที --
395
00:22:59,712 --> 00:23:01,912
ไม่
นั่นไม่ใช่ภารกิจ
396
00:23:01,914 --> 00:23:05,316
เดซี่ ฉันมีซิมมอนส์
มุ่งหน้าไปทางของคุณตอนนี้
397
00:23:08,920 --> 00:23:11,155
เราต้องไป!
398
00:23:17,529 --> 00:23:18,763
พัดออก!
ค้นหาพวกเขา!
399
00:23:22,667 --> 00:23:23,901
อ่า!
400
00:23:23,903 --> 00:23:25,403
ไม่
401
00:23:30,208 --> 00:23:31,842
คุณจะไม่มีวันพบฟิตซ์
โดยไม่มีฉัน
402
00:23:31,844 --> 00:23:32,910
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อฟิตซ์
403
00:23:32,912 --> 00:23:34,879
อาจจะ.
404
00:23:34,881 --> 00:23:36,747
แต่คุณจะไม่
ปล่อยให้เขาตายที่นี่เช่นกัน
405
00:23:36,749 --> 00:23:39,750
ฟิทซ์เป็นคนฉลาด
เขาจะหาทางกลับมา
406
00:23:39,752 --> 00:23:41,419
เขาจะตายแล้ว
ภายในหนึ่งชั่วโมง
407
00:23:41,421 --> 00:23:45,289
สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ที่นี่
ได้กลิ่นเลือด
408
00:23:45,291 --> 00:23:46,657
ฟิทซ์มีเลือดออก
409
00:23:49,895 --> 00:23:50,861
คุณก็เช่นกัน
410
00:23:50,863 --> 00:23:53,364
ตอนนี้ลุกขึ้น
411
00:23:53,366 --> 00:23:54,865
คุณจะเป็นผู้นำทาง
412
00:24:01,607 --> 00:24:04,008
ปาร์ตี้อยู่ทางนี้..
413
00:24:07,612 --> 00:24:10,448
ระวังขั้นตอนของคุณ
414
00:24:10,450 --> 00:24:12,817
เหลือเกล็ดขนมปังไว้เล็กน้อย
เพื่อหาทางกลับบ้านของเรา
415
00:24:19,791 --> 00:24:21,625
ซิมมอนส์.
416
00:24:21,627 --> 00:24:24,895
ไฮดรารู้ว่าเราจับเธอไว้
เราอยู่ที่นี่ปลอดภัยแค่ไหน?
417
00:24:24,897 --> 00:24:26,297
ประมาณคร่าวๆ?
ไม่มาก.
418
00:24:26,299 --> 00:24:28,065
เราปิดผนึกแล้ว
และกั้นประตูไว้
419
00:24:28,067 --> 00:24:29,233
แต่ไฮดรามีมากมาย
ของของเล่นคนโต
420
00:24:29,235 --> 00:24:30,401
เพื่อบุกเข้ามา
421
00:24:30,403 --> 00:24:31,936
ฉันอาจจะสามารถ
เพื่อเสริมความแข็งแรงให้กับประตู
422
00:24:31,938 --> 00:24:34,238
คุณรู้ไหม
ใช้ของฉัน เอ่อ --
423
00:24:34,240 --> 00:24:36,607
ฉัน เอ่อ --
มหาอำนาจใหม่ที่น่าทึ่ง
424
00:24:36,609 --> 00:24:37,608
ใช่. ที่.
425
00:24:37,610 --> 00:24:39,310
ลองทำดูสิ
แล้ว
426
00:24:39,312 --> 00:24:40,878
แม็คอยู่ทางนั้น
427
00:24:48,353 --> 00:24:51,088
เธออยู่ที่นั่น
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
428
00:24:52,457 --> 00:24:55,292
ตอนนี้คุณมีความคิดอะไรบ้าง
หินพวกนี้มันทำงานยังไงล่ะ?
429
00:24:55,294 --> 00:24:56,994
นั่นนับถอยหลังเหรอ.
ไปสู่สิ่งดีหรือสิ่งไม่ดี?
430
00:24:56,996 --> 00:24:59,129
มันคือเวลาที่เหลืออยู่
จนกว่าพอร์ทัลจะเปิดอีกครั้ง
431
00:24:59,131 --> 00:25:00,498
และตอบคำถามของคุณว่า
432
00:25:00,500 --> 00:25:02,766
ฉันไม่เชื่อว่าเราต้องทำ
อะไรก็ตามบนหินเหล่านี้
433
00:25:02,768 --> 00:25:05,202
พวกเขามีการกำหนดค่าดังนั้นพวกเขาจะ
เปิดใช้งานตามเวลาที่กำหนด
434
00:25:05,204 --> 00:25:06,804
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
435
00:25:06,806 --> 00:25:09,840
ขึ้นอยู่กับว่าฟิตซ์หรือเปล่า
สามารถค้นหาจุดสกัดได้
436
00:25:09,842 --> 00:25:11,175
และใครหรืออะไรอยู่กับเขา
437
00:25:11,177 --> 00:25:12,710
เขาจะทำมัน.
โคลสันอยู่ที่นั่น
438
00:25:12,712 --> 00:25:14,445
ฉันรู้ แต่มันมากกว่านั้น
ซับซ้อนกว่านั้น
439
00:25:14,447 --> 00:25:16,080
ภารกิจของวอร์ดคือการ--
เมย์อยู่ไหน?
440
00:25:17,115 --> 00:25:18,616
ไม่นะ.
441
00:25:20,218 --> 00:25:21,519
ดร.การ์เนอร์
อยู่ที่นี่ในสถานที่
442
00:25:21,521 --> 00:25:23,320
ฉันพูดคุยกับเขา
443
00:25:23,322 --> 00:25:24,722
เขาคือคนนั้นจริงๆ
ที่ช่วยฉันไว้
444
00:25:24,724 --> 00:25:26,423
เขาว่างเหรอ?
445
00:25:28,326 --> 00:25:29,827
เมย์คงจะกลับไปแล้ว
สำหรับเขา
446
00:25:29,829 --> 00:25:31,195
จะทำอะไร?
447
00:25:31,197 --> 00:25:34,732
ฉันจะบอกว่าขึ้นอยู่กับ
กับสิ่งที่เธอพบ
448
00:25:54,653 --> 00:25:56,420
โอ้พระเจ้า
449
00:25:58,189 --> 00:26:00,157
วอร์ด:
วันนี้เจอเรื่องแย่ๆ
450
00:26:00,159 --> 00:26:04,228
เมื่อฉันพูดว่า "แย่มาก"
ฉันหมายถึงโบราณและทรงพลัง
451
00:26:04,230 --> 00:26:08,399
มันเปลี่ยนไปแล้ว
ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ อย่างไร
452
00:26:08,401 --> 00:26:13,037
ฉันไม่เคยเชื่อเลย
ฉันมีค่าอะไรก็ได้...
453
00:26:13,039 --> 00:26:15,573
ว่าสิ่งที่ฉันพูดหรือทำ
มีความหมายใดๆ
454
00:26:15,575 --> 00:26:17,608
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันเป็นสายลับ
455
00:26:17,610 --> 00:26:21,412
หรือทำไมฉันถึงยอม
เพื่อมาที่นี่
456
00:26:21,414 --> 00:26:22,947
หากคุณกำลังพยายาม
ที่จะพูดฉันออกจากเรื่องนี้
457
00:26:22,949 --> 00:26:24,048
คุณสามารถรักษาลมหายใจของคุณได้
458
00:26:24,050 --> 00:26:27,751
ฉันไม่ได้มองหาความเมตตา
หรือการอภัยโทษ
459
00:26:27,753 --> 00:26:28,919
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
460
00:26:28,921 --> 00:26:30,554
ฉันเคยไปในที่ที่คุณอยู่
ตอนนี้.
461
00:26:30,556 --> 00:26:34,625
เต็มไปด้วยความโกรธแค้น
ต้องการแก้แค้น...
462
00:26:34,627 --> 00:26:36,961
ฉันเลือกไฮดรา
463
00:26:36,963 --> 00:26:42,099
เพื่อสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ส่วนตัว
เหตุผลที่เห็นแก่ตัว --
464
00:26:42,101 --> 00:26:46,303
สำหรับรูปพ่อ
เพื่อการแก้แค้น...
465
00:26:46,305 --> 00:26:48,138
สำหรับการปิด.
466
00:26:50,308 --> 00:26:54,411
แต่สิ่งที่ผมเห็นในวันนี้
ทำให้ชีวิตของฉันมีความหมาย
467
00:26:54,413 --> 00:26:58,382
เป็นครั้งแรกที่
ฉันมีความรู้สึกพึงพอใจ
468
00:26:58,384 --> 00:27:00,284
ที่ฉันไม่เคยมีประสบการณ์
469
00:27:00,286 --> 00:27:03,554
เมื่อฉันกำลังมองหา
แก้แค้น
470
00:27:05,791 --> 00:27:08,225
ต้องบอกว่า
471
00:27:08,227 --> 00:27:11,095
รู้สึกค่อนข้างน่าพอใจ
สำหรับฉัน
472
00:27:11,097 --> 00:27:12,262
ตอนนี้หันกลับมา
และเดินต่อไป
473
00:27:12,264 --> 00:27:15,833
คุณรู้ไหม
ทุกคนมีสถานที่นี้ผิด
474
00:27:15,835 --> 00:27:17,968
มันไม่ใช่ความตาย
475
00:27:17,970 --> 00:27:19,903
มันเป็นการเริ่มต้นใหม่
476
00:27:19,905 --> 00:27:22,506
มาลิคพูดถูก
477
00:27:22,508 --> 00:27:25,175
ทั้งหมดนี้ตั้งใจจะเป็น
478
00:27:26,444 --> 00:27:28,412
และความจริงแล้ว
ที่คุณตามฉันมาที่นี่
479
00:27:28,414 --> 00:27:31,081
ว่าเราอยู่ในนี้
ด้วยกัน
480
00:27:31,083 --> 00:27:32,282
นั่นเป็นเพียงการยืนยัน
ความจริง
481
00:27:32,284 --> 00:27:36,654
ว่าฉันเป็นส่วนหนึ่ง
ของแผนอันยิ่งใหญ่
482
00:27:36,656 --> 00:27:38,455
ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว
483
00:27:38,457 --> 00:27:40,991
ฉันไม่มีความคิดจริงๆ
คุณกำลังพูดถึงอะไร
484
00:27:40,993 --> 00:27:43,994
คุณจะ.
485
00:27:49,634 --> 00:27:52,369
มาลิคส่งวอร์ดไปนำกลับมา
มีเทพเจ้าไฮดราโบราณบ้างไหม?
486
00:27:52,371 --> 00:27:53,971
คือเขาไม่ได้ใช้
คำพูดตรงๆ เหล่านั้น
487
00:27:53,973 --> 00:27:55,506
แต่นั่นคือ
ความคิดทั่วไปใช่
488
00:27:55,508 --> 00:27:57,541
นั่นเป็นเหตุผลที่เขามี
atcu รวบรวมมนุษย์
489
00:27:57,543 --> 00:27:59,443
ทำไมเขาถึงส่งพวกเขามาที่นี่
ไปที่ปราสาท--
490
00:27:59,445 --> 00:28:02,012
เหมือนกองทัพบางชนิด
สำหรับเอเลี่ยนที่ทรงพลังนี้
491
00:28:02,014 --> 00:28:04,548
ดูสิเราทุกคนต้องการ
ฟิทซ์และโคลสันกลับมา
492
00:28:04,550 --> 00:28:07,618
แล้วถ้าสิ่งนั้น.
กลับมาด้วยเหรอ?
493
00:28:07,620 --> 00:28:09,820
คุณแม่ของคุณก็กลัวมาก
ของเสาหินด้วยเหตุผล
494
00:28:09,822 --> 00:28:11,622
คุณคิดว่าสิ่งที่ไฮดรา
เป็นสิ่งที่เธอกลัวเหรอ?
495
00:28:11,624 --> 00:28:13,190
บ็อบบี้:
เมื่อหน่วย S.H.I.E.L.D. ล้มลง,
496
00:28:13,192 --> 00:28:14,692
ความโกรธส่งเรามา
ลงบนอีเลียด
497
00:28:14,694 --> 00:28:16,493
เพื่อป้องกันไม่ให้ไฮดราได้รับ
มือของพวกเขาอยู่บนหินใหญ่ก้อนนั้น
498
00:28:16,495 --> 00:28:18,328
ถ้าเขารู้ล่ะ
ที่พวกเขาต้องการ
499
00:28:18,330 --> 00:28:20,330
เพื่อนำสิ่งมีชีวิตนี้มา
กลับผ่านมันเหรอ?
500
00:28:20,332 --> 00:28:22,399
โอ้ มาเลย
501
00:28:22,401 --> 00:28:24,635
อะไรนะ เทพเจ้าเอเลี่ยนโบราณ?
502
00:28:24,637 --> 00:28:26,904
คุณเป็นคนได้ยินคำพูด
ออกมาจากปากของคุณเหรอ?
503
00:28:26,906 --> 00:28:29,073
โลกกำลังเปลี่ยนแปลง
จัดการกับมัน
504
00:28:29,075 --> 00:28:30,974
คุณอยู่ที่นั่น
505
00:28:30,976 --> 00:28:32,576
คุณเห็นมันไหม?
มันเป็นอย่างไร?
506
00:28:32,578 --> 00:28:35,846
ฉันก็เห็นมัน
507
00:28:35,848 --> 00:28:37,381
แต่ฉันไม่สามารถอธิบายได้จริงๆ
มันดูเหมือนอะไร
508
00:28:37,383 --> 00:28:40,417
มันอยู่ที่ความรู้สึกมากกว่า
ซึ่งแก่แล้วและเจ็บปวด
509
00:28:40,419 --> 00:28:42,553
ราวกับว่ามันเคยมีพลังอันยิ่งใหญ่มาก่อน
แต่สูญเสียมันไป
510
00:28:42,555 --> 00:28:44,755
และดาวเคราะห์ทั้งดวง
เป็นดินแดนรกร้าง
511
00:28:44,757 --> 00:28:46,356
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร,
512
00:28:46,358 --> 00:28:48,492
ฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ
ไม่ใช่ในแง่วิทยาศาสตร์แต่อย่างใด
513
00:28:48,494 --> 00:28:53,230
แต่ความรู้สึกของฉันและแน่นอน
จะเป็นความเชื่อจากใจจริง
514
00:28:53,232 --> 00:28:57,067
นั่นคือสิ่งมีชีวิตนั้น
คือผู้ที่รับผิดชอบ--
515
00:28:57,069 --> 00:28:59,136
ว่ามันเกิดขึ้น
ความรกร้าง
516
00:29:02,874 --> 00:29:04,074
เราต้องทำลายทั้งหมดนี้
517
00:29:04,076 --> 00:29:05,509
คุณหมายถึง
เมื่อฟิทซ์และโคลสัน
518
00:29:05,511 --> 00:29:07,077
ค้นหาเจตจำนง
และกลับมาผ่าน
519
00:29:07,079 --> 00:29:10,247
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ได้
คนที่กลับมาผ่านมาเหรอ?
520
00:29:10,249 --> 00:29:12,049
เราไม่สามารถเสี่ยงสิ่งนั้นได้
521
00:29:12,051 --> 00:29:14,251
สิ่งใดก็ตามที่เราตัดสินใจทำนั้นกลับไม่ใช่
จุดสิ้นสุดของภารกิจ
522
00:29:14,253 --> 00:29:16,286
มีมนุษย์ไร้มนุษยธรรมนับสิบคน
ในสารประกอบนี้
523
00:29:16,288 --> 00:29:17,755
ที่เราไม่สามารถละทิ้งได้
524
00:29:17,757 --> 00:29:19,256
พฤษภาคม: ใช่คุณทำได้
525
00:29:19,258 --> 00:29:21,358
พวกเขาตายแล้ว
526
00:29:21,360 --> 00:29:23,794
แลชหรือแอนดรูว์--
527
00:29:23,796 --> 00:29:27,264
จริงๆ แล้วฉันไม่แน่ใจ
มันมีความแตกต่างอีกต่อไป...
528
00:29:27,266 --> 00:29:28,465
เขาฆ่าพวกเขาทั้งหมด
529
00:29:42,280 --> 00:29:46,383
ท่านหน่วย S.H.I.E.L.D. มี
แทรกซึมเข้าไปในปราสาท
530
00:29:46,385 --> 00:29:48,585
ปิดกั้นตัวเอง
ภายในห้องพอร์ทัล
531
00:29:48,587 --> 00:29:50,587
เราจำเป็นต้องได้รับคุณ
นอกสถานที่
532
00:29:50,589 --> 00:29:53,457
คุณมีเวลาน้อยกว่า 15 นาที
เพื่อฝ่าฝืนเครื่องกีดขวางของพวกเขา
533
00:29:53,459 --> 00:29:54,792
และกลับมาควบคุมอีกครั้ง
ของห้องนั้น
534
00:29:54,794 --> 00:29:55,959
ท่านครับ ผมจริงๆ--
535
00:29:55,961 --> 00:29:58,128
นั่นคือคำสั่ง
ทหาร
536
00:30:17,081 --> 00:30:19,016
รอก่อน.
537
00:30:36,935 --> 00:30:39,102
นานเท่าไหร่แล้ว
พอร์ทัลนั้นเปิดอยู่เหรอ?
538
00:30:39,104 --> 00:30:40,871
มีนาฬิกาจับเวลา
บนนาฬิกาของฉัน
539
00:30:55,186 --> 00:30:57,855
มาเร็ว.
เราต้องเคลื่อนที่ให้เร็วขึ้น
540
00:30:57,857 --> 00:31:01,225
ฉันสามารถเคลื่อนไหวได้เร็วขึ้น
ถ้าคุณไม่ได้ยิงฉัน...สองครั้ง
541
00:31:04,730 --> 00:31:06,129
นั่นอะไรน่ะ?
542
00:31:06,131 --> 00:31:07,965
ฉันจะออกไปด้วยแขนขา
และเดาไฮดรา
543
00:31:07,967 --> 00:31:10,200
เราเสริมกำลัง
เครื่องกีดขวาง
544
00:31:10,202 --> 00:31:12,135
แต่จะใช้เวลาไม่นาน
ที่จะทะลุผ่าน
545
00:31:15,139 --> 00:31:16,540
ไม่มีทาง
พวกเขากำลังพาเราไปอีกครั้ง
546
00:31:16,542 --> 00:31:17,908
เราไม่สามารถทำลายมันได้
ก่อนที่ฟิทซ์และโคลสันจะกลับมา
547
00:31:17,910 --> 00:31:19,209
ไม่ใช่เมื่อเราอยู่ใกล้ขนาดนี้
548
00:31:19,211 --> 00:31:21,345
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสิ่งมีชีวิต
เข้ามาแทนเหรอ?
549
00:31:21,347 --> 00:31:22,980
เราจะรอพวกเขาอยู่
กับสิ่งเหล่านี้
550
00:31:22,982 --> 00:31:24,214
แล้วถ้าเราทำไม่ได้ล่ะ
ฆ่ามันเหรอ?
551
00:31:24,216 --> 00:31:26,316
พูดแทนทุกคนไม่ได้
แต่ฉันอาจจะวิ่งหนี
552
00:31:26,318 --> 00:31:29,686
พาทุกคนผ่านอุโมงค์
และถอยกลับไปเป็นเซเฟอร์หนึ่ง
553
00:31:29,688 --> 00:31:31,221
ฉันจะอยู่ที่นี่
จนกระทั่งวินาทีสุดท้ายที่เป็นไปได้
554
00:31:31,223 --> 00:31:32,723
สำหรับโคลสัน ฟิทซ์
และจะ
555
00:31:32,725 --> 00:31:35,492
ทีนี้ถ้าไฮดราหรือแบบนั้น
มีเอเลี่ยนเข้ามาข้างในนี้
556
00:31:35,494 --> 00:31:37,194
คุณจุดไฟให้กับปราสาทแห่งนี้
และประกอบขึ้น
557
00:31:37,196 --> 00:31:39,062
ด้วยทุกขีปนาวุธ
บนเครื่องบินลำนั้น
558
00:31:39,064 --> 00:31:40,731
หรือบ๊อบบี้กับฉันก็สามารถปกปิดได้
559
00:31:40,733 --> 00:31:42,366
คู่
ของทางเข้าที่มีสิ่งกีดขวาง
560
00:31:42,368 --> 00:31:43,901
ซื้อเวลาให้เรามากพอ
เพื่อให้พอร์ทัลเปิด
561
00:31:43,903 --> 00:31:45,535
ใช่,
ฉันเสียใจกับแผนนั้น
562
00:31:45,537 --> 00:31:46,503
ถ้าไฮดร้าพยายามจะผ่านไป
เครื่องกีดขวาง ฉันสามารถ--
563
00:31:46,505 --> 00:31:47,905
แม็ก : เฮ้!
564
00:31:47,907 --> 00:31:50,741
ส่วนไหนของ "นั่นคือคำสั่ง"
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
565
00:31:52,110 --> 00:31:53,777
โคลสันให้ฉันรับผิดชอบ
เพื่อโทรออกอย่างหนัก
566
00:31:53,779 --> 00:31:55,545
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่
567
00:31:55,547 --> 00:31:58,048
เราไม่สามารถที่จะสูญเสียของเรา
ตัวแทนที่ดีที่สุดในคราวเดียว --
568
00:31:58,050 --> 00:31:59,783
ไม่อยู่ที่นี่ ไม่ใช่คืนนี้!
569
00:32:03,354 --> 00:32:07,090
ถ้าฉันไม่ออกไปล่ะก็...
570
00:32:07,092 --> 00:32:08,525
เมย์เป็นผู้กำกับคนใหม่
571
00:32:08,527 --> 00:32:10,394
นั่นคือสิ่งที่โคลสัน
อยากจะ
572
00:32:10,396 --> 00:32:11,862
ตกลง.
573
00:32:11,864 --> 00:32:14,364
แต่สิ่งหนึ่ง--
ฉันอยู่กับคุณ
574
00:32:14,366 --> 00:32:16,033
เพราะ "ก"
ฉันสามารถเก็บพอร์ทัลไว้ได้
575
00:32:16,035 --> 00:32:17,267
เปิดถ้ามีอะไร
ผิดพลาด
576
00:32:17,269 --> 00:32:19,303
และ "ข"
ฉันเป็นหุ้นส่วนของคุณ
577
00:32:21,039 --> 00:32:22,873
ในทางเทคนิคแล้ว
นั่นคือสองสิ่ง
578
00:32:24,076 --> 00:32:25,242
เดซี่คงอยู่
579
00:32:25,244 --> 00:32:26,576
คนอื่นๆ
ออกไปจากที่นี่ซะ!
580
00:32:38,823 --> 00:32:40,891
คือขาของคุณ
จะโอเคไหม?
581
00:32:40,893 --> 00:32:42,259
ฉันไม่รู้สึกถึงมันจริงๆ
582
00:32:42,261 --> 00:32:44,461
ของพอร์ทัล
เพียงแค่เพิ่มขึ้นนี้
583
00:32:44,463 --> 00:32:46,997
ใกล้จะถึงแล้ว
แต่ฉันคิดว่าเราจะทำมันได้
584
00:32:48,633 --> 00:32:51,601
เจมม่าคงจะมีความสุขมาก
เพื่อพบคุณ
585
00:32:51,603 --> 00:32:54,304
นี่คงจะเป็นเรื่องยากมาก
สำหรับคุณ
586
00:32:54,306 --> 00:32:57,174
พาคุณออกจากความถูกทอดทิ้งนี้
ดาวเคราะห์ก็เคลือบด้าน--
587
00:33:05,116 --> 00:33:07,751
เจมม่าไม่เคยบอกฉันว่ามี
อารยธรรมโบราณที่นี่
588
00:33:07,753 --> 00:33:09,119
เธอไม่เคยเห็นมัน
589
00:33:09,121 --> 00:33:10,854
เรายังอยู่
ในเขตห้ามบิน
590
00:33:22,767 --> 00:33:24,701
คุณรู้อะไรอีก
เกี่ยวกับเมืองโบราณเหรอ?
591
00:33:24,703 --> 00:33:26,303
เกิดอะไรขึ้นกับมัน--
ว้าว! ว้าว ว้าว ว้าว
592
00:33:26,305 --> 00:33:29,539
เฮ้ เฮ้
รอก่อนรอ
593
00:33:29,541 --> 00:33:30,707
ให้ฉันแก้ไขสิ่งนั้น
594
00:33:30,709 --> 00:33:33,610
เคยมีเก้าเมือง
บนโลกใบนี้
595
00:33:33,612 --> 00:33:35,312
สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ที่นั่น
ค่อนข้างก้าวหน้า
596
00:33:35,314 --> 00:33:39,116
แต่พวกเขากลัวการเปลี่ยนแปลง
พวกเขาถูกแบ่งแยกอย่างง่ายดาย
597
00:33:39,118 --> 00:33:42,252
พวกเขาทำสงครามกันเอง
ทำลายล้างเผ่าพันธุ์ทั้งหมดของพวกเขา
598
00:33:45,123 --> 00:33:46,890
ดูเหมือนคุณจะรู้
มากมายเกี่ยวกับพวกเขา
599
00:33:46,892 --> 00:33:48,859
พวกเขามีโอกาส
600
00:33:48,861 --> 00:33:50,894
ให้กลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่
สิ่งที่สวยงาม
601
00:33:50,896 --> 00:33:52,195
แต่...
602
00:33:52,197 --> 00:33:53,096
ในที่สุด...
603
00:33:55,867 --> 00:33:57,734
คุณรู้ได้อย่างไร
มากเกี่ยวกับ--
604
00:34:00,038 --> 00:34:02,005
เพราะฉันอยู่ที่นั่น
605
00:34:05,810 --> 00:34:08,011
คุณไม่เต็มใจ
ไม่
606
00:34:08,013 --> 00:34:10,914
วิลตายเพื่อช่วยเจมม่า...
607
00:34:10,916 --> 00:34:12,482
จากฉัน.
608
00:34:15,253 --> 00:34:17,254
เอ่อ!
609
00:35:02,700 --> 00:35:03,867
เมย์ : ฟังนะ
610
00:35:03,869 --> 00:35:05,902
ระบบอาวุธทั้งหมดออนไลน์
611
00:35:05,904 --> 00:35:07,370
แล้วพาเธอไป
สูงถึง 20,000 ฟุต
612
00:35:07,372 --> 00:35:08,472
บ็อบบี้.
613
00:35:10,141 --> 00:35:12,776
ดูเหมือนไฮดราเลย
ภายในปราสาท
614
00:35:12,778 --> 00:35:16,813
พวกเขาจะทำมันได้
ใช่มั้ย?
615
00:35:18,984 --> 00:35:20,150
บอกฉันทีว่านั่นคือคุณ
616
00:35:20,152 --> 00:35:23,286
นั่นเป็นเพียงพวกเขา
เข้าใกล้มากขึ้น
617
00:35:23,288 --> 00:35:26,389
โอเค ตัวสั่น
หวังว่ามันจะได้ผล
618
00:35:56,655 --> 00:35:58,188
ลืมเกี่ยวกับส่วนนี้
619
00:35:58,190 --> 00:35:59,789
ออกไปจากที่นี่
ฉันสามารถจัดการทุกอย่างได้
620
00:35:59,791 --> 00:36:01,258
ฉันจะไม่จากไป
ฉันจะสบายดี
621
00:36:03,761 --> 00:36:06,163
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
622
00:36:09,133 --> 00:36:11,201
เหลืออีกหนึ่งนาที
เรามีเวลาไม่มาก
623
00:36:11,203 --> 00:36:13,737
คุณอาจต้องถือไว้
สิ่งนี้เปิดอยู่
624
00:36:15,373 --> 00:36:17,340
ในกรณีที่คุณรู้ว่ามีอะไรปรากฏขึ้น
แทนที่จะเป็นคนของเรา
625
00:36:17,342 --> 00:36:19,976
อะไรก็ได้ที่ไม่ใช่คนของเรา
ออกมา
626
00:36:19,978 --> 00:36:21,945
เราให้สัญญาณสูง
และพัดมันลงนรก
627
00:36:21,947 --> 00:36:23,713
เหมือนกันถ้าไฮดราเข้ามาที่นี่
628
00:36:53,211 --> 00:36:55,078
มันเปิดอยู่
นั่นพอร์ทัลนะ
629
00:36:55,080 --> 00:36:56,646
-ดีแล้ว.
-แต่นั่นไม่ใช่
630
00:36:56,648 --> 00:36:57,948
ไฮดราเกือบจะเข้ามาแล้ว
631
00:36:59,317 --> 00:37:01,418
ระบบอาวุธทั้งหมด--
ร้อนไป
632
00:37:01,420 --> 00:37:03,553
ยืนตามคำสั่งของฉัน
633
00:37:16,434 --> 00:37:18,401
มีกี่คน?
634
00:37:18,403 --> 00:37:19,903
เอ่อ!
635
00:37:19,905 --> 00:37:22,172
ชีวิตที่คุณได้รับ
636
00:37:26,010 --> 00:37:27,577
มันจบแล้ววอร์ด
637
00:37:55,240 --> 00:37:56,640
เราหมดเวลาแล้ว
638
00:38:03,114 --> 00:38:05,615
โคลสัน!
พอร์ทัลปิดแล้ว!
639
00:38:09,320 --> 00:38:11,621
เขาเสร็จแล้ว!
ทิ้งเขาไป! ไปกันเลย!
640
00:38:12,490 --> 00:38:13,757
ตอนนี้!
641
00:38:13,759 --> 00:38:16,159
ตอนนี้!
เราต้องไป!
642
00:39:28,165 --> 00:39:30,033
ทำมันเมย์! ตอนนี้!
643
00:39:54,058 --> 00:39:56,059
เปิดประตู!
ฉันกำลังพาพวกเขาเข้ามา!
644
00:41:40,498 --> 00:41:43,032
ผู้ชาย: ท่านครับ เครื่องบินของคุณกำลังรออยู่
ที่สนามบิน
645
00:41:43,034 --> 00:41:45,235
เราจะมีคุณอยู่ที่นั่น
ในเวลาไม่ถึง 30 นาที
646
00:42:03,153 --> 00:42:05,688
ฉันจะสาปแช่ง
647
00:42:06,153 --> 00:42:07,688
แก้ไขและซิงค์โดย MoUsTaFa ZaKi