1
00:00:00,323 --> 00:00:02,663
โคลสัน: ก่อนหน้านี้
"ตัวแทนของ Marvel จาก S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:02,664 --> 00:00:04,587
คุณทำผิดพลาดบางอย่างในการเล่นเกมของคุณ
3
00:00:04,588 --> 00:00:06,749
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
เกมที่ฉันกำลังเล่น
4
00:00:06,750 --> 00:00:08,032
จำสิ่งนี้ได้ไหม?
5
00:00:08,033 --> 00:00:10,703
- ใช่ จากห้องปราสาท
- ตกลง. แล้วถ้าเป็นหมู่.
6
00:00:10,704 --> 00:00:12,538
ที่ได้แกะสลักสัญลักษณ์นี้ไว้
เข้าไปในประตูห้อง
7
00:00:12,539 --> 00:00:14,039
เป็นกลุ่มเดียวกับที่ส่งมา
จะผ่านพอร์ทัลหรือไม่?
8
00:00:14,040 --> 00:00:16,876
แอนดรูว์: ฉันแค่ฆ่าเท่านั้น
ผู้ที่สมควรได้รับมัน
9
00:00:16,877 --> 00:00:19,344
ลินคอล์น: ใครสร้างคุณขึ้นมา
ผู้พิพากษา คณะลูกขุน และผู้ประหารชีวิต?
10
00:00:19,345 --> 00:00:22,680
โรซาลินด์: ถ้าเราใส่แอนดรูว์
อยู่ในสภาวะชะงักงันในฐานะมนุษย์
11
00:00:22,681 --> 00:00:25,885
มันจะชะลอการเปลี่ยนแปลงของเขา
ทำให้เรามีเวลามากขึ้นในการหาวิธีรักษา
12
00:00:25,886 --> 00:00:28,553
ฉันอยากจะขอโทษ
เพราะพลาดการประชุมที่โนราด
13
00:00:28,554 --> 00:00:30,054
ฉันจะพาเขามาหาคุณเร็วๆ นี้
14
00:00:30,055 --> 00:00:32,557
- เวลาเป็นสิ่งสำคัญ
- ฉันจะติดต่อกลับไป
15
00:00:32,558 --> 00:00:34,475
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
แล้วอาหารเช้าล่ะ?
16
00:00:34,476 --> 00:00:36,394
[หัวเราะคิกคัก]
17
00:00:40,197 --> 00:00:43,509
3x08 - "หลายหัว หนึ่งเรื่อง"
18
00:00:44,336 --> 00:00:46,404
[เสียงแตกไฟ]
19
00:00:46,405 --> 00:00:51,826
ปลาหมึกยักษ์เป็นหนึ่งในนั้น
สัญลักษณ์อันยิ่งใหญ่ของไฮดรา...
20
00:00:51,827 --> 00:00:54,747
ฉลาดเป็นเลิศ ปรับตัวได้สูง
21
00:00:54,748 --> 00:00:59,667
และพวกเขาเป็นนักฆ่าที่โหดเหี้ยม
นักล่าที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ
22
00:00:59,668 --> 00:01:01,502
เดียวกันสามารถพูดของคุณได้
23
00:01:01,503 --> 00:01:07,508
มันเป็นสัญลักษณ์ที่น่าสะพรึงกลัว
แต่ไม่ใช่ความคิดเรื่องอาหารเย็นของฉัน
24
00:01:07,509 --> 00:01:11,729
อีกครั้งที่ฉันปรับตัวได้
[ถอนหายใจ]
25
00:01:11,730 --> 00:01:16,768
- ฉันหวังว่าคุณจะเป็นได้เช่นกัน
- นั่นขึ้นอยู่กับคำขอของคุณ
26
00:01:16,769 --> 00:01:20,354
คุณเป็นหนึ่งในคนสุดท้าย
หัวหน้าองครักษ์เก่าของไฮดรา
27
00:01:20,355 --> 00:01:22,441
ขอบคุณไม่น้อยสำหรับคุณ
28
00:01:22,442 --> 00:01:26,445
คุณควรจะขอบคุณฉันนะ
ฉันตัดไขมันออกจากตำแหน่งของคุณ
29
00:01:26,446 --> 00:01:29,614
คุณไม่ได้เพียงแค่ตัดไขมันเท่านั้น
ตามหาเด็กวอน สตรัคเกอร์
30
00:01:29,615 --> 00:01:33,200
คุณกำลังขุด
และฉันรู้ว่าคุณหวังที่จะพบอะไร
31
00:01:33,201 --> 00:01:36,871
คุณกำลังไล่ตามข่าวลือผี
32
00:01:36,872 --> 00:01:40,792
ครอบครัววอน สตรัคเกอร์
ไม่มีห้องนิรภัย
33
00:01:40,793 --> 00:01:46,097
จริงๆแล้วฉันจะเชื่อคุณถ้าคุณ
ไม่ได้เสียสละทายาทเพียงคนเดียวเท่านั้น
34
00:01:46,098 --> 00:01:49,266
และตอนนี้คุณควบคุมห้องนิรภัยแล้วใช่ไหม?
35
00:01:49,267 --> 00:01:53,637
ว่ากันว่าห้องนิรภัยนั้นมี
พลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไฮดร้า
36
00:01:53,638 --> 00:01:56,607
ทำไมไม่คุณและฉัน
นำไปใช้ประโยชน์เหรอ?
37
00:01:56,608 --> 00:01:58,125
[ประตูเปิด]
38
00:02:00,645 --> 00:02:04,531
[ประตูปิด]
ไฮดราเป็นองค์กรที่ซับซ้อน
39
00:02:04,532 --> 00:02:08,786
และฉันไม่มีเวลา
เพื่อให้บทเรียนประวัติศาสตร์แก่คุณ
40
00:02:08,787 --> 00:02:12,790
ฉันมีแผนระยะยาวบางอย่าง
41
00:02:12,791 --> 00:02:16,260
ที่ในที่สุดก็มารวมกัน
และความอาฆาตอันเรียบง่ายของคุณ...
42
00:02:16,261 --> 00:02:19,229
ไม่เข้ากับพวกเขาในปัจจุบัน
43
00:02:22,701 --> 00:02:29,072
- ฉันจะพบห้องนิรภัยนั้น
- คุณเป็นนักล่าที่ฉลาด
44
00:02:30,675 --> 00:02:34,812
แต่คุณไม่ได้มีชีวิตอยู่ต่อไป
ด้านบนของห่วงโซ่อาหาร
45
00:02:34,813 --> 00:02:36,713
โอเค
46
00:02:39,184 --> 00:02:41,752
[กระสุนปืน]
47
00:02:49,394 --> 00:02:50,994
[คลิกปืน]
48
00:03:09,147 --> 00:03:11,815
[เจาะเนื้อ]
[คำราม]
49
00:03:11,816 --> 00:03:13,917
[เสียงร่างกายดัง]
50
00:03:15,953 --> 00:03:18,088
สู้ๆ ครับ
51
00:03:18,089 --> 00:03:19,423
[คำราม]
52
00:03:19,424 --> 00:03:22,893
มาลิคอยากให้ฉันเชือด
53
00:03:22,894 --> 00:03:24,428
ซึ่งหมายความว่าฉันมาถูกทางแล้ว
54
00:03:24,429 --> 00:03:26,096
ดูสิ ฉันรู้ว่าห้องนิรภัยอยู่ที่ไหน
55
00:03:26,097 --> 00:03:27,731
แค่ไม่รู้ว่าจะเข้ายังไง
56
00:03:27,732 --> 00:03:30,467
ซึ่งทำให้เกิดก
โอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต
57
00:03:30,468 --> 00:03:32,936
สำหรับใครก็ตามที่มี
ไปกับเขาที่นั่น
58
00:03:32,937 --> 00:03:34,271
เราไม่ได้ช่วยคุณ
59
00:03:34,272 --> 00:03:37,340
ถ้าอย่างนั้น...
60
00:03:40,645 --> 00:03:44,347
ใครอยู่ด้านล่าง
ของห่วงโซ่อาหารตอนนี้?
61
00:03:44,482 --> 00:03:47,784
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
~ Addic7ed.com ~
62
00:03:56,350 --> 00:03:58,897
โคลสัน: นั่นคือส่วนผสมของเรา
เคยทำให้แอนดรูว์สงบลง
63
00:03:58,898 --> 00:04:02,467
รถถังพวกนั้นก็น่าจะเพียงพอแล้ว
เพื่อให้เขาสงบลงหากจำเป็น
64
00:04:02,468 --> 00:04:05,603
- บอกฉันว่าเรากำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
- พวกเราเป็น.
65
00:04:05,604 --> 00:04:08,477
เขาจะตกอยู่ในภาวะชะงักงัน
อยู่ในร่างของมนุษย์
66
00:04:08,478 --> 00:04:10,712
ก่อนที่สิ่งนั้นจะสามารถทำได้
ยึดครองเขาโดยสมบูรณ์
67
00:04:10,713 --> 00:04:12,480
และการรักษาที่คุณกำลังทำอยู่?
68
00:04:12,481 --> 00:04:14,616
เรากำลังทุ่มทุกสิ่งที่เราสามารถทำได้
69
00:04:14,617 --> 00:04:17,986
เขาเป็นคนดีคนหนึ่ง...คือ
70
00:04:17,987 --> 00:04:21,289
ฉันรู้ว่าเขาเป็นเพื่อน
คุณกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้
71
00:04:21,290 --> 00:04:24,125
เราจะคอยติดตามคุณต่อไป
เร่งความเร็วในทุกสิ่งที่เราทำ
72
00:04:24,126 --> 00:04:27,328
บางทีคุณควรมาที่
ในวันถัดไปหรือประมาณนั้น
73
00:04:27,329 --> 00:04:30,997
- คุยกับฉันผ่านมันไป
- มีใครจะคุยกับเธอบ้างไหม?
74
00:04:32,468 --> 00:04:36,204
[เครื่องยนต์พลิกกลับ]
75
00:04:40,676 --> 00:04:43,011
เธอจะพูดเมื่อเธอพร้อม
76
00:04:44,580 --> 00:04:46,714
[หนังสือส่งเสียงดัง]
77
00:04:46,715 --> 00:04:49,684
เฮ้ หยุดนะ หยุด. หยุด.
78
00:04:49,685 --> 00:04:53,588
โอเค ไปก่อนจะหล่น
ต้นฉบับอันล้ำค่าอีกฉบับหนึ่ง
79
00:04:53,589 --> 00:04:55,323
ทำไมคุณไม่ไป
ทำลายปิกัสโซหรืออะไรสักอย่าง?
80
00:04:55,324 --> 00:04:57,158
- ฟิทซ์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- พวกเขาทั้งหมดเป็นคนงี่เง่า
81
00:04:57,159 --> 00:05:01,095
- เป็นคนดี.
- ขอโทษ. ไอพวกโง่ที่หวังดี
82
00:05:01,096 --> 00:05:02,497
มันเป็นวันที่ลำบาก
83
00:05:02,498 --> 00:05:06,434
- คุณนำหนังสือเหล่านี้เข้ามาทั้งหมดเหรอ?
- [ถอนหายใจ] ทุกเล่ม
84
00:05:06,435 --> 00:05:10,204
ว่าด้วยมานุษยวิทยาเชิงสัญลักษณ์
และการยึดถือที่ฉันสามารถหาได้
85
00:05:10,205 --> 00:05:12,774
หวังว่ามันจะเข้ากัน อืม...
86
00:05:16,712 --> 00:05:18,112
[เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]
87
00:05:18,113 --> 00:05:22,683
...นี่
มันคือสัญลักษณ์หัวแกะ
88
00:05:22,684 --> 00:05:25,720
ฉันคิดว่าผู้เบิกทางดวงดาวอันห่างไกลของวิล
โปรแกรมซ่อนมันไว้ในโลโก้
89
00:05:25,721 --> 00:05:28,256
ภายหลังประมาณ 200 ปี
กลุ่มศึกษาเรื่องเสาหิน
90
00:05:28,257 --> 00:05:30,258
สกัดมันเข้าไปใน
พื้นปราสาท
91
00:05:30,259 --> 00:05:33,027
ใช่. ไม่มีเหตุบังเอิญที่นั่น
92
00:05:33,028 --> 00:05:35,997
[ประตูเปิด] ถ้าเราโชคดี
การติดตามที่มาของมันอาจทำให้เราได้
93
00:05:35,998 --> 00:05:37,898
ข้อมูลเชิงลึกบางประการเกี่ยวกับวิธีการบันทึก...
94
00:05:41,436 --> 00:05:44,439
ขออภัย
แค่รู้สึกแย่กับเดือนพฤษภาคม
95
00:05:44,440 --> 00:05:47,224
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเอาชนะมันได้อย่างไร
96
00:05:50,779 --> 00:05:53,364
เธอกำลังให้ฉัน.
เกลียดการจ้องมองตั้งแต่ฉันมาที่นี่
97
00:05:53,365 --> 00:05:55,784
ก็ต้องนอนด้วย
ตาข้างหนึ่งเปิดขึ้นเมื่อคืนนี้
98
00:05:55,785 --> 00:05:58,919
- แต่คุณนอนหลับแล้ว
- ใช่ เป็นครั้งแรกในรอบนาน
99
00:05:58,920 --> 00:06:01,172
ฉันวิ่งมานานแล้ว
พอที่จะชื่นชมมัน
100
00:06:01,173 --> 00:06:03,541
ความลับใต้ดิน
ฐานที่ไม่มีใครรู้
101
00:06:03,542 --> 00:06:06,761
แม้ว่าพวกคุณทุกคนจะอยู่ข้างบนก็ตาม
กันและกันเหมือนเอลฟ์คีบเลอร์
102
00:06:06,762 --> 00:06:09,798
เป็นหลังคาเดียวแต่ใหญ่มาก
พื้นที่มากมาย
103
00:06:09,799 --> 00:06:11,882
ไม่ใช่ว่าคุณต้องรักษาพื้นที่ของคุณ
104
00:06:11,883 --> 00:06:15,970
- ฉันรู้.
- เอ่อ... ฉันขอโทษที่ฉันย้ายเข้ามา
105
00:06:15,971 --> 00:06:17,806
- ฉันหวังว่ามันจะไม่แปลก
- แปลก?
106
00:06:17,807 --> 00:06:20,307
เราจูบกัน ที่เกิดขึ้น
107
00:06:20,308 --> 00:06:23,812
- เราจำเป็นต้องคุยกันเรื่องนี้ไหม?
- ไม่. เราไม่จำเป็นต้อง
108
00:06:23,813 --> 00:06:26,314
ทำไมเราไม่ดูว่าเกิดอะไรขึ้น?
109
00:06:26,315 --> 00:06:30,200
- มันจะเกิดขึ้นอีกไหม?
- การวางแผนทำให้ความสนุกเกิดขึ้น
110
00:06:30,201 --> 00:06:32,453
นอกจากนี้คุณก็รู้ว่าคุณจะมี
การตัดสินใจที่ยากลำบากกว่าที่ต้องเผชิญใช่ไหม?
111
00:06:32,454 --> 00:06:35,489
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
โคลสันยอมให้เฉพาะคนในฐานเท่านั้น
112
00:06:35,490 --> 00:06:37,024
ที่มีบทบาทในแผนการเล่นของเขา
113
00:06:47,669 --> 00:06:49,937
ฉันรู้สึกเหมือนคุณจะบอกฉัน
114
00:06:49,938 --> 00:06:53,173
- ฉันไม่ได้สร้างออลสตาร์ลีกเล็กๆ
- นี่โรซาลินด์ครับท่าน
115
00:06:53,174 --> 00:06:54,975
ฉันรู้ว่าคุณสองคนสนิทกันมากขึ้น
116
00:06:54,976 --> 00:06:57,277
และฉันก็กังวลเรื่องนั้น
บางทีคุณอาจจะ เอ่อ...
117
00:06:57,278 --> 00:07:00,781
- เอ่อ บางทีคุณสองคน...
- คุณสามารถพูดได้
118
00:07:00,782 --> 00:07:03,183
- คุณนอนด้วยกันไหม?
- นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ
119
00:07:03,184 --> 00:07:05,686
ฉันขอโทษที่ต้องกด
คุณครับ แต่ผมจำเป็นต้องรู้
120
00:07:05,687 --> 00:07:08,555
คุณมีความรู้สึกต่อเธอไหม
หรือคุณกำลังเล่นมุม?
121
00:07:08,556 --> 00:07:10,757
อีกครั้งไม่ใช่ธุรกิจของคุณ
122
00:07:10,758 --> 00:07:12,559
แต่คุณคิดว่าฉันเป็นผู้ชายคนนั้นจริงๆเหรอ?
123
00:07:12,560 --> 00:07:14,394
ถ้าไม่อย่างนั้นก็เรื่องของฉัน
124
00:07:14,395 --> 00:07:16,663
เพราะตอนนี้คุณกำลังนำ
เธอ หัวหน้า ATCU
125
00:07:16,664 --> 00:07:20,901
- เข้าสู่ฐานที่ซ่อนอยู่ของเรา
- ใจเย็นๆ แม็ค ฉันชอบรอซ
126
00:07:20,902 --> 00:07:24,404
เธอจะไว้ใจได้หรือเปล่า...
ยังไม่ได้กำหนด
127
00:07:24,405 --> 00:07:26,907
- นั่นไม่ใช่ตัวทำลายข้อตกลงได้อย่างไร?
- เพราะสายลับเท่านั้น
128
00:07:26,908 --> 00:07:29,209
โดยไม่มีปัญหาเรื่องความน่าเชื่อถือ
ยังเด็กหรือตายไปแล้ว
129
00:07:29,210 --> 00:07:32,145
ฉันหวังว่าฉันจะเชื่อใจโรสได้
ฉันต้องการ.
130
00:07:32,146 --> 00:07:34,548
เพราะเหตุนั้นฉันจึงนำ
เธออยู่ที่นี่ต่อหน้า...
131
00:07:34,549 --> 00:07:37,016
เพื่อที่ฉันจะได้มองเธอเข้าไป
ตาและค้นหา
132
00:07:38,086 --> 00:07:42,956
ในขณะเดียวกันพวกคุณที่เหลือ
จะต้องไปตามหลังเธอ
133
00:07:48,229 --> 00:07:50,030
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
134
00:07:50,031 --> 00:07:52,699
วันนี้เรามาเปิดตัว
การดำเนินงานสปอตไลท์
135
00:07:52,700 --> 00:07:53,934
วัตถุประสงค์...
136
00:07:53,935 --> 00:07:57,707
เพื่อมองเข้าไปในทุกๆ
มุมมืดของ ATCU
137
00:07:57,905 --> 00:07:59,306
ไม่กี่วันที่ผ่านมาเป็นเรื่องยาก
138
00:07:59,307 --> 00:08:01,742
สิ่งที่เกิดขึ้นกับดร. การ์เนอร์เป็นเรื่องน่าเศร้า
139
00:08:01,743 --> 00:08:04,778
แต่มันก็ได้สร้างขึ้นด้วย
โอกาสที่หาได้ยากสำหรับเรา
140
00:08:04,779 --> 00:08:07,321
ATCU ได้นำ ดร.
การกักกันของการ์เนอร์
141
00:08:07,322 --> 00:08:09,506
โมดูลเข้าไปในสถานที่วิจัยของพวกเขา
142
00:08:09,507 --> 00:08:12,476
โล่. กำลังจะใช้งาน
นั่นเป็นช่องทางในการเข้าถึง
143
00:08:12,477 --> 00:08:14,445
เข้าไปบนพื้นดิน.
จะเป็นบ๊อบบี้และฮันเตอร์
144
00:08:14,446 --> 00:08:17,381
ควอร์เตอร์แบ็คจาก Zephyr One
จะเป็นเดซี่และแม็ค
145
00:08:17,382 --> 00:08:19,783
- รับมือการสกัด...เมย์ และ...
- เขา.
146
00:08:21,319 --> 00:08:25,464
ตกลง. ฉันเดาว่าคนใหม่
จะได้รับชมโดยตรง
147
00:08:25,465 --> 00:08:29,034
การดำเนินงานของเรากับ Agent May
ให้ฉันชัดเจน.
148
00:08:29,035 --> 00:08:31,670
ฉันอยากรู้ทุกอย่าง...
มีอะไรอยู่ภายในสถานที่
149
00:08:31,671 --> 00:08:33,705
พวกเขาอยู่ใกล้แค่ไหน
รักษาที่พวกเขาทำอยู่
150
00:08:33,706 --> 00:08:35,874
ที่พวกอินฮิวแมนถืออยู่
และพวกเขามาจากไหน
151
00:08:35,875 --> 00:08:38,910
และสุดท้ายมันคืออะไร
ATCU ต้องการร่วมกับพวกเขาจริงๆ
152
00:08:38,911 --> 00:08:40,445
- คำถาม?
- เดซี่: ใช่
153
00:08:41,180 --> 00:08:42,914
ทำไมตอนนี้?
154
00:08:42,915 --> 00:08:45,484
เพราะผมคิดว่าหัวหน้า.
ในที่สุด ATCU ก็เชื่อใจฉัน
155
00:08:45,485 --> 00:08:47,085
ฉันอยากให้ความรู้สึกนั้นเกิดขึ้นร่วมกัน
156
00:08:47,086 --> 00:08:48,253
ไปทำงานกันเถอะ
157
00:08:48,254 --> 00:08:52,090
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
158
00:08:52,091 --> 00:08:56,161
[เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]
ที่ตอบข้อกังวลของคุณ?
159
00:08:56,162 --> 00:08:58,930
แค่ยกใหม่ทั้งหมด
160
00:09:02,792 --> 00:09:06,838
คุณเงียบไปแล้ว
ฉันชื่นชมสิ่งนั้น
161
00:09:08,632 --> 00:09:11,394
[เปลวไฟเปล่งเสียงดังกล่าว]
162
00:09:11,395 --> 00:09:14,446
ทารกเหล่านี้ถูกเผาไหม้ได้ถึง 2,600 องศา
163
00:09:14,447 --> 00:09:16,799
ฉันเป็นไพโรเล็กน้อยเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
164
00:09:16,800 --> 00:09:19,902
ทำให้ฉันเจอปัญหาจริงๆ
165
00:09:19,903 --> 00:09:23,438
แต่ให้ตายเถอะถ้าฉันไม่รัก.
เสียงก๊าซนั้นติดไฟ
166
00:09:32,715 --> 00:09:35,233
[หายใจแรง]
167
00:09:35,234 --> 00:09:38,436
คุณต้องรวมเข้าด้วยกัน
สิ่งที่คุณรักในงานของคุณ
168
00:09:39,388 --> 00:09:41,995
เห็นไหม เคล็ดลับก็คือ
169
00:09:41,996 --> 00:09:45,013
คุณต้องการให้พวกเขารู้ว่ามันจะเจ็บ
170
00:09:45,014 --> 00:09:47,199
สร้างความคาดหวัง
171
00:09:47,200 --> 00:09:50,919
แต่คุณต้องปล่อยให้พวกเขา
จินตนาการถึงโลกที่ดีกว่า
172
00:09:50,920 --> 00:09:53,522
เดินเข้าไปได้เลย
ห้องนิรภัยของสตรัคเกอร์อยู่กับฉัน
173
00:09:53,523 --> 00:09:55,408
คุณแค่ต้องแสดงวิธีให้ฉันดู
174
00:09:55,409 --> 00:09:59,431
เราสามารถเข้าไปที่นั่นได้
ร่วมกันแบ่งปันสิ่งที่เราพบ
175
00:10:00,146 --> 00:10:02,247
คุณสามารถจุดไฟเราได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ!
ไม่มีอะไรจะเล่า!
176
00:10:02,248 --> 00:10:05,473
เขาใช้คนต่างกัน
เมื่อเขาเดินทางไปที่ Zepkow
177
00:10:05,474 --> 00:10:07,841
และแม้แต่พวกเขาก็ไม่รู้
ที่ซึ่งห้องนิรภัยถูกฝังอยู่
178
00:10:07,842 --> 00:10:10,326
เซพโคว. เยอรมนี.
179
00:10:11,979 --> 00:10:14,330
[คำราม]
180
00:10:14,331 --> 00:10:16,584
ฉันโกหก
181
00:10:16,585 --> 00:10:20,003
Strucker มีห้องนิรภัยมากมาย
ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด
182
00:10:21,238 --> 00:10:23,960
แค่ไม่รู้จักเซปโคว
เป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
183
00:10:26,777 --> 00:10:29,612
จงภาคภูมิใจ. คุณเงียบไป
184
00:10:31,165 --> 00:10:34,483
คุณคงจะเข้ากันได้ดีกับคนของฉัน
185
00:10:37,104 --> 00:10:39,138
[เสียงแตรดัง]
186
00:10:41,745 --> 00:10:44,513
นางสาวไพรซ์...
[หัวเราะคิกคัก]
187
00:10:49,201 --> 00:10:53,305
...ยินดีต้อนรับสู่ S.H.I.E.L.D.
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
188
00:10:53,306 --> 00:10:55,174
ไม่ได้ทำงานอย่างแน่นอน
189
00:10:55,175 --> 00:10:57,359
ออกมาจากห้องใต้ดินแม่คุณใช่ไหม?
190
00:10:57,360 --> 00:10:59,028
คุณตั้งชื่อรหัสเนียน ๆ ให้มันหรือเปล่า?
191
00:10:59,029 --> 00:11:02,381
- จำแนก แต่สำหรับฉันมันคือบ้าน
- น่ารักจังเลย
192
00:11:02,382 --> 00:11:06,535
น่ารักเกือบเท่าฉันบินเข้าไปเลย
วงกลมเป็นเวลาหกชั่วโมงบนเครื่องบิน
193
00:11:06,536 --> 00:11:08,704
ฉันไม่รู้ว่าฉันเข้าหรือเปล่า
อัลบูเคอร์คีหรือแอลเบเนีย
194
00:11:08,705 --> 00:11:11,540
ลองจินตนาการถึงความเป็นไปได้
และได้รับการชื่นชมยินดี
195
00:11:11,541 --> 00:11:13,976
ฉันยกเลิกระเบียบการปิดตาตามปกติของเรา
196
00:11:13,977 --> 00:11:16,730
โอ้อย่าบอกว่าคุณเป็น
เบาๆนะผู้กำกับ
197
00:11:16,731 --> 00:11:20,232
ปิดการใช้งานอย่างสมบูรณ์อีกครั้ง
โทรศัพท์ของฉันตลอดเที่ยวบิน
198
00:11:20,233 --> 00:11:22,234
ไม่สามารถตรวจสอบของฉันได้
คะแนนฟุตบอลแฟนตาซี
199
00:11:22,235 --> 00:11:25,337
ความโหดร้ายเช่นนี้
ฉันสามารถเปิดใช้งานโทรศัพท์อีกครั้งได้
200
00:11:25,338 --> 00:11:28,340
แต่เราจะต้องกวาด
สำหรับผู้ดมกลิ่นไร้สายก่อน
201
00:11:28,341 --> 00:11:29,441
[เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]
202
00:11:29,442 --> 00:11:31,910
สองคำที่ไม่อยากได้ยินอีก
203
00:11:31,911 --> 00:11:33,946
ลุยเลยคาวบอย
204
00:11:33,947 --> 00:11:36,014
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
205
00:11:37,183 --> 00:11:38,917
คุณทิ้งของคุณ
โทรศัพท์รวบรวมข้อมูล
206
00:11:38,918 --> 00:11:40,319
ที่อพาร์ตเมนต์ของคุณใช่ไหม?
207
00:11:40,320 --> 00:11:43,689
ฉันเกือบจะไม่ได้ แต่ฉัน
คิดว่ามันอาจจะหยาบคาย
208
00:11:43,690 --> 00:11:46,925
โปรด. เราคาดหวังอะไรน้อย
209
00:11:50,763 --> 00:11:54,057
การอัพโหลดข้อมูลที่เข้ามา
จากโทรศัพท์ของโรซาลินด์
210
00:11:54,058 --> 00:11:59,895
ตกลง.
มาปลุก ATCU I.T. โดยเร็วที่สุด
211
00:11:59,896 --> 00:12:02,810
[ดนตรี]
212
00:12:07,203 --> 00:12:10,505
[แสดงเสียงบี๊บ]
213
00:12:10,506 --> 00:12:12,641
โอ้ ใช่แล้ว นั่นเป็นตอนที่ฉันชอบที่สุด
214
00:12:12,642 --> 00:12:15,243
ฉันหมายถึงว่า ดาร์ลีนถูกจัดเตรียมไว้อย่างสมบูรณ์แบบ...
ทุกคำที่เธอพูด ว้าว.
215
00:12:15,244 --> 00:12:16,645
ว้าว ว้าว ว้าว
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
216
00:12:16,646 --> 00:12:18,703
นั่นคืออะไร?
217
00:12:20,083 --> 00:12:24,173
- คุณเพิ่งแฮ็ค ATCU หรือไม่?
- ไม่ แต่เป็นโมดูลกักกัน
218
00:12:24,174 --> 00:12:26,675
ออกอากาศค่อนข้างเข้มข้น
สัญญาณการกลับบ้านที่เข้ารหัส
219
00:12:26,676 --> 00:12:28,210
คุณวางไว้ในสำนักงานของบริษัท
220
00:12:28,211 --> 00:12:30,445
และมันจะวิกลจริตด้านไอที
แผนกออกมาดีจริงๆ
221
00:12:30,446 --> 00:12:33,515
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
222
00:12:33,516 --> 00:12:35,517
[กระแอมในลำคอ]
223
00:12:35,518 --> 00:12:37,752
หน่วยเฉพาะกิจสืบสวนทางไซเบอร์ของ FBI
224
00:12:37,753 --> 00:12:40,055
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร คุณเอ่อ วิลสัน
225
00:12:40,056 --> 00:12:42,290
เกิดอะไรขึ้นที่นั่นกันแน่?
226
00:12:42,291 --> 00:12:45,694
เซิร์ฟเวอร์เอเจนซี่หลายแห่ง
ถูกโจมตีใน
227
00:12:45,695 --> 00:12:49,130
นาทีสุดท้าย และ
ติดตามการรับส่งข้อมูลกลับไปยัง IP ของคุณ
228
00:12:49,131 --> 00:12:52,788
เราได้ทำการส่งไปแล้ว
หน่วยตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อตำแหน่งของคุณ
229
00:12:52,789 --> 00:12:56,057
โปรดให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่
คงจะไม่เป็นไร
230
00:12:56,058 --> 00:12:57,192
[หัวเราะคิกคัก]
231
00:12:57,193 --> 00:12:59,827
ฉันรับรองได้เลยว่า
พวกเขาเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
232
00:12:59,828 --> 00:13:03,164
ฟังนะ เจ้าหน้าที่ฟิลลิปส์
ระบบของเราตรวจสอบได้สมบูรณ์แบบแล้ว โอเคไหม?
233
00:13:03,165 --> 00:13:05,133
เราไม่แสดงร่องรอยของการละเมิด
234
00:13:05,134 --> 00:13:08,069
ฉันไม่คิดว่าคุณจะจำเป็นที่นี่
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาด
235
00:13:08,070 --> 00:13:09,337
[หัวเราะคิกคัก]
ผิดพลาดใช่
236
00:13:09,338 --> 00:13:11,973
แน่นอนว่ามันดูเหมือนเป็นความผิดพลาด
นั่นคือประเด็น
237
00:13:11,974 --> 00:13:14,709
คุณแสดงความยินดีกับตัวเอง
พ้นวิกฤตแล้วกลับบ้านได้
238
00:13:14,710 --> 00:13:16,544
ไม่เคยสังเกตเห็นชุดรูทโพลีมอร์ฟิก
239
00:13:16,545 --> 00:13:17,812
ฝังลึกอยู่ในระบบของคุณ...
240
00:13:17,813 --> 00:13:19,314
จนกว่าแฮกเกอร์จะเปิดใช้งานเพื่อ...
241
00:13:19,315 --> 00:13:22,116
ข้ามผ่านความหลากหลายอันแสนหวานและไร้สัญชาติ...
242
00:13:22,117 --> 00:13:23,584
การตรวจสอบปัจจัย...
243
00:13:23,585 --> 00:13:26,721
รหัสที่คุณภาคภูมิใจอย่างยิ่ง
244
00:13:27,756 --> 00:13:30,758
- แฟนเรดซอกซ์เหรอ?
- เสื้อแดงจริงๆ
245
00:13:30,759 --> 00:13:33,694
- ผู้ชายคนนี้ดูไม่เหมือน FBI
- เขาไม่ได้.
246
00:13:33,695 --> 00:13:37,625
Dane ที่นี่ทำให้เซิร์ฟเวอร์ Pentagon ล้มเหลว
มอสสาด, แอชลีย์ เมดิสัน.
247
00:13:37,626 --> 00:13:39,160
เขาเป็นที่ปรึกษาที่ดีที่สุดที่เรามี
248
00:13:39,161 --> 00:13:42,363
ไม่อย่างนั้นเขาจะติดคุกหรือ...
ฉันคงจะยิงเขาไปแล้ว
249
00:13:42,364 --> 00:13:45,299
ถ้าเขาบอกว่าคุณ
มีปัญหาฟังนะ
250
00:13:45,300 --> 00:13:47,735
ระบบของเราสุญญากาศ
[เยาะเย้ย]
251
00:13:47,736 --> 00:13:49,403
ถ้าระบบของคุณปลอดภัยมาก
252
00:13:49,404 --> 00:13:51,872
- ข้อมูลรับรองพนักงานของคุณรั่วไหลได้อย่างไร?
- อะไร?
253
00:13:51,873 --> 00:13:53,073
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
254
00:13:53,074 --> 00:13:55,109
ไม่มีทางมีใครหรอก
ผ่านซอฟต์แวร์ของเราไปแล้ว
255
00:13:55,110 --> 00:13:56,343
ใครพูดอะไรเกี่ยวกับซอฟต์แวร์?
256
00:13:56,344 --> 00:13:58,078
เราคิดว่าฮาร์ดแวร์ถูกลักลอบเข้ามา
257
00:13:58,079 --> 00:14:00,114
คุณโทรมาตรวจจับ
ออกอากาศอะไรสักอย่างเหรอ?
258
00:14:00,115 --> 00:14:01,949
การรักษาความปลอดภัย ATCU นั้นแข็งแกร่งเกินไป
259
00:14:01,950 --> 00:14:04,418
ไม่มีอะไรนำเข้ามาในเรื่องนี้
สิ่งอำนวยความสะดวกใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา?
260
00:14:04,419 --> 00:14:07,054
ไม่ กุญแจพนักงานของเรา
อย่าทำให้มันเกินความปลอดภัย
261
00:14:07,055 --> 00:14:10,090
เราไม่ได้นำเข้ามา.
อะไรก็ได้ ยกเว้น เอ่อ...
262
00:14:10,091 --> 00:14:11,759
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
263
00:14:11,760 --> 00:14:16,096
โอ้ไม่
ฉันจำเป็นต้องโทรออก
264
00:14:17,499 --> 00:14:19,867
เรามีเรื่องสำคัญบางอย่าง
ความก้าวหน้าที่นี่...
265
00:14:19,868 --> 00:14:23,737
ความก้าวหน้าทางชีววิทยาของมนุษย์ต่างดาว
หุ่นยนต์, ขาเทียม
266
00:14:23,738 --> 00:14:26,182
มันตัดภาพเงานรกออกไป
267
00:14:26,183 --> 00:14:28,783
คุณรู้ไหม พวกเขาส่วนใหญ่ทำถูก
268
00:14:28,784 --> 00:14:30,385
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
269
00:14:30,386 --> 00:14:32,120
คุณก็เปิดใช้งานมันอีกครั้ง
270
00:14:32,121 --> 00:14:33,455
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
271
00:14:33,456 --> 00:14:35,008
สวัสดีไอที แผนก
272
00:14:35,009 --> 00:14:37,010
ที่โทรหาฉันเท่านั้น
เมื่อมีปัญหา
273
00:14:37,011 --> 00:14:40,013
- มีปัญหาอะไร?
- มีหน่วยเฉพาะกิจของ FBI อยู่ที่นี่
274
00:14:40,014 --> 00:14:41,648
มีชีพจรเป็นพลังงาน
ตรวจพบภายในสถานที่ของเรา
275
00:14:41,649 --> 00:14:44,017
เมื่อก่อน อืม...
การรั่วไหลด้านความปลอดภัยที่ชัดเจน
276
00:14:44,018 --> 00:14:46,319
- คุณพบสาเหตุแล้วหรือยัง?
- คุณผู้หญิง ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น
277
00:14:46,320 --> 00:14:48,821
หน่วย S.H.I.E.L.D. การบรรจุ
โมดูลที่เรานำเข้ามา
278
00:14:50,124 --> 00:14:53,493
ที่รัก เป็นไปได้ไหม
ว่าโมดูลกักกันของคุณ
279
00:14:53,494 --> 00:14:55,662
พยายามเข้าถึงระบบของ ATCU หรือไม่?
280
00:14:55,663 --> 00:14:58,531
อย่างแน่นอน.
มันจะสแกนเครือข่ายท้องถิ่นที่พบ
281
00:14:58,532 --> 00:15:01,134
- ฮาร์ดแวร์ทั้งหมดของเราทำ
- เราสังเกตว่า
282
00:15:01,135 --> 00:15:02,869
และเราจะต้องไปแล้ว
ข้างหน้าและปิดมันลง
283
00:15:02,870 --> 00:15:05,304
ไม่สามารถตำหนิผู้ชายที่พยายาม
284
00:15:06,240 --> 00:15:10,276
เฮ้ สตีฟ คุณควรปกป้อง
ATCU จากเรื่องแบบนี้
285
00:15:10,277 --> 00:15:13,546
ทำดีกับ FBI's
คณะทำงานเฉพาะกิจและแก้ไข
286
00:15:13,547 --> 00:15:15,548
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
287
00:15:15,549 --> 00:15:17,083
คุณโชคดีที่คุณน่ารัก
288
00:15:17,084 --> 00:15:20,219
เราต้องคิดจริงๆ
ออกไปจีบด้วยวิธีอื่น
289
00:15:20,354 --> 00:15:21,821
คุณกำลังเรียงลำดับตัวอักษรเหล่านั้นหรือไม่?
290
00:15:21,822 --> 00:15:25,559
อย่าไร้สาระ.
ฉันกำลังจัดเรียงตามหัวเรื่องและวันที่
291
00:15:25,560 --> 00:15:27,310
ไม่ คุณกำลังผัดวันประกันพรุ่ง
292
00:15:27,311 --> 00:15:29,996
มีอะไรที่แย่มากเหรอ
เกี่ยวกับระบบที่ครอบคลุม?
293
00:15:29,997 --> 00:15:32,399
- ทำไมคุณไม่อยากไปดู
เป็นหนึ่งใน... - ฉันกำลังมองหา
294
00:15:32,400 --> 00:15:34,797
ฉันแค่ไม่ชอบสิ่งที่ฉันเห็น
295
00:15:35,587 --> 00:15:37,704
คุณพบเบาะแสหรือไม่?
296
00:15:40,074 --> 00:15:43,310
วิลไม่ได้ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจ
เขาถูกสังเวย
297
00:15:43,311 --> 00:15:45,112
สัญลักษณ์ที่ใช้สำหรับโครงการอวกาศของเขา
298
00:15:45,113 --> 00:15:49,583
ผูกพันกับพิธีบูชาโลหิต
คนที่ทำงานกับนาซ่า
299
00:15:49,584 --> 00:15:52,085
ระหว่างนี้กับแอนดรูว์
300
00:15:52,086 --> 00:15:56,057
ฉันมีสิ่งนั้นที่กำลังจม
รู้สึกอีกแล้วฟิตซ์...
301
00:15:56,058 --> 00:15:59,392
ว่าเราไม่เคยจริงๆ
รู้ว่าใครอยู่ข้างๆเรา
302
00:16:06,384 --> 00:16:09,936
[ถอนหายใจ] ขอบคุณ
สิ่งเหล่านี้ควรทำให้ฉันอบอุ่น
303
00:16:09,937 --> 00:16:11,521
นี่จะทำให้คุณเดือดร้อนเหรอ?
304
00:16:11,522 --> 00:16:15,408
- บนนี้ฉันควบคุมทุกอย่าง
- เสมอ?
305
00:16:15,409 --> 00:16:17,627
คุณเคยค้นพบตัวเอง
อยู่นอกเหนือการควบคุมโดยสิ้นเชิงเหรอ?
306
00:16:17,628 --> 00:16:20,430
ฉันจะไปมอสโคว์เร็วๆ นี้
เพียงพอกับวันหยุด
307
00:16:20,431 --> 00:16:21,931
มาดูด้วยตัวคุณเอง
308
00:16:21,932 --> 00:16:26,069
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ แต่
ฉันจะไม่ไปมอสโก
309
00:16:26,070 --> 00:16:29,787
นี่เป็นเที่ยวบินเดียวที่ฉัน
สามารถพบทางผ่านเซปโคว์
310
00:16:31,158 --> 00:16:33,259
[กระซิบอย่างไม่ชัดเจน]
311
00:16:50,567 --> 00:16:52,868
[เสียงบี๊บของอินเตอร์คอม]
วอร์ด: ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
312
00:16:52,869 --> 00:16:55,988
โปรดกลับไปที่นั่งของคุณ
และคาดเข็มขัดนิรภัย
313
00:16:55,989 --> 00:16:57,790
คุณอาจพบประสบการณ์บางอย่าง
ความปั่นป่วนกำลังเกิดขึ้น
314
00:16:57,791 --> 00:16:59,326
อย่าตื่นตระหนก
315
00:16:59,327 --> 00:17:02,329
นั่นเป็นเพียงนักบินดำน้ำของคุณ
เพื่อปรับความดันในห้องโดยสารให้เท่ากัน
316
00:17:02,330 --> 00:17:03,830
ก่อนที่คุณจะแข็งตัวจนตาย
317
00:17:03,831 --> 00:17:08,751
โอ้ และ เอ่อ... จากทั้งหมด
พวกเราที่ไฮดรา
318
00:17:08,752 --> 00:17:12,456
ขอบคุณที่บินไปบนท้องฟ้าที่เป็นมิตร
[การคลิกของผู้รับ]
319
00:17:12,457 --> 00:17:14,837
[ระเบิด]
320
00:17:17,233 --> 00:17:20,348
สัญลักษณ์เหล่านี้ย้อนรอยกลับไป
พันปี...
321
00:17:20,349 --> 00:17:23,417
กลุ่มที่หมกมุ่นอยู่กับความตาย
และการฆ่าตามพิธีกรรม
322
00:17:23,418 --> 00:17:26,137
มันเกี่ยวพันกับ
ต้นกำเนิดของตำนานปีศาจนอกรีต
323
00:17:26,138 --> 00:17:29,206
แล้วจู่ๆ พวกเขาก็มาอยู่ตรงนั้น
แอบสนับสนุนภารกิจของ NASA
324
00:17:29,207 --> 00:17:32,427
พวกเขารู้อะไรบางอย่าง
ข้อความเหล่านี้มีอายุย้อนกลับไป 1,000 ปี
325
00:17:32,428 --> 00:17:34,863
ฟิทซ์ ไม่มีอะไรเข้าเลย
ที่นี่เพื่อช่วยเปิดพอร์ทัล
326
00:17:34,864 --> 00:17:37,064
- แน่นอนว่ามี
- ไม่ มันเป็นเพียงตัวอย่างมากมาย
327
00:17:37,065 --> 00:17:39,550
ว่ากลุ่มนี้ชั่วร้ายขนาดไหน
และใช้วิลเป็นเครื่องบูชาด้วยเลือด
328
00:17:39,551 --> 00:17:41,786
แต่ถ้าเราค้นพบเป้าหมายของพวกเขาได้
329
00:17:41,787 --> 00:17:43,487
เราสามารถหาวิธีได้
พวกเขาพยายามทำให้สำเร็จ
330
00:17:43,488 --> 00:17:45,740
แม้ว่าเราต้องอยู่กันทั้งคืน
เราจะพบบางสิ่งบางอย่าง...
331
00:17:45,741 --> 00:17:48,161
- บางสิ่งที่ช่วยเรานำวิลกลับมา
- คุณต้องหยุด!
332
00:17:49,594 --> 00:17:51,112
ขออนุญาต?
333
00:17:51,113 --> 00:17:53,164
หยุด! แค่หยุดพยายาม
ทำสิ่งที่ถูกต้องทั้งหมด!
334
00:17:53,165 --> 00:17:55,982
มันมากเกินไป.
[อ้าปากค้าง]
335
00:17:59,404 --> 00:18:01,122
[เสียงกระแทกประตู]
336
00:18:01,123 --> 00:18:07,445
- นี่คือกล้องไทคลิปสีเงินเหรอ?
- แพลตตินั่ม. 1963.
337
00:18:07,446 --> 00:18:10,181
ว้าว. คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
หน่วยชีลด์ ผู้ช่วยชีวิต
338
00:18:10,182 --> 00:18:12,683
ฉันเดิมพันว่ามีเรื่องราว
ด้านหลังแต่ละอัน
339
00:18:12,684 --> 00:18:13,868
ที่ฉันชอบที่จะได้ยิน
340
00:18:13,869 --> 00:18:16,921
ฉันมีจุดอ่อนจริงๆ
เพื่อวัยทองนั้น
341
00:18:16,922 --> 00:18:19,740
- พวกเขารับสมัครคุณออกจากวิทยาลัยเหรอ?
- อืม
342
00:18:19,741 --> 00:18:21,458
- กำลังศึกษา...
- ประวัติศาสตร์
343
00:18:21,459 --> 00:18:24,845
ฉันเริ่มทำโดยไม่ตั้งใจ
ค้นพบประวัติศาสตร์นั้นมากเพียงใด
344
00:18:24,846 --> 00:18:28,032
ชิลด์ ได้ช่วยทำให้เป็นรูปร่าง
พวกเขาจึงจับฉันขึ้นมา
345
00:18:28,033 --> 00:18:31,769
คุณไม่เคยเลยจริงๆ
รู้จักใครใน S.H.I.E.L.D. บ้างไหม?
346
00:18:31,770 --> 00:18:35,372
- ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
- เฉพาะทางผ่านเท่านั้น
347
00:18:35,373 --> 00:18:37,904
มาเร็ว.
คุณสามารถบอกฉันถ้าคุณมี
348
00:18:37,905 --> 00:18:40,172
ฉันเป็นผู้กำกับ คุณคือ
ภายในฐานทัพลับของเรา
349
00:18:40,173 --> 00:18:43,142
คุณรู้ไหม ฉันเกลียดที่จะผิดหวัง
คุณฟิล แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
350
00:18:43,143 --> 00:18:45,611
ฉันอยู่ในสติปัญญาปกติ
เกม ไม่ใช่เรื่องเหนือธรรมชาติ
351
00:18:45,612 --> 00:18:47,012
คุณเป็นคนแรกของฉัน
352
00:18:50,100 --> 00:18:54,036
อืม.
คุณรู้ไหมฉันต้องยอมรับ
353
00:18:54,037 --> 00:18:56,755
ฉันไม่ได้นึกภาพคุณ
ทำให้สิ่งต่าง ๆ เป็นแบบอะนาล็อก
354
00:18:56,756 --> 00:19:01,736
ใช่ ไฟล์ หนังสือ แผ่นเสียง
มีประโยชน์สัมผัส...
355
00:19:01,737 --> 00:19:04,456
วิธีที่พวกเขารู้สึกในตัวคุณ
มือ การสึกหรอ
356
00:19:04,457 --> 00:19:05,790
- โอ้กลิ่น
- อา.
357
00:19:05,791 --> 00:19:09,327
- ฉันชอบกลิ่นหนังสือ
- ช่วยให้ฉันคิด
358
00:19:09,328 --> 00:19:10,962
[ดูบี๊บ]
นอกจากนี้เราทั้งคู่ก็รู้
359
00:19:10,963 --> 00:19:14,282
ดิจิทัลมีความเสี่ยงเพียงใด
โลกคือการแทรกซึม
360
00:19:17,153 --> 00:19:20,205
ขอโทษจริงๆ สตีฟ-โอ
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านี้สำหรับไอที คนที่แต่งตัวประหลาด
361
00:19:20,206 --> 00:19:22,807
กว่ามีคนเข้าสู่ระบบเทอร์มินัล
362
00:19:22,808 --> 00:19:24,727
ทำให้คุณรู้สึกถูกละเมิดใช่ไหม?
363
00:19:24,728 --> 00:19:27,106
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาไม่ใช่แค่
มองหาการหาประโยชน์ที่จะได้รับ
364
00:19:27,107 --> 00:19:28,923
เข้าสู่ระบบของเราเมื่อมันไป
กลับมาเป็นหมวกดำ?
365
00:19:28,924 --> 00:19:30,492
โอ้ จะไม่มีทางกลับไปหาเดนอีกแล้ว
366
00:19:30,493 --> 00:19:33,395
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อหาช่องโหว่
367
00:19:33,396 --> 00:19:35,830
และฉันจะต้องมี
เข้าสู่ระบบเพื่อตรวจสอบว่า...
368
00:19:35,831 --> 00:19:39,634
ฮาร์ดแวร์ม้าโทรจันที่ปล่อยออกมา
สัญญาณพัลส์ที่ช่วยให้เข้าถึง...
369
00:19:39,635 --> 00:19:42,637
ไปยังพอร์ต UDP หรือ TCP ของคุณ
370
00:19:42,638 --> 00:19:44,039
คุณได้ตรวจสอบสิ่งนั้นแล้วหรือยัง?
371
00:19:44,040 --> 00:19:47,231
คุณสามารถใช้พรอมต์คำสั่ง
เพื่อป้อนชื่อผู้ใช้ของแขก
372
00:19:47,232 --> 00:19:49,367
และให้เราเข้าถึงจากระยะไกลโดยไม่รู้ตัว
373
00:19:50,369 --> 00:19:52,136
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
374
00:19:52,137 --> 00:19:53,938
[กระแอมในลำคอ]
375
00:19:53,939 --> 00:19:55,473
โอเค ฮันเตอร์ พิมพ์สิ่งนี้ลงไป...
376
00:19:55,474 --> 00:19:58,209
"C" เครื่องหมายทวิภาค เครื่องหมายทับ "ระบบ"
377
00:19:58,210 --> 00:20:00,345
เครื่องหมายทับ "ขอผู้ใช้"
378
00:20:00,346 --> 00:20:03,815
[คีย์บอร์ดส่งเสียงดังอย่างช้าๆ]
379
00:20:03,816 --> 00:20:06,584
ฮันเตอร์ โอ้พระเจ้า
ฮันเตอร์
380
00:20:06,585 --> 00:20:07,986
โปรดบอกฉันทีว่าคุณรู้
อันไหนเป็นฟอร์เวิร์ดสแลช
381
00:20:07,987 --> 00:20:10,221
ใช่. กำลังพิมพ์
382
00:20:13,058 --> 00:20:17,228
ฉันแค่ช่วยคุณ
รหัสที่เชื่องช้าให้ทัน
383
00:20:17,229 --> 00:20:19,897
- ตลกขบขัน.
- และชื่อผู้ใช้
384
00:20:20,134 --> 00:20:26,172
ชื่อผู้ใช้...
“ขอพระเจ้าคุ้มครองราชินี”
385
00:20:26,173 --> 00:20:27,673
ใช่ ฉันปล่อยให้เขาเลือกมัน
386
00:20:28,542 --> 00:20:32,312
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
บิงโก
387
00:20:32,313 --> 00:20:34,680
เมย์ คุณตื่นแล้ว
388
00:20:37,718 --> 00:20:40,086
เจ้าหน้าที่เมย์บอกว่าเธอต้องการ
คุณกับเธอเรื่องนี้ใช่ไหม?
389
00:20:40,087 --> 00:20:44,000
- ใช่.
- ถ้าอย่างนั้น ฉันขอแนะนำให้คุณขยับตูดของคุณ
390
00:20:50,024 --> 00:20:51,550
เอาล่ะ นั่นสิ
391
00:20:51,551 --> 00:20:54,486
Bobbi การควบคุมชิ้นงานที่ได้รับการปรับปรุง...
392
00:20:54,487 --> 00:20:56,855
ทิศเหนือ บันไดอยู่สุดห้องโถง
393
00:20:56,856 --> 00:20:59,258
ลงไปสามชั้น
แผนกวิทยาศาสตร์
394
00:20:59,259 --> 00:21:00,993
กำลังส่งเสียงโทรศัพท์ของคุณตอนนี้
395
00:21:00,994 --> 00:21:02,795
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
อืม
396
00:21:02,796 --> 00:21:04,697
ผู้บังคับบัญชาของฉันบนถนนเพนซิลวาเนีย
397
00:21:04,698 --> 00:21:06,832
ฉันจำเป็นต้องถอยออกไปสักพัก
เพื่อส่งรายงานฉบับสมบูรณ์ของฉันให้พวกเขาทราบ
398
00:21:06,833 --> 00:21:08,032
ตกลง.
399
00:21:10,597 --> 00:21:12,598
เดซี่: ตรวจสอบส่วนนั้น
400
00:21:12,599 --> 00:21:14,567
ดูว่ามี Inhumans กี่ตัว
พวกเขายังคงอยู่ในนั้น
401
00:21:14,568 --> 00:21:17,136
และหยิบตัวอย่างใด ๆ
ของการรักษาที่เป็นไปได้
402
00:21:17,137 --> 00:21:20,039
ตอนนี้สิ่งเดียวที่ฮันเตอร์ต้องทำคือ
วิ่งปากเปล่าและเสียเวลา
403
00:21:20,040 --> 00:21:24,309
โอ้ เขาเก่งเรื่องนั้นนะ เดซี่?
[เสียงบี๊บประตู ปลดล็อค]
404
00:21:24,310 --> 00:21:26,143
ขอบคุณ.
405
00:21:33,149 --> 00:21:35,432
ที่นี่?
406
00:21:39,822 --> 00:21:42,189
ดังนั้นคุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
407
00:21:44,360 --> 00:21:45,928
พาฉันมาทำไมถ้าคุณเป็น
จะไม่คุยกับฉันเลยเหรอ?
408
00:21:45,929 --> 00:21:48,329
[เครื่องยนต์หวือหวา]
409
00:21:51,016 --> 00:21:52,816
คุณลงที่ไหน
410
00:21:53,886 --> 00:21:56,127
คุณโกรธฉันจริงๆเหรอ?
411
00:21:56,128 --> 00:21:59,330
ฉันโกรธตัวเองที่เชือก
คุณเป็นสิ่งนี้! มันไม่ยุติธรรมเลย
412
00:21:59,331 --> 00:22:01,799
และฉันโกรธที่คุณเป็น
เต็มใจที่จะช่วย
413
00:22:01,800 --> 00:22:04,668
[เยาะเย้ย] ตรงกันข้ามกับอะไร?
คุณคาดหวังอะไร?
414
00:22:04,669 --> 00:22:06,270
ฉันไม่รู้! เริ่มโกรธ.
415
00:22:06,271 --> 00:22:07,838
ฉันไม่สามารถหยั่งรู้วิธีแก้ปัญหานี้ได้
416
00:22:07,839 --> 00:22:09,240
โดยไม่ทำร้ายคนที่ฉันห่วงใย
417
00:22:09,241 --> 00:22:12,910
คิดว่าฉันไม่โกรธเหรอ!
ฉันรู้สึกไม่สบายท้อง
418
00:22:12,911 --> 00:22:15,279
ฉันโกรธ แต่ไม่ใช่ที่คุณ!
419
00:22:15,280 --> 00:22:18,249
เพราะเราถูกสาป เลือด
จักรวาลอยากให้เราห่างกัน
420
00:22:18,250 --> 00:22:22,119
- จักรวาลไม่ต้องการสิ่งใด
- ใช่แล้ว ฉันขอแตกต่าง
421
00:22:22,120 --> 00:22:24,655
เพราะเรามี
ปีเคียงข้างกัน
422
00:22:24,656 --> 00:22:27,431
ไม่เคยเกิดขึ้นกับเรา
แล้วเมื่อมันเกิดขึ้น
423
00:22:27,432 --> 00:22:29,200
เราไม่มี
ความกล้าที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
424
00:22:29,201 --> 00:22:30,635
คุณก็พูดถึงเท่านั้น
มันอยู่ที่ก้นทะเล
425
00:22:30,636 --> 00:22:31,736
- เผชิญกับความตายอย่างแน่นอน
- คุณรอจนกว่าฉันจะผูกพัน
426
00:22:31,737 --> 00:22:33,137
ในการทำสงครามกับเรือบรรทุกเครื่องบิน
427
00:22:33,138 --> 00:22:36,841
แล้วคุณก็จะโดนพัดพาไป
ไปยังดาวเคราะห์ดวงหนึ่งอันห่างไกล
428
00:22:36,842 --> 00:22:41,512
กับเขา.
ฮีโร่นักบินอวกาศนักบินอวกาศที่มีคะแนนสูงสุด
429
00:22:41,513 --> 00:22:45,182
- ฉันจะทำทุกอย่าง...
- คุณรักเขาไหม?
430
00:22:45,183 --> 00:22:50,521
[หายใจแรง]
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่า...
431
00:22:50,522 --> 00:22:51,921
ใช่
432
00:22:54,293 --> 00:22:58,372
ใช่. ใช่แน่นอนคุณทำ
แน่นอนคุณทำ
433
00:22:58,373 --> 00:22:59,674
เขาแข็งแกร่งและฉลาด
434
00:22:59,675 --> 00:23:01,416
และคุณก็ให้กันและกัน
ความหวังอยู่ที่ขอบแห่งไม่มีที่ไหนเลย
435
00:23:01,417 --> 00:23:04,078
- อย่าทำอย่างนี้ ฟิทซ์
- คุณคิดว่าฉันไม่ได้มองหาสิ่งสกปรกบนเขาเหรอ?
436
00:23:04,079 --> 00:23:06,547
ฉันทำ. และไม่มีอะไรเลย
437
00:23:06,548 --> 00:23:07,915
ฉันไม่สามารถเกลียดเขาได้
เขาเก่งมาก
438
00:23:07,916 --> 00:23:10,218
ทำไมคุณถึงตกหลุมรักเขาอีก?
เขาทำทุกอย่างถูกต้อง
439
00:23:10,219 --> 00:23:13,925
[เสียงแตก] และคุณก็นกพิราบ
ผ่านรูในจักรวาลเพื่อฉัน!
440
00:23:14,523 --> 00:23:15,755
[หอบ]
441
00:23:20,429 --> 00:23:23,530
[หอบ]
442
00:23:35,778 --> 00:23:37,978
เราถูกสาป
443
00:23:46,088 --> 00:23:49,823
ฟิทซ์ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็นเหรอ?
444
00:23:53,452 --> 00:23:57,279
[ดนตรี]
445
00:24:09,411 --> 00:24:13,647
แอนดรูว์เป็นปริญญาเอกสาขาจิตวิทยา
ตอนนี้เขาเป็นตัวอย่างแล้ว
446
00:24:15,317 --> 00:24:18,319
เปิดงา.
[เสียงบี๊บของปุ่มกด คลิก]
447
00:24:18,320 --> 00:24:20,387
[ประตูเปิด]
448
00:24:30,935 --> 00:24:35,172
ดร.การ์เนอร์ ฉันเสียใจกับทุกสิ่งมาก
449
00:24:35,173 --> 00:24:39,242
ไม่มีใครเตือนฉันว่าจะมีเที่ยวบิน
คุณเป็นใคร?
450
00:24:39,243 --> 00:24:42,679
ฉันกิเดียน มาลิค
ผมขอแนะนำเจ้าหน้าที่ของประธานาธิบดี
451
00:24:42,680 --> 00:24:45,816
และฉันต้องการรับรองกับคุณว่า
เรากำลังทำงานร่วมกับ S.H.I.E.L.D.
452
00:24:45,817 --> 00:24:49,853
- ทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วยคุณ
- ด้วยอะไร? วิธีรักษา?
453
00:24:49,854 --> 00:24:52,189
ฉันรู้ว่าเภสัชกรรมทำงานอย่างไร
454
00:24:52,190 --> 00:24:54,624
คุณเป็นอะไร? ทศวรรษ
ห่างจากการรักษา?
455
00:24:54,625 --> 00:24:55,692
[กระแอมในลำคอ]
456
00:24:55,693 --> 00:24:59,363
มันทำให้ฉันรู้สึกว่าไม่มีใครถาม
หากคุณต้องการการรักษา
457
00:24:59,364 --> 00:25:03,887
พวกเขาไม่ได้ถามความคิดเห็นของคุณ
กับสถานการณ์เลยใช่ไหม?
458
00:25:04,864 --> 00:25:07,783
ไม่
[เยาะเย้ยเบา ๆ ]
459
00:25:08,673 --> 00:25:14,177
แต่แล้วสิ่งที่พวกเขาเห็นก็คือฆาตกร
460
00:25:14,178 --> 00:25:16,246
แน่นอนคุณมี
มีท่าทีแข็งกร้าว
461
00:25:16,247 --> 00:25:19,049
แต่แล้วนี่คือ
บุกรุกการติดต่อของมนุษย์ต่างดาว
462
00:25:19,050 --> 00:25:21,852
ซึ่งหน่วย S.H.I.E.L.D. ได้รู้แล้ว
ประมาณระยะเวลาหนึ่ง
463
00:25:21,853 --> 00:25:24,654
พวกเขาไม่ได้ปกป้องใคร... รวมทั้งคุณด้วย
464
00:25:24,655 --> 00:25:27,090
มีความแตกต่างกันนิดหน่อยมากขึ้น
ชิลด์ มากกว่านั้น
465
00:25:27,091 --> 00:25:28,358
ทำไมต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา?
466
00:25:28,359 --> 00:25:31,161
ชิลด์ มีเจตนาดี
แต่วิธีการที่น่าสงสัย
467
00:25:31,162 --> 00:25:35,115
นั่นเป็นเรื่องจริง
พวกเขาช่วยเหลือตัวเองไม่ได้
468
00:25:35,116 --> 00:25:38,318
จากการกระโดดลงสู่ที่ลึก
สิ้นสุดแหล่งน้ำอันตราย
469
00:25:38,319 --> 00:25:40,821
เราเห็นด้วยมากกว่าที่เราไม่เห็นด้วย
470
00:25:40,822 --> 00:25:45,626
ฉันช่วยคุณได้ ดร.การ์เนอร์
แต่ก่อนอื่นฉันต้องรู้อะไรอีก
471
00:25:45,627 --> 00:25:47,161
ชิลด์ ได้ซ่อนตัวจากเรา
472
00:25:47,162 --> 00:25:50,130
Bobbi: แอนดรูว์ไม่อยู่ที่นี่
473
00:25:50,131 --> 00:25:51,698
พวกคุณแน่ใจนะ
นี่คือพื้นที่ที่ถูกต้องใช่ไหม?
474
00:25:51,699 --> 00:25:53,033
เดซี่: นั่นคือสถานที่
475
00:25:53,034 --> 00:25:55,302
ก็ไม่มี
พวกอินฮิวแมนถูกกักขังอยู่ที่นี่
476
00:25:55,303 --> 00:25:59,039
แจ้งให้โคลสันทราบ
และเท่าที่จะรักษาได้
477
00:25:59,040 --> 00:26:01,875
มันดูไม่เหมือนพวกเขาเลย
การเก็บตัวอย่างเนื้อเยื่อ
478
00:26:01,876 --> 00:26:04,278
ศึกษาการตอบสนองของเซลล์
ไม่อยู่ในนี้อยู่แล้ว
479
00:26:04,279 --> 00:26:05,646
หากพวกเขาไม่ได้ทำงาน
ในการรักษาที่นั่น
480
00:26:05,647 --> 00:26:07,614
แล้วพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
481
00:26:07,615 --> 00:26:10,551
รอก่อน
เดซี่ อะไรก็ได้ที่เกี่ยวกับยา
482
00:26:10,552 --> 00:26:12,252
พวกเขารวบรวมไว้เพื่อการศึกษาเหรอ?
483
00:26:12,253 --> 00:26:15,289
เพราะฉันไม่มองโลกในแง่ดี แต่รูปลักษณ์เหล่านั้น
มากมายเหมือนยาเม็ดน้ำมันปลา
484
00:26:15,290 --> 00:26:18,157
ฉันจะดู
485
00:26:26,167 --> 00:26:28,869
ฮันเตอร์: ไม่มีดีกว่านี้แล้ว
ถึงเวลาเป็นแฮกเกอร์แล้วจริงๆ
486
00:26:28,870 --> 00:26:30,737
ฉันหมายถึงทุกวันนี้ทุกๆ
มนุษย์บนโลก...
487
00:26:30,738 --> 00:26:33,640
เด็กๆ มีคอมพิวเตอร์อยู่
กระเป๋าของพวกเขารู้ไหม?
488
00:26:33,641 --> 00:26:35,976
แทนที่จะขโมยขนมจากเด็กทารก
489
00:26:35,977 --> 00:26:37,644
คุณกำลังขโมยพ่อแม่ของพวกเขา
ข้อมูลบัตรเครดิต
490
00:26:37,645 --> 00:26:41,381
- โอเค ฉันจะดื่มกาแฟ
- อืม
491
00:26:41,382 --> 00:26:46,653
ฉันขอชาสักถ้วย
ขอบคุณ.
492
00:26:46,654 --> 00:26:48,822
โอ้ บล็อคเลย
493
00:26:48,823 --> 00:26:51,842
เอ่อ ผู้คน
ถึงเวลาดาวน์โหลดทุกอย่างแล้ว
494
00:26:51,843 --> 00:26:53,026
เราสามารถทำได้และออกเดินทาง
495
00:26:53,027 --> 00:26:54,661
คุณแบงค์เพื่อนของเราเพิ่งปรากฏตัว
496
00:26:54,662 --> 00:26:56,964
และฉันไม่มี
ผ้าเช็ดหน้ามาคลุมหน้า...
497
00:26:56,965 --> 00:27:00,934
- และนั่นก็คงจะแปลกอยู่ดี
- คัดลอกสิ่งนั้น
498
00:27:00,935 --> 00:27:03,971
พวกเขาไม่ได้เรียนยา บ็อบบี้
พวกเขากำลังบริหารจัดการพวกเขา
499
00:27:03,972 --> 00:27:07,608
ให้อาหารเสริมที่จำเป็น
ถึงพนักงานทุกคน
500
00:27:07,609 --> 00:27:12,946
“เพื่อป้องกันการติดเชื้อ”...
เอ่อ ทหาร พนักงานออฟฟิศ
501
00:27:12,947 --> 00:27:16,816
และมีข้อความว่า "พยานสาธารณะใดๆ"
502
00:27:18,453 --> 00:27:21,221
- ไม่นะ.
- พวกเขากำลังเดิมพันกัน
503
00:27:21,222 --> 00:27:23,724
ให้ Terrigen เป็น
หลายๆ คนเท่าที่จะทำได้
504
00:27:23,725 --> 00:27:25,659
พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะ
รักษาอินฮิวแมน พวกมันคือ...
505
00:27:25,660 --> 00:27:26,826
พวกเขากำลังเปลี่ยนพวกเขา
506
00:27:31,933 --> 00:27:33,265
อืม.
507
00:27:37,171 --> 00:27:39,271
[เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]
508
00:27:42,544 --> 00:27:45,445
คุณคาดหวังให้ฉันอยู่ต่อไหม
ห้องนี้ค้างคืนเหรอฟิล?
509
00:27:45,446 --> 00:27:47,948
เพราะฉันอาจต้องการการโน้มน้าวใจสักหน่อย
510
00:27:47,949 --> 00:27:50,984
- ไม่ คุณต่างหากที่ต้องโน้มน้าวฉัน
- โน้มน้าวใจคุณเหรอ?
511
00:27:50,985 --> 00:27:52,818
ว่าคุณไม่ใช่ไฮดรา
512
00:27:54,055 --> 00:27:55,588
[เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]
513
00:27:56,089 --> 00:27:58,427
_
514
00:27:59,627 --> 00:28:02,106
ไม่อย่างนั้นคุณก็ไม่เคย
ออกจากห้องนี้อีกครั้ง
515
00:28:04,642 --> 00:28:06,245
คุณทำบ้าอะไรอยู่ฟิล?
516
00:28:06,246 --> 00:28:08,140
การหาความจริงออกมา
ของคุณครั้งแล้วครั้งเล่า
517
00:28:08,141 --> 00:28:10,508
- นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
- ฉันไม่หัวเราะ.
518
00:28:10,509 --> 00:28:12,443
อะไรคุณคิดว่ามี
ความลับบางอย่างที่ซ่อนอยู่
519
00:28:12,444 --> 00:28:13,945
คุณทำให้ฉันกลัวได้ใช่ไหม?
520
00:28:13,946 --> 00:28:16,013
ฉันมีคนของฉัน
แทรกซึมเข้าไปในสถานที่ของคุณ
521
00:28:16,014 --> 00:28:17,682
ฉันได้รับความจริงไม่ว่า
522
00:28:17,683 --> 00:28:19,283
ดังนั้นนี่คือครั้งสุดท้ายของคุณ
โอกาสที่จะมาทำความสะอาด
523
00:28:19,284 --> 00:28:22,515
พวกเขาจะไม่พบอะไรเลย
ว่าฉันไม่อยากบอกพวกเขาเลย
524
00:28:22,516 --> 00:28:24,255
[ตุ๊ด] มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
หยุดโกหก.
525
00:28:24,256 --> 00:28:25,990
ทำไมคุณไม่บอก
ฉันว่าคุณเป็นใครจริงๆ
526
00:28:25,991 --> 00:28:27,692
คุณทำงานให้ใคร และ
คุณกำลังซ่อนอะไรอยู่?
527
00:28:27,693 --> 00:28:29,260
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย.
กับคุณ? มองคุณ.
528
00:28:29,261 --> 00:28:31,829
- ฉันเล่นเกมเสร็จแล้ว
- ฉันไม่ได้เล่นเกม
529
00:28:31,830 --> 00:28:33,731
ฉันคิดว่า...
530
00:28:33,732 --> 00:28:36,260
ฉันคิดว่ามี
บางอย่างระหว่างเรา...
531
00:28:36,261 --> 00:28:37,561
บางสิ่งบางอย่างจริง
532
00:28:37,562 --> 00:28:40,064
นั่นไม่ได้มีพื้นฐานมาจากเรื่องนี้เท่านั้น
อึการจัดการสายลับ
533
00:28:40,065 --> 00:28:42,166
คุณคิดว่าอารมณ์นี้จริงๆ
การอุทธรณ์จะได้ผลตอนนี้เหรอ?
534
00:28:42,167 --> 00:28:44,335
ไม่ เพราะคุณไม่มีอารมณ์
535
00:28:44,336 --> 00:28:45,703
[เยาะเย้ย]
536
00:28:45,704 --> 00:28:47,972
นี่เป็นแผนทั้งหมดเหรอ?
537
00:28:47,973 --> 00:28:51,409
ที่จะนอนกับฉันได้รับความไว้วางใจ
และใช้ประโยชน์?
538
00:28:51,410 --> 00:28:53,978
- อย่าพยายามพูดออกมาแบบนี้
- หรือแม้กระทั่งเศร้ากว่านั้น
539
00:28:53,979 --> 00:28:56,447
คุณไม่ได้ตั้งใจจะนอนกับฉัน
540
00:28:56,448 --> 00:28:58,949
แต่คุณมีปัญหาที่ลึกซึ้งเช่นนี้
541
00:28:58,950 --> 00:29:00,851
ที่คุณเลิกไว้วางใจ
ฉันทันทีที่คุณทำ
542
00:29:00,852 --> 00:29:02,386
คุณโกหกฉัน
543
00:29:02,387 --> 00:29:05,022
แอนดรูว์ไม่ได้ถูกเก็บไว้ที่
สถานที่ ATCU ของคุณใช่ไหม?
544
00:29:05,023 --> 00:29:06,791
[เยาะเย้ย]
545
00:29:06,792 --> 00:29:08,691
ไม่แน่นอน
546
00:29:12,264 --> 00:29:14,799
คุณกำลังทรมานฉันเหรอ?
นั่นคือความคิดเหรอ?
547
00:29:14,800 --> 00:29:17,435
ลากฉันไปรอบ ๆ เพื่อรอ
รองเท้าอีกข้างจะหล่นเหรอ?
548
00:29:17,436 --> 00:29:19,765
ฉันรู้ว่าคุณอันตรายแค่ไหน
549
00:29:20,705 --> 00:29:24,842
แต่ถ้าคุณตำหนิฉันที่นำมา
ออกจากสัตว์ประหลาดในตัวผู้ชายคนนั้น
550
00:29:24,843 --> 00:29:26,976
ฉันไม่ขอโทษสำหรับเรื่องนั้น
551
00:29:29,915 --> 00:29:32,583
ฉันพยายามแล้ว
คิดออกว่าจะพูดอะไร
552
00:29:32,584 --> 00:29:37,221
เพราะผมอยากจะขอโทษ...
ถึงคุณ
553
00:29:37,222 --> 00:29:38,955
สำหรับแอนดรูว์
554
00:29:39,835 --> 00:29:45,306
เขาฆ่าเพื่อนของคุณอย่างเลือดเย็น
พยายามจะฆ่าคุณ
555
00:29:45,307 --> 00:29:47,307
ฉันขอโทษ
556
00:29:48,644 --> 00:29:50,210
ฉันควรจะรู้
557
00:29:51,847 --> 00:29:54,249
[เยาะเย้ยเบา ๆ ]
ฉันควรจะขอบคุณคุณ
558
00:29:54,250 --> 00:29:57,719
เพราะเต็มใจที่จะใส่
กระสุนเหล่านั้นในตัวเขาเมื่อคุณทำ
559
00:29:57,720 --> 00:30:01,189
เดซี่: เมย์, บ็อบบี้ และ
ฮันเตอร์อาจจำเป็นต้องสกัด
560
00:30:01,190 --> 00:30:03,224
เร็วกว่าที่เราคิด
561
00:30:03,225 --> 00:30:05,559
[รอบเครื่องยนต์]
562
00:30:06,996 --> 00:30:09,497
ไม่สามารถหาทางออกจากสิ่งนี้ได้
563
00:30:09,498 --> 00:30:12,233
ฮันเตอร์ ฉันต้องการ
คุณต้องลงที่นี่
564
00:30:12,234 --> 00:30:15,804
และนำกระเป๋าเอกสารของฉันมาให้ฉัน
ฮันเตอร์?
565
00:30:15,805 --> 00:30:17,205
เกือบเสร็จแล้วเหรอ?
566
00:30:17,206 --> 00:30:19,808
เอ่อใช่ มีเรื่องเกิดขึ้นจริงๆ
ซับซ้อนที่นี่ตอนนี้
567
00:30:19,809 --> 00:30:22,610
อืม ฟังนะ สตีฟ คุณ
ดูเป็นคนดีจริงๆ
568
00:30:22,611 --> 00:30:24,844
และคุณก็สนใจเรื่องนั้นมาก
ไม่สามารถเชื่อใจฉันได้
569
00:30:24,845 --> 00:30:28,814
แค่ผิดว่าทำไม
เห็นไหม ฉันไม่เก่งเรื่องคอมพิวเตอร์
570
00:30:28,815 --> 00:30:30,447
อ่า!
571
00:30:36,155 --> 00:30:37,789
ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้!
572
00:30:37,790 --> 00:30:39,890
[เสียงบี๊บของปุ่มกด คลิก]
573
00:30:43,963 --> 00:30:45,831
[ปุ่มกดดังขึ้น]
[คร่ำครวญ]
574
00:30:45,832 --> 00:30:48,165
[เสียงนาฬิกาปลุกดัง]
575
00:30:49,902 --> 00:30:53,405
- จะต้องกระเป๋าเอกสารนั่น!
- มาเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้นะที่รัก
576
00:30:53,406 --> 00:30:57,392
แน่นอนว่าเราไม่เก็บ
พวกไร้มนุษยธรรมในสถานที่นั้น
577
00:30:57,393 --> 00:31:00,729
เราไม่สามารถเสี่ยงกับคดีถั่วที่ซ้ำซ้อนได้
บุกเข้ามาเพื่อมองไปรอบๆ
578
00:31:00,730 --> 00:31:02,197
ดูเหมือนว่าเราทำถูกแล้ว
579
00:31:02,198 --> 00:31:03,632
- คุณนำหน้าหนึ่งก้าวเสมอ
- ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่า
580
00:31:03,633 --> 00:31:04,833
ที่ฉันคิดว่าคุณแตกต่าง
581
00:31:04,834 --> 00:31:08,503
หยุดกับเกมใจ!
ฉันยอมรับว่าคุณเก่ง
582
00:31:08,504 --> 00:31:09,871
แกล้งทำเป็นตกหลุมรักฉัน...
583
00:31:09,872 --> 00:31:12,173
ดีพอแล้วที่ฉันจริงๆ
ไปด้วยสำหรับการนั่ง
584
00:31:12,174 --> 00:31:14,009
แต่ในใจกลับ
585
00:31:14,010 --> 00:31:15,977
ฉันมีนิ้วเดียวเสมอ
บนปุ่มดีดออก
586
00:31:15,978 --> 00:31:17,846
นั่นเป็นเพราะว่าคุณเป็น
ไม่สามารถสิ่งอื่นใดได้
587
00:31:17,847 --> 00:31:21,383
ไม่
เพราะคุณหลุดลอยไป
588
00:31:21,384 --> 00:31:22,684
ตาฮิติ
589
00:31:22,685 --> 00:31:24,052
ครั้งแรกที่เราพบกัน
590
00:31:24,053 --> 00:31:26,354
คุณพยายามจะอยู่ใต้ฉัน
สกิน พูดถึงตาฮิติ
591
00:31:26,355 --> 00:31:29,224
ฉันจึงหวังกับความหวังทั้งหมด
ว่าวันนี้ท่านจะยืนยัน
592
00:31:29,225 --> 00:31:31,282
แหล่งที่มาระดับสูง
จากภายใน S.H.I.E.L.D.
593
00:31:31,283 --> 00:31:32,659
แต่คุณอ้างว่าคุณไม่มีเลย
594
00:31:32,660 --> 00:31:35,062
- นั่นเป็นเพราะฉันซื่อสัตย์
- วิธีอื่นเดียวที่เป็นไปได้
595
00:31:35,063 --> 00:31:37,931
ที่คุณสามารถรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
คือคุณได้ข้อมูลมาจากไฮดรา
596
00:31:37,932 --> 00:31:39,266
แล้วทำไมคุณไม่แชร์แหล่งที่มาของคุณล่ะ?
597
00:31:39,267 --> 00:31:41,602
ฉันไม่ได้แบ่งปันอะไรเลย
กับคุณอีกต่อไป
598
00:31:41,603 --> 00:31:43,803
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
599
00:31:47,942 --> 00:31:50,110
ยกเว้นเรื่องนี้
คุณรู้อะไรไหม?
600
00:31:50,111 --> 00:31:53,180
พูดตามตรง ฉันตกหลุมรักคุณ ฟิล
601
00:31:53,181 --> 00:31:56,717
ฉันทำ.
แต่ปรากฎว่าคุณไม่สามารถเข้าถึงได้
602
00:31:56,718 --> 00:31:59,953
คุณชอบพูดตลกเกี่ยวกับคุณ
มือหุ่นยนต์และไม่ใช่มนุษย์
603
00:31:59,954 --> 00:32:02,856
- ฉันไม่แน่ใจว่าคุณผิดปกติขนาดนั้น
- ใช่ นั่นหมายถึงว่าได้อะไรมากมายจากคุณ
604
00:32:02,857 --> 00:32:04,358
คุณถูกแทงทะลุหัวใจ
605
00:32:04,359 --> 00:32:06,894
คุณต้องได้รับความสุขซาดิสต์
ในการทำเช่นเดียวกันกับผู้อื่น
606
00:32:06,895 --> 00:32:08,695
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ใช้
เรื่องราวของสามีที่เสียชีวิตของฉัน
607
00:32:08,696 --> 00:32:11,198
เพื่อขายความคิดที่ว่า
ATCU กำลังดำเนินการรักษา
608
00:32:11,199 --> 00:32:12,466
เมื่อเราทั้งคู่รู้ว่านั่นเป็นเรื่องโกหก
609
00:32:12,467 --> 00:32:14,902
- กล้าดียังไงมาพูดถึง...
- โอ้ ตัดเรื่องประโลมโลกออก
610
00:32:14,903 --> 00:32:17,604
ตัวแทนของฉันที่ศูนย์
ของสารประกอบของคุณได้รับการยืนยันแล้ว
611
00:32:17,605 --> 00:32:19,273
ว่าคุณไม่ได้พยายามรักษาอินฮิวแมน
612
00:32:19,274 --> 00:32:21,722
คุณกำลังทำมากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ
613
00:32:22,377 --> 00:32:23,911
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
614
00:32:23,912 --> 00:32:27,081
"การควบคุมสิ่งส่งตรวจขั้นสูง"
615
00:32:27,082 --> 00:32:29,883
พวกเขาอยู่ข้างใน รอซ งั้น
คุณรู้ว่าพวกเขาพบอะไร
616
00:32:29,884 --> 00:32:33,802
ไม่ ไม่อนุญาตให้ใครทำสิ่งเหล่านั้น
พื้นเสี่ยงต่อการติดเชื้อ
617
00:32:33,803 --> 00:32:34,721
การติดเชื้อโดยเจตนา
618
00:32:34,722 --> 00:32:37,758
ฉันต้องยอมรับการแจก
สิ่งปนเปื้อนเป็นยารักษา...
619
00:32:37,759 --> 00:32:39,782
- ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรา...
- นั่นช่างน่ากลัวเป็นพิเศษ
620
00:32:39,783 --> 00:32:43,130
ไม่ ฉันได้รับรายงานรายสัปดาห์จาก...
จากมาลิค.
621
00:32:43,131 --> 00:32:46,433
- ขออนุญาต?
- กิเดียน มาลิค
622
00:32:46,434 --> 00:32:47,768
ฉันรู้ชื่อ นักอุตสาหกรรม
623
00:32:47,769 --> 00:32:51,038
- ครั้งหนึ่งเขาเคยดำรงตำแหน่งในสภาโลก
- เขาเป็นเพื่อน.
624
00:32:51,039 --> 00:32:55,293
ฉันทำงานร่วมกับเขามานานกว่าทศวรรษ
H-He ให้คำแนะนำแก่เจ้าหน้าที่ของประธานาธิบดี
625
00:32:55,294 --> 00:33:01,198
ช่วยออกแบบ ATCU
ดูแลแผนกวิทยาศาสตร์...
626
00:33:03,636 --> 00:33:05,337
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
627
00:33:05,338 --> 00:33:08,405
เขาให้ข่าวกรองตาฮิติแก่ฉัน
628
00:33:11,544 --> 00:33:15,413
- การเชื่อมต่อขัดข้อง
- ดู. ไฟล์สุดท้ายที่เราดึงมา...
629
00:33:15,414 --> 00:33:18,116
แคตตาล็อกของ Inhumans ทั้งหมด
พวกเขาหันกลับและหยุดนิ่ง
630
00:33:18,117 --> 00:33:19,384
- แต่...
- ให้ฉันเดา
631
00:33:19,385 --> 00:33:21,251
พวกเขาไม่ได้ทำให้พวกเขาทั้งหมดอยู่ในภาวะชะงักงัน
632
00:33:29,595 --> 00:33:30,996
[ถอนหายใจ]
633
00:33:30,997 --> 00:33:34,065
อีกครั้งเช่นกัน
น้อยและสายเกินไป
634
00:33:34,066 --> 00:33:36,034
ฉันจะเตือนคุณว่าเรา
โดยพื้นฐานแล้วมีความสูงเท่ากัน
635
00:33:36,035 --> 00:33:37,302
ฉันแค่ไม่สวมรองเท้าส้นสูงเปื้อนเลือด
636
00:33:37,303 --> 00:33:38,736
[ประตูเปิด]
637
00:33:48,781 --> 00:33:49,947
[กระสุนปืน]
638
00:33:52,690 --> 00:33:54,553
[กระสุนปืน]
639
00:33:54,554 --> 00:33:57,365
เอเลี่ยน! ฉันสนสำหรับวัน
วันที่เราไม่มี
640
00:33:57,366 --> 00:34:01,033
เพื่อต่อสู้กับเอเลี่ยนที่นองเลือด
มันไม่ใช่การต่อสู้ที่ยุติธรรม
641
00:34:01,034 --> 00:34:03,736
[เสียงบี๊บของกระบอง] มาดูกันว่าเรา
สามารถปรับระดับสนามแข่งขันได้
642
00:34:03,737 --> 00:34:05,471
จริงหรือ
643
00:34:05,472 --> 00:34:07,240
กระบองของคุณ?
นั่นคือตัวเปลี่ยนเกมของคุณเหรอ?
644
00:34:07,241 --> 00:34:09,675
[เสียงบี๊บของกระบอง]
645
00:34:09,676 --> 00:34:11,776
[เสียงปืน]
646
00:34:18,352 --> 00:34:20,285
เอาล่ะแล้ว
647
00:34:32,800 --> 00:34:35,091
- ให้ฉันโทรหาคนของฉัน
- คนของคุณ?
648
00:34:35,092 --> 00:34:36,459
ใช่ ฉันไม่เห็นสิ่งนั้นเกิดขึ้น
649
00:34:36,460 --> 00:34:39,562
ถ้ามาลิคทำถึงขนาดนั้น
เจ้าหน้าที่ของคุณตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
650
00:34:39,563 --> 00:34:41,933
- ฉันสามารถเอาพวกมันออกไปได้
- หรือขายทิ้งไป
651
00:34:41,934 --> 00:34:43,635
ฟิล มองมาที่ฉันสิ
652
00:34:43,636 --> 00:34:46,271
โปรดเชื่อ
ว่าฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
653
00:34:46,272 --> 00:34:47,606
เราต้องการคำตอบ...เราทั้งคู่
654
00:34:47,607 --> 00:34:49,641
และถ้าคุณไม่ให้ฉัน
คุยโทรศัพท์ตอนนี้เลย
655
00:34:49,642 --> 00:34:51,341
เราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
656
00:35:10,496 --> 00:35:13,165
นั่นคงซื้อเวลาให้เราได้น้อยมาก
657
00:35:13,166 --> 00:35:16,000
[ประตูเปิด]
658
00:35:16,769 --> 00:35:18,936
มากับฉัน.
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
659
00:35:20,239 --> 00:35:24,241
หากคุณกังวลคุณไม่สามารถ
เชื่อฉันสิ กังวลขณะเดินทาง
660
00:35:27,246 --> 00:35:30,247
เขาจะพาพวกเขาไปสู่
ลานจอดรถทิศตะวันตกเฉียงเหนือ.
661
00:35:30,957 --> 00:35:31,957
คุณได้ยินไหม?
662
00:35:31,958 --> 00:35:33,791
เดือนพฤษภาคมกำลังเดินทาง
663
00:35:36,596 --> 00:35:39,496
ฉันไม่เห็นพวกเขา
664
00:35:46,739 --> 00:35:48,772
เข้าใจแล้ว
665
00:35:50,643 --> 00:35:52,710
[สว่านหวือ]
666
00:36:00,253 --> 00:36:02,754
มาลิค: ฉันแทบจะไม่เคยประทับใจเลย
667
00:36:02,755 --> 00:36:04,689
ฉันจับมือกับประธานาธิบดี
668
00:36:04,690 --> 00:36:09,694
ถือเอาเทคโนโลยีจากดาวดวงอื่น...
ไม่ได้ทำให้ฉันกลัวจริงๆ
669
00:36:09,695 --> 00:36:14,065
แต่ฉันต้องบอกคุณว่าฉันอยู่ที่
สูญเสียคำพูด [หัวเราะคิกคัก]
670
00:36:14,066 --> 00:36:18,570
- คุณทิ้งฉันให้ตาย
- ฉันทิ้งคนเหล่านั้นไว้ที่นั่นเพื่อฆ่าคุณ
671
00:36:18,571 --> 00:36:20,605
แต่คุณ... คุณตัด
ผ่านพวกเขาเหมือนเค้ก
672
00:36:20,606 --> 00:36:23,508
และเพื่อค้นหาสิ่งนี้
สถานที่ มาที่นี่น้อยมากเหรอ?
673
00:36:23,509 --> 00:36:24,943
วุ้ย [หัวเราะคิกคัก]
674
00:36:24,944 --> 00:36:28,580
ฉันมาที่นี่เพียงไม่กี่แห่งเท่านั้น
นาทีก่อนหน้าคุณ
675
00:36:28,581 --> 00:36:30,382
และฉันมีเครื่องบินเจ็ตของตัวเอง
676
00:36:30,383 --> 00:36:31,416
[พัด]
677
00:36:31,417 --> 00:36:35,387
- ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการทดสอบใช่ไหม?
- ไม่ ฉันอยากให้คุณตาย
678
00:36:35,388 --> 00:36:39,858
คุณก่อให้เกิดภัยคุกคามที่ถูกต้องตามกฎหมาย
ให้กับทุกสิ่งที่ฉันสร้างขึ้น
679
00:36:39,859 --> 00:36:43,494
แต่ตอนนี้...
680
00:36:44,473 --> 00:36:47,381
ตอนนี้ฉันเริ่มคิดแล้ว
บางทีฉันอาจจะกำลังดูมันอยู่
681
00:36:47,382 --> 00:36:49,106
จากมุมที่ผิด
682
00:36:50,388 --> 00:36:54,123
คุณอาจจะเป็นหัวหน้าคนที่สองของไฮดรา
683
00:36:54,124 --> 00:36:59,995
- นั่นโตอยู่ข้างๆ ฉัน
- ฉันควรจะฆ่าคุณ
684
00:36:59,996 --> 00:37:01,764
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
685
00:37:01,765 --> 00:37:04,732
แล้วคุณจะพลาดประวัติศาสตร์นั้นไป
บทเรียนที่เราได้พูดถึง
686
00:37:06,963 --> 00:37:08,297
[หัวเราะคิกคัก]
687
00:37:08,298 --> 00:37:12,811
ฉันรู้ว่าคุณเป็นทุกอย่างเกี่ยวกับ
รีบูตไฮดราและทั้งหมดนั้น
688
00:37:12,812 --> 00:37:17,517
แต่คุณรู้มากเกี่ยวกับ
ประวัติศาสตร์ของเรา ต้นกำเนิดของเรา?
689
00:37:17,518 --> 00:37:21,621
ใช่.
สงครามโลกครั้งที่สอง
690
00:37:21,622 --> 00:37:23,323
Red Skull ใช้เงินทุนของนาซี
เพื่อสร้างทั้งหมดนี้...
691
00:37:23,324 --> 00:37:26,760
[หัวเราะคิกคัก] โอ้ ไม่ ไม่
กะโหลกแดงกำลังตามมา
692
00:37:26,761 --> 00:37:29,196
อาจารย์ใหญ่ที่ไฮดราสร้างขึ้น
693
00:37:29,197 --> 00:37:33,166
นั่นคือพลังอันสูงสุด
ไม่ใช่ของโลกนี้
694
00:37:33,167 --> 00:37:39,571
แต่ไฮดร้า... ก็เราเป็นเช่นนั้น
แก่กว่านั้นมาก
695
00:37:42,065 --> 00:37:45,712
[ดนตรี]
696
00:37:45,713 --> 00:37:50,249
จริง ๆ แล้วไฮดราก็เป็นเช่นนั้น
โบราณเหมือนหินก้อนนี้
697
00:37:55,022 --> 00:37:58,365
อันนี้ที่นี่และอื่นๆ
หินที่รอดตายเช่นนั้น
698
00:37:58,366 --> 00:38:01,535
ได้รับการสืบทอด
เป็นเวลา 100 ชั่วอายุคน
699
00:38:01,536 --> 00:38:03,637
จับตาดูให้ดี คุณวอร์ด
700
00:38:03,638 --> 00:38:06,473
คุณไม่ต้องการที่จะพลาด
เมื่อมันทำหน้าที่ของมัน
701
00:38:06,474 --> 00:38:09,895
นี่ถูกตัดออกจากหินที่มีขนาดใหญ่กว่ามาก
702
00:38:09,896 --> 00:38:15,567
เสาหินที่ครอบครอง
คุณสมบัติทางโลกอื่น
703
00:38:15,568 --> 00:38:20,005
อย่างแท้จริง.
มันเป็นประตูสู่อีกโลกหนึ่ง
704
00:38:20,006 --> 00:38:21,740
เขารับสมัครฉันในปี '01
705
00:38:21,741 --> 00:38:24,676
ฉันพบเขาตอนที่บริษัทของเขาอยู่
ปรึกษาเรื่องโปรแกรมได้ที่...
706
00:38:24,677 --> 00:38:27,478
- ที่นาซ่า
- ใช่ คุณเป็นยังไงบ้าง...
707
00:38:38,891 --> 00:38:41,226
มาลิค: เมื่อหลายพันปีก่อน
708
00:38:41,227 --> 00:38:46,064
อินฮิวแมนถือกำเนิดบนโลกใบนี้
ที่ถูกลิขิตให้ปกครองมัน
709
00:38:46,065 --> 00:38:50,202
ทรงพลังมาก น่ากลัวมาก
ว่าคนอื่นถูกครอบงำด้วยความหวาดกลัว
710
00:38:50,203 --> 00:38:52,037
และพวกเขาก็ขับไล่มันออกไปจากโลก
711
00:38:52,038 --> 00:38:55,739
ส่งมันผ่านทาง
ประตูสู่ดาวเคราะห์อันห่างไกล
712
00:39:00,847 --> 00:39:02,702
ไฮดราได้ก่อตั้งขึ้น
713
00:39:02,703 --> 00:39:07,005
โดยมีวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวคือ
วิศวกรรมการส่งคืน
714
00:39:08,375 --> 00:39:13,204
จากรุ่นสู่รุ่นของไฮดรา
มีรูปทรงที่แตกต่างกัน
715
00:39:14,352 --> 00:39:18,995
นิติบุคคลได้รับ
ตั้งชื่อต่างกัน
716
00:39:24,158 --> 00:39:30,263
แต่ทุกรุ่นก็มี
ส่งคนผ่านทางพอร์ทัล
717
00:39:30,264 --> 00:39:33,132
หวังว่าจะประหยัดหรืออย่างน้อยก็รับใช้
718
00:39:33,133 --> 00:39:35,568
ผู้นำของเราอยู่อีกด้านหนึ่ง
719
00:39:35,569 --> 00:39:37,837
ตอนนี้เรากำลังสร้างกองทัพ
720
00:39:37,838 --> 00:39:40,473
เพื่อให้สั่งการได้เมื่อกลับมา
721
00:39:40,474 --> 00:39:44,410
และคุณและฉันจะปกครองเคียงข้างมัน
722
00:39:44,411 --> 00:39:51,451
ตกลง.
นั่นก็คือ เอ่อ... มีอะไรให้ทำมากมาย
723
00:39:51,452 --> 00:39:54,554
[หัวเราะ]
มันเป็นเรื่องที่สูง
724
00:39:54,555 --> 00:39:56,422
[หัวเราะคิกคัก] ฉันรู้
725
00:39:56,423 --> 00:40:00,093
และเหตุใดจึงควร
ฉันเชื่อคำพูดนั้นเหรอ?
726
00:40:00,094 --> 00:40:03,440
เพราะเราอยู่ใกล้กว่า.
ไปจนถึงบทสุดท้ายเลยทีเดียว
727
00:40:03,441 --> 00:40:06,943
เราจะเขียนมันเอง
แต่คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อฉัน
728
00:40:06,944 --> 00:40:08,629
ฉันรู้ว่าคุณต้องการแก้แค้น
729
00:40:08,630 --> 00:40:11,532
เพื่อตัดหัวออกไป
S.H.I.E.L.D. เพื่อเฝ้าดูมันบิดเบี้ยว
730
00:40:11,533 --> 00:40:14,602
- ฉันจะช่วยคุณทำอย่างนั้น
- และเป็นการตอบแทน?
731
00:40:14,603 --> 00:40:18,606
คุณจะช่วยฉันเรียนรู้
อย่างไร S.H.I.E.L.D. ก็สามารถ
732
00:40:18,607 --> 00:40:21,242
เพื่อบรรลุผลสำเร็จด้วยพอร์ทัล
733
00:40:21,243 --> 00:40:23,511
ไฮดรานั้นในหลายพันปี
734
00:40:23,512 --> 00:40:27,882
- ไม่เคยทำได้สำเร็จเลย
- และนั่นคืออะไร?
735
00:40:27,883 --> 00:40:30,450
พวกเขาพาใครกลับมา
736
00:40:36,293 --> 00:40:39,777
เฮ้! [ทุบหน้าต่าง]
[ประตูเปิด]
737
00:40:39,778 --> 00:40:42,947
เฮ้!
มีคนต้องการกรอกฉัน
738
00:40:42,948 --> 00:40:46,582
คุณจะให้ฉันอยู่ที่นี่นานแค่ไหน
โดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?
739
00:40:46,583 --> 00:40:50,017
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
ฉันไม่จำเป็นต้องใจเย็นอีกต่อไป
740
00:40:50,018 --> 00:40:51,852
ฉันแค่... ฉันแค่...
ฉันต้องคุยกับใครสักคน
741
00:40:51,853 --> 00:40:53,988
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
742
00:40:53,989 --> 00:40:56,256
วอร์ด: เอาล่ะ
743
00:40:57,593 --> 00:41:02,463
มาคุยกันเถอะ
ฉันขอใช้เซสชั่นกับคุณได้นะหมอ
744
00:41:02,464 --> 00:41:05,900
ดูเหมือนฉันจะแบกไปไหนมาไหน
ช่วงนี้สัมภาระเยอะมาก
745
00:41:05,901 --> 00:41:08,069
ยินดีที่ได้รู้จักในที่สุด
746
00:41:08,070 --> 00:41:10,338
- ฉันชื่อแกรนท์...
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
747
00:41:10,339 --> 00:41:13,507
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- การเรียนรู้.
748
00:41:13,508 --> 00:41:16,777
ใช้เวลาหลายวันในการให้ความรู้กับตัวเอง
749
00:41:16,778 --> 00:41:18,613
ตอนนี้เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับคุณแล้ว
750
00:41:18,614 --> 00:41:21,582
คุณรู้สึกมีพลังหลังกระจกนี้ไหม?
751
00:41:21,583 --> 00:41:25,686
งั้นคุณจะตาย...
มีรูที่หน้าอกของคุณ
752
00:41:25,687 --> 00:41:28,022
คุณสามารถพยายามที่จะสงบสติอารมณ์
ฉัน แต่ฉันสัญญา...
753
00:41:28,023 --> 00:41:30,191
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
754
00:41:30,192 --> 00:41:33,771
ไม่ นี่ไม่ใช่ยาระงับประสาท
สารประกอบจาก S.H.I.E.L.D.
755
00:41:33,772 --> 00:41:38,107
นี่คือคลอโรเอทิลซัลไฟด์...
บางสิ่งบางอย่าง
756
00:41:38,108 --> 00:41:40,810
มันคือ เอ่อ โดยพื้นฐานแล้วมันคือก๊าซมัสตาร์ด
757
00:41:40,811 --> 00:41:44,413
คุณเห็นไหมว่า S.H.I.E.L.D. แสดงให้เห็น
เรารู้วิธีปิดสัตว์ประหลาด
758
00:41:44,414 --> 00:41:48,083
ตอนนี้เราอยากจะรู้
วิธีเปิดใช้งานอีกครั้ง
759
00:41:50,154 --> 00:41:52,622
[เสียงบี๊บของจอแสดงผล] โอ้ เอ่อ
ฉันอยากจะขอบคุณด้วย
760
00:41:52,623 --> 00:41:57,360
ที่ช่วยฉันหาทางปิด
เห็นไหม ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว
761
00:41:57,361 --> 00:42:01,230
ทุกวิธีที่ดีที่สุดในการนำความเจ็บปวดของเมลินดา
762
00:42:01,231 --> 00:42:02,698
[แสดงเสียงบี๊บ]
763
00:42:02,699 --> 00:42:06,935
แต่คุณ...
764
00:42:08,639 --> 00:42:12,208
เมย์คิดว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาด
แต่จริงๆ แล้วคุณกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
765
00:42:12,209 --> 00:42:14,076
อ่า!
766
00:42:14,077 --> 00:42:16,412
ฉันเดาว่าเรารู้ประเภทของเธอ
767
00:42:16,413 --> 00:42:19,649
[กรีดร้อง]
768
00:42:19,650 --> 00:42:22,368
[ทุบกำแพง]
769
00:42:22,612 --> 00:42:25,968
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
~ Addic7ed.com ~