1
00:00:00,526 --> 00:00:03,627
โคลสัน: ก่อนหน้านี้
"ตัวแทนของ Marvel จาก S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:03,628 --> 00:00:05,356
ทำไมคุณถึงต้องการ
สร้างพอร์ทัลขึ้นมาใหม่เหรอ เจมม่า?
3
00:00:05,357 --> 00:00:06,925
เจมมา: เพราะฉันต้องกลับไปที่นั่น
4
00:00:06,926 --> 00:00:09,143
ฉันทำการจำลองมาหลายสิบครั้ง
Monolith เป็นเพียง
5
00:00:09,144 --> 00:00:11,429
ทางเลือกหนึ่งแม้ว่า พวกเรา
จะไม่ยอมแพ้ โอเคไหม?
6
00:00:11,430 --> 00:00:14,032
คูลสัน: อะไรนะ?
เจลระงับบางชนิด?
7
00:00:14,033 --> 00:00:17,869
มันทำให้พวกเขาหยุดชะงัก...
มีชีวิตชีวา สุขภาพดี เพียงแค่นอนหลับ
8
00:00:17,870 --> 00:00:20,872
สตรัคเกอร์.
ฉันจะหาวอร์ดได้ที่ไหน
9
00:00:20,873 --> 00:00:23,942
ฉันพยายามทำสิ่งที่วอร์ดต้องการ
ฉันพยายามจะฆ่าเขา
10
00:00:23,943 --> 00:00:24,876
ศาสตราจารย์การ์เนอร์
11
00:00:24,877 --> 00:00:26,276
[กรีดร้อง]
12
00:00:27,813 --> 00:00:29,513
[คำราม]
13
00:00:31,453 --> 00:00:34,410
3x07 - ทฤษฎีความโกลาหล
14
00:00:34,411 --> 00:00:36,030
[เล่นดนตรีฮาวาย]
15
00:00:50,442 --> 00:00:52,076
[คลิกชัตเตอร์กล้อง]
16
00:00:52,077 --> 00:00:53,344
[หัวเราะเบา ๆ]
17
00:00:53,345 --> 00:00:57,382
คุณเพียงแค่ทำให้เสียความสมบูรณ์แบบ
ขณะจับภาพมันได้หรือไม่?
18
00:00:57,383 --> 00:01:01,018
คุณดูดีเกินไปนะพระอาทิตย์
ตีคุณแบบนั้น ฮ่า!
19
00:01:03,088 --> 00:01:05,256
พรุ่งนี้เวลานี้เราจะกลับบ้าน
20
00:01:05,257 --> 00:01:07,580
ดูสิว่าใครกำลังสปอยล์ช่วงเวลานี้อยู่
21
00:01:09,628 --> 00:01:13,430
คุณจะว่าอย่างไรถ้า
ฉันไม่ได้กลับไปที่ S.H.I.E.L.D. เหรอ?
22
00:01:13,431 --> 00:01:15,531
[หัวเราะเบา ๆ]
23
00:01:17,002 --> 00:01:20,871
- คุณจริงจัง.
- อย่างน้อยก็ไม่ใช่ทันที
24
00:01:20,872 --> 00:01:23,240
นี่หรือคือเกาะกำลังพูดอยู่
หรือคุณ...ผมหมายถึง...
25
00:01:23,241 --> 00:01:26,210
มีเหตุผลมากมาย
ทำไมสิ่งนี้ถึงใช้งานไม่ได้ ...
26
00:01:26,211 --> 00:01:29,813
- ทำไมเราจะไม่ทำงาน
- ยังไงก็เถอะฉันลืมไปว่าคุณเป็นคนตรงแค่ไหน
27
00:01:29,814 --> 00:01:33,017
- ฉันไม่อยากเป็นหนึ่งในเหตุผลเหล่านั้น
- และคุณจะไม่เป็น
28
00:01:33,018 --> 00:01:36,795
ฟังนะ เราแก่แล้วและฉลาดขึ้น
29
00:01:36,796 --> 00:01:39,664
และฉันไม่ได้วางแผนไว้
สูญเสียคุณเป็นครั้งที่สอง
30
00:01:39,665 --> 00:01:44,503
แล้วคุณพูดอะไร?
คุณต้องการที่จะไปอย่างมั่นคง?
31
00:01:44,504 --> 00:01:47,037
[ทั้งคู่หัวเราะ]
32
00:01:47,907 --> 00:01:49,708
เราแค่คุยกันไม่ใช่เหรอ
เกี่ยวกับว่าเราแก่แค่ไหน?
33
00:01:49,709 --> 00:01:51,109
ใช่.
34
00:01:51,110 --> 00:01:55,946
เอาล่ะ
สู่การเริ่มต้นใหม่
35
00:01:57,717 --> 00:02:00,018
สู่การเริ่มต้นใหม่
36
00:02:00,019 --> 00:02:03,454
[แว่นตาดังกริ๊ก]
[หัวเราะเบา ๆ]
37
00:02:05,327 --> 00:02:07,262
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
เมลินดากลับมาแล้ว ฟิล
38
00:02:07,263 --> 00:02:10,598
เราเพิ่งถึงบ้านเมื่อสองสามวันก่อน
อยากจะขอบคุณ
39
00:02:10,599 --> 00:02:12,367
สำหรับการส่งผ่านของ Jiaying
สิ่งต่างๆ จากชีวิตหลังความตาย
40
00:02:12,368 --> 00:02:14,435
โคลสัน: หวังว่านะ
มันจะช่วยส่องสว่าง
41
00:02:14,436 --> 00:02:15,837
เกี่ยวกับสถานการณ์ไร้มนุษยธรรมครั้งใหม่ของเรา
42
00:02:15,838 --> 00:02:18,573
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถ้าฉัน
ค้นหาสิ่งที่น่าสนใจ
43
00:02:18,574 --> 00:02:22,143
และฟิล ฉันจะไม่รออีกต่อไป
เพื่อให้เมลินดาโทรหาคุณ
44
00:02:22,144 --> 00:02:24,379
คำแนะนำที่ดี ขอบคุณ
45
00:02:24,380 --> 00:02:25,446
เอาล่ะ.
46
00:02:25,447 --> 00:02:26,947
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์]
47
00:02:29,652 --> 00:02:31,219
[ไอ]
48
00:02:31,220 --> 00:02:32,886
โอ้พระเจ้า
49
00:02:34,256 --> 00:02:36,022
โอ้พระเจ้า
50
00:02:38,727 --> 00:02:40,861
[อ้าปากค้าง]
51
00:02:43,632 --> 00:02:46,066
[อ้าปากค้าง]
52
00:02:47,703 --> 00:02:51,071
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
~ Addic7ed.com ~
53
00:02:51,840 --> 00:02:53,141
เดซี่: เราไม่ใช่สัตว์ประหลาด
54
00:02:53,142 --> 00:02:55,143
คุณไม่สามารถล็อคเราได้
ขึ้นไปในคุกน้ำแข็ง
55
00:02:55,144 --> 00:02:56,544
เพราะคุณไม่รู้ว่าต้องทำอะไรอีก
56
00:02:56,545 --> 00:03:00,648
โคลสัน: ไม่มีใครพูดถึงคุก
และในทางเทคนิคแล้ว มันคือเจลเมทริกซ์
57
00:03:00,649 --> 00:03:04,452
- พวกเขากำลังทำให้ผู้คนชะงัก!
- คิดว่ามันเป็นอาการโคม่าที่เกิดจากทางการแพทย์
58
00:03:04,453 --> 00:03:07,589
วิธีกดปุ่มหยุดชั่วคราว
จนกว่าเราจะพบทางออกที่ดีกว่า
59
00:03:07,590 --> 00:03:09,657
"ทางออกที่ดีกว่า"
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
60
00:03:09,658 --> 00:03:12,393
ATCU กำลังมองหาวิธีรักษา
ฉันไม่ได้แนะนำว่าสำหรับทุกคน
61
00:03:12,394 --> 00:03:13,728
เพราะมันไม่ใช่แต่ก็มีบ้าง
ผู้คนอาจต้องการ...
62
00:03:13,729 --> 00:03:16,297
- เราไม่เป็นโรค
- ฉันไม่ได้บอกว่าคุณเป็น
63
00:03:16,298 --> 00:03:18,516
คุณไม่สามารถคาดหวังได้
คนที่จะผ่านสิ่งนั้นไปได้
64
00:03:18,517 --> 00:03:20,802
ชนิดของการเปลี่ยนแปลงและทันที
มีที่จับ
65
00:03:20,803 --> 00:03:21,903
จำได้ไหมว่ายังไง.
ตอนแรกฉันกลัวเหรอ?
66
00:03:21,904 --> 00:03:23,838
ใช่. ฉันยังจำได้ว่าคุณน้ำแข็งตัวเอง
67
00:03:23,839 --> 00:03:26,734
เพื่อจะได้ไม่ทำร้ายพวกเราคนใดเลย
คุณต้องยอมรับว่า
68
00:03:26,735 --> 00:03:28,543
- สิ่งต่าง ๆ กำลังจะหลุดมือ
- ฉันรู้.
69
00:03:28,544 --> 00:03:30,278
People are changing in
สภาพแวดล้อมที่ไม่สามารถควบคุมได้ ...
70
00:03:30,279 --> 00:03:33,281
I know, but everyone deserves
โอกาสที่จะเป็นตัวของตัวเอง
71
00:03:33,282 --> 00:03:34,582
นั่นคือสิ่งที่คุณผิด
72
00:03:34,583 --> 00:03:36,484
คุณกำลังถูกล่อลวง
by your own experience.
73
00:03:36,485 --> 00:03:39,120
Just because you learned
how to control your powers
74
00:03:39,121 --> 00:03:40,521
doesn't mean everyone else will.
75
00:03:40,522 --> 00:03:42,724
I mean, what if a
บุคคลกำลังทำร้ายตัวเอง
76
00:03:42,725 --> 00:03:44,225
or those around them?
77
00:03:44,226 --> 00:03:48,062
- แล้ว ... จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาหยุดไม่ได้?
- Take Lash.
78
00:03:48,063 --> 00:03:50,932
If putting a bullet in that
monster's head doesn't do the trick,
79
00:03:50,933 --> 00:03:53,801
- then what?
- นั่นไม่ยุติธรรม นั่นคือผู้ชายคนหนึ่ง
80
00:03:53,802 --> 00:03:56,704
อินฮิวแมนส่วนใหญ่ล้มลง
ที่ไหนสักแห่งระหว่างฉันกับเขา
81
00:03:56,705 --> 00:03:59,073
และนั่นคือข้อความที่ฉัน
หวังว่าท่านประธานและ
82
00:03:59,074 --> 00:04:01,509
ที่ปรึกษาของเขาจะได้ยิน
เมื่อฉันพบกับพวกเขาในวันนี้
83
00:04:01,510 --> 00:04:03,244
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา?
84
00:04:03,245 --> 00:04:05,663
มันปิดหนังสือแล้ว แต่.
ประชาคมโลกกำลังจะมา
85
00:04:05,664 --> 00:04:08,149
ร่วมกันหารือเรื่อง
อนาคตของคนที่ดีขึ้น
86
00:04:08,150 --> 00:04:10,218
เรากำลังพบกันที่โนราดในโคโลราโด
87
00:04:10,219 --> 00:04:12,186
แต่หน่วย S.H.I.E.L.D. ไม่ใช่
น่าจะมีอยู่
88
00:04:12,187 --> 00:04:14,789
เพราะงั้นฉันจะเข้าไปในฐานะ
ที่ปรึกษาของ ATCU
89
00:04:14,790 --> 00:04:17,058
- ดังนั้น โรซาลินด์ ไพรซ์ ...
- จัดให้ครับ.
90
00:04:17,059 --> 00:04:20,395
เรากำลังรับ Zephyr One
มารับเธอระหว่างทาง
91
00:04:20,396 --> 00:04:21,796
[ถอนหายใจ]
คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นความคิดที่ดี?
92
00:04:21,797 --> 00:04:23,765
เราไม่สามารถที่จะพลาดมัน
93
00:04:23,766 --> 00:04:26,367
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณพูด
ถึงโรซาลินด์ก่อนการประชุม
94
00:04:26,368 --> 00:04:27,835
ชนะใจเธอให้อยู่เคียงข้างคุณ
95
00:04:27,836 --> 00:04:30,638
อาจเป็นจุดเริ่มต้นที่แท้จริง
ทำให้ S.H.I.E.L.D. ถูกต้องตามกฎหมาย
96
00:04:30,639 --> 00:04:34,208
แต่มันอาจช่วยได้ถ้าคุณทำได้
นำเสนอคดี Inhuman ที่ประสบความสำเร็จ
97
00:04:34,209 --> 00:04:35,810
อันที่ไม่ใช่
สุดขั้วทั้งสองข้าง
98
00:04:35,811 --> 00:04:38,246
โจอี้ กูเตียร์เรซ มีกำหนดประเมินใหม่
99
00:04:38,247 --> 00:04:39,447
ฉันคงจะมีความสุขมากกว่า
เพื่อตรวจสอบเขา
100
00:04:39,448 --> 00:04:40,515
ดูว่าเขาก้าวหน้าอย่างไร
101
00:04:40,516 --> 00:04:42,817
- ไม่เจ็บ..
- ฉันเห็นด้วย.
102
00:04:42,818 --> 00:04:44,519
ฉันสามารถส่งรายงานของฉันให้คุณได้
ในขณะที่คุณอยู่ในอากาศ
103
00:04:44,520 --> 00:04:49,489
- ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณในเรื่องนี้
- มันคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ
104
00:04:50,251 --> 00:04:52,627
[ถอนหายใจ]
105
00:04:52,628 --> 00:04:56,631
ไม่ ฉันแค่ไม่รู้
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน
106
00:04:56,632 --> 00:05:00,337
เอาล่ะ บอกตำแหน่งของคุณให้ฉันหน่อย
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
107
00:05:00,402 --> 00:05:03,271
- ดร.การ์เนอร์
- เฮ้. ดูเหมือนว่าคุณกำลังมุ่งหน้าไปที่ห้องทดลอง
108
00:05:03,272 --> 00:05:06,040
- นั่นเป็นสัญญาณที่ดีใช่ไหม?
- ฉันกำลังพยายาม.
109
00:05:06,041 --> 00:05:08,009
เรากำลังพยายามอยู่
110
00:05:08,010 --> 00:05:10,278
บางครั้งก็แค่รู้สึก
เหมือนว่ามันคงจะดีที่สุด
111
00:05:10,279 --> 00:05:12,080
ถ้าฉันไม่ได้บอกฟิตซ์ทุกอย่าง
112
00:05:12,081 --> 00:05:14,916
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้วใน
พูดจริงนะเจมม่า
113
00:05:14,917 --> 00:05:19,878
ความลับสามารถกัดกินคุณจากภายใน
114
00:05:21,590 --> 00:05:23,257
[ฝีเท้า]
115
00:05:23,258 --> 00:05:25,458
[ดนตรี]
116
00:05:37,754 --> 00:05:41,356
- คุณยุ่งเหรอ?
- เอ่อไม่ ไม่
117
00:05:41,357 --> 00:05:42,591
ขออภัยฉันไม่ได้มาที่นี่อีกแล้ว
118
00:05:42,592 --> 00:05:45,126
มี...ไม่ต้องอธิบาย
119
00:05:46,463 --> 00:05:50,232
- นั่นคืออะไร?
- มันเป็นโทรศัพท์ของฉัน ฉันมีมันกับฉัน
120
00:05:50,233 --> 00:05:52,672
เอ่อ ฉันถ่ายรูป
ได้ทำการบันทึกบางอย่าง
121
00:05:52,673 --> 00:05:54,139
เพื่อบันทึกเวลาของฉันที่นั่น
122
00:05:54,140 --> 00:05:57,876
มันค่อนข้างเสียหาย แต่ฉัน
ทรงเก็บมันไว้เป็นความทรงจำ
123
00:05:57,877 --> 00:06:00,045
- ฉันหวังว่าคุณจะสามารถ ...
- กู้คืนข้อมูล
124
00:06:00,046 --> 00:06:02,781
- มันคงไม่มีจุดหมาย
- ใช่ไม่ อาจจะไม่.
125
00:06:02,782 --> 00:06:05,851
- แค่คิดว่าถ้าคุณเห็นมันเพื่อ ...
- ตัวฉันเองใช่
126
00:06:05,852 --> 00:06:09,953
ฉันรู้สึกดีขึ้นเสมอที่มี
คุณเป็นดวงตาคู่ที่สองของฉัน
127
00:06:10,590 --> 00:06:13,258
ก็ไม่เสียหายที่จะลอง
ฉันจะทำอย่างถูกต้อง
128
00:06:13,259 --> 00:06:15,392
ขอบคุณ คุณฟิทซ์
129
00:06:18,585 --> 00:06:23,018
[ดนตรี]
130
00:06:24,581 --> 00:06:28,349
แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาทำ
เปลี่ยนเป็นสิ่งนั้น
131
00:06:31,354 --> 00:06:33,856
Bobbi: คุณกังวลเกี่ยวกับแอนดรูว์หรือเปล่า?
132
00:06:33,857 --> 00:06:35,658
หรือโกรธที่.
เด็กสตรัคเกอร์โคม่า
133
00:06:35,659 --> 00:06:36,991
ก่อนที่เขาจะพูดได้?
134
00:06:37,794 --> 00:06:41,931
เอาล่ะ... ทุกคนที่ H.Q.
บอกว่าแอนดรูว์สบายดี
135
00:06:41,932 --> 00:06:46,901
และจนถึงไฮดร้า...
เราจะได้รับพวกเขา
136
00:06:48,939 --> 00:06:51,574
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ข้างๆ
137
00:06:51,575 --> 00:06:54,043
ไฮดราไม่ใช่สิ่งเดียว
เรากำลังเผชิญอยู่ทุกวันนี้
138
00:06:54,044 --> 00:06:56,412
ระหว่างพวกอินฮิวแมน
สัตว์ประหลาดตัวนี้ที่เรากำลังตามล่า
139
00:06:56,413 --> 00:07:00,616
และ ATCU บนก้นของเรา
เราต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
140
00:07:00,617 --> 00:07:01,884
สัตว์ประหลาด?
141
00:07:01,885 --> 00:07:05,220
ใช่. สิ่งน่าเกลียดใหญ่,
ชอบฆ่าอินฮิวแมนตัวอื่น
142
00:07:05,221 --> 00:07:07,790
- คุณได้ติดตามเขาเหรอ?
- การพยายาม.
143
00:07:07,791 --> 00:07:10,893
แปลงร่างเป็นผู้ชายซึ่ง
ทำให้เขาหาไม่เจอ
144
00:07:10,894 --> 00:07:12,994
[ดนตรี]
145
00:07:47,497 --> 00:07:50,466
พฤษภาคม! สวัสดี.
146
00:07:50,467 --> 00:07:52,468
โอ้พระเจ้า ดีใจที่ได้พบคุณ
147
00:07:52,469 --> 00:07:55,371
- ฉัน - ฉันต้องไปแล้ว
- ไปไหน?
148
00:07:55,372 --> 00:07:57,606
ฉัน เอ่อ ต้องคุยกับแอนดรูว์
149
00:07:57,607 --> 00:08:00,876
เขากำลังทำการประเมินทางจิตอย่างหนึ่ง
ของการรับสมัคร Inhuman ใหม่
150
00:08:00,877 --> 00:08:02,378
ฉันตรวจสอบการกักกันแล้ว
ห้อง เขาไม่...
151
00:08:02,379 --> 00:08:05,581
ไม่ เขากำลังฝึกซ้อมอยู่
สิ่งอำนวยความสะดวกนอกสถานที่
152
00:08:05,582 --> 00:08:07,248
ที่ไหน?
153
00:08:11,320 --> 00:08:13,320
[หายใจเข้าลึกๆ]
154
00:08:31,040 --> 00:08:33,575
ตอนนี้ฉันสามารถสร้างสิ่งต่าง ๆ ได้แล้ว
155
00:08:33,576 --> 00:08:38,341
- และนั่นทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
- ตื่นเต้นนะรู้ไหม?
156
00:08:38,548 --> 00:08:41,283
ตอนนี้ฉันควบคุมได้มากขึ้นมาก
157
00:08:41,284 --> 00:08:42,349
[คำราม]
158
00:08:44,353 --> 00:08:46,754
[คร่ำครวญ]
159
00:08:50,026 --> 00:08:51,291
ดร. การ์เนอร์?
160
00:08:54,530 --> 00:08:59,201
การควบคุม
ใช่. นั่นเป็นสิ่งสำคัญ
161
00:08:59,202 --> 00:09:02,938
เดซี่คิดว่าฉันเป็นได้
ทรัพย์สินที่แท้จริงสำหรับ S.H.I.E.L.D.
162
00:09:02,939 --> 00:09:05,707
แต่เธอบอกว่าชะตากรรมของฉันอยู่ในมือของคุณ
163
00:09:05,708 --> 00:09:10,177
ใช่โจอี้.
มันคือ.
164
00:09:25,695 --> 00:09:27,628
อย่าสวมเสื้อของคุณเพื่อผลประโยชน์ของฉัน
165
00:09:31,567 --> 00:09:33,868
ได้ยินเรื่องปาร์ตี้สระน้ำไฮดร้าของคุณ
166
00:09:33,869 --> 00:09:35,736
และที่นี่ฉันก็เป็นห่วงคุณ
167
00:09:39,475 --> 00:09:42,577
ไม่เคยชอบ Kebo มากนัก
ชื่อตลก.
168
00:09:42,578 --> 00:09:44,845
ขังฉันไว้ในท้ายรถ
169
00:09:45,581 --> 00:09:46,948
คุณสบายดีไหม?
170
00:09:46,949 --> 00:09:48,949
- แน่นอน.
- ดี.
171
00:09:49,785 --> 00:09:51,519
เพราะเอาบางส่วนออกไป
ของผู้เล่นคนสำคัญของวอร์ด
172
00:09:51,520 --> 00:09:54,522
- ทำให้เราใกล้เข้ามาอีกก้าวหนึ่ง
เพื่อตามหาไอ้สารเลว - ไม่
173
00:09:54,523 --> 00:09:56,324
โคลสันกำลังยุ่งอยู่กับเดซี่ ดังนั้น
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีไม่แพ้กัน
174
00:09:56,325 --> 00:10:00,327
ฮันเตอร์ มันก็แค่...
มันไม่ใช่ความคิดที่ดี
175
00:10:03,882 --> 00:10:05,049
เรื่องนี้เกี่ยวกับแอนดรูว์หรือเปล่า?
176
00:10:05,050 --> 00:10:06,884
เพราะฉันคิดว่าเรา
ผ่านมาหมดแล้ว...
177
00:10:06,885 --> 00:10:09,688
ตอนนี้เขาไม่เป็นไรแล้ว ฉันหมายถึง
178
00:10:09,689 --> 00:10:12,457
ตกลง. สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นเล็กน้อยหรือไม่
อยู่นอกการควบคุมเหรอ? ใช่.
179
00:10:12,458 --> 00:10:14,092
แต่ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้
เห็นได้ชัดว่า
180
00:10:14,093 --> 00:10:16,395
และทุกสิ่งที่ฉันทำก็เพื่อปกป้องคุณ
181
00:10:16,396 --> 00:10:18,163
บ๊อบ คุณจะหยุดสักวินาทีหนึ่งไหม?
182
00:10:18,164 --> 00:10:20,431
ฉันไม่ต้องการเช่นกัน
พวกเราไปตามวอร์ด
183
00:10:21,467 --> 00:10:25,769
คุณ...คุณล้อเล่นใช่ไหม?
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
184
00:10:27,333 --> 00:10:28,899
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม วางมันลงบนตัวฉันเถอะ
185
00:10:29,768 --> 00:10:31,468
ฉันคิดว่าคุณประมาทและโง่เขลา
186
00:10:31,469 --> 00:10:33,971
- ฉันสามารถเรียกคืนสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไปได้ไหม?
- และเพื่ออะไร?
187
00:10:33,972 --> 00:10:36,141
ดังนั้นวอร์ดจะไม่นอนก
นิ้วเปื้อนเลือดกับคุณอีกครั้ง!
188
00:10:36,142 --> 00:10:40,244
นั่นคือสิ่งที่!
ใช่ ฉันโง่เพราะฉันรักคุณ!
189
00:10:40,245 --> 00:10:42,047
ฉันไม่ต้องการอัศวิน
ในชุดเกราะที่ส่องแสง ฮันเตอร์
190
00:10:42,048 --> 00:10:43,915
ฉันต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่
191
00:10:43,916 --> 00:10:45,082
[ถอนหายใจ]
192
00:10:46,619 --> 00:10:48,285
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ
193
00:10:49,388 --> 00:10:51,289
[ถอนหายใจ]
โอเค คุณพูดถูก.
194
00:10:51,290 --> 00:10:55,893
หรือสูญเสียตัวเราเองไป
หมกมุ่นอยู่กับการแก้แค้นมาก
195
00:10:55,894 --> 00:10:59,965
ที่เรา...เรากลายเป็น
สัตว์ประหลาดเหมือนกับเขา
196
00:10:59,966 --> 00:11:02,601
[หายใจเข้าลึกๆ]
197
00:11:02,602 --> 00:11:04,935
[ดนตรี]
198
00:11:18,537 --> 00:11:20,672
ไม่เคยเดินขึ้นฐานบินมาก่อน
199
00:11:20,673 --> 00:11:23,208
คิดว่าฉันสามารถข้ามสิ่งนั้นได้
ออกจากรายการสิ่งที่อยากทำ
200
00:11:23,209 --> 00:11:25,210
แล้วทัวร์จะเริ่มต้นที่ไหน?
201
00:11:25,211 --> 00:11:28,880
นั่นก็ขึ้นอยู่กับเดซี่จริงๆ
เธอจะแสดงให้คุณเห็นรอบ ๆ
202
00:11:28,881 --> 00:11:31,384
[ดนตรี]
203
00:11:40,960 --> 00:11:43,094
[เครื่องจักรหวือ]
204
00:11:43,095 --> 00:11:45,062
[ดนตรี]
205
00:11:54,357 --> 00:11:56,391
ทั้งหมด: สุขสันต์วันเกิด เจมมา!
206
00:11:56,392 --> 00:11:58,360
สุขสันต์วันเกิดเจมมา
207
00:11:58,361 --> 00:12:00,162
มันไม่เหมือนเดิมหากไม่มีคุณอยู่ที่นี่
208
00:12:00,163 --> 00:12:01,997
ทักทายพ่อแม่ของคุณเพื่อ
ฉัน และฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
209
00:12:01,998 --> 00:12:04,331
[การคลิกเมาส์]
210
00:12:05,401 --> 00:12:09,204
ว้าว.
พระจันทร์สองดวง นรกนองเลือด
211
00:12:09,205 --> 00:12:11,038
[ดนตรี]
212
00:12:22,218 --> 00:12:24,618
[คร่ำครวญ]
213
00:12:30,426 --> 00:12:33,195
เจมมา: ฟิทซ์...
214
00:12:33,196 --> 00:12:37,499
เป็นไปได้ที่ฉันเป็นหนึ่งในนั้น
เสาแต่ก็แปลก
215
00:12:37,500 --> 00:12:38,934
ดวงดาวและดวงจันทร์สองดวง
216
00:12:38,935 --> 00:12:41,503
พวกมันหายไปและปรากฏขึ้นอีกครั้ง
217
00:12:41,504 --> 00:12:46,191
แต่ไม่มีดวงอาทิตย์
ไม่เคยมีดวงอาทิตย์
218
00:12:49,505 --> 00:12:52,206
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นฉัน ฉันเป็นคนพินาศ
219
00:12:52,207 --> 00:12:55,175
ตอนนี้ฉันรู้สึก...มีพลัง
220
00:12:56,078 --> 00:12:59,180
[หัวเราะเบา ๆ]
นั่นอาจจะฟังดูโง่
221
00:12:59,181 --> 00:13:02,115
ดูเหมือนคุณจะยอมรับมากขึ้น
ว่านี่คือส่วนหนึ่งของคุณ
222
00:13:03,585 --> 00:13:07,071
สุจริตเป็นการก่อสร้าง
ผู้ชาย ความคิดที่ฉันสามารถทำได้
223
00:13:07,072 --> 00:13:10,625
สร้างบางสิ่งบางอย่างในหนึ่งวัน
ปกติจะใช้เวลาเป็นเดือน...
224
00:13:10,626 --> 00:13:13,094
- มันไม่จริง
- หรือฉีกบางสิ่งบางอย่างลง
225
00:13:13,095 --> 00:13:16,997
ใช่. ถ้าฉันต้อง
เช่นเดียวกับที่ [สแนป]
226
00:13:18,834 --> 00:13:22,236
- เดซี่กำลังพยายามรวบรวม
กองทหารใช่ไหม? - มม.
227
00:13:22,237 --> 00:13:24,639
- เพื่อต่อสู้
- เพื่อต่อสู้กับความชั่วร้าย
228
00:13:24,640 --> 00:13:29,510
- ฉันอาจเป็นอาวุธที่แท้จริงในการต่อสู้กับมัน
- อาวุธอันตราย
229
00:13:29,511 --> 00:13:31,245
นั่นคือสิ่งที่ฉันกังวล
230
00:13:31,246 --> 00:13:32,346
[เสียงกระแทกประตู]
231
00:13:32,347 --> 00:13:35,247
- ผู้ชาย: เราไม่ได้คาดหวังให้ใคร ...
- เมลินดา เกิดอะไรขึ้น
232
00:13:35,248 --> 00:13:36,782
พาคุณกูเตียเรซกลับฐาน
233
00:13:36,783 --> 00:13:38,055
เมลินดา เรากำลังอยู่ระหว่างเซสชั่น
- ดร.การ์เนอร์ ...
234
00:13:38,056 --> 00:13:39,751
ไม่ได้แล้ว!
ทำตอนนี้.
235
00:13:39,752 --> 00:13:41,320
คุณคะ เรามีระเบียบการ
236
00:13:41,321 --> 00:13:45,156
- ดูแลพวกเขาแล้วไป
- มาเร็ว.
237
00:13:49,429 --> 00:13:50,429
[ประตูปิด]
238
00:13:50,430 --> 00:13:53,098
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
- เราต้องคุยกัน...
239
00:13:53,099 --> 00:13:55,332
เมื่อเราอยู่คนเดียว
240
00:13:58,663 --> 00:14:00,596
ลินคอล์น: ขอบคุณที่มา
241
00:14:01,700 --> 00:14:05,068
คุณสามารถปักหลักได้
ไม่มีใครรู้ว่าเราอยู่ที่นี่
242
00:14:05,871 --> 00:14:07,471
คุณนอนหลับแล้วหรือยัง?
243
00:14:07,472 --> 00:14:08,973
[เยาะเย้ย]
244
00:14:08,974 --> 00:14:11,876
มันยากนะเมื่อไหร่.
ฉันถูกตามล่าไม่หยุด
245
00:14:11,877 --> 00:14:13,827
ฉันแค่กังวลจริงๆ
เกี่ยวกับคนที่
246
00:14:13,828 --> 00:14:15,846
อยากจะระเบิดรูทะลุหน้าอกของฉัน
247
00:14:15,847 --> 00:14:17,882
หากคุณมีสติปัญญาในเรื่อง
ผู้ชาย ทำไมไม่โทรหาเดซี่ล่ะ?
248
00:14:17,883 --> 00:14:20,293
เพราะฉันก็ไม่อาจเสี่ยงชีวิตเธอได้เช่นกัน
249
00:14:20,919 --> 00:14:22,919
ฉันไปหาเพื่อนของฉัน
250
00:14:24,322 --> 00:14:26,156
และผู้ที่ไม่หายไปก็ตายไปแล้ว
251
00:14:26,157 --> 00:14:27,858
[เสียงนกร้อง]
252
00:14:27,859 --> 00:14:29,526
คุณกำลังบอกฉันเรื่องนี้ทำไม?
253
00:14:29,527 --> 00:14:32,496
เพราะคุณต่อสู้โดยฉัน
ต่อต้านสิ่งนั้น
254
00:14:32,497 --> 00:14:35,199
- มันกำจัดคุณในฐานะผู้ต้องสงสัย
- ทำไมฉันต้องเป็นผู้ต้องสงสัย?
255
00:14:35,200 --> 00:14:36,367
เพราะคุณอยู่กับ S.H.I.E.L.D.
256
00:14:36,368 --> 00:14:39,702
ตกลง. ฉัน...
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันติดตามอยู่
257
00:14:40,772 --> 00:14:43,064
Lash อยู่ใน S.H.I.E.L.D.
258
00:14:43,275 --> 00:14:46,185
และด้วยความช่วยเหลือของคุณ ฉันสามารถพิสูจน์ได้
259
00:14:48,169 --> 00:14:50,770
โรซาลินด์: ฉันซาบซึ้งคุณ
แสดงให้ฉันเห็นแบบนี้
260
00:14:52,941 --> 00:14:55,743
เราสร้างโมดูลนี้เพื่อ
ช่วยเหลือผู้ที่อยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน
261
00:14:55,744 --> 00:15:00,381
มันทำจากวัสดุที่ปรับตัวได้
จึงสามารถมีพลังได้ทุกประเภท
262
00:15:00,382 --> 00:15:03,083
นอกจากนี้ยังกันกระสุน
ซึ่งมีประโยชน์
263
00:15:03,084 --> 00:15:05,685
เมื่อมีคนชอบคุณ
ยิงใส่คนอย่างฉัน
264
00:15:07,289 --> 00:15:10,157
และคุณคิดจริงๆ
นี่มันดูมีมนุษยธรรมมากกว่าเหรอ?
265
00:15:10,158 --> 00:15:13,594
เป้าหมายของเราคือการสังเกต
ผู้คน ให้ความรู้แก่พวกเขา
266
00:15:13,595 --> 00:15:17,932
- และใช่ อาจต้องใช้เวลา แต่ ...
- เราไม่ได้มีความหรูหราเสมอไป
267
00:15:17,933 --> 00:15:21,602
แต่กลับโยนคนทิ้งไปเหมือนพวกเขา
ไม่มีอยู่จริงคือคำตอบใช่ไหม?
268
00:15:21,603 --> 00:15:23,237
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังทำอยู่
- ดูเหมือนนรกอย่างแน่นอน
269
00:15:23,238 --> 00:15:24,904
มันไม่ง่ายขนาดนั้น
270
00:15:26,474 --> 00:15:29,143
แค่ยอมรับมัน
271
00:15:29,144 --> 00:15:32,313
คุณกลัวคน
เหมือนฉันกลัวอำนาจของเรา
272
00:15:32,314 --> 00:15:37,481
อย่างแน่นอน.
คุณรู้ถึงความแข็งแกร่งของตัวเองหรือไม่?
273
00:15:37,485 --> 00:15:39,653
คุณช่วยลงได้ไหม
เช่นเครื่องบินลำนี้?
274
00:15:39,654 --> 00:15:42,723
- ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น.
- แต่ถ้าคุณต้องการที่จะ?
275
00:15:42,724 --> 00:15:44,758
คุณสามารถฆ่าฉันได้ตอนนี้
276
00:15:44,759 --> 00:15:46,827
มนุษยชาติก็น่ากลัวพอสมควร
277
00:15:46,828 --> 00:15:48,696
คนโรคจิตบางคนหยิบปืนขึ้นมาและระวังตัวด้วย
278
00:15:48,697 --> 00:15:50,798
แต่ตอนนี้ผู้คนเป็นอาวุธของตัวเอง
279
00:15:50,799 --> 00:15:53,801
- ไม่ใช่ทุกคนจะเหมือน ...
- "บ้าง" ก็พอแล้ว นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้
280
00:15:53,802 --> 00:15:56,370
- คุณเห็นแต่สิ่งที่เลวร้ายเท่านั้น
- นั่นไม่เป็นความจริง
281
00:15:56,371 --> 00:15:58,138
- ฉันปกป้องผู้คน!
- มันไม่สำคัญ.
282
00:15:58,139 --> 00:15:59,406
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?
283
00:15:59,407 --> 00:16:01,775
เพราะสำหรับเดซี่ทุกๆตัว
จอห์นสัน มีขนตา
284
00:16:01,776 --> 00:16:04,820
และมันก็ไม่มีความรู้สำหรับ
คุณต้องคิดอย่างอื่น
285
00:16:09,417 --> 00:16:11,752
[หายใจเข้าลึกๆ]
286
00:16:11,753 --> 00:16:16,590
เมลินดา คุยกับฉันหน่อยสิ
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
287
00:16:16,591 --> 00:16:19,560
ต้องรู้...เพื่อตัวฉันเอง...
288
00:16:19,561 --> 00:16:22,796
- ก่อนที่ใครจะมายุ่งเกี่ยว
- รู้อะไร?
289
00:16:22,797 --> 00:16:25,165
ฉันเห็นบันทึกการบินของคุณ
ฉันติดตามความเคลื่อนไหวของคุณ
290
00:16:25,166 --> 00:16:27,968
คุณอยู่ในรัศมี 30 ไมล์จาก
มีผู้เสียชีวิตอย่างไร้มนุษยธรรมอย่างน้อยห้าคน
291
00:16:27,969 --> 00:16:31,750
- ทำไมคุณถึงดูบันทึกเที่ยวบินของฉัน?
- ฉันดึงไฟล์ทางการแพทย์ของคุณมาด้วย
292
00:16:32,340 --> 00:16:34,308
งานเลือดของคุณถูกลบแล้ว
293
00:16:34,309 --> 00:16:35,809
บางทีซิมมอนส์อาจบังเอิญ ...
294
00:16:35,810 --> 00:16:37,878
คุณคิดว่าคุณครอบคลุม
เส้นทางของคุณ แต่คุณไม่ได้ทำ
295
00:16:37,879 --> 00:16:39,913
เมลินดา พูดตามตรง
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
296
00:16:39,914 --> 00:16:43,117
เด็กวอน สตรัคเกอร์คนนั้นยังมีชีวิตอยู่!
297
00:16:43,118 --> 00:16:45,885
เขาไม่ได้ตายในการระเบิดครั้งนั้น
298
00:16:48,623 --> 00:16:50,756
ฉันติดตามเขาลง
299
00:16:53,194 --> 00:16:55,929
- เขาบอกฉันว่าคุณทำอะไร
- สิ่งที่ฉันทำ?
300
00:16:55,930 --> 00:16:59,199
- เด็กบางคนบอกว่าฉัน ...
- เขาไม่ได้โกหก
301
00:16:59,200 --> 00:17:01,601
การมองดูสีหน้าของเขา...
302
00:17:03,038 --> 00:17:05,023
มันเป็นความหวาดกลัวอย่างแท้จริง
303
00:17:07,509 --> 00:17:09,877
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
304
00:17:09,878 --> 00:17:11,545
- คุณสามารถบอกฉัน.
- เมลินดา ...
305
00:17:11,546 --> 00:17:15,616
- อย่าโกหกฉัน.
- คุณไม่ต้องการที่จะรู้
306
00:17:15,617 --> 00:17:17,351
- เขาบอกว่าคุณเป็นสัตว์ประหลาด
- เมลินดา อย่า...
307
00:17:17,352 --> 00:17:19,319
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร!
308
00:17:19,320 --> 00:17:22,256
- เมลินดา หยุด!
- แอนดรูว์ ได้โปรด!
309
00:17:22,257 --> 00:17:25,451
- โปรด!
- หยุด! [เสียงดัง]
310
00:17:28,245 --> 00:17:32,095
[หายใจเข้าลึกๆ]
311
00:17:35,370 --> 00:17:37,778
สามสัปดาห์แล้ว ฟิทซ์
312
00:17:37,779 --> 00:17:41,381
ถ้าฉันไม่พบ
บางอย่างถ้าฉันไม่กิน
313
00:17:41,382 --> 00:17:44,768
ฉันจะไม่ทำมัน
[คลิกเมาส์]
314
00:17:47,422 --> 00:17:48,988
ฟิตซ์ สวัสดี
315
00:17:49,591 --> 00:17:52,759
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเป็น
ยังคงพูดคุยกับคุณ...
316
00:17:52,760 --> 00:17:55,796
ทำไมฉันถึงบันทึกตัวเอง
317
00:17:55,797 --> 00:17:58,864
คุณจะไม่ได้เห็นสิ่งนี้เลยใช่ไหม
318
00:18:02,537 --> 00:18:05,071
ฉันยังไม่พบน้ำ
319
00:18:05,072 --> 00:18:06,906
และมันก็ อืม ... ฉัน...
320
00:18:06,907 --> 00:18:10,901
มันเอ่อ...
ฉันมีปัญหาในการโฟกัส
321
00:18:10,902 --> 00:18:13,871
และฉันกำลังพยายามคิดบวก
322
00:18:13,872 --> 00:18:15,906
แต่ฉันกลัว
323
00:18:15,907 --> 00:18:19,876
ฉันกลัว ฟิทซ์
[หายใจลึกๆ]
324
00:18:21,246 --> 00:18:25,883
คุณจำตอนที่เราพบกันครั้งแรกได้ไหม? ฉันทำ.
325
00:18:25,884 --> 00:18:28,952
คุณเงียบและซีดมาก และ...
326
00:18:28,953 --> 00:18:33,389
ฉลาดมาก หล่อมาก...
327
00:18:34,726 --> 00:18:36,293
[ไอ]
328
00:18:36,294 --> 00:18:38,662
ค่อนข้างเป็นความรู้สึกที่แปลก...
ไม่ใช่เหรอ? ...
329
00:18:38,663 --> 00:18:41,165
ไม่เคยอยากจะขาดใครเลย
330
00:18:41,166 --> 00:18:43,726
คุณคงจะรำคาญมากแน่ๆ
331
00:18:43,727 --> 00:18:45,394
ฉันติดตามคุณตลอดเวลา
332
00:18:45,395 --> 00:18:49,432
ไม่ ไม่เคย
[สูดดม]
333
00:18:49,433 --> 00:18:52,435
ฉันจินตนาการถึงมื้อเย็นของเราในบางครั้ง ...
เราจะไปที่ไหน เราจะกินอะไร
334
00:18:52,436 --> 00:18:55,637
จริงๆ แล้วฉันสงสัยเกี่ยวกับเรามาก
335
00:18:57,407 --> 00:18:58,941
มีกระท่อมเล็กๆ แห่งนี้ในเพิร์ธไชร์
336
00:18:58,942 --> 00:19:00,994
เราเคยขับรถผ่านครั้งหนึ่งตอนเด็กๆ
337
00:19:00,995 --> 00:19:04,564
บ้าง ... บ้าง... วันหยุดของครอบครัว
338
00:19:04,565 --> 00:19:06,032
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
339
00:19:06,033 --> 00:19:10,069
แต่ฉัน ... ฉันพบว่ามันน่ารักมาก
340
00:19:11,372 --> 00:19:14,908
ฉันยังคงคิดเกี่ยวกับมัน ...
341
00:19:14,909 --> 00:19:19,411
สถานที่ที่คุณและฉันสามารถมี...
[ถอนหายใจ]
342
00:19:19,714 --> 00:19:22,314
แต่นั่นล่ะ ฉันคิดว่า
343
00:19:24,252 --> 00:19:27,120
ฉันไม่แน่ใจว่านานแค่ไหน
แบตเตอรี่นี้จะใช้งานได้นาน
344
00:19:27,121 --> 00:19:30,690
ฉันควรบันทึกไว้ เผื่อไว้
345
00:19:30,691 --> 00:19:33,193
สำหรับสิ่งที่สำคัญกว่า
346
00:19:33,194 --> 00:19:35,128
[หายใจแรง]
347
00:19:35,129 --> 00:19:38,931
แต่ฉันจะยังคงพูดคุยกับคุณต่อไป
ของฉันเอง ถ้าอย่างนั้นก็ได้
348
00:19:40,601 --> 00:19:43,068
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป ฟิตซ์
349
00:19:44,338 --> 00:19:48,974
[หายใจเข้าลึกๆ]
[ดนตรี]
350
00:19:59,518 --> 00:20:01,785
[คร่ำครวญ]
351
00:20:07,193 --> 00:20:09,995
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า ที่คุณตื่นแล้ว
ฉันเสียใจมาก
352
00:20:09,996 --> 00:20:12,931
ฉัน-ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ ฉัน...
ฉันตื่นตระหนก
353
00:20:12,932 --> 00:20:15,365
[หายใจเร็ว]
เราอยู่ที่ไหน?
354
00:20:16,502 --> 00:20:19,237
เราไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้
ไม่ใช่กับ S.H.I.E.L.D.
355
00:20:19,238 --> 00:20:21,806
ฉันต้องการเวลาในการอธิบาย
356
00:20:21,807 --> 00:20:24,976
คุณไม่รู้ว่ามีกี่อัน
ครั้งที่ฉันเกือบจะบอกคุณ
357
00:20:24,977 --> 00:20:27,412
ฉันแค่ ... ฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไง
358
00:20:27,413 --> 00:20:30,547
- ฉันไม่ได้ขอสิ่งนี้
- โอ้พระเจ้า
359
00:20:32,218 --> 00:20:34,085
คุณทำอะไรไปแล้ว?
360
00:20:34,086 --> 00:20:35,320
[คำราม]
361
00:20:35,321 --> 00:20:38,890
- เมลินดา อย่า...
- อุ๊ย! ปล่อยฉันไป!
362
00:20:38,891 --> 00:20:41,829
อย่าทำอย่างนั้น! ฉันไม่...
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
363
00:20:42,862 --> 00:20:45,363
สัญชาตญาณจะเข้าครอบงำอีกครั้ง...
364
00:20:45,364 --> 00:20:48,366
- เหมือนทำที่ร้านสะดวกซื้อ
- สัญชาตญาณ?
365
00:20:48,367 --> 00:20:50,001
ฟังนะ ฉันไม่อยากทำร้ายใคร...
366
00:20:50,002 --> 00:20:52,470
แต่ฉัน... ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น
367
00:20:52,471 --> 00:20:55,401
คุณฆ่าคนเหล่านั้นทั้งหมด
368
00:20:58,277 --> 00:21:00,378
ยังไง?
369
00:21:00,379 --> 00:21:04,515
- ทำเมื่อไหร่...เมื่อไหร่...
- หลังฮาวาย.
370
00:21:06,118 --> 00:21:08,253
แม่ของเดซี่เก็บบันทึกเอาไว้
371
00:21:08,254 --> 00:21:12,766
ฉันกำลังจะผ่านพวกเขาเพื่อ
ข้อมูลเชิงลึกใดๆ เพื่อการวิจัย
372
00:21:12,767 --> 00:21:16,800
และฉันพบหนังสือเล่มหนึ่ง
มันมีชื่ออินฮิวแมนทั้งหมด
373
00:21:16,801 --> 00:21:19,603
ตอนนี้ Jiaying ต้องมีหัวเรือใหญ่
ด้วยคริสตัล Terrigen
374
00:21:19,604 --> 00:21:22,605
เพื่อไม่ให้ใครก็ตามที่
ไม่สามารถรอดจากหมอกได้
375
00:21:23,775 --> 00:21:25,342
โชคดีนะ.
376
00:21:25,343 --> 00:21:29,178
[แคร็ก]
377
00:21:31,382 --> 00:21:34,384
ตอนแรกฉันรู้สึกโล่งใจ
ฉันรอดมาได้
378
00:21:34,385 --> 00:21:36,319
แต่ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
379
00:21:36,320 --> 00:21:38,889
ฉันรู้สึกไม่สบายและคลื่นไส้
380
00:21:38,890 --> 00:21:43,627
มีการเต้นรัวอย่างรุนแรง
เหมือนหัวใจของฉันอยู่ในหัวของฉัน
381
00:21:43,628 --> 00:21:44,795
[หายใจอย่างสั่นเทา]
382
00:21:44,796 --> 00:21:47,864
ฉันรู้สึกแตกต่าง เหมือน...
383
00:21:47,865 --> 00:21:51,066
เหมือนส่วนหนึ่งของฉันถูกปลดล็อค
384
00:21:51,947 --> 00:21:53,481
ปลดล็อคแล้วเหรอ?
385
00:21:53,482 --> 00:21:56,317
ฉันไม่รู้จะทำยังไงต่อไป...
ฉันแค่...ฉันต้อง...
386
00:21:56,318 --> 00:22:00,888
ราวกับว่าฉันถูกบังคับ
ฉันต้องอยู่ใกล้พวกเขา
387
00:22:00,889 --> 00:22:02,090
พวกอินฮิวแมน.
388
00:22:02,091 --> 00:22:03,858
ฉันไม่รู้ว่าทำไม มันเป็น ...
มันรุนแรงมาก
389
00:22:03,859 --> 00:22:05,393
ฉันมีความปรารถนาใหม่นี้
390
00:22:05,394 --> 00:22:09,797
ฉัน...มี...หิว...
บนผิวของฉัน
391
00:22:09,798 --> 00:22:12,500
ไม่เป็นเช่นนั้นจนกระทั่งในที่สุดฉันก็ได้พบกัน
สิ่งที่ร่างกายของฉันเข้าครอบครอง
392
00:22:12,501 --> 00:22:15,503
และฉัน ... ฉันฟาดฟัน
393
00:22:15,504 --> 00:22:18,072
แล้วฉันก็รู้สึกโล่งใจ
394
00:22:18,073 --> 00:22:20,808
- แต่กับคุณ...
- แอนดรูว์? [เคาะประตู]
395
00:22:20,809 --> 00:22:22,210
คุณอยู่ในนั้นเหรอ?
396
00:22:22,211 --> 00:22:25,546
คุณจะไม่เข้าใจ
ฉันต้องกันคุณไว้
397
00:22:25,547 --> 00:22:27,749
- นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ ...
- ใช่ ฉันเป็นคนขี้ขลาด
398
00:22:27,750 --> 00:22:29,717
ฉันอยากจะบอกคุณว่า
แต่ฉันกังวลว่า...
399
00:22:29,718 --> 00:22:31,119
คุณมี...คุณต้องรู้
400
00:22:31,120 --> 00:22:33,654
ฉันไม่ได้จบเรื่องด้วย
คุณเพราะฉันไม่ได้รักคุณ
401
00:22:33,655 --> 00:22:35,757
ฉันทำเพื่อปกป้องคุณ
402
00:22:35,758 --> 00:22:39,310
ฉันยังรักเธออยู่นะเมลินดา
403
00:22:39,957 --> 00:22:44,577
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
[ดนตรี]
404
00:22:45,989 --> 00:22:49,992
โคลสัน: แล้วพวกเขาไปตามหาที่ไหน
อาจยกเลิกรายละเอียดความปลอดภัยหรือไม่
405
00:22:49,993 --> 00:22:53,862
อัปเดตฉันเมื่อคุณทราบข้อมูลเพิ่มเติม
[เสียงบี๊บของมือถือ]
406
00:22:53,863 --> 00:22:56,231
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
- ยังไม่แน่ใจ.
407
00:22:56,232 --> 00:22:59,268
อาจจะง่ายเหมือน
ความโรแมนติกในที่ทำงานผิดพลาดไป
408
00:22:59,269 --> 00:23:01,570
นั่นฟังดูไม่ง่ายเลย
409
00:23:01,571 --> 00:23:03,171
ฉันคิดว่าคุณเข้าแล้ว
ตรงกลางบอกฉัน
410
00:23:03,172 --> 00:23:04,907
เพื่อนที่ดีจริงๆ
ตอนนี้คุณและเดซี่อยู่
411
00:23:04,908 --> 00:23:07,075
ฉันอาจจะก้าวข้ามไป
412
00:23:07,076 --> 00:23:10,875
แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอน...
ผู้หญิงคนนั้นมีไฟ
413
00:23:11,214 --> 00:23:12,748
และคุณยังไม่ได้
บอกใครเกี่ยวกับเธอเหรอ?
414
00:23:12,749 --> 00:23:15,916
ฉันรักษาสัญญานะ ฟิล
พวกเขาไม่มีความคิด
415
00:23:17,220 --> 00:23:19,922
- รูปลักษณ์ใหม่?
- ดูเก่าจริงๆ
416
00:23:19,923 --> 00:23:23,257
- ถึงจะผ่านมาสักระยะแล้วก็ตาม
- เอ่อฉันขอได้ไหม?
417
00:23:24,294 --> 00:23:26,494
โอ้. แน่นอน.
418
00:23:31,634 --> 00:23:35,537
งั้น...คุณจะเล่า
ฉันเกิดอะไรขึ้นจริงๆ?
419
00:23:35,538 --> 00:23:38,407
เพราะฉันไม่ค่อยใช่
ซื้อบิตการโจมตีของฉลาม
420
00:23:38,408 --> 00:23:40,908
คุณไม่ซื้อสิ่งนั้นเหรอ?
421
00:23:41,945 --> 00:23:45,514
คนของฉันคนหนึ่งตัดมันออก
ช่วยชีวิตฉันไว้
422
00:23:45,515 --> 00:23:47,482
ด้วยการสับมือของคุณ?
423
00:23:47,483 --> 00:23:50,161
คุณต้องอยู่ที่นั่น
424
00:23:51,654 --> 00:23:55,357
- มันเจ็บไหม?
- ทุกวัน.
425
00:23:55,358 --> 00:23:57,192
ความเจ็บปวดของผี
426
00:23:57,193 --> 00:24:00,462
สิ่งที่ขาดหายไปก็คือ.
สิ่งที่คุณรู้สึกมากที่สุด
427
00:24:00,463 --> 00:24:04,266
- ทำให้ยากที่จะลืม
- ดังนั้นบางทีคุณอาจไม่ทำ
428
00:24:04,267 --> 00:24:09,507
แต่สิ่งสำคัญคือการมองไปข้างหน้า
ดูว่ามีอะไรอยู่ตรงหน้าคุณ
429
00:24:10,106 --> 00:24:11,939
[ประตูเปิด]
430
00:24:15,224 --> 00:24:19,436
- เราสนิทกับโนราดเหรอ?
- ไม่ Quinjet อีกคนหนึ่งถูกขอให้เทียบท่า
431
00:24:23,966 --> 00:24:26,668
ลินคอล์น คุณมาทำอะไรที่นี่?
432
00:24:26,669 --> 00:24:27,902
โคลสัน: คุณพบเขาที่ไหน
433
00:24:27,903 --> 00:24:29,804
เขามาหาฉัน
เขามีข้อมูลเรื่อง Lash
434
00:24:29,805 --> 00:24:32,574
- เธอเอทีซียูเหรอ?
- ตอนนี้เรากำลังทำงานร่วมกันอยู่
435
00:24:32,575 --> 00:24:34,442
ใช่ เราทุกคนต้องการจับสิ่งนั้น
436
00:24:34,443 --> 00:24:38,078
คุณแคมป์เบลล์ คุณมาไกลขนาดนี้แล้ว
คุณต้องพูดอะไร?
437
00:24:39,348 --> 00:24:42,751
พวกเราจากชีวิตหลังความตาย
เราถูกฝึกให้ผสมผสานเข้าด้วยกัน
438
00:24:42,752 --> 00:24:45,453
- ชีวิตหลังความตาย?
- ฉันจะอธิบายในภายหลัง
439
00:24:45,454 --> 00:24:48,289
แต่สิ่งนั้นก็ยังตามหาเราอยู่
ฆ่าเพื่อนของฉันส่วนใหญ่
440
00:24:48,290 --> 00:24:49,691
ลินคอล์นตั้งชื่อให้ฉัน
441
00:24:49,692 --> 00:24:51,860
ฉันตรวจสอบพวกเขากับ
ร่างกายที่เราระบุได้
442
00:24:51,861 --> 00:24:55,196
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่า Lash ใช้อยู่
บัญชีแยกประเภทของ Jiaying เพื่อค้นหาเรา
443
00:24:55,197 --> 00:24:58,944
- บัญชีแยกประเภทของเธอ?
- เธอเก็บลำดับวงศ์ตระกูลของอินฮิวแมน
444
00:24:58,945 --> 00:25:02,614
เธอเป็นคนเดียวเท่านั้น
อนุญาตให้ใช้มันได้ จนกระทั่ง...
445
00:25:02,615 --> 00:25:04,483
จนกระทั่งหน่วย S.H.I.E.L.D. กู้คืนมันแล้ว
446
00:25:04,484 --> 00:25:07,052
และมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
ฉันรู้ว่าใครเข้าถึงได้
447
00:25:07,053 --> 00:25:08,555
ดร.การ์เนอร์?
448
00:25:08,822 --> 00:25:10,355
แต่ไม่มีทางเลย
มันเป็นไปไม่ได้
449
00:25:10,356 --> 00:25:12,428
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยเช่นกัน
450
00:25:13,827 --> 00:25:16,762
งั้นคุณไม่...แค่พูด
แอนดรูว์มีบัญชีแยกประเภท
451
00:25:16,763 --> 00:25:18,797
คุณกำลังพูดว่า...
452
00:25:18,798 --> 00:25:22,468
ฉันเห็นเมย์เข้าถึงของเขา
บันทึกการบินเช้านี้
453
00:25:22,469 --> 00:25:25,637
ฉันคุยกับเธอ
เธอเสียใจแต่ฉันคิดว่าเธอ...
454
00:25:25,638 --> 00:25:27,439
เธอและแอนดรูว์หายไป
ฉันเพิ่งได้รับคำพูด
455
00:25:27,440 --> 00:25:28,474
โอ้พระเจ้า
456
00:25:28,475 --> 00:25:30,843
เปลี่ยนเส้นทางเครื่องบิน ... นิวยอร์ก
457
00:25:30,844 --> 00:25:32,578
ดึงดาวเทียมทั้งหมด
ภาพจากโคคูน
458
00:25:32,579 --> 00:25:34,480
- เราจำเป็นต้องค้นหาพวกเขา
- ครับท่าน.
459
00:25:34,481 --> 00:25:38,250
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันพูดแบบนี้ แต่...
ท่านประธานต้องรอก่อน..
460
00:25:38,251 --> 00:25:40,452
สิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะแจ้งให้พวกเขาทราบ
461
00:25:40,453 --> 00:25:42,788
- แอนดรูว์จะไม่ทำร้ายเธอ
- เขาฆ่าพวกเราไปหลายสิบคน
462
00:25:42,789 --> 00:25:44,189
ใช่ แล้วถ้าเขาล่ะ
ไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
463
00:25:44,190 --> 00:25:46,859
เมื่อเขาหันมา...เขา...
เขาหน้ามืดหรืออะไร?
464
00:25:46,860 --> 00:25:49,027
อินฮิวแมนเปลี่ยนร่างไม่ได้
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
465
00:25:49,028 --> 00:25:52,397
- ฉันเห็นมันเอง!
- ไม่ สิ่งที่ฉันพูดคือ มันเป็นเพียงชั่วคราว
466
00:25:52,398 --> 00:25:55,300
เขาจะทำไม่ได้เสมอไป
เปลี่ยนระหว่างสัตว์ประหลาดกับมนุษย์
467
00:25:55,301 --> 00:25:59,104
เขายังคงอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน
กลายเป็นไร้มนุษยธรรม
468
00:25:59,105 --> 00:26:03,375
- และการเปลี่ยนแปลงนั้นจะเสร็จสิ้นเมื่อใด?
- เขาจะคงอยู่ Lash ถาวร
469
00:26:03,376 --> 00:26:06,545
ผู้ชายที่คุณคิดว่าคุณรู้จัก
กำลังหายไป
470
00:26:06,546 --> 00:26:09,346
ถ้าเขายังไม่ไปแล้ว
471
00:26:10,794 --> 00:26:12,460
เมย์: แอนดรูว์...
472
00:26:14,330 --> 00:26:18,265
ถ้าฉันไม่ปรากฏตัว...
คุณจะทำร้ายโจอี้เหรอ?
473
00:26:18,757 --> 00:26:21,870
[เยาะเย้ย]
ไม่แน่นอน
474
00:26:21,871 --> 00:26:24,540
และคุณก็รู้ว่าฉันไม่เคย
วางนิ้วบนเดซี่
475
00:26:24,541 --> 00:26:26,973
แต่คุณตามลินคอล์นไป
476
00:26:27,143 --> 00:26:32,014
เด็กคนนั้นมีด้านมืด
คุณเข้าใจมากกว่าใครๆ
477
00:26:32,015 --> 00:26:34,550
- ดูสิ่งที่เกิดขึ้นในบาห์เรน
- อะไร?
478
00:26:34,551 --> 00:26:37,820
คุณเห็นอะไรโดยตรง
พวกอินฮิวแมนสามารถ
479
00:26:37,821 --> 00:26:40,222
ถ้าเธอไม่ได้ฆ่าสาวน้อยคนนั้น
480
00:26:40,223 --> 00:26:41,490
ทุกคนรอบตัวคุณคงได้รับความเดือดร้อน
481
00:26:41,491 --> 00:26:44,593
พวกเขาทั้งหมดคงจะตายไปแล้ว
แต่คุณช่วยพวกเขาไว้
482
00:26:44,594 --> 00:26:47,496
นี่ไม่ใช่คุณ!
คุณจะไม่มีวันพูดอย่างนั้น
483
00:26:47,497 --> 00:26:49,464
ไม่ เมลินดา ฉันรู้
ตรงกับสิ่งที่ฉันพูด
484
00:26:49,465 --> 00:26:53,335
คุณและฉัน...เราเหมือนกัน
485
00:26:53,336 --> 00:26:55,437
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
486
00:26:55,438 --> 00:26:57,940
- ฉันไม่เคยต้องการที่จะทำร้ายผู้หญิงคนนั้น
- ฉันรู้.
487
00:26:57,941 --> 00:26:59,308
ฉันรู้และเชื่อฉัน
488
00:26:59,309 --> 00:27:01,409
ฉันไม่ต้องการที่จะทำ
ฉันกำลังทำอะไรอยู่เช่นกัน
489
00:27:04,214 --> 00:27:06,141
ฉันต้อง.
490
00:27:06,142 --> 00:27:08,822
[ดนตรี]
491
00:27:10,531 --> 00:27:15,414
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันสูญเสียตัวเองไปแล้ว
492
00:27:17,218 --> 00:27:19,252
ฉันไม่ได้.
493
00:27:20,155 --> 00:27:22,755
- ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
- ฉันรู้.
494
00:27:23,658 --> 00:27:25,793
[หัวเราะเบา ๆ]
495
00:27:25,794 --> 00:27:28,661
คุณจำอพาร์ทเมนต์แรกของเราได้ไหม?
496
00:27:30,565 --> 00:27:35,002
- อันที่แครนบรูค
- ห้องหนึ่งฟูกโง่ ๆ สำหรับเตียง
497
00:27:35,003 --> 00:27:37,104
และฤดูหนาวนั้นเมื่อใด
หนาวมากเรา...
498
00:27:37,105 --> 00:27:38,305
เราใช้เตาอบเป็นเครื่องทำความร้อน
499
00:27:38,306 --> 00:27:42,708
และไม่ใช่วิธีเก็บรักษาที่ปลอดภัยที่สุด
อบอุ่น แต่... มันได้ผล
500
00:27:49,951 --> 00:27:52,236
เมลินดา...
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
501
00:27:57,795 --> 00:28:00,962
โลกได้รับมากขึ้น
ซับซ้อนใช่ไหม?
502
00:28:03,300 --> 00:28:06,369
ฉันรู้ว่าเราไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่าทุกอย่างหายไปได้
503
00:28:06,370 --> 00:28:09,038
แต่ฉันก็ยังเหมือนเดิม
คนที่คุณตกหลุมรัก
504
00:28:09,039 --> 00:28:10,705
ฉันไม่เคยยอมแพ้คุณ
505
00:28:12,610 --> 00:28:15,178
โปรดอย่ายอมแพ้กับฉัน
506
00:28:15,179 --> 00:28:18,046
[ดนตรี]
507
00:28:21,085 --> 00:28:22,405
โคลสัน: ขออภัยที่ขัดจังหวะ
508
00:28:24,255 --> 00:28:27,991
- ยังคงรอการประเมินใหม่ของโจอี้
- ฟิล...
509
00:28:27,992 --> 00:28:31,960
- คุณไม่เข้าใจ.
- ฉันเริ่มที่จะ.
510
00:28:33,297 --> 00:28:34,957
คุณสบายดีไหม?
511
00:28:37,589 --> 00:28:40,158
เราเป็นเพื่อนเก่า
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะเห็น
512
00:28:40,159 --> 00:28:41,926
ทุกคนเดินออกไปจากที่นี่โดยไม่ได้รับอันตราย
513
00:28:41,927 --> 00:28:45,595
แต่ในกรณีที่คุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง
อีกอย่างในใจฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
514
00:28:48,634 --> 00:28:51,402
- โมดูลกักกันปลอดภัยแล้ว
- คัดลอกสิ่งนั้น
515
00:28:51,403 --> 00:28:52,969
ทีมฮอลเข้าสู่ตำแหน่งแล้ว
516
00:28:56,709 --> 00:28:58,509
จำไว้ว่านี่คือปฏิบัติการของโคลสัน
517
00:28:58,510 --> 00:29:02,012
เราไม่ย้าย
เว้นแต่เขาจะออกคำสั่ง ไป.
518
00:29:05,684 --> 00:29:08,084
เขาจะไม่มาอย่างเงียบ ๆ
519
00:29:09,755 --> 00:29:12,757
โคลสัน: นี่ไม่ได้
ต้องลงอย่างเลวร้าย
520
00:29:12,758 --> 00:29:14,637
ฉันจะให้แน่ใจว่าคุณได้รับการดูแล
521
00:29:14,638 --> 00:29:17,373
ฉันเข้าใจตำแหน่ง
คุณอยู่ใน ... ฉันทำ
522
00:29:17,374 --> 00:29:20,409
และฉันไม่อิจฉามัน
แต่ฉันพยายามที่จะช่วยคุณ
523
00:29:20,410 --> 00:29:22,612
เรามีการระบาดที่มือ
524
00:29:22,613 --> 00:29:24,814
- เขาหมายถึงอะไรกันแน่?
- เดซี่: ใจเย็นๆ
525
00:29:24,815 --> 00:29:27,316
- โคลสันรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
- ลินคอล์น: คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
526
00:29:27,317 --> 00:29:30,519
ฉันแค่พยายามจัดเรียง
ความดีจากความเลว
527
00:29:30,520 --> 00:29:32,154
คุณให้ฉันงานนี้
528
00:29:32,155 --> 00:29:35,091
นั่นเป็นคนยากจนทีเดียว
การตีความของนักบำบัด
529
00:29:35,092 --> 00:29:36,892
มองไปรอบๆ ตัวคุณ
530
00:29:36,893 --> 00:29:39,462
เราอยู่ในบางแห่งที่ถูกทิ้งร้าง
ตึกเมย์ถูกมัด...
531
00:29:39,463 --> 00:29:40,930
คุณไม่โอเค
532
00:29:40,931 --> 00:29:45,134
ฉันรู้ว่ามันดูเป็นยังไง แต่ฉัน
มีความรับผิดชอบทางศีลธรรม!
533
00:29:45,135 --> 00:29:46,801
คุณจะเห็นในไม่ช้า
534
00:29:49,673 --> 00:29:52,240
[หัวเราะเบา ๆ ] ฉันกำลังช่วยคุณอยู่
535
00:29:53,143 --> 00:29:56,012
- เขามันบ้า.
- นั่นไม่เป็นความจริง เขาแค่ป่วย
536
00:29:56,013 --> 00:29:58,114
สัตว์ร้ายจะออกมาแล้ว
และคุณไม่สามารถควบคุมมันได้
537
00:29:58,115 --> 00:30:00,349
อย่าทำให้สิ่งเลวร้ายลง
เพราะคุณมีขวานไว้บด
538
00:30:00,350 --> 00:30:03,453
เขาจะไม่ใช่แค่ให้เราพาเขาไป
เขาจะปกป้องตัวเอง
539
00:30:03,454 --> 00:30:06,489
อย่ามีส่วนร่วม
เราดำเนินการตามคำสั่งของโคลสัน
540
00:30:06,490 --> 00:30:10,526
ฉันฆ่าพวกนั้นเท่านั้น
ใครสมควรได้รับมัน
541
00:30:10,527 --> 00:30:12,127
[เสียงไฟฟ้าแตก]
542
00:30:16,567 --> 00:30:19,635
ใครสร้างคุณขึ้นมา
ผู้พิพากษา คณะลูกขุน และผู้ประหารชีวิต?
543
00:30:19,636 --> 00:30:22,628
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณต้องพาเขาออกไปจากที่นี่ เดี๋ยวนี้!
544
00:30:22,629 --> 00:30:25,363
- โคลสัน: ลินคอล์น ...
- คุณฉีกเพื่อนของฉันออกจากกัน
545
00:30:25,364 --> 00:30:26,965
คุณไม่มีสิทธิ์!
546
00:30:26,966 --> 00:30:29,067
- ก็พอแล้ว.
- ใจเย็นๆ แอนดรูว์ ได้โปรด
547
00:30:29,068 --> 00:30:30,735
ฉันมีสิทธิทุกประการ
548
00:30:30,736 --> 00:30:32,904
แอนดรูว์ ฟังฉันนะ
เราช่วยคุณได้ [เสียงแตกของไฟฟ้า]
549
00:30:32,905 --> 00:30:34,606
ATCU ใกล้จะรักษาได้แล้ว
550
00:30:34,607 --> 00:30:35,673
[คำราม]
551
00:30:35,674 --> 00:30:37,574
[ดนตรี]
552
00:30:41,914 --> 00:30:45,116
ฉันคือยารักษา
553
00:30:45,117 --> 00:30:46,984
เลขที่!
554
00:30:50,456 --> 00:30:52,357
[ตะโกน]
555
00:30:52,358 --> 00:30:53,590
[คำราม]
556
00:30:55,261 --> 00:30:57,128
ลินคอล์นและแลชคือ
ในปีกตะวันออกของอาคาร
557
00:30:57,129 --> 00:30:58,396
เราต้องพาเขาไปที่โมดูล
558
00:30:58,397 --> 00:30:59,297
แม็ค: เอาล่ะท่าน
559
00:30:59,298 --> 00:31:01,866
- ฟิล...
- เป้าหมายของเราคือการจับกุม ไม่ใช่การฆ่า
560
00:31:01,867 --> 00:31:04,635
เราแค่ต้องไปหาลินคอล์น
ในหน้าเดียวกัน ลองสิ่งเหล่านั้น
561
00:31:04,636 --> 00:31:06,595
[หอบ]
562
00:31:06,772 --> 00:31:08,238
[เสียงไฟฟ้าแตก]
[ตะโกน]
563
00:31:13,079 --> 00:31:14,511
[ทั้งตะโกน]
564
00:31:23,589 --> 00:31:24,588
โอ้!
565
00:31:26,192 --> 00:31:29,527
ต้องยอมทำจริงๆ
ความคิดขวานปืนลูกซองนั้น
566
00:31:29,528 --> 00:31:32,696
- ช่วยได้นิดหน่อยที่นี่!
- ยี่สิบของคุณคืออะไร?
567
00:31:35,835 --> 00:31:37,768
[คำราม]
568
00:31:42,475 --> 00:31:43,775
[คำราม]
569
00:31:43,776 --> 00:31:45,642
แอนดรูว์...เราเป็นเพื่อนกัน
570
00:31:46,779 --> 00:31:48,446
[คำราม]
571
00:31:48,447 --> 00:31:51,999
[ไฟฟ้าแตก] หรือบางที ...
อาจเป็นแค่คนรู้จัก
572
00:31:56,258 --> 00:31:57,024
เราได้เขาแล้ว
573
00:31:57,025 --> 00:31:59,225
[ดนตรี]
574
00:32:07,702 --> 00:32:09,067
อ่า!
575
00:32:16,510 --> 00:32:18,810
อ่า!
[สำลัก]
576
00:32:22,416 --> 00:32:24,706
[สำลัก]
577
00:32:26,814 --> 00:32:27,981
ไม่!
578
00:32:27,982 --> 00:32:29,850
[กรีดร้อง]
579
00:32:29,851 --> 00:32:34,582
[เสียงดังก้อง]
[ดนตรี]
580
00:32:39,904 --> 00:32:42,264
[หอบ]
581
00:32:48,282 --> 00:32:49,782
ขอบคุณ.
582
00:32:52,353 --> 00:32:55,222
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
583
00:32:55,223 --> 00:32:58,758
- ฉันไม่รู้ว่าคุณสามารถทำอย่างนั้นได้
- นั่นทำให้เราสองคน
584
00:32:58,759 --> 00:33:00,693
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ไม่มีความคิด
585
00:33:00,694 --> 00:33:04,697
แต่เราต้องพาเขาไปที่
โมดูลกักกัน ... ตอนนี้
586
00:33:04,698 --> 00:33:06,998
[ดนตรี]
587
00:33:13,640 --> 00:33:16,575
ฉันจะพาเขาไปยังที่ที่เขาต้องไป
588
00:33:16,576 --> 00:33:18,910
[บ่น]
589
00:33:34,061 --> 00:33:35,661
เอ่อ!
590
00:33:35,662 --> 00:33:37,428
[คำรามเบาๆ]
591
00:33:38,072 --> 00:33:42,609
- แอนดรูว์ หยุด!
- เคลื่อนไหว.
592
00:33:42,610 --> 00:33:46,980
ไปต่อ.
อาจจะเช่นกัน
593
00:33:46,981 --> 00:33:50,450
ฉันคิดเรื่องของฉันแล้ว
ตายก็พอแล้ว...
594
00:33:50,451 --> 00:33:52,885
วิธีต่างๆ ที่ฉันสามารถไปได้
595
00:33:55,122 --> 00:33:58,452
ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นคุณ
596
00:33:59,493 --> 00:34:02,462
ฉันไม่เคยรู้ว่าทำไมคุณถึงแต่งงานกับฉัน
597
00:34:02,463 --> 00:34:06,732
ฉันไม่เคยเป็น...
ใจดีและเห็นอกเห็นใจเหมือนคุณ
598
00:34:08,502 --> 00:34:10,670
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงง่ายมาก
เพื่อให้ฉันเดินจากไป...
599
00:34:10,671 --> 00:34:12,706
[คร่ำครวญ]
600
00:34:12,707 --> 00:34:16,092
...ทำไมฉันถึงยอมแพ้กับคุณ
601
00:34:16,310 --> 00:34:21,513
ฉันสูญเสียบางสิ่งบางอย่างเมื่อฉันจากคุณไป
ฉันจะไม่ทำมันอีก
602
00:34:22,817 --> 00:34:26,418
แต่คุณต้องหยุดสิ่งนี้
603
00:34:30,155 --> 00:34:32,422
เมลินดา...
604
00:34:32,423 --> 00:34:34,423
[ดนตรี]
605
00:34:43,535 --> 00:34:45,067
[การวิ่งทางอากาศ]
606
00:34:52,434 --> 00:34:54,734
คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะไม่ฆ่าเขา?
607
00:34:56,438 --> 00:34:58,838
ฉันไม่ได้.
608
00:34:59,975 --> 00:35:02,142
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]
609
00:35:05,981 --> 00:35:07,547
ฉันก็รู้ดี
610
00:35:08,284 --> 00:35:12,024
- ฟิทซ์ คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ใช่ ฉันคิดว่าฉัน เอ่อ...
611
00:35:12,788 --> 00:35:14,187
จำสิ่งนี้ได้ไหม?
612
00:35:15,924 --> 00:35:19,160
- ใช่ จากห้องปราสาท
- ตกลง.
613
00:35:19,161 --> 00:35:21,829
อ้าว นั่นผู้ชายอีกคนเหรอ?
614
00:35:21,830 --> 00:35:24,332
ฉันแค่จะบอกว่า
เราทุกคนกำลังคิดอะไรอยู่ ...
615
00:35:24,333 --> 00:35:28,603
- เขามีหน้าหมู
- เขามีหน้าหมู
616
00:35:28,604 --> 00:35:32,240
ตกลง. ดังนั้นดูที่โลโก้ของ
โครงการอวกาศที่เขาทำอยู่
617
00:35:32,241 --> 00:35:34,475
[เสียงกุญแจ]
618
00:35:34,476 --> 00:35:37,478
และถ้าคุณพลิกมันกลับด้าน
ข้างล่างมันดูคล้ายกันใช่ไหม?
619
00:35:37,479 --> 00:35:39,480
- ยืดหน่อยนะเพื่อน
- เป็นไปได้.
620
00:35:39,481 --> 00:35:42,483
ตกลง. อืม...
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากลุ่ม
621
00:35:42,484 --> 00:35:44,252
ที่ได้แกะสลักสัญลักษณ์นี้ไว้
เข้าไปในประตูห้อง
622
00:35:44,253 --> 00:35:45,887
เป็นกลุ่มเดียวกับที่ส่งมา
จะผ่านพอร์ทัลหรือไม่?
623
00:35:45,888 --> 00:35:47,754
ฉันคิดว่า NASA ส่งวิลผ่านมา
624
00:35:47,755 --> 00:35:50,934
- สามารถไปไกลกว่า NASA ได้ ... ไกลกว่านั้นมาก
- โปรดอย่าบอกฉัน
625
00:35:50,935 --> 00:35:52,502
คุณคิดว่ามีบางอย่างโบราณ
คำสั่งอยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้
626
00:35:52,503 --> 00:35:54,471
เพราะนั่นมันค่อนข้างจะจิตสำนึกสำหรับคุณด้วยซ้ำ
627
00:35:54,472 --> 00:35:56,473
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง
แต่เรากำลังเผชิญกับ
628
00:35:56,474 --> 00:35:58,875
พอร์ทัลที่นำไปสู่
ดาวเคราะห์ดวงอื่น ดังนั้น...
629
00:35:58,876 --> 00:36:02,278
อะไรก็เป็นไปได้
มันคุ้มค่าที่จะลองดู ฟิทซ์
630
00:36:05,850 --> 00:36:09,652
คุณจะรับข้อเสนอของโคลสัน
อยู่ต่อไปสักพักเหรอ?
631
00:36:14,392 --> 00:36:16,558
ไม่สามารถวิ่งได้ตลอดไป
632
00:36:19,630 --> 00:36:22,932
ถ้าเราทำให้แอนดรูว์ชะงักในฐานะมนุษย์
633
00:36:22,933 --> 00:36:28,037
มันจะชะลอการเปลี่ยนแปลงของเขา
ทำให้เรามีเวลามากขึ้นในการหาวิธีรักษา
634
00:36:28,038 --> 00:36:30,540
ตอนนี้ฉันไม่สามารถแสร้งทำเป็นเข้าใจได้
635
00:36:30,541 --> 00:36:33,943
คุณกำลังเผชิญกับอะไร
แต่เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า...
636
00:36:33,944 --> 00:36:38,646
ถ้าฉันมีโอกาสบันทึก
คนที่ฉันรัก ฉันจะรับมัน
637
00:36:42,819 --> 00:36:45,219
คุณจะทำอย่างไร?
638
00:36:48,892 --> 00:36:52,395
ก็...
มันเป็นวิธีแก้ปัญหาชั่วคราว
639
00:36:52,396 --> 00:36:55,298
ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถรับทราบเรื่องนี้ได้
640
00:36:55,299 --> 00:36:57,633
แต่แอนดรูว์ช่วยฉัน
641
00:36:57,634 --> 00:37:01,936
ดังนั้นฉันจะ...ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น
642
00:37:05,342 --> 00:37:06,842
ทำมัน.
643
00:37:06,843 --> 00:37:10,045
[ดนตรี]
644
00:37:10,301 --> 00:37:13,198
[ถอนหายใจ]
645
00:37:20,064 --> 00:37:23,332
จำเป็นต้องตามเธอไปมั้ย?
[หายใจเข้าลึกๆ]
646
00:37:23,333 --> 00:37:26,688
เธอคงไม่อยากให้ฉัน
ไม่ใช่ตอนนี้
647
00:37:28,539 --> 00:37:31,706
- มันเป็นวันที่ยาวนาน
- อืม
648
00:37:33,077 --> 00:37:37,224
- ซื้อเครื่องดื่มให้คุณเหรอ?
- โปรด.
649
00:37:42,586 --> 00:37:44,921
เฮ้.
650
00:37:44,922 --> 00:37:47,657
- คุณโอเคไหม?
- ฉันนอนไม่หลับ.
651
00:37:47,658 --> 00:37:50,587
หน้าต่างมีไม่มาก
ในฐานและฉันอยากจะ ...
652
00:37:50,588 --> 00:37:53,756
ชมพระอาทิตย์ขึ้น
653
00:37:55,860 --> 00:38:00,397
ฉัน เอ่อ...
ฉันไม่สามารถให้คำมั่นสัญญาใดๆ ได้
654
00:38:00,398 --> 00:38:03,767
แต่ฉันคิดว่า
ฉันอาจจะได้พบบางสิ่งบางอย่าง
655
00:38:03,768 --> 00:38:06,702
- อาจช่วยให้เราเปิดประตูได้
- จริงหรือ?
656
00:38:09,707 --> 00:38:16,079
และ เอ่อ...
แก้ไขซิมการ์ดของคุณแล้ว ดังนั้น...
657
00:38:16,080 --> 00:38:19,214
ฉันได้ยินบันทึกของคุณ
และเห็นวิดีโอของคุณ
658
00:38:20,918 --> 00:38:24,054
ไม่รู้ว่าคุณคิดเกี่ยวกับ
ปักหลักอยู่ในเมืองเพิร์ธเชียร์
659
00:38:24,055 --> 00:38:25,956
[หัวเราะเบา ๆ]
660
00:38:25,957 --> 00:38:30,325
- นั่นอยู่ที่สกอตแลนด์
- ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน ฟิทซ์
661
00:38:32,196 --> 00:38:34,898
[หายใจเข้าลึกๆ]
662
00:38:34,899 --> 00:38:37,167
ดังนั้นเมื่อคุณพูดทั้งหมด
สิ่งเหล่านั้นเกี่ยวกับ...
663
00:38:37,168 --> 00:38:40,937
ฉันหมายถึงคุณเหนื่อยและขาดน้ำ
664
00:38:40,938 --> 00:38:43,840
ฉันก็โล่งใจเหมือนกัน
อย่างที่ฉันเคยเป็น...
665
00:38:43,841 --> 00:38:46,608
เมื่อฉันพูดสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
666
00:38:55,502 --> 00:38:58,169
คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้?
667
00:39:00,206 --> 00:39:02,072
สำหรับตอนนี้...
668
00:39:04,911 --> 00:39:08,285
มาดูพระอาทิตย์ขึ้นกันดีกว่า
669
00:39:10,407 --> 00:39:16,167
[ดนตรี]
670
00:39:22,262 --> 00:39:24,830
[แว่นตาดังกริ๊ก]
671
00:39:24,831 --> 00:39:25,963
[หัวเราะเบา ๆ]
672
00:39:27,534 --> 00:39:29,600
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]
673
00:39:33,306 --> 00:39:37,341
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร.
674
00:39:38,978 --> 00:39:41,713
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันสมควรได้รับสิ่งนี้
675
00:39:41,714 --> 00:39:44,982
- อะไรนะ การเดินทางไปฮาวาย?
- ไม่
676
00:39:49,288 --> 00:39:50,788
ความสุข.
677
00:39:52,926 --> 00:39:55,192
ความสุขแบบนี้.
678
00:39:58,464 --> 00:40:00,498
แน่นอนคุณทำ
679
00:40:04,571 --> 00:40:08,440
- เราทั้งคู่ทำ
- มม.
680
00:40:08,441 --> 00:40:12,474
[ดนตรี]
681
00:40:24,456 --> 00:40:26,957
โคลสัน: เราจะกลับมาในอีกสักครู่
682
00:40:27,464 --> 00:40:30,640
[ดนตรี]
683
00:40:35,173 --> 00:40:39,141
- แล้วทำไมฉันถึงมาที่นี่? [ถอนหายใจ]
- เราจะไปถึงจุดนั้น
684
00:40:40,294 --> 00:40:43,263
เป็นเรื่องน่าเสียดายเกี่ยวกับ...
แวร์เนอร์ วอน สตรัคเกอร์.
685
00:40:43,264 --> 00:40:46,900
ฉันหวังว่าเพื่อประโยชน์ของคุณ
เขาไม่ตื่น
686
00:40:46,901 --> 00:40:50,704
ฉันไม่กังวล
เขาอ่อนแอเหมือนพ่อของเขา
687
00:40:50,705 --> 00:40:55,175
อา ระวังนะคุณวอร์ด
คุณจ่ายราคาให้กับเด็กคนนั้น
688
00:40:55,176 --> 00:40:56,910
คุณควรถามตัวเอง
ถ้ามันคุ้มค่า
689
00:40:56,911 --> 00:41:01,747
- คุณให้ตำแหน่งของเขาแก่ฉัน
- ฉันให้สิ่งที่คุณขอแล้ว
690
00:41:02,984 --> 00:41:07,319
ฉันแค่... ไม่แน่ใจว่าคุณเป็น
ขอสิ่งที่ถูกต้อง
691
00:41:08,830 --> 00:41:12,299
การแก้แค้นให้เท่านั้น
ความสุขชั่วคราว
692
00:41:12,300 --> 00:41:18,038
- อา. แต่ก็เป็นเรื่องน่ายินดี
- อา. [หัวเราะเบา ๆ]
693
00:41:18,039 --> 00:41:22,909
- คุณควรคิดให้กว้างขึ้น
- โอ้ มันจะยิ่งใหญ่
694
00:41:25,146 --> 00:41:29,049
ฉันจะตัดออก
หัวหน้าหน่วย S.H.I.E.L.D.
695
00:41:29,050 --> 00:41:32,186
เพราะถ้าไม่มีฟิล โคลสัน...
696
00:41:32,187 --> 00:41:36,166
ชิลด์ จะไม่เติบโตกลับมา
[หัวเราะเบา ๆ]
697
00:41:36,863 --> 00:41:38,924
[เสียงมือถือดังขึ้น]
698
00:41:40,695 --> 00:41:42,196
โอ้..
699
00:41:42,197 --> 00:41:44,430
[เสียงบี๊บของมือถือ]
ขออภัยสักครู่
700
00:41:47,936 --> 00:41:50,537
- คุณไพรซ์
- ฉันอยากจะขอโทษ
701
00:41:50,538 --> 00:41:51,839
เพราะพลาดการประชุมที่โนราด
702
00:41:51,840 --> 00:41:54,023
ฉันจะพาเขามาหาคุณเร็ว ๆ นี้
703
00:41:55,043 --> 00:41:57,344
เวลาเป็นสิ่งสำคัญ
704
00:41:57,345 --> 00:42:00,180
[ประตูเปิด]
โอ้ ฉันไปดีกว่า ฉันจะติดต่อกลับไป
705
00:42:00,181 --> 00:42:01,948
[เสียงบี๊บของมือถือ]
706
00:42:02,784 --> 00:42:06,420
คุณไม่จำเป็นต้องจากไปเร็ว ๆ นี้
ทานข้าวเช้ากันก่อนมั้ย?
707
00:42:06,421 --> 00:42:08,875
- คุณกำลังทำอาหารอยู่เหรอ?
- ฉันไม่ทำอาหาร
708
00:42:08,876 --> 00:42:10,810
แต่ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในการออกไปทานอาหารนอกบ้าน
709
00:42:10,811 --> 00:42:12,479
มีอะไรดีๆแถวนี้บ้างไหม?
710
00:42:12,480 --> 00:42:17,015
Ruthie's Diner อยู่ห่างออกไปประมาณ 2 ช่วงตึก
เธอทำการแย่งชิงค่าเฉลี่ย
711
00:42:18,219 --> 00:42:22,120
- ฉันคิดว่าฉันสามารถหาเวลาสำหรับเรื่องนั้นได้
- ดี. [หัวเราะเบา ๆ]
712
00:42:23,764 --> 00:42:30,276
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
~ Addic7ed.com ~ web-dl โดย awaqeded