1
00:00:00,512 --> 00:00:03,065
โคลสัน: ก่อนหน้านี้
"ตัวแทนของ Marvel จาก S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:03,100 --> 00:00:04,400
ฟิทซ์!
3
00:00:04,434 --> 00:00:07,069
คุณปลอดภัยแล้ว
พอร์ทัลนั้นจะไม่เปิดขึ้นอีก
4
00:00:07,104 --> 00:00:09,238
แต่มันจะต้อง ฉันต้องกลับไป
5
00:00:09,273 --> 00:00:10,906
ฉันอยู่ในมือที่สามของฉัน
6
00:00:10,941 --> 00:00:12,909
อาจลาพักร้อน
และไม่เคยกลับมา
7
00:00:12,943 --> 00:00:14,410
ฉันก็เลยสูญเสียมือขวาไปด้วย
8
00:00:14,444 --> 00:00:15,528
สิ่งต่างๆ เข้ามาหาเราเรื่อยๆ
9
00:00:15,530 --> 00:00:17,863
อินฮิวแมนใหม่ ATCU
และคนใหม่คนนี้
10
00:00:17,865 --> 00:00:20,533
คุณควรจะได้เห็นเขา
มันเป็นระดับใหม่ทั้งหมด!
11
00:00:23,787 --> 00:00:25,705
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
12
00:00:25,707 --> 00:00:27,256
วอร์ด: คุณคือแวร์เนอร์ ฟอน สทรัคเกอร์
13
00:00:27,290 --> 00:00:30,092
พ่อของคุณเป็นหนึ่งใน
ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไฮดรา
14
00:00:30,127 --> 00:00:32,261
ไฮดร้าแตกแล้ว
เราจะสร้างมันขึ้นมาใหม่
15
00:00:32,295 --> 00:00:33,596
- ผู้ชาย: ดร.การ์เนอร์เหรอ?
- ใช่.
16
00:00:33,630 --> 00:00:35,886
ฉันหวังว่าจะเพิ่มชั้นเรียนของคุณ
17
00:00:36,183 --> 00:00:38,551
ฉันวางแผนที่จะวางวอร์ดไว้ใต้ดิน 6 ฟุต
18
00:00:38,602 --> 00:00:41,187
- คุณเข้ามาได้อย่างไร?
- จากด้านล่าง ไต่อันดับ
19
00:00:41,221 --> 00:00:44,106
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
20
00:00:44,140 --> 00:00:47,142
คุณไม่ทำอย่างแน่นอน
มันง่ายที่จะประชุม
21
00:00:47,194 --> 00:00:48,477
เจ้านายไม่อยากให้มันง่าย
22
00:00:48,528 --> 00:00:50,646
แต่เขาสนใจอยู่เสมอ
ในการพบปะผู้คน
23
00:00:50,697 --> 00:00:52,097
ใครสามารถพิสูจน์ตัวเองได้
24
00:00:55,111 --> 00:00:58,239
03x04 - ปีศาจที่คุณรู้จัก
25
00:01:07,497 --> 00:01:08,964
ฉันไม่สามารถบอกได้
26
00:01:08,999 --> 00:01:10,966
ฉันไม่สามารถบอกได้เพียงแค่
มองไปที่มัน คุณสามารถ?
27
00:01:11,000 --> 00:01:13,886
ไม่มีใครสามารถ มันเป็นไก่.
[ถอนหายใจ]
28
00:01:13,920 --> 00:01:15,220
ฉันคิดว่าฉันจะต้องตัดมัน
29
00:01:15,255 --> 00:01:18,173
- เพราะไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าไก่แห้ง.
- ใช่. ฉันได้รับคุณ. - ขอบคุณ.
30
00:01:21,761 --> 00:01:23,562
[เคาะประตู]
31
00:01:23,596 --> 00:01:27,599
- คุณคาดหวังใครสักคนอยู่หรือเปล่า?
- ไม่
32
00:01:35,074 --> 00:01:36,525
[หัวเราะคิกคัก]
ไม่มีทาง.
33
00:01:36,576 --> 00:01:39,494
- อลิชา คุณมาทำอะไรที่นี่?
- เฮ้.
34
00:01:39,529 --> 00:01:43,699
ขออภัยที่แวะมาเช่นเคย
นี้ แต่มันสำคัญ
35
00:01:43,750 --> 00:01:45,617
Terrigen ออกไปแล้ว
36
00:01:48,859 --> 00:01:50,255
เมื่อเราเห็นลินคอล์นในข่าว
37
00:01:50,290 --> 00:01:52,090
และทุกสิ่งที่เกี่ยวกับ
หน่วยเฉพาะกิจของรัฐบาล...
38
00:01:52,125 --> 00:01:54,092
เรารู้ว่ามันไม่ดี เรา
แค่ไม่รู้ว่าแย่แค่ไหน
39
00:01:54,127 --> 00:01:57,296
โลกมองว่าเราเป็นภัยคุกคาม
เราต้องสามัคคีกัน...
40
00:01:57,347 --> 00:01:59,932
พวกเราที่เคยมาที่นี่
ตั้งแต่ก่อนการระบาด
41
00:01:59,966 --> 00:02:01,133
รอก่อน คุณคือคนนั้นหรือเปล่า
42
00:02:01,135 --> 00:02:02,851
ที่ส่งมาให้เราแปลกๆ
ส่งอีเมลเมื่อวันก่อน?
43
00:02:02,885 --> 00:02:04,870
- อีเมลอะไร?
- เรื่องที่เกี่ยวกับการค้นหา
44
00:02:04,871 --> 00:02:06,805
คนที่เหลือของเรา
นำพวกเขากลับมารวมกัน
45
00:02:06,856 --> 00:02:08,807
ไม่ คุณช่วยแสดงให้ฉันดูได้ไหม?
46
00:02:08,858 --> 00:02:09,975
[ดัง]
47
00:02:15,114 --> 00:02:16,148
ไม่!
48
00:02:16,199 --> 00:02:17,566
[คำราม]
49
00:02:22,205 --> 00:02:23,705
[เสียงไฟฟ้าแตก]
50
00:02:26,626 --> 00:02:28,210
[กรีดร้อง]
51
00:02:28,244 --> 00:02:30,462
[หอบ]
52
00:02:30,496 --> 00:02:32,214
อลิชา คุยกับฉันหน่อยสิ
เกิดอะไรขึ้น?
53
00:02:32,248 --> 00:02:34,382
เธอตายแล้ว เขาฆ่าเธอ
มันอยู่ที่นี่
54
00:02:34,417 --> 00:02:35,750
เดซี่ แม็ค ย้ายเข้ามาเดี๋ยวนี้!
[กรีดร้อง]
55
00:02:35,801 --> 00:02:39,254
มีบางอย่างกำลังโจมตี!
อลิชาล้มลง!
56
00:02:45,311 --> 00:02:46,311
[หอบ]
57
00:02:48,764 --> 00:02:50,015
ไม่
58
00:02:51,017 --> 00:02:53,852
ท่านคะ เรามีผู้เสียชีวิตสามคน
เราจะต้องมีการสำรองข้อมูล
59
00:02:53,854 --> 00:02:57,405
ดูเหมือนฆาตกรอยู่บน...
เดซี่ รอก่อน! เดซี่!
60
00:02:57,440 --> 00:02:59,407
ประณามมัน
61
00:02:59,442 --> 00:03:02,193
โคลสัน: อลิชา!
อลิชา คุณได้ยินฉันไหม!
62
00:03:04,613 --> 00:03:07,449
เขาอยู่ที่นี่ เขามาที่นี่เพื่อฆ่าเรา
63
00:03:08,918 --> 00:03:10,668
และคุณไม่สามารถหยุดเขาได้
64
00:03:10,703 --> 00:03:15,116
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย jaideejung007
~ Addic7ed.com ~
65
00:03:15,141 --> 00:03:17,675
Bobbi: ฉันรับรองได้เลยว่าเราเป็นเช่นนั้น
กำลังตามหาผู้ต้องสงสัยในขณะนี้
66
00:03:17,710 --> 00:03:20,512
กรุณากลับเข้าไปในของคุณ
อพาร์ทเมนต์และล็อคประตูของคุณ
67
00:03:20,546 --> 00:03:24,682
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ
นักสืบ.
68
00:03:24,717 --> 00:03:26,851
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
69
00:03:26,886 --> 00:03:28,186
คิดว่าพวกเขาซื้อมันเหรอ?
70
00:03:28,220 --> 00:03:30,021
ไม่รู้. เก่า
ผู้หญิงเป็นคนเล่นกล...
71
00:03:30,055 --> 00:03:33,191
ยื่นมือของเธอไปที่หนึ่งในนั้น
สร้อยคอ 911 Red-Alert
72
00:03:33,225 --> 00:03:36,528
ก่อนหน้านี้เรามีเวลาไม่มาก
เจ้าหน้าที่อย่างเป็นทางการมาที่นี่
73
00:03:36,562 --> 00:03:38,613
รวบรวมทุกสิ่งที่คุณสามารถหาได้
ก่อนที่เราจะเสียฉากนั้นไป
74
00:03:38,647 --> 00:03:41,065
ฉันคิดว่านี่เป็นเพียงควรจะ
เพื่อเป็นภารกิจในการสรรหา
75
00:03:41,116 --> 00:03:44,786
มันเป็น. ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
การโจมตีนี้มาจาก
76
00:03:44,820 --> 00:03:46,154
อลิชาจะสบายดีไหม?
77
00:03:46,205 --> 00:03:47,989
เธอรู้สึกว่ามันเกิดขึ้น...ถึงกับตกใจ
78
00:03:48,040 --> 00:03:49,741
ทีมแพทย์กำลังหลบหนี
ตอนนี้เธอถูกกักกันแล้ว
79
00:03:50,793 --> 00:03:52,076
ก่อนการโจมตี
80
00:03:52,078 --> 00:03:53,578
เธอพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
ทั้งคู่ได้รับอีเมล
81
00:03:53,580 --> 00:03:56,247
- ฟิทซ์?
- แล็ปท็อป. เกี่ยวกับมัน
82
00:03:56,249 --> 00:03:57,582
แล้วเดซี่กับแม็คล่ะ?
83
00:03:57,584 --> 00:03:59,050
พวกเขาสามารถใช้ข้อมูลสำรองข้างนอกนั้นได้
84
00:03:59,084 --> 00:04:00,885
ฉันรู้ว่าคุณต้องการที่จะได้รับจริงๆ
กลับมาปฏิบัติการอีกครั้ง เจ้าหน้าที่มอร์ส
85
00:04:00,919 --> 00:04:03,221
แต่คำตอบคือ "ไม่"
คุณยังคงพักฟื้นอยู่
86
00:04:03,255 --> 00:04:05,223
คุณยังไม่ผ่านการตรวจร่างกาย
87
00:04:05,257 --> 00:04:09,093
- เข้าใจแล้วครับท่าน
- เดซี่ ตำแหน่งของคุณอยู่ที่ไหน?
88
00:04:09,144 --> 00:04:11,179
[คงที่] เดซี่ คุณเลียนแบบไหม
89
00:04:11,230 --> 00:04:13,181
คุณกำลังตัดเข้าและออกครับ
90
00:04:13,232 --> 00:04:15,016
เราตามรอยฆาตกรแล้ว
ไปยังสวนอุตสาหกรรม
91
00:04:15,067 --> 00:04:18,019
ทางใต้ของคุณครึ่งไมล์
สำรองไว้คงจะดี
92
00:04:18,070 --> 00:04:19,520
โคลสัน: กำลังจะมาแล้ว จับให้แน่น
93
00:04:19,571 --> 00:04:20,688
คัดลอกสิ่งนั้น
94
00:04:25,193 --> 00:04:26,972
ฉันปล่อยให้คุณพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร?
95
00:04:27,007 --> 00:04:29,580
ฉันมีที่จอดรถ โต๊ะทำงาน
เต็มไปด้วยเครื่องมือใหม่ๆ
96
00:04:29,615 --> 00:04:30,915
เครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซของฉันเอง
97
00:04:30,949 --> 00:04:33,751
เราต้องหาวิธี
สิ่งนี้คือการตามหาอินฮิวแมน
98
00:04:33,785 --> 00:04:36,420
- และทำไมมันถึงฆ่าพวกเขา
- ฉันรู้ว่าทำไม
99
00:04:36,455 --> 00:04:40,842
- ใช่? ทำไม
- สัญชาตญาณ
100
00:04:44,545 --> 00:04:48,349
เหมือนจะขาวใหญ่เลย
ฉลามสร้างมากินนอน...
101
00:04:48,383 --> 00:04:49,517
และฆ่า
102
00:04:49,551 --> 00:04:50,968
ฉันจะพูดว่า "ทำ
ลูกฉลามตัวน้อย”
103
00:04:51,053 --> 00:04:52,804
แต่แล้ว “จอว์ส” น่าจะ 20 ปีแล้ว
104
00:04:52,805 --> 00:04:54,555
ก่อนที่คุณจะเกิด ดังนั้น... [เสียงปิดประตู]
105
00:04:56,525 --> 00:04:58,142
เรามีการเคลื่อนไหวหรือไม่?
106
00:04:58,193 --> 00:05:00,361
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่เห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
107
00:05:02,564 --> 00:05:05,065
คุณต้องการให้ฉันจับประเด็นไหม?
108
00:05:07,235 --> 00:05:10,738
ฉันกำลังจะไป.
ฉันกำลังจะไป.
109
00:05:19,130 --> 00:05:21,415
อืม.
110
00:05:21,466 --> 00:05:25,502
พบบางสิ่งบางอย่าง
อาจมาจากสัตว์ประหลาดของเรา
111
00:05:27,255 --> 00:05:30,057
- โอ้ฟ้า ไม่ชัดเจน.
- อะไร?
112
00:05:30,091 --> 00:05:32,676
ฉันบอกว่า "สีฟ้าไม่ชัดเจน"
113
00:05:32,727 --> 00:05:34,011
กี่ครั้งแล้วที่ฉัน...
114
00:05:34,062 --> 00:05:37,014
โอเค ดูสิ ซิมมอนส์และ
ฉันได้สร้างระบบ
115
00:05:37,065 --> 00:05:39,266
"B" คือ "สีน้ำเงิน" คือ
สำหรับ "ตัวอย่างทางชีวภาพ"
116
00:05:39,317 --> 00:05:41,935
ครับ อีกระบบหนึ่ง
ฉันจะลืมได้อย่างไร?
117
00:05:41,986 --> 00:05:44,271
[แตะ] แค่บอกว่า... ที่ไหน
ฉันมาจากสีฟ้าสำหรับการรีไซเคิล
118
00:05:44,322 --> 00:05:46,440
นั่นมันบ้าไปแล้ว
119
00:05:46,491 --> 00:05:48,909
“ร” ฉันก็เข้าใจ...
"R" ย่อมาจาก "สีแดง" คือ...
120
00:05:48,943 --> 00:05:52,746
ยังไงเราก็ใช้ได้
สายตาของซิมมอนส์มองไปที่ตัวอย่างเหล่านี้
121
00:05:52,780 --> 00:05:54,915
[คำราม]
คิดว่าเธอจะพร้อมทำเรื่องนั้นเหรอ?
122
00:05:54,949 --> 00:05:59,536
- เอ่อ ฉันไม่รู้
- ได้ยินว่าพวกคุณกินข้าวเย็นแล้ว
123
00:05:59,587 --> 00:06:00,871
อืม
124
00:06:00,922 --> 00:06:03,373
เธอเปิดใจรับคุณเลย
เกี่ยวกับเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
125
00:06:03,424 --> 00:06:08,295
ไม่เชิง. ทำไม
เธอพูดอะไรกับคุณหรือเปล่า?
126
00:06:09,931 --> 00:06:11,715
ไม่
127
00:06:11,766 --> 00:06:13,550
[ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หวือ]
128
00:06:13,601 --> 00:06:15,719
- ฟิทซ์: เฮลิคอปเตอร์
- เราต้องย้าย.
129
00:06:22,727 --> 00:06:25,228
โอ้ มันคงจะหายไปนานเลย
130
00:06:25,279 --> 00:06:27,447
ฉันหมายถึงบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ขนาดนั้น
จะหลุดลอยไปไม่ได้ถ้าไม่มี...
131
00:06:27,482 --> 00:06:29,316
[ดัง]
132
00:06:29,367 --> 00:06:31,735
ประณามมัน
ฉันต้องนำโชคร้ายมาใช่ไหม?
133
00:06:31,786 --> 00:06:34,454
ฟังดูเหมือนมีอะไรบางอย่าง
พยายามที่จะออกไป
134
00:06:34,489 --> 00:06:38,075
หรือเข้า.
มาเลย
135
00:06:43,331 --> 00:06:44,748
สาม...
136
00:06:46,717 --> 00:06:47,801
...สอง...
137
00:06:49,253 --> 00:06:51,171
[เสียงปืน]
วางอาวุธลง!
138
00:06:51,222 --> 00:06:53,590
ลง! วางมันลง!
วางมันลง!
139
00:06:53,641 --> 00:06:55,625
- วางอาวุธของคุณลง!
- ลดอาวุธของคุณลง!
140
00:06:55,660 --> 00:06:58,261
โรซาลินด์: ยืนลง!
ทุกคน ยืนลง!
141
00:06:58,312 --> 00:07:01,289
S.H.I.E.L.D. ไม่ใช่
ศัตรูและคุณอย่างแน่นอน
142
00:07:01,290 --> 00:07:05,151
ไม่ต้องการที่จะโกรธเคือง
เจ้าหน้าที่หนุ่มจอห์นสันอยู่ที่นี่
143
00:07:05,853 --> 00:07:07,988
เรามีตัวแทนประมาณ 19 คน
จอห์นสันอยู่เคียงข้างเรา
144
00:07:08,022 --> 00:07:09,823
แม้ว่าจะไม่มีใครทำได้ก็ตาม
รื้ออาคาร
145
00:07:09,857 --> 00:07:12,242
โรซาลินด์ ไพรซ์ ยังไงก็ตาม
146
00:07:12,276 --> 00:07:15,278
- โคลสัน?
- ใช้ได้. ATCU พร้อมให้ความช่วยเหลือ
147
00:07:15,329 --> 00:07:16,613
จริงหรือ เพราะเมื่อวันก่อน
148
00:07:16,664 --> 00:07:18,615
พวกเขาต้องการหัวของเดซี่
สำหรับกรณีถ้วยรางวัลของพวกเขา
149
00:07:18,666 --> 00:07:20,950
- เจ้าหน้าที่แม็คเคนซี่
- โรซาลินด์: พูดเกินจริงนิดหน่อย
150
00:07:21,002 --> 00:07:22,786
แต่นั่นคือตอนนั้น และนี่คือตอนนี้
151
00:07:22,837 --> 00:07:25,622
และตอนนี้เราอยู่ที่นี่เพื่อ
มีภัยคุกคามเช่นเดียวกับคุณ
152
00:07:25,624 --> 00:07:27,290
พัดออก!
153
00:07:32,546 --> 00:07:34,931
ฉันเข้าใจว่าคุณยกเลิกข้อตกลงด้วย
พวกเขา แต่สำหรับบันทึก...
154
00:07:34,965 --> 00:07:36,516
มันเป็นหนทางสู่จุดจบ
155
00:07:37,768 --> 00:07:39,219
ของเราหรือของพวกเขา?
156
00:07:48,912 --> 00:07:51,817
แพ็คทุกอย่าง คอมพิวเตอร์
เสื้อผ้า, โทรศัพท์,
157
00:07:51,851 --> 00:07:54,737
- สิ่งที่พวกเขาได้สัมผัส
- คุณจะพาเหยื่อไปที่ไหน?
158
00:07:55,855 --> 00:07:59,274
นั่นเป็นความลับ...
โอ้.
159
00:07:59,325 --> 00:08:02,444
มันไม่สนุกเลยเมื่อเป็นคุณใช่ไหม?
160
00:08:02,495 --> 00:08:05,164
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเพิ่งพูดแบบนั้นกับ
ผู้อำนวยการหน่วย S.H.I.E.L.D.
161
00:08:05,198 --> 00:08:08,250
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่รู้สึกจริงๆ
จิตวิญญาณแห่งความร่วมมือที่นี่
162
00:08:08,284 --> 00:08:09,751
คุณรู้ไหมว่าเรามีข้อตกลงกัน
163
00:08:09,786 --> 00:08:11,770
คุณควรจะแบ่งปัน Intel
164
00:08:11,805 --> 00:08:13,755
และฉันก็ทำ เพราะดูสิ...
คุณอยู่ที่นี่
165
00:08:13,790 --> 00:08:16,625
คุณหาพวกมันเจอได้ยังไง โคลสัน?
แล้วทำไมฉันถึงไม่ได้รับแจ้ง?
166
00:08:16,676 --> 00:08:19,845
คุณได้รับแจ้งโดยเร็ว
ในขณะที่เราต่อสู้กับศัตรู
167
00:08:19,879 --> 00:08:22,130
ฉันกำลังพูดถึงก่อนที่คุณจะมาที่นี่
168
00:08:23,383 --> 00:08:26,018
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้
เจอคู่แบบนี้
169
00:08:26,052 --> 00:08:29,688
- ยังไงล่ะ?
- นี่ไม่ใช่สายตอบรับตามปกติ
170
00:08:29,722 --> 00:08:32,057
เพื่อจัดการกับคนที่เพิ่งหันมา
171
00:08:32,108 --> 00:08:38,063
- มองไปรอบ ๆ ไม่มีรังไหม.
- บางทีมันอาจไม่เกิดขึ้นที่นี่
172
00:08:38,114 --> 00:08:41,733
เชนและลอรี แฮนสัน...
173
00:08:41,784 --> 00:08:44,886
พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่เพื่อ
18 เดือนที่ผ่านมาแต่ยังไม่เคยเลย
174
00:08:44,887 --> 00:08:47,989
ได้ไปเยี่ยมห้องฉุกเฉิน
ไม่เคยพลาดเวลาทำงาน
175
00:08:48,040 --> 00:08:50,992
ไม่เข้าสังคมกับเพื่อนร่วมงาน
ไม่มีการแสดงตนทางออนไลน์
176
00:08:51,043 --> 00:08:52,544
ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นคนเก็บตัว
177
00:08:52,578 --> 00:08:55,313
พวกเขาได้รับการปรับปรุงแล้ว
ก่อนเกิดการระบาด
178
00:08:55,348 --> 00:08:59,417
ข้าพเจ้าจึงจะถามท่านใหม่อีกครั้งใน
จิตวิญญาณแห่งความร่วมมือ...
179
00:09:01,220 --> 00:09:03,004
...คุณหาพวกมันเจอได้ยังไง โคลสัน?
180
00:09:03,055 --> 00:09:06,174
- พวกเขาเป็นเพื่อนของเพื่อน
- คุณหมายถึงเพื่อนของเดซี่
181
00:09:06,225 --> 00:09:07,659
ดูสิเราทำได้
ทั้งวัน แต่ก็มี
182
00:09:07,660 --> 00:09:09,094
บุคคลที่ได้รับการปรับปรุงออกไป
ที่นั่นฆ่าคน
183
00:09:09,145 --> 00:09:12,097
และฉันอยากจะจับเขาจริงๆ
คุณจะช่วยหรือไม่?
184
00:09:13,266 --> 00:09:15,433
ฉันชอบเมื่อคุณเจอเรื่องที่ยากลำบาก
185
00:09:19,105 --> 00:09:23,575
เอาล่ะ เราจะเอามันไปจากที่นี่
ฉันจะโทรหาถ้าฉันพบอะไร
186
00:09:23,609 --> 00:09:25,744
[หายใจเข้าลึกๆ]
187
00:09:25,778 --> 00:09:28,580
ยังไงก็ตาม ยินดีต้อนรับครับ
188
00:09:28,614 --> 00:09:31,082
โอ้ อย่าถือสาเป็นการส่วนตัวนะ ฟิล
189
00:09:31,117 --> 00:09:34,953
ฉันแน่ใจว่าคุณมีคนอื่น
คนชั่วออกไปจับ
190
00:09:36,622 --> 00:09:40,458
ลากดี
พนักงานใหม่นำสิ่งเหล่านี้มาให้คุณเหรอ?
191
00:09:40,460 --> 00:09:44,629
ใช่. คนเดียวกันที่พามา.
สิ่งเหล่านี้นำ Spud ออกไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
192
00:09:44,680 --> 00:09:46,965
เขาเป็นคนสารเลวที่แข็งแกร่ง
193
00:09:47,016 --> 00:09:49,134
ฉันชอบที่เขาไม่ได้
มามือเปล่า
194
00:09:49,185 --> 00:09:53,354
อืม. อาจจะมีประโยชน์ในเรื่อง
งานต่อไปไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
195
00:09:53,389 --> 00:09:56,858
[ปืนไก่] ขออภัย Kebo
นั่นคือระดับเจ็ด
196
00:09:56,892 --> 00:09:59,310
ระดับเจ็ด. ขวา.
197
00:10:00,446 --> 00:10:04,782
ฉันกำลังยุ่งกับคุณ.
มันเป็นหน่วย S.H.I.E.L.D. สิ่ง...
198
00:10:04,817 --> 00:10:08,620
หนึ่งในเรื่องไร้สาระของพวกเขา
รหัสของระบบราชการ
199
00:10:08,654 --> 00:10:10,622
แม้ว่าฉันจะบอกว่ามีบางสิ่ง
200
00:10:10,656 --> 00:10:13,791
ว่าหน่วย S.H.I.E.L.D. ถูกต้อง...
สิ่งที่พวกเขาเห็นคุณค่า
201
00:10:13,826 --> 00:10:17,912
และฉันไม่ได้หมายถึงเงิน...
หรือพลังงานหรือทรัพยากร
202
00:10:17,963 --> 00:10:19,747
ยกตัวอย่างงานนี้
203
00:10:19,798 --> 00:10:22,917
ทุกอย่างเกี่ยวกับความรับผิดชอบ ความอดทน
204
00:10:22,968 --> 00:10:26,754
ความใส่ใจในรายละเอียด
ที่ต้องใช้...
205
00:10:26,805 --> 00:10:28,756
สัมผัสส่วนบุคคล
206
00:10:28,807 --> 00:10:31,225
สิ่งเหล่านั้น
สำคัญที่ S.H.I.E.L.D.
207
00:10:31,260 --> 00:10:33,061
[คำราม]
208
00:10:33,095 --> 00:10:34,262
[ดัง]
209
00:10:34,313 --> 00:10:37,281
เกือบจะน่าเสียดายนะเรา
จะนำมันลงมาทั้งหมด
210
00:10:37,316 --> 00:10:39,433
- เมย์: แล้วงานอะไรล่ะ?
- ไม่รู้.
211
00:10:39,484 --> 00:10:41,152
- เมื่อไหร่จะลง?
- ไม่รู้.
212
00:10:41,186 --> 00:10:43,654
- มีความคิดที่ไหน?
- ยัง.
213
00:10:43,689 --> 00:10:45,823
คุณคงเข้าใจประเด็นนี้แล้ว
ของการรวบรวมข่าวกรอง
214
00:10:45,858 --> 00:10:47,108
คือการรวบรวมสติปัญญาเหรอ?
215
00:10:47,159 --> 00:10:49,777
ประเด็นก็คือฉัน
เคลื่อนตัวขึ้นสู่ห่วงโซ่อาหาร
216
00:10:49,828 --> 00:10:52,663
และ Kebo คนบ้าคนนั้นก็คือ
ในที่สุดก็พาฉันเข้างาน
217
00:10:52,698 --> 00:10:55,499
หรือล่อลวงคุณให้ติดกับดัก
เราต้องฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้
218
00:10:55,534 --> 00:10:58,836
มันไม่ซับซ้อนจริงๆ
เพียงชี้ ยิง ทำซ้ำตามความจำเป็น
219
00:10:58,870 --> 00:11:01,005
คุณมีสติปัญญาไม่เพียงพอ
มันเลอะเทอะ
220
00:11:01,039 --> 00:11:03,341
ถ้าเป็นโอกาส.
หาวอร์ดก็คุ้ม
221
00:11:03,375 --> 00:11:06,010
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเดินเข้าไป
กองกำลังของไฮดร้าเต็มห้อง
222
00:11:06,044 --> 00:11:07,461
มีปืนจ่อไปที่หัวของคุณเหรอ?
223
00:11:07,512 --> 00:11:10,348
นั่นคือสิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อ...
เพื่อช่วย พยายามต่อไปนะที่รัก
224
00:11:10,382 --> 00:11:12,016
มันไม่ตลกเลยนะฮันเตอร์
225
00:11:12,050 --> 00:11:14,268
ถ้ามีล่ะ
ชีวิตผู้บริสุทธิ์ตกอยู่ในความเสี่ยง?
226
00:11:14,302 --> 00:11:16,971
มีชีวิตที่มีความเสี่ยงอยู่เสมอ!
227
00:11:17,022 --> 00:11:19,523
คุณอยู่ที่นั่น...
228
00:11:19,558 --> 00:11:22,359
ตอนที่ Bobbi เลือดออกที่แขนของฉัน
229
00:11:22,394 --> 00:11:24,195
วอร์ดทำอย่างนั้น
230
00:11:24,229 --> 00:11:27,198
ถ้าผมมีโอกาสยิงใส่
ตามหาเขาแล้ว ฉันจะรับมัน
231
00:11:27,232 --> 00:11:31,535
ฉันต้อง...
ก่อนที่บ๊อบบี้จะกลับมาลงสนาม
232
00:11:31,570 --> 00:11:37,208
ดูสิ...
ฉันอยากให้วอร์ดแย่เหมือนคุณ
233
00:11:37,242 --> 00:11:40,578
แต่ฉันไม่คิดว่าชีวิตของเขา
มีค่าของคุณหรือของ Bobbi
234
00:11:40,629 --> 00:11:42,746
ในเรื่องนั้นเราสามารถตกลงกันได้
235
00:11:45,417 --> 00:11:48,886
เมื่อคุณมีเวลา
และสถานที่โทรหาฉัน
236
00:11:48,920 --> 00:11:50,921
ใช่แล้วแม่
237
00:12:13,278 --> 00:12:14,912
Bobbi: ผล DNA ออกมา
238
00:12:14,946 --> 00:12:16,580
พวกเขายืนยันว่าฆาตกรเป็นอินฮิวแมน
239
00:12:16,614 --> 00:12:19,199
- เขากำลังฆ่าพวกของเขาเอง
- ฉันไม่เข้าใจ.
240
00:12:19,250 --> 00:12:21,201
ถ้าเขารู้ว่ามันเป็นยังไง
สิ่งที่เราต้องเผชิญ ฉันแค่...
241
00:12:21,252 --> 00:12:23,704
ฉันปฏิเสธที่จะเชื่อของแม็ค
ทฤษฎี "ฉลามขาว"
242
00:12:23,755 --> 00:12:25,839
เขาไม่ใช่เครื่องจักรทำลายล้างที่ไร้เหตุผล
243
00:12:25,874 --> 00:12:28,675
ตกลง ฆาตกรกำลังติดตามเหยื่อของมัน
คำถามคืออย่างไร
244
00:12:28,710 --> 00:12:29,843
อลิชารู้จักคนเหล่านี้
245
00:12:29,878 --> 00:12:31,345
พวกเขาเป็นเพื่อนของ
ของเธอก่อนการระบาด
246
00:12:31,379 --> 00:12:32,763
บางทีฆาตกรก็เช่นกัน
247
00:12:32,797 --> 00:12:34,715
เป็นไปได้แต่ก่อน.
อลิชาถูกโจมตี
248
00:12:34,766 --> 00:12:37,050
ทั้งคู่พูดถึงพวกเขา
มีอีเมลแปลกๆ ใช่ไหม?
249
00:12:37,101 --> 00:12:40,304
อีเมลนั้นมี
มีไวรัสน่ารังเกียจติดอยู่ด้วย
250
00:12:40,355 --> 00:12:42,472
มันเคี้ยวปฏิบัติการ
ระบบเหมือนเครื่องปั่น
251
00:12:42,523 --> 00:12:44,308
ฉันสามารถปลดเปลื้องได้
มัน และดูเหมือนว่า
252
00:12:44,359 --> 00:12:46,944
ไวรัสถูกปลูกฝัง
เพื่อติดตามตำแหน่งของพวกเขา
253
00:12:46,978 --> 00:12:48,729
เรารู้อย่างอื่นไหม
Inhumans ใครได้รับอีเมลนี้?
254
00:12:48,780 --> 00:12:50,564
โจอี้ กูเตียร์เรซไม่ได้ทำ ฉันตรวจสอบแล้ว
255
00:12:50,615 --> 00:12:51,898
แต่คนอื่น...ผมไม่รู้
256
00:12:51,950 --> 00:12:54,368
ไม่ใช่ว่าเรามีตัน
ของผู้สมัครที่จะร่วมงานด้วย
257
00:12:54,402 --> 00:12:57,704
ติดต่อ ATCU ได้เลย
ให้พวกเขารู้ว่าคุณพบอะไร
258
00:12:57,739 --> 00:13:01,408
รับจิตวิญญาณของทีมนี้
ไกลไปหน่อยใช่ไหม?
259
00:13:01,459 --> 00:13:03,827
ฉันกับฟิทซ์คว้าสิ่งนั้นไว้
แล็ปท็อปก่อนที่จะไปถึงที่นั่น
260
00:13:03,829 --> 00:13:05,329
ทำไมเราถึงแบ่งปันข้อมูลนี้?
261
00:13:05,380 --> 00:13:08,331
เรารู้ว่า ATCU มี
พบอินฮิวแมนในอดีต
262
00:13:08,382 --> 00:13:10,000
ยึดทรัพย์สินทั้งหมดของพวกเขา
263
00:13:10,051 --> 00:13:12,219
มาดูกันว่าพวกเขามาหรือเปล่า
ข้ามไวรัสนี้มาก่อน
264
00:13:12,253 --> 00:13:14,004
ถ้าเราแบ่งปันกับพวกเขา
เราได้อะไรตอบแทน?
265
00:13:14,055 --> 00:13:15,338
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันไม่รู้. เริ่มกันเลย
266
00:13:15,390 --> 00:13:16,840
มีกี่อัน
พวกอินฮิวแมนที่พวกเขาได้เจอ
267
00:13:16,891 --> 00:13:19,176
- พวกเขาพาพวกเขาไปที่ไหน
- เดซี่มีข้อดีครับ
268
00:13:19,227 --> 00:13:20,769
เราไม่รู้เกี่ยวกับพวกเขามากพอ
269
00:13:20,813 --> 00:13:23,523
ฉันเห็นด้วย แต่ถ้าเราต้องการคำตอบ
งั้นเราก็ต้องเล่นบอล
270
00:13:23,524 --> 00:13:26,233
แบ่งปัน Intel ติดตาม
ไวรัสไปยังแหล่งที่มา
271
00:13:29,734 --> 00:13:33,537
มันขมไม่หวานเลย
272
00:13:33,571 --> 00:13:36,206
ฉันจินตนาการถึงรสชาติของ
สตรอเบอร์รี่สดเป็นเวลาหลายเดือน
273
00:13:36,240 --> 00:13:38,041
แต่อย่างส่วนใหญ่ตั้งแต่กลับมา
274
00:13:38,075 --> 00:13:42,796
- มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันจำได้
- ส่วนมากไม่ใช่
275
00:13:42,830 --> 00:13:44,648
ความทรงจำมีเรื่องตลก
วิธีการเปลี่ยนแปลงในตัวคุณ
276
00:13:44,682 --> 00:13:47,667
เมื่อคุณไม่ได้มองหา
แล้วคุณล่ะ
277
00:13:47,718 --> 00:13:50,020
คุณรู้สึกแตกต่างออกไป
ตั้งแต่คุณกลับมาเหรอ?
278
00:13:50,054 --> 00:13:52,172
นอกจากต่อมรับรสของคุณแล้ว ฉันหมายถึง
279
00:13:52,223 --> 00:13:55,325
- มีปัญหาในการนอนหลับหรือวิตกกังวลบ้างไหม?
- ไม่
280
00:13:55,359 --> 00:13:57,811
ตกใจ โกรธ...
281
00:13:57,845 --> 00:14:01,264
- ภาวะซึมเศร้า?
- ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหาสัญญาณของ PTSD
282
00:14:01,315 --> 00:14:03,299
แต่ฉันรับรองว่าฉันสบายดี
283
00:14:03,334 --> 00:14:05,302
คุณผ่านมาแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่ค่อนข้างสุดขั้ว
284
00:14:05,336 --> 00:14:07,520
จะเกิดผลตามมา,
และนั่นไม่เป็นไร
285
00:14:07,571 --> 00:14:11,858
ไม่เป็นไรที่จะต่อสู้
รู้สึกไม่สบายตัวในผิวของตัวเอง
286
00:14:11,909 --> 00:14:13,693
ฉันไม่ใช่อินฮิวแมนของคุณ
คนไข้ ดร.การ์เนอร์
287
00:14:13,744 --> 00:14:16,713
ไม่ ไม่ คุณไม่ได้
288
00:14:16,747 --> 00:14:20,717
แต่เรื่องราวของผู้รอดชีวิตก็มี
ทำให้ฉันหลงใหลเสมอ...
289
00:14:20,751 --> 00:14:22,502
พวกเขาผ่านมันมาได้อย่างไร
290
00:14:22,536 --> 00:14:24,671
คนงานเหมืองชาวชิลีอาศัยกิจวัตรประจำวัน...
291
00:14:24,705 --> 00:14:27,507
ทำงาน, ออกกำลังกาย, พักผ่อน,
ได้มอบงานให้กันและกัน
292
00:14:27,541 --> 00:14:29,843
- พวกเขามีกันและกัน
- ไม่ใช่ทั้งหมด
293
00:14:29,877 --> 00:14:34,631
นักปีนเขาคนหนึ่งติดอยู่บนภูเขา
เครื่องดูดควันเป็นเวลาหกคืนในหิมะ
294
00:14:34,633 --> 00:14:37,967
กล่าวว่าศรัทธาของเธอช่วยชีวิตเธอ...
295
00:14:38,002 --> 00:14:42,272
นั่นและความคิดของทั้งหมด
ปลายหลวมที่เธอทิ้งไว้ข้างหลัง
296
00:14:42,306 --> 00:14:45,808
คนที่เธอห่วงใย
297
00:14:45,860 --> 00:14:50,591
- เธอไม่เคยหมดหวัง
- ฉันทำ.
298
00:14:54,735 --> 00:14:57,704
คุณจำที่เฉพาะเจาะจง
เกิดขึ้นเมื่อไร?
299
00:14:57,738 --> 00:15:00,707
สุจริตฉันอยากจะ
มองไปข้างหน้ามากกว่าข้างหลัง
300
00:15:00,741 --> 00:15:02,542
ฉันมีโครงการใหม่ที่น่าสนใจมาก
301
00:15:02,576 --> 00:15:06,228
- ที่ฉันกำลังพยายามมุ่งความสนใจไปที่
- ใช้ได้. คุณไม่จำเป็นต้องพูดถึงมัน
302
00:15:06,263 --> 00:15:09,382
เพียงแค่รู้
คุณมีเพื่อนมากมายที่นี่
303
00:15:09,416 --> 00:15:11,084
ที่ใส่ใจคุณมาก
304
00:15:11,135 --> 00:15:15,755
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว เจมม่า
มันจบแล้ว
305
00:15:15,806 --> 00:15:19,759
[หายใจเข้าลึกๆ]
306
00:15:19,810 --> 00:15:22,178
คุณผิด.
307
00:15:22,429 --> 00:15:25,548
โคลสัน: เธอทำสิ่งที่ดี
ข้างหน้า แต่ฉันเป็นห่วงเธอ
308
00:15:25,566 --> 00:15:27,500
ดร. การ์เนอร์: คุณควรจะเป็น
ผู้หญิงคนนั้นติดอยู่
309
00:15:27,501 --> 00:15:29,435
อยู่คนเดียวบนหมัน
โลกมนุษย์ต่างดาวเป็นเวลาหลายเดือน
310
00:15:29,486 --> 00:15:31,070
เธอกำลังเผชิญกับอารมณ์ต่างๆ มากมาย
311
00:15:31,104 --> 00:15:32,405
และจะไม่เปิดใจเกี่ยวกับเรื่องเหล่านั้นเลย
312
00:15:32,439 --> 00:15:33,906
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถพูดคุยเรื่องเฉพาะเจาะจงได้
313
00:15:33,941 --> 00:15:36,909
- แต่เธอมีความคืบหน้าอะไรบ้างไหม?
- นะ คุณไม่สามารถเร่งเธอได้
314
00:15:36,944 --> 00:15:38,744
ไม่มีงานภาคสนาม ฉันหมายถึงมันฟิล
315
00:15:38,779 --> 00:15:41,080
และเมื่อฉันให้คำแนะนำแก่คุณ
ฉันอยากให้คุณเคารพมันในครั้งนี้
316
00:15:41,114 --> 00:15:42,531
เฮ้ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
317
00:15:42,583 --> 00:15:44,417
ฉันกำลังพูดถึงอินฮิวแมน
คุณมีอยู่ในการกักกัน...
318
00:15:44,451 --> 00:15:45,918
เธอก็รู้ คนที่ฉันไม่เคยเจอด้วยซ้ำ
319
00:15:45,953 --> 00:15:48,754
- ไม่ต้องพูดถึงเคลียร์ภารกิจเหรอ?
- อลิชามาหาเรา
320
00:15:48,789 --> 00:15:50,172
เธอเป็นห่วงเพื่อนของเธอ
321
00:15:50,207 --> 00:15:51,340
และชอบอีกกี่รายการ
คุณกำลังซ่อนเธออยู่เหรอ?
322
00:15:51,375 --> 00:15:54,043
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังทำอยู่
- คนพวกนี้มีปัญหา!
323
00:15:54,094 --> 00:15:55,378
ฉันจะไม่เพียงแค่เมินเฉย
324
00:15:55,429 --> 00:15:57,129
และประทับตรายางไว้
สำหรับทีมใหม่ของคุณ
325
00:15:57,180 --> 00:16:00,466
และฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ
นี่เป็นภารกิจการสรรหาที่เรียบง่าย
326
00:16:00,517 --> 00:16:02,852
อลิชาอยากไป
ไม่มีใครเห็นว่าการโจมตีนั้นเกิดขึ้น
327
00:16:02,886 --> 00:16:07,205
คุณกำลังพยายามหาเหตุผลมาให้ฉัน...
หรือเพื่อตัวคุณเอง?
328
00:16:07,671 --> 00:16:10,359
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
329
00:16:14,981 --> 00:16:18,567
- พฤษภาคม?
- โคลสัน. แอนดรูว์.
330
00:16:20,153 --> 00:16:22,743
ฉันกำลังรบกวนอะไรบางอย่างใช่ไหม?
331
00:16:25,498 --> 00:16:28,067
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฮันเตอร์จะมาถึง
ออกไปหาคุณแบบนั้น
332
00:16:28,102 --> 00:16:29,569
ฉันบอกโดยเฉพาะ
ทุกคนเพื่อให้คุณมีพื้นที่
333
00:16:29,603 --> 00:16:30,636
ขณะที่คุณกำลังลาพักร้อน
334
00:16:30,638 --> 00:16:32,305
ผู้ชายกำลังทำภารกิจ
เขาหมดหวัง
335
00:16:32,307 --> 00:16:34,807
- สิ้นหวังแค่ไหน?
- ความคิดแย่ๆ ล่าสุดของเขา...
336
00:16:34,809 --> 00:16:38,311
เดินเข้าไปในฐานที่มั่นของไฮดราเพียงลำพัง
เพื่อโอกาสในการหาวอร์ด
337
00:16:38,313 --> 00:16:40,313
ฉันชื่นชมความกล้าหาญของเขา
ฟังดูเหมือนฆ่าตัวตาย
338
00:16:40,315 --> 00:16:41,731
วอร์ดรู้จักใบหน้าของฮันเตอร์
339
00:16:41,782 --> 00:16:44,150
ถ้ามีโอกาสก็จะวิ่ง
กันในงานนี้...
340
00:16:44,201 --> 00:16:46,452
- ฮันเตอร์ต้องการการสำรองข้อมูล
- เกินกว่าที่ฉันจะให้ได้
341
00:16:46,487 --> 00:16:49,038
นั่นพูดมาก
ทรัพยากรส่วนใหญ่ของเรามุ่งเน้น
342
00:16:49,072 --> 00:16:52,375
กำลังตามล่าอยู่ตอนนี้...
หรือการล่าสัตว์ประหลาด
343
00:16:52,409 --> 00:16:54,544
แต่ถ้าสิ่งนี้นำไปสู่วอร์ด
นั่นจะใหญ่มาก
344
00:16:54,578 --> 00:16:57,663
- ฮันเตอร์จะเข้าเมื่อไหร่?
- ฉันกำลังรอข้อมูลเฉพาะ
345
00:16:57,714 --> 00:16:59,165
แต่ฉันรู้ว่าฮันเตอร์กำลังผ่าตัดอยู่
346
00:16:59,216 --> 00:17:01,334
บนชายฝั่งทะเลตะวันออกเป็นหลัก
347
00:17:01,385 --> 00:17:04,136
เขาอยู่ลึกเกินไป ฟิล
มันส่งผลต่อการตัดสินใจของเขา
348
00:17:04,171 --> 00:17:06,305
[หัวเราะคิกคัก]
349
00:17:06,340 --> 00:17:09,558
- อะไรนะ?
- มันเหมือนกับว่าคุณไม่เคยจากไป
350
00:17:11,061 --> 00:17:14,680
- แต่ฉันทำ.
- ฟังนะ ฉันขอโทษที่แอนดรูว์อยู่ที่นี่
351
00:17:14,731 --> 00:17:16,015
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้มันอึดอัดไปมากกว่านี้
352
00:17:16,066 --> 00:17:20,736
- ไม่เป็นไร. เราทุกคนล้วนเป็นมืออาชีพ
- ใช่ แต่เราเป็นเพื่อนกัน
353
00:17:20,771 --> 00:17:22,405
ถ้าเหตุผลที่คุณไม่กลับมา
354
00:17:22,439 --> 00:17:24,857
- ก็เพราะว่าเราทำงานกับเขา...
- มันไม่ใช่.
355
00:17:24,941 --> 00:17:27,610
บอกแล้ว...หาได้
คนอื่นที่จะปรึกษา
356
00:17:27,661 --> 00:17:30,279
อย่า.
แอนดรูว์เก่งมากในสิ่งที่เขาทำ
357
00:17:30,330 --> 00:17:33,532
- คุณต้องการเขา.
- ใช่. แต่ฉันสามารถแทนที่เขาได้
358
00:17:33,534 --> 00:17:35,822
คุณ...ก็ไม่เท่าไหร่
359
00:17:36,870 --> 00:17:40,290
เกิดอะไรขึ้นกับคุณสองคน?
[ถอนหายใจ]
360
00:17:41,341 --> 00:17:43,626
เหตุผลที่แอนดรูว์ทิ้งฉันไป
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับ S.H.I.E.L.D.
361
00:17:43,677 --> 00:17:48,013
มัน... มันเกี่ยวกับฉัน
ได้รับเสมอ
362
00:17:48,048 --> 00:17:51,750
คุณเข้มงวดกับตัวเองมากเกินไป
คุณรู้ไหมว่า?
363
00:17:55,305 --> 00:17:59,225
- เฮ้. ไม่ผูกเน็คไทเหรอ?
- ยังฝึกซ้อมอยู่.
364
00:17:59,276 --> 00:18:03,612
- ดูดีขึ้นถ้าไม่มีมัน
- ขอบคุณ.
365
00:18:03,647 --> 00:18:07,856
ฉันจะโทรหาคุณโดยเร็วที่สุด
ขณะที่ฮันเตอร์เอื้อมมือออกไป
366
00:18:10,320 --> 00:18:12,287
[ถอนหายใจ]
367
00:18:12,322 --> 00:18:15,240
Bobbi: เส้นขนเริ่มเสื่อมสภาพ
368
00:18:16,826 --> 00:18:18,494
นั่นแปลกมาก
369
00:18:20,163 --> 00:18:21,797
ใส่แล้วเหรอ
เต้ารับที่ถูกต้องใช่ไหม?
370
00:18:21,831 --> 00:18:24,049
- และตรวจสอบตราประทับอีกครั้ง
- และคราบเหรอ?
371
00:18:24,084 --> 00:18:26,502
ฟิทซ์ เรากำลังจัดการกับดีเอ็นเออินฮิวแมน
อะไรก็เป็นไปได้
372
00:18:28,138 --> 00:18:29,805
ฉันจะตรวจสอบอีกครั้ง
373
00:18:31,141 --> 00:18:32,141
[ถอนหายใจ]
374
00:18:40,099 --> 00:18:43,185
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
375
00:18:45,355 --> 00:18:51,076
ข้อมูลบนเสาหิน?
แผนงาน?
376
00:18:51,110 --> 00:18:53,946
มีหมายเหตุอยู่ทั้งหมดนี้
ในลายมือของซิมมอนส์
377
00:18:53,997 --> 00:18:56,915
- การติดตั้งแผ่นดินไหว ร้องไห้...
- คุณกำลังทำอะไรอยู่!
378
00:18:56,950 --> 00:18:59,001
- เจมม่า ฉันแค่พยายาม...
- ไม่ อย่า
379
00:18:59,035 --> 00:19:01,336
ดูสิ พวกนั้นเป็นของฉัน และ
ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดไม่เป็นระเบียบ
380
00:19:01,371 --> 00:19:04,589
- แล้วคุณ... คุณบอกเขาว่าอย่างไร?
- เจมม่า ผ่อนคลาย
381
00:19:04,624 --> 00:19:06,758
เรา... เราก็แค่
วิเคราะห์ DNA ของอินฮิวแมน
382
00:19:06,793 --> 00:19:12,609
- ข้อมูลทั้งหมดนี้... มีไว้เพื่ออะไร?
- แค่อยู่ห่างจากสิ่งของของฉัน
383
00:19:17,687 --> 00:19:20,806
เกิดอะไรขึ้น? อะไรนะ...
384
00:19:20,857 --> 00:19:25,844
- เธอพูดอะไรกับคุณหรือเปล่า?
- มันควรจะมาจากเธอ
385
00:19:31,774 --> 00:19:34,819
- [ถอนหายใจ] คิดว่าคุณจากไปแล้ว
- ฉันกำลังรอคุณอยู่
386
00:19:34,821 --> 00:19:37,656
- คุณ... กลับมาแล้วเหรอ?
- ไม่
387
00:19:37,658 --> 00:19:39,825
เมลินดา เราคุยกันได้ไหม?
388
00:19:39,827 --> 00:19:41,660
- นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
- ใช่. ไม่อยู่ที่นี่
389
00:19:41,662 --> 00:19:44,045
ฉันหมายถึง... คุณช่วยช้าหน่อยได้ไหม
กรุณารอสักครู่?
390
00:19:44,080 --> 00:19:46,831
จริงๆ แล้ว แอนดรูว์ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อรับฟังคำขอโทษเพิ่มเติม
391
00:19:46,882 --> 00:19:49,668
เราออกไปหาว่าใคร
เราจะอยู่นอก S.H.I.E.L.D.
392
00:19:49,719 --> 00:19:51,303
คุณไม่ชอบสิ่งที่คุณเห็น
เดินหน้าต่อไป
393
00:19:51,337 --> 00:19:54,389
นั่นไม่เป็นความจริง
ฉันมีช่วงเวลาที่ดี
394
00:19:54,423 --> 00:19:57,726
[เยาะเย้ย] ฉันก็เช่นกัน จนกระทั่งคุณ
ร่วงหล่นจากพื้นโลก...
395
00:19:57,760 --> 00:20:01,229
- ไม่รับสาย ไม่ส่งข้อความ
- นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย
396
00:20:01,263 --> 00:20:03,565
ได้โปรดอย่าให้ฉัน
คำพูด "ไม่ใช่คุณ ฉันเอง"
397
00:20:03,599 --> 00:20:07,519
- คุณสามารถทำได้ดีกว่านั้น
- คุณพูดถูก. ฉัน...
398
00:20:07,570 --> 00:20:09,688
ฉันสามารถทำได้ดีกว่านี้ และฉันก็อยากทำ
399
00:20:09,739 --> 00:20:12,357
ฉันขอไม่ทำที่นี่ตอนนี้ดีกว่า
400
00:20:12,408 --> 00:20:14,692
อาจจะหลังเลิกเรียนของฉัน
พรุ่งนี้คุณก็แวะมาได้
401
00:20:14,744 --> 00:20:17,373
- [เยาะเย้ย] ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- ให้ตายเถอะ เมลินดา
402
00:20:17,408 --> 00:20:18,913
ฉัน-ฉันรู้ว่าฉันจัดการเรื่องนี้ผิดไปหมด
403
00:20:18,948 --> 00:20:21,583
ฉันไม่ควรเดินจากไปเหมือนที่ฉันทำ
404
00:20:21,617 --> 00:20:24,752
[ถอนหายใจ]
ฉันก็ทำแบบเดียวกันกับคุณ
405
00:20:24,787 --> 00:20:27,364
ตอนนี้เราเท่ากันแล้ว
406
00:20:31,710 --> 00:20:34,846
[เสียงบี๊บ]
[ประตูเปิด]
407
00:20:34,880 --> 00:20:38,633
ฉันติดต่อไปที่ ATCU
และคุยกับผู้ชายคนนั้น แบ๊งส์
408
00:20:38,684 --> 00:20:39,884
เขาให้อะไรคุณ?
409
00:20:39,935 --> 00:20:41,719
นอกจากกรณีของพวกครีพแล้ว
เขาบอกว่าฉันพบไวรัส
410
00:20:41,770 --> 00:20:43,721
ถูกส่งออกไปที่อื่น
พวกไร้มนุษยธรรมที่พวกเขาได้พบเจอ
411
00:20:43,772 --> 00:20:47,859
- พวกเขาแค่มองไม่เห็นมัน
- ดู? ความร่วมมือได้ผล
412
00:20:47,893 --> 00:20:50,395
มันแทบจะไม่ได้รับความร่วมมือ
ไม่เพียงแต่พวกเขาไม่พบไวรัสเท่านั้น
413
00:20:50,446 --> 00:20:53,231
-แต่พวกเขาก็ไม่สามารถติดตามมันได้เช่นกัน
- ฉันเดาว่าคุณทำ
414
00:20:53,282 --> 00:20:54,399
[เสียงบี๊บ]
415
00:20:54,450 --> 00:20:55,733
พบกับดไวต์ ฟราย...
416
00:20:55,784 --> 00:20:58,953
อดีตโปรแกรมเมอร์ซีเรียล
เกมเมอร์ออนไลน์และไอที ผู้ชาย.
417
00:20:58,987 --> 00:21:03,491
- ฆาตกรมีไอที ผู้ชาย?
- จะเป็นอย่างไรถ้าเขาเป็นหนึ่งก่อนที่เขาจะเปลี่ยนไป?
418
00:21:03,542 --> 00:21:05,493
ทฤษฎีที่น่าสนใจ
419
00:21:05,544 --> 00:21:07,328
เขาทำงานเพื่อสังคม
การบริหารความปลอดภัย
420
00:21:07,379 --> 00:21:09,163
ใช่ แต่เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นมาหลายสัปดาห์แล้ว
421
00:21:09,214 --> 00:21:12,383
เขาจะสามารถเข้าถึงทุกประเภท
บันทึกสามารถติดตามผู้คนได้
422
00:21:12,417 --> 00:21:14,886
ลืมสิ่งนั้นซะ เป็นยังไงบ้าง
ATCU ไม่ติดตามเขาเหรอ?
423
00:21:14,920 --> 00:21:16,971
เขาเป็นหนึ่งในพวกเขาเอง
เขาเป็นพนักงานราชการ.
424
00:21:17,005 --> 00:21:21,067
- คุณคิดว่า ATCU รู้เกี่ยวกับเขาเหรอ?
- แย่ลง.
425
00:21:21,760 --> 00:21:24,303
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขากำลังวิ่งหนีเขา?
- ฉันคิดว่าสมรู้ร่วมคิด
426
00:21:24,304 --> 00:21:26,847
คุณก็ก็มีบ้างเหมือนกัน
เช้านี้ลาเต้หลายแก้ว
427
00:21:26,898 --> 00:21:28,683
ฉันมีลาเต้แล้ว
มันเป็นสองเท่า
428
00:21:28,734 --> 00:21:32,019
แต่ถ้าฉันไม่รู้ดีกว่านี้
ฉันว่าคุณกำลังปกป้อง ATCU...
429
00:21:32,070 --> 00:21:36,240
- หรือนางพญามังกร
- ฉันคิดว่าคุณหมายถึงโรซาลินด์เหรอ?
430
00:21:36,274 --> 00:21:38,409
มีชื่อนั้นอีกแล้ว...
มันเป็นของแถมที่ตายแล้ว
431
00:21:38,443 --> 00:21:39,860
ฉันหมายถึง อย่ารู้สึกแย่
432
00:21:39,911 --> 00:21:43,581
เธอคม มีเสน่ห์ หัว
ขององค์กรใหญ่อันร่มรื่น
433
00:21:43,615 --> 00:21:45,583
- ฉันไม่ชอบที่นี้จะไปไหน
- คุณคิดว่าฉันทำ?
434
00:21:45,617 --> 00:21:47,251
ไปคว้าแม็คและทีมบิน
435
00:21:47,285 --> 00:21:49,954
เรามาดูกันว่าคุณฟรายนี่อะไร
ต้องพูดเพื่อตัวเอง
436
00:21:50,005 --> 00:21:53,507
คัดลอกสิ่งนั้น
[ถอนหายใจ]
437
00:21:56,711 --> 00:21:59,071
[ดนตรี]
438
00:22:04,469 --> 00:22:05,770
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
439
00:22:05,804 --> 00:22:09,607
- เธออีกแล้วเหรอ?
- จำไว้ว่าพฤติกรรมที่ดีที่สุด
440
00:22:09,641 --> 00:22:11,942
- โคลสัน.
- คุณไพรซ์ ดู?
441
00:22:11,977 --> 00:22:14,645
- โทรหาคุณครั้งแรกในครั้งนี้
- ดีมากของคุณ.
442
00:22:14,696 --> 00:22:17,481
- สัญญาณของชีวิตภายใน?
- เงียบกันหมด ขอบเขตถูกล็อคแล้ว
443
00:22:17,532 --> 00:22:18,816
เมื่อภัยคุกคามถูกแก้ไขแล้ว
444
00:22:18,867 --> 00:22:21,151
สิ่งอำนวยความสะดวกการถือครองของเรา
พร้อมที่จะรับเขาแล้ว
445
00:22:21,202 --> 00:22:22,319
ฉันอยากจะเห็นมันสักครั้ง
446
00:22:22,370 --> 00:22:23,737
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้
ไปกวนอันนาโมหมด
447
00:22:23,788 --> 00:22:25,573
เออ จัดการได้เลย
448
00:22:25,624 --> 00:22:27,374
ตราบเท่าที่ฉันสามารถได้รับ
บางสิ่งบางอย่างเป็นการตอบแทน
449
00:22:27,409 --> 00:22:29,209
เหมือนการเยี่ยมชมฐานทัพลับของคุณ
450
00:22:29,244 --> 00:22:31,662
หรืออาจจะนั่งรถ
บนเครื่องบินลำใหม่สุดเก๋ลำนั้นเหรอ?
451
00:22:31,713 --> 00:22:34,787
คุณรู้จักประตูนั้น
จะไม่เปิดเองใช่ไหม?
452
00:22:35,667 --> 00:22:38,041
[ดังก้อง]
453
00:23:04,746 --> 00:23:06,914
[เสียงดัง]
454
00:23:16,874 --> 00:23:19,593
เฮ้.
เฮ้.
455
00:23:19,627 --> 00:23:22,295
ใช้ได้.
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ
456
00:23:22,347 --> 00:23:24,548
[ส่งเสียงครวญคราง]
457
00:23:24,599 --> 00:23:25,882
อะไรนะ? ฉัน...
458
00:23:25,933 --> 00:23:27,300
ฉันไม่ได้ยินคุณ
คุณพูดอะไร?
459
00:23:27,522 --> 00:23:30,187
ออกไป!
ออกไป! ออกไป!
460
00:23:30,221 --> 00:23:32,254
ออกไป! ออกไป!!
461
00:23:34,161 --> 00:23:35,080
ออกไป!
462
00:23:35,081 --> 00:23:37,132
[คร่ำครวญ]
463
00:23:39,422 --> 00:23:42,888
- เดซี่ คุณโอเคไหม?
- ใช่. แต่เขาไม่ได้
464
00:23:44,140 --> 00:23:47,259
คุณฟราย ออกมาพูดว่า "สวัสดี"
465
00:23:49,345 --> 00:23:51,096
- คุณตีเขาแรงแค่ไหน?
- ไม่ยากขนาดนั้น
466
00:23:51,147 --> 00:23:52,431
แล้วมีอะไรผิดปกติกับเขา?
467
00:23:52,482 --> 00:23:54,232
ฉันไม่รู้ แต่ฉัน
อย่าคิดว่าเขาคือคนของเรา
468
00:23:54,267 --> 00:23:57,068
[คร่ำครวญ] เธอกำลังฆ่าฉัน
พาเธอออกไปจากที่นี่
469
00:23:57,103 --> 00:24:01,907
เขามีปฏิกิริยาบางอย่าง
ถึงเพื่อนคนพิเศษของเราที่นี่
470
00:24:01,941 --> 00:24:03,108
คุณคิดว่า?
471
00:24:03,159 --> 00:24:06,012
ถ้าเราต้องการคำตอบก็อาจจะ
ช่วยด้วยถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่
472
00:24:06,046 --> 00:24:09,674
แค่ความคิด
473
00:24:13,035 --> 00:24:16,421
[ถอนหายใจ]
474
00:24:16,635 --> 00:24:20,438
ยาที่แรงมากคุณมาที่นี่
475
00:24:20,473 --> 00:24:23,975
นับตั้งแต่ฉันหันกลับมา
ไมเกรนกระทบฉันเหมือนรถบัส
476
00:24:24,026 --> 00:24:28,146
ทุกครั้งที่ฉันเข้าใกล้
หนึ่งใน... อะไรก็ตามที่เราเป็น
477
00:24:28,197 --> 00:24:30,031
ผื่นเป็นเพียงโบนัส
478
00:24:30,065 --> 00:24:32,150
ดังนั้นคุณจึงเป็นไม้เท้าศักดิ์สิทธิ์
สำหรับคนอื่นเช่นคุณ
479
00:24:32,201 --> 00:24:34,152
นั่นคือวิธีที่คุณค้นหาเหยื่อของคุณ?
480
00:24:34,203 --> 00:24:39,457
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
- เรามีคอมพิวเตอร์ของคุณทั้งหมด
481
00:24:39,491 --> 00:24:41,960
เรารู้เรื่องไวรัส...
คุณส่งมันไปให้ทุกคนได้อย่างไร
482
00:24:41,994 --> 00:24:43,745
โรซาลินด์: คุณคือ
สมองของการผ่าตัด
483
00:24:43,796 --> 00:24:45,747
และพิทบูลยักษ์ของคุณ
ทำทุกอย่างเพื่อคุณ
484
00:24:45,798 --> 00:24:47,775
นั่นมันเหรอ?
485
00:24:50,002 --> 00:24:52,136
คุณจะไปไหนคุณฟราย?
486
00:24:52,171 --> 00:24:56,579
- อะไร...
- ระวัง. มันมีนิ้วเลเซอร์
487
00:25:02,347 --> 00:25:07,235
พูดคุยกับเรา คุณเป็นยังไงบ้าง
รู้ว่าใครเป็นเหยื่อเหล่านี้?
488
00:25:07,269 --> 00:25:09,904
แลชให้ชื่อพวกเขาแก่ฉัน
489
00:25:09,938 --> 00:25:12,490
ทั้งหมดที่ฉันทำคือติดตามพวกเขา
490
00:25:12,524 --> 00:25:16,955
ขนตา? ผู้ชายตัวใหญ่น่ากลัวชอบ
ที่จะทิ้งหลุมไว้ในคน?
491
00:25:17,613 --> 00:25:20,164
- นั่นฟังดูเหมือนพิทบูลของเราเลย
- ใช่แล้ว เยี่ยมมาก
492
00:25:20,199 --> 00:25:23,334
ดูเหมือนดไวต์คนเก่าที่ดี
ที่นี่จะนำเราไปสู่พระองค์
493
00:25:23,368 --> 00:25:26,420
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
ฉันหมายถึงเขามาหาฉันเสมอ
494
00:25:26,455 --> 00:25:27,755
ถ้าทั้งหมดที่คุณทำคือ
ติดตามเหยื่อ
495
00:25:27,789 --> 00:25:30,758
- เขารู้ชื่อพวกเขาได้อย่างไร?
- แรงบันดาลใจอันศักดิ์สิทธิ์
496
00:25:30,792 --> 00:25:33,928
พวกคุณไม่เข้าใจมัน
497
00:25:33,962 --> 00:25:36,597
คุณควรจะช่วย
เขาไม่ใช่การล่าเขา
498
00:25:36,632 --> 00:25:39,433
ช่วยเขาฆ่าคน...
เพราะแน่นอนว่ามันสมเหตุสมผล
499
00:25:39,468 --> 00:25:42,770
คุณคิดว่าเขาชอบทำไหม
เขากำลังทำอะไรอยู่?
500
00:25:43,304 --> 00:25:44,805
เขาไม่ได้.
501
00:25:44,856 --> 00:25:49,310
นับตั้งแต่ฉันหันกลับมา
ฉันรู้สึกเหมือนผิวของฉันถูกไฟไหม้
502
00:25:49,361 --> 00:25:51,529
และมีทะลุทะลวงอยู่ในหัวของฉัน
503
00:25:51,563 --> 00:25:56,534
ฉันตื่นขึ้นมาก็คิดอย่างนั้น
ความเจ็บปวดจะหายไป...
504
00:25:56,568 --> 00:25:58,703
แต่มันไม่ได้
505
00:25:58,737 --> 00:26:03,874
สิ่งเดียวที่ช่วยได้ก็คือ
เมื่อ Lash ทำสิ่งที่เขาทำ...
506
00:26:03,909 --> 00:26:08,212
ส่งตัวประหลาดกลับไปยังที่ที่เราอยู่
507
00:26:08,246 --> 00:26:10,714
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
508
00:26:10,749 --> 00:26:13,250
และฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
509
00:26:16,671 --> 00:26:19,640
คุณฟราย เราช่วยคุณได้
แต่คุณต้องเชื่อใจฉัน...
510
00:26:19,674 --> 00:26:23,594
- Lash นี้ไม่ใช่นางฟ้าแห่งความเมตตา
- ไม่ เขาไม่ใช่นางฟ้า
511
00:26:23,645 --> 00:26:26,647
เขาเป็นแค่ผู้ชายที่พยายาม
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง
512
00:26:30,478 --> 00:26:34,098
[ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หวือ]
513
00:26:34,149 --> 00:26:35,599
แอนดรูว์สามารถช่วยเขาได้
514
00:26:35,650 --> 00:26:39,451
ไม่มีทางที่ ATCU จะมีใครเลย
กับพนักงานด้วยประสบการณ์ของเขา
515
00:26:39,486 --> 00:26:40,437
แม็ก : แล้วพวกเขาจะพาเขาไปไหนล่ะ?
เรายังรู้หรือไม่?
516
00:26:40,488 --> 00:26:41,905
เราไม่สามารถให้พวกเขาได้
บังเหียนฟรีเช่นนี้
517
00:26:41,940 --> 00:26:45,275
- เราไม่สามารถมองออกไปได้
- แม็ค คุณมากับพวกเขาด้วย
518
00:26:46,578 --> 00:26:47,778
ตรวจสอบสถานที่กักกัน
519
00:26:47,829 --> 00:26:49,446
รวบรวม Intel เท่าที่มี
รายงานกลับมาให้ฉันด้วย
520
00:26:49,497 --> 00:26:50,747
ฉันควรจะอยู่บนรถบรรทุกคันนั้นเหมือนกันครับ
521
00:26:50,782 --> 00:26:52,749
เราได้รับการผ่าตัดใหญ่ของไฮดร้า
แฉ ฉันอาจต้องการคุณ
522
00:26:52,784 --> 00:26:55,252
- ไม่มากเท่าที่ฟรายย์ต้องการฉัน
- ดูสิฉันไม่ชอบมัน "D"
523
00:26:55,286 --> 00:26:56,787
คุณอยู่ในไม้กางเขนของพวกเขา
ขนเมื่อวันก่อน
524
00:26:56,838 --> 00:26:58,672
ใช่แล้วดูสิว่ามันทำงานอย่างไร
525
00:26:58,706 --> 00:27:01,174
- เราพร้อมที่จะกลิ้งแล้ว
- ยังไม่หมด.
526
00:27:01,209 --> 00:27:05,095
- ฟรายมีอาการระงับประสาทหนักแค่ไหน?
- ในระดับ 1 ถึง 10 ประมาณ 6
527
00:27:05,129 --> 00:27:06,680
ไม่มีใครชอบน้ำลายไหล ทำไม
528
00:27:06,714 --> 00:27:08,348
ฉันต้องการให้คุณบีบ
อีกสองคนขึ้นไปบนรถบรรทุกคันนั้น
529
00:27:08,383 --> 00:27:09,766
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราตกลงกัน
530
00:27:09,801 --> 00:27:12,436
การแบ่งปันเป็นถนนสองทาง
เราเชิญคุณไปงานปาร์ตี้
531
00:27:12,470 --> 00:27:14,104
ตอนนี้เราต้องรู้ว่าอะไร
คุณกำลังทำกับแขก
532
00:27:14,138 --> 00:27:18,225
เอาน่า โรซาลินด์
ยุติธรรมก็คือยุติธรรม
533
00:27:20,228 --> 00:27:22,229
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่
534
00:27:29,487 --> 00:27:32,622
เอาล่ะ. กระโดดขึ้นเรือ
535
00:27:44,825 --> 00:27:50,340
- คุณมีนิ้วเลเซอร์จริงหรือ?
- ขอโทษ. มันเป็นความลับ
536
00:27:52,510 --> 00:27:54,511
[หอบ]
537
00:27:56,847 --> 00:27:59,015
[เสียงบี๊บ]
538
00:28:01,085 --> 00:28:03,520
ดูเหมือนการบำบัดของคุณจะผ่านไปด้วยดี
539
00:28:03,571 --> 00:28:07,857
ไม่สามารถโกหกได้
ไม่รู้สึกเหมือนมัน
540
00:28:07,908 --> 00:28:11,578
ฉันเข้าใจ.
ฉันอ่านเรื่องการผ่าตัดของคุณ...
541
00:28:11,612 --> 00:28:14,697
- สองอันบนเข่า สามอันบนปอด
- จะเหลืออะไร..
542
00:28:14,748 --> 00:28:17,083
อย่าลืมสิ่งเหล่านั้น
ฝีที่รักสนุก
543
00:28:17,118 --> 00:28:20,620
ฉันแน่ใจว่ารู้จักคุณ
คุณจะเป็น 100% ในเวลาไม่นาน
544
00:28:23,007 --> 00:28:25,708
ฉันขอโทษที่ฉันตะคอกไปก่อนหน้านี้
545
00:28:25,793 --> 00:28:27,537
- ไม่จำเป็นต้องขอโทษ
ฉันคิดว่าคุณบอกฟิตซ์แล้ว
546
00:28:27,556 --> 00:28:30,880
- สิ่งที่ฉันบอกคุณและฉัน...
- เจมม่า จริงจัง หยุดนะ
547
00:28:31,131 --> 00:28:34,551
ฉันหมายถึง ฉันอยู่ตรงนี้ กำลังบ่นกับคุณ
548
00:28:34,602 --> 00:28:36,135
หลังจากสิ่งที่คุณได้ผ่านมา
549
00:28:36,187 --> 00:28:39,973
คุณเคยบอกคนอื่นไหม
ที่คุณอยากกลับไป?
550
00:28:42,193 --> 00:28:43,993
คุณอาจต้องการ
551
00:28:44,028 --> 00:28:46,563
มีใครบางคนเป็นพิเศษ
ที่เป็นห่วงคุณจริงๆ
552
00:28:46,614 --> 00:28:48,982
[ถอนหายใจ]
ฉันสงสัยว่านั่นอาจเป็นใคร
553
00:28:49,033 --> 00:28:51,952
เขากำลังทำให้ฉันแทบบ้า รู้ไหม?
วันก่อนเขาตะคอกใส่
554
00:28:51,953 --> 00:28:54,871
ฉันเพียงเพราะฉันใส่ประวัติ
ตัวอย่างลงในถุงใส่ตัวอย่างใส
555
00:28:54,905 --> 00:28:55,988
ชัดเจน? [หัวเราะคิกคัก]
556
00:28:56,040 --> 00:28:59,301
"B" ใช้สำหรับ "สีน้ำเงิน"
มีไว้เพื่อ "ชีววิทยา"
557
00:28:59,877 --> 00:29:02,161
และตอนนี้ฉันก็เห็นว่าจะเป็นอย่างไร
ไล่คุณออกจากห้องทดลอง
558
00:29:02,212 --> 00:29:06,165
จริงๆ แล้ว เอ่อ...คือ
ไม่ใช่ความผิดของฟิตซ์ทั้งหมด
559
00:29:06,216 --> 00:29:09,168
[ถอนหายใจ]
ฉันอายุเท่านี้แล้ว
560
00:29:09,219 --> 00:29:12,505
ความรู้สึกคุ้นเคยใน
ลำไส้ของฉันและต้องวิ่งหนี
561
00:29:12,556 --> 00:29:15,391
นั่นคือความรู้สึกอะไร?
562
00:29:16,853 --> 00:29:19,538
เหมือนฮันเตอร์กำลังประสบปัญหา
563
00:29:20,044 --> 00:29:23,181
[ดนตรี]
564
00:29:32,242 --> 00:29:35,194
เห็นได้ชัดว่าการตรงต่อเวลาไม่ใช่
หนึ่งในค่านิยมหลักของไฮดรา
565
00:29:35,245 --> 00:29:38,364
ตลก. วางมือบนรถ.
566
00:29:38,415 --> 00:29:41,867
[เยาะเย้ย] ฉันคิดว่า
เราผ่านมาหมดแล้ว
567
00:29:41,919 --> 00:29:45,004
ต้องแน่ใจว่าคุณเป็น
สะอาด...คำสั่งผู้กำกับ
568
00:29:45,038 --> 00:29:47,790
- ผู้อำนวยการ?
- มันเป็นเรื่องของเจ้านาย...
569
00:29:47,841 --> 00:29:50,509
S.H.I.E.L.D. บางชนิด เรื่องไร้สาระ
570
00:29:50,544 --> 00:29:54,013
- ไปได้แล้ว ริชชี่
- โอ้ ฉันไม่เข้าเรื่องบู๊ทเปื้อนเลือดหรอก
571
00:29:54,047 --> 00:29:58,351
- มีกลิ่นกล้วยเน่าอยู่ในนั้น
- ใช่หรือไม่?
572
00:30:00,804 --> 00:30:02,304
[ถอนหายใจ]
573
00:30:04,993 --> 00:30:06,809
[ถอนหายใจ]
อยู่ในสายเลือดเสมอ...
574
00:30:06,860 --> 00:30:09,728
สบายตัวแล้ว มัน
จะต้องนั่งรถนาน
575
00:30:09,780 --> 00:30:11,814
อ้าว พูดยาวแล้วยังไงล่ะ...
576
00:30:11,865 --> 00:30:14,567
[ถอนหายใจ]
577
00:30:16,786 --> 00:30:21,240
- ฉันรู้สึกเหมือนเรากำลังขับรถเป็นวงกลม
- ฉันพนันได้เลยว่าเราเป็น
578
00:30:21,291 --> 00:30:24,293
อาจจะซื้อเวลาให้นาย...
ธนาคารเพื่อทำความสะอาดสถานที่ของตน
579
00:30:24,327 --> 00:30:26,128
จับไม่ได้หรือยังไง.
เขาออกจากที่เกิดเหตุอย่างรวดเร็วเหรอ?
580
00:30:26,162 --> 00:30:29,081
ใช่ เพื่อที่เขาจะได้กำจัดทุกสิ่งออกไป
“โรซ” ไม่อยากให้เราเจอ
581
00:30:29,132 --> 00:30:31,800
ใช่ นั่นหรือเขา
กำลังเตรียมเซลล์สำหรับคุณ
582
00:30:31,835 --> 00:30:34,169
[เยาะเย้ย]
มันเป็นงานศพของเขา
583
00:30:40,176 --> 00:30:41,510
ฉันรู้สึกเหมือนยาของเขากำลังจะหมดลง
584
00:30:41,561 --> 00:30:43,679
[ดัง]
585
00:30:58,578 --> 00:31:00,362
[ยางกรี๊ด]
586
00:31:04,951 --> 00:31:06,952
[การขูดโลหะ]
587
00:31:12,759 --> 00:31:15,544
[คร่ำครวญ]
588
00:31:15,595 --> 00:31:17,379
[คำราม]
589
00:31:17,430 --> 00:31:20,883
ฉันแค่บอกความจริงกับพวกเขาไป...
590
00:31:20,934 --> 00:31:23,652
ว่าคุณ...มีเมตตา
591
00:31:23,686 --> 00:31:27,055
ฉันไม่มีความเมตตา
ฉันจำเป็น.
592
00:31:27,106 --> 00:31:29,608
ไม่ ไม่ ไม่
593
00:31:29,642 --> 00:31:31,560
[คำราม]
594
00:31:36,233 --> 00:31:37,783
[คำราม]
595
00:32:10,090 --> 00:32:12,424
[คำราม]
596
00:32:14,511 --> 00:32:16,311
เกิดอะไรขึ้น?
597
00:32:16,346 --> 00:32:19,982
ATCU นำเราทุกคนมาสู่
ให้ติดต่อแผนกฉุกเฉินในพื้นที่เพื่อรับการตรวจสอบ
598
00:32:20,016 --> 00:32:24,820
คุณมีอาการกระทบกระเทือน
แยกไหล่ของคุณ
599
00:32:24,854 --> 00:32:29,074
- คนอื่นทำได้เหรอ?
- ไม่ใช่ฟราย.
600
00:32:29,108 --> 00:32:30,442
แลชฆ่าเขา
601
00:32:32,662 --> 00:32:36,698
- โชคดีที่เขาไม่ฆ่าคุณเหมือนกัน
- ใช่. โชคดี.
602
00:32:40,036 --> 00:32:41,787
ว่าไง "ดี"?
คุณถือบางสิ่งบางอย่างกลับ?
603
00:32:44,624 --> 00:32:49,261
ฉัน... ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
และฉันไม่แน่ใจ
604
00:32:49,295 --> 00:32:52,798
แต่ฉันไม่คิดว่า Lash เป็น
แค่ฉลามขาวผู้ยิ่งใหญ่บางตัว
605
00:32:56,886 --> 00:32:59,521
ฉันคิดว่าเขาสามารถเปลี่ยนเป็นคนได้
606
00:32:59,555 --> 00:33:01,206
รอสักครู่. รอสักครู่.
607
00:33:01,240 --> 00:33:03,133
รอ. คุณ... คุณกำลังบอกฉันว่าคุณ
608
00:33:03,134 --> 00:33:05,026
เห็นเขาแปลงร่างเป็น
ก... ผู้ชายธรรมดาเหรอ?
609
00:33:05,061 --> 00:33:06,920
มันเป็นเงาทั้งหมด
ฉันก็เลยไม่ได้ผลดี
610
00:33:06,921 --> 00:33:08,780
มองดูเขาแต่มัน
จะอธิบายมาก...
611
00:33:08,815 --> 00:33:11,199
เขามาและไปอย่างไร
หายไปเมื่อเขาต้องการ
612
00:33:11,234 --> 00:33:15,070
ฉันหมายถึงลองคิดดูสิแม็ค
เขาอาจจะเป็นใครก็ได้
613
00:33:16,489 --> 00:33:18,657
โอ้ดี. คุณตื่นแล้ว.
614
00:33:20,542 --> 00:33:24,579
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- เหมือนรถบรรทุกตกทับฉัน
615
00:33:24,630 --> 00:33:26,247
อย่างน้อยคุณก็
มีชีวิตอยู่เพื่อเล่าเรื่อง
616
00:33:26,298 --> 00:33:27,415
อืม.
617
00:33:27,466 --> 00:33:29,634
โคลสันอยู่ไหน?
ฉันพยายามเข้าถึงเขาแล้ว
618
00:33:29,668 --> 00:33:31,969
เขาอยู่ในภารกิจหลังจากนั้น
เป้าหมายที่มีมูลค่าสูง...
619
00:33:32,004 --> 00:33:34,338
เป็นมนุษย์ ไม่ใช่เรื่องของคุณ
620
00:33:36,758 --> 00:33:39,175
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
621
00:33:42,097 --> 00:33:44,265
- และนั่นก็เช่นกัน ตกลง?
- ใช่แล้ว
622
00:33:48,827 --> 00:33:51,329
ขอให้โชคดี
623
00:33:52,448 --> 00:33:54,415
โคลสันจะออกจากทีมแทคเหรอ?
624
00:33:54,450 --> 00:33:56,250
เมย์และฮันเตอร์เป็นผู้นำในวอร์ด
625
00:33:56,285 --> 00:33:59,287
ฟังดูเหมือนสถานการณ์หลบเลี่ยง...
626
00:33:59,338 --> 00:34:00,872
รอก่อน พวกเขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?
627
00:34:03,258 --> 00:34:06,043
ฉันขอโทษ
[ถอนหายใจ]
628
00:34:06,094 --> 00:34:10,097
มันยากเมื่อผู้คน
เก็บสิ่งของไว้จากคุณ
629
00:34:10,132 --> 00:34:12,133
[เสียงบี๊บ]
630
00:34:22,444 --> 00:34:25,146
[ยางกรี๊ด]
631
00:34:29,901 --> 00:34:31,569
[เคาะที่ท้ายรถ]
632
00:34:32,654 --> 00:34:34,822
- ตื่น-ตื่น
- เราอยู่ที่ไหน?
633
00:34:35,957 --> 00:34:40,544
[คำราม] ยินดีต้อนรับสู่
ที่ซึ่งความสนุกทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น
634
00:34:40,579 --> 00:34:43,664
ผู้กำกับยังคงครุ่นคิดอยู่
ชื่อรหัสสำหรับสถานที่...
635
00:34:43,715 --> 00:34:46,167
"เนเมซิส" "โอเมก้าพอยต์"
636
00:34:46,218 --> 00:34:50,337
ฟังดูนิดหน่อยด้วย
ชิลด์ สำหรับความชอบของฉัน
637
00:34:50,389 --> 00:34:53,090
ได้ข่าวว่าผู้กำกับ.
ใช้เวลาอยู่กับพวกเขาบ้าง
638
00:34:54,676 --> 00:34:56,644
คุณกำลังวางแผนการโจมตีบางอย่างเหรอ?
639
00:34:56,678 --> 00:34:58,646
[เยาะเย้ย]
640
00:34:58,680 --> 00:35:01,148
วางแผนอะไรบางอย่างอยู่เสมอ
641
00:35:01,183 --> 00:35:03,350
คุณสามารถถามผู้กำกับเองได้
642
00:35:03,401 --> 00:35:08,022
- แล้ว... นี่คนใหม่เหรอ?
- ใช่แล้ว
643
00:35:08,073 --> 00:35:11,575
- หันกลับมาสิ ริชชี่
- ใช่แล้ว ริชชี่
644
00:35:11,610 --> 00:35:16,363
- ทำไมเขินจัง?
- ฉันไม่ได้ชื่อริชชี่...
645
00:35:17,782 --> 00:35:20,501
...ผู้กำกับ.
646
00:35:23,538 --> 00:35:24,922
ผู้อำนวยการ ปกปิดซะ!
647
00:35:24,956 --> 00:35:27,458
อ่า!
648
00:35:29,260 --> 00:35:33,964
ตรวจสอบปริมณฑล
มองหา S.H.I.E.L.D. กำลังเสริม
649
00:35:38,803 --> 00:35:40,137
เคโบ: ฉันไม่มีอะไรเลย!
650
00:35:40,139 --> 00:35:42,973
ไม่ใช่คน ไม่ใช่ยานพาหนะในสายตา!
651
00:35:47,195 --> 00:35:50,397
วอร์ด: เอาน่า ฮันเตอร์
จริงๆ แล้วคุณยังโง่ไม่พอ
652
00:35:50,448 --> 00:35:51,899
มาที่นี่ทั้งคาวบอยใช่ไหม?
653
00:35:51,950 --> 00:35:55,369
ขอโทษที นี่มาจากคนที่
ยิงแฟนตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจ?
654
00:35:56,988 --> 00:36:00,490
ฉันหวังว่าคุณจะตาย
และบ๊อบบี้ก็มาหาฉัน
655
00:36:00,492 --> 00:36:02,993
อย่างน้อยการแข่งขันครั้งนั้น
น่าจะมากยิ่งขึ้น
656
00:36:02,995 --> 00:36:04,494
ฮันเตอร์: แทบจะไม่
657
00:36:04,545 --> 00:36:07,497
ฉันได้ยินมาว่าต้องใช้เวลาสองอย่าง
คุณหลังจากการทรมานหลายชั่วโมง
658
00:36:07,549 --> 00:36:09,716
ใช่แล้ว ได้เรียนรู้บทเรียนแล้ว
659
00:36:09,751 --> 00:36:11,835
ควรจะได้หัวเรือใหญ่
ประตูด้วยระเบิดมือ
660
00:36:21,646 --> 00:36:23,897
[กระสุนปืน]
661
00:36:28,913 --> 00:36:31,321
ใช้เวลานองเลือดของคุณ
662
00:36:31,356 --> 00:36:33,152
[กระสุนปืน]
663
00:36:37,278 --> 00:36:40,447
- คุณนับได้กี่คน?
- 11 รวมถึงวอร์ด
664
00:36:40,498 --> 00:36:42,282
- ฉันเอาไปห้าอันแล้ว
- วันช้าเหรอ?
665
00:36:46,370 --> 00:36:50,257
วอร์ด: เมย์... นั่นคุณเหรอ?
666
00:36:50,291 --> 00:36:52,459
เพราะนั่นจะดีมาก
667
00:36:54,211 --> 00:36:59,370
ฉันหมายถึงฉันหวังว่าจะถือ
ออกมาอีกสักพักหนึ่ง
668
00:37:00,134 --> 00:37:02,135
โคลสัน E.T.A. ของคุณคืออะไร?
669
00:37:02,186 --> 00:37:04,471
เรายังอีก 20 นาที
ออกจากตำแหน่งของคุณ
670
00:37:04,522 --> 00:37:06,606
คุณต้องออกจาก
ที่นั่น เมย์ ตอนนี้
671
00:37:06,641 --> 00:37:08,558
ฉันไม่แน่ใจว่าเราสามารถทำเช่นนั้นได้
672
00:37:08,609 --> 00:37:11,227
ฉันไม่สนใจว่ากองเรือของ
เฮลิแคริเออร์บินมาที่นี่
673
00:37:11,279 --> 00:37:12,946
ไอ้เด็กเวรนั่นเป็นของฉัน
674
00:37:17,068 --> 00:37:21,138
วอร์ด: ดีใจมากที่คุณมาที่นี่เมย์
ฉันกำลังวางแผนจะออกไป
675
00:37:21,139 --> 00:37:25,875
ด้วยรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยอาวุธ
ฮันเตอร์ก็กรุณาให้มาด้วย
676
00:37:25,910 --> 00:37:30,046
กำลังมองหาที่จะสร้างความโกลาหลเล็กน้อย
วาด S.H.I.E.L.D. ออก
677
00:37:30,080 --> 00:37:32,549
เมื่อใดแทน... [บี๊บ]
678
00:37:32,583 --> 00:37:35,885
- ...คุณมาหาฉัน
- คุณติดอยู่วอร์ด
679
00:37:35,920 --> 00:37:37,921
เฮ้. อย่าขัดจังหวะ.
680
00:37:39,390 --> 00:37:42,508
ไม่ก่อนที่คุณจะเห็นความประหลาดใจของฉัน
681
00:37:47,314 --> 00:37:51,317
นั่นคือฟีดสดค่ะ
ในกรณีที่คุณสงสัย
682
00:37:51,352 --> 00:37:54,153
ดร.การ์เนอร์กำลังเดินทางไป
สอนชั้นเรียนตอนนี้...
683
00:37:54,188 --> 00:37:56,939
ฉันเชื่อว่า Psych 301
684
00:37:56,991 --> 00:38:00,109
ตอนนี้ฉันมีคนของฉันอยู่กับเขาแล้ว
685
00:38:01,829 --> 00:38:03,913
เขากำลังบลัฟ
686
00:38:03,948 --> 00:38:07,417
เห็นเขาตายแบบนี้
ไม่เหมือนกับ
687
00:38:07,451 --> 00:38:11,871
โอ้ สมมติว่า ถือ
ผู้หญิงที่คุณรักอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
688
00:38:11,922 --> 00:38:14,891
ขณะที่เธอหายใจเฮือกสุดท้าย
689
00:38:14,925 --> 00:38:16,459
แต่เดี๋ยวก่อน...
690
00:38:16,510 --> 00:38:19,712
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
ดำเนินการโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนี้
691
00:38:19,763 --> 00:38:22,181
เขาพยายามจะเข้าไปในตัวคุณ
หัว. วิดีโอนี้เป็นของปลอม
692
00:38:23,884 --> 00:38:27,887
[ถอนหายใจ]
693
00:38:29,523 --> 00:38:31,807
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
694
00:38:31,859 --> 00:38:33,226
อเล็กซานเดอร์: เฮ้ ศาสตราจารย์
695
00:38:33,277 --> 00:38:34,727
[การคลิกเบาลง]
696
00:38:34,778 --> 00:38:36,145
คุณเคยไปที่ไหน?
697
00:38:36,196 --> 00:38:40,032
ถ้าฉันไม่โทรออก
ผู้ชายในอีก 30 วินาทีข้างหน้า
698
00:38:40,067 --> 00:38:45,788
ดร.แอนดรูว์ การ์เนอร์
อดีตนาย เมย์เป็นคนตายแล้ว
699
00:38:45,822 --> 00:38:50,793
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
วางอาวุธของคุณลง
700
00:38:50,827 --> 00:38:54,747
- และฉันจะปล่อยคุณไป
- ไอ้สารเลว.
701
00:38:54,798 --> 00:38:58,801
- คุณกำลังโกหก!
- ฉันไม่.
702
00:38:58,835 --> 00:39:00,169
ฝากคำพูดของฉันไว้นะเมย์
703
00:39:01,421 --> 00:39:03,839
[คลิกที่เบาลง]
704
00:39:03,890 --> 00:39:06,559
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
คนที่แข็งแกร่งในการติดตาม
705
00:39:08,595 --> 00:39:11,147
เกิดอะไรขึ้นที่นี่อเล็กซ์?
706
00:39:16,686 --> 00:39:18,854
[กระดิ่งกริ๊ง]
[ล็อคหมุน]
707
00:39:20,740 --> 00:39:22,858
[การคลิกดำเนินต่อไป]
708
00:39:24,528 --> 00:39:27,613
เขามีโกดังเต็มไปหมด
ปืนที่ฉันพาเขามาที่นี่
709
00:39:27,664 --> 00:39:29,031
คนจะตายเยอะนะเมย์
710
00:39:30,367 --> 00:39:34,370
- อาจ?
- แอนดรูว์.
711
00:39:34,421 --> 00:39:37,206
[หายใจแรง]
712
00:39:38,875 --> 00:39:40,376
ฉันขอโทษ.
713
00:39:44,547 --> 00:39:45,931
เลขที่!
714
00:39:48,468 --> 00:39:49,885
โคลสัน: เมย์ เกิดอะไรขึ้น
715
00:39:49,936 --> 00:39:51,387
เข้าได้.เมย์.
716
00:39:51,438 --> 00:39:52,604
เมย์: นี่แอนดรูว์
717
00:39:52,639 --> 00:39:54,890
วอร์ดจะฆ่าเขา
คุณต้องไปหาเขา!
718
00:39:56,559 --> 00:39:58,811
[คำราม]
719
00:39:58,862 --> 00:40:00,646
มาเลย! มาเร็ว!
[กระสุนปืน]
720
00:40:02,198 --> 00:40:03,198
[ไก่ชน]
721
00:40:04,234 --> 00:40:06,652
[คำราม]
722
00:40:14,878 --> 00:40:16,245
นอนลง.
723
00:40:20,166 --> 00:40:22,134
[หายใจแรง]
724
00:40:28,091 --> 00:40:30,092
[หายใจแรง]
725
00:40:32,095 --> 00:40:34,096
[กริ่ง]
726
00:40:46,659 --> 00:40:49,194
[หอบ]
727
00:40:56,953 --> 00:40:58,954
[หายใจเร็ว]
728
00:41:10,453 --> 00:41:12,542
[เคาะประตู]
729
00:41:18,035 --> 00:41:20,620
เข้ามา..
730
00:41:23,415 --> 00:41:27,919
ขอบคุณฟิทซ์ แต่ไม่มี
เหตุผลที่จะยกย่องฉัน ฉันสบายดี.
731
00:41:30,205 --> 00:41:33,174
ทำไมคุณถึงต้องการ
สร้างพอร์ทัลขึ้นมาใหม่เหรอ เจมม่า?
732
00:41:33,208 --> 00:41:35,176
ฉันเห็นแผนผัง ข้อมูล
733
00:41:35,210 --> 00:41:38,546
การวิจัยทางดาราศาสตร์
คุณทำอยู่ และ...
734
00:41:40,048 --> 00:41:42,717
...ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน
735
00:41:44,686 --> 00:41:48,806
หลังจากทุกสิ่งที่คุณผ่านมา...
736
00:41:48,857 --> 00:41:51,859
- ทำไมคุณถึง...
- เพราะฉันต้องกลับไปที่นั่น
737
00:41:53,345 --> 00:41:55,779
[ถอนหายใจ]
738
00:41:56,815 --> 00:41:59,650
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อทำมัน
739
00:42:04,656 --> 00:42:09,627
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน
ฟิทซ์อยู่อีกด้านหนึ่ง
740
00:42:09,661 --> 00:42:12,797
ถึงเวลาที่ฉันต้องบอกความจริงกับคุณแล้ว...
741
00:42:12,831 --> 00:42:15,306
เกี่ยวกับทุกสิ่ง
742
00:42:21,534 --> 00:42:28,534
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย jaideejung007
~ Addic7ed.com ~