1
00:00:00,033 --> 00:00:02,603
ก่อนหน้านี้ใน "Marvel's
ตัวแทนของ S.H.I.E.L.D"...
2
00:00:02,667 --> 00:00:04,201
คุณคิดว่าหินเป็นพอร์ทัลเหรอ?
3
00:00:04,235 --> 00:00:05,502
รอยร้าวในอวกาศ-เวลา
ที่พาซิมมอนส์ออกไป
4
00:00:05,537 --> 00:00:07,303
- ไปยังดาวเคราะห์ดวงอื่น
- ฟิทซ์!
5
00:00:07,337 --> 00:00:08,772
- ซึ่งหมายความว่า...
- โคลสัน: เธออยู่ข้างนอกนั่น
6
00:00:08,806 --> 00:00:11,307
[หอบ ไอ]
7
00:00:11,341 --> 00:00:12,375
ไฮดร้าแตกแล้ว
8
00:00:12,409 --> 00:00:14,544
เราจะสร้างมันขึ้นมาใหม่...ในทางที่ถูกต้อง
9
00:00:14,578 --> 00:00:16,046
- คุณเข้ามาได้อย่างไร?
- จากด้านล่าง
10
00:00:16,080 --> 00:00:18,347
ไต่อันดับ สวัสดีไฮดราและทั้งหมดนั้น
11
00:00:18,382 --> 00:00:19,916
ฉันจะจับ payload
จากมือปืนเหล่านี้
12
00:00:19,950 --> 00:00:21,117
เพื่อสร้างที่กำบังของฉัน
13
00:00:21,152 --> 00:00:23,619
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังพยายาม
เพื่อสร้างชีวิตที่นี่ แต่...
14
00:00:23,654 --> 00:00:25,922
ใช่ ชีวิต ปกติ ดังนั้นจงอยู่ห่างจากมัน
15
00:00:26,016 --> 00:00:29,252
ฉันได้สร้างสิ่งพิเศษ
กองกำลังเฉพาะกิจ ATCU
16
00:00:29,286 --> 00:00:31,254
เพื่อต่อต้านภัยคุกคามจากมนุษย์ต่างดาวเหล่านี้
17
00:00:31,288 --> 00:00:32,588
เดซี่:มากับเราสิ
18
00:00:32,623 --> 00:00:34,523
เราจะให้คุณปลอดภัย
ชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตราย
19
00:00:34,558 --> 00:00:36,325
ชีวิตของฉันอยู่ในซากปรักหักพัง
20
00:00:45,101 --> 00:00:46,669
[หอบ]
21
00:00:46,703 --> 00:00:48,537
♪
22
00:00:53,009 --> 00:00:54,242
ผู้ชาย: เขากำลังจะเคลื่อนตัวไปทางเหนือ!
23
00:00:54,277 --> 00:00:56,178
ใช้กำลังทำลายล้างหากจำเป็น!
24
00:00:57,280 --> 00:00:58,380
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
25
00:00:58,414 --> 00:00:59,314
[หอบ]
26
00:00:59,348 --> 00:01:01,917
♪
27
00:01:10,757 --> 00:01:11,958
ลงเส้นทางนี้.
28
00:01:13,059 --> 00:01:14,659
ย้ายมัน! ย้ายมัน!
29
00:01:15,477 --> 00:01:18,545
ที่นั่น.
30
00:01:19,647 --> 00:01:23,084
[หอบ]
31
00:01:23,118 --> 00:01:25,519
♪
32
00:01:25,520 --> 00:01:26,520
เราจะสูญเสียเขาไป!
33
00:01:30,402 --> 00:01:32,069
[เสียงไฟฟ้าแตก]
34
00:01:32,104 --> 00:01:34,471
หยุด!
35
00:01:35,974 --> 00:01:38,676
ถอยกลับ!
36
00:01:43,448 --> 00:01:46,317
หน่วยที่ 2 ลองไล่เขาออกไปได้
37
00:01:46,351 --> 00:01:48,385
แต่ขอโทรศัพท์หาเธอหน่อย
38
00:01:48,420 --> 00:01:50,688
บอกเธอว่าเราเสียเขาไปแล้ว
39
00:01:50,722 --> 00:01:53,524
ถึงเวลาที่ต้องนำมา
คนอื่นๆ ในเรื่องนี้
40
00:01:53,758 --> 00:01:57,158
- ซิงค์และแก้ไขโดย chamallow -
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย kinglouisxx
- www.addic7ed.com -
41
00:01:58,162 --> 00:02:01,264
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]
42
00:02:07,171 --> 00:02:10,307
[ไฟฟ้าหวือ]
43
00:02:12,977 --> 00:02:15,111
[เสียงหึ่งหยุด]
44
00:02:18,382 --> 00:02:20,283
โคลสัน: ซิมมอนส์ไม่มี
ที่จะผ่านการกักกัน
45
00:02:20,317 --> 00:02:21,752
ซึ่งเป็นเรื่องดีทั้งสิ้น
46
00:02:21,786 --> 00:02:24,254
สิ่งเหล่านี้คืออะไรกันแน่
สิ่งที่เรากำลังพิจารณาอยู่?
47
00:02:24,288 --> 00:02:26,728
ทุกสิ่งที่มาพร้อมกับการเป็น
บนดาวดวงอื่นเป็นเวลาหลายเดือน
48
00:02:26,758 --> 00:02:29,526
บรรยากาศที่แตกต่าง
ระดับออกซิเจนที่แตกต่างกัน
49
00:02:29,560 --> 00:02:30,727
สภาวะไร้น้ำหนักที่แตกต่างกัน
50
00:02:30,762 --> 00:02:34,463
ทุกระบบในร่างกายของเธอพังไปหมดแล้ว
51
00:02:34,497 --> 00:02:36,398
หัวใจและหลอดเลือด หูชั้นใน ระบบทางเดินหายใจ
52
00:02:36,432 --> 00:02:39,101
ทุกคนเคยชินกับการเป็น... ไม่ใช่ที่นี่
53
00:02:39,136 --> 00:02:42,872
ห้องปฏิบัติการบ่งชี้ถึงการเกิดออกซิเดชัน
ความเครียด การขาดวิตามินดี
54
00:02:42,906 --> 00:02:44,674
การระคายเคืองทางเดินหายใจส่วนบน
55
00:02:45,575 --> 00:02:48,577
Coulson: การกล่าวถึงชีวิตใดๆ ก็ตาม
ฉลาดหรืออย่างอื่น?
56
00:02:48,611 --> 00:02:50,012
พืชบางชนิดไม่มีสัตว์
57
00:02:50,047 --> 00:02:52,214
ฟิทซ์: เธอบอกว่าเธอถูกตามล่า
58
00:02:52,248 --> 00:02:53,582
รอ. อะไร นั่นหมายความว่าอย่างไร?
59
00:02:53,616 --> 00:02:55,051
- ถูกล่าโดยอะไร?
- ฟิทซ์: เธอไม่ได้พูด
60
00:02:55,085 --> 00:02:56,919
- ฉันไม่รู้ว่าเธอรู้หรือเปล่า
- พระเจ้าของฉัน
61
00:02:56,953 --> 00:03:00,121
ลองนึกภาพเธอต้องผ่านไป
ทั้งหมดนั้นเพียงอย่างเดียวเป็นเวลานานนั้น
62
00:03:00,156 --> 00:03:02,090
ขอบคุณผู้ชายคนนี้ ไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว
63
00:03:02,124 --> 00:03:07,529
♪
64
00:03:13,436 --> 00:03:15,571
Coulson: ติดตามสุขภาพร่างกายของเธอ
65
00:03:15,605 --> 00:03:17,406
ฉันได้รับโทรศัพท์ไปหาหมอการ์เนอร์
66
00:03:17,440 --> 00:03:19,808
สุขภาพจิตของเธอก็สำคัญไม่แพ้กัน
67
00:03:19,842 --> 00:03:20,775
แต่อย่าผลักเธอ
68
00:03:20,810 --> 00:03:22,544
เธอจะเปิดใจเมื่อเธอพร้อม
69
00:03:22,579 --> 00:03:24,779
♪
70
00:03:24,814 --> 00:03:26,347
ลินคอล์นกำลังมีปัญหา
71
00:03:26,381 --> 00:03:27,915
♪
72
00:03:27,949 --> 00:03:30,218
ATCU ออก BOLO ทั่วประเทศ...
73
00:03:30,252 --> 00:03:33,387
FBI, ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ,
ตำรวจท้องที่...ได้รับแจ้งทั้งหมดแล้ว
74
00:03:33,422 --> 00:03:35,856
ส่งเรซูเม่และช็อตหัวของลินคอล์นให้พวกเขาไป
75
00:03:35,890 --> 00:03:37,530
ดูเหมือน ATCU จะหมดหวังแล้ว
76
00:03:37,559 --> 00:03:39,227
พวกเขาจะทำอย่างไรเมื่อพบเขา?
77
00:03:39,261 --> 00:03:41,061
ฉันเดาว่ามันจะไม่เป็น
เจ๋งมาก เขาต้องการความช่วยเหลือ
78
00:03:41,096 --> 00:03:43,797
ดูสิ เราไปลินคอล์นมากขึ้น
มากกว่าหนึ่งครั้ง เขาไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเรา
79
00:03:43,832 --> 00:03:46,267
ไม่ได้หมายความว่าเขาสมควรได้รับ
จะถูกล่าเหมือนผู้ลี้ภัย
80
00:03:46,301 --> 00:03:48,202
ไม่ต้องพูดถึงก็มี
ยักษ์ที่มีความแค้น
81
00:03:48,237 --> 00:03:49,270
กำลังมองหาที่จะฆ่าเขา
82
00:03:49,304 --> 00:03:50,904
ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราต้องการ
ที่จะพาเขาเข้ามา...เดี๋ยวนี้
83
00:03:50,939 --> 00:03:52,906
นั่นจะเป็นแผนถ้า
เรารู้ว่าจะหาเขาได้ที่ไหน
84
00:03:52,941 --> 00:03:55,275
แต่เขาไม่ส่งข้อความกลับหาฉัน และฉัน...
85
00:03:56,144 --> 00:03:57,244
อะไรนะ?
86
00:03:57,278 --> 00:03:59,546
คุณต้องการที่จะบอกเธอ?
87
00:03:59,580 --> 00:04:01,514
ยอดเยี่ยม. บอกฉันว่าอะไร?
88
00:04:01,549 --> 00:04:03,150
คุณทั้งสองคนไม่อยากบอกฉันอะไร?
89
00:04:03,184 --> 00:04:05,052
เรารู้วิธีตามหาเขา
90
00:04:05,086 --> 00:04:06,553
♪
91
00:04:06,587 --> 00:04:08,655
[หอบ]
92
00:04:11,025 --> 00:04:13,160
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
93
00:04:15,029 --> 00:04:17,264
เดซี่: ลินคอล์น ฉันเอง
94
00:04:17,298 --> 00:04:18,365
เดซี่?
95
00:04:18,399 --> 00:04:20,433
คุณได้ตัวเลขนี้มาได้ยังไง?
96
00:04:20,468 --> 00:04:22,269
นั่นไม่สำคัญ
97
00:04:22,303 --> 00:04:24,536
สิ่งสำคัญในตอนนี้ก็คือ
ว่าคุณจะไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
98
00:04:24,571 --> 00:04:25,772
ฉันเพิ่งซื้อโทรศัพท์เครื่องนี้
99
00:04:25,806 --> 00:04:26,939
ใช่ ฉันรู้
100
00:04:26,974 --> 00:04:29,776
35 นาทีที่แล้วกับเหล้า
ร้านที่ 71st และ Binford
101
00:04:30,644 --> 00:04:33,146
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่ไหน?
102
00:04:33,180 --> 00:04:35,014
ใช่ และฉันก็โน้มน้าวพวกเขาให้เชื่อ
ขอฉันคุยกับคุณก่อน...
103
00:04:35,048 --> 00:04:36,282
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคุณจะทำเช่นนี้
104
00:04:36,316 --> 00:04:37,716
แค่... ลินคอล์น ฟังฉันก่อน โอเคไหม?
105
00:04:37,751 --> 00:04:40,219
ATCU ได้เปิดตัวของคุณแล้ว
ภาพไปยังหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
106
00:04:40,254 --> 00:04:42,655
มีทุกที่ เรียกร้องให้จับกุมคุณ
107
00:04:42,689 --> 00:04:44,456
เราจะมารับคุณ
108
00:04:44,491 --> 00:04:45,523
[คลิก]
109
00:04:45,557 --> 00:04:46,524
ลินคอล์น?
110
00:04:46,558 --> 00:04:47,959
[คำราม]
111
00:04:47,994 --> 00:04:51,462
♪
112
00:04:55,802 --> 00:04:57,135
คุณไม่ได้เดินออกไปจากที่นี่
113
00:04:57,170 --> 00:04:58,703
จนกระทั่งคู่ของฉันได้พูดสิ่งที่เธอพูด
114
00:04:58,737 --> 00:05:02,373
♪
115
00:05:08,847 --> 00:05:10,448
[เสียงไฟฟ้าแตก]
116
00:05:10,482 --> 00:05:12,317
[หอบ]
117
00:05:12,351 --> 00:05:14,185
เขาคงระเบิดเครื่องติดตามของเขาไปแล้ว
118
00:05:14,219 --> 00:05:15,753
ใช่เพราะเขากำลังคืบคลานออกมา
119
00:05:15,788 --> 00:05:17,355
ที่คุณใส่เครื่องติดตามในตัวเขา
120
00:05:17,389 --> 00:05:18,656
ใช่ และถ้าเธอไม่ทำ
เงยหน้าขึ้นมองเขา
121
00:05:18,691 --> 00:05:19,890
เราก็ใช้มันเพื่อพาเขาเข้ามาได้
122
00:05:19,925 --> 00:05:21,859
เขากลัวแล้วหวาดระแวง
123
00:05:21,893 --> 00:05:23,961
ซุ่มโจมตีเขาจากที่ไหนเลย
จะทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลงไปอีก
124
00:05:23,995 --> 00:05:25,663
และเขาก็คงจะสามารถ
เพื่อแสดงความรู้สึกเหล่านั้น
125
00:05:25,698 --> 00:05:27,499
ให้เราที่นี่ ปลอดภัยในตำแหน่งของเรา
126
00:05:27,533 --> 00:05:30,635
เอาล่ะเอาล่ะ
ทุกคน พักผ่อนเถอะ
127
00:05:30,669 --> 00:05:33,070
เราจะหาคำตอบนี้
128
00:05:34,072 --> 00:05:35,973
ฮันเตอร์: เขาควรจะอยู่ที่นี่
129
00:05:36,007 --> 00:05:38,008
เราทำสองสามงาน
ด้วยกันสักพักหนึ่งแล้ว
130
00:05:38,043 --> 00:05:39,609
เขาสนิทสนมกับไฮดราในสหราชอาณาจักร
131
00:05:39,644 --> 00:05:41,045
และทรงคบหาสมาคมต่อไป
132
00:05:41,079 --> 00:05:42,612
เมื่อเขาย้ายมาที่นี่ที่สหรัฐอเมริกา
133
00:05:42,647 --> 00:05:44,614
[การเล่นเพลงร็อค]
134
00:05:44,649 --> 00:05:46,416
เขาอยู่ที่นั่น
135
00:05:46,451 --> 00:05:47,852
คุณเป็นผู้นำ
136
00:05:47,886 --> 00:05:51,255
[เพลงดำเนินต่อไป]
137
00:05:51,289 --> 00:05:53,190
สปั๊ด.
138
00:05:53,225 --> 00:05:54,523
[หัวเราะคิกคัก]
139
00:05:54,558 --> 00:05:56,425
นี่ริชชี่ไง!
140
00:05:56,460 --> 00:05:57,593
ในขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่และหายใจ!
141
00:05:57,627 --> 00:05:59,195
[หัวเราะ] การทำงานของขนปุย
142
00:05:59,230 --> 00:06:00,629
- อา.
- โอ้ ก... จีน่า สปัด
143
00:06:00,664 --> 00:06:01,797
- สปัด, จีน่า.
- เฮ้.
144
00:06:01,832 --> 00:06:02,765
- [สำเนียงอังกฤษ]
- ฮู
145
00:06:02,799 --> 00:06:03,900
ดีงามสำหรับคนชอบคุณใช่มั้ย?
146
00:06:03,934 --> 00:06:05,501
[หัวเราะคิกคัก]
147
00:06:05,535 --> 00:06:06,502
ผู้ร่วมธุรกิจ
148
00:06:06,536 --> 00:06:08,338
มม. [หัวเราะคิกคัก] มานี่สิ
149
00:06:08,372 --> 00:06:10,006
[คำราม]
150
00:06:10,040 --> 00:06:12,508
- โอ้!
- [หัวเราะ]
151
00:06:12,542 --> 00:06:14,244
- [หัวเราะ]
- รอบแรกเป็นของฉัน
152
00:06:14,278 --> 00:06:15,444
- โอ้ เยี่ยมเลย
- เฮ้!
153
00:06:16,679 --> 00:06:19,047
เอ่อ ริชชี่บอกเรา
คุณเป็นผู้ชายที่น่าไป
154
00:06:19,082 --> 00:06:20,515
ถ้าเราจำเป็นต้องขนของออกก็จับม้าของคุณไว้
155
00:06:20,549 --> 00:06:21,917
นั่นไม่ใช่วิธีการทำ
156
00:06:21,951 --> 00:06:23,952
ก่อนอื่นเราดื่ม จากนั้นเราก็พูดคุยเรื่องธุรกิจ
157
00:06:23,987 --> 00:06:26,621
เฮ้! สามไพน์
158
00:06:26,655 --> 00:06:28,290
[ถอนหายใจ]
159
00:06:28,324 --> 00:06:31,726
ใช่ เพราะพวกคุณไม่ใช่
ยากพอที่จะเข้าใจอย่างที่มันเป็น
160
00:06:56,623 --> 00:06:58,019
ใช่คุณพูดถูก
161
00:06:58,053 --> 00:06:59,120
ฉันทำใช่มั้ย?
162
00:06:59,154 --> 00:07:02,524
และเพื่อน การเดินทางบนถนนแบบคลาสสิก
163
00:07:02,558 --> 00:07:04,158
[หัวเราะเบา ๆ] เอาล่ะ.
164
00:07:04,192 --> 00:07:05,226
เขาเป็นคนโง่
165
00:07:05,260 --> 00:07:07,028
แต่ถ้าเราไม่เริ่มคุยกันเรื่องร้านค้าเร็วๆ นี้
166
00:07:07,062 --> 00:07:08,229
เขาจะหมดสติไปแล้ว ดังนั้น...
167
00:07:08,263 --> 00:07:09,496
คุณมีสิ่งที่จะขนถ่าย?
168
00:07:09,531 --> 00:07:13,334
อาวุธ... เจเนอเรชันถัดไป ความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นสูง
169
00:07:13,368 --> 00:07:16,470
เราต้องการผู้ซื้อที่มีความลึก
กระเป๋าเงินและเจตนาไม่ดี
170
00:07:16,504 --> 00:07:17,805
♪
171
00:07:17,839 --> 00:07:19,740
ค่าธรรมเนียมการค้นหาสำหรับคุณแน่นอน
172
00:07:19,774 --> 00:07:22,944
♪
173
00:07:23,878 --> 00:07:25,846
ฉันรู้จักผู้คน...
174
00:07:25,880 --> 00:07:27,848
แต่พวกเขามีปัญหาเรื่องความไว้วางใจอย่างมาก
175
00:07:27,882 --> 00:07:29,883
พวกเขาต้องการอะไร...
จดหมายแนะนำ?
176
00:07:29,918 --> 00:07:32,285
[หัวเราะเบา ๆ] ฉันรับรองจะไม่เพียงพอ
177
00:07:32,320 --> 00:07:34,487
แล้วอะไรล่ะ? ฉันจะซื้อทางเข้าของฉันหรือไม่?
178
00:07:34,521 --> 00:07:35,688
ไม่
179
00:07:35,722 --> 00:07:37,523
คุณต่อสู้เข้ามา
180
00:07:37,558 --> 00:07:41,161
หากคุณคือผู้ชายคนสุดท้าย
ยืนคุณจะได้ประชุม
181
00:07:42,563 --> 00:07:44,730
เสียงเหมือนหัวเราะ
182
00:07:46,067 --> 00:07:48,168
ผู้สื่อข่าว: ผู้ต้องสงสัย
ถือว่าเป็นอันตราย
183
00:07:48,202 --> 00:07:51,502
และเป็นที่ต้องการของทั้งคู่
หน่วยงานรัฐบาลกลางและ ATCU
184
00:07:51,503 --> 00:07:53,533
สิ่งนี้เปลี่ยนจากแย่ไปสู่แย่จริงๆ
185
00:07:53,774 --> 00:07:55,075
พวกเขาได้เปิดเผยสู่สาธารณะแล้ว
186
00:07:55,109 --> 00:07:57,010
หากคุณเห็นชายคนนี้ อย่ามีส่วนร่วม
187
00:07:58,045 --> 00:08:02,081
♪
188
00:08:02,115 --> 00:08:04,284
ก็ดูเหมือนเปียกอีกอันนะเพื่อนๆ
189
00:08:04,417 --> 00:08:06,537
อาจมีพายุฝนฟ้าคะนอง
ในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า
190
00:08:09,857 --> 00:08:12,224
ในข่าวอื่น ๆ ผู้ต้องสงสัย
ได้รับการระบุแล้ว
191
00:08:12,258 --> 00:08:14,994
ในโรงพยาบาลซินซินเนติ
การโจมตีของผู้ก่อการร้ายจากต่างดาว
192
00:08:15,028 --> 00:08:18,464
ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 3 ราย บาดเจ็บอีกจำนวนมาก
193
00:08:18,499 --> 00:08:21,166
หากคุณมีข้อมูลใดๆ
เกี่ยวกับผู้ชายในภาพนี้
194
00:08:21,201 --> 00:08:23,135
อย่าลืมติดต่อเจ้าหน้าที่
195
00:08:23,169 --> 00:08:24,236
[เสียงไฟฟ้าแตก]
196
00:08:24,270 --> 00:08:28,907
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
197
00:08:32,445 --> 00:08:33,979
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
198
00:08:34,014 --> 00:08:37,116
เฮ้!
199
00:08:37,150 --> 00:08:38,384
คุณคือเขา.
200
00:08:38,418 --> 00:08:40,785
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
201
00:08:40,820 --> 00:08:42,621
ฉันเห็นคุณ.
202
00:08:42,655 --> 00:08:44,223
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
203
00:08:44,257 --> 00:08:46,191
♪
204
00:08:46,226 --> 00:08:48,193
คุณไม่มีความคิด
205
00:08:49,095 --> 00:08:50,362
[ผู้โดยสารหายใจไม่ออก ไฟฟ้าขัดข้อง]
206
00:08:50,397 --> 00:08:52,597
♪
207
00:08:52,632 --> 00:08:53,999
ผู้หญิง: โอ้พระเจ้า!
208
00:08:59,249 --> 00:09:00,989
เดซี่ ฉันต้องการคุณ
ตรวจสอบการบังคับใช้กฎหมายทั้งหมด
209
00:09:00,991 --> 00:09:02,520
ใกล้กับสถานที่สุดท้ายของลินคอล์น
210
00:09:02,521 --> 00:09:04,054
เรามาตั้งทีมกันเถอะ
ไปหาตัวเราเองเหรอ?
211
00:09:04,187 --> 00:09:06,447
ไม่ ATCU จับแม่มดอยู่
ตามล่าหาคนที่มีอำนาจ
212
00:09:06,449 --> 00:09:07,849
ฉันไม่กลัวพวกเขา
213
00:09:07,883 --> 00:09:09,918
ไม่ แต่พวกเขากลัว
คุณซึ่งทำให้พวกมันเป็นอันตราย
214
00:09:09,953 --> 00:09:11,954
จนกว่าเราจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
คุณจะไม่ออกไปที่นั่น
215
00:09:11,988 --> 00:09:14,089
- อนุญาตให้พูดได้อย่างอิสระ
- ฉันมีทางเลือกหรือไม่?
216
00:09:14,123 --> 00:09:15,757
ฉันสามารถพูดคุยได้
เขาเข้ามาถ้าคุณไม่ใส่
217
00:09:15,791 --> 00:09:17,559
ผู้ติดตามที่ไม่พึงประสงค์อยู่ใต้ผิวหนังของเขา
218
00:09:17,593 --> 00:09:20,829
- ถ้าไม่โทรไปแจ้งเตือน เราก็...
- ทำไมฉันไม่บอก?
219
00:09:20,953 --> 00:09:22,453
เราคิดว่าคุณตัวเล็ก
ใกล้กับสถานการณ์
220
00:09:22,487 --> 00:09:23,988
แน่นอนว่าฉันใกล้เคียงกับสถานการณ์
221
00:09:24,023 --> 00:09:25,890
คุณขอให้ฉันประกอบ
ทีมและฉันก็ยอมรับ
222
00:09:25,925 --> 00:09:27,559
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะถูกบ่อนทำลายและ...
223
00:09:27,593 --> 00:09:29,027
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้คาดหวังอะไร?
224
00:09:29,061 --> 00:09:30,127
การระบาดทั่วโลก
225
00:09:30,162 --> 00:09:32,263
ATCU การตามล่าที่ไร้มนุษยธรรม...
226
00:09:32,297 --> 00:09:34,866
ฉันไม่ได้เห็นทุกอย่างที่กำลังจะเกิดขึ้นพูดตามตรง
227
00:09:34,900 --> 00:09:37,035
ฉันต้องการรวบรวมทีม
เพื่อก้าวไปข้างหน้าของปัญหา
228
00:09:37,069 --> 00:09:38,069
แต่นั่นไม่ได้เกิดขึ้น
229
00:09:38,103 --> 00:09:39,671
แล้วเดซี่...
230
00:09:39,705 --> 00:09:41,205
ฉันจะสแกนช่องทางการบังคับใช้กฎหมาย
231
00:09:41,239 --> 00:09:42,540
ขอบคุณ
232
00:09:42,575 --> 00:09:45,109
แม็ก คุณทำได้
ระบุรูปถ่ายของ Rosalind Price
233
00:09:45,143 --> 00:09:47,111
- อืม
- แล้วเอาตัวเลขของเธอมาให้ฉันล่ะ?
234
00:09:47,145 --> 00:09:49,213
คุณได้รับมัน
235
00:09:49,247 --> 00:09:51,882
ยังคงเคยชินกับแรงโน้มถ่วงที่น้อยลง
236
00:09:53,788 --> 00:09:55,689
ตอนนี้นี่เป็นภาพที่น่าเจ็บตา
237
00:09:55,723 --> 00:09:57,558
คิดว่าคงจะดี
เพื่อกลับเข้าไปในห้องทดลอง
238
00:09:57,592 --> 00:09:58,725
มาดูพื้นที่ทำงานเก่า
239
00:09:59,794 --> 00:10:01,362
ซิมมอนส์: นั่นสินะ?
240
00:10:01,396 --> 00:10:02,863
มันเป็นพอร์ทัล
241
00:10:02,897 --> 00:10:04,231
ตอนนี้มันเป็นกองหินอวกาศ
242
00:10:04,366 --> 00:10:07,500
ฉันได้ดำเนินการเสร็จสมบูรณ์และ
ชุดการวินิจฉัยที่ละเอียดถี่ถ้วน
243
00:10:07,534 --> 00:10:09,702
ฉันจึงสามารถรับรองคุณได้
ไม่จำเป็นต้องกังวล
244
00:10:09,737 --> 00:10:12,338
[มือถือสั่นเสียงดัง]
245
00:10:14,074 --> 00:10:15,508
คุณโอเคไหม?
246
00:10:15,542 --> 00:10:17,143
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
247
00:10:17,177 --> 00:10:18,978
- ก็ได้
- แค่วินาทีเดียว
248
00:10:19,012 --> 00:10:20,747
มันคือฮันเตอร์ เขากำลังตามล่าวอร์ด
249
00:10:20,781 --> 00:10:22,882
พูดว่า "สวัสดี"
250
00:10:22,916 --> 00:10:24,517
คุณก็รู้
251
00:10:24,551 --> 00:10:26,753
เฮ้ ดูสิ
252
00:10:26,787 --> 00:10:28,288
แค่คุณทิ้งมันไป...
253
00:10:28,322 --> 00:10:29,989
ทำให้แน่ใจว่าไม่มีแม้แต่ก
โพสต์อิทโน้ตถูกย้าย
254
00:10:30,023 --> 00:10:31,056
เพราะฉันรู้ว่ามันเจาะจงแค่ไหน
คุณสามารถเป็นเกี่ยวกับมันได้
255
00:10:31,091 --> 00:10:33,425
- [เครื่องดนตรีส่งเสียงดัง]
- [หอบ]
256
00:10:36,729 --> 00:10:37,896
มันคืออะไร?
257
00:10:37,930 --> 00:10:40,699
เอ่อ ฉันแค่...
258
00:10:40,733 --> 00:10:43,868
ฉันไม่คุ้นเคย
สิ่งรบกวนสมาธิมากมายนี้
259
00:10:43,903 --> 00:10:46,871
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคุณต้องทำ
มีเรื่องให้ทำมากมาย...
260
00:10:46,906 --> 00:10:49,708
วัสดุนอกโลก
และตัวอย่างที่จะตรวจสอบ
261
00:10:49,742 --> 00:10:52,577
ความอยากรู้อยากเห็นของฉันจางหายไปเมื่อความกลัวเข้ามา
262
00:10:52,612 --> 00:10:53,512
ถูกต้อง
263
00:10:53,546 --> 00:10:55,146
ใช่ไม่แน่นอน
264
00:10:55,181 --> 00:10:56,247
ขอโทษ.
265
00:10:56,282 --> 00:11:01,352
เอ่อฉันต้องยอมรับว่ามันมากไปหน่อย
266
00:11:01,386 --> 00:11:02,854
- คุณจะรังเกียจไหม?
- เอ่อใช่
267
00:11:02,953 --> 00:11:04,587
อะไร... จะรับบ๊อบบี้ดี?
268
00:11:04,621 --> 00:11:05,588
ไม่
269
00:11:05,622 --> 00:11:08,858
อืม มันเป็นแค่ความสับสนเล็กน้อย
270
00:11:08,893 --> 00:11:10,760
เนื่องมาจากความเครียดออกซิเดชัน
271
00:11:10,794 --> 00:11:13,129
โอเค ใช่ ฉันจะรับ
คุณกลับไปที่ห้องของคุณ
272
00:11:15,099 --> 00:11:17,267
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ผิดหวังเกินไป
273
00:11:17,301 --> 00:11:19,769
ไม่ ตรงกันข้าม
คุณกำลังวินิจฉัยตัวเอง
274
00:11:19,803 --> 00:11:22,138
ซึ่งเป็นสัญญาณว่าคุณกำลังฟื้นตัว
275
00:11:23,173 --> 00:11:24,573
ฮันเตอร์: แล้วตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง?
276
00:11:24,608 --> 00:11:26,209
แปลกประหลาดอย่างที่คุณเป็น
หลังจากติดอยู่นานหลายเดือน
277
00:11:26,243 --> 00:11:28,311
- ในระบบสุริยะอื่น
- อ้อ ต้องบอกว่า...
278
00:11:28,345 --> 00:11:31,079
สำนักงานใหญ่ ฟังดูมากขึ้น
สนุกกว่าสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
279
00:11:31,114 --> 00:11:32,847
แล้วทำไมฉันถึงไม่เชื่อคุณล่ะ?
280
00:11:32,882 --> 00:11:34,549
แล้วทำไมคุณถึงดูแฮงค์ล่ะ?
281
00:11:34,583 --> 00:11:36,118
เพราะฉัน เมาค้าง
282
00:11:36,152 --> 00:11:38,287
ไม่มีอะไรให้ทำที่นี่นอกจากดื่ม
283
00:11:38,321 --> 00:11:42,757
เครื่องบิน รถไฟ และรถยนต์
ไล่ตามเบาะแส...
284
00:11:42,792 --> 00:11:44,126
ยังไม่มีวี่แววของวอร์ด
285
00:11:44,160 --> 00:11:47,195
แล้วคุณไม่ได้ทำอะไรโง่ ๆ เหรอ?
286
00:11:47,230 --> 00:11:49,064
อืม..ยังไม่เลย..
287
00:11:49,098 --> 00:11:51,533
แต่หนึ่งในรถไฟเหล่านั้นก็คือ
กำลังจะออกจากสถานี
288
00:11:51,567 --> 00:11:52,867
และฉันต้องผ่านมันไปให้ได้
289
00:11:52,902 --> 00:11:55,270
โชคดีนะ
290
00:11:55,305 --> 00:11:56,671
อย่าตาย.
291
00:11:56,705 --> 00:11:59,174
สิ่งเดียวที่ฉันจะตายคือความเบื่อ
292
00:12:01,744 --> 00:12:04,178
[ถอนหายใจ]
293
00:12:04,212 --> 00:12:06,280
คุณโกหกเธอ
294
00:12:07,616 --> 00:12:08,550
แทบจะไม่.
295
00:12:08,584 --> 00:12:09,984
นอกจากนี้เธอยังรู้ว่าฉันกำลังโกหก
296
00:12:10,018 --> 00:12:11,453
ดังนั้นมันจึงไม่ใช่เรื่องโกหกด้วยซ้ำ
297
00:12:11,487 --> 00:12:14,055
ทำงานสำหรับเรา...สำหรับตอนนี้
298
00:12:14,089 --> 00:12:16,491
คุณรู้ไหมว่าซับซ้อนแค่ไหน
สิ่งเหล่านี้สามารถ...
299
00:12:16,525 --> 00:12:19,861
กิจการของหัวใจ,
โดยเฉพาะในสายงานของเรา
300
00:12:19,895 --> 00:12:21,963
[หายใจเข้าแรง] ฉันกับบ๊อบ
301
00:12:21,997 --> 00:12:24,198
คุณและแอนดรูว์
302
00:12:25,634 --> 00:12:28,502
- [เสียงบี๊บของแท็บเล็ต]
- แล้วคุณเชื่อใจสปัดไหม?
303
00:12:28,536 --> 00:12:29,837
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
304
00:12:29,871 --> 00:12:32,773
"Trust's" เป็นคำที่แข็งแกร่งสำหรับคนโรคจิต
305
00:12:32,807 --> 00:12:33,941
เขาเป็นหัวขโมยที่อาฆาต
306
00:12:33,976 --> 00:12:36,177
ที่ฉันเคยเห็นกัดจมูกผู้ชายจนสะอาด
307
00:12:36,211 --> 00:12:38,145
แต่เขาจะพาเราผ่านประตู
308
00:12:39,547 --> 00:12:40,814
คุณจะพบว่าสิ่งนี้ตลก
309
00:12:40,849 --> 00:12:43,217
กลับมาที่สำนักงานใหญ่แล้ว
มีการเดิมพันเล็กน้อยเกิดขึ้น
310
00:12:43,251 --> 00:12:45,353
กับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่าง
คุณและคุณหมอที่ดี
311
00:12:45,387 --> 00:12:48,789
ฉันเดาว่าคุณเดินออกไป
ไม่อึดอัดหรืออะไรเลย
312
00:12:48,823 --> 00:12:51,859
แค่ทนไม่ได้
พูดคุยแบ่งปันอย่างต่อเนื่อง
313
00:12:51,893 --> 00:12:54,427
มันเป็นเรื่องจริง ฉันไม่ชอบพูดมาก
314
00:12:54,462 --> 00:12:58,098
การต่อสู้ครั้งนี้... มันคือหนทางสู่วอร์ดของเรา
315
00:12:58,132 --> 00:13:00,601
ดังนั้นถ้าคุณจะทำ
นี่คุณต้องชนะ
316
00:13:00,635 --> 00:13:02,135
คุณกำลังบอกว่าฉันไม่สามารถชนะ?
317
00:13:02,169 --> 00:13:05,005
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณทำไม่ได้ แต่ฉันรู้ว่าฉันทำได้
318
00:13:05,039 --> 00:13:06,439
Spud วิ่งด้วยประเภท
319
00:13:06,474 --> 00:13:08,274
ถ้าประเภทนั้นเจอสาวเอเชียตัวเล็ก
320
00:13:08,309 --> 00:13:10,944
ทำลายตะกายไฮดรา
อันธพาลในการทะเลาะวิวาทเปลือยเปล่า
321
00:13:10,979 --> 00:13:12,546
คนประเภทนั้นจะพูด
322
00:13:12,580 --> 00:13:14,548
และคำพูดอาจเลื่องลือไปตามลำดับ
323
00:13:14,582 --> 00:13:16,316
ฉันเห็นประเด็นของคุณ
324
00:13:16,350 --> 00:13:17,918
[เสียงกระทบข้อนิ้วทองเหลือง]
325
00:13:17,952 --> 00:13:19,853
คุณแค่กังวลที่จะทุบตีหัวบางคน
326
00:13:19,888 --> 00:13:21,421
หลังจากออกจากเกม
327
00:13:21,455 --> 00:13:23,189
[ถอนหายใจ]
328
00:13:23,224 --> 00:13:24,190
ดูสิ
329
00:13:24,225 --> 00:13:26,059
ฉันไม่ค่อยแพ้การต่อสู้เมื่อฉันมีสติ
330
00:13:26,093 --> 00:13:27,627
ที่ฉันวางแผนจะเป็น
331
00:13:27,661 --> 00:13:29,462
และฉันสามารถชกได้ กรณีที่เลวร้ายที่สุด
332
00:13:29,497 --> 00:13:31,297
ฉันจะทำจนกว่าอีกฝ่ายจะเหนื่อย
333
00:13:31,332 --> 00:13:34,467
[ถอนหายใจ]
334
00:13:34,502 --> 00:13:36,669
แล้ว...มีเท่าไหร่ครับ
335
00:13:36,703 --> 00:13:39,639
เดิมพันว่าฉันทิ้งแอนดรูว์ไว้เหรอ?
336
00:13:39,673 --> 00:13:41,941
ผลรวมที่มีนัยสำคัญ
337
00:13:41,975 --> 00:13:45,045
ก็...
338
00:13:45,079 --> 00:13:46,279
คุณสูญเสียมันไป
339
00:13:46,313 --> 00:13:50,183
♪
340
00:13:53,987 --> 00:13:55,922
[เสียงเบรคดัง]
341
00:13:55,956 --> 00:13:58,157
[เครื่องยนต์ดับ]
342
00:13:58,191 --> 00:13:59,324
เฮ้.
343
00:13:59,359 --> 00:14:00,459
เฮ้.
344
00:14:00,493 --> 00:14:02,294
คุณดื่มแล้วหรือยัง?
345
00:14:02,328 --> 00:14:03,930
ฉันต้องการที่จะ
346
00:14:03,964 --> 00:14:05,865
แต่ฉันโทรหาคุณแทน
347
00:14:05,899 --> 00:14:08,267
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไว้วางใจ
348
00:14:08,301 --> 00:14:10,369
เข้ามา.
349
00:14:14,240 --> 00:14:16,541
มันเป็นทางที่ยาวไกลสำหรับการนั่งรถ
350
00:14:16,576 --> 00:14:17,642
ฉันรู้.
351
00:14:17,677 --> 00:14:19,978
ฉันจะดูแล
ค่าผ่านทางขากลับ
352
00:14:20,012 --> 00:14:21,212
อา.
353
00:14:21,246 --> 00:14:23,247
[เครื่องยนต์พลิกกลับ]
354
00:14:23,282 --> 00:14:25,483
[เสียงไฟฟ้าแตก]
355
00:14:25,517 --> 00:14:29,153
♪
356
00:14:35,194 --> 00:14:36,961
จอห์น: คุณนอนหลับไปตลอดการขับรถ
357
00:14:36,995 --> 00:14:39,496
ฉันถูกเช็ดออกสวย
358
00:14:39,530 --> 00:14:43,701
ใช่ ฉันก็หวังแบบนั้น
สำหรับเรื่องราวสุดฮาว่าทำไม
359
00:14:43,735 --> 00:14:46,770
คุณไม่ได้โทรมาหา
ฉันคุยกับคุณนอกหิ้ง...
360
00:14:46,805 --> 00:14:49,406
ไม่ใช่ครั้งนี้อยู่แล้ว
361
00:14:50,809 --> 00:14:54,011
ลินค์ เกิดอะไรขึ้น?
362
00:14:54,045 --> 00:14:56,113
[ถอนหายใจ]
363
00:14:56,147 --> 00:14:59,149
เอ่อ ฉันมีเรื่องรบกวนนิดหน่อย
364
00:14:59,183 --> 00:15:01,952
คุณกำลังฆ่าฉันด้วยรายละเอียดเหล่านี้
365
00:15:01,987 --> 00:15:03,487
คุณไม่ต้องการที่จะรู้
366
00:15:03,521 --> 00:15:06,957
ดูสิ...มันเป็นเรื่องเข้าใจผิด
367
00:15:06,992 --> 00:15:10,593
ฉันสัญญากับคุณฉันไม่ได้
ทำอะไรผิด
368
00:15:10,628 --> 00:15:13,329
โอเค นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องได้ยิน
369
00:15:13,363 --> 00:15:15,765
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน
370
00:15:15,799 --> 00:15:18,134
เพียงบอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
371
00:15:20,070 --> 00:15:21,604
ฉันก็หวัง เอ่อ...
372
00:15:21,639 --> 00:15:23,973
คุณจะให้ฉันซื้อรถของคุณจากคุณ
373
00:15:24,008 --> 00:15:25,875
ฉันรู้ว่ามันต้องถามมาก
374
00:15:25,909 --> 00:15:27,610
เอ่อ ฉัน... ฉันจะจ่ายเงินสด
375
00:15:27,645 --> 00:15:28,811
เสร็จแล้ว.
376
00:15:28,846 --> 00:15:30,947
[หัวเราะคิกคัก]
377
00:15:30,981 --> 00:15:33,582
จอห์น ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
378
00:15:33,617 --> 00:15:34,684
เอาล่ะ ตอนนี้รอสักครู่
379
00:15:34,718 --> 00:15:36,285
คุณ...คุณกำลังช่วยฉันอยู่
380
00:15:36,319 --> 00:15:37,419
มันเป็นกองสนิม
381
00:15:37,454 --> 00:15:38,553
เอาล่ะ?
382
00:15:38,587 --> 00:15:39,955
ฉันจะทำอาหารเย็นให้เรา ฉันไม่รู้.
383
00:15:39,989 --> 00:15:41,256
งีบหลับ
384
00:15:41,290 --> 00:15:43,058
หรืออาบน้ำอยู่ตรงนั้น
ถ้าคุณต้องการอาบน้ำ
385
00:15:43,092 --> 00:15:45,560
- มิคาซ่า ซูคาซ่า
- [ถอนหายใจ]
386
00:15:45,594 --> 00:15:47,295
มันจะไม่เป็นไร
387
00:15:48,564 --> 00:15:51,767
♪
388
00:15:58,607 --> 00:16:02,243
[ถอนหายใจ]
389
00:16:03,612 --> 00:16:08,383
♪
390
00:16:09,351 --> 00:16:12,420
[ถอนหายใจ]
391
00:16:20,095 --> 00:16:22,397
[ไม่มีเสียง]
392
00:16:23,765 --> 00:16:26,234
โรซาลินด์: เขาไม่เพียงแค่หายไป...
393
00:16:26,268 --> 00:16:27,602
เว้นแต่ว่าเขาจะทำ
394
00:16:27,636 --> 00:16:29,204
เขาทำแบบนั้นไม่ได้ใช่ไหม?
395
00:16:29,238 --> 00:16:31,639
ไม่ Electric เป็นเรื่องของเขา
396
00:16:31,674 --> 00:16:33,508
เขาจะแสดง.
397
00:16:33,542 --> 00:16:35,410
นั่นเป็นเหตุผลที่เราแจ้งเตือนสาธารณชน
398
00:16:35,444 --> 00:16:36,944
เขาไม่มีที่ไหนให้ซ่อนแล้ว
399
00:16:36,978 --> 00:16:38,112
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
400
00:16:38,146 --> 00:16:41,148
เราต้องเริ่มทำ
ความคืบหน้า แสดงผล.
401
00:16:41,183 --> 00:16:42,417
คุณไพรซ์ โทรมานะคะ
402
00:16:42,451 --> 00:16:43,918
ก็สามารถรอได้
403
00:16:43,952 --> 00:16:45,019
มันคือทำเนียบขาว
404
00:16:45,053 --> 00:16:46,354
[ถอนหายใจ]
405
00:16:51,792 --> 00:16:54,228
เอ่อ โยนมันขึ้นมาบนหน้าจอของฉัน
406
00:16:54,262 --> 00:16:55,662
[กระแอมในลำคอ]
407
00:16:55,697 --> 00:16:56,996
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
408
00:16:57,031 --> 00:16:58,932
[คงที่]
409
00:16:58,966 --> 00:17:00,467
คูลสัน.
410
00:17:00,501 --> 00:17:01,735
เรียกฉันว่า "ฟิล"
411
00:17:01,769 --> 00:17:03,637
สิ่งที่ฉันไม่สามารถโทรหาคุณคือ POTUS
412
00:17:03,671 --> 00:17:06,806
คุณไม่ใช่คนเดียวที่มี
การเชื่อมต่อกับทำเนียบขาว
413
00:17:06,841 --> 00:17:09,008
ของฉันคือการเชื่อมต่อดาวเทียมที่ละเมิดลิขสิทธิ์
414
00:17:09,043 --> 00:17:11,445
ที่จะถูกค้นพบ
เร็วๆ นี้ ผมจะสรุปสั้นๆ
415
00:17:11,479 --> 00:17:13,113
คุณส่งเสียงดังมาก
416
00:17:13,147 --> 00:17:15,081
และจริงๆ แล้ว ฉันถูกดูถูกนิดหน่อย
417
00:17:15,116 --> 00:17:16,650
- [โทรศัพท์มือถือสั่น]
- คุณกำลังขอให้ทุกคนช่วย...
418
00:17:16,684 --> 00:17:20,254
FBI, ตำรวจท้องที่,
และตอนนี้ประชาชน...
419
00:17:20,288 --> 00:17:22,756
ทุกคนยกเว้นประชาชน
ผู้รู้อะไรบางอย่างจริงๆ
420
00:17:22,790 --> 00:17:24,891
- คุณหมายถึงคุณ
- นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึงใช่
421
00:17:24,925 --> 00:17:28,728
ดังนั้นฉันคิดว่าเราควร
พบกันเพียงเราสองคน...
422
00:17:28,762 --> 00:17:31,096
ด้วยตนเอง เป็นกลาง
423
00:17:31,131 --> 00:17:33,399
เอ่อ คุณจะขอโทษฉันสักครู่ได้ไหม?
424
00:17:33,433 --> 00:17:34,433
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
425
00:17:34,468 --> 00:17:36,802
เรามีที่ตั้งอยู่ที่ลินคอล์น แคมป์เบลล์
426
00:17:36,836 --> 00:17:40,172
เขาถูกซ่อนอยู่ใน
อพาร์ตเมนต์นอกชิคาโก
427
00:17:40,206 --> 00:17:42,007
คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร
428
00:17:42,041 --> 00:17:44,009
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
429
00:17:44,043 --> 00:17:46,912
โอเค ฟิล ไว้เจอกันนะ
430
00:17:46,946 --> 00:17:48,714
ฉันคิดว่าเราคงมีเรื่องต้องคุยกันอีกมาก
431
00:17:52,294 --> 00:17:53,961
[เคาะประตู]
432
00:17:55,797 --> 00:17:57,731
[ถอนหายใจ]
433
00:17:57,766 --> 00:18:00,201
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่
434
00:18:00,235 --> 00:18:02,203
สกาย. [หัวเราะคิกคัก]
435
00:18:02,237 --> 00:18:04,605
เดซี่. ขอโทษ.
436
00:18:04,640 --> 00:18:06,607
เป็นของขวัญอเนกประสงค์
437
00:18:06,642 --> 00:18:09,210
มันสวยและเตือนใจ
438
00:18:09,244 --> 00:18:11,745
คุณสามารถโทรหาฉันอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
439
00:18:11,780 --> 00:18:13,147
ฉันไม่สามารถอยู่ได้นานเกินไป
440
00:18:13,182 --> 00:18:15,014
ฉันกำลังติดตามช่องทางการบังคับใช้กฎหมาย
441
00:18:15,049 --> 00:18:17,950
แต่ฉันขอโทษจริงๆ
ว่าฉันไม่ได้มาเร็วกว่านี้
442
00:18:17,985 --> 00:18:20,220
มัน...มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย
443
00:18:20,254 --> 00:18:22,222
- และฉันก็หลับไปแล้ว
- ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี
444
00:18:22,256 --> 00:18:24,291
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการเพื่อให้ดีขึ้น
445
00:18:24,325 --> 00:18:25,225
เราต้องการคุณ
446
00:18:25,259 --> 00:18:26,526
♪
447
00:18:26,561 --> 00:18:28,828
และฉัน...
448
00:18:28,862 --> 00:18:31,565
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นยัง
449
00:18:31,599 --> 00:18:32,839
แต่เมื่อคุณทำ ฉันมาที่นี่เพื่อ...
450
00:18:32,866 --> 00:18:35,402
ตอนนี้ฉันอยากฟังมากกว่า
451
00:18:35,436 --> 00:18:36,903
♪
452
00:18:36,937 --> 00:18:38,471
Terrigen กำลังแพร่กระจายเหรอ?
453
00:18:38,506 --> 00:18:40,139
ความหวาดระแวงก็เช่นกัน
454
00:18:40,174 --> 00:18:41,408
♪
455
00:18:41,442 --> 00:18:44,544
ไม่ใช่วิวเพนต์เฮาส์อย่างแน่นอน
456
00:18:44,579 --> 00:18:46,879
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?
457
00:18:46,914 --> 00:18:50,883
ไม่ ฉันแค่... มันยากที่จะผ่อนคลายนะรู้ไหม?
458
00:18:50,918 --> 00:18:53,319
ฉันรู้.
459
00:18:53,353 --> 00:18:57,090
♪
460
00:18:57,124 --> 00:18:59,391
ทุกอย่างโอเคไหม?
461
00:18:59,426 --> 00:19:01,360
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
462
00:19:02,395 --> 00:19:04,496
บางทีฉันอาจจะไปอาบน้ำ
463
00:19:04,531 --> 00:19:05,732
♪
464
00:19:07,667 --> 00:19:10,336
จอห์น ว่าไง?
465
00:19:10,370 --> 00:19:12,671
เกิดอะไรขึ้น?
466
00:19:13,540 --> 00:19:15,274
คุณเพียงแค่อยู่ที่ไหน
คุณเป็น. อย่าแตะต้องฉัน
467
00:19:15,308 --> 00:19:17,243
รอ. เกิดอะไรขึ้น?
468
00:19:17,277 --> 00:19:18,745
พวกเขาจะอยู่ที่นี่ทุกนาที
469
00:19:18,779 --> 00:19:20,378
คุณโทรหาใคร?
470
00:19:20,412 --> 00:19:24,082
ฉันโทรไปสายด่วนแล้ว พวกเขา
บอกว่าคุณเป็นอันตราย
471
00:19:24,117 --> 00:19:25,951
ลินคอล์น พวกเขาบอกว่าคุณฆ่าคน
472
00:19:25,985 --> 00:19:28,553
ฉันไม่เคยฆ่าใคร... ฉันสาบาน
473
00:19:28,587 --> 00:19:31,790
คุณบอกว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นคนแบบไหน
474
00:19:31,824 --> 00:19:34,559
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอะไร
475
00:19:34,593 --> 00:19:35,961
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นมนุษย์ต่างดาว
476
00:19:35,995 --> 00:19:37,662
มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิดเลย
477
00:19:37,696 --> 00:19:39,064
คุณเพียงแค่อยู่ที่นั่น อยู่
นั่นสิ! ฉันไม่ได้ล้อเล่น!
478
00:19:39,098 --> 00:19:40,398
อยู่ที่นั่น พวกเขา
จะอยู่ที่นี่ทุกนาที
479
00:19:40,432 --> 00:19:44,102
♪
480
00:19:46,372 --> 00:19:48,606
ที่นี่.
481
00:19:48,641 --> 00:19:50,975
ฉันจะทิ้งเงินไว้และเอาไป
รถ คุณไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วม
482
00:19:51,009 --> 00:19:52,442
แค่อยู่ข้างหลัง!
483
00:19:52,477 --> 00:19:53,644
ออกไปจากทางของฉัน!
484
00:19:53,678 --> 00:19:54,879
♪
485
00:19:54,913 --> 00:19:56,647
[เสียงไฟฟ้าแตก]
486
00:19:58,016 --> 00:20:00,284
ขอโทษที่ฉันพาคุณมาเรื่องนี้
487
00:20:00,318 --> 00:20:01,585
ไม่
488
00:20:01,619 --> 00:20:04,688
♪
489
00:20:04,722 --> 00:20:07,224
[คร่ำครวญ]
490
00:20:07,259 --> 00:20:08,659
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
491
00:20:08,693 --> 00:20:09,927
ไม่, จอห์น.
492
00:20:09,961 --> 00:20:11,862
[เสียงไฟฟ้าแตก]
493
00:20:11,897 --> 00:20:13,030
เอาน่า จอห์น!
494
00:20:13,064 --> 00:20:14,265
[เสียงไฟฟ้าแตก]
495
00:20:14,299 --> 00:20:15,666
[ยางกรี๊ด]
496
00:20:17,467 --> 00:20:19,969
♪
497
00:20:20,004 --> 00:20:22,672
เดซี่: คุณสบายดีจริงๆเหรอ?
498
00:20:22,706 --> 00:20:25,341
ฉันคิดอย่างนั้น. ฉัน...
499
00:20:25,375 --> 00:20:27,443
♪
500
00:20:27,477 --> 00:20:29,478
ก็แค่นั้นแหละ...
501
00:20:29,513 --> 00:20:30,880
♪
502
00:20:30,915 --> 00:20:33,582
...ก็มีบ้างนะ.
ยากที่จะพูดถึง และ เอ่อ...
503
00:20:33,617 --> 00:20:34,918
[โทรศัพท์มือถือสั่น]
504
00:20:35,920 --> 00:20:36,853
ฉันเสียใจมาก
505
00:20:36,887 --> 00:20:38,688
ไม่ เอามัน.
506
00:20:38,722 --> 00:20:40,589
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
507
00:20:41,959 --> 00:20:44,093
ลินคอล์น ฉันขอโทษจริงๆ
508
00:20:44,128 --> 00:20:46,462
ฉัน... ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
ตัวติดตาม และถ้าฉันทำ ฉัน...
509
00:20:46,496 --> 00:20:47,697
ลินคอล์น: อย่ากังวลเรื่องนั้นตอนนี้เลย
510
00:20:47,731 --> 00:20:49,698
เกิดอะไรขึ้น?
511
00:20:49,732 --> 00:20:51,599
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
512
00:21:09,552 --> 00:21:12,321
เขาไม่อยู่ที่นี่
513
00:21:13,522 --> 00:21:15,457
เดซี่: การซ่อนตัวของลินคอล์น
เขากำลังรอเราอยู่
514
00:21:15,491 --> 00:21:17,226
เราต้องพาเขาเข้ามา
515
00:21:17,260 --> 00:21:19,061
จะดีกว่าถ้า ATCU ไม่รู้
516
00:21:19,095 --> 00:21:20,829
แม้ว่าเขาจะเพิ่งฆ่าผู้ชายคนหนึ่งก็ตาม
517
00:21:20,863 --> 00:21:22,530
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นอุบัติเหตุ
518
00:21:22,565 --> 00:21:24,666
เราจะคิดออก
เมื่อเราพาเขามาที่นี่
519
00:21:24,700 --> 00:21:27,068
คงจะปลอดภัยกว่าถ้าแม็ค
จัดการการสกัด
520
00:21:27,102 --> 00:21:29,971
ฉันรู้ แต่แล้วเขาก็จะไม่ทำ
มา. มันต้องเป็นฉันสิ
521
00:21:30,005 --> 00:21:31,673
การโทรของคุณ
522
00:21:31,707 --> 00:21:33,675
แล้วคุณจะไปไหนล่ะ?
523
00:21:33,709 --> 00:21:35,810
ไปที่ชายหาด
524
00:21:37,980 --> 00:21:41,282
Bobbi: ฉันจะให้อะไรก็ได้
ที่จะอยู่ในสนาม
525
00:21:41,316 --> 00:21:44,218
การบำบัดเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความตื่นเต้น...
526
00:21:44,253 --> 00:21:46,954
ฉันรู้ดี แต่มันก็คุ้มค่า
527
00:21:46,989 --> 00:21:49,357
คุณสังเกตเห็นว่าฉันสามารถพูดว่า "สิ่งที่ตรงกันข้าม" ได้
528
00:21:50,959 --> 00:21:53,027
คุณตรวจสอบซิมมอนส์เหรอ?
529
00:21:53,061 --> 00:21:53,995
ใช่.
530
00:21:54,029 --> 00:21:56,264
เธอเป็นแบบ...
531
00:21:56,298 --> 00:21:58,432
ห่างไกล
532
00:21:58,466 --> 00:22:00,367
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้วิธีช่วยเธอ
533
00:22:00,402 --> 00:22:01,902
คุณเจาะอะไรเข้าไปในหัวของฉัน
534
00:22:01,936 --> 00:22:03,570
เมื่อฉันเริ่มฟื้นฟูหัวเข่าของฉันเมื่อไหร่?
535
00:22:03,605 --> 00:22:05,906
- ความอดทน.
- อย่างแน่นอน.
536
00:22:05,940 --> 00:22:07,374
ใช่ฉันรู้ ฉันรู้.
537
00:22:07,409 --> 00:22:10,544
มันเป็นแค่ห้องทดลอง... เธอชอบห้องทดลองนั้น
538
00:22:10,578 --> 00:22:14,481
ออกแบบมาตามนั้น
ตามข้อกำหนดของเธอ
539
00:22:14,516 --> 00:22:16,283
ตอนนี้มัน...
540
00:22:17,719 --> 00:22:20,921
มันอาจจะทำให้เธอนึกถึง
ในแบบที่สิ่งต่างๆ...
541
00:22:22,123 --> 00:22:23,990
...และตลอดเวลาที่เธอพ่ายแพ้
542
00:22:24,025 --> 00:22:25,225
ใช่.
543
00:22:25,259 --> 00:22:27,428
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น
544
00:22:27,462 --> 00:22:29,396
บางทีก็ลืมเรื่องต่างๆไป
ที่เคยมีความสำคัญสำหรับเธอ
545
00:22:29,431 --> 00:22:31,998
ให้บางสิ่งแก่เธอเพื่อรอคอย
546
00:22:32,033 --> 00:22:33,733
เริ่มต้นใหม่.
547
00:22:33,767 --> 00:22:36,502
ใช่.
548
00:22:36,537 --> 00:22:37,703
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
549
00:22:37,738 --> 00:22:39,906
ใช่บางทีคุณอาจพูดถูก ขอบคุณ.
550
00:22:39,941 --> 00:22:44,077
♪
551
00:22:54,555 --> 00:22:56,556
[เสียงเบรคดัง]
552
00:22:56,590 --> 00:22:59,326
[เครื่องยนต์ดับ]
553
00:22:59,360 --> 00:23:02,262
♪
554
00:23:04,197 --> 00:23:07,766
Got to say, I was pretty
ฉันประหลาดใจเมื่อได้รับสายจากคุณ
555
00:23:07,800 --> 00:23:09,134
พักสายตาอยู่ตรงนี้
556
00:23:09,169 --> 00:23:11,770
[Chuckles] Busted. ขอโทษ.
557
00:23:11,804 --> 00:23:13,939
ฉันขอขอบคุณที่คุณสละเวลา
558
00:23:13,974 --> 00:23:16,842
ทำให้ฉันมีข้ออ้างที่จะขับรถขึ้นไปตามชายฝั่ง
559
00:23:16,876 --> 00:23:19,478
Does she have a name?
560
00:23:19,512 --> 00:23:22,348
ฉันรักรถของฉัน แต่มันก็เป็นแค่รถ
561
00:23:22,382 --> 00:23:23,782
And it's a him.
562
00:23:26,552 --> 00:23:29,288
รู้ไหม ครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน
563
00:23:29,322 --> 00:23:33,191
you, uh, disarmed me
ด้วยกลยุทธ์การหลบเลี่ยงของคุณ
564
00:23:33,225 --> 00:23:34,459
ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำที่นั่น
565
00:23:34,493 --> 00:23:35,793
ไม่ ฉันต้องมอบมันให้กับคุณ
566
00:23:35,827 --> 00:23:37,795
ทำให้ฉันสงสัยว่าอะไรอีก
คุณลุกขึ้นมา
567
00:23:37,829 --> 00:23:39,563
ไม่จริงๆ ฉันเข้าใจแล้ว
568
00:23:39,598 --> 00:23:40,498
ยากที่จะต้านทาน
569
00:23:40,532 --> 00:23:42,333
ฉันคิดว่าฉันไม่ใช่คนแรก
570
00:23:42,368 --> 00:23:43,734
ฉันคิดว่าคุณเป็น
571
00:23:43,768 --> 00:23:45,470
มันค่อนข้างล่าสุด
572
00:23:46,438 --> 00:23:48,539
ขอโทษ. นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย
573
00:23:48,573 --> 00:23:51,342
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อพูดคุย
574
00:23:51,377 --> 00:23:52,943
♪
575
00:23:52,978 --> 00:23:53,944
[คลิกลิ้น]
576
00:23:53,979 --> 00:23:55,480
คุณกำลังจะเกี่ยวกับเรื่องนี้ผิดทั้งหมด
577
00:23:55,514 --> 00:23:58,616
ทำให้ประชาชนตื่นตระหนก...ไม่ฉลาด
578
00:23:58,650 --> 00:24:01,585
ทำอย่างนั้นต่อไป
จะน่าเกลียดเร็วมาก
579
00:24:01,620 --> 00:24:03,287
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
580
00:24:13,464 --> 00:24:15,765
[ฝูงชนโอ้]
581
00:24:15,799 --> 00:24:19,136
[ตะโกนต่อไป]
582
00:24:21,839 --> 00:24:23,773
[หมัดลงจอด]
583
00:24:23,807 --> 00:24:25,575
[ตะโกนต่อไป]
584
00:24:25,609 --> 00:24:27,144
ผู้ชาย : เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
585
00:24:27,178 --> 00:24:28,278
ถอยออกไป!
586
00:24:28,312 --> 00:24:29,413
เขาเสร็จแล้ว!
587
00:24:29,447 --> 00:24:31,381
เราได้ผู้ชนะแล้ว!
588
00:24:31,416 --> 00:24:33,149
[ไชโยและเสียงปรบมือ]
589
00:24:34,518 --> 00:24:36,218
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
590
00:24:36,253 --> 00:24:37,786
ยอมแพ้!
591
00:24:37,820 --> 00:24:39,355
ยอมแพ้!
592
00:24:39,389 --> 00:24:40,556
มาเร็ว!
593
00:24:40,590 --> 00:24:42,091
เขาหายใจอยู่หรือเปล่า?
594
00:24:42,125 --> 00:24:43,592
[ตะโกนต่อไป]
595
00:24:44,761 --> 00:24:45,928
โห่!
596
00:24:45,962 --> 00:24:47,463
ที่นั่น.
597
00:24:48,831 --> 00:24:50,132
คุณสบายดีไหม?
598
00:24:50,167 --> 00:24:52,068
ฉันไม่ใช่คนที่จำเป็นต้องเป็นคนดี
599
00:24:53,136 --> 00:24:54,803
ริชชี่มาแล้ว เราสามารถเริ่มต้นได้
600
00:24:54,837 --> 00:24:56,672
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
601
00:25:00,977 --> 00:25:02,577
แล้วใครคือผู้โชคร้ายล่ะ?
602
00:25:02,611 --> 00:25:04,912
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
603
00:25:05,914 --> 00:25:08,083
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
604
00:25:08,117 --> 00:25:11,319
ปิดความโง่ของคุณ
เงยหน้าขึ้นทันทีและตลอดไป
605
00:25:11,353 --> 00:25:12,520
ในตำแหน่ง.
606
00:25:12,555 --> 00:25:13,955
♪
607
00:25:13,989 --> 00:25:15,490
คุณหัวเราะหรือเปล่า?
608
00:25:15,524 --> 00:25:16,624
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
609
00:25:16,658 --> 00:25:19,527
♪
610
00:25:22,831 --> 00:25:24,632
[เสียงปรบมือ]
611
00:25:24,666 --> 00:25:25,967
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน
612
00:25:26,001 --> 00:25:27,468
คิดผิดแล้วคุณแก้ว
613
00:25:27,502 --> 00:25:28,402
เอาล่ะ.
614
00:25:28,436 --> 00:25:30,370
♪
615
00:25:30,405 --> 00:25:32,473
โอ้ มีกฎอะไรบ้างที่ฉันควรทำ
รู้ก่อนที่เราจะเริ่ม?
616
00:25:32,507 --> 00:25:34,541
ไม่.
617
00:25:38,945 --> 00:25:40,113
ฉันคิดว่าเรากำลังหัวเราะกัน
618
00:25:40,147 --> 00:25:41,447
- ฉันไม่ได้หัวเราะ.
- [คำราม]
619
00:25:41,482 --> 00:25:43,448
ข้างในไม่ได้เหรอ?
620
00:25:43,483 --> 00:25:44,649
[คำราม]
621
00:25:44,683 --> 00:25:46,118
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
622
00:25:46,152 --> 00:25:48,987
♪
623
00:25:53,359 --> 00:25:54,226
เฮ้.
624
00:25:54,260 --> 00:25:56,161
ให้ฉันเอาเครื่องดื่มให้คุณ
625
00:25:56,195 --> 00:25:58,463
ฉันไม่กระหายน้ำ
626
00:25:58,498 --> 00:26:00,632
[ตะโกนต่อไป]
627
00:26:00,666 --> 00:26:03,902
เรามาลองอีกครั้ง เครื่องดื่ม?
628
00:26:03,936 --> 00:26:07,239
และอีกครั้งไม่
629
00:26:08,474 --> 00:26:10,807
♪
630
00:26:10,842 --> 00:26:13,944
มาเลย
631
00:26:13,978 --> 00:26:16,414
ฉันสัญญาว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดี
632
00:26:20,552 --> 00:26:22,486
[ตะโกนต่อไป]
633
00:26:22,521 --> 00:26:25,856
♪
634
00:26:36,368 --> 00:26:39,469
แล้ว...ใครเป็นคนแรก?
635
00:26:39,503 --> 00:26:42,004
♪
636
00:26:42,039 --> 00:26:43,339
โอ้!
637
00:26:45,676 --> 00:26:48,010
[คำราม]
638
00:26:50,414 --> 00:26:51,914
อ่า!
639
00:26:51,949 --> 00:26:53,083
[คำราม]
640
00:26:53,117 --> 00:26:54,617
โอ้!
641
00:27:04,594 --> 00:27:07,662
แล้วคุณล่ะ.
โปรดปรานและไม่บอกใคร
642
00:27:07,697 --> 00:27:11,900
นั่นมันคนเอเชียตัวเล็กๆ
ผู้หญิงเตะตูดคุณเหรอ?
643
00:27:13,069 --> 00:27:15,070
คุณยังไม่เหนื่อยเหรอ?
644
00:27:15,105 --> 00:27:17,506
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
645
00:27:19,275 --> 00:27:22,144
เพราะนั่นเป็นกลยุทธ์ของฉัน
646
00:27:28,184 --> 00:27:30,518
อ๊า!
647
00:27:30,552 --> 00:27:32,754
อ๊า!
648
00:27:35,958 --> 00:27:37,826
อ๊า!
649
00:27:37,860 --> 00:27:39,227
[สนับมือทองเหลืองเสียงดังกราว]
650
00:27:39,261 --> 00:27:41,195
[ฝูงชนโอ้]
651
00:27:41,230 --> 00:27:43,697
[สนับมือทองเหลืองเสียงดังกราว]
652
00:27:45,200 --> 00:27:46,900
[ไชโยและเสียงปรบมือ]
653
00:27:49,171 --> 00:27:52,373
- จะมีใครโทรมาไหม?
- [เสียงกระทบข้อนิ้วทองเหลือง]
654
00:27:52,407 --> 00:27:54,342
ผู้ชาย: ประเด็นคืออะไร? เขาไม่หายใจ
655
00:27:54,376 --> 00:27:58,779
♪
656
00:28:07,756 --> 00:28:10,590
โรซาลินด์: เธอก็รู้ หน่วยงานของฉันมีอยู่จริง
657
00:28:10,625 --> 00:28:12,626
เพราะของคุณระเบิด
658
00:28:12,661 --> 00:28:14,594
แต่เรากลับมา
659
00:28:14,629 --> 00:28:17,597
แม้ว่าจะมีความเป็นจริงน้อยกว่าก็ตาม
อสังหาริมทรัพย์และโปรไฟล์ที่ต่ำกว่า
660
00:28:17,632 --> 00:28:19,166
โปรไฟล์ต่ำเป็นปัญหา
661
00:28:19,200 --> 00:28:22,302
ไม่มีใครรู้ว่าคุณมีอยู่จริง แต่
เหตุการณ์แปลกประหลาดยังคงเกิดขึ้น
662
00:28:22,336 --> 00:28:24,071
และผู้คนต้องรู้สึกปลอดภัย
663
00:28:24,105 --> 00:28:26,140
ดังนั้น APB ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับภัยคุกคามจากเอเลี่ยน...
664
00:28:26,174 --> 00:28:28,207
สิ่งเหล่านี้ช่วยให้ผู้คนรู้สึกปลอดภัยใช่ไหม?
665
00:28:28,241 --> 00:28:29,976
ดูสิ ความจริงก็คือ
666
00:28:30,010 --> 00:28:31,678
คุณไม่เข้าใจ
คุณกำลังจัดการกับอะไรอยู่
667
00:28:31,712 --> 00:28:33,179
แล้วคุณล่ะ?
668
00:28:33,213 --> 00:28:35,782
เพราะเหตุนี้ฉันจึงขอให้คุณทำ
ให้ทีมของฉันนำลินคอล์นเข้ามา
669
00:28:35,816 --> 00:28:37,817
ถ้าเราเอาเขาไปมันจะง่าย
670
00:28:37,851 --> 00:28:40,086
ถ้าทำแบบนั้น คนอาจได้รับบาดเจ็บได้
671
00:28:40,120 --> 00:28:42,555
อาจจะเป็นเช่นนั้น แต่...
672
00:28:42,589 --> 00:28:43,556
ฉันขอโทษ.
673
00:28:43,590 --> 00:28:45,658
ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับสิ่งนั้น
674
00:28:45,693 --> 00:28:46,993
♪
675
00:28:47,027 --> 00:28:49,128
[เสียงพูดคุยทางวิทยุ]
676
00:28:57,837 --> 00:28:59,270
ชายฝั่งมีความชัดเจน
677
00:28:59,305 --> 00:29:01,472
♪
678
00:29:01,507 --> 00:29:03,474
[เคาะประตู]
679
00:29:05,544 --> 00:29:08,046
ฉันเอง.
680
00:29:12,118 --> 00:29:13,251
[ถอนหายใจ]
681
00:29:13,285 --> 00:29:16,822
คุณกำลังมีวันดีๆ
682
00:29:18,257 --> 00:29:20,025
ฉัน เอ่อ...
683
00:29:20,059 --> 00:29:22,527
ฉันฆ่าเขา
684
00:29:23,896 --> 00:29:27,464
จอห์น อืม เขาช่วยชีวิตฉันมากกว่าหนึ่งครั้ง
685
00:29:27,498 --> 00:29:31,202
และตอนนี้ [สูดจมูก] I
ไม่สามารถพาเขากลับมาได้
686
00:29:31,236 --> 00:29:33,003
♪
687
00:29:33,038 --> 00:29:35,840
ทุกสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับฉันเป็นเรื่องจริง
688
00:29:35,874 --> 00:29:37,441
เขาอันตรายมาก
689
00:29:37,475 --> 00:29:38,508
เขาจะไม่อยู่ ถ้าเขาอยู่ในความดูแลของเรา
690
00:29:38,543 --> 00:29:39,777
เราจะไม่เก็บเกี่ยวเขาเป็นชิ้นส่วน
691
00:29:39,811 --> 00:29:41,078
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกังวล
692
00:29:41,113 --> 00:29:42,079
เราไม่ใช่ไฮดรา
693
00:29:42,114 --> 00:29:43,147
คุณพูดแบบนั้นตอนนี้
694
00:29:43,181 --> 00:29:45,216
มีอะไรสำคัญเกี่ยวกับเขามาก?
695
00:29:45,250 --> 00:29:46,150
คุณจริงจังไหม?
696
00:29:46,184 --> 00:29:47,752
เขาสามารถนำเครื่องบินลงได้
697
00:29:47,786 --> 00:29:49,720
รู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายที่ควรค่าแก่การพูดคุยด้วย
698
00:29:49,755 --> 00:29:51,088
ฉันมีอีกทฤษฎีหนึ่ง
699
00:29:51,123 --> 00:29:52,823
ประธานาธิบดีกล่าวสุนทรพจน์ครั้งใหญ่
700
00:29:52,858 --> 00:29:55,159
เกี่ยวกับองค์กรใหม่นี้
เขาถูกวางไว้แล้ว
701
00:29:55,193 --> 00:29:57,728
ฉันคิดว่านั่นทำให้
กดดันคุณมาก...
702
00:29:57,763 --> 00:30:00,196
กดดันให้เห็นผล
703
00:30:00,231 --> 00:30:01,965
คุณไม่ผิด.
704
00:30:01,999 --> 00:30:03,900
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันรับเขาเข้ามา
705
00:30:03,934 --> 00:30:05,802
♪
706
00:30:05,836 --> 00:30:08,371
แต่ทำไมเราถึงมาที่นี่ ฟิล?
707
00:30:08,405 --> 00:30:10,673
เรารอชมอยู่ครับ
พระอาทิตย์ตกด้วยกันเหรอ?
708
00:30:10,707 --> 00:30:13,076
เพราะถ้าคุณไม่ทำ
มาที่นี่เพื่อทำข้อตกลง
709
00:30:13,110 --> 00:30:14,911
แล้วคุณต้องการอะไร?
710
00:30:14,945 --> 00:30:16,279
คุณมีเอซขึ้นแขนเสื้อของคุณ
711
00:30:16,313 --> 00:30:18,114
และฉันเหนื่อยกับการรอคอยแล้ว
เพื่อให้คุณเล่นมัน
712
00:30:18,149 --> 00:30:19,916
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
713
00:30:19,950 --> 00:30:22,018
คุณมีการตรวจตราจากโรงพยาบาล
714
00:30:22,052 --> 00:30:23,887
ซึ่งหมายความว่ามีอีกภาพหนึ่ง
715
00:30:23,921 --> 00:30:26,489
คุณเลือกที่จะไม่ออกทีวี
716
00:30:26,523 --> 00:30:29,591
[ถอนหายใจ]
717
00:30:29,625 --> 00:30:30,959
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
718
00:30:30,994 --> 00:30:32,961
ใบหน้าสวย...
719
00:30:34,030 --> 00:30:36,431
...ไม่มีชื่อ ไม่มีประวัติการเกิด
720
00:30:36,465 --> 00:30:38,667
ไม่มีสังคมติดอยู่กับมัน
721
00:30:38,701 --> 00:30:41,403
เธอเป็นหนึ่งในนั้น
722
00:30:41,437 --> 00:30:44,173
และเธอทำงานเพื่อคุณใช่ไหม?
723
00:30:46,075 --> 00:30:48,376
ฉันต้องทำอย่างไรเพื่อให้เรื่องนี้เงียบ?
724
00:30:49,779 --> 00:30:51,780
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร
725
00:30:51,815 --> 00:30:54,082
เดซี่: ก็ได้ พวกเขาอยู่
ถูกต้อง...คุณเป็นอันตราย
726
00:30:54,117 --> 00:30:56,451
ฉันเป็นอันตราย แต่นั่นคือ
ไม่ใช่ว่าคุณเป็นใคร คุณ...
727
00:30:56,485 --> 00:30:58,053
คุณผิด.
728
00:30:58,087 --> 00:31:01,022
- ฉันรู้จักตัวตนที่แท้จริงของคุณ ลินคอล์น และคุณ...
- คุณทำไม่ได้
729
00:31:01,056 --> 00:31:02,590
♪
730
00:31:02,625 --> 00:31:05,727
คนที่ฆ่าเพื่อนคนเดียวของเขา
731
00:31:05,761 --> 00:31:08,630
ที่ต้องได้รับการช่วยให้รอดจาก
ตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า?
732
00:31:08,664 --> 00:31:10,632
นั่นคือฉันที่แท้จริง
733
00:31:10,666 --> 00:31:12,099
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นจริงๆ
734
00:31:12,134 --> 00:31:14,602
ไม่ใช่ตอนที่ฉันพบคุณ
735
00:31:15,838 --> 00:31:19,140
คุณทำให้ฉันมีความหวัง สถานที่ในโลกนี้
736
00:31:20,242 --> 00:31:22,243
ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้นกับมัน
737
00:31:22,277 --> 00:31:24,579
คุณรู้ดีกว่าใคร
738
00:31:24,613 --> 00:31:26,848
ถ้า...ถ้าทุกสิ่งรอบตัวคุณ
พังทลาย แล้วคุณคือต้นเหตุ
739
00:31:26,882 --> 00:31:27,816
เดซี่ : หยุด!
740
00:31:27,850 --> 00:31:30,084
คุณไม่เห็นมัน แต่ฉันมองเห็น
741
00:31:30,118 --> 00:31:33,954
คุณ...คุณช่วยเหลือผู้คน
เพราะคุณตั้งใจจะทำ
742
00:31:34,889 --> 00:31:36,457
คุณสามารถทำสิ่งนั้นกับเรา
743
00:31:36,491 --> 00:31:39,226
เหมือนที่คุณกำลังทำอยู่ที่
โรงพยาบาล...ช่วยชีวิต
744
00:31:39,260 --> 00:31:40,894
ส่วนหนึ่งของชีวิตของฉันจบลงแล้ว
745
00:31:40,928 --> 00:31:45,532
ไม่ คุณ... คุณไม่ได้ถูกสาป
746
00:31:45,567 --> 00:31:49,169
คุณไม่ใช่สิ่งที่น่ากลัว
747
00:31:49,203 --> 00:31:52,406
ฉันรู้...
748
00:31:52,440 --> 00:31:55,909
เพราะคุณสอนฉันว่าฉันไม่ใช่
749
00:31:55,943 --> 00:31:59,580
คุณทำให้ฉันมั่นใจว่าฉันมีจุดประสงค์
750
00:31:59,614 --> 00:32:01,882
บางทีชีวิตของฉันก็ยังไม่จบ
751
00:32:01,916 --> 00:32:05,686
แต่แค่... ไปถึงที่ไหนสักแห่ง
752
00:32:05,720 --> 00:32:08,188
♪
753
00:32:09,623 --> 00:32:11,557
โปรดให้ฉันทำเช่นเดียวกันสำหรับคุณ
754
00:32:11,592 --> 00:32:14,961
คุณกำลังเสียเวลาดูแลฉัน
755
00:32:16,397 --> 00:32:18,598
ฉันไม่สามารถช่วยได้
756
00:32:19,833 --> 00:32:25,772
♪
757
00:32:33,214 --> 00:32:35,415
ฉันจะเข้าไปกับคุณ
758
00:32:35,449 --> 00:32:38,684
ฉันไม่ตกลงที่จะร่วมงานด้วย
ชิลด์ แต่อยู่กับคุณ
759
00:32:38,719 --> 00:32:41,554
เราจะคิดออกด้วยกัน
760
00:32:41,588 --> 00:32:43,289
[เคาะประตู]
761
00:32:44,757 --> 00:32:45,690
[ถอนหายใจ] เยี่ยมมาก
762
00:32:45,725 --> 00:32:47,492
เอ่อ โมดูลหลบหนีกำลังมาหรือเปล่า?
763
00:32:47,527 --> 00:32:49,261
การเปลี่ยนแปลงแผน
764
00:32:49,296 --> 00:32:51,830
[บทเพลงประกอบละคร]
765
00:33:00,440 --> 00:33:01,807
คำสั่งของโคลสัน
766
00:33:02,141 --> 00:33:04,643
เรากำลังส่งเขาไปที่ ATCU
767
00:33:04,677 --> 00:33:06,678
♪
768
00:33:10,672 --> 00:33:12,940
รับโคลสันทางโทรศัพท์
769
00:33:12,974 --> 00:33:14,274
เขาบอกว่าจะอธิบายกลับไปที่สำนักงานใหญ่
770
00:33:14,308 --> 00:33:15,776
เดซี่ เกิดอะไรขึ้น?
771
00:33:15,810 --> 00:33:17,444
แต่โคลสันบอกให้ฉันปล่อยคุณไป
รู้ว่าคุณจะปลอดภัย
772
00:33:17,478 --> 00:33:18,824
เขาจัดมาให้ชมกัน...
773
00:33:18,825 --> 00:33:20,140
- ...และให้แน่ใจว่า...
- เราจะทำเรื่องนี้ต่อไปได้ไหม?
774
00:33:20,141 --> 00:33:22,149
- นี่มันบ้าไปแล้ว!
- เขาบอกว่าเขาไม่มีทางเลือก
775
00:33:22,183 --> 00:33:23,717
นำตัวเขาไปคุมขัง
776
00:33:23,752 --> 00:33:26,920
♪
777
00:33:28,957 --> 00:33:30,057
[เสียงไฟฟ้าแตก]
778
00:33:30,091 --> 00:33:31,792
[ผู้ชายคำราม]
779
00:33:31,826 --> 00:33:34,261
ชาย: ผู้ต้องสงสัยอยู่ในนั้น
ย้าย ปิดถนน.
780
00:33:34,295 --> 00:33:35,595
รอคำสั่ง.
781
00:33:35,630 --> 00:33:37,965
- เราควรตามเขาไปไหม?
- ไม่
782
00:33:38,967 --> 00:33:41,635
นกอยู่ในมือ. เราพาเธอไป
783
00:33:42,503 --> 00:33:44,304
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
784
00:33:44,338 --> 00:33:45,305
ตามคำสั่ง.
785
00:33:45,339 --> 00:33:46,779
คุณคิดว่าคุณสามารถหยุดฉันได้จริงๆเหรอ?
786
00:33:46,807 --> 00:33:48,608
คุณมีความคิดบ้างไหมว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง?
787
00:33:48,643 --> 00:33:49,942
ใช่.
788
00:33:49,977 --> 00:33:52,445
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีพลซุ่มยิงสามคน
ภายนอกพร้อมที่จะมีส่วนร่วม
789
00:33:52,480 --> 00:33:55,014
พลังของคุณเหล่านี้มีขอบเขตเท่าใด?
790
00:33:55,048 --> 00:33:57,617
พวกเขาดีแค่ไหน?
791
00:33:58,619 --> 00:34:00,320
จริงๆแล้วค่อนข้างดีเลย
792
00:34:00,354 --> 00:34:02,155
บอกคนของคุณให้ยืนลง
793
00:34:02,189 --> 00:34:03,790
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
794
00:34:03,824 --> 00:34:05,492
เขาหนีไปแล้ว และฉันก็รับประกันแล้ว
795
00:34:05,526 --> 00:34:07,960
ฉันรับรองได้เลยว่าถ้าคุณ
ยืนกรานที่จะรับตัวแทนของฉันเข้ามา
796
00:34:07,995 --> 00:34:09,329
คุณจะเริ่มสงคราม
797
00:34:09,363 --> 00:34:11,463
ฉันจะทุ่มเททรัพยากรทั้งหมด
และกำลังคนของ S.H.I.E.L.D.
798
00:34:11,498 --> 00:34:12,464
เพื่อทำลายเอเจนซี่ของคุณ
799
00:34:12,499 --> 00:34:14,266
มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว มันเป็นงาน.
800
00:34:14,301 --> 00:34:16,368
และตอนนี้ฉันต้องแสดงผลลัพธ์
801
00:34:16,403 --> 00:34:18,504
ถ้าฉันเสนอสิ่งที่ดีกว่าล่ะ?
802
00:34:18,538 --> 00:34:21,340
♪
803
00:34:21,374 --> 00:34:22,708
คัดลอกสิ่งนั้น
804
00:34:22,742 --> 00:34:25,311
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
805
00:34:25,345 --> 00:34:28,246
ฉันคิดว่ามันเป็นวันโชคดีของคุณ
806
00:34:28,281 --> 00:34:29,748
เราทำเสร็จแล้ว
807
00:34:29,783 --> 00:34:31,617
ไปกันเลย
808
00:34:31,651 --> 00:34:34,386
♪
809
00:34:34,421 --> 00:34:36,822
[เล่นดนตรีคลาสสิก]
810
00:34:36,856 --> 00:34:42,493
ฉันคิดว่ามันจะดีสำหรับคุณ
เพื่อจะได้ออกไปในที่ดีๆ...
811
00:34:42,528 --> 00:34:44,395
และเงียบสงบ
812
00:34:47,399 --> 00:34:48,633
ทุกคนอยู่ไหน?
813
00:34:48,667 --> 00:34:52,136
ฉันทำให้คุณแน่ใจแล้ว
จะไม่มีการรบกวนใดๆ
814
00:34:52,170 --> 00:34:54,038
คุณฟิทซ์ เราดีใจที่ได้พบคุณ
815
00:34:54,072 --> 00:34:56,741
โต๊ะของคุณอยู่ทางนี้
816
00:35:04,115 --> 00:35:07,184
ไวน์คือของขวัญจากเรา
817
00:35:07,219 --> 00:35:09,419
ชายหนุ่มผู้ยืนหยัดอยู่ที่นี่
818
00:35:09,454 --> 00:35:11,655
เราถือเรื่องนี้อยู่
จองเป็นเวลาหลายเดือน
819
00:35:11,689 --> 00:35:13,324
ฉันดีใจที่คุณมาถึงในที่สุด
820
00:35:15,227 --> 00:35:16,593
คุณคงการจองไว้
821
00:35:16,627 --> 00:35:18,963
อย่าทำให้ยุ่งยาก. มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
822
00:35:21,867 --> 00:35:25,002
ฉันจำได้เมื่อคุณพาฉันออกไป
หลังจากอยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลาหลายเดือน
823
00:35:25,036 --> 00:35:27,204
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นมนุษย์อีกครั้ง
824
00:35:27,239 --> 00:35:29,340
คุณบ่นมาตลอด
825
00:35:29,374 --> 00:35:30,341
ก็...
826
00:35:30,375 --> 00:35:33,943
โอเค เป็นคนเจ้าเล่ห์
827
00:35:36,848 --> 00:35:39,249
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ
828
00:35:39,283 --> 00:35:41,651
ใช่. มันเป็นร้านอาหารที่ดีใช่ไหม?
829
00:35:41,686 --> 00:35:45,722
ใช่ แต่สำหรับมากกว่านั้น...
830
00:35:45,757 --> 00:35:47,891
สำหรับการตามหาฉัน
831
00:35:49,260 --> 00:35:51,528
ฉันจะทำอะไรอีก?
832
00:35:52,463 --> 00:35:54,398
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
833
00:35:54,432 --> 00:35:57,267
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร
834
00:35:57,301 --> 00:36:00,270
คุณได้ตัดสินใจแล้วหรือยังว่าคุณจะทานอะไร?
835
00:36:00,304 --> 00:36:02,773
โอ้พระเจ้า มาก.
836
00:36:05,809 --> 00:36:08,811
บางทีนี่อาจจะช่วยได้
837
00:36:10,714 --> 00:36:14,450
ฉันควรทำขนมปังปิ้งหรือไม่?
838
00:36:15,752 --> 00:36:18,321
อะไร
839
00:36:20,724 --> 00:36:23,793
คุณให้เวลาเราสองนาทีได้ไหม?
840
00:36:26,897 --> 00:36:29,765
[ร้องไห้]
841
00:36:29,800 --> 00:36:34,637
♪
842
00:36:39,008 --> 00:36:42,144
[สะอื้น]
843
00:36:49,618 --> 00:36:51,453
เดซี่: ช่วยให้ฉันเข้าใจ
844
00:36:51,487 --> 00:36:53,655
มันไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่าย
845
00:36:53,689 --> 00:36:55,357
จะมอบลินคอล์นให้เหรอ?
846
00:36:55,391 --> 00:36:56,724
ฉันต้องตัดสินใจเลือก
847
00:36:56,759 --> 00:36:59,694
ดังนั้นมันเป็นเขาหรือฉัน
848
00:36:59,728 --> 00:37:01,363
พวกเขามีรูปของคุณเดซี่
849
00:37:01,397 --> 00:37:03,165
แล้วทำไมพวกเขาไม่พาฉันไปล่ะ?
850
00:37:03,199 --> 00:37:05,633
เมื่อลินคอล์นจากไปแล้ว คุณเป็นยังไงบ้าง
โน้มน้าวพวกเขาไม่ให้รับฉันเข้าไป?
851
00:37:05,668 --> 00:37:08,303
ฉันเสนอบางสิ่งที่มีคุณค่าให้พวกเขา
852
00:37:08,338 --> 00:37:11,038
- อะไร?
- ฉัน. ความเชี่ยวชาญของฉัน
853
00:37:11,073 --> 00:37:13,842
ดังนั้น... ตอนนี้เรากำลังทำงานกับพวกเขาอยู่เหรอ?
854
00:37:13,876 --> 00:37:15,409
ฉันต่อสู้กับผู้คนเสร็จแล้ว
855
00:37:15,444 --> 00:37:17,244
ว่าใครจะได้ต่อสู้ในการต่อสู้ที่แท้จริง
856
00:37:17,279 --> 00:37:19,347
มันเป็นขยะจำนวนมหาศาล
ของเวลาและทรัพยากร
857
00:37:19,381 --> 00:37:20,548
ฉันต่อสู้กับทัลบอต
858
00:37:20,583 --> 00:37:22,650
ฉันต่อต้านคนอื่น
ฝ่ายของ S.H.I.E.L.D.
859
00:37:22,685 --> 00:37:24,719
เรารู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่...พวกเขาไม่ได้ทำ
860
00:37:24,753 --> 00:37:26,588
หวังว่าพวกเขาจะเรียนรู้จากเรา
861
00:37:26,622 --> 00:37:30,592
มันยากที่จะเชื่อใจพวกเขาเมื่อ
พวกเขากำลังตามล่าคนอย่างฉัน
862
00:37:30,626 --> 00:37:31,626
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันเชื่อใจพวกเขา
863
00:37:31,660 --> 00:37:32,927
ดี.
864
00:37:32,962 --> 00:37:34,796
อย่าเลย เพราะเราไม่มี
คิดว่าจริงๆ แล้วพวกเขากำลังตามหาอะไรอยู่
865
00:37:34,830 --> 00:37:37,331
รับทราบเรียบร้อยแล้วครับ. ดูสิ...
866
00:37:37,366 --> 00:37:38,700
♪
867
00:37:38,734 --> 00:37:41,168
...ฉันเข้าใจว่านี่คือ
เรื่องส่วนตัวสำหรับคุณ
868
00:37:41,203 --> 00:37:43,170
แล้วแม็คเล่าให้คุณฟังว่าเขาได้ยินฉันพูดอะไรเหรอ?
869
00:37:43,205 --> 00:37:44,771
และนั่นจะเป็นอย่างไร?
870
00:37:44,806 --> 00:37:47,041
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
871
00:37:47,075 --> 00:37:49,076
♪
872
00:37:49,111 --> 00:37:51,212
- [ถอนหายใจ]
- นี่โรซาลินด์
873
00:37:51,246 --> 00:37:53,247
พื้นฐานชื่อใช่มั้ย?
874
00:37:53,281 --> 00:37:55,016
[เสียงเรียกเข้ายังคงดำเนินต่อไป]
875
00:37:55,130 --> 00:37:57,931
ฉันจะทิ้งคุณไว้
876
00:37:59,867 --> 00:38:01,168
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
877
00:38:01,203 --> 00:38:02,303
[ถอนหายใจ]
878
00:38:02,337 --> 00:38:04,938
ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน
ได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้
879
00:38:04,973 --> 00:38:06,140
โรซาลินด์: แค่ตรวจสอบ
880
00:38:06,174 --> 00:38:08,175
ทำให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้
ขอเบอร์ปลอมหน่อย
881
00:38:12,013 --> 00:38:14,982
[ผู้ชายตะโกนไม่ชัด]
882
00:38:20,254 --> 00:38:21,354
คุณสบายดีไหม?
883
00:38:21,388 --> 00:38:22,755
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
884
00:38:22,789 --> 00:38:24,023
ฉันดีขึ้นแล้ว
885
00:38:24,057 --> 00:38:25,992
♪
886
00:38:26,026 --> 00:38:28,761
ขอบคุณที่ไม่พูดอะไร
887
00:38:31,064 --> 00:38:32,365
คุณรู้อะไรไหม?
888
00:38:32,399 --> 00:38:34,700
ฉันแน่ใจว่าสามารถใช้ข้อมูลสำรองได้
889
00:38:38,205 --> 00:38:40,306
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
890
00:38:40,341 --> 00:38:44,244
มาดูกันว่าคุณจะได้ทักษะอะไรบ้างนะเจ้าหนู
891
00:38:44,278 --> 00:38:45,545
เอาล่ะ.
892
00:38:46,680 --> 00:38:49,881
♪
893
00:38:57,957 --> 00:38:59,891
[หัวเราะคิกคัก]
894
00:38:59,925 --> 00:39:02,994
แน่นอนคุณไม่ทำ
ทำให้ง่ายต่อการประชุม
895
00:39:03,029 --> 00:39:05,130
เจ้านายไม่อยากให้มันง่าย
896
00:39:06,366 --> 00:39:08,167
แต่เขาสนใจอยู่เสมอ
ในการพบปะผู้คน
897
00:39:08,201 --> 00:39:09,535
ที่สามารถพิสูจน์ตัวเองได้
898
00:39:09,569 --> 00:39:12,571
ฟังดูเป็นคนที่น่าสนใจนะ
899
00:39:12,605 --> 00:39:17,176
ฉันหวังว่าจะได้พบเขาสักวันหนึ่ง
900
00:39:25,451 --> 00:39:27,552
[หายใจเข้าลึกๆ]
901
00:39:28,854 --> 00:39:32,056
♪
902
00:39:34,661 --> 00:39:37,829
[คำราม]
903
00:39:37,863 --> 00:39:40,398
♪
904
00:39:53,879 --> 00:39:55,913
ซิมมอนส์?
905
00:39:55,947 --> 00:39:58,081
♪
906
00:39:59,450 --> 00:40:02,152
ทำไมคุณถึงมองสิ่งนั้น?
907
00:40:02,187 --> 00:40:04,521
กำลังพยายามทำความเข้าใจ.
908
00:40:04,555 --> 00:40:06,089
ไม่มีอะไรจะเรียนรู้จากสิ่งนี้
909
00:40:06,557 --> 00:40:08,758
เป็นไปได้ที่มันไม่เฉื่อย
910
00:40:08,793 --> 00:40:10,227
โลหะต่างดาวมีคุณสมบัติที่แตกต่างกัน
911
00:40:10,261 --> 00:40:11,261
เราไม่ทราบแน่ชัด
912
00:40:11,296 --> 00:40:12,662
ใช่เราทำ
913
00:40:12,697 --> 00:40:14,198
คุณปลอดภัยแล้ว
914
00:40:14,232 --> 00:40:16,266
พอร์ทัลนั้นจะไม่เปิดขึ้นอีก
915
00:40:16,301 --> 00:40:17,634
แต่มันจะต้อง
916
00:40:17,668 --> 00:40:19,369
♪
917
00:40:20,305 --> 00:40:22,339
ฉันต้องกลับไป
918
00:40:23,085 --> 00:40:28,085
- ซิงค์และแก้ไขโดย chamallow -
WEB-DL ซิงค์อีกครั้งโดย kinglouisxx
- www.addic7ed.com -