1
00:00:00,801 --> 00:00:03,241
โคลสัน: ก่อนหน้านี้
"ตัวแทนของ Marvel จาก S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:03,275 --> 00:00:05,309
ทีมมีศูนย์กลางอยู่ที่
คนที่มีอำนาจ?
3
00:00:05,343 --> 00:00:07,845
เดซี่: มีขนาดเล็กอยู่
เปอร์เซ็นต์ของประชากร
4
00:00:07,880 --> 00:00:09,913
มียีนเอเลี่ยนที่อยู่เฉยๆ
5
00:00:09,947 --> 00:00:13,083
มีสารประกอบทางเคมี
ที่กระตุ้นยีนนี้
6
00:00:13,117 --> 00:00:15,351
และคุณโจอี้
เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ
7
00:00:15,386 --> 00:00:16,787
ที่จะได้สัมผัสกับมัน
8
00:00:16,821 --> 00:00:19,722
ไม่มีความเป็นผู้นำหมายความว่า
ไม่มีใครออกคำสั่ง
9
00:00:19,757 --> 00:00:21,825
และนั่นก็รวมถึงคุณด้วย
10
00:00:21,859 --> 00:00:24,761
- อ่า!
- ฉันบินเดี่ยวเสร็จแล้ว
11
00:00:24,796 --> 00:00:26,296
ฉันคิดถึงการมีทีมอยู่รอบตัวฉัน
12
00:00:26,330 --> 00:00:27,563
โคลสัน: ฉันก็คิดถึงเธอเหมือนกัน
13
00:00:27,598 --> 00:00:30,300
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ยอมรับมัน... ทั้งหมดนี้
14
00:00:30,334 --> 00:00:32,368
ฉัน-ฉันอยู่ในมือที่สามของฉัน
15
00:00:32,403 --> 00:00:34,470
อาจลาพักร้อน
และไม่เคยกลับมา
16
00:00:34,505 --> 00:00:36,072
ฉันก็เลยเสียมือขวาไปด้วย
17
00:00:36,107 --> 00:00:40,075
เราจำเป็นต้องบอกลา
เจมม่าอยากให้เราทำแบบนั้น
18
00:00:41,945 --> 00:00:43,078
[กรีดร้อง]
19
00:00:43,113 --> 00:00:46,348
ทำอะไรสักอย่างสิ!
20
00:00:50,703 --> 00:00:54,301
3x02 - วัตถุประสงค์ในเครื่องจักร
21
00:00:54,705 --> 00:00:57,807
_
22
00:01:24,653 --> 00:01:27,588
ขอให้ของขวัญของเราได้พบคุณ
ผ่านการเดินทาง
23
00:01:40,301 --> 00:01:43,504
บางทีมันอาจจะ...
เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันล้มเหลวในการส่งคืน?
24
00:01:43,538 --> 00:01:45,673
จงกล้าหาญเถิดพระเจ้าข้า
25
00:01:56,184 --> 00:02:00,788
[การกระพือปีกโมโนลิธ]
26
00:02:05,058 --> 00:02:06,359
[คำราม]
27
00:02:06,394 --> 00:02:09,362
[มันซินี่กรีดร้อง]
28
00:02:09,397 --> 00:02:10,730
เขาจะกลับมาไหม?
29
00:02:10,765 --> 00:02:14,401
จิตใจที่ดีที่สุดของเราคือ
ทำงานเพื่อทำความเข้าใจสิ่งนี้
30
00:02:14,435 --> 00:02:17,604
แต่เท่าที่เรารู้
ในประวัติศาสตร์ทั้งหมด...
31
00:02:17,638 --> 00:02:21,841
ไม่มีใครกลับมา
32
00:02:23,443 --> 00:02:26,179
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
~ Addic7ed.com ~
33
00:02:27,968 --> 00:02:29,435
เดซี่: ฉันคิดว่าโจอี้เป็นผู้สมัครตัวจริง
34
00:02:29,469 --> 00:02:34,072
[เยาะเย้ย] แน่นอน เขาไร้มนุษยธรรม
แต่...ไม่เข้าเกณฑ์ผม
35
00:02:34,107 --> 00:02:36,507
เขาเป็นคนดีและคุณก็รู้
36
00:02:36,542 --> 00:02:38,543
ทำให้หน่วยนั้นขึ้นมา
และการวิ่งถือเป็นเรื่องสำคัญ
37
00:02:38,577 --> 00:02:40,511
ใช่ แต่มันไม่ได้หมายความว่า
มันต้องเป็นงานเร่งด่วน
38
00:02:40,546 --> 00:02:44,049
ฟังนะ ดร.การ์เนอร์จะ
ให้คำแนะนำของเขา
39
00:02:44,083 --> 00:02:45,483
และก็จะเหมือนเดิมเช่นเคย...
40
00:02:45,517 --> 00:02:48,453
การสังเกตสามเดือนและ
การให้คำปรึกษาก่อนการประเมินใหม่
41
00:02:48,487 --> 00:02:51,757
เขาเป็นคนเก่งไม่แพ้คุณเลย
[หัวเราะคิกคัก]
42
00:02:51,791 --> 00:02:53,125
และถ้าคุณยังไม่ได้เก็บคะแนน
43
00:02:53,159 --> 00:02:54,760
ทีมของเราเหลือทหารเสือ 3 นาย
44
00:02:54,794 --> 00:02:56,561
เมย์และซิมมอนส์จากไปแล้ว
45
00:02:56,595 --> 00:02:58,563
ฟิทซ์ก็อาจจะเป็นเช่นนั้น
Bobbi อยู่ที่ DL
46
00:02:58,597 --> 00:03:00,465
และจากสิ่งที่ฉันได้ยิน
ฮันเตอร์กำลังวางแผนที่จะออกไป
47
00:03:00,499 --> 00:03:04,108
ใช่ แต่ไม่ดี
เขามีคะแนนที่ต้องชำระ
48
00:03:05,631 --> 00:03:09,217
- นี่ฟิตซ์!
- ฟิทซ์บุกเข้าไปในการกักกัน!
49
00:03:09,435 --> 00:03:13,604
[กรีดร้อง]
50
00:03:13,639 --> 00:03:15,907
- ฟิทซ์!
- ฟิทซ์ ออกไปจากที่นั่น!
51
00:03:15,941 --> 00:03:18,342
- คุณบ้าเหรอ?
- ปิดมัน! ปิดเลย!
52
00:03:18,376 --> 00:03:21,446
ฉันเข้าใจแล้ว!
[ทุกคนหายใจไม่ออก]
53
00:03:30,823 --> 00:03:33,290
[คลิก]
ให้ตายเถอะ ฟิตซ์
54
00:03:33,325 --> 00:03:34,959
ฉันต้องรู้...จะต้อง...
55
00:03:34,993 --> 00:03:36,093
- ต้องรู้...
- ฉันสูญเสียซิมมอนส์ไปจากเรื่องนั้นแล้ว
56
00:03:36,127 --> 00:03:37,461
ฉันก็ไม่สามารถสูญเสียคุณไปได้เช่นกัน
57
00:03:37,495 --> 00:03:41,265
- พยายามที่จะฆ่าตัวตายเหรอ?
- ขอโทษ. [ถอนหายใจ]
58
00:03:41,299 --> 00:03:44,801
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ฉันยอมแพ้ไม่ได้
59
00:03:44,836 --> 00:03:47,704
พวกเราไม่มีใครอยากทำนะ ฟิทซ์ แต่...
60
00:03:47,738 --> 00:03:50,841
ฟิทซ์ คุณพยายามแล้ว
61
00:03:50,875 --> 00:03:54,044
ตกลง? คุณพยายามอย่างเต็มที่แล้ว
ทุกคนรู้เรื่องนี้
62
00:03:54,079 --> 00:03:57,081
ไม่ ฉันพลาดอะไรบางอย่างไป
63
00:03:57,115 --> 00:03:59,316
ฉัน... ฉันพลาดอะไรบางอย่างไป
64
00:03:59,351 --> 00:04:03,052
[หายใจแรง]
65
00:04:03,087 --> 00:04:08,485
- นั่นคืออะไร?
- การพิสูจน์.
66
00:04:10,494 --> 00:04:14,964
ทราย. ไม่ใช่แค่ทราย...
ทรายที่เป็นไปไม่ได้
67
00:04:14,999 --> 00:04:16,632
เคสของโมโนลิธเป็นห้องสะอาด
68
00:04:16,666 --> 00:04:18,701
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
แต่หินก้อนนั้น ไม่มีแม้แต่ฝุ่น
69
00:04:18,735 --> 00:04:20,703
เว้นแต่คุณจะยิงมันด้วยปืนลูกซอง
70
00:04:20,737 --> 00:04:23,373
- และปนเปื้อนทุกสิ่ง
- นั่นไม่ใช่สิ่งนี้
71
00:04:23,407 --> 00:04:25,399
เอาล่ะ ตัวทรายเองก็...ไม่ธรรมดา
72
00:04:25,434 --> 00:04:27,643
ส่วนใหญ่เป็นซิลิโคนไดออกไซด์
อนุภาคก็เหมือนกับบนโลก
73
00:04:27,677 --> 00:04:29,111
แต่คุณกำลังพูดแบบนี้
ทรายไม่ได้มาจากโลกเหรอ?
74
00:04:29,145 --> 00:04:33,205
- ท่านคะ คาร์บอนเดทแสดงให้เห็นว่า...
- มีกำเนิดโลกก่อนหนึ่งพันล้านปี
75
00:04:35,351 --> 00:04:37,285
คุณคิดว่าหินเป็นพอร์ทัลเหรอ?
76
00:04:37,320 --> 00:04:39,889
ไม่ ไม่
ฉันกำลังพิสูจน์ว่ามันเป็นพอร์ทัล
77
00:04:39,923 --> 00:04:42,525
โอเค ไปยังดาวดวงอื่น
ก-ดาวเคราะห์เก่าแก่มาก...
78
00:04:42,559 --> 00:04:45,360
รอยแตกในอวกาศ-เวลานั้น
พาซิมมอนส์ออกไป...
79
00:04:45,395 --> 00:04:49,131
และนำทรายกลับมา
ซึ่งหมายความว่า...
80
00:04:49,165 --> 00:04:50,399
เธออยู่ข้างนอกนั่น
81
00:04:51,834 --> 00:04:55,837
- แต่มันเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว
- ใช่?
82
00:04:55,871 --> 00:04:59,373
เธออาจจะจากไปนานแล้ว
ไม่ว่าสิ่งนี้จะทิ้งเธอไปที่ไหนก็ตาม
83
00:04:59,408 --> 00:05:00,408
ใช่แล้ว
84
00:05:00,442 --> 00:05:04,979
- เธออาจจะตายไปแล้ว
- ใช่.
85
00:05:05,014 --> 00:05:07,723
- แต่เราจะรู้ใช่ไหม?
- ใช่.
86
00:05:07,786 --> 00:05:09,183
- คุณพูดถูก
- ใช่.
87
00:05:09,217 --> 00:05:11,853
โอเค ฟิทซ์ คุณต้องการอะไร?
88
00:05:11,887 --> 00:05:14,855
เอ่อ เอ่อ เอ่อ ข้อมูลทางประวัติศาสตร์เพิ่มเติม
89
00:05:14,889 --> 00:05:16,490
ประชาชนได้ศึกษา
สิ่งนี้มานานหลายศตวรรษ
90
00:05:16,525 --> 00:05:18,959
ฉันต้องการผู้เชี่ยวชาญเรื่องกลศาสตร์ควอนตัม
91
00:05:18,993 --> 00:05:21,547
และทฤษฎีสะพานไอน์สไตน์-โรเซน และ...
92
00:05:21,582 --> 00:05:23,030
แซนด์วิชคงจะดี
93
00:05:23,065 --> 00:05:26,400
ฉันอาจมีความคิด...
เกี่ยวกับสิ่งอื่นๆ
94
00:05:26,435 --> 00:05:28,936
คุณสองคนอยู่ด้วย
แขกรับเชิญอินฮิวแมนคนใหม่ของเรา
95
00:05:28,970 --> 00:05:30,704
มาเพื่อรับการประเมินของดร.การ์เนอร์
96
00:05:30,738 --> 00:05:32,773
การสร้างทีมนั้น
ยังคงเป็นลำดับความสำคัญ
97
00:05:32,807 --> 00:05:34,375
- ฉันพูดอะไร?
- บ็อบบี้...
98
00:05:34,409 --> 00:05:35,676
ฉันกำลังทำเรื่องนี้กับฟิตซ์
99
00:05:35,710 --> 00:05:38,679
ใช่แล้ว คุณไม่ได้ไป
นี่กับฟิตซ์ตลอดเวลาเหรอ?
100
00:05:38,713 --> 00:05:42,716
ซ่อนการเดินทางของเขาไปโมร็อกโก
คอยปกปักรักษาเขาอยู่สม่ำเสมอหรือ?
101
00:05:42,750 --> 00:05:44,628
มีไหม?
[หัวเราะเบา ๆ]
102
00:05:47,321 --> 00:05:50,090
และคุณรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน
103
00:05:51,525 --> 00:05:53,526
โคลสันคงจะโกรธมากถ้า
เขารู้ว่าคุณวางแผนอะไรไว้
104
00:05:53,561 --> 00:05:54,695
ส่วนหนึ่งของข้อตกลงของเรา
105
00:05:54,729 --> 00:05:57,064
เขาจะไม่เหงื่อออกรายละเอียด
และฉันจะไม่แบ่งปันมัน
106
00:05:57,098 --> 00:05:59,399
คุณคิดว่าวอร์ดกลับมาพร้อมกับไฮดราแล้วเหรอ?
107
00:06:00,301 --> 00:06:02,535
ประณามมัน
ฉันอยากจะตามเขาไปกับคุณ
108
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
คุณยังอยู่ในการรักษา
109
00:06:03,604 --> 00:06:04,937
นอกจากนี้ คุณยังเป็นความลับกับไฮดราอีกด้วย
110
00:06:04,972 --> 00:06:06,372
และใบหน้านั้นก็สร้างความประทับใจ
111
00:06:06,407 --> 00:06:09,675
ที่เหลือคุณก็ทำ
คำสั่งนองเลือด
112
00:06:09,710 --> 00:06:12,612
[บี๊บ] คุณชอบฉัน
ติดอยู่ที่นี่ในห้องทดลอง
113
00:06:12,646 --> 00:06:14,414
[หัวเราะคิกคัก] เลือดเกินไปขวา
114
00:06:14,448 --> 00:06:16,048
[เสียงบี๊บ]
ปอดของคุณหายไปครึ่งหนึ่ง
115
00:06:16,083 --> 00:06:18,084
เพราะคุณโดนกระสุน
วอร์ดมีไว้สำหรับฉัน
116
00:06:18,119 --> 00:06:20,686
เลือดแทบจะไหลออกมาในอ้อมแขนของฉัน
ถ้าคุณอยู่ในห้องทดลอง
117
00:06:20,721 --> 00:06:22,021
หมายความว่าฉันไม่เคยต้องเห็น
อะไรแบบนั้นอีกแล้ว
118
00:06:22,055 --> 00:06:24,957
- ฉันทำทุกอย่างเพื่อมัน
- บ๊อบบี้ คุณอยากบินไหม?
119
00:06:24,992 --> 00:06:27,927
- หมดหวัง.
- ดี. นี่คือจุดหมายปลายทางของเรา
120
00:06:27,961 --> 00:06:29,662
ศาสตราจารย์แรนดอล์ฟคือใคร?
121
00:06:29,696 --> 00:06:31,831
Monolith นี้ได้รับ
ศึกษามานานหลายศตวรรษ
122
00:06:31,865 --> 00:06:35,668
จริงๆ แล้ว แรนดอล์ฟก็เป็นเช่นนั้น
บนโลกนี้มานานหลายศตวรรษ
123
00:06:35,702 --> 00:06:37,169
และเขาได้เดินทางแล้ว
ผ่านช่องว่างในพอร์ทัล
124
00:06:37,203 --> 00:06:41,841
และเขาก็เป็นมนุษย์ต่างดาวด้วย
ดังนั้นเขาจึงมีเรื่องมากมายสำหรับเขา
125
00:06:46,913 --> 00:06:49,682
Bobbi: อย่าตายข้างนอกนั่น
126
00:06:51,118 --> 00:06:54,286
แล้วฮันเตอร์...
ให้แน่ใจว่าเขาทำ
127
00:06:57,624 --> 00:07:00,258
[เสียงยางดัง]
128
00:07:03,062 --> 00:07:07,032
[กรีดร้อง]
129
00:07:07,066 --> 00:07:11,402
เครื่องจักรนรก Kebo
สร้างขึ้นเพื่อความแม่นยำ ความเร็ว...
130
00:07:11,436 --> 00:07:12,671
[ยังคงกรีดร้องต่อไป]
131
00:07:12,705 --> 00:07:15,840
...ออกแบบมาให้รับมือ
ได้อย่างไม่มีที่ติภายใต้เงื่อนไขใดๆ
132
00:07:15,875 --> 00:07:20,511
แต่คาร์ไมน์ที่นี่ซื้อเป็น
สัญลักษณ์สถานะที่จะอวด
133
00:07:20,546 --> 00:07:24,715
ไม่เคยเปิดเลยปฏิเสธ
มันเป็นจุดประสงค์ที่แท้จริง
134
00:07:24,749 --> 00:07:26,050
[เสียงแหลมยังคงดำเนินต่อไป]
135
00:07:26,084 --> 00:07:29,420
ผู้เฒ่าไฮดราเต็มไปด้วยผู้ชายแบบเขา...
136
00:07:29,454 --> 00:07:31,222
นุ่มนวล, มีสิทธิ์,
137
00:07:31,256 --> 00:07:35,059
เข้าใจผิดเรื่องความมั่งคั่ง
ความสำเร็จ สิทธิพิเศษสำหรับอำนาจ
138
00:07:35,093 --> 00:07:38,795
ความโลภของพวกเขาแตกสลาย
ไฮดรากลายเป็นพันชิ้น
139
00:07:38,829 --> 00:07:43,466
เวลาของพวกเขาหมดลงแล้ว
ถึงเวลาสำหรับรุ่นที่เพรียวบาง
140
00:07:43,501 --> 00:07:45,660
[ยางกรี๊ด]
141
00:07:45,661 --> 00:07:47,819
[คำราม]
142
00:07:53,844 --> 00:07:55,945
วอร์ด: คนเหล่านี้ได้พิสูจน์แล้ว
ตัวเองอยู่ในสายเลือด
143
00:07:55,979 --> 00:07:57,581
คุณเห็นไหม
พวกเขาไม่สะดุ้งเลยเหรอ?
144
00:07:57,615 --> 00:08:01,850
ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณที่จะพิสูจน์
คุณยังคงมีจุดประสงค์
145
00:08:01,884 --> 00:08:04,052
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณยังไม่ตาย
146
00:08:08,491 --> 00:08:10,593
ดังนั้นบอกฉันที...
147
00:08:11,728 --> 00:08:13,929
...เด็กอยู่ไหน?
148
00:08:13,963 --> 00:08:17,165
- ฉันเสียใจ. ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
- ทำไม่ได้หรือจะไม่ทำ?
149
00:08:17,200 --> 00:08:20,603
- มันฝรั่ง ปู-ทา-โท
- และเหตุผลของคุณ?
150
00:08:20,637 --> 00:08:23,972
ข่าวกลางคืนเมืองต่างๆ
บินไปในชั้นบรรยากาศ,
151
00:08:24,006 --> 00:08:25,232
กองกำลังเฉพาะกิจของรัฐบาล,
152
00:08:25,233 --> 00:08:28,910
และตอนนี้ประชาชนก็คลั่งไคล้
เกี่ยวกับการระบาดของเอเลี่ยน
153
00:08:28,945 --> 00:08:31,679
เวลาเส็งเคร็งสวยที่จะอยู่
Earth ถ้าคุณไม่ใช่คนท้องถิ่น
154
00:08:31,714 --> 00:08:33,481
ดังนั้นฉันจึงอยู่ต่ำ
155
00:08:33,515 --> 00:08:37,685
และแน่นอน [หัวเราะเบา ๆ]
มีสถานการณ์ของฉันในปัจจุบัน
156
00:08:37,720 --> 00:08:40,588
Bobbi: การทำลายทรัพย์สิน
ความเมาสุราในที่สาธารณะ
157
00:08:40,623 --> 00:08:43,391
ใช่แล้ว ชาวแอสการ์ดสามารถทำได้
โดยทั่วไปจะถือเครื่องดื่ม
158
00:08:43,425 --> 00:08:46,862
มันเป็นแค่คืนเดียวเท่านั้น
ฉันพยายามถือเครื่องดื่มทั้งหมด
159
00:08:46,896 --> 00:08:50,431
ชาวแอสการ์ดก็แข็งแกร่งเช่นกันใช่ไหม?
คุณสามารถแตกออกได้อย่างง่ายดาย
160
00:08:50,466 --> 00:08:53,268
อะไร และคิดถึงอาหารเย็นเหรอ?
[หัวเราะคิกคัก]
161
00:08:53,302 --> 00:08:56,437
โอ้ไม่ ใช่ เรือนจำนอร์ส
มีการพัฒนาอย่างน่าประหลาดใจ...
162
00:08:56,472 --> 00:09:00,608
อาหารพอใช้ได้, เตียงนอนสบาย,
ห้องสมุดที่กว้างขวาง
163
00:09:00,643 --> 00:09:03,343
และไม่สนใจฉันเลย
164
00:09:03,378 --> 00:09:05,279
กลับมาอีกครั้งในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า
เดือน ทำไมไม่ทำ
165
00:09:05,313 --> 00:09:06,580
บางทีฉันอาจจะอยู่ในอารมณ์
166
00:09:06,614 --> 00:09:09,850
- เราไม่มีเวลาไม่กี่เดือน
- และคุณก็เช่นกัน
167
00:09:09,885 --> 00:09:13,220
ฉันไม่จำเป็นต้องเตือน
คุณที่ฉันช่วยชีวิตคุณไว้
168
00:09:13,255 --> 00:09:15,222
แม้ว่าฉันจะเพิ่งพูดถึง
ในกรณีที่คุณลืม
169
00:09:15,257 --> 00:09:17,057
แต่ฉันก็คงไม่มีปัญหาอะไร
170
00:09:17,092 --> 00:09:19,225
ติดต่องานเหล่านั้น
กองกำลังที่คุณกล่าวถึง
171
00:09:19,260 --> 00:09:22,128
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจะบ้าไปแล้ว
มีชาวแอสการ์ดในชีวิตจริง
172
00:09:22,163 --> 00:09:26,700
เพื่อผ่าในห้องทดลองของพวกเขา
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ตรงนั้นอย่างสบายใจแค่ไหน
173
00:09:26,734 --> 00:09:29,869
ทำไม เจ้าหน้าที่โคลสัน...
174
00:09:31,472 --> 00:09:35,809
- ...คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?
- ฉันจะไม่เรียกมันว่า...
175
00:09:35,843 --> 00:09:41,047
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าฉันเป็นแบบนั้น
นั่นเป็นภัยคุกคามอย่างยิ่ง
176
00:09:41,081 --> 00:09:43,049
ตอนนี้คุณแตกต่างแล้ว
คุณรู้ไหมว่า?
177
00:09:43,083 --> 00:09:47,220
เราต้องรองรับ
เวลาหรือสิ่งต่างๆ ยุ่งวุ่นวาย
178
00:09:47,254 --> 00:09:51,657
- อะไรอยู่ในมือ?
- สิ่งต่างๆเริ่มยุ่งวุ่นวาย
179
00:09:53,861 --> 00:09:58,164
ก็...
คุณจะต้องปกปิดการปล่อยตัวของฉัน
180
00:09:58,199 --> 00:10:01,167
และหากมีพอร์ทัลซึ่ง
ฉันจะต้องดูเพื่อที่จะเชื่อ
181
00:10:01,202 --> 00:10:04,732
คุณกำลังดำดิ่งลงไปมาก
น่านน้ำที่เป็นอันตรายที่นี่
182
00:10:05,105 --> 00:10:07,373
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
เอาล่ะ.
183
00:10:07,407 --> 00:10:10,877
มันไม่ใช่อย่างที่คุณเป็น
ให้ทางเลือกแก่ฉัน
184
00:10:12,046 --> 00:10:13,713
[เสียงนาฬิกาปลุกดัง]
185
00:10:17,284 --> 00:10:20,253
[หอบ]
เขาทำมัน.
186
00:10:21,822 --> 00:10:23,360
[หัวเราะคิกคัก]
187
00:10:25,118 --> 00:10:27,710
[เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]
188
00:10:31,187 --> 00:10:33,688
ดีใจที่ได้พบคุณ ดร.การ์เนอร์
[หัวเราะ]
189
00:10:33,722 --> 00:10:35,823
อืม ใช้เพลินเลย
ของเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวเหรอ?
190
00:10:35,858 --> 00:10:37,525
มันมีประโยชน์มาก ขอบคุณ.
191
00:10:37,559 --> 00:10:40,060
ที่นั่งกระโดดเหล่านั้นไม่ได้ถูกสร้างขึ้น
สำหรับการเดินทางข้ามทวีป
192
00:10:40,095 --> 00:10:42,263
- ฉันจะบอกคุณว่า.
- คุณหิวไหม?
193
00:10:42,297 --> 00:10:43,531
ฉันมีอะไรจะปรุงให้คุณก็ได้
194
00:10:43,565 --> 00:10:46,367
- นั่นจะดีมาก ขอบคุณ.
- มีอะไรให้ดื่มบ้างไหม?
195
00:10:46,402 --> 00:10:50,505
- เดซี่ พยายามจะทาเนยฉันเหรอ?
- อะไรนะ คุณไม่หิวเหรอ?
196
00:10:50,539 --> 00:10:53,007
เฮ้ ดูสิ งานของฉันคือ
เพื่อให้ทุกคนปลอดภัย
197
00:10:53,041 --> 00:10:55,810
ไม่ใช่แค่การรับสมัครที่มีศักยภาพเท่านั้น
แต่คุณก็เช่นกัน
198
00:10:55,844 --> 00:10:58,413
การติดสินบนจะไม่จับผู้ชายคนนี้
อนุมัติให้ทีมได้เร็วยิ่งขึ้น
199
00:10:58,447 --> 00:11:01,181
ไม่รู้เพราะคุณ
ยังไม่ได้อนุมัติใครเลย
200
00:11:01,216 --> 00:11:03,918
[กระแอมในลำคอ]
นี่ เอ่อ โจอี้ กูเตียร์เรซ
201
00:11:03,952 --> 00:11:06,721
ใช่ ฉันกำลังอ่านของเขาอยู่
ไฟล์บนเที่ยวบิน...
202
00:11:06,755 --> 00:11:08,889
โลหะเหลว
เขาเป็นยังไงบ้าง?
203
00:11:08,924 --> 00:11:11,892
- เขากลัวมาก
- นั่นเป็นการตอบสนองที่ดี
204
00:11:11,927 --> 00:11:14,094
- แล้วคุณสองคนล่ะ? พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่ ไม่ อึนอึนอู
205
00:11:14,129 --> 00:11:15,562
คุณไม่ได้รับฉัน
วันนี้บนโซฟา คุณหมอ
206
00:11:15,596 --> 00:11:17,298
เว้นแต่จะเป็นการสนทนา
ระหว่างเพื่อน
207
00:11:17,332 --> 00:11:20,801
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันหมายถึง
- ยอดเยี่ยม. เมย์เป็นยังไงบ้าง?
208
00:11:20,835 --> 00:11:22,869
เธออยู่ที่ไหน?
เธอจะกลับมาบ้างไหม?
209
00:11:22,904 --> 00:11:25,572
คุณควรถามเธอด้วยตัวเอง
210
00:11:25,606 --> 00:11:29,443
เอ่อ... ฉันจะทำถ้าฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
211
00:11:33,315 --> 00:11:35,082
[ถอนหายใจ]
ชาร์ลี: ไม่ ไม่ ไม่
212
00:11:35,116 --> 00:11:37,383
คุณไม่ได้ดูว่าลูกบอลไปที่ไหน
213
00:11:37,418 --> 00:11:38,752
แล้วฉันจะหามันเจอได้อย่างไร?
214
00:11:38,786 --> 00:11:41,721
คุณมักจะเก่งมาก
ของแบบนี้...เป็นธรรมชาติ
215
00:11:41,756 --> 00:11:43,924
ใช่แล้ว ก็ไม่มีอะไรเลย
เป็นธรรมชาติเกี่ยวกับเกมนี้
216
00:11:43,958 --> 00:11:46,693
แต่ความคิดเห็นของคุณหลังจากนั้น
ทุกวงสวิงทำให้มันสนุกสุด ๆ
217
00:11:46,727 --> 00:11:51,364
- คุณจะติดงอมแงม คุณจะเห็น.
-เอาล่ะ แฟร์แฟร์
218
00:11:51,398 --> 00:11:53,800
10 ช็อตสำหรับฉัน 5 ครั้งสำหรับคุณ
219
00:11:53,835 --> 00:11:56,402
นั่นคือเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
ทำงานให้สุดสะโพก
220
00:11:56,437 --> 00:11:58,838
คุณไม่ต้องกังวลเรื่องการบำบัดของฉัน
221
00:11:58,872 --> 00:12:01,607
และนั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมาที่นี่
222
00:12:03,077 --> 00:12:06,346
ฉันอาจไม่ใช่สายลับแต่
20 ปีกับแม่ของคุณ
223
00:12:06,380 --> 00:12:08,781
ได้สอนให้ฉันรู้จักสิ่งต่างๆ
224
00:12:08,815 --> 00:12:10,749
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
เพราะคุณใส่ใจฉัน
225
00:12:10,784 --> 00:12:14,220
- โอ้ตอนนี้ฉันไม่สนใจคุณแล้ว
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
226
00:12:14,254 --> 00:12:17,357
ฉันบอกว่านั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมาที่นี่
227
00:12:17,391 --> 00:12:19,959
มาเลย เมลลี่
228
00:12:19,994 --> 00:12:24,062
คุณ...คุณไปเที่ยว
ไปโฮโนลูลูกับแอนดรูว์...
229
00:12:24,097 --> 00:12:25,430
มันคือเมาอิ
230
00:12:25,465 --> 00:12:27,799
...และคุณก็กลับมา
ลูกสาวแห่งปี
231
00:12:27,833 --> 00:12:30,602
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
232
00:12:30,636 --> 00:12:32,037
[ถอนหายใจ]
233
00:12:32,071 --> 00:12:34,639
เอาล่ะ
ฉันจะคิดออกเอง
234
00:12:34,673 --> 00:12:37,775
[เสียงนกร้อง]
235
00:12:41,314 --> 00:12:43,648
ฉันเกลียดที่จะผิดหวัง
236
00:12:43,682 --> 00:12:45,850
แต่ดูเหมือนปกติของคุณแก่...
237
00:12:48,587 --> 00:12:53,925
- โอ้ มันทำแบบนั้นบ่อยแค่ไหน?
- มันสุ่ม.
238
00:12:53,959 --> 00:12:55,527
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
มันอาจดูบังเอิญ
239
00:12:55,561 --> 00:12:58,329
แต่นี่...มีอะไรบางอย่าง
กระตุ้นให้เกิดมันอย่างชัดเจน
240
00:12:58,363 --> 00:13:00,832
ฉันได้ตรวจสอบมันกับกระแสน้ำแล้ว
สัมพันธ์กับดวงอาทิตย์ การหมุนรอบ...
241
00:13:00,866 --> 00:13:04,736
บนโลกใบนี้
ดังนั้นคุณจึงไม่รู้ว่าจะควบคุมมันอย่างไร
242
00:13:05,070 --> 00:13:09,007
มาหาฉันทำไม?
ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านการเดินทางระหว่างดวงดาว
243
00:13:09,041 --> 00:13:10,608
ฉันไม่เคยเรียนเลยด้วยซ้ำ
เลนส์โน้มถ่วง
244
00:13:10,643 --> 00:13:13,578
หรือสนามพลังงานจุดศูนย์
245
00:13:13,612 --> 00:13:17,181
หรือทฤษฎีการสั่นควอนตัม-ฮาร์มอนิก
246
00:13:17,215 --> 00:13:20,251
- แต่คุณก็รู้ทุกคำที่คุณเพิ่งพูดไป
- และคุณก็กลัวพอร์ทัล
247
00:13:20,285 --> 00:13:23,120
คุณกลัวที่จะถูกลาก
กลับบ้านผ่านพอร์ทัล
248
00:13:23,155 --> 00:13:25,289
ฉันจึงคิดว่าในความเมาของคุณ
สะดุดประวัติศาสตร์
249
00:13:25,323 --> 00:13:27,824
คุณอาจเคยตรวจสอบแล้ว
ทุกเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเดียว
250
00:13:27,859 --> 00:13:30,161
และฉันได้เห็นคุณแล้ว
คอยดูทางออกทั้งหมดของคุณ
251
00:13:30,195 --> 00:13:33,230
ที่พยุงเข่าของฉัน สงสัย
ถ้าคุณสามารถหลีกหนีจากมันได้
252
00:13:33,265 --> 00:13:36,033
เหตุผลเดียวที่คุณมาด้วย
เราต้องยืนยันการมีอยู่ของมัน
253
00:13:36,068 --> 00:13:39,937
- และทำลายมัน
- คุณจะต้องผ่านฉัน
254
00:13:42,207 --> 00:13:44,475
และฉันก็ทำได้ อย่างแท้จริง.
255
00:13:44,509 --> 00:13:47,044
แต่แล้วฉันไม่ทำ
รู้ว่าผู้หญิงอเมซอนคืออะไร
256
00:13:47,079 --> 00:13:49,346
และมือหุ่นยนต์
มีความสามารถในยุคนี้
257
00:13:49,381 --> 00:13:51,014
ดังนั้นฉันจะช่วยคุณพาเธอกลับมา
258
00:13:51,049 --> 00:13:53,750
ฉันไม่ได้ใจร้ายไปซะหมด
แต่ถ้าฉันทำ
259
00:13:53,785 --> 00:13:57,054
ฉันต้องการคำพูดของคุณที่เรา
จะทำลายพอร์ทัลนี้
260
00:13:57,089 --> 00:13:58,956
และไม่มีใครผ่านไปได้อีก
261
00:13:58,990 --> 00:14:00,824
- ฉันจะนอนหลับได้ดีขึ้นในเวลากลางคืน
- ดี.
262
00:14:00,858 --> 00:14:03,294
ฉันได้สอบสวนก
ข่าวลือเรื่องรูหนอนมากมาย
263
00:14:03,328 --> 00:14:05,995
แต่นั่นคือทั้งหมด... ข่าวลือ
ไม่มีใครแพนออกมา
264
00:14:06,029 --> 00:14:08,898
- เราจึงไม่รู้ที่มาของมันเลย
- ครีอาจจะ.
265
00:14:08,932 --> 00:14:11,000
และพบกระดาษแผ่นนี้พร้อมกับมัน
266
00:14:14,871 --> 00:14:17,740
สวัสดี.
267
00:14:19,310 --> 00:14:22,312
- ฉันเคยเห็นสิ่งนี้
- เป็นคำภาษาฮีบรูทั่วไป
268
00:14:22,346 --> 00:14:26,149
- ใช่.
- เรารู้อะไรอีกบ้าง คุณฟิทซ์?
269
00:14:26,183 --> 00:14:28,618
เอ่อ โมโนลิธเปลี่ยนไป
มือมาก... ชนเผ่าดั้งเดิม
270
00:14:28,652 --> 00:14:29,952
ใช้เวลาทำสงครามร้อยปีในฝรั่งเศส
271
00:14:29,987 --> 00:14:32,155
แต่ก่อนสมัยนโปเลียน
มันถูกย้ายอีกครั้ง
272
00:14:32,189 --> 00:14:34,357
- ฉันลืมมันไปที่ไหนสักแห่งใน...
- อังกฤษ.
273
00:14:34,391 --> 00:14:36,326
ใช่.
คุณรู้ได้อย่างไร?
274
00:14:36,360 --> 00:14:38,661
เพราะผมได้เห็นสิ่งนี้แล้ว
คำที่สลักไว้บนผนัง
275
00:14:38,695 --> 00:14:42,765
ของปราสาทแห่งหนึ่งในกลอสเตอร์เชียร์
ประเทศอังกฤษ ในปี ค.ศ. 1853
276
00:14:42,799 --> 00:14:45,567
ขึ้นเครื่องบิน!
277
00:14:46,569 --> 00:14:49,672
อะไร...
ฉันได้รับอนุญาตให้พูดอย่างนั้นเหรอ?
278
00:14:49,706 --> 00:14:52,675
ฉันเดาว่าทุกคนไปขึ้นเครื่องบินกันเถอะ
279
00:14:52,709 --> 00:14:54,744
_
280
00:14:54,778 --> 00:14:56,211
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
281
00:14:57,313 --> 00:15:00,666
วอร์ด: ประเด็นคืออะไร
เรือถ้าคุณไม่เอามันไป
282
00:15:00,667 --> 00:15:04,020
ออกจากท่าเรือเหรอ? มันก็เหมือนกับ
ตั้งแคมป์ในห้องนั่งเล่น
283
00:15:04,054 --> 00:15:05,655
[หัวเราะคิกคัก]
284
00:15:05,689 --> 00:15:07,489
นั่น..
285
00:15:07,524 --> 00:15:10,559
มีวิธีที่ง่ายกว่านั้นคือ
ได้เงินมากกว่าการลักพาตัว
286
00:15:10,593 --> 00:15:14,429
คุณเบราน์ต้องดู
โลกสำหรับสิ่งที่เป็นจริง
287
00:15:14,464 --> 00:15:16,831
พระองค์ทรงสามารถเปิดประตูให้เราได้มากมาย
288
00:15:16,866 --> 00:15:17,966
ขออภัยสาวๆ.
289
00:15:18,000 --> 00:15:21,336
ไม่อนุญาตให้โพสต์แต่.
ดีใจที่ได้พาคุณไปบ้าง
290
00:15:21,371 --> 00:15:23,272
- เยี่ยมมาก.
- สมบูรณ์แบบ.
291
00:15:31,847 --> 00:15:34,149
[หนูส่งเสียงดัง]
292
00:15:34,183 --> 00:15:36,785
[ผู้หญิงกรีดร้อง]
293
00:15:36,819 --> 00:15:38,319
[กรีดร้อง]
294
00:15:38,353 --> 00:15:40,689
[ตะโกนไม่ชัดเจน]
[ผู้หญิงกรีดร้อง]
295
00:15:40,723 --> 00:15:42,991
เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น?
296
00:15:48,064 --> 00:15:49,163
ปาร์ตี้ส่วนตัว.
297
00:15:49,198 --> 00:15:51,832
ใช้ได้. ฉันอยู่ในรายการ
298
00:15:51,866 --> 00:15:55,336
[คำราม]
299
00:16:29,002 --> 00:16:32,371
- ดีนะที่แวะมา
- ทำไมล่ะ?
300
00:16:32,405 --> 00:16:35,116
ฉันเป็นผู้ทำลายล้าง
[เสียงดัง]
301
00:16:39,980 --> 00:16:42,215
ใช่ ใช่ ใช่.
302
00:16:42,249 --> 00:16:45,651
ฉันมาที่นี่เพื่องานบอลชุด...
303
00:16:45,685 --> 00:16:47,553
นั่นคือข้ออ้างแน่นอน...
304
00:16:47,587 --> 00:16:49,922
เพราะฉันได้ยินข่าวลือมา
ของการเดินทางไปดวงดาว
305
00:16:49,957 --> 00:16:54,493
พบว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
แต่มันเป็นงานปาร์ตี้ที่สนุกสนาน
306
00:16:54,527 --> 00:16:57,163
- งานแกะสลักเหรอ?
- โอ้ใช่แล้ว แน่นอน.
307
00:16:57,197 --> 00:17:00,566
ฉันจึงอยู่ที่นี่
ชื่นชมงานหินและ...
308
00:17:05,272 --> 00:17:09,541
- แบบเดียวกับคัมภีร์... "ความตาย"
- "มาเวท"
309
00:17:09,576 --> 00:17:13,812
ใช่แล้ว หนึ่งในคำแปลก็คือ
จริงๆ แล้ว "ประหารชีวิตด้วยการลงโทษ"
310
00:17:13,846 --> 00:17:15,781
อาจหมายถึง "ไม่บุกรุก"
311
00:17:15,815 --> 00:17:20,653
คำเตือนภาษาฮีบรูสลักไว้ใน
ปราสาทอังกฤษทำให้ฉันประหลาดใจ
312
00:17:20,687 --> 00:17:23,322
นอกสถานที่.
ดูเหมือนโบราณ
313
00:17:23,356 --> 00:17:24,790
แต่คุณหยุดมองมันแล้วเหรอ?
314
00:17:24,824 --> 00:17:27,092
ชายคนหนึ่งแต่งตัวเป็น
นกฮูก ของทุกสิ่ง...
315
00:17:27,126 --> 00:17:28,727
ฉันทำให้เขาเมามากพอที่จะยอมรับ
316
00:17:28,762 --> 00:17:32,130
ที่ไม่มีการเดินทางไปที่อื่น
โลกทั้งหลายก็เกิดขึ้นด้วยซ้ำ
317
00:17:32,165 --> 00:17:34,465
แค่การฆ่าตามพิธีกรรม
318
00:17:34,500 --> 00:17:37,669
เอ่อ อึดอัดไปหมดเลย
ของลัทธิซาตานกึ่งอบ...
319
00:17:37,703 --> 00:17:41,539
เป็นเพียงการประดิษฐ์บางอย่าง
เพื่อดึงดูดสมาชิกใหม่
320
00:17:41,573 --> 00:17:46,811
และก็มีนักเต้นระบำไฟด้วย
ฉันฟุ้งซ่าน
321
00:17:46,845 --> 00:17:48,112
โคลสัน: นี่อีกอันหนึ่ง
322
00:17:48,146 --> 00:17:49,980
นี่คือเหตุผลที่ฉันกำจัด
หน่วย S.H.I.E.L.D. ทั้งหมด โลโก้
323
00:17:50,015 --> 00:17:53,050
บนยานพาหนะของเรา
เหมือนเรียกร้องความสนใจเลย
324
00:17:53,084 --> 00:17:57,188
คุณรู้ไหมว่ามียักษ์
สัญลักษณ์นกอินทรีบนเครื่องบินเจ็ทของเรา
325
00:17:57,222 --> 00:18:00,257
ใช่ บางครั้งฉันก็ทำไม่ได้
ช่วยตัวเองด้วยความเย็น
326
00:18:00,292 --> 00:18:02,360
[เสียงดังก้อง]
327
00:18:07,665 --> 00:18:12,436
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?
มันบอกว่า "ประหารชีวิตด้วยการลงโทษ"
328
00:18:14,839 --> 00:18:15,939
หลังจากคุณ.
329
00:18:29,035 --> 00:18:30,669
[ประตูเปิด]
330
00:18:30,703 --> 00:18:33,505
ให้ฉันเดา
โจอี้ กูเตียร์เรซไม่ฟิตลงสนาม
331
00:18:33,540 --> 00:18:35,807
ทางร่างกาย จิตใจ
และอารมณ์
332
00:18:35,841 --> 00:18:39,010
ผู้ชายเปิดไม่ได้
ลูกบิดประตูโดยไม่ละลาย
333
00:18:39,045 --> 00:18:42,446
นักเรียน Psych-101 ของฉันทำได้
บอกคุณว่าเขาไม่พร้อม
334
00:18:42,481 --> 00:18:44,515
อาจจะทันเวลา
335
00:18:44,550 --> 00:18:47,951
เรากำลังหมดเวลาแล้ว!
สิ่งต่างๆ เข้ามาหาเราเรื่อยๆ
336
00:18:47,986 --> 00:18:49,587
มันเหมือนกับการต่อยน้ำตก
337
00:18:49,621 --> 00:18:52,823
อินฮิวแมนใหม่ ATCU
และนี่...คนใหม่คนนี้
338
00:18:52,857 --> 00:18:54,958
คุณควรจะได้เห็นเขา
มันเป็นระดับใหม่ทั้งหมด
339
00:18:54,993 --> 00:18:57,428
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับไฟ
ด้วยไฟ ฉันเข้าใจแล้ว
340
00:18:57,462 --> 00:19:00,264
แต่คุณไม่สามารถประมาทเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
คนเหล่านี้ทั้งหมดที่เปลี่ยนแปลง
341
00:19:00,299 --> 00:19:02,866
มีศักยภาพ
ที่จะกลายเป็นสัตว์ประหลาด
342
00:19:02,901 --> 00:19:05,903
แต่ทีมที่คุณมี
ก็มีอันตรายเช่นกัน
343
00:19:05,937 --> 00:19:07,905
ฟังดูเหมือนมีนะ
มีคำแนะนำจากปราชญ์มาบ้าง
344
00:19:07,939 --> 00:19:10,073
หันไปทางไหนก็มีไฟลุกโชน
345
00:19:10,107 --> 00:19:12,242
โคลสันหมดหวังที่จะคว้าชัยชนะจากทุกแนวหน้า
346
00:19:12,276 --> 00:19:15,745
แต่ความสิ้นหวังนำไปสู่ความผิดพลาด
347
00:19:15,779 --> 00:19:18,481
การให้ฮันเตอร์ตามสั่ง
เพื่อรับเงินคืน
348
00:19:18,516 --> 00:19:21,585
ให้ฟิทซ์ลองเปิดดู
พอร์ทัลเพื่อช่วยชีวิตหนึ่งชีวิต...
349
00:19:21,619 --> 00:19:23,253
สิ่งเหล่านี้เป็นการตัดสินใจที่น่าสงสัย
350
00:19:23,287 --> 00:19:24,821
คุณควรจะบอกเขาแบบนั้น
351
00:19:24,855 --> 00:19:28,825
เขาไม่อยากได้ยินมันตอนนี้
เขา... เขาคือคนที่เขาเป็น
352
00:19:28,859 --> 00:19:30,660
แต่คุณ...คุณยังคงเปลี่ยนไป
353
00:19:30,695 --> 00:19:32,895
คุณเห็นบางอย่างที่ฉันไม่เห็นเหรอ?
354
00:19:32,930 --> 00:19:36,999
- แตร?
- คุณกำลังกลายเป็นผู้นำ
355
00:19:37,034 --> 00:19:40,036
และฉันก็กังวลว่าจะทำอย่างไร
คุณกำลังจัดการการปรับ
356
00:19:40,070 --> 00:19:43,840
ว้าว. ฉันให้คุณไปหมดแล้ว
ขออนุญาติวิเคราะห์ผมใช่ไหมครับ?
357
00:19:43,874 --> 00:19:45,941
คุณอยู่บนโซฟา
358
00:19:45,975 --> 00:19:50,446
ดูสิ คุณโฟกัสไปที่เลเซอร์
ในการหาสมาชิกให้กับทีมนี้
359
00:19:50,480 --> 00:19:53,148
ฉันเข้าใจความต้องการ
สำหรับนักรบลับเหล่านี้
360
00:19:53,182 --> 00:19:55,150
ไม่ มันเป็นมากกว่านั้น
361
00:19:55,184 --> 00:19:59,855
เมื่อฉันเปลี่ยนไป ฉันรู้สึกเหมือนเป็นสัตว์ประหลาด
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
362
00:19:59,889 --> 00:20:03,091
นี่เป็นโอกาสที่จะแสดงให้ผู้คนเห็น
พวกเขามีสถานที่ที่จะเป็นเจ้าของ
363
00:20:04,093 --> 00:20:06,562
[เยาะเย้ย]
มันฟังดูโง่
364
00:20:06,596 --> 00:20:10,666
ไม่ แต่สิ่งที่คุณกำลังอธิบาย
เสียงเหมือนบ้านครึ่งทางมากกว่า
365
00:20:10,700 --> 00:20:12,100
ฉันยินดีที่จะช่วยคุณสร้างสิ่งนั้น
366
00:20:12,135 --> 00:20:14,035
แม่ของฉันสร้างขึ้น
บ้านกึ่งกลางสำหรับอินฮิวแมน
367
00:20:14,070 --> 00:20:15,837
และมันก็ไม่เพียงพอ
368
00:20:15,872 --> 00:20:19,207
ฉัน... ฉันอยากให้อินฮิวแมนรับไป
แอ็คชั่นกับ S.H.I.E.L.D.
369
00:20:19,242 --> 00:20:23,979
ที่จะเห็นว่ามันแตกต่างออกไป
อาจหมายถึงการสร้างความแตกต่าง
370
00:20:28,017 --> 00:20:29,651
ชาร์ลี: [หัวเราะ]
ว้าว.
371
00:20:29,685 --> 00:20:32,553
คุณสับเหมือนแม่ของคุณ
372
00:20:32,588 --> 00:20:34,722
ฉันคิดว่าเธอสับ
ผักของเธอแบบนั้น
373
00:20:34,757 --> 00:20:39,961
เพื่อเป็นการตักเตือนข้าพเจ้า
“อยู่ในแถวเถอะนะผู้เฒ่า”
374
00:20:39,996 --> 00:20:42,664
คุณเปิดหน้าต่างห้องครัวทิ้งไว้อีกครั้ง
375
00:20:42,698 --> 00:20:46,701
หวาดระแวง...มีคุณภาพ
คุณแบ่งปันกับแม่ของคุณ
376
00:20:46,735 --> 00:20:48,568
คุณเห็นเธอมากไหม?
377
00:20:48,603 --> 00:20:54,041
อืม... เธอโทรหาฉันเป็นครั้งคราว
ดูว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ไหม [หัวเราะคิกคัก]
378
00:20:54,075 --> 00:20:59,847
คุณไม่ได้โทรหาใครเลย
คุณซ่อนตัวอยู่หรือเปล่า?
379
00:20:59,881 --> 00:21:03,317
มามากกว่า.
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
380
00:21:03,351 --> 00:21:06,887
ฉันพบมันในขณะที่ฉันกำลังลดขนาด
381
00:21:06,922 --> 00:21:11,692
- ทาดา!
- [เยาะเย้ย] พระเจ้า
382
00:21:11,726 --> 00:21:14,461
คุณใส่รองเท้าสเก็ตตอนอายุ 7 ขวบ
383
00:21:14,495 --> 00:21:18,131
และคุณไม่ได้พาพวกเขาไป
จนกระทั่งห้าปีต่อมา
384
00:21:18,165 --> 00:21:21,802
- มีความเป็นธรรมชาติ
- ฉันหมกมุ่นอยู่กับโดโรธี ฮามิลล์
385
00:21:21,836 --> 00:21:23,169
ฉันจำเรื่องนั้นได้ดี
386
00:21:23,204 --> 00:21:26,640
ส่วนใหญ่ฉันจำได้ว่ายากแค่ไหน
น้ำแข็งคือตอนที่ฉันตกลงมา...
387
00:21:26,674 --> 00:21:28,442
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
388
00:21:28,476 --> 00:21:32,612
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเปลี่ยนมาใช้
ศิลปะการต่อสู้...พื้นเบาะ
389
00:21:32,647 --> 00:21:35,474
แล้วคุณก็ตีคนได้
390
00:21:37,385 --> 00:21:38,819
คุณคาดหวังบริษัทเหรอ?
391
00:21:38,853 --> 00:21:42,771
ไม่ แต่ฉันไม่กลัวโอกาส
392
00:21:47,694 --> 00:21:50,230
อ่า! อ่า..
393
00:21:50,264 --> 00:21:52,598
คุณมาทำอะไรที่นี่?
394
00:21:52,632 --> 00:21:54,782
เอ่อ ยามแถวบ้านเหรอ?
395
00:21:55,130 --> 00:21:57,370
[พูดภาษาพื้นเมือง]
396
00:22:07,647 --> 00:22:11,584
โอเค ห้องนี้ก็ได้
ไม่ได้อยู่ในทัวร์ครั้งสุดท้าย
397
00:22:11,618 --> 00:22:15,087
มันเป็นรูปร่างที่แปลก
สำหรับสถาปัตยกรรมในยุคนี้
398
00:22:15,121 --> 00:22:17,155
สร้างขึ้นอย่างแน่นอนหลังจากที่ฉันอยู่ที่นี่
399
00:22:17,190 --> 00:22:18,991
Bobbi: ทำให้ฉันนึกถึง
บังเกอร์ใต้พิพิธภัณฑ์ลูฟร์
400
00:22:19,025 --> 00:22:22,660
อะไรนะ? ไม่มี
บังเกอร์ใต้พิพิธภัณฑ์ลูฟร์
401
00:22:22,695 --> 00:22:28,165
นั่นเป็นเรื่องตลกใช่มั้ย?
คุณกำลังยุ่งกับฉัน
402
00:22:28,200 --> 00:22:30,968
เอาล่ะเยี่ยมมาก
ตอนนี้ฉันจะต้องตรวจสอบ
403
00:22:33,873 --> 00:22:37,174
มันเป็นช่วงปลายปี 1800
404
00:22:37,209 --> 00:22:38,943
[เสียงไฟฟ้าแตก]
405
00:22:39,912 --> 00:22:42,914
ยังมีชีวิตอยู่บ้าง
406
00:22:42,948 --> 00:22:44,449
[เร่งรีบ]
407
00:22:44,483 --> 00:22:46,984
ฉันได้ยินเสียงน้ำ
408
00:22:47,019 --> 00:22:50,354
อาจเป็นลำธารใต้ดิน
อาจเป็นพลังงานไฟฟ้าพลังน้ำ
409
00:22:53,392 --> 00:22:56,027
[เสียงหวือหวาทางกล]
410
00:23:01,900 --> 00:23:05,269
- ดูเหมือนถูกสร้างขึ้นมาเพื่อถือ...
- เสาหิน
411
00:23:05,704 --> 00:23:07,838
เครื่องนี้ได้รับการออกแบบ
เพื่อควบคุมพอร์ทัล
412
00:23:07,872 --> 00:23:09,873
เพื่อเปิดและปิดได้ตามต้องการ
413
00:23:09,908 --> 00:23:14,011
โคลสัน: คุณรู้เรื่องนี้หรือปล่าว
นั่นเป็นสิ่งที่คุณหวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้นเหรอ?
414
00:23:14,046 --> 00:23:16,147
มีวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา
415
00:23:16,181 --> 00:23:19,116
[ถอนหายใจ]
416
00:23:19,151 --> 00:23:20,418
[เสียงบี๊บ]
417
00:23:20,452 --> 00:23:24,788
แม็ค ฉันต้องการให้คุณโหลดอะไรบางอย่าง
ไปยัง Zephyr-1 แล้วนำมาให้เรา
418
00:23:24,823 --> 00:23:26,157
แม็ค: ฉันกำลังนำอะไรมากันแน่ครับ
419
00:23:26,191 --> 00:23:29,726
ใช่... คุณจะไม่ชอบมัน
420
00:23:32,296 --> 00:23:34,965
คุณไม่เคยได้รับ
สิ่งเดียวในชีวิตของคุณ
421
00:23:34,999 --> 00:23:37,100
คุณเปลืองเงินครอบครัว
422
00:23:37,134 --> 00:23:40,571
ดังนั้น... เราจะทำทุกอย่าง
423
00:23:41,573 --> 00:23:44,040
เริ่มต้นด้วยรหัสผ่านธนาคาร
424
00:23:44,075 --> 00:23:47,978
ไปสกรูของคุณ ...
[คำราม]
425
00:23:48,012 --> 00:23:49,746
ฉันไม่ได้ถาม.
426
00:23:49,781 --> 00:23:54,217
จากนี้ไปคุณต้องการ
บางสิ่งบางอย่าง คุณได้รับมัน
427
00:23:54,251 --> 00:23:58,956
ฟัน ตา นิ้ว...
อะไรก็ได้
428
00:23:58,990 --> 00:24:00,858
รับรหัสผ่าน
429
00:24:09,801 --> 00:24:14,036
มีการเก็งกำไรมากมายกลับมาที่
HQ ว่าทำไมคุณถึงไป AWOL
430
00:24:14,070 --> 00:24:17,106
การเดิน ทางจิตวิญญาณ วิกฤตวัยกลางคน...
431
00:24:17,140 --> 00:24:20,275
วิกฤตวัยกลางคนตอนต้น
432
00:24:20,310 --> 00:24:24,780
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้หนีไปกับแฟนเก่าของคุณ
เพราะเขาอยู่แถวนี้จริงๆ
433
00:24:24,815 --> 00:24:27,950
หมู่เกาะฮาวายทำไม่ได้
จุดไฟเก่านั้นอีกครั้งใช่ไหม?
434
00:24:30,587 --> 00:24:32,588
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับซิมมอนส์ไหม?
435
00:24:32,623 --> 00:24:37,226
- ฉันกับโคลสันคุยกันทางโทรศัพท์
- ฉันรู้. เขาติดตามมัน
436
00:24:37,260 --> 00:24:39,461
ชำระค่าโทรศัพท์ที่ L.A.X....
หนึ่งในไม่กี่คนที่รอดชีวิต
437
00:24:39,496 --> 00:24:40,763
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
438
00:24:40,797 --> 00:24:45,300
ได้เอื้อมมือออกไปบ้าง
ของเพื่อนร่วมงานที่ไม่ค่อยอร่อยของฉัน
439
00:24:45,335 --> 00:24:47,302
พยายามที่จะขุดขึ้นมา
อะไรก็ได้ที่ฉันสามารถทำได้บน HYDRA
440
00:24:47,337 --> 00:24:50,055
เพื่อนของฉันในลีเวนเวิร์ธ
บอกว่าได้รับแล้ว
441
00:24:50,056 --> 00:24:52,774
สายที่ไม่ระบุชื่อจากผู้หญิงคนหนึ่ง
ถามคำถามเดียวกัน
442
00:24:52,808 --> 00:24:55,644
ชำระค่าโทรศัพท์อีกครั้ง สะเพร่า.
443
00:24:55,678 --> 00:24:59,014
คุณรู้ไหมว่ามีเพียง .3 เท่านั้น
ประชากรของซันซิตี้เป็นชาวเอเชียเหรอ?
444
00:24:59,049 --> 00:25:02,617
- คุณต้องการอะไร?
- ทักษะของคุณ
445
00:25:02,652 --> 00:25:06,788
ฉันวางแผนจะวางวอร์ดหกฟุต
ใต้ดินเป็นอย่างน้อย
446
00:25:06,822 --> 00:25:08,990
ความช่วยเหลือของคุณจะได้รับการชื่นชม
447
00:25:09,025 --> 00:25:11,660
ฉันออกไปแล้ว พ่อของฉันต้องการฉัน
448
00:25:11,694 --> 00:25:15,797
โอ้ใช่
อุบัติเหตุทางรถยนต์. สะโพกหัก
449
00:25:15,831 --> 00:25:18,499
ตำรวจเรียกมันว่าเป็นชนแล้วหนี
450
00:25:18,534 --> 00:25:22,837
- ดูเหมือนคุณเมย์จะโอเคกับฉันนะ
- เขาไปถึงที่นั่นแล้ว
451
00:25:22,872 --> 00:25:26,074
- แต่พวกเขาไม่เคยพบคนขับเลย
- มันเป็นอุบัติเหตุ
452
00:25:26,108 --> 00:25:28,509
และฉันมาที่นี่เพื่อช่วย
เขาจะกลับมายืนได้อีกครั้ง
453
00:25:28,544 --> 00:25:32,280
ใช่? นั่นคือเหตุผลที่คุณเกือบจะ
ตัดหัวฉันเพราะแวะมาเหรอ?
454
00:25:32,314 --> 00:25:35,816
ทำไมคุณถึงทำ
โทรโดยไม่ระบุชื่อไปยัง C.I.s เก่า?
455
00:25:36,886 --> 00:25:38,753
ส่วนหนึ่งคุณสงสัยว่าเป็นวอร์ดหรือเปล่า
456
00:25:38,788 --> 00:25:40,455
ตามหาคนที่คุณห่วงใย
457
00:25:40,489 --> 00:25:43,725
เราทั้งคู่รู้ว่าเขาสามารถทำได้
และถ้าฉันไม่อยู่ในเป้าหมาย
458
00:25:43,759 --> 00:25:46,127
เขาออกไปปั๊มข้างนอกนั่น
ชีวิตใหม่สู่ไฮดรา
459
00:25:46,161 --> 00:25:48,463
และเราทั้งคู่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
พวกเขาจะเคาะก่อน
460
00:25:48,497 --> 00:25:50,430
- คุณเข้ามาได้อย่างไร?
- จากด้านล่าง
461
00:25:50,465 --> 00:25:52,332
ไต่อันดับ
สวัสดี HYDRA และทั้งหมดนั้น
462
00:25:52,366 --> 00:25:53,901
เขาเห็นหน้าคุณ คุณทำเสร็จแล้ว
463
00:25:53,935 --> 00:25:55,368
หากเขาเข้ามาใกล้พอที่จะเห็นหน้าฉัน
464
00:25:55,403 --> 00:25:58,338
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ใกล้พอแล้ว
เพื่อใส่กระสุนเข้าไปในตัวเขา
465
00:26:01,476 --> 00:26:03,443
ฉันออกไปแล้ว
466
00:26:05,880 --> 00:26:08,582
ฉันจะจับ payload
จากมือปืนเหล่านี้
467
00:26:08,617 --> 00:26:14,423
เพื่อสร้างที่กำบังของฉัน
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ.
468
00:26:16,591 --> 00:26:19,226
ไม่ว่าเหตุผลของคุณจะเป็นเช่นไร
คุณจะไม่มีวันออกไปข้างนอกจริงๆ
469
00:26:19,260 --> 00:26:21,294
ถ้าคุณอยู่เสมอ
มองข้ามไหล่ของคุณ
470
00:26:21,329 --> 00:26:24,687
และครั้งต่อไปก็จะไม่เป็นเช่นนั้น
เป็นตัวฉันนอกหน้าต่าง
471
00:26:50,991 --> 00:26:53,960
เซเฟอร์-1 คุณชัดเจนที่จะถอนกลับ
472
00:26:53,994 --> 00:26:56,795
ว้าว.
ห้องที่เต็มไปด้วยตะเกียงโบราณ
473
00:26:56,829 --> 00:26:59,598
ทำให้ฉันนึกถึง
สำนักงานของคุณผู้อำนวยการ
474
00:26:59,633 --> 00:27:01,634
ตามความเป็นจริงแล้ว อะไรคือ.
โอกาสที่สิ่งนี้จะได้ผลใช่ไหม?
475
00:27:01,668 --> 00:27:04,403
ถ้าเราเอาจริง เราก็ไม่เคย
คงจะไปได้ไกลขนาดนี้
476
00:27:04,437 --> 00:27:06,605
แอนดรูว์ การ์เนอร์ คิดแบบนั้น
ฉันจำเป็นต้องเป็นมากกว่านี้
477
00:27:06,640 --> 00:27:08,407
เขาแนะนำให้สังเกตเป็นเวลาสามเดือน
478
00:27:08,441 --> 00:27:10,242
และให้คำปรึกษาก่อน
การประเมินใหม่สำหรับโจอี้
479
00:27:10,277 --> 00:27:11,510
บอกว่าฉันไม่ประมาท
480
00:27:11,545 --> 00:27:13,111
อย่าถือเป็นการส่วนตัว
เขาคงหมายความอย่างนั้น...
481
00:27:13,146 --> 00:27:17,249
- เขาบอกว่าคุณหมดหวัง
- อะไร? เขาไม่ได้พูดอย่างนั้น
482
00:27:17,284 --> 00:27:20,152
- เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?
- Bobbi: ให้ฉันเดานะ
483
00:27:20,187 --> 00:27:22,754
ฉันกำลังดิ้นรนที่จะมา
เงื่อนไขที่มีข้อจำกัดทางกายภาพ
484
00:27:22,789 --> 00:27:25,123
และสูญเสียความรู้สึกของตัวเอง
แทนที่จะกำหนดนิยามใหม่
485
00:27:25,158 --> 00:27:27,759
- ไม่ เขาไม่ได้พูดถึงคุณ
- โอ้.
486
00:27:27,794 --> 00:27:29,161
โอ้ เขาทำ
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
487
00:27:29,196 --> 00:27:30,576
- โอ้ดี
- ใช่.
488
00:27:30,611 --> 00:27:32,671
แม็ก... แม็ก กดคันโยกนั้นสิ
489
00:27:33,333 --> 00:27:34,966
ไม่ อันนั้น...อันนั้นคือ...
อันที่ลง
490
00:27:35,001 --> 00:27:38,403
อัน...อันที่อยู่ข้างๆ
ผลักดันมัน
491
00:27:39,405 --> 00:27:40,605
[คลิก]
492
00:27:42,575 --> 00:27:44,242
[เสียงหวือหวาทางกล]
493
00:27:58,524 --> 00:28:01,659
[เสียงดังก้อง]
494
00:28:05,497 --> 00:28:09,633
- ทุกคน อยู่ให้ชัดเจน!
- บ็อบบี้: ฟิทซ์ ได้ผลนะ
495
00:28:12,470 --> 00:28:16,741
มันยังคงเปิดอยู่
แสงสว่าง! ฉันต้องการแสงสว่างมากกว่านี้!
496
00:28:18,110 --> 00:28:19,409
[คร่ำครวญ]
497
00:28:23,514 --> 00:28:25,983
เรามีปัญหา!
498
00:28:26,017 --> 00:28:29,686
- ฉันต้องการแสงสีเลือด!
- ฟิทซ์!
499
00:28:34,092 --> 00:28:35,607
[คร่ำครวญ]
ช่วย...
500
00:28:36,761 --> 00:28:40,363
เกียร์ล็อคแล้ว!
บ็อบบี้!
501
00:28:59,992 --> 00:29:01,993
สกาย? เฮ้.
502
00:29:02,027 --> 00:29:05,163
สกาย คุณสบายดีไหม?
สกาย?
503
00:29:05,197 --> 00:29:08,066
- นี่เดซี่
- อะไร?
504
00:29:08,100 --> 00:29:09,834
ตอนนี้เป็นเดซี่ครับท่าน?
505
00:29:09,868 --> 00:29:11,963
คุณกำลังมีเรื่องจริงๆ
ลำบากกับเรื่องนี้ใช่ไหม?
506
00:29:11,998 --> 00:29:13,504
ประณามมัน ใช่.
เดซี่ เฮ้
507
00:29:13,538 --> 00:29:17,842
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่. ฉันดีขึ้นแล้ว
508
00:29:17,876 --> 00:29:20,310
เสียงที่เต้นรัวนั้นกำลังฆ่าฉัน
509
00:29:20,745 --> 00:29:22,013
เสียงเต้นอะไร?
510
00:29:22,047 --> 00:29:24,482
คุณจริงจังไหม? มันทำให้หูหนวก
511
00:29:25,217 --> 00:29:28,585
ช้าลงหน่อย. ช้าลงหน่อย.
ช้าลงหน่อย.
512
00:29:28,619 --> 00:29:30,887
มันเปิดพอร์ทัลไว้
เปลวไฟนั้นก็ยิงทะลุเข้ามา
513
00:29:30,921 --> 00:29:33,708
ถ้าเราส่งโพรบแบบมีสายมาได้
ผ่านมาก็มองเห็นอีกด้านได้
514
00:29:33,743 --> 00:29:36,227
- เราสามารถพบเธอได้
- เราจะซ่อมเครื่องเทอร์โบ...
515
00:29:36,262 --> 00:29:37,961
- เราต้องแก้ไขมัน.
- ...แต่คุณต้องใจเย็น...
516
00:29:37,996 --> 00:29:41,564
เราจะซ่อมเครื่องยังไงดี.
เราไม่รู้ว่ามันทำงานยังไง?
517
00:29:41,599 --> 00:29:44,034
[คำราม]
[หัวเราะ]
518
00:29:44,068 --> 00:29:45,835
ฉันคิดว่าคุณเป็นลูกของแม่
519
00:29:45,870 --> 00:29:48,438
ตบครั้งเดียวแล้วคุณก็คายข้อมูลออกมา
520
00:29:48,473 --> 00:29:49,406
[คำราม]
521
00:29:49,440 --> 00:29:50,640
มันเป็นการวิ่งที่ดีนะเด็กน้อย
522
00:29:50,674 --> 00:29:53,743
เอาล่ะ มาดูตอนจบกันดีกว่า
523
00:29:53,777 --> 00:29:55,045
[คำราม]
524
00:29:57,247 --> 00:29:58,214
มาเลย
525
00:29:58,248 --> 00:30:00,717
[หายใจแรง]
526
00:30:00,751 --> 00:30:04,220
โอเค คุณชนะ
527
00:30:04,254 --> 00:30:05,388
[เสียงฮึกเหิมทั้งคู่]
528
00:30:07,858 --> 00:30:10,159
ไม่มีใครปฏิบัติต่อฉันเช่นนั้นและมีชีวิตอยู่
529
00:30:11,161 --> 00:30:13,029
ราห์!
530
00:30:13,597 --> 00:30:16,799
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
531
00:30:16,834 --> 00:30:17,767
คุณล่ะ?!
532
00:30:17,801 --> 00:30:19,368
วอร์ด: คุณคือแวร์เนอร์ ฟอน สทรัคเกอร์
533
00:30:19,403 --> 00:30:24,340
พ่อของคุณเป็น
บารอนโวล์ฟกัง ฟอน สตรัคเกอร์,
534
00:30:24,374 --> 00:30:26,509
หนึ่งในผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไฮดรา
535
00:30:26,544 --> 00:30:30,045
นามสกุลที่มีประสิทธิภาพไม่ได้
หมายความว่าคุณสมควรได้รับความเคารพ
536
00:30:30,079 --> 00:30:34,249
คุณได้รับสิ่งนั้น
537
00:30:34,283 --> 00:30:37,239
ฉันสงสัยว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณหรือไม่
538
00:30:37,954 --> 00:30:40,822
ชายชราของคุณคงจะภูมิใจ
539
00:30:40,857 --> 00:30:45,627
มาเร็ว.
ทาโก้มาด้วย
540
00:30:45,662 --> 00:30:47,796
[จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ ]
541
00:30:50,299 --> 00:30:52,968
[ล็อคการคลิก]
542
00:30:53,002 --> 00:30:56,171
ธุระที่ยังไม่เสร็จ?
543
00:30:56,205 --> 00:31:00,475
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังซ่อนอยู่?
[ถอนหายใจ]
544
00:31:00,509 --> 00:31:03,844
[หัวเราะคิกคัก]
คุณและแม่ของคุณ
545
00:31:03,879 --> 00:31:06,814
ความเงียบหมายถึงใช่เสมอ
546
00:31:06,848 --> 00:31:12,787
- คุณติดตามเธอไปแบบนั้น
- ในทุก ๆ ด้าน
547
00:31:12,821 --> 00:31:16,090
การเยี่ยมชมครั้งนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร?
548
00:31:16,124 --> 00:31:19,293
สิ่งต่างๆ กับคุณและแอนดรูว์
ไม่ได้ผลดีนัก
549
00:31:19,327 --> 00:31:21,862
ดังนั้นคุณจึงรู้สึกเสียหายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
550
00:31:21,897 --> 00:31:25,466
แต่ยังมีสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นอยู่
เป็นมากกว่าลูกสาวแม่ของคุณ
551
00:31:25,500 --> 00:31:27,635
[ถอนหายใจ]
[เสียงแก้ว]
552
00:31:27,669 --> 00:31:32,873
ฉันแค่อยากมีชีวิตปกติพ่อ
อยู่ห่างจาก S.H.I.E.L.D.
553
00:31:32,908 --> 00:31:36,110
- ฉันอยากจะดูว่าฉันทำได้ไหม
- ปกติ?
554
00:31:36,144 --> 00:31:38,746
มีปืนพกอยู่ในถุงกอล์ฟของคุณหรือไม่?
555
00:31:38,780 --> 00:31:41,616
พยายามปกป้องฉันจาก
ธุรกิจบางอย่างที่ยังไม่เสร็จ
556
00:31:41,650 --> 00:31:45,175
ที่ติดตามคุณเหมือนเงา?
557
00:31:52,927 --> 00:31:56,997
คุณจำความเจ็บปวดได้
เมื่อคุณโดนน้ำแข็ง
558
00:31:57,031 --> 00:32:01,167
แต่ฉันจำวิธีได้เสมอ
ท่านจะลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว
559
00:32:01,201 --> 00:32:05,772
ฉันเป็นเด็ก
ตอนนั้นก็ไม่เจ็บเท่าไหร่
560
00:32:11,712 --> 00:32:15,381
ลูกสาวของฉันลุกขึ้นมาเสมอ
561
00:32:15,415 --> 00:32:18,018
[ประตูเปิด]
562
00:32:28,327 --> 00:32:32,397
คุณต้องการแรงผลักดัน
ฉันต้องรู้ว่าคุณสามารถรับมือกับการล่มสลายได้
563
00:32:32,431 --> 00:32:36,635
- ฉันควรจะฆ่าคุณ
- ตกลง.
564
00:32:36,670 --> 00:32:38,771
สิ่งแรก
ถ้าคุณจะฆ่าใครสักคน
565
00:32:38,805 --> 00:32:40,272
อย่าคุกคามพวกเขา
เพียงแค่ทำมัน
566
00:32:40,306 --> 00:32:43,742
- โอ้พ่อของฉันอยากให้คุณ...
- พ่อของคุณเก็บคุณไว้ในความมืด
567
00:32:43,777 --> 00:32:45,844
แล้วตายไปอย่างไร้ความหมาย
568
00:32:45,879 --> 00:32:48,047
ปล่อยให้คุณซ่อนของคุณ
เผชิญหน้าอย่างไร้คำตอบ
569
00:32:48,081 --> 00:32:51,684
ฉันรู้ว่าการมาจะเป็นอย่างไร
จากครอบครัวที่ซับซ้อน
570
00:32:53,385 --> 00:32:57,188
ไฮดราแตกเป็นชิ้นๆ
571
00:32:57,222 --> 00:33:01,059
เราจะสร้างมันขึ้นมาใหม่..
วิธีที่ถูกต้อง...
572
00:33:01,093 --> 00:33:03,561
ด้วยกำลัง
573
00:33:04,897 --> 00:33:08,666
พ่อของฉันไม่ค่อยอนุญาต
ฉันเห็นโลกของเขา
574
00:33:08,701 --> 00:33:10,735
มันเป็นโลกของคุณแล้ว
575
00:33:10,769 --> 00:33:13,304
และเมื่อเราใส่
ชิ้นส่วนเหล่านี้กลับมารวมกัน
576
00:33:13,338 --> 00:33:15,740
พวกมันจะแข็งแกร่งกว่าเดิม
577
00:33:15,774 --> 00:33:17,775
มันก็จะแตกสลายอีกครั้ง
578
00:33:17,810 --> 00:33:19,610
เราต้องเสริมสร้างการเชื่อมต่อ
579
00:33:19,644 --> 00:33:22,246
Reinf... ดูสิ ส่วนใหญ่
การทำงานอยู่ใต้ดิน
580
00:33:22,280 --> 00:33:24,182
เราไม่สามารถทำลายปราสาทลงได้
581
00:33:24,216 --> 00:33:26,050
และจริงๆ แล้ว เราโชคดี
ห้องก็มีรูปร่างแบบนี้
582
00:33:26,085 --> 00:33:28,119
หรือเครื่องอาจจะมี
เขย่ามันออกจากกันบนตัวเรา
583
00:33:28,153 --> 00:33:29,253
[คำราม]
584
00:33:29,287 --> 00:33:30,354
รอก่อน [เสียงดังกราวโลหะ]
585
00:33:30,388 --> 00:33:33,256
รอก่อน ใช่ใช่ใช่
นั่นคือประเด็น
586
00:33:33,290 --> 00:33:36,727
การสั่นฮาร์มอนิกควอนตัม
ทฤษฎีตามที่อาจารย์กล่าวไว้
587
00:33:36,761 --> 00:33:39,963
- ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น
- รูปทรงแปลกตาในช่วงนี้
588
00:33:39,997 --> 00:33:42,766
เพราะมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้สะท้อน
เอ่อ, เพื่อ... เพื่อ... เพื่อ... เอ่อ...
589
00:33:42,800 --> 00:33:45,102
สร้าง a-a เชิงปริมาณ
สนามภายในหิน
590
00:33:45,136 --> 00:33:47,104
ฟิทซ์ คุณกำลังพูดอยู่ แต่
เราไม่ได้ติดตามโดยสิ้นเชิง
591
00:33:47,138 --> 00:33:50,673
ห้องเป็นลำโพง
ตัวเครื่องเป็นแอมป์
592
00:33:50,708 --> 00:33:54,277
เอ่อ ความถี่ต่ำกว่าเสียง
เพื่อให้สอดคล้องกับ Monolith
593
00:33:54,311 --> 00:33:55,195
คุณบอกว่าคุณคิดออก
594
00:33:55,196 --> 00:33:58,307
-มีวิธีซ่อมเครื่องอย่างไร?
- ไม่
595
00:33:58,616 --> 00:34:02,818
- ฉันบอกว่าฉันคิดออกแล้วว่า...
- เราไม่จำเป็นต้อง.
596
00:34:06,423 --> 00:34:10,993
ฉันสามารถทำได้
ฉันสามารถเปิดประตูได้ด้วยตัวเอง
597
00:34:16,803 --> 00:34:19,637
ปรากฎว่าเราเป็น
ยืนอยู่ตรงกลาง
598
00:34:19,671 --> 00:34:23,608
- ของซับวูฟเฟอร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
- ใช่.
599
00:34:23,692 --> 00:34:26,260
ถ้าเป็นจุดของตัวเครื่อง
คือการสะท้อนห้อง
600
00:34:26,294 --> 00:34:28,963
ที่ความถี่หนึ่ง ฉันก็ทำได้
601
00:34:28,997 --> 00:34:31,432
- และคุณสามารถทำซ้ำได้หรือไม่?
- เหมือนเจาะเข้าไปในสมองของฉัน
602
00:34:31,467 --> 00:34:34,602
และมันสามารถฆ่าคุณได้ นานแค่ไหน
คุณคิดว่าคุณสามารถถือมันได้หรือไม่?
603
00:34:34,636 --> 00:34:37,572
- อาจจะสักครู่
-ถ้ามากไปก็ดึงกลับ
604
00:34:37,606 --> 00:34:40,875
- ฉันก็เสียคุณไปไม่ได้เช่นกัน
- ฉันได้รับสิ่งนี้
605
00:34:40,909 --> 00:34:43,511
เอาล่ะ.
606
00:34:43,545 --> 00:34:45,346
กล้องและเซ็นเซอร์ข้อมูล
กลับแข็งกร้าวกลับมาหาเรา
607
00:34:45,381 --> 00:34:47,948
ผ่านสายเคเบิล...
ไม่มีการสูญเสียสัญญาณแบบนั้น
608
00:34:47,983 --> 00:34:50,684
ถ้าเดซี่ทนได้ เราก็จะทำ
ทำให้เห็นภาพอีกด้านหนึ่ง
609
00:34:50,718 --> 00:34:53,287
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังมองหา
เอาล่ะคุณฟังฉัน
610
00:34:53,321 --> 00:34:54,922
คุณดูแลตัวเอง
611
00:34:54,956 --> 00:34:58,558
- เราสูญเสียการสอบสวนนั้นไป ไม่มีใครสนใจ
- เอ่อ ฉันสับสน
612
00:34:58,593 --> 00:35:01,728
เธอวางแผนจะทำอะไรที่นี่กันแน่?
613
00:35:07,435 --> 00:35:08,802
[เสียงดังก้อง]
614
00:35:16,111 --> 00:35:18,812
[เครียด] ขออภัย ยังจูนอยู่ครับ
615
00:35:23,518 --> 00:35:26,152
[หายใจแรง]
616
00:35:38,800 --> 00:35:40,834
เปิดค้างไว้ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
617
00:35:43,103 --> 00:35:45,405
ฟิทซ์ ไม่!
618
00:35:47,975 --> 00:35:51,110
[ลมกระโชกแรง]
619
00:35:51,145 --> 00:35:53,542
[คำราม]
[หอบ]
620
00:35:59,519 --> 00:36:01,154
เจมม่า!
621
00:36:03,623 --> 00:36:05,691
เจมมา!
622
00:36:19,006 --> 00:36:21,640
เจมม่า!
[ลมกระโชกแรง]
623
00:36:22,909 --> 00:36:25,643
เจมม่า!
624
00:36:25,678 --> 00:36:28,447
ซิมมอนส์: ฟิทซ์! ฟิทซ์!
625
00:36:28,481 --> 00:36:30,815
เจมม่า?!
626
00:36:30,850 --> 00:36:32,917
[หายใจแรง]
627
00:36:42,295 --> 00:36:44,496
เจมม่า?!
628
00:36:50,603 --> 00:36:54,906
- เจมม่า!
- ฟิทซ์!
629
00:37:03,983 --> 00:37:07,284
[คำราม]
630
00:37:08,621 --> 00:37:11,122
ประณามมัน ดึงเขากลับมา!
พาเขากลับมาที่นี่
631
00:37:18,230 --> 00:37:19,764
อ่า!
632
00:37:46,624 --> 00:37:48,224
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
633
00:37:51,752 --> 00:37:53,603
ไม่!
634
00:38:37,708 --> 00:38:39,342
[หอบ ไอ]
635
00:38:39,376 --> 00:38:41,711
[หอบ]
636
00:38:43,280 --> 00:38:44,847
[หายใจแรง]
637
00:38:45,782 --> 00:38:49,619
[หอบ]
638
00:38:49,653 --> 00:38:55,424
คุณทำได้ดีแล้ว ตัวสั่น
คุณทำได้ดี.
639
00:38:55,458 --> 00:38:58,927
[หอบ]
640
00:38:58,961 --> 00:39:02,697
ฟิทซ์...
641
00:39:08,438 --> 00:39:15,244
ไม่มีสัญญาณของรังสีหรือการติดเชื้อ
642
00:39:15,278 --> 00:39:18,947
ฟิทซ์ก็คงไม่มีวันพบ
เธอแต่เธอเห็นเปลวไฟ
643
00:39:18,981 --> 00:39:20,814
เราพาผู้หญิงคนหนึ่งมา
กลับจากความตายในวันนี้
644
00:39:22,050 --> 00:39:24,018
และดีใจที่คุณตามทัน
การสิ้นสุดการต่อรองของคุณ
645
00:39:24,052 --> 00:39:25,486
พอร์ทัลถูกทำลาย
646
00:39:25,521 --> 00:39:27,755
- ขอบคุณเดซี่สำหรับเรื่องนั้น
- ใช่.
647
00:39:27,789 --> 00:39:32,393
เจ้าหน้าที่โคลสัน...
648
00:39:32,427 --> 00:39:38,031
- เดซี่คืออะไรกันแน่?
- พวกเขาเรียกตัวเองว่าอินฮิวแมน
649
00:39:40,536 --> 00:39:45,373
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้นเลย
คำพูดในเวลาอันยาวนาน
650
00:39:59,353 --> 00:40:00,587
ใช่?
651
00:40:00,621 --> 00:40:04,892
ทีมของคุณสร้างปาฏิหาริย์ในวันนี้
ฟิทซ์พาซิมมอนส์กลับมา
652
00:40:04,926 --> 00:40:07,895
ฉันคิดว่าคุณสมควรที่จะรู้
653
00:40:07,929 --> 00:40:09,462
พวกเขาคิดว่าเธอจะไม่เป็นไร
654
00:40:09,497 --> 00:40:13,533
ถ้าคุณอยากกลับมา
และพบเธอ หรืออยู่.
655
00:40:13,568 --> 00:40:16,203
ฉันคิดว่าสำนักงานใหญ่มีขนาดใหญ่
เพียงพอสำหรับเราสองคน
656
00:40:18,006 --> 00:40:20,440
ฉันดีใจที่เธอปลอดภัย
657
00:40:25,162 --> 00:40:29,199
ซิมมอนส์กลับมาแล้ว
เธอไม่เป็นไร.
658
00:40:29,233 --> 00:40:32,069
คุณจริงจังไหม?
เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
659
00:40:32,103 --> 00:40:35,339
ฟิทซ์ คุณสวยจริงๆ!
660
00:40:35,373 --> 00:40:37,174
เอาล่ะเบียร์!
มาดื่มเบียร์กันเถอะ!
661
00:40:37,208 --> 00:40:39,809
มาเลยเดือนพฤษภาคม
เล็ก ๆ น้อย ๆ สักครั้ง
662
00:40:43,247 --> 00:40:44,681
[หอบ]
663
00:40:46,084 --> 00:40:49,052
[หายใจอย่างสั่นเทา]
664
00:41:23,987 --> 00:41:26,730
โคลสัน: เราจะกลับมาในอีกสักครู่
665
00:41:32,407 --> 00:41:33,741
สิ่งแรกพรุ่งนี้เช้า โอเคไหม?
666
00:41:33,775 --> 00:41:35,208
- ผู้ชาย: ดร.การ์เนอร์?
- ใช่. ใช่?
667
00:41:35,243 --> 00:41:38,812
ฉันขอโทษสำหรับการบุกรุก
แต่ฉันหวังว่าจะเพิ่มชั้นเรียนของคุณ
668
00:41:38,847 --> 00:41:42,049
- คุณโอเคกับงานแต่งหน้าสักสองสามสัปดาห์ไหม?
- ใช่ ฉัน-ฉันเพิ่งโอน
669
00:41:42,083 --> 00:41:45,452
- ฉันคิดว่าจิตวิทยาอาจเป็นวิชาเอกของฉัน
- ตกลง.
670
00:41:45,486 --> 00:41:48,255
คุณรู้ไหมว่าทำไมส่วนใหญ่
คนมันโรคจิตใช่ไหม?
671
00:41:48,289 --> 00:41:52,259
อ่า ให้ตายเถอะ ปากกานี่
ที่นี่. ให้ฉันหลังของคุณ
672
00:41:52,293 --> 00:41:54,694
พวกเขากำลังพยายามคิด
ออกจากครอบครัวของพวกเขา
673
00:41:56,297 --> 00:41:59,433
คุณพาฉันไปถึงที่นั่น
674
00:41:59,467 --> 00:42:03,135
คุณจะไม่เชื่อ
ของฉันมันยุ่งขนาดไหน
675
00:42:05,177 --> 00:42:08,294
ซิงค์และแก้ไขโดย f1nc0
~ Addic7ed.com ~