1
00:00:16,481 --> 00:00:18,448
[เสียงไฟฟ้าแตก]
2
00:00:23,455 --> 00:00:25,455
[ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หวือ]
3
00:00:27,626 --> 00:00:29,626
[เสียงไซเรนคร่ำครวญในระยะไกล]
4
00:00:34,766 --> 00:00:36,099
[ระเบิดในระยะไกล]
5
00:00:36,968 --> 00:00:37,635
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
6
00:00:40,807 --> 00:00:41,772
[หอบ]
7
00:00:41,808 --> 00:00:43,441
ผู้ชาย : เห็นมั้ยว่าเขาทำอะไร!
8
00:00:43,476 --> 00:00:44,608
ว้าว!
9
00:00:44,644 --> 00:00:45,843
- [ยางกรี๊ด]
- เฮ้!
10
00:00:45,878 --> 00:00:48,145
ขอโทษ. ฉัน... ฉันขอโทษ.
11
00:00:48,181 --> 00:00:51,315
[หอบ]
12
00:00:54,821 --> 00:00:56,087
[กรีดร้อง]
13
00:01:00,526 --> 00:01:02,493
[หอบ]
14
00:01:02,528 --> 00:01:04,462
ฉันขอโทษ. ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
15
00:01:04,497 --> 00:01:06,764
ฉันแค่พยายามที่จะได้รับ
ไปโรงพยาบาล! โปรด!
16
00:01:06,799 --> 00:01:08,799
- ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!
- [ยางกรี๊ด]
17
00:01:09,535 --> 00:01:11,168
ยกมือขึ้นกลางอากาศ! ตอนนี้!
18
00:01:11,204 --> 00:01:13,504
เรามีภัยคุกคามจากเอเลี่ยนล้อมรอบ
19
00:01:13,539 --> 00:01:15,473
ที่ 5 ระหว่างหอกและสหภาพ
20
00:01:15,508 --> 00:01:16,640
เขาอยู่ในสายตาของเราครับคุณผู้หญิง
21
00:01:16,676 --> 00:01:17,875
โรซาลินด์: บรรจุเรื่องไว้
22
00:01:17,910 --> 00:01:19,543
ใช้กำลังร้ายแรงหากจำเป็น
23
00:01:19,579 --> 00:01:20,745
พลังทำลายล้าง?
24
00:01:20,780 --> 00:01:22,546
ฉันไม่ได้พยายามทำเช่นนี้! ฉันต้องการความช่วยเหลือ!
25
00:01:22,582 --> 00:01:24,615
อยู่ตรงนั้นนะ ไอ้บ้า! ยกมือขึ้น!
26
00:01:24,650 --> 00:01:25,983
โอเค โอเค
27
00:01:26,018 --> 00:01:27,718
ตอนนี้หันกลับมามือ
บนฝากระโปรงหน้า ช้ามาก
28
00:01:27,754 --> 00:01:30,388
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูด
แต่โปรดอย่าทำร้ายฉันเลย
29
00:01:30,423 --> 00:01:33,858
พูดตามตรงฉัน... ฉันไม่รู้
อะไร... อะไร... อะไร...
30
00:01:35,495 --> 00:01:37,595
ที่เกิดขึ้นกับฉัน.
31
00:01:43,703 --> 00:01:46,570
เฮ้ รอสักครู่! หยุด!
32
00:01:46,606 --> 00:01:47,738
ล้มลงกับพื้น! รับเขา!
33
00:01:47,774 --> 00:01:49,407
[กระสุนปืน]
34
00:01:49,442 --> 00:01:52,309
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
35
00:01:54,847 --> 00:01:57,848
[หอบ]
36
00:02:01,053 --> 00:02:03,687
เฮ้! เขาอยู่ในตรอก!
37
00:02:03,723 --> 00:02:06,157
[เสียงดังก้อง]
38
00:02:21,740 --> 00:02:22,974
เฮ้.
39
00:02:23,309 --> 00:02:24,542
คุณชื่ออะไร?
40
00:02:25,278 --> 00:02:26,744
ผู้ชายคุณชื่ออะไร?
41
00:02:26,779 --> 00:02:28,012
- โจอี้.
- โจอี้.
42
00:02:28,047 --> 00:02:29,346
โอเค ฉันชื่อเดซี่
ฉันอยู่กับ S.H.I.E.L.D.
43
00:02:29,382 --> 00:02:30,448
และเราอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องคุณ
44
00:02:30,483 --> 00:02:31,515
ยังมีอีกมากระหว่างทาง
45
00:02:31,551 --> 00:02:32,850
หน่วยแรกล้มหรือเปียกตัวเอง
46
00:02:32,885 --> 00:02:35,252
เอส.ยู.วี. เข้าใจประเด็นแล้ว
47
00:02:35,288 --> 00:02:37,421
โจอี้, โจอี้. เจ...
48
00:02:37,457 --> 00:02:38,856
โจอี้! อยู่กับฉันใช่ไหม!
49
00:02:38,891 --> 00:02:39,957
ฉันรู้ว่าคุณกลัว
50
00:02:39,992 --> 00:02:41,459
และโลกของคุณกลับหัวกลับหาง
51
00:02:41,494 --> 00:02:43,861
แต่เชื่อหรือไม่ฉันก็เคย
ผ่านเรื่องนี้ไปแล้ว โอเคไหม?
52
00:02:43,896 --> 00:02:45,729
- ฉันสามารถช่วยได้
- เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่
53
00:02:45,765 --> 00:02:48,899
คุณเป็นคนทำรถ
ผู้คนและสิ่งนั้น...
54
00:02:48,935 --> 00:02:50,868
คุณจะต้องการที่จะยืน
ชัดเจนเลยเพื่อน
55
00:02:55,741 --> 00:02:57,508
- ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
- ฉันรู้ว่ามันมีอะไรให้ทำมากมาย
56
00:02:57,543 --> 00:02:59,810
แต่ตอนนี้คุณมีมาก
มีตัวเลือกน้อยและเวลาเป็นศูนย์
57
00:02:59,846 --> 00:03:01,779
- ดังนั้น ได้โปรด ไปกับมันเถอะ
- เราจะอยู่ที่นั่นกับคุณ
58
00:03:01,814 --> 00:03:04,448
ไม่เหมือนวันนี้จะได้
บ้ากว่านี้อีกไหม? ขวา?
59
00:03:07,520 --> 00:03:09,887
[หายใจแรง]
60
00:03:12,158 --> 00:03:13,791
ฉันจะเอาคืน!
61
00:03:21,634 --> 00:03:25,202
อันตรายจากสารเคมี ใส่หน้ากาก
62
00:03:25,238 --> 00:03:26,770
พวกเขาอยู่ที่นี่
63
00:03:26,806 --> 00:03:28,906
เกิดอะไรขึ้น? พวกเขาไปแล้ว
64
00:03:35,515 --> 00:03:38,816
แม็ก : เป็นยังไงบ้าง.
อยู่ในนั้นเพื่อน?
65
00:03:38,851 --> 00:03:41,452
ดี. ฉันเดา.
66
00:03:41,487 --> 00:03:44,088
ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ที่ไหนสักแห่งนอกเหนือจากที่สูงกว่า
67
00:03:44,123 --> 00:03:46,757
พักผ่อนสบายๆ เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
68
00:04:14,487 --> 00:04:17,288
เราให้เขาตรึงไว้
แต่เป้าหมายหลบหนีไปแล้ว
69
00:04:17,323 --> 00:04:19,823
เขาไม่ได้หลบหนี เขาถูกดึงออกมา
70
00:04:19,859 --> 00:04:23,494
เราจะรักษาความปลอดภัยพื้นที่ให้สะอาด
ขึ้น, ระงับสถานการณ์.
71
00:04:23,529 --> 00:04:25,195
จัดการมันโดยไม่ส่งเสียงรบกวนอีกต่อไป
72
00:04:25,231 --> 00:04:27,698
มีเฮลิคอปเตอร์
ครั้งนี้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
73
00:04:27,733 --> 00:04:30,234
มันยากขึ้นสำหรับ
สิ่งนี้จะไม่มีใครสังเกตเห็น
74
00:04:30,269 --> 00:04:32,202
[คลิกชัตเตอร์ของกล้อง]
75
00:04:53,159 --> 00:04:55,793
เราจะทิ้งคุณไว้
76
00:04:55,828 --> 00:04:57,795
- [หายใจเร็ว]
- คุณเป็นใคร?
77
00:04:57,830 --> 00:04:59,964
ค-นี่คืออะไร? S.H.I.E.L.D. คืออะไร?
78
00:04:59,999 --> 00:05:01,131
คุณทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?
79
00:05:01,167 --> 00:05:04,301
เราพยายามที่จะปกป้องผู้คน
เช่นเดียวกับคุณจากโลกนี้
80
00:05:04,337 --> 00:05:05,970
หรือจากตัวคุณเอง
81
00:05:06,005 --> 00:05:08,072
เว้นแต่เราจะต้องปกป้อง
โลกต่อต้านคุณ
82
00:05:08,107 --> 00:05:11,208
คนอย่างฉันเหรอ? เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
83
00:05:11,243 --> 00:05:14,378
คุณเคยมีประสบการณ์กับสิ่งที่เป็น
เรียกว่าเหตุการณ์ชีวมอร์ฟิก
84
00:05:14,413 --> 00:05:17,181
เวอร์ชั่นสั้น... DNA ของคุณเปลี่ยนไป
85
00:05:17,216 --> 00:05:18,515
และเวอร์ชั่นยาว?
86
00:05:18,551 --> 00:05:21,518
คือ... ยาวแต่ตอนนี้
87
00:05:21,554 --> 00:05:24,054
คุณต้องเข้าใจสิ่งนั้น
คุณจะรอดจากสิ่งนี้
88
00:05:24,090 --> 00:05:25,889
ตกลง.
89
00:05:25,925 --> 00:05:28,459
โอเค พวกคุณรักษาฉันได้แล้ว
90
00:05:30,496 --> 00:05:32,429
ฉันเสียใจ.
91
00:05:32,465 --> 00:05:34,264
เราแค่เรียนรู้ที่จะอยู่กับมัน
92
00:05:34,300 --> 00:05:36,433
มันอาจรู้สึกเหมือนชีวิตของคุณจบลงแล้ว
93
00:05:36,469 --> 00:05:39,903
แต่มันแค่... น่าสนใจยิ่งขึ้น
94
00:05:39,939 --> 00:05:42,573
น่าสนใจยิ่งขึ้น?
95
00:05:42,608 --> 00:05:44,742
ฉันไม่ใช่คนพูด TED สุดเพี้ยน
96
00:05:44,777 --> 00:05:47,111
เห็นสายไฟไหม.
ชนรถบรรทุกน้ำมันคันนั้นเหรอ?
97
00:05:47,146 --> 00:05:50,280
ฉันคือผู้ล่มสลายหายนะอย่างแท้จริง
98
00:05:50,316 --> 00:05:52,282
ทุกอย่างถูก...
99
00:05:52,318 --> 00:05:53,517
รอรอรอ
100
00:05:53,552 --> 00:05:55,019
ท...ทำไมกล่องนี้ถึงไม่เหลว
101
00:05:55,054 --> 00:05:57,187
หรือเครื่องบินลำนี้หรืออะไรก็ตาม
นี่มันบ้าเหรอ?
102
00:05:57,223 --> 00:05:59,356
เป็นวัสดุปรับตัวแบบโพลีเทคติก
103
00:05:59,392 --> 00:06:01,191
แต่ละโมดูลสามารถปรับแต่งได้
104
00:06:01,227 --> 00:06:04,194
ดังนั้นคุณจะปลอดภัยในนั้น
และเราปลอดภัยจากคุณ
105
00:06:04,230 --> 00:06:05,696
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
106
00:06:05,731 --> 00:06:07,164
ฉันรู้สึกเหมือนผิวของฉันคลาน
107
00:06:07,199 --> 00:06:08,565
และอวัยวะของฉันก็ขยับ และ...
108
00:06:08,601 --> 00:06:10,234
โจอี้ แค่หายใจเข้า
109
00:06:10,269 --> 00:06:13,337
สิ่งแรกที่คุณต้องการคือ
พักผ่อน พูดทางการแพทย์
110
00:06:13,372 --> 00:06:15,339
เราจะอยู่ในอากาศเพื่อ
อีกสองสามชั่วโมง
111
00:06:15,374 --> 00:06:19,610
และคุณจะอยู่ในกล่องนี้
แล้วทำไมคุณไม่นอนลงล่ะ?
112
00:06:19,645 --> 00:06:21,879
คุณจะรู้สึกดีขึ้นหลังจากนอนหลับไปสักพัก
113
00:06:21,914 --> 00:06:23,914
[ถอนหายใจ]
114
00:06:26,152 --> 00:06:28,786
ก็...
115
00:06:28,821 --> 00:06:31,055
ขอบคุณครับ ไม่ว่าคุณจะชื่ออะไรก็ตาม
116
00:06:31,090 --> 00:06:32,222
เดซี่.
117
00:06:32,258 --> 00:06:33,323
ขอบใจนะเดซี่
118
00:06:33,359 --> 00:06:35,893
เพราะไม่ยอมให้พวกเขายิงหัวฉัน
119
00:06:38,564 --> 00:06:40,197
เอ่อ สิ่งสุดท้าย...
120
00:06:40,232 --> 00:06:42,032
โจอี้กินวิตามินทุกวันมั้ย?
121
00:06:42,068 --> 00:06:43,367
น้ำมันปลา?
122
00:06:43,402 --> 00:06:45,636
ไม่ใช่ทุกวัน
123
00:06:47,173 --> 00:06:49,606
เอาล่ะ. พักผ่อนบ้างนะ
124
00:06:57,650 --> 00:06:59,416
เขาเป็นยังไงบ้าง?
125
00:06:59,452 --> 00:07:01,051
ตกลง. สำหรับตอนนี้.
126
00:07:01,087 --> 00:07:02,419
เหตุการณ์ที่สามแล้วในเดือนนี้
127
00:07:02,455 --> 00:07:04,421
แต่อย่างน้อยเราก็ทำได้
รับมือกับสิ่งนี้
128
00:07:04,457 --> 00:07:06,490
อัตราผู้ป่วยรายใหม่เพิ่มขึ้น
129
00:07:06,525 --> 00:07:08,726
เรารู้ว่ามันจะตามมา
รายงานเบื้องต้น
130
00:07:08,761 --> 00:07:10,227
อินฮิวแมนตัวใหม่สามารถเกิดขึ้นได้ทุกที่
131
00:07:10,262 --> 00:07:11,929
โดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
132
00:07:11,964 --> 00:07:13,764
จนถึงตอนนี้มีเพียงในทวีปอเมริกาเท่านั้น
133
00:07:13,799 --> 00:07:15,599
นอกจากนี้เครื่องบินลำใหม่นี้
สามารถอยู่ในอากาศได้
134
00:07:15,634 --> 00:07:17,267
ยาวกว่าเครื่องบินลำเก่ามาก
135
00:07:17,303 --> 00:07:19,603
วันเวลาช่างรวดเร็วจริงๆ
การตอบสนองทุกที่คือ...
136
00:07:19,638 --> 00:07:21,004
คุณรักของเล่นใหม่ของคุณใช่ไหม?
137
00:07:21,040 --> 00:07:22,673
ฉันรักของเล่นใหม่ของฉันมาก
138
00:07:22,708 --> 00:07:25,075
แต่ถึงแม้จะน่าเหลือเชื่อก็ตาม
ระยะบนลูกสุนัขตัวนี้...
139
00:07:25,111 --> 00:07:26,643
พวกอินฮิวแมนยังคงหายไป
140
00:07:26,679 --> 00:07:28,612
นี่เป็นครั้งแรกในเวลาไม่นาน
เราสามารถรักษาความปลอดภัยได้
141
00:07:28,647 --> 00:07:30,080
ไม่ใช่เรื่องลึกลับว่าใครเป็นคนพาพวกเขาไป
142
00:07:30,116 --> 00:07:31,582
กลุ่มปฏิบัติการมืดนั่นอยู่ตรงหน้าเรา
143
00:07:31,617 --> 00:07:32,750
- ฉันรู้.
- อีกครั้ง.
144
00:07:32,785 --> 00:07:33,917
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม
145
00:07:33,953 --> 00:07:35,319
คุณคิดว่าพวกเขาเอาไปกี่อัน?
146
00:07:35,354 --> 00:07:37,321
เรารู้การพบเห็นอย่างน้อยห้าครั้ง
147
00:07:37,356 --> 00:07:39,890
บุคคลห้าคนที่หายตัวไป
ก่อนที่เราจะไปถึงพวกเขาได้
148
00:07:39,925 --> 00:07:42,493
แต่ความลึกลับที่แท้จริงก็คือ
ใครเป็นคนดูแลกลุ่มนั้น?
149
00:07:42,528 --> 00:07:44,995
- ไม่ใช่ถ้าคุณทำในส่วนของคุณ
- อืม.
150
00:07:45,030 --> 00:07:48,031
รู้สึกอย่างไรที่ได้เข้าร่วม
ปาปารัสซี่เหรอฟิล?
151
00:07:48,067 --> 00:07:50,100
ฉันคิดว่าฉันอาจจะพลาดการโทรของฉัน
152
00:07:50,136 --> 00:07:52,269
ฉันมีซอฟต์แวร์ทุกตัว ทุกชิ้น
153
00:07:52,304 --> 00:07:54,438
มอบหมายให้ระบุตัวผู้หญิงคนนั้น
154
00:07:54,473 --> 00:07:56,774
เราก็จะได้รู้ว่าอยู่ที่ไหน
เธอกำลังรับอินฮิวแมน
155
00:07:56,809 --> 00:07:59,443
และเธอคืออะไรกันแน่
วางแผนที่จะทำอะไรกับพวกเขา
156
00:07:59,478 --> 00:08:01,044
โรซาลินด์: ทำให้เป็นเรื่องสำคัญที่สุด
157
00:08:01,080 --> 00:08:03,046
เราจะพบพวกเขา
158
00:08:03,082 --> 00:08:04,381
แค่หาให้เจอว่าใครเป็นคนจัดการพวกเขา
159
00:08:04,416 --> 00:08:05,716
ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือ
160
00:08:05,751 --> 00:08:07,885
ใครก็ได้โดยเฉพาะผม.
ควรจะดู?
161
00:08:07,920 --> 00:08:09,219
ฉันมีชื่อไม่กี่ชื่อ
162
00:08:09,255 --> 00:08:10,554
ในขณะเดียวกันก็รัดเข็มขัดให้แน่น
163
00:08:10,589 --> 00:08:12,890
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่จับคุณ
โดยกางเกงของคุณลงอีกครั้ง
164
00:08:12,925 --> 00:08:16,560
การเปลี่ยนแปลงนี้เริ่มหายากน้อยลง
165
00:08:16,595 --> 00:08:19,496
[ถอนหายใจ]
166
00:08:19,532 --> 00:08:23,467
และฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
หนึ่งในนั้นหนีไป
167
00:08:50,238 --> 00:08:52,706
เฮ้. คุณเป็นใคร?
168
00:08:52,741 --> 00:08:54,040
ฉันชื่อบ๊อบบี้
169
00:08:54,076 --> 00:08:55,709
ดังที่ชื่อมักย่อมาจาก "โรเบิร์ต"
170
00:08:55,744 --> 00:08:58,378
แต่ในกรณีของฉัน "บาร์บารา"
ซึ่งสำหรับฉันมันแย่กว่านั้น
171
00:08:58,413 --> 00:08:59,713
ห้องนี้เป็นของคุณทั้งหมด
172
00:08:59,748 --> 00:09:01,681
ดังนั้นอย่าลังเลที่จะทำตัวเหมือนอยู่บ้าน
173
00:09:01,717 --> 00:09:03,383
เมื่อคุณเปลี่ยน
174
00:09:03,418 --> 00:09:04,884
เพียงแค่ใส่เสื้อผ้าของคุณและ
ของใช้ส่วนตัวใด ๆ
175
00:09:04,920 --> 00:09:06,219
ในลิ้นชักตรงนี้เพื่อการวิเคราะห์
176
00:09:06,254 --> 00:09:08,054
หน้าจอจะถามคุณ
177
00:09:08,123 --> 00:09:10,390
เพื่อทำการสแกนทางการแพทย์เป็นชุด
178
00:09:10,425 --> 00:09:12,058
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คน
แฟนตัวยงของการตรวจสุขภาพ
179
00:09:12,094 --> 00:09:13,760
แต่สิ่งนี้จะไม่เจ็บปวด
180
00:09:13,795 --> 00:09:16,763
ไม่มีความผิด แต่ฉันไม่รู้จักคุณ
181
00:09:16,798 --> 00:09:19,299
ดังนั้นอย่าทำเหมือนคุณรู้
ไอ้เวรนั่นฉัน
182
00:09:19,334 --> 00:09:22,635
ฉันรู้ว่าคุณเลื่อนการออกกำลังกายประจำปีออกไป
183
00:09:22,671 --> 00:09:24,804
อย่างน้อยปีละหนึ่งครั้ง
184
00:09:24,840 --> 00:09:26,673
ฉันรู้ว่าแฟนเก่าของคุณ
เป็นถั่วเพื่อสุขภาพ
185
00:09:26,708 --> 00:09:28,341
และอยู่ที่คุณจะรับ
ดูแลตัวเองให้ดีขึ้น
186
00:09:28,377 --> 00:09:29,843
แต่มันไม่เกิดขึ้นจนกระทั่งคุณสองคนเลิกกัน
187
00:09:29,878 --> 00:09:31,478
ในที่สุดคุณก็ได้รับการเป็นสมาชิกยิมแล้ว
188
00:09:31,513 --> 00:09:32,846
คุณสอดแนมฉันเหรอ?
189
00:09:32,881 --> 00:09:35,048
ดูหน้า Facebook ของคุณ
190
00:09:36,718 --> 00:09:40,353
ฉันเห็นมากพอที่จะรู้ว่า
โดยทั่วไปแล้วคุณจะกังวลมากขึ้น
191
00:09:40,389 --> 00:09:41,888
เพื่อคนอื่นที่ไม่ใช่คุณเพื่อตัวคุณเอง
192
00:09:44,059 --> 00:09:45,658
[หายใจเข้าลึกๆ]
193
00:09:45,694 --> 00:09:47,827
ฉันทำร้ายใครหรือเปล่า?
194
00:09:47,863 --> 00:09:49,896
อาจจะ.
195
00:09:49,931 --> 00:09:53,066
แต่ไม่มีเลย
รายงานผู้เสียชีวิต...
196
00:09:53,101 --> 00:09:56,503
ยังไม่มีเลย ถือว่ายังดีอยู่นะ
197
00:09:58,039 --> 00:10:00,340
เดซี่จะเข้าเร็วๆ นี้
ให้บทสรุปแก่คุณ
198
00:10:00,375 --> 00:10:03,143
แต่จงรู้ว่าคุณไม่ใช่คน
อันตรายต่อใครก็ตามในนี้
199
00:10:03,178 --> 00:10:05,178
และคุณก็ปลอดภัยจาก
คนเหล่านั้นข้างนอกนั่น
200
00:10:05,213 --> 00:10:06,613
ที่พยายามจะทำร้ายคุณ
201
00:10:06,648 --> 00:10:09,149
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม
202
00:10:17,726 --> 00:10:19,826
ฮันเตอร์: พวกเขาไม่ใช่ไฮดรา
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังขุด
203
00:10:19,861 --> 00:10:22,328
และแหล่งข่าวข้างถนนของฉันก็บอก
ฉัน ไฮดราเงียบไปแล้ว...
204
00:10:22,364 --> 00:10:23,997
เงียบจนน่าขนลุกใช่ แต่...
205
00:10:24,032 --> 00:10:26,833
ใช่ การเงินของไฮดร้า
เราติดตามเป็นแบบคงที่
206
00:10:26,902 --> 00:10:28,001
ไม่มีเงินเปลี่ยนมือ
207
00:10:28,036 --> 00:10:29,169
และด้วยรูปลักษณ์ของฮาร์ดแวร์
208
00:10:29,204 --> 00:10:30,837
ถั่วกังโฮเหล่านี้ใช้
209
00:10:30,872 --> 00:10:33,072
พวกเขามีทุนสนับสนุนอย่างดี
210
00:10:33,108 --> 00:10:35,575
แล้วถ้าผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ไฮดรา แล้วเธอล่ะเป็นอะไร?
211
00:10:35,610 --> 00:10:36,743
ทุกอย่างอื่น
212
00:10:36,778 --> 00:10:38,578
ฉันหมายถึง ดูนี่สิ... สองปีซีไอเอ...
213
00:10:38,613 --> 00:10:39,646
นั่นก็คือ MI6 ใช่ไหม?
214
00:10:39,681 --> 00:10:40,880
ใช่แล้ว ในช่วงเวลานั้น
215
00:10:40,916 --> 00:10:42,682
เธอกำลังปรึกษากับ
เห็นได้ชัดว่า CDC
216
00:10:42,717 --> 00:10:44,017
ทั้งหมดภายใต้นามแฝงที่แตกต่างกัน
217
00:10:44,052 --> 00:10:45,652
โอ้ ฉันชอบเธอ
218
00:10:45,687 --> 00:10:47,554
ใช่ แต่เราจะทำยังไง
ติดตามคนแบบนี้เหรอ?
219
00:10:47,589 --> 00:10:48,521
เราไม่สามารถมองได้ทุกที่
220
00:10:48,557 --> 00:10:50,190
ถ้าเราติดตามฮาร์ดแวร์นั้นได้
221
00:10:50,225 --> 00:10:51,357
นั่นอาจทำให้เรามีจุดเริ่มต้น
222
00:10:51,393 --> 00:10:53,026
เอาไปให้ Bobbi ในห้องทดลอง
223
00:10:53,061 --> 00:10:55,228
- ให้ทีมงานวิเคราะห์
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
224
00:10:55,263 --> 00:10:58,531
ไม่ ไม่ ฉัน... ฉัน... ไม่ใช่
ไปทุกที่ใกล้กับ Bobbi
225
00:10:59,601 --> 00:11:02,402
ดี. ฉันจะเอาไปให้เธอเอง
226
00:11:02,437 --> 00:11:03,770
ไม่อยากให้คุณทำอะไรเลย
227
00:11:03,805 --> 00:11:05,238
ที่ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ
228
00:11:05,273 --> 00:11:07,407
- [เสียงบี๊บ]
- ใช่ ฉันรู้ว่านั่นเป็นการเสียดสี
229
00:11:07,442 --> 00:11:11,244
และฉันเลือกที่จะยอมรับคุณ
ความรอบคอบตามมูลค่า
230
00:11:11,279 --> 00:11:13,279
แม็ก คุณควรลงไปชั้นล่างนะ
ช่วย Skye ในการบริโภค
231
00:11:13,315 --> 00:11:15,949
- เดซี่.
- เดซี่. ประณามมัน
232
00:11:15,984 --> 00:11:17,550
ยากสำหรับเราที่จะคุ้นเคยใช่มั้ย?
233
00:11:17,586 --> 00:11:20,353
มะ... ไม่ ไม่ แค่คุณ
234
00:11:20,388 --> 00:11:23,857
ตกลง. แล้วเรารู้อะไรบ้าง
เกี่ยวกับโฮเซ่ กูเตียร์เรซคนนี้เหรอ?
235
00:11:23,892 --> 00:11:25,225
เขาเดินผ่านโจอี้
236
00:11:25,260 --> 00:11:28,061
หัวหน้างานก่อสร้าง,
ผู้ชื่นชอบรถจักรยานยนต์
237
00:11:28,096 --> 00:11:30,730
ดูเหมือนจะสามารถละลายได้
โลหะบางชนิดได้เอง
238
00:11:30,765 --> 00:11:32,232
ในระยะสูงสุด 3 เมตร
239
00:11:32,267 --> 00:11:33,900
ใช่. และเป็นที่เข้าใจได้ว่า
240
00:11:33,935 --> 00:11:37,570
การพัฒนานั้นน่ากลัว
อึมีชีวิตออกจากเขา
241
00:11:37,606 --> 00:11:38,705
เดซี่: เฮ้ โจอี้
242
00:11:38,740 --> 00:11:40,373
เราเข้าไปได้ไหม?
243
00:11:40,408 --> 00:11:41,708
คุณเข้าแล้ว.
244
00:11:41,743 --> 00:11:45,478
นี่คือหุ้นส่วนของฉัน แม็ค
เราแค่จะคุยกัน
245
00:11:45,514 --> 00:11:48,848
เธอเป็นปาร์ตี้ทักทาย
และคุณเป็นกล้ามเนื้อใช่ไหม?
246
00:11:48,884 --> 00:11:50,650
เชื่อฉันสิ เธอ คือกล้ามเนื้อ
247
00:11:50,685 --> 00:11:51,985
เขาดูใหญ่โตและน่ากลัว
248
00:11:52,020 --> 00:11:53,152
แต่ภายในเขาเป็นเพียงความอ่อนโยน
249
00:11:53,188 --> 00:11:54,988
ตุ๊กตาหมีน้อยขนปุย
250
00:11:55,023 --> 00:11:56,122
เย้.
251
00:11:56,157 --> 00:11:57,824
คุณรู้สึกอย่างไร?
252
00:11:57,859 --> 00:11:58,992
[ถอนหายใจ]
253
00:11:59,027 --> 00:12:01,995
เหมือนคนแปลกหน้าในร่างกายของฉันเองที่ฉันเกลียด
254
00:12:02,030 --> 00:12:04,497
ยินดีที่คุณถาม
255
00:12:04,533 --> 00:12:07,834
อย่างที่ผมบอกไปนี้ล่ะ
ปรากฏการณ์ส่วนใหญ่...
256
00:12:07,869 --> 00:12:10,503
คุณรู้อะไรไหม? วางมันลงบนตัวฉัน
257
00:12:10,539 --> 00:12:12,972
คุณไม่จำเป็นต้องอ่อนตัวลง
พัดอีกต่อไป ขอบคุณ.
258
00:12:13,008 --> 00:12:16,142
เอาล่ะ.
259
00:12:16,177 --> 00:12:18,478
อืม...
260
00:12:18,513 --> 00:12:21,314
มีอยู่อันเล็กๆ
เปอร์เซ็นต์ของประชากร
261
00:12:21,349 --> 00:12:24,317
ด้วยยีนเอเลี่ยนที่หลับใหล
ผสมเข้าไปใน DNA ของพวกเขา
262
00:12:24,352 --> 00:12:27,921
มีสารเคมีผสมอยู่
ที่กระตุ้นยีนนี้
263
00:12:27,956 --> 00:12:30,323
ให้ความสามารถที่ผิดธรรมชาติแก่พวกเขา
264
00:12:31,927 --> 00:12:33,226
ตกลง.
265
00:12:33,261 --> 00:12:35,228
สารประกอบเคมีนี้เรียกว่าเทอร์ริเกน
266
00:12:35,263 --> 00:12:37,397
เพิ่งเปิดตัวสู่ระบบนิเวศของเรา
267
00:12:37,432 --> 00:12:40,667
และคุณโจอี้ก็เป็นหนึ่งในนั้น
คนแรกที่มียีนนี้
268
00:12:40,702 --> 00:12:42,969
ที่จะได้สัมผัสกับมัน
269
00:12:44,839 --> 00:12:47,640
ดังนั้น...
270
00:12:47,676 --> 00:12:49,175
ฉันเป็นมนุษย์ต่างดาวเหรอ?
271
00:12:50,245 --> 00:12:51,911
ส่วนมนุษย์ต่างดาว
272
00:12:53,415 --> 00:12:55,381
ยินดีต้อนรับสู่สโมสร
273
00:12:55,417 --> 00:12:57,984
เราเรียกตัวเองว่าอินฮิวแมน
274
00:13:02,257 --> 00:13:03,890
[หัวเราะคิกคัก]
275
00:13:03,925 --> 00:13:05,725
โอเค
276
00:13:05,760 --> 00:13:07,760
[หัวเราะ]
277
00:13:12,634 --> 00:13:14,767
[หัวเราะอย่างประหม่า]
278
00:13:14,803 --> 00:13:16,302
เอาล่ะ.
279
00:13:16,338 --> 00:13:18,805
[หัวเราะ]
280
00:13:18,840 --> 00:13:22,141
อย่างน้อยมันก็ เอ่อ... มันคือ
เรื่องราวการดื่มที่ดี
281
00:13:22,177 --> 00:13:24,344
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะบอกเพื่อนๆ
282
00:13:24,379 --> 00:13:26,312
น่าเสียดายที่คุณจะต้องรอ
283
00:13:27,515 --> 00:13:28,815
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
284
00:13:28,850 --> 00:13:30,817
เราไม่สามารถปล่อยให้คุณออกไปก่อนที่เราจะรู้
285
00:13:30,852 --> 00:13:33,152
คุณมีความสามารถของคุณอยู่ภายใต้การควบคุม
286
00:13:33,188 --> 00:13:35,822
และถึงอย่างนั้นก็ต่อเมื่อเรา
ตัดสินใจว่าคุณมั่นคงเพียงพอ
287
00:13:35,857 --> 00:13:38,224
ไม่ ที่จะใช้มันเว้นแต่
จำเป็นอย่างยิ่ง
288
00:13:39,928 --> 00:13:42,061
และถึงอย่างนั้นเราก็...
289
00:13:42,097 --> 00:13:45,598
เราไม่สามารถปล่อยให้คุณกลับไป
สู่ชีวิตเก่าของคุณโจ
290
00:13:47,202 --> 00:13:48,501
อะไร
291
00:13:48,536 --> 00:13:51,237
ฉันขอโทษ. มันเป็นเพียงความเป็นจริง
292
00:13:51,272 --> 00:13:52,605
รอรอ
293
00:13:52,641 --> 00:13:55,274
คุณไม่ได้บอกว่าฉันไปไม่ได้
และดื่มเบียร์ในเร็วๆ นี้
294
00:13:55,310 --> 00:13:58,611
คุณกำลังบอกว่าฉันไปไม่ได้
กลับมาสู่ชีวิตของฉันอีกครั้งเหรอ?
295
00:13:58,647 --> 00:14:00,113
ไม่ใช่ในอนาคตอันใกล้นี้
296
00:14:00,148 --> 00:14:01,781
ขั้นตอนแรกคือการควบคุม
297
00:14:01,816 --> 00:14:03,449
แต่แล้วหน่วย S.H.I.E.L.D. จะตั้งค่า
คุณกับตัวตนใหม่...
298
00:14:03,485 --> 00:14:06,285
แต่ฉันชอบ...ฉันชอบชีวิตของตัวเอง
299
00:14:06,321 --> 00:14:07,620
[ถอนหายใจ]
300
00:14:07,656 --> 00:14:09,622
ฉันใช้เวลานานมากในการมาที่นี่
301
00:14:09,658 --> 00:14:12,458
เพื่อสร้างชีวิตในที่ที่ฉันอยู่
สบายจริงๆ
302
00:14:12,494 --> 00:14:13,559
มีความสุขน้อยลงมาก
303
00:14:13,595 --> 00:14:16,195
ฉันไม่ได้กำลังจะโยนมัน
304
00:14:16,231 --> 00:14:18,364
ตามความเป็นจริงแล้วตอนนี้
ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
305
00:14:18,400 --> 00:14:20,033
ฉันอยากจะกลับไปหามันตอนนี้เลย
306
00:14:20,068 --> 00:14:22,368
- [เสียงบี๊บ]
- ผู้สื่อข่าว: ไม่แน่ใจว่าจะเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร
307
00:14:22,404 --> 00:14:24,904
ไม่ว่าจะเป็นการโจมตีจากเอเลี่ยนที่คำนวณได้
308
00:14:24,939 --> 00:14:26,572
หรือการทดสอบผิดพลาด
309
00:14:26,608 --> 00:14:30,076
เข้าใกล้เกินไป แต่ เอ่อ
เขาเป็นคนลาติน
310
00:14:30,111 --> 00:14:31,310
ปกติ
311
00:14:31,346 --> 00:14:32,712
เอ่อ เขามีสายตาที่บ้าคลั่งในสายตาของเขา
312
00:14:32,747 --> 00:14:35,048
- [เสียงบี๊บ]
- ผู้สื่อข่าว: การตามล่ากำลังดำเนินอยู่
313
00:14:35,083 --> 00:14:36,549
เจ้าหน้าที่กำลังสอบถาม
พยานที่จะออกมาข้างหน้า
314
00:14:36,584 --> 00:14:38,885
มีข้อมูลใดๆ ที่
อาจนำไปสู่การจับกุม...
315
00:14:38,920 --> 00:14:40,253
โลกมันกระตุกนิดหน่อย
316
00:14:40,288 --> 00:14:42,422
ตั้งแต่โซโคเวียตกลงมาจากท้องฟ้า
317
00:14:42,457 --> 00:14:44,757
ตอนนี้อพาร์ตเมนต์ของคุณ
กำลังถูกฉีกออกจากกัน
318
00:14:44,793 --> 00:14:46,426
และญาติของคุณกำลังถูกสอบปากคำ
319
00:14:46,461 --> 00:14:47,827
เลยต้องไปหาพวกมันก่อน...
320
00:14:47,862 --> 00:14:49,328
สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุดของคุณ
321
00:14:49,364 --> 00:14:51,497
กลุ่มปฏิบัติการมืดนั่นฆ่าคุณอย่างรวดเร็ว
322
00:14:51,533 --> 00:14:53,833
ก่อนที่คุณจะนำ
กำลังสร้างใครสักคนขึ้นมา
323
00:14:53,868 --> 00:14:56,269
โล่. คือทางเลือกที่ดีที่สุดของคุณ
324
00:14:56,304 --> 00:14:57,309
ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่ซะ
325
00:14:57,334 --> 00:14:58,171
- ใจเย็นๆ
- ให้ฉันออกไป.
326
00:14:58,206 --> 00:15:01,674
โจอี้ คุณจะสูญเสียการควบคุม
ถ้าคุณไม่สงบลง
327
00:15:01,710 --> 00:15:03,009
- ปล่อยฉันออกไป! ปล่อยฉันออกไป!
- เอาล่ะ โจอี้! หยุด!
328
00:15:03,044 --> 00:15:04,477
[เสียงดังก้อง]
329
00:15:16,224 --> 00:15:18,024
การอ่านใหม่บนเสาหิน?
330
00:15:18,059 --> 00:15:20,693
ไม่. นั่นคือเดซี่
ยิงปืนเตือน
331
00:15:20,729 --> 00:15:23,796
ไม่มีการอ่านใหม่ไม่มีอะไรใหม่
บนหินใหญ่ก้อนเดียวในรอบหลายเดือน
332
00:15:23,832 --> 00:15:26,999
ฟิทซ์ถึงกับหยุดส่งเลย
โพรบอัตโนมัติเข้าไปในห้องนั้น
333
00:15:27,035 --> 00:15:29,435
ไม่มีใครก้าวเข้ามาตั้งแต่นั้นมา...
334
00:15:29,471 --> 00:15:31,604
ซิมมอนส์ถูกมันกลืนกินไป
335
00:15:31,639 --> 00:15:34,006
นี่มันน้ำมันปลาอีกแล้วเหรอ? ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
336
00:15:34,042 --> 00:15:35,108
เราดึงสินค้าออกจากชั้นวาง
337
00:15:35,143 --> 00:15:37,710
แต่เราไม่สามารถติดตามทุกขวดที่ขายได้
338
00:15:37,746 --> 00:15:39,378
ข่าวดีถ้าคุณ
อยากจะเรียกมันว่า
339
00:15:39,414 --> 00:15:41,881
เป็นโลหะที่อันตรายถึงชีวิต
องค์ประกอบจมลงไปที่ด้านล่าง
340
00:15:41,916 --> 00:15:43,883
ดังนั้นสารเคมีที่ปนเปื้อนสิ่งมีชีวิตในทะเล
341
00:15:43,918 --> 00:15:48,221
ไม่ได้เป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับมนุษย์เพียงแค่
การเปลี่ยนแปลงเกมสำหรับ Inhumans
342
00:15:48,256 --> 00:15:50,389
- ข่าวร้าย...
- ไม่ใช่แค่ในน้ำมันปลาเท่านั้น
343
00:15:50,425 --> 00:15:51,891
มันสามารถแพร่กระจายไปที่ไหนได้อีก?
344
00:15:51,926 --> 00:15:53,392
ชีวิตทางทะเลอื่น ๆ
345
00:15:53,428 --> 00:15:56,028
ด้วยกระแสน้ำในมหาสมุทรนั่นเอง
กระจายตัวออกสู่ระบบนิเวศ
346
00:15:56,064 --> 00:15:57,630
ต้องรู้ว่ากว้างขนาดไหน
ช่วงที่เรากำลังพูดถึง
347
00:15:57,665 --> 00:16:00,199
ฟิทซ์กับฉันมีทีมทำงาน
บนเครื่องจำลองคอมพิวเตอร์
348
00:16:00,235 --> 00:16:02,535
ในที่สุดปริญญาชีววิทยาก็ถึงแล้ว
มีประโยชน์ใช่ไหม?
349
00:16:02,570 --> 00:16:04,036
ทิ้งให้ฉันต้องจ้องมอง
ที่หน้าจอที่นี่
350
00:16:04,072 --> 00:16:06,939
- ตลอดไป.
- ฉันเข้าใจแล้ว สถานบำบัดเป็นคนเลว
351
00:16:06,975 --> 00:16:10,276
อย่างน้อยคุณก็ไม่ได้หวัง
เข่าของคุณจะงอกกลับมา
352
00:16:10,311 --> 00:16:11,410
ขอโทษ.
353
00:16:11,446 --> 00:16:12,979
ฉันแค่หงุดหงิด
354
00:16:13,014 --> 00:16:14,814
การจำลองจะใช้เวลาสักครู่
355
00:16:14,849 --> 00:16:16,315
ให้ฟิทซ์พิจารณาเรื่องนี้ด้วย
356
00:16:16,351 --> 00:16:18,184
ถ้าเรารู้ที่มาของมัน...
357
00:16:18,219 --> 00:16:19,519
เราสามารถจำกัดการค้นหาให้แคบลงได้
บนสาวลึกลับ
358
00:16:19,554 --> 00:16:20,820
ฉันแน่ใจว่าเธอชอบ "ผู้หญิงลึกลับ"
359
00:16:20,855 --> 00:16:23,156
อ้าว แล้วเขาอยู่ไหนล่ะ?
360
00:16:23,191 --> 00:16:24,824
- ฟิทซ์?
- เขาขอเมื่อวานนี้
361
00:16:24,859 --> 00:16:26,492
เพื่อทำการวิจัยที่
ชิลด์ จดหมายเหตุ,
362
00:16:26,528 --> 00:16:28,394
- แต่ฉันไม่ได้เจอเขาทั้งวัน
- ฉันจะเรียกเขาเข้ามา
363
00:16:28,429 --> 00:16:30,663
เขากำลังไล่ตามครั้งสุดท้าย
นำไปสู่เสาหิน
364
00:16:30,698 --> 00:16:32,198
เขามีโอกาสในการขายครั้งสุดท้ายมากมาย
365
00:16:32,233 --> 00:16:33,466
ฉันรู้.
366
00:16:33,501 --> 00:16:35,234
- กับเขา ฉัน... ฉันแค่พยายาม...
- เราทุกคนทำ
367
00:16:35,270 --> 00:16:38,571
แต่ฉันอยากได้เขามากกว่า
ด้วยหัวของเขาในเกม
368
00:16:38,606 --> 00:16:39,872
กว่าการทุบมันเข้ากับกำแพง
369
00:16:39,908 --> 00:16:41,073
ฉันจะเรียกเขาเข้ามา
370
00:16:41,109 --> 00:16:42,608
ขอบคุณ.
371
00:16:44,946 --> 00:16:46,913
[ถอนหายใจ]
372
00:16:46,948 --> 00:16:48,915
[เสียงบี๊บ]
373
00:16:48,950 --> 00:16:49,916
ฟิทซ์:ไปหาฟิทซ์
374
00:16:49,951 --> 00:16:51,150
คุณต้องเข้ามา
375
00:16:51,186 --> 00:16:52,618
โคลสันมีอาวุธบางอย่าง
เขาต้องการให้คุณตรวจสอบ
376
00:16:52,654 --> 00:16:53,619
มันกำลังกดอยู่
377
00:16:53,655 --> 00:16:55,154
แต่คุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้ใช่ไหม?
378
00:16:55,190 --> 00:16:57,356
สำหรับนักชีววิทยาแล้ว คุณคือ...
ค่อนข้างดีกับนิติเวช
379
00:16:57,392 --> 00:16:59,358
ฟิทซ์ ฉันไม่สามารถปกปิดคุณได้อีกต่อไป
380
00:16:59,394 --> 00:17:01,527
ฉันจะเริ่มแต่คุณ
ต้องเข้าที่นี่
381
00:17:01,563 --> 00:17:02,929
เราต้องการคุณที่นี่
382
00:17:02,964 --> 00:17:04,096
ใช่ ฉันจะกลับไปที่นั่นอีกสักครู่
383
00:17:04,132 --> 00:17:05,298
ฉันแค่ต้องตรวจสอบสิ่งสุดท้าย
384
00:17:05,333 --> 00:17:06,799
เร็วๆ นี้. เอาล่ะ?
385
00:17:06,835 --> 00:17:08,634
ใช่คัดลอกนั้น โทร
ฉันถ้าคุณเจออุปสรรค์
386
00:17:08,670 --> 00:17:09,635
[เสียงบี๊บ]
387
00:17:15,510 --> 00:17:17,877
เพียงหนึ่งสิ่งสุดท้าย
388
00:17:32,972 --> 00:17:34,304
เธอจะลงไปทางนั้น
389
00:17:39,211 --> 00:17:40,611
นาย?
390
00:17:40,646 --> 00:17:44,281
ผู้ชายอย่างคุณไม่ควร
ไปที่นั่นคนเดียว
391
00:17:44,316 --> 00:17:45,983
แม้ว่าฉันจะไม่ไปกับคุณก็ตาม
392
00:17:46,018 --> 00:17:49,186
ตกลง. แค่...อยู่ใกล้ๆ
393
00:18:04,570 --> 00:18:07,538
[พูดภาษาอาหรับ]
394
00:18:10,442 --> 00:18:11,408
[หัวเราะคิกคัก]
395
00:18:11,443 --> 00:18:13,143
เราพูดภาษาอังกฤษนะเพื่อน
396
00:18:13,179 --> 00:18:15,245
แต่คุณไม่พูดภาษาอาหรับ
397
00:18:15,281 --> 00:18:18,015
ฉันตามหายูเซฟ ฮาดัด
398
00:18:18,050 --> 00:18:21,285
เขาอยู่ที่นี่เหรอ? ฉันอยากเห็นเขา
399
00:18:21,320 --> 00:18:23,253
แต่ยูเซฟต้องการพบคุณหรือเปล่า
400
00:18:23,289 --> 00:18:25,989
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาจะ
ต้องการสิ่งที่อยู่ในกรณีนี้
401
00:18:26,025 --> 00:18:27,825
ขอฉันดูหน่อยได้ไหม? ฉันจะตัดสินใจ
402
00:18:27,860 --> 00:18:29,293
เฮ้รอ อา. ฉันอยากเจอยูเซฟ
403
00:18:29,328 --> 00:18:30,360
คุณเข้าใจไหม?
404
00:18:30,396 --> 00:18:32,362
หรือภาษาอังกฤษของคุณแย่กว่าที่คุณคิด?
405
00:18:34,133 --> 00:18:36,300
เหมาะกับตัวเอง
406
00:18:40,339 --> 00:18:42,806
เราเสียฟิตซ์อีกแล้วเหรอ?
407
00:18:42,842 --> 00:18:44,474
เขาวิ่งไล่ตามออกไป
เรื่องผีอีกเรื่องเหรอ?
408
00:18:44,510 --> 00:18:45,475
เขามีทฤษฎี
409
00:18:45,511 --> 00:18:47,311
เขามีทฤษฎีอื่นอยู่เสมอ
410
00:18:47,346 --> 00:18:49,646
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันขังไอ้บ้านั่นไว้
ร็อคและไม่ยอมให้ใครเข้า
411
00:18:49,682 --> 00:18:51,682
เขาคงไม่กล้าเข้าไปในนั้น
เขาไม่ได้ไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง
412
00:18:51,717 --> 00:18:53,417
กระบวนการขุดช่วยให้เขารับมือได้
413
00:18:53,452 --> 00:18:54,785
ไม่ มันขัดขวางเขาไม่ให้รับมือ
414
00:18:54,820 --> 00:18:57,988
ดูสิ ฉันชอบความจริงที่ว่าเขา
จะไม่หมดหวัง...ผมทำ
415
00:18:58,023 --> 00:18:59,489
แต่ชายคนนั้นเป็นนักวิทยาศาสตร์ และ...
416
00:18:59,525 --> 00:19:01,091
หลักฐานชี้ไปทางหนึ่ง
417
00:19:01,126 --> 00:19:03,260
ฉันรู้ แต่...
418
00:19:03,295 --> 00:19:04,595
ฉันไม่น่าคุยเรื่องนี้กับเขาเลย
419
00:19:04,630 --> 00:19:05,629
คุณหรือไม่?
420
00:19:07,466 --> 00:19:10,567
งั้น...ก็ให้เขาขุดสิ
421
00:19:10,603 --> 00:19:12,236
[ไก่ชน]
422
00:19:13,472 --> 00:19:15,706
ไฟไหม้ในหลุม.
423
00:19:19,178 --> 00:19:22,980
หากไม่มีเขา ฉันอยากให้คุณจับตาดูสิ่งนี้
424
00:19:23,015 --> 00:19:25,549
มันคือต้นแบบครับ
425
00:19:25,584 --> 00:19:27,017
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด
426
00:19:27,052 --> 00:19:29,219
- การตรวจจับนิ้วหัวแม่มือในด้ามจับ...
- ฉันต้องเลี่ยงมันไป ใช่แล้ว
427
00:19:29,255 --> 00:19:32,589
ระบายความร้อนด้วยฮีเลียมเหลว
กระบอกและสไลด์ไทเทเนียม...
428
00:19:32,625 --> 00:19:35,192
คุณถามฉันมันดูเหมือนเป็น
การออกแบบเทคโนโลยีเกิดใหม่
429
00:19:35,227 --> 00:19:36,393
ดาร์ปา ใช่ไหม?
430
00:19:36,428 --> 00:19:38,061
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
431
00:19:38,097 --> 00:19:40,697
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องให้คำบ้าของฉัน
จับตาดูเรื่องนี้เลยใช่ไหม?
432
00:19:40,733 --> 00:19:42,866
ไม่ ฉัน...
433
00:19:42,902 --> 00:19:44,368
ใช่แล้ว ขอบคุณ
434
00:19:44,436 --> 00:19:45,669
ใช่.
435
00:19:45,704 --> 00:19:48,171
เราสามารถทำการสอดแนมได้
บนสิ่งอำนวยความสะดวก DARPA ที่เป็นที่รู้จัก
436
00:19:48,207 --> 00:19:49,706
อาจจะเป็นตลาดมืดก็ได้
437
00:19:49,742 --> 00:19:52,209
คุณควรขอให้ฮันเตอร์ติดต่อ
พ่อค้าในตรอกหลังที่เขารู้จัก
438
00:19:52,244 --> 00:19:54,578
ฮันเตอร์ไม่คุยกับฉัน
439
00:19:57,483 --> 00:19:58,949
[ถอนหายใจ]
440
00:19:58,984 --> 00:20:00,350
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
441
00:20:00,386 --> 00:20:02,486
ฉันทำ.
442
00:20:02,521 --> 00:20:03,987
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
443
00:20:04,023 --> 00:20:05,989
และสิ่งนี้ไม่ได้จบลงด้วยความหายนะโดยสิ้นเชิง
444
00:20:06,025 --> 00:20:08,325
ทีมแตกสลายมากพอแล้ว
445
00:20:08,360 --> 00:20:10,360
ไม่สามารถทนทุกข์ได้อีกต่อไป
446
00:20:12,399 --> 00:20:14,199
คุณอยากเจอยูเซฟ ไปกันเถอะ
447
00:20:15,634 --> 00:20:16,800
[ถอนหายใจ]
448
00:20:16,835 --> 00:20:21,872
ดังนั้นเราจึงพยายามเปิดกรณีนี้ของคุณ
449
00:20:21,907 --> 00:20:25,876
แต่อย่างที่คุณเห็น...เราทำไม่ได้
450
00:20:27,379 --> 00:20:29,746
เราต้องการให้คุณทำสิ่งนั้นเพื่อเราตอนนี้
451
00:20:31,183 --> 00:20:33,483
ฉันจะเปิดมันและให้คุณ
มีอะไรอยู่ข้างในก็ไม่มีปัญหา
452
00:20:33,519 --> 00:20:36,853
แต่เพียงเพื่อแลกกับ
บางสิ่งบางอย่างในครอบครองของคุณ
453
00:20:36,889 --> 00:20:39,089
แลกกับชีวิตคุณล่ะ?
454
00:20:47,866 --> 00:20:49,700
ไม่มีข้อตกลง
455
00:20:51,203 --> 00:20:53,136
ผู้ชายที่ไม่มีอะไรจะเสีย
456
00:20:53,172 --> 00:20:55,072
โอเค ฟังนะ เพราะฉัน
จะพูดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
457
00:20:55,107 --> 00:20:57,140
ฉันเสียเพื่อนไปแล้ว
458
00:20:57,176 --> 00:20:58,809
และอาจฟังดูแปลกๆ
แต่การที่จะพาเธอกลับมา
459
00:20:58,844 --> 00:21:00,143
ฉันต้องเข้าใจคุณสมบัติ
460
00:21:00,179 --> 00:21:01,411
ของเสาหินโบราณ
461
00:21:01,447 --> 00:21:03,580
ตอนนี้ฉันได้เรียนรู้แล้วว่า
ฝังอยู่ในยูคาทาน
462
00:21:03,615 --> 00:21:05,649
หลังจากที่ถูกลากไปรอบๆ
แผ่นดินโลกมาหลายร้อยปี
463
00:21:05,684 --> 00:21:08,151
และเดิมทีพบว่ามี
มันเป็นสิ่งประดิษฐ์...
464
00:21:08,187 --> 00:21:10,187
ส่วนใหญ่ไร้ค่า ยกเว้นหนึ่ง...
465
00:21:10,222 --> 00:21:12,589
ตลับสกรอลล์อายุกว่า 1,000 ปี
466
00:21:12,624 --> 00:21:14,424
ปลอกบรรจุกระดาษหนัง
467
00:21:14,460 --> 00:21:17,761
ซึ่งมีรายงานว่าอธิบาย
จริงๆ แล้วหินใหญ่ก้อนนี้คืออะไร
468
00:21:17,796 --> 00:21:19,162
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันอยากรู้
469
00:21:19,198 --> 00:21:21,999
และฉันก็ติดตามม้วนหนังสือนั้น
ปลอก...ไม่ง่าย...
470
00:21:22,034 --> 00:21:24,501
ผ่านประวัติศาสตร์สู่โมซุล
พิพิธภัณฑ์กลางในอิรัก
471
00:21:24,536 --> 00:21:26,670
แต่มันถูกยึดครองโดยเพื่อนหัวรุนแรงของคุณ
472
00:21:26,705 --> 00:21:28,205
เมื่อพวกเขารื้อค้นสถานที่ในปีนี้
473
00:21:28,240 --> 00:21:30,240
ตอนนี้ฉันแน่ใจว่า 90% มันอยู่ในห้องนี้
474
00:21:30,275 --> 00:21:32,909
ดังนั้นคุณสามารถส่งมอบมันได้
เพื่อแลกกับสิ่งที่อยู่ในนั้น
475
00:21:32,945 --> 00:21:34,578
หรือคุณจะทำความกล้าของฉันหกลงในทรายก็ได้
476
00:21:34,613 --> 00:21:37,080
และใช้กระเป๋าเอกสารเป็นเบาะเสริม
477
00:21:37,116 --> 00:21:39,216
[ถอนหายใจ]
478
00:21:39,251 --> 00:21:41,852
- มันเป็นสายของคุณโดยสิ้นเชิง
- [กระแอมในลำคอ]
479
00:21:44,857 --> 00:21:47,724
[หายใจอย่างสั่นเทา]
480
00:22:02,474 --> 00:22:04,574
[ดัง]
481
00:22:08,414 --> 00:22:13,250
เอาล่ะ...เปิดคดี
482
00:22:21,427 --> 00:22:23,860
[เสียงบี๊บ]
483
00:22:23,896 --> 00:22:25,195
[เสียงกระเป๋าเอกสาร]
484
00:22:25,230 --> 00:22:27,097
[สลักคลิก]
485
00:22:31,003 --> 00:22:34,037
เหล่านี้คือ... ระเบิดเสี้ยน
486
00:22:34,073 --> 00:22:35,705
แบบเดียวกับที่ใช้ในการโจมตีของสหประชาชาติ
487
00:22:35,741 --> 00:22:36,907
และเคยฆ่าสุนิล บักชี
488
00:22:36,942 --> 00:22:39,076
ชื่อนั้นควรมีความหมายบางอย่างสำหรับคุณ
489
00:22:39,111 --> 00:22:41,411
หนึ่งในนั้นฆ่าเขาเหรอ?
490
00:22:41,447 --> 00:22:44,147
ใช่ แยกอะตอมของเขาออก
ไม่เหลือซากใดๆ
491
00:22:45,951 --> 00:22:49,920
ผู้หญิงคนนี้ที่คุณไป
ปัญหาทั้งหมดนี้สำหรับ...
492
00:22:49,955 --> 00:22:52,456
คุณรักเธอใช่ไหม?
493
00:22:53,892 --> 00:22:55,559
ใช่.
494
00:22:56,995 --> 00:23:00,964
ความรักเท่านั้นที่ทำให้ผู้ชายโง่ได้
495
00:23:00,999 --> 00:23:02,732
[เสียงหัวเราะ]
496
00:23:04,336 --> 00:23:06,069
ไม่มีเหลือคุณพูดเหรอ?
497
00:23:06,105 --> 00:23:08,772
ควรทำความสะอาดง่าย
498
00:23:08,807 --> 00:23:11,241
- [เสียงแหลมสูง]
- [ทุกคนกรีดร้อง]
499
00:23:15,214 --> 00:23:16,346
[กระสุนปืน]
500
00:23:16,381 --> 00:23:19,349
[ตะโกนเป็นภาษาอาหรับ]
501
00:23:19,384 --> 00:23:21,885
[เสียงยาง]
502
00:23:24,656 --> 00:23:26,923
[กระสุนปืน]
503
00:23:26,959 --> 00:23:27,991
อ่า..
504
00:23:29,294 --> 00:23:30,927
เดซี่: เขากำลังจะบ้าแล้ว
505
00:23:30,963 --> 00:23:32,929
โจอี้กำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
506
00:23:32,965 --> 00:23:34,431
การเปลี่ยนแปลงนั้นยากพอทางร่างกาย
507
00:23:34,466 --> 00:23:36,600
แต่ในทางอารมณ์มันเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
508
00:23:36,635 --> 00:23:38,969
ฉันพยายามพูดให้เขาฟัง
แต่ฉันเป่ามันเข้าไป
509
00:23:39,004 --> 00:23:41,538
และแม็คก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ออกมาเป็นตุ๊กตาหมี
510
00:23:41,573 --> 00:23:43,306
คุณเพิ่งบอกผู้ชายคนนั้นว่าฉันเป็นตุ๊กตาหมี
511
00:23:43,342 --> 00:23:44,541
แล้วคุณก็บอกเขาไป
512
00:23:44,576 --> 00:23:46,042
สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุด
ศีรษะของเขาปลิวไป
513
00:23:46,078 --> 00:23:47,210
ใช่.
514
00:23:47,246 --> 00:23:49,212
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
515
00:23:49,248 --> 00:23:51,948
และมีคนหนึ่งที่เป็น
ดีกว่าใครๆ
516
00:23:51,984 --> 00:23:53,350
ลินคอล์น?
517
00:23:53,385 --> 00:23:55,519
คุณอยากจะไปที่นั่นอีกครั้งจริงๆเหรอ?
518
00:23:55,554 --> 00:23:56,686
เขาสามารถช่วยเรื่องการบริโภคได้
519
00:23:56,722 --> 00:23:58,522
นอกจากนี้เขายังเข้าใจถึงการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพอีกด้วย
520
00:23:58,557 --> 00:24:00,357
เขาเป็นหมอแต่เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
521
00:24:00,392 --> 00:24:01,691
จะให้การรักษาพยาบาลอะไร
522
00:24:01,727 --> 00:24:03,026
ครั้งล่าสุดที่คุณพยายามขายเขา
523
00:24:03,061 --> 00:24:04,194
เขาไม่ได้ซื้อจริงๆ
524
00:24:04,229 --> 00:24:06,363
ฉันอยากจะลองอีกครั้ง
525
00:24:06,398 --> 00:24:10,033
แม็ก คุณทำอะไรอยู่?
526
00:24:10,068 --> 00:24:13,370
ฉันระบายความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับ
ปล่อยให้ลินคอล์นเดินเตร่อย่างอิสระ
527
00:24:13,405 --> 00:24:15,372
ฉันยินดีที่จะลากเขามาที่นี่
ที่เขาไม่สามารถทำร้ายใครได้
528
00:24:15,407 --> 00:24:18,041
แต่ถ้าเดซี่พูดเขาได้ใน...
529
00:24:18,076 --> 00:24:19,709
เขาอาจจะทำดีก็ได้จริงๆ
530
00:24:19,745 --> 00:24:21,344
ไปกันทั้งคู่เลย
531
00:24:21,380 --> 00:24:22,979
ต้องการทีมบินและควินเจ็ต
532
00:24:27,886 --> 00:24:31,521
เฮ้ โคลสัน เข้าใจเธอแล้ว
533
00:24:31,557 --> 00:24:34,291
อาวุธเป็นต้นแบบของ DARPA
534
00:24:34,326 --> 00:24:36,293
เราแตะการเฝ้าระวังที่
สิ่งอำนวยความสะดวก DARPA หลายแห่ง
535
00:24:36,328 --> 00:24:38,495
โดน...สำนักงานสาขาดี.ซี.
536
00:24:38,530 --> 00:24:40,430
- เธอมาเยี่ยมทุกๆ สองสามวัน
- เป็นกิจวัตร
537
00:24:40,465 --> 00:24:42,365
บอกฉันทีว่ามีหน้าต่าง
เราจะไปหาเธอได้ที่ไหน
538
00:24:42,401 --> 00:24:43,667
มันมีขนาดเล็ก
539
00:24:43,702 --> 00:24:45,001
ทุกคืนเธอจะมาเยี่ยมเยียน
540
00:24:45,037 --> 00:24:46,670
เธอออกเดินทางเวลาประมาณ 21.00 น.
541
00:24:46,705 --> 00:24:48,471
พร้อมรายละเอียดความปลอดภัยเล็กๆ น้อยๆ
542
00:24:48,507 --> 00:24:50,807
พวกเขาทั้งสามหล่นลงมาที่
สถานีรถไฟใต้ดินวันที่ 12
543
00:24:50,842 --> 00:24:52,075
ครึ่งชั่วโมงต่อมา
544
00:24:52,110 --> 00:24:54,744
เพื่อนของเธอซื้อกาแฟให้เธอ
ระหว่างทางเดินไปชานชาลา
545
00:24:54,780 --> 00:24:58,815
แต่เธอขึ้นรถไฟขบวน 9:35 เพียงลำพัง
546
00:24:58,850 --> 00:25:02,452
นั่งตรงกลางดื่มเธอ
กาแฟและตอบอีเมล์
547
00:25:02,487 --> 00:25:05,155
มันเป็นครั้งเดียวที่เธออยู่คนเดียวตลอดทั้งวัน
548
00:25:11,763 --> 00:25:14,297
คุณไม่ใช่คนง่ายที่จะปักหมุด
549
00:25:14,333 --> 00:25:16,132
จริงหรือ
550
00:25:16,168 --> 00:25:17,801
เพราะคุณไม่ได้มีปัญหาอะไรเลย
551
00:25:17,836 --> 00:25:19,069
[ไก่ปืน]
552
00:25:30,108 --> 00:25:32,141
ดังนั้นฉันจึงมีปัญหาในการนับ
โดยไม่ใช้นิ้วของฉัน
553
00:25:32,276 --> 00:25:35,077
แต่ฉันคิดว่ายังมีพวกเขามากกว่าพวกเราอีก
554
00:25:35,112 --> 00:25:36,845
โรเจอร์นั่นแหละ ขอบคุณนักล่า
555
00:25:36,881 --> 00:25:38,981
ฉันจะได้ส่งรถ,
แต่แล้วคุณก็จะมี
556
00:25:39,016 --> 00:25:40,382
สงสัยอะไรบางอย่าง คุณโคลสัน
557
00:25:40,417 --> 00:25:42,050
และฉันควรเรียกคุณว่าอะไร?
558
00:25:42,086 --> 00:25:45,020
นางคินลีย์? คุณแมคไบรด์?
559
00:25:45,055 --> 00:25:46,288
มีชื่อบนเวทีมากมายให้เลือก
560
00:25:46,323 --> 00:25:47,623
เรียกฉันว่าโรซาลินด์
561
00:25:47,658 --> 00:25:48,724
โรซาลินด์.
562
00:25:48,759 --> 00:25:50,392
ฉันรู้ว่านั่นคือชื่อ
คุณผ่านไปที่ NASA
563
00:25:50,427 --> 00:25:53,562
ที่ NASA พวกมันมักจะติด
นามสกุลจริงๆ แล้ว
564
00:25:53,597 --> 00:25:55,898
ฝั่งตะวันออกทั้งหมด
ความคิดของโรงเรียนการบิน
565
00:25:55,933 --> 00:25:57,199
ฝังลึกมาก
566
00:25:57,234 --> 00:25:59,568
แต่ถึงกระนั้นคุณก็มา
ผ่านทาง D.O.D.
567
00:25:59,603 --> 00:26:01,904
การสำรวจอวกาศและ
แผนกป้องกัน
568
00:26:01,939 --> 00:26:03,805
ไม่กินแยกโต๊ะอีกต่อไป
569
00:26:03,874 --> 00:26:05,707
แต่พวกเขาไม่ชอบแบ่งปันสูตรอาหารด้วย
570
00:26:05,743 --> 00:26:07,342
คุณมักจะหายไป
571
00:26:07,378 --> 00:26:09,845
แล้วบังเกิดขึ้นภายใน.
กำแพงของหน่วยงานคู่แข่ง
572
00:26:09,880 --> 00:26:11,580
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังคุยกับผี
573
00:26:11,615 --> 00:26:13,582
ในขณะที่ฉันกำลังคุยกับศพ
574
00:26:15,019 --> 00:26:17,252
คุณไม่ใช่คนเดียว
ใครทำการบ้าน
575
00:26:17,288 --> 00:26:18,687
ฉันเดาว่าไม่
576
00:26:18,722 --> 00:26:21,657
ในสายตาของสาธารณชน
ชิลด์ ไม่มีอยู่อีกต่อไป
577
00:26:21,692 --> 00:26:23,325
และคุณถูกฆ่าตายไปนานแล้ว
578
00:26:23,360 --> 00:26:25,661
หน่วยงานที่คุณทำงานให้
ถูกประกาศว่าตายแล้ว
579
00:26:25,696 --> 00:26:29,431
แต่อย่างไรก็ตาม คุณทั้งสองก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากเถ้าถ่าน
580
00:26:29,466 --> 00:26:32,234
ถ้าฉันไม่รู้สึกทึ่งขนาดนั้น
ฉันคงจะกลัวมาก
581
00:26:32,269 --> 00:26:34,069
ฉันรู้สึกไม่มีอะไรทำให้คุณกลัว
582
00:26:34,104 --> 00:26:35,404
ไม่จริง.
583
00:26:35,439 --> 00:26:37,406
แต่ฉันไม่กลัวอย่างแน่นอน
584
00:26:37,441 --> 00:26:39,474
โดยคุณปักหลักเส้นทางกลับบ้านของฉัน
585
00:26:39,510 --> 00:26:42,311
หันไปใช้สไตล์ KGB
กลยุทธ์การข่มขู่
586
00:26:42,346 --> 00:26:43,378
ฉันจะไม่ทราบ
587
00:26:43,414 --> 00:26:45,213
ฉันไม่ได้ใช้เวลามากเท่าที่คุณมี
588
00:26:45,249 --> 00:26:47,049
ทำงานร่วมกับหน่วยต่อต้านข่าวกรองของรัสเซีย
589
00:26:47,084 --> 00:26:48,884
และฉันไม่ได้ใช้เวลาอยู่ที่ตาฮิติเลย
590
00:26:48,919 --> 00:26:50,852
แม้ว่าฉันได้ยินมาว่ามันเป็นสถานที่ที่มีมนต์ขลัง
591
00:26:53,157 --> 00:26:56,959
เรามาตกลงกันว่า
เราเพลิดเพลินกับความลับที่ดี
592
00:26:56,994 --> 00:26:59,962
แม้ว่าของฉันจะดูเล็กน้อยก็ตาม
หมวกใบเก่าที่อยู่เคียงข้างคุณ
593
00:26:59,997 --> 00:27:01,797
ต้องตามเวลานะรอซ
594
00:27:01,832 --> 00:27:03,398
คุณไม่ต้องการที่จะถูกทิ้งไว้ในฝุ่น
595
00:27:03,434 --> 00:27:05,200
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันวางแผนที่จะกักขังคุณ...
596
00:27:05,235 --> 00:27:06,768
มันจึงหยุดเกิดขึ้น
597
00:27:06,804 --> 00:27:09,137
สองทีมในตำแหน่งที่
สถานีต่อไปครับคุณผู้หญิง
598
00:27:09,173 --> 00:27:10,772
นั่นเป็นทีมเดียวสำหรับเราแต่ละคน
599
00:27:10,808 --> 00:27:13,375
อีกครั้งฆ่ามันด้วยคณิตศาสตร์
600
00:27:13,410 --> 00:27:16,044
แต่ฉันหวังว่าเราจะทำได้
สนทนาต่อ
601
00:27:16,080 --> 00:27:17,346
ในบรรยากาศที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น
602
00:27:17,381 --> 00:27:18,847
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง
ตอบคำถามใด ๆ
603
00:27:18,882 --> 00:27:20,515
ที่อาจรบกวนคุณตอนนี้
604
00:27:20,551 --> 00:27:23,118
การจำคุกไม่ได้
ดูเหมือนจำเป็นจริงๆ
605
00:27:23,153 --> 00:27:25,454
ดีใจที่คุณเป็นกันเองมาก
606
00:27:25,489 --> 00:27:28,323
แล้วบอกฉันว่า...
607
00:27:28,359 --> 00:27:30,525
คุณซ่อนพวกเขาไว้ที่ไหน?
608
00:27:34,465 --> 00:27:36,098
คุณจบรอบแล้ว ลินคอล์น?
609
00:27:36,133 --> 00:27:37,332
ฉันกำลังพยายาม.
610
00:27:37,368 --> 00:27:40,002
คนไข้ใน 305's นิดหน่อย
ฉันได้ยินเป็นคนพูดน้อย
611
00:27:40,037 --> 00:27:42,270
[หัวเราะคิกคัก]
612
00:27:51,248 --> 00:27:52,714
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
613
00:27:52,750 --> 00:27:54,049
ฉันบอกให้ปล่อยฉันไว้คนเดียว
614
00:27:54,084 --> 00:27:55,984
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ถ้ามันไม่สำคัญ
615
00:27:56,020 --> 00:27:57,486
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
616
00:27:57,521 --> 00:27:59,888
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่รู้
อะไรก็ได้เกี่ยวกับหินเวรนั่น
617
00:27:59,923 --> 00:28:01,823
ฉันขอโทษ เกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนคุณ
618
00:28:01,859 --> 00:28:03,225
แต่ทั้งหมดที่ฉันได้ยินก็คือว่ามันอันตรายถึงชีวิต
619
00:28:03,260 --> 00:28:06,028
มันไม่ใช่เสาหิน
เราพบอินฮิวแมนตัวใหม่
620
00:28:06,063 --> 00:28:09,331
และเขาไม่ใช่คนแรกและ
คุณรู้ว่ามันจะมีมากกว่านี้
621
00:28:09,366 --> 00:28:11,733
ไม่มีใครช่วยเหลือได้ดีไปกว่า
คนเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลง
622
00:28:11,769 --> 00:28:12,868
กว่าคุณ
623
00:28:12,903 --> 00:28:15,604
- คุณสอนฉันว่ามันเป็นของขวัญ
- ฉันผิด.
624
00:28:15,739 --> 00:28:18,206
ฉันกำลังโกหกอีกครั้ง
พวกเขาผลักคอของฉัน
625
00:28:18,242 --> 00:28:19,341
มันเป็นคำสาป
626
00:28:19,376 --> 00:28:21,176
ท่านทั้งหลายควรทราบไว้ด้วยว่า
627
00:28:21,211 --> 00:28:23,678
ฟังนะ ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังพยายาม
เพื่อสร้างชีวิตที่นี่...
628
00:28:23,714 --> 00:28:27,416
ใช่แล้ว ชีวิตปกติเป็นเช่นนั้น
โปรดอยู่ให้ห่างจากมัน
629
00:28:27,451 --> 00:28:28,517
แต่มรดกของเรา...
630
00:28:28,552 --> 00:28:29,918
ปล่อยให้มันตาย
631
00:28:29,953 --> 00:28:31,753
คุณไม่ได้เดินออกไปจากที่นี่
632
00:28:31,789 --> 00:28:33,388
จนกระทั่งคู่ของฉันได้พูดสิ่งที่เธอพูด
633
00:28:33,424 --> 00:28:35,724
ฉันคิดว่าฉันทำให้มันค่อนข้างชัดเจน
634
00:28:35,759 --> 00:28:38,393
ฉันไม่รับคำสั่งจากใครอีกแล้ว
635
00:28:38,429 --> 00:28:40,395
โรซาลินด์: สิ่งเหล่านี้เปลี่ยนแปลงไป
มนุษย์เป็นภัยคุกคาม
636
00:28:40,431 --> 00:28:42,831
และฉันรับผิดชอบ
ต่อต้านภัยคุกคามนั้น
637
00:28:42,866 --> 00:28:45,534
“ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามที่จำเป็น”
ดูเหมือนว่าจะมาต่อไป
638
00:28:45,569 --> 00:28:46,935
แล้วคุณล่ะตอบใคร?
639
00:28:46,970 --> 00:28:50,272
คุณโคลสัน อีกคนที่ตอบฉัน
640
00:28:50,307 --> 00:28:52,274
กฎแห่งธรรมชาติได้เปลี่ยนไปแล้ว
641
00:28:52,309 --> 00:28:55,444
และจนถึงกฎเกณฑ์ของมนุษย์
เปลี่ยนแปลงเพื่อสะท้อนให้เห็นว่า
642
00:28:55,479 --> 00:28:57,212
เราทำได้เฉพาะสิ่งที่เรารู้สึกว่าถูกต้องเท่านั้น
643
00:28:57,247 --> 00:28:59,381
ฉันเห็นด้วยฉันคิดว่า
644
00:28:59,416 --> 00:29:00,749
ฉันรู้ว่าคุณทำ
645
00:29:00,784 --> 00:29:03,618
จึงเข้าใจเส้นทางของ.
ศพที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง
646
00:29:03,654 --> 00:29:05,053
คนตายฉันจะไม่ถือคุณ
647
00:29:05,089 --> 00:29:06,588
มันคือคนที่คุณกำลังหลบภัย...
648
00:29:06,623 --> 00:29:09,391
คนตายเหรอ? ฉันไม่ได้ฆ่าใคร
649
00:29:09,426 --> 00:29:12,227
เราเคยหายไปบ้างแล้ว
เราสามารถรักษาความปลอดภัยให้พวกเขาได้
650
00:29:12,262 --> 00:29:14,062
แล้วจะอธิบายยังไง.
ซากศพที่เราเก็บมาได้เหรอ?
651
00:29:14,098 --> 00:29:17,065
ระเบิดด้วยอาวุธพลังงานบางอย่าง
652
00:29:17,101 --> 00:29:19,267
- นั่นไม่ใช่เรา
- ไม่ใช่เราเช่นกัน
653
00:29:19,303 --> 00:29:21,436
เดี๋ยวก่อน นี่ยังเป็นการล้อเล่นที่หยาบคายอยู่หรือเปล่า
654
00:29:21,472 --> 00:29:23,238
หรือว่าเราเป็นคนซื่อสัตย์ในทันที?
655
00:29:23,273 --> 00:29:26,141
ถ้าคุณไม่ฆ่าสิ่งเหล่านี้
บุคคล แล้วใครล่ะ?
656
00:29:26,176 --> 00:29:27,476
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
657
00:29:27,511 --> 00:29:28,510
แม็ค: คุณควรระวังน้ำเสียงของคุณ
658
00:29:28,545 --> 00:29:30,178
คุณโชคดีแล้วที่เราไม่ได้ลากคุณเข้ามา
659
00:29:30,214 --> 00:29:32,013
สำหรับเรื่องไร้สาระที่คุณดึงมา
บนเรือบรรทุกเครื่องบิน
660
00:29:32,049 --> 00:29:34,182
- แม็ก...
- ฉันเห็นคนที่คุณโค่นลง
661
00:29:34,218 --> 00:29:35,684
พวกเขาแทบจะไม่ฟื้นเลย
662
00:29:35,719 --> 00:29:37,486
แล้วคุณจะรู้ว่าฉันมีความสามารถอะไร
663
00:29:37,521 --> 00:29:38,687
ฉันไม่กลัวคุณ
664
00:29:38,722 --> 00:29:40,522
คุณควรจะเป็น
665
00:29:40,557 --> 00:29:41,823
- [เสียงแตกของไฟฟ้า]
- ว้าว!
666
00:29:41,859 --> 00:29:44,359
ลินคอล์น ใจเย็นๆ
667
00:29:44,394 --> 00:29:46,361
นี่ไม่ใช่ฉัน
668
00:29:49,967 --> 00:29:51,299
[ผู้หญิงกรีดร้อง]
669
00:29:54,204 --> 00:29:55,504
หยุดตรงนั้น!
670
00:29:55,539 --> 00:29:57,806
[เสียงครวญคราง]
671
00:29:57,841 --> 00:30:00,609
บอกฉันทีว่าจะไปหา Inhuman ได้ที่ไหน!
672
00:30:00,644 --> 00:30:01,877
ฉันไม่รู้!
673
00:30:01,912 --> 00:30:03,912
[คำราม]
674
00:30:19,763 --> 00:30:22,564
ไม่เป็นไร.
675
00:30:26,915 --> 00:30:28,648
[เสียงไฟฟ้าแตก]
676
00:30:29,484 --> 00:30:31,484
[ทั้งคำราม]
677
00:30:32,587 --> 00:30:34,988
[เสียงดังก้อง]
678
00:30:42,731 --> 00:30:45,498
[หอบ]
679
00:30:47,602 --> 00:30:49,736
เราจะต้องโดนสิ่งนี้
กับทุกสิ่งที่เรามี
680
00:30:49,771 --> 00:30:51,204
และฉันต้องการปืนที่ใหญ่กว่านี้ ฉันคิดว่า
681
00:30:51,239 --> 00:30:53,539
หรือขวานของฉัน
682
00:30:53,575 --> 00:30:55,742
หรืออาจจะเป็นขวานปืนลูกซอง
การรวมกันของบางประเภท
683
00:30:55,777 --> 00:31:00,046
เอ่อ เราจะเข้าไปที่นี่เหรอ?
ใช่แล้ว มันสมเหตุสมผลแล้ว
684
00:31:01,570 --> 00:31:03,570
911 คุณมีอะไรฉุกเฉิน
685
00:31:06,988 --> 00:31:09,088
[เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น]
686
00:31:10,992 --> 00:31:13,326
โคลสัน: ถ้าเราทั้งคู่รับสาย
687
00:31:13,361 --> 00:31:15,561
ฉันคิดว่าเรารู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร
688
00:31:15,597 --> 00:31:18,932
- [หัวเราะคิกคัก]
- คุณจะต้องขอโทษฉัน.
689
00:31:18,967 --> 00:31:22,101
[เสียงเรียกเข้ายังคงดำเนินต่อไป]
690
00:31:22,137 --> 00:31:24,904
ถ้าคุณไม่เอามันออกจากกระเป๋าของฉัน
691
00:31:24,940 --> 00:31:26,940
มันจะดังอยู่อย่างนั้นตลอดไป
692
00:31:26,975 --> 00:31:28,474
[เสียงเรียกเข้ายังคงดำเนินต่อไป]
693
00:31:53,902 --> 00:31:55,902
ฉันเดาว่าพวกคุณไม่ได้
ทำการบ้านของคุณทั้งหมด
694
00:31:55,937 --> 00:31:58,237
มากมายขนาดนั้น? ในโรงพยาบาล?
695
00:31:58,273 --> 00:32:00,106
ทีมตอบรับอยู่ใกล้แค่ไหน?
696
00:32:00,141 --> 00:32:02,709
[เสียงดังก้อง]
697
00:32:28,069 --> 00:32:29,402
[เสียงไฟฟ้าแตก]
698
00:32:30,372 --> 00:32:32,171
[เสียงดังก้อง]
699
00:32:32,207 --> 00:32:34,874
[คำราม]
700
00:32:59,401 --> 00:33:01,868
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
701
00:33:01,903 --> 00:33:03,069
เขาไปแล้ว!
702
00:33:03,104 --> 00:33:05,004
ทหาร: กักขังเอเลี่ยน
ภัยคุกคามในทุกกรณี
703
00:33:05,040 --> 00:33:07,340
ใช้กำลังร้ายแรงหากจำเป็น
704
00:33:07,375 --> 00:33:09,442
มากับเรา
705
00:33:09,477 --> 00:33:11,444
เราจะให้คุณปลอดภัย
ชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตราย
706
00:33:11,479 --> 00:33:13,179
ชีวิตของฉันอยู่ในซากปรักหักพัง
707
00:33:13,214 --> 00:33:14,447
- ลินคอล์น!
- เดซี่ เดซี่!
708
00:33:14,482 --> 00:33:15,715
เขาอยู่ด้วยตัวเอง
709
00:33:15,750 --> 00:33:17,717
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่
พวกเขากำลังตามล่าคุณเช่นกัน
710
00:33:17,752 --> 00:33:20,420
มาเร็ว. ไปกันเลย
711
00:33:33,134 --> 00:33:35,435
อยากบอกฉันว่าทำไมคุณถึงเป็น
ไม่พูดกับฉันเหรอ?
712
00:33:35,470 --> 00:33:37,437
[ถอนหายใจ]
713
00:33:37,505 --> 00:33:38,938
[ล็อคเกอร์กระแทก]
714
00:33:38,973 --> 00:33:40,039
เพราะ...
715
00:33:41,676 --> 00:33:44,677
คุณไม่ควรจะเห็น
เจ้าสาวในวันแต่งงาน
716
00:33:51,052 --> 00:33:53,019
แล้วเราจะทำแบบนี้หรืออะไร?
717
00:33:53,054 --> 00:33:55,855
ฉันขอแหวนคืน
เพราะว่าฉันจ่ายเงินไปแล้ว
718
00:33:55,890 --> 00:33:58,257
ไม่ใช่เป็นท่าทางที่มีความหมายใดๆ
719
00:33:58,293 --> 00:34:01,094
แต่ขอบคุณ โอ้ ปรมาจารย์ด้านเมโลดราม่าผู้ยิ่งใหญ่
720
00:34:01,129 --> 00:34:02,929
ทำไม เพราะมันไม่ใช่เรื่องดราม่าเลย
721
00:34:02,964 --> 00:34:04,597
เมื่อคุณกระซิบบนเตียงมรณะของคุณ
722
00:34:04,632 --> 00:34:06,265
"ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป"
723
00:34:06,301 --> 00:34:08,534
ฉันหมายถึงแกล้งทำเป็นว่าไม่...
724
00:34:09,938 --> 00:34:11,737
คุณรู้ไหม...
725
00:34:13,274 --> 00:34:14,707
ฉันไม่ได้หมายความว่าเราควร
ทำผิดพลาดอันน่าเศร้า
726
00:34:14,742 --> 00:34:16,442
ของการวิวาห์กัน...อีกครั้ง
727
00:34:16,478 --> 00:34:19,612
- [เยาะเย้ย]
- เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ
728
00:34:19,647 --> 00:34:21,781
แต่คุณมีแหวนให้คุณ
ครั้งหนึ่งเคยถูกขว้างใส่หน้าข้าพเจ้า
729
00:34:21,816 --> 00:34:23,749
และเรากำลังยุ่งอยู่เป็นประจำ
730
00:34:23,785 --> 00:34:26,285
สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือกระดาษแผ่นหนึ่ง
731
00:34:26,321 --> 00:34:28,688
และแหวนของคุณ ไม่ใช่อย่างนั้น
คุณรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
732
00:34:28,723 --> 00:34:30,790
ฉันรู้แน่ชัดว่ามันอยู่ที่ไหน
733
00:34:30,825 --> 00:34:33,793
แค่ไม่ได้เป็นเจ้าของเป็นการส่วนตัว
อุปกรณ์ดำน้ำ
734
00:34:33,828 --> 00:34:34,827
เพื่อเรียกคืนมัน
735
00:34:36,631 --> 00:34:38,264
คุณไม่สนใจเรื่องเงิน
736
00:34:38,299 --> 00:34:39,765
แหวนวงนั้นมันราคาถูก
737
00:34:39,801 --> 00:34:42,602
ฉันอยากได้อะไรมายึดไว้...
738
00:34:42,637 --> 00:34:44,737
ถ้าใจคุณถูกกำหนดไว้แล้วจริงๆ
739
00:34:47,008 --> 00:34:49,809
ฉันจะตามเขาไปนะบ๊อบ
740
00:34:49,844 --> 00:34:51,477
โคลสันไฟเขียวให้ฉันแล้ว
741
00:34:51,513 --> 00:34:54,480
ฉันไล่ล่าไฮดร้าไปหมดแล้ว
Intel ฉันสามารถทำได้จากที่สูง
742
00:34:54,516 --> 00:34:56,482
ถ้าลางสังหรณ์ของฉันถูกต้อง ฉัน
จำเป็นต้องลงดิน
743
00:34:56,518 --> 00:34:59,318
เราตกลงกันว่าคุณจะรอจนกว่าฉันจะ 100%
744
00:34:59,354 --> 00:35:00,987
และทุกๆ วัน ฉันก็กดดันตัวเอง
745
00:35:01,022 --> 00:35:02,321
เริ่มดีขึ้นแข็งแกร่งขึ้น
746
00:35:02,357 --> 00:35:04,090
- อีกไม่กี่สัปดาห์...
- ฉันจะดีขึ้นโดยไม่มีคุณ
747
00:35:04,125 --> 00:35:07,093
บนสนามหญ้าของฉันเอง โทรเข้ามา
โปรดปรานไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
748
00:35:07,128 --> 00:35:09,462
ฉันจะตามล่าไอ้สารเลวนั่น
749
00:35:16,538 --> 00:35:17,670
มันเปิดอยู่
750
00:35:17,705 --> 00:35:19,005
ประธานเอลลิส: สวัสดีตอนเย็น
751
00:35:19,040 --> 00:35:22,008
ฉันอยู่ที่นี่คืนนี้เพื่อ
จัดการกับข้อกังวลที่เพิ่มขึ้น
752
00:35:22,043 --> 00:35:24,844
ในหมู่พลเมืองของเราถึงภัยคุกคามที่เราเผชิญ
753
00:35:24,879 --> 00:35:27,680
ที่ไม่ใช่ของโลกนี้
754
00:35:27,715 --> 00:35:30,349
ฉันไม่จำเป็นต้องเตือน
ผู้คนแห่งภัยพิบัติ
755
00:35:30,385 --> 00:35:34,420
ในนิวยอร์ก ลอนดอน และ
ล่าสุดคือโซโคเวีย
756
00:35:34,455 --> 00:35:37,790
โศกนาฏกรรมที่ดูเหมือนจะเป็น
มีจำนวนและขนาดเพิ่มขึ้น
757
00:35:37,825 --> 00:35:40,259
และองค์กรที่เรามี
เพื่อปกป้องเรา
758
00:35:40,295 --> 00:35:41,694
ชิลด์
759
00:35:41,729 --> 00:35:46,032
นำเรือบินมาฝนตก
ในเมืองหลวงของประเทศของเรา
760
00:35:46,067 --> 00:35:48,901
ทุกวัน มีอันตรายใหม่ๆ เกิดขึ้น
761
00:35:48,937 --> 00:35:51,237
เติมเต็มถนนอันเงียบสงบของเราด้วยความโกลาหล
762
00:35:51,272 --> 00:35:52,838
ใหญ่กว่า
763
00:35:52,874 --> 00:35:57,176
ตามคำสั่งของผู้บริหาร ฉันมี
ได้สร้างกองกำลังพิเศษ
764
00:35:57,212 --> 00:36:00,346
เพื่อต่อต้านมนุษย์ต่างดาวเหล่านี้
ภัยคุกคามต่อผืนดินของเรา
765
00:36:00,381 --> 00:36:04,016
ภัยคุกคามขั้นสูง
หน่วยกักกันหรือ ATCU
766
00:36:04,052 --> 00:36:05,518
จะได้รับใบอนุญาตเต็มรูปแบบ
767
00:36:05,553 --> 00:36:08,120
จะทำอะไรก็ตาม
จำเป็นต้องมีอำนาจ
768
00:36:10,525 --> 00:36:13,326
กฎแห่งธรรมชาติมีการเปลี่ยนแปลง
769
00:36:13,361 --> 00:36:16,495
และจนถึงกฎเกณฑ์ของมนุษย์
เปลี่ยนแปลงเพื่อสะท้อนถึงสิ่งนั้น
770
00:36:16,531 --> 00:36:18,831
เราต้องทำในสิ่งที่เรารู้สึกว่าถูกต้อง
771
00:36:18,866 --> 00:36:21,000
คนตอบเยอะจริงๆ
กับคุณใช่ไหม
772
00:36:21,035 --> 00:36:23,169
นักข่าว: คุณประธาน! หนึ่งคำถาม!
คำถามด่วน!
773
00:36:23,204 --> 00:36:25,238
นักข่าว
คุณจะตอบสนองต่อรายงานอย่างไร
774
00:36:25,273 --> 00:36:26,906
ในความเป็นจริงแล้วเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้
775
00:36:26,941 --> 00:36:28,874
เนื่องจากการแพร่กระจายของโรคติดต่อจากต่างดาว
776
00:36:28,910 --> 00:36:30,543
เหล่านี้เป็นข่าวลือ พวกเขาไม่เป็นความจริง
777
00:36:30,578 --> 00:36:32,044
สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงการประดิษฐ์
778
00:36:32,080 --> 00:36:34,313
หมายถึงการเพิ่มเรตติ้งและทำให้เกิดอาการฮิสทีเรีย
779
00:36:34,349 --> 00:36:37,149
ความเป็นไปได้ใดๆ ทั้งสิ้น
ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง
780
00:36:37,185 --> 00:36:38,651
โดย ATCU
781
00:36:38,686 --> 00:36:40,152
แต่ถ้านี่คือการระบาด
782
00:36:40,188 --> 00:36:42,688
ไม่ควรให้สาธารณชนได้รับรู้ใช่ไหม
783
00:36:42,724 --> 00:36:44,190
ฉันคิดว่าเราควรระมัดระวัง
784
00:36:44,225 --> 00:36:46,359
คำพูดที่เราเริ่มพูดถึง
785
00:36:46,394 --> 00:36:49,695
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ
มีความตื่นตระหนกบนท้องถนน
786
00:36:49,731 --> 00:36:53,499
ภัยคุกคามใด ๆ จะถูกกำจัด
ฉันรับรองได้เลย
787
00:36:53,534 --> 00:36:56,068
ผู้คนมีสิทธิที่จะรู้
พวกเราติดเชื้อหรือเปล่า?
788
00:36:56,104 --> 00:36:59,805
ขอบคุณ. นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้
789
00:37:01,409 --> 00:37:05,211
ฉันเคยใช้ชีวิตอยู่กับความลับมาก่อน
790
00:37:05,246 --> 00:37:07,880
ฉันรู้สึกแย่จนกระทั่งฉันออกมาพร้อมกับมัน
791
00:37:07,915 --> 00:37:10,883
ความลับนี้...
792
00:37:10,918 --> 00:37:12,918
โลกไม่พร้อมที่จะได้ยิน
793
00:37:25,099 --> 00:37:27,500
[หายใจแรง]
794
00:37:35,243 --> 00:37:37,043
ฉันรอมาระยะหนึ่งแล้ว
795
00:37:37,111 --> 00:37:38,878
จะต้องทำให้เสร็จ มันเป็นช็อตสุดท้ายของฉัน
796
00:37:38,913 --> 00:37:40,513
ข้างในนั้นน่าจะมีอะไรนะ?
797
00:37:40,548 --> 00:37:41,747
คำตอบ.
798
00:37:41,783 --> 00:37:44,116
คุณเคยคิดว่าคุณได้
มีคำตอบมาก่อน
799
00:37:44,152 --> 00:37:47,286
ฉันคิดว่าคุณได้พิจารณาแล้ว
ทุกคำตอบที่เป็นไปได้...
800
00:37:47,322 --> 00:37:48,721
ยกเว้นอันที่ชัดเจน
801
00:37:48,756 --> 00:37:50,423
[ลิ้นชักกระแทก]
802
00:37:50,458 --> 00:37:52,458
คุณคิดว่าซิมมอนส์เป็น
ติดอยู่ในเสาหิน
803
00:37:52,493 --> 00:37:54,460
แต่การสแกนเครื่องมือทุกครั้งแสดงให้เห็น
804
00:37:54,495 --> 00:37:56,429
หินก็แข็งตลอดทาง
805
00:37:56,464 --> 00:37:58,764
หลังจากที่ได้ยินเรื่องของพิม
ภัยพิบัติทางเทคโนโลยี,
806
00:37:58,800 --> 00:38:01,967
คุณยังคิดว่าเธอเป็นอยู่
ลดลงเหลือเพียงระดับจุลทรรศน์
807
00:38:02,003 --> 00:38:04,804
แต่ไม่มีหลักฐานสนับสนุนเรื่องนั้น
808
00:38:04,839 --> 00:38:06,005
และตอนนี้...
809
00:38:06,040 --> 00:38:11,177
และตอนนี้ฉันคิดว่า...ฉันรู้
มันเป็นหลุมดำ
810
00:38:11,212 --> 00:38:14,413
มันเป็นสสารมืดที่กลายเป็นของแข็ง
มันสามารถบิดเบือนกาล-อวกาศได้
811
00:38:14,449 --> 00:38:16,916
มัน... ดูสิ ไม่ว่า... โอเคไหม?
812
00:38:16,951 --> 00:38:20,152
นี่จะบอกเราตรงๆเลย
หินใหญ่ก้อนนั้นคืออะไร
813
00:38:20,188 --> 00:38:21,420
ดังนั้น...
814
00:38:21,456 --> 00:38:23,456
[ดัง]
815
00:38:31,199 --> 00:38:34,333
เราควรสแกนมันไหม?
816
00:38:34,369 --> 00:38:36,168
ดูว่าคอมพิวเตอร์สามารถทำได้หรือไม่
ถอดรหัสสิ่งที่...
817
00:38:36,204 --> 00:38:37,436
มันเป็นภาษาฮิบรู
818
00:38:37,472 --> 00:38:39,638
มันเป็นเพียงคำเดียว
819
00:38:42,176 --> 00:38:43,676
มันหมายความว่าอะไร?
820
00:38:45,913 --> 00:38:47,747
ความตาย.
821
00:38:54,889 --> 00:38:59,058
ฟิทซ์ ฉันจะทำ
การเดินทางไปเชฟฟิลด์
822
00:38:59,093 --> 00:39:02,128
ครอบครัวของเจมม่าสมควรได้รับ
ที่ได้รู้ว่าเธอเป็น M.I.A.
823
00:39:02,163 --> 00:39:04,497
- โอ้.
- พวกเขาต้องสามารถเดินหน้าต่อไปได้
824
00:39:04,532 --> 00:39:06,832
และเราก็เช่นกัน
825
00:39:06,868 --> 00:39:10,169
คุณได้แสดงหัวใจมากมาย,
ไม่เคยยอมแพ้กับซิมมอนส์
826
00:39:10,204 --> 00:39:12,638
และฉันจะตลอดไปเสมอ
เคารพคุณสำหรับมัน
827
00:39:12,673 --> 00:39:16,075
แต่มองไปรอบ ๆ เราต้องการคุณ
828
00:39:16,110 --> 00:39:19,745
เราต้องการสมองอันใหญ่โตนั้น
ของคุณและหัวใจดวงนั้นที่นี่
829
00:39:19,781 --> 00:39:20,880
ตกลง?
830
00:39:20,915 --> 00:39:23,416
ฉันก็คิดถึงเธอเหมือนกัน
831
00:39:23,451 --> 00:39:26,018
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ยอมรับมัน...ทั้งหมด
832
00:39:26,053 --> 00:39:29,188
ฉัน-ฉันอยู่ในมือที่สามของฉัน
833
00:39:29,223 --> 00:39:32,825
แต่ไม่มีอะไรรู้สึกปกติเพราะว่า
ไม่มีอะไรจะรู้สึกปกติ
834
00:39:32,860 --> 00:39:35,361
เมย์ไปเที่ยวพักผ่อนแล้ว
และไม่เคยกลับมา
835
00:39:35,396 --> 00:39:36,529
ฉันก็เลยเสียมือขวาไปด้วย
836
00:39:36,564 --> 00:39:41,400
เราต้องยอมรับมันเพื่อบอกลา
837
00:39:45,039 --> 00:39:48,007
เราจำเป็นต้องบอกลา
838
00:39:48,042 --> 00:39:50,342
เจมม่าอยากให้เราทำอย่างนั้น
839
00:39:50,378 --> 00:39:53,879
ตกลง?
840
00:39:57,185 --> 00:40:00,352
ตกลง.
841
00:40:06,694 --> 00:40:09,662
[ถอนหายใจ]
842
00:40:12,533 --> 00:40:15,668
โอ้...
843
00:40:15,703 --> 00:40:17,002
[ถอนหายใจ]
844
00:40:17,038 --> 00:40:19,038
[สูดดม]
845
00:40:24,145 --> 00:40:26,278
[ถอนหายใจ]
846
00:41:03,885 --> 00:41:06,519
ทำอะไรสักอย่าง
847
00:41:06,554 --> 00:41:08,554
[หายใจแรง]
848
00:41:10,525 --> 00:41:12,992
ทำอะไรสักอย่าง!
849
00:41:13,027 --> 00:41:16,595
[กรีดร้อง]
850
00:41:16,631 --> 00:41:18,864
ทำอะไรสักอย่าง!
851
00:41:21,135 --> 00:41:26,372
ทำอะไรสักอย่างสิ!
852
00:41:37,321 --> 00:41:39,321
[หอบ]
853
00:41:50,834 --> 00:41:52,401
[หอบ]
854
00:41:55,806 --> 00:41:58,473
[ถอนหายใจ]
855
00:42:01,145 --> 00:42:03,111
[หายใจอย่างสั่นเทา]
856
00:42:09,887 --> 00:42:12,721
[คำรามในระยะไกล]
857
00:42:13,100 --> 00:42:23,100
- ซิงค์และแก้ไขโดย VirusKiller -
- www.addic7ed.com -