1
00:00:07,292 --> 00:00:09,628
[โคลสัน] ก่อนหน้านี้เมื่อ
ตัวแทนจาก Marvel จาก S.H.I.E.L.D.

2
00:00:09,961 --> 00:00:12,214
ฉันรอมานานแล้ว
เพื่อการเผชิญหน้ากัน

3
00:00:14,049 --> 00:00:15,050
[คร่ำครวญ]

4
00:00:15,133 --> 00:00:16,510
มีเวลายืดเยื้ออยู่ในนั้น

5
00:00:16,593 --> 00:00:18,678
นั่นเป็นเรื่องที่ไม่ทราบสาเหตุ
เมื่อไม่มีใครติดต่อมา

6
00:00:19,221 --> 00:00:21,264
-[ฟิทซ์] พวกเขาเปลี่ยนคนออกไป
- แผนได้ผล

7
00:00:21,348 --> 00:00:23,225
เราได้เข้ามาแทนที่เจ้าหน้าที่ระดับสูง
ที่หน่วย S.H.I.E.L.D.

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,227
-เท่าไหร่?
-ทั้งหมด.

9
00:00:29,898 --> 00:00:31,066
[ผู้ชายร้องเพลงด้วยระบบสเตอริโอ]

10
00:00:31,149 --> 00:00:36,238
♪ ตอนนี้คุณรู้ว่ามันรู้สึกดีแค่ไหน ♪

11
00:00:38,031 --> 00:00:39,866
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]

12
00:00:40,200 --> 00:00:44,579
♪ หว่านเมล็ดพันธุ์ดีในทุ่งนา ♪

13
00:00:44,663 --> 00:00:46,248
[เสียงฟู่ของเครื่องช่วยหายใจ]

14
00:00:46,331 --> 00:00:49,501
♪ ชีวิตเป็นของเรา ♪

15
00:00:49,584 --> 00:00:53,088
[ไอดา] การศึกษาแสดงให้เห็น
ดนตรีเพิ่มระดับโดปามีน 9%

16
00:00:53,380 --> 00:00:54,965
[เสียงฟู่ของเครื่องช่วยหายใจ]

17
00:00:55,048 --> 00:00:57,968
ฉันจึงเลือกบันทึก
นั่นดูเหมือนจะเป็นหนึ่งในรายการโปรดของคุณ

18
00:00:59,261 --> 00:01:00,804
ฉันจินตนาการอยู่เสมอ

19
00:01:01,680 --> 00:01:04,349
นี่คงเป็นเพลงที่ดีที่จะเกิดมาเพื่อ

20
00:01:05,225 --> 00:01:06,226
ไม่...

21
00:01:07,519 --> 00:01:08,728
สิ่งอื่น ๆ

22
00:01:09,271 --> 00:01:11,106
[ไอด้า] ฉันไม่ได้พาเธอมาที่นี่เพื่อตาย

23
00:01:12,274 --> 00:01:13,483
ฉันจะช่วยคุณ

24
00:01:14,109 --> 00:01:15,944
ฉันไม่กลัวที่จะไป

25
00:01:16,987 --> 00:01:20,240
หนึ่งในคำสั่งหลักของฉัน
คือการปกป้อง Framework

26
00:01:20,907 --> 00:01:22,701
-และฉันต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่เพื่อทำสิ่งนั้น
-เลขที่!

27
00:01:22,909 --> 00:01:25,829
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
เหมือนคนพิการที่เน่าเปื่อย

28
00:01:26,288 --> 00:01:29,165
และคุณอย่าพูดถึงเลยดีกว่า
ล้อเล่นกับสมองของฉัน

29
00:01:29,666 --> 00:01:31,877
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นสิ่งที่เหมือนคุณ

30
00:01:32,460 --> 00:01:33,587
[คำราม]

31
00:01:35,005 --> 00:01:36,006
ไม่ต้องกังวล.

32
00:01:40,552 --> 00:01:42,053
คุณจะเป็นได้หลายอย่าง

33
00:01:42,470 --> 00:01:43,513
[มอเตอร์หมุน]

34
00:01:44,097 --> 00:01:45,432
[กรีดร้อง]

35
00:01:53,315 --> 00:01:54,524
[หายใจแรง]

36
00:01:56,234 --> 00:01:58,028
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

37
00:02:07,287 --> 00:02:08,330
เราต้องออกไปจากที่นี่

38
00:02:08,413 --> 00:02:12,501
ไม่ เจมม่า เราต้องระวัง
พวกเขาไม่รู้ว่าเรารู้

39
00:02:12,584 --> 00:02:15,837
แต่เราสามารถจินตนาการได้ว่ารัสเซียเป็นอย่างไร
และแรดคลิฟฟ์ก็ตั้งโปรแกรมให้พวกเขาทำ

40
00:02:15,921 --> 00:02:17,380
พวกเขาจะฆ่าเรา หรือพวกเขาอาจ...
พวกเขา...

41
00:02:17,464 --> 00:02:18,507
ตกลงตกลงตกลง

42
00:02:18,590 --> 00:02:19,716
[หุบปาก]

43
00:02:20,258 --> 00:02:21,676
หากพวกเขาต้องการ
พวกเขาคงจะมีแล้ว

44
00:02:21,760 --> 00:02:24,679
เว้นแต่พวกเขาจะรอที่จะแยกเราออกจากกัน
จากประชาชนทั่วไป

45
00:02:24,763 --> 00:02:27,265
-แล้วฆ่าเราหรือเปลี่ยนเราหรือ...
-ตกลง ตกลง ตกลง

46
00:02:27,641 --> 00:02:29,309
หายใจเข้า หายใจเข้า ไม่เป็นไร.

47
00:02:29,392 --> 00:02:31,561
[ทั้งหายใจแรง]

48
00:02:32,687 --> 00:02:36,316
ข้อได้เปรียบประการหนึ่งที่เรามีเหนือพวกเขา
พวกเขาไม่รู้ว่าเรากำลังตามพวกเขาอยู่

49
00:02:36,399 --> 00:02:37,400
ใช่.

50
00:02:37,484 --> 00:02:40,237
แต่พวกเขาจะสงสัย
ถ้าเราไม่ทำตัวปกติ

51
00:02:40,320 --> 00:02:41,321
ขวา. ใช่.

52
00:02:41,488 --> 00:02:43,198
บางทีเราอาจถามใครสักคน
ใครไม่ได้อยู่ในปฏิบัติการ...

53
00:02:43,281 --> 00:02:44,366
[LMD โคลสัน] เจ้าหน้าที่ฟิตซ์

54
00:02:44,741 --> 00:02:46,159
ใช่โคลสันครับท่าน

55
00:02:47,077 --> 00:02:49,454
เราไม่สามารถค้นหาได้
เรือดำน้ำบนดาวเทียม

56
00:02:49,538 --> 00:02:50,705
ในการประมาณค่าที่ดีที่สุดของคุณ

57
00:02:50,789 --> 00:02:52,874
คุณคิดว่ามันมีไหม
ความสามารถในการยิงขีปนาวุธ?

58
00:02:53,124 --> 00:02:54,334
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

59
00:02:54,459 --> 00:02:57,546
เราไม่สามารถรู้ได้แน่ชัดว่า
แต่ใครๆ ก็สามารถบอกได้ว่าใช่

60
00:02:59,172 --> 00:03:00,173
[LMD แม็ค] อืม

61
00:03:00,257 --> 00:03:01,758
แล้วเราจะต้องถือว่าเลวร้ายที่สุด

62
00:03:02,217 --> 00:03:04,970
ที่รัสเซียมีคน
เพื่อประกาศจุดจบของเขา

63
00:03:05,470 --> 00:03:08,306
และเป้าหมายในชีวิตของเขา
คือการฆ่าอินฮิวแมนทั้งหมด

64
00:03:08,390 --> 00:03:10,976
นั่นเป็นเหตุผลที่เราพาพวกเขาทั้งหมดมาที่นี่
ไปที่สำนักงานใหญ่

65
00:03:13,103 --> 00:03:14,229
แน่นอน.

66
00:03:14,312 --> 00:03:15,438
ทำให้รู้สึกสมบูรณ์แบบ

67
00:03:18,233 --> 00:03:22,362
เอ่อ คือว่า เมื่อพายุลูกนี้สงบลงแล้ว
เอ่อ และผู้กำกับก็หายดีแล้ว

68
00:03:22,445 --> 00:03:24,030
เราสามารถเริ่มต้นได้
เพื่อวางระบบเข้าด้วยกันเพื่อ...

69
00:03:24,114 --> 00:03:25,282
ฉันหายดีพอแล้ว

70
00:03:26,408 --> 00:03:28,243
พระเจ้าของฉันนั่นเร็วมาก

71
00:03:28,326 --> 00:03:30,078
เจ็บนิดหน่อย แต่ฉันจะจัดการได้

72
00:03:30,537 --> 00:03:33,665
ฉันคิดว่าเดซี่อยู่ที่นี่
ควรติดต่อกับอินฮิวแมนเป็นการส่วนตัว

73
00:03:33,748 --> 00:03:36,126
และดูแลการถ่ายโอนไปยัง HQ

74
00:03:36,293 --> 00:03:37,294
ฉันจะดูแลมัน

75
00:03:37,377 --> 00:03:38,962
ฉันจะช่วยโทร.
นั่นคือความสำคัญสูงสุดของเรา

76
00:03:39,045 --> 00:03:41,047
พร้อมกับตามหาเจ้าหน้าที่เมย์ใช่ไหม?

77
00:03:42,591 --> 00:03:43,592
แน่นอน.

78
00:03:43,675 --> 00:03:45,552
บางทีซิมมอนส์กับฉัน
ควรเกษียณไปทำงานที่ออฟฟิศของฉัน

79
00:03:45,635 --> 00:03:48,513
และ เอ่อ พูดคุยกัน
โลจิสติกส์ของการค้นหา

80
00:03:49,055 --> 00:03:50,599
ที่จริงแล้วเรา...

81
00:03:52,309 --> 00:03:56,146
ค้นพบสหภาพโซเวียตเก่า
อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์สื่อสาร,

82
00:03:56,229 --> 00:03:57,272
เอ่อ อยู่ระหว่างการจู่โจม

83
00:03:58,356 --> 00:04:00,025
บางทีพวกเขาอาจใช้สิ่งนั้นเพื่อการสื่อสาร

84
00:04:00,275 --> 00:04:01,985
แต่เราน่าจะเก็บเอาไว้
ความไว้วางใจของสมองด้วยกัน

85
00:04:02,068 --> 00:04:03,236
จนกว่าเราจะถอดรหัสรหัสได้

86
00:04:06,198 --> 00:04:07,324
เป็นความคิดที่ดี

87
00:04:07,490 --> 00:04:08,950
เสียเวลาเปล่าๆ มาเริ่มกันเลย

88
00:04:17,501 --> 00:04:19,878
เราจำเป็นต้องสแกนและเปลี่ยน
สองคนสุดท้ายทันที

89
00:04:19,961 --> 00:04:21,880
อย่างระมัดระวังตรวจไม่พบ

90
00:04:22,422 --> 00:04:24,508
-เรายังมีจำนวนมากกว่าที่นี่
-ไม่นาน.

91
00:04:24,591 --> 00:04:26,635
ในระหว่างนี้
เดซี่จะติดต่อกับอินฮิวแมน

92
00:04:26,718 --> 00:04:28,595
แจ้งให้ทราบว่าเธอกำลังจะมา
เพื่อรวบรวมพวกเขาเป็นการส่วนตัว

93
00:04:28,678 --> 00:04:29,679
ใช่.

94
00:04:30,764 --> 00:04:32,140
แล้วประหารชีวิตทันทีที่เห็น

95
00:04:32,224 --> 00:04:33,475
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึง

96
00:04:33,934 --> 00:04:36,228
ฮาร์ดแวร์ที่เรานำมา
จากท่าเทียบเรือของรัสเซีย...

97
00:04:36,311 --> 00:04:38,146
ยังอยู่ในตู้คอนเทนเนอร์
บนเซเฟอร์วัน

98
00:04:38,230 --> 00:04:40,607
ฉันจะดูแลไม่ให้โหลด
ลงไปที่ห้องใต้ดินตอนนี้

99
00:04:45,362 --> 00:04:48,865
Yo-Yo เป็นทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของเรา
ดังนั้นเราจึงอยากไปหาเธอก่อน

100
00:04:49,032 --> 00:04:50,158
ฟังดูเหมือนเป็นความคิดที่ถูกต้อง

101
00:04:56,373 --> 00:04:58,500
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

102
00:04:58,875 --> 00:05:00,710
โยโย่ เราจะไปรับคุณ

103
00:05:01,044 --> 00:05:02,170
[โย-โย] ทุกอย่างโอเคไหม?

104
00:05:05,257 --> 00:05:06,466
คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

105
00:05:16,852 --> 00:05:18,895
ฉันมีความทรงจำมากมายเกี่ยวกับหิมะ

106
00:05:20,480 --> 00:05:23,275
การเล่นสเก็ตน้ำแข็งครั้งแรกของฉัน
บนสระน้ำของเพื่อนบ้านของฉัน

107
00:05:24,067 --> 00:05:26,361
หนึ่งเดือนประจำการใกล้เทือกเขาแอลป์ฝรั่งเศส

108
00:05:27,612 --> 00:05:28,864
แต่ความจริงก็คือ

109
00:05:30,031 --> 00:05:31,992
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นมัน

110
00:05:33,535 --> 00:05:36,663
แขนขาปีศาจของฉัน
เคยปวดเมื่อยในอากาศหนาว

111
00:05:37,455 --> 00:05:38,456
แต่ตอนนี้...

112
00:05:39,207 --> 00:05:40,834
ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดขนาดนั้น

113
00:05:42,335 --> 00:05:44,462
ฉันไม่ได้รู้สึกดีขนาดนี้มาหลายปีแล้ว

114
00:05:45,630 --> 00:05:46,840
คุณกำลังพูดอะไร?

115
00:05:48,884 --> 00:05:49,885
ไม่

116
00:05:50,552 --> 00:05:51,678
โอ้พระเจ้า ไม่

117
00:05:51,761 --> 00:05:53,555
-แรดคลิฟฟ์ทำอะไร?
-เมย์ ไม่เป็นไร

118
00:05:53,638 --> 00:05:55,432
เพราะเหตุนี้ฉันจึงถูกขังอยู่ที่นี่!

119
00:05:55,515 --> 00:05:56,641
-เฮ้.
-คุณไม่กลัวสิ่งที่ฉันจะทำ.

120
00:05:56,725 --> 00:05:58,518
-ไม่เป็นไร.
- คุณกลัวว่าพวกเขาจะค้นพบคุณ!

121
00:05:58,602 --> 00:06:00,520
เราก็สามารถช่วยพวกเขาได้เช่นกัน
เมย์ นี่เป็นสิ่งที่ดีนะ

122
00:06:00,604 --> 00:06:03,273
- นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
-คุณคิดแบบนั้นได้ยังไง?

123
00:06:04,608 --> 00:06:05,609
ฉันเข้าใจแล้ว

124
00:06:06,234 --> 00:06:07,861
การเขียนโปรแกรมของฉันแตกต่างจากของคุณ

125
00:06:07,944 --> 00:06:10,614
คุณต้องค้นพบ
ว่าร่างกายของคุณถูกแทนที่แล้ว

126
00:06:10,697 --> 00:06:11,865
คุณคงจะรู้สึกตาบอด

127
00:06:11,948 --> 00:06:13,325
ความเป็นจริงของฉันกำลังพังทลายลง

128
00:06:13,408 --> 00:06:16,578
โดยที่ฉันยังมีสติอยู่
แต่รู้ว่าฉันเป็นใคร

129
00:06:16,661 --> 00:06:18,038
และที่สำคัญกว่านั้นคือ

130
00:06:18,121 --> 00:06:20,624
ฉันเข้าใจความจริงพื้นฐาน
ที่คุณยังไม่ตระหนัก

131
00:06:21,333 --> 00:06:22,334
และนั่นคืออะไร?

132
00:06:23,293 --> 00:06:25,003
ว่าร่างกายของเราไม่สำคัญ

133
00:06:27,380 --> 00:06:28,840
แรดคลิฟฟ์สร้างโลก

134
00:06:29,424 --> 00:06:31,885
โลกที่มีลักษณะเช่นนี้

135
00:06:32,302 --> 00:06:35,180
ทุกรายละเอียดโมเลกุลเหมือนกัน เพียง...

136
00:06:36,806 --> 00:06:39,017
โดยมีความเจ็บปวดน้อยกว่าเล็กน้อยสำหรับเราแต่ละคน

137
00:06:39,935 --> 00:06:41,228
คุณหมายถึงอะไร "เจ็บ"?

138
00:06:42,187 --> 00:06:44,981
ลองนึกภาพถ้าคุณเสียใจที่สุด
สามารถถูกเช็ดออกไปได้

139
00:06:46,024 --> 00:06:47,484
คุณรู้ไหมว่าจะเป็นอย่างไร?

140
00:06:49,903 --> 00:06:50,904
ฉันทำ.

141
00:06:51,446 --> 00:06:52,447
และคุณ?

142
00:06:52,948 --> 00:06:54,032
[หัวเราะเบาๆ]

143
00:06:58,495 --> 00:07:01,164
บางครั้งฉันก็สงสัย
มันจะเป็นอย่างไร

144
00:07:02,040 --> 00:07:03,333
ถ้าฉันไม่เคยสมัครเลย

145
00:07:04,417 --> 00:07:07,212
ความสูญเสีย ความโศกเศร้า...

146
00:07:08,338 --> 00:07:10,966
ความเสียใจทั้งหมดของฉันกองรวมกันหลังจากนั้น

147
00:07:11,758 --> 00:07:14,928
สามารถอยู่ได้เหมือนพลเรือนรู้ไหม?

148
00:07:16,429 --> 00:07:17,722
ชีวิตที่เรียบง่าย

149
00:07:25,272 --> 00:07:26,481
ตอนนี้เราสามารถมีสิ่งนั้นได้

150
00:07:27,983 --> 00:07:30,151
คุณกำลังบอกว่าเราจะในที่สุด
สามารถเป็น...

151
00:07:30,819 --> 00:07:31,820
ด้วยกันเหรอ?

152
00:07:31,903 --> 00:07:34,865
ฉันกำลังบอกว่าในกรอบการทำงาน
พวกเราเป็นอยู่แล้ว

153
00:07:36,825 --> 00:07:38,994
[พูดไม่ชัด]

154
00:07:41,663 --> 00:07:43,957
แรดคลิฟฟ์ใช้แก๊สพวกเขาระหว่างการจู่โจม
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เราเสียเวลา

155
00:07:44,040 --> 00:07:46,126
สแกนสมองอย่างรวดเร็ว
ถ่ายโอนข้อมูลนั้นไปยังเนื้อหา

156
00:07:46,209 --> 00:07:47,711
อันไหนคงสร้างไปแล้ว?

157
00:07:47,794 --> 00:07:50,380
ใช่. ฉันกำลังคิดสิ่งเดียวกัน
เขาน่าจะ-- ขอโทษที

158
00:07:51,339 --> 00:07:53,550
[กระซิบ] สามารถสแกนแบบดิจิทัลได้
คุณสมบัติของพวกเขา

159
00:07:53,633 --> 00:07:56,928
จากสายตาของเมย์หุ่นยนต์
เรขาคณิตทางกายภาพที่สมบูรณ์

160
00:07:57,137 --> 00:07:58,889
[ฟิทซ์] ดังนั้นเขาจึงสามารถแทนที่ใครก็ได้

161
00:08:06,062 --> 00:08:07,355
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

162
00:08:18,909 --> 00:08:19,910
คืออะไร...

163
00:08:21,161 --> 00:08:22,245
ให้ฉันดู.

164
00:08:28,877 --> 00:08:32,172
คือ... เทคนิคในห้องทดลอง
คงต้องรับไว้เอง

165
00:08:32,255 --> 00:08:35,842
เพื่อติดตั้งอุปกรณ์ตรวจจับ LMD
สุ่มทั่วทั้งฐาน

166
00:08:37,385 --> 00:08:40,514
ฉันหมายความว่าจะต้องมีข้อผิดพลาดในการสอบเทียบ
มันอ่านอุปกรณ์หรืออะไรสักอย่าง

167
00:08:40,931 --> 00:08:41,973
- ว้าว!
-อยู่ตรงนั้น..

168
00:08:42,057 --> 00:08:43,558
-เฮ้ เจมม่า...
-ถอยออกไป!

169
00:08:44,017 --> 00:08:45,018
-ถอยออกไป!
-เอาล่ะ!

170
00:08:45,101 --> 00:08:47,646
-จนกว่าเราจะเข้าใจเรื่องนี้ได้
- คิดออกอะไร?

171
00:08:47,979 --> 00:08:50,690
คุณกำลังเล็งปืนมาที่ฉัน
ทำไมคุณถึงเล็งปืนมาที่ฉัน?

172
00:08:56,029 --> 00:08:57,030
ไม่

173
00:08:57,697 --> 00:08:58,698
อย่าขยับ.

174
00:09:00,325 --> 00:09:01,326
คุณเอง.

175
00:09:01,743 --> 00:09:03,870
[เสียงแตก] หุบปาก. หุบปาก!

176
00:09:03,954 --> 00:09:06,122
คุณแนะนำอย่างนั้น
เรามา Workshop...

177
00:09:07,123 --> 00:09:08,416
คนเดียว คุณพาฉันมาที่นี่

178
00:09:08,500 --> 00:09:11,545
ไม่ คุณ... คุณคือ... คุณคือคนนั้น
บอกให้ทำตัวปกติ และ...

179
00:09:11,628 --> 00:09:13,046
-คุณรู้ว่า LMD ถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร
- ใครคือคนนั้น

180
00:09:13,129 --> 00:09:15,006
ที่ไม่อยากออกจากฐาน
บอกว่ามันเป็นข้อผิดพลาดในการสอบเทียบ?

181
00:09:15,090 --> 00:09:16,258
-คุณรู้!
-ไม่มีข้อผิดพลาดในการสอบเทียบ!

182
00:09:16,341 --> 00:09:18,134
ฉันไม่ใช่คนชี้ปืนนะ!

183
00:09:18,218 --> 00:09:20,178
ฉันรู้ดี
ว่าฉันไม่ใช่หุ่นยนต์!

184
00:09:20,262 --> 00:09:22,264
คุณจะโกหกและบอกว่าถ้าคุณเป็น!
คุณจะถูกตั้งโปรแกรมให้!

185
00:09:24,391 --> 00:09:25,475
คุณกำลังทำอะไร? คุณไม่รู้

186
00:09:27,978 --> 00:09:29,187
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำเหมือนเมย์

187
00:09:29,521 --> 00:09:31,439
หยุดมัน! ... เช่นเดียวกับคุณ

188
00:09:31,731 --> 00:09:34,901
แน่นอนว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
สิ่งนี้มักจะเกิดขึ้นกับคุณ กับฉัน และกับเรา

189
00:09:34,985 --> 00:09:36,778
มันเป็นความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของฉันที่เป็นจริงอีกครั้ง
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ

190
00:09:36,862 --> 00:09:37,863
ฉันไม่ใช่ LMD กระหายเลือด!

191
00:09:37,946 --> 00:09:39,197
คุณกำลังล้อเล่นกับฉัน
ยุ่งกับหัวของฉัน!

192
00:09:39,281 --> 00:09:41,491
- ไม่ใช่ฉัน เจมม่า!
- ก็เป็นหนึ่งในพวกเรา!

193
00:09:41,700 --> 00:09:43,410
[ทั้งหายใจแรง]

194
00:09:49,332 --> 00:09:50,375
พวกเราคนหนึ่ง ฟิทซ์

195
00:09:50,625 --> 00:09:51,626
[สูดดม]

196
00:09:54,171 --> 00:09:55,213
[สูดดม]

197
00:09:56,339 --> 00:09:57,841
ยังไงซะ ไม่ว่าใครก็ตาม...

198
00:10:00,093 --> 00:10:01,094
มันเป็นความผิดของฉัน

199
00:10:03,430 --> 00:10:04,472
มันคือ.

200
00:10:05,348 --> 00:10:06,349
มันคือ.

201
00:10:07,475 --> 00:10:09,102
ฉันทำให้เทคโนโลยีสมบูรณ์แบบ

202
00:10:09,936 --> 00:10:11,438
ฉันเริ่มฝันร้ายทั้งหมดนี้

203
00:10:13,648 --> 00:10:14,649
ฉันเสียใจ.

204
00:10:16,151 --> 00:10:17,152
ฉันเสียใจ.

205
00:10:18,195 --> 00:10:19,196
อย่า...

206
00:10:19,988 --> 00:10:22,032
ทำให้ฉันรู้สึกแย่สำหรับคุณ

207
00:10:22,782 --> 00:10:23,783
[ซิมมอนส์สูดจมูก]

208
00:10:25,202 --> 00:10:26,369
อย่าทำร้ายฉัน.

209
00:10:27,162 --> 00:10:28,163
ฉันทำไม่ได้

210
00:10:29,873 --> 00:10:31,374
ฉันจะไม่สู้กับคุณ เจมม่า

211
00:10:32,042 --> 00:10:33,710
แม้ว่าคุณจะเป็นตัวล่อก็ตาม

212
00:10:35,962 --> 00:10:38,840
ฉันเป็นคนเลว โอเคไหม? ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

213
00:10:41,593 --> 00:10:42,802
ดังนั้นฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูด

214
00:10:43,595 --> 00:10:44,971
ตกลง? ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูด

215
00:10:50,936 --> 00:10:51,937
หยิบมันขึ้นมา

216
00:10:55,482 --> 00:10:56,483
[เยาะเย้ย]

217
00:10:57,108 --> 00:10:58,401
แล้วทำอะไรล่ะเจมม่า?

218
00:10:59,319 --> 00:11:00,445
ตัดข้อมือของคุณ

219
00:11:01,821 --> 00:11:04,533
หากคุณเป็น LMD
ฉันจะดูโครงสร้างย่อยของคุณแล้วฉันจะรู้

220
00:11:05,492 --> 00:11:06,493
และถ้าไม่...

221
00:11:06,576 --> 00:11:09,120
ไม่อย่างนั้นคุณเป็นหุ่นยนต์
คุณเพิ่งโน้มน้าวให้ฉันกรีดข้อมือของฉัน

222
00:11:09,204 --> 00:11:10,205
ทำมัน!

223
00:11:12,165 --> 00:11:13,166
[ถอนหายใจ]

224
00:11:15,293 --> 00:11:16,294
ตกลง

225
00:11:36,439 --> 00:11:37,440
[เสียงครวญคราง]

226
00:11:38,108 --> 00:11:39,317
[หายใจแรง]

227
00:11:40,569 --> 00:11:41,778
นั่นเป็นเลือดจำนวนมาก

228
00:11:41,862 --> 00:11:43,613
คุณได้ตัดหลอดเลือดแดงเรเดียลหรือไม่?

229
00:11:43,697 --> 00:11:45,490
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะพลาดมัน ฉัน...

230
00:11:48,410 --> 00:11:49,661
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!

231
00:11:50,620 --> 00:11:51,705
[ฟิทซ์คราง]

232
00:11:53,039 --> 00:11:54,165
โอ้พระเจ้า

233
00:11:56,877 --> 00:11:58,545
ฟิทซ์...ฉันขอโทษ...

234
00:11:59,212 --> 00:12:00,213
[ซิมมอนส์คร่ำครวญ]

235
00:12:08,889 --> 00:12:10,140
[มีดกระทบกัน]

236
00:12:11,474 --> 00:12:12,642
[อ้าปากค้าง]

237
00:12:13,226 --> 00:12:14,227
ยินดีต้อนรับกลับมาครับคุณหมอ

238
00:12:14,394 --> 00:12:15,520
โอ้ อะไรวะ?

239
00:12:16,438 --> 00:12:18,565
คำสั่งของฉันคือให้พาฉันออกไป
หลังจาก 24 ชั่วโมง

240
00:12:18,690 --> 00:12:20,025
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

241
00:12:20,317 --> 00:12:21,318
จริงหรือ

242
00:12:22,235 --> 00:12:25,197
โอ้พระเจ้า
ฉันลืมเวลาไปโดยสิ้นเชิง

243
00:12:25,530 --> 00:12:26,615
ไอด้า มี...

244
00:12:27,490 --> 00:12:28,491
การเปลี่ยนแปลง

245
00:12:28,575 --> 00:12:31,786
ฉันต้องรีสตาร์ทการจำลอง
เพื่อรองรับผู้อยู่อาศัยใหม่

246
00:12:34,080 --> 00:12:37,292
เพื่อลดความเจ็บปวดของพวกเขา
เพื่อแก้ไขความเสียใจของแต่ละคน

247
00:12:37,375 --> 00:12:40,420
ฉันต้องรีสตาร์ทการจำลอง Framework
จากช่วงเวลาเหล่านั้น

248
00:12:41,004 --> 00:12:42,005
คุณบ้าหรือเปล่า?

249
00:12:42,714 --> 00:12:44,382
ฉันถูกตั้งโปรแกรมให้ทำอย่างนั้น

250
00:12:44,466 --> 00:12:46,384
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
เสียบปลั๊กกับฉันแล้ว

251
00:12:46,468 --> 00:12:48,845
ฉันอาจสูญเสียการควบคุมความเป็นจริงได้!

252
00:12:49,888 --> 00:12:51,264
สำหรับจิตใจของมนุษย์ไม่มีความแตกต่าง

253
00:12:51,348 --> 00:12:54,601
ระหว่างการรับรู้ของกรอบการทำงาน
และโลกทางกายภาพ มัน...

254
00:12:55,435 --> 00:12:56,436
[ถอนหายใจ]

255
00:12:56,520 --> 00:12:58,355
มันกว้างใหญ่มาก นี่คือทั้งหมด...

256
00:12:59,272 --> 00:13:00,315
จริงอย่างสมบูรณ์แบบ

257
00:13:00,982 --> 00:13:04,819
ฉันรับรองกับคุณว่าหนึ่งในคำสั่งสำคัญของฉัน
กำลังทำให้คุณปลอดภัย

258
00:13:05,070 --> 00:13:07,656
-อีกประการหนึ่งคือการปกป้อง Framework
- ปกป้องกรอบการทำงานใช่

259
00:13:07,781 --> 00:13:10,492
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงมอบรุสกี้ให้
ทุกสิ่งที่เขาต้องการ...

260
00:13:10,742 --> 00:13:14,913
เพื่อที่เขาจะรับประกัน Framework
มีวังแห่งนี้ให้ดำเนินการภายใน

261
00:13:15,330 --> 00:13:16,706
คนรัสเซีย เขา เอ่อ...

262
00:13:17,958 --> 00:13:19,000
เขาอารมณ์ดีเหรอ?

263
00:13:19,251 --> 00:13:20,293
เขากำลังพักผ่อน

264
00:13:20,585 --> 00:13:22,504
มี LMD สี่ตัวอยู่ที่ S.H.I.E.L.D.

265
00:13:22,629 --> 00:13:23,630
และเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

266
00:13:23,713 --> 00:13:26,675
ก่อนที่พวกเขาจะได้รับการสแกนสมอง
ของตัวแทนชั้นนำที่เหลืออยู่

267
00:13:26,758 --> 00:13:29,427
เจมมา และแน่นอน เดซี่

268
00:13:31,263 --> 00:13:33,390
เป็นคำสั่งของพวกเขา
ทำงานในระดับจิตใต้สำนึก

269
00:13:33,473 --> 00:13:35,225
เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับ เช่นเดียวกับ Agent May?

270
00:13:35,559 --> 00:13:37,477
ไม่มีเวลาสำหรับรายละเอียดปลีกย่อยดังกล่าว

271
00:13:38,311 --> 00:13:40,272
พวกมันขับเคลื่อนด้วยวัตถุประสงค์มากกว่ามาก

272
00:13:40,355 --> 00:13:43,692
[ถอนหายใจ] ไอด้า ผู้คนอาจถูกฆ่าได้
ในสถานการณ์นั้น

273
00:13:44,192 --> 00:13:45,443
หากพวกเขาต่อต้านเท่านั้น

274
00:13:46,403 --> 00:13:48,113
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]

275
00:13:50,907 --> 00:13:52,701
[เดซี่] โอเค นั่นคือทุกคน

276
00:13:53,368 --> 00:13:56,121
คุณคิดว่ามันจำเป็นจริงๆเหรอ
ให้ฉันทักทายแต่ละคนเป็นการส่วนตัวเหรอ?

277
00:13:56,204 --> 00:13:57,664
คุณไม่คิด
มันจะใช้เวลานานเกินไปเหรอ?

278
00:13:58,331 --> 00:13:59,749
มันจะมีประสิทธิภาพมากกว่าที่คุณคิด

279
00:14:00,208 --> 00:14:02,085
ตกลง. ฉันจะเหมาะกับ.

280
00:14:02,169 --> 00:14:04,004
-เซเฟอร์ใน 10?
-ฉันจะพร้อม.

281
00:14:08,800 --> 00:14:10,468
[ฟิตซ์] ฉันต้องการให้คุณมีสติ
เพื่อทำแผนที่กลีบหน้าผากของคุณ

282
00:14:10,552 --> 00:14:12,345
ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถสงบสติอารมณ์มากเกินไปได้

283
00:14:14,097 --> 00:14:15,182
[ถอนหายใจอย่างง่วงนอน]

284
00:14:15,265 --> 00:14:16,600
ส่วนที่เหลือคุณสามารถนอนหลับได้

285
00:14:19,519 --> 00:14:20,854
คุณมีความคิดแบบฟิทซ์

286
00:14:21,771 --> 00:14:22,772
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

287
00:14:23,523 --> 00:14:24,733
ฉันกำลังทำเพื่อคุณ

288
00:14:25,400 --> 00:14:26,401
สำหรับเรา.

289
00:14:26,484 --> 00:14:28,486
สิ่งที่เราสงสัยมาตลอด
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเป็นจริง

290
00:14:28,570 --> 00:14:31,448
จิตสำนึกนั้นก็แยกจากกัน
จากตัวตนทางกาย

291
00:14:37,537 --> 00:14:38,997
อย่าทำร้ายตัวเองนะเจมม่า

292
00:14:43,251 --> 00:14:44,794
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัว

293
00:14:44,878 --> 00:14:46,379
ฉันพยายามปกป้องคุณมาตลอด

294
00:14:46,463 --> 00:14:49,090
ดำเนินการแก้ปัญหาทางเทคโนโลยี
สู่สถานการณ์ที่เป็นปัญหา

295
00:14:49,174 --> 00:14:50,759
ว่าคุณอาจได้รับอันตรายหรือเสียชีวิตได้

296
00:14:51,259 --> 00:14:52,761
แต่แรดคลิฟฟ์ก็หายขาด

297
00:14:52,844 --> 00:14:53,845
เมื่อฉันแมปสมองของคุณแล้ว

298
00:14:53,929 --> 00:14:56,223
เราจะไม่มีวันต้องกลัว
สูญเสียกันและกันอีกครั้ง

299
00:14:59,142 --> 00:15:00,936
อย่าทะเลาะกัน เจมม่า คุณอ่อนแอเกินไป

300
00:15:01,728 --> 00:15:02,771
[เสียงครวญคราง]

301
00:15:03,647 --> 00:15:05,023
ฉันกำลังรักษาอนาคตของเรา

302
00:15:07,776 --> 00:15:09,569
เพื่อเราจะได้แต่งงาน แก่เฒ่าไปด้วยกัน

303
00:15:09,653 --> 00:15:10,946
[หายใจแรง]

304
00:15:15,659 --> 00:15:17,661
นั่นเป็นครั้งแรกที่คุณพูดถึงมัน

305
00:15:20,539 --> 00:15:21,790
กำลังจะแต่งงาน.

306
00:15:22,415 --> 00:15:24,876
ฉันหมายถึงฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

307
00:15:25,210 --> 00:15:26,628
แต่ฉันกลัวที่จะนำมันขึ้นมา

308
00:15:27,712 --> 00:15:28,713
คุณรู้ไหม...

309
00:15:29,923 --> 00:15:32,425
ฉันคิดว่าฉันรู้คำตอบของคุณ
แต่ไม่มีใครเคย 100%

310
00:15:33,468 --> 00:15:34,469
[หัวเราะเบาๆ]

311
00:15:36,680 --> 00:15:37,681
[คำราม]

312
00:15:44,771 --> 00:15:46,231
ฉันจะบอกฟิตซ์เมื่อฉันเห็นเขา

313
00:15:46,940 --> 00:15:48,108
[คำราม]

314
00:15:50,652 --> 00:15:51,820
[คร่ำครวญ]

315
00:15:55,866 --> 00:15:57,075
ไม่ ไม่!

316
00:15:57,325 --> 00:15:59,077
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

317
00:15:59,160 --> 00:16:01,079
[ตะโกน] เจมม่า ได้โปรด!

318
00:16:01,162 --> 00:16:02,163
หยุด!

319
00:16:07,794 --> 00:16:09,963
เจมม่า เจมมา มองมาที่ฉันสิ

320
00:16:10,380 --> 00:16:11,423
มองมาที่ฉัน

321
00:16:12,424 --> 00:16:14,384
หยุด. ฉันเอง.

322
00:16:15,552 --> 00:16:16,553
ฉันเอง.

323
00:16:20,974 --> 00:16:22,225
[เสียงไฟฟ้าแตก]

324
00:16:22,392 --> 00:16:24,352
[ซิมมอนส์หายใจแรง]

325
00:16:34,487 --> 00:16:35,906
พรินซ์ เจ้าหน้าที่จอห์นสันอยู่ไหน?

326
00:16:36,281 --> 00:16:39,201
ใช่ เดซี่บอกให้ผมบอกคุณ
เธอต้องการตรวจสอบที่พัก

327
00:16:39,284 --> 00:16:41,369
สำหรับอินฮิวแมนที่เข้ามา
ก่อนที่เราจะออกไป

328
00:16:42,287 --> 00:16:43,955
ห้องกักกันชั้นล่างเหรอ?

329
00:16:44,039 --> 00:16:45,040
ใช่.

330
00:16:46,041 --> 00:16:47,042
ประณามมัน

331
00:16:51,087 --> 00:16:52,088
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

332
00:17:06,728 --> 00:17:08,146
[หายใจแรงอย่างไม่เชื่อ]

333
00:18:00,532 --> 00:18:01,658
[คร่ำครวญ]

334
00:18:08,039 --> 00:18:10,208
[คนเหนือ PA]
รหัส 3 ในภาคตะวันตก

335
00:18:10,292 --> 00:18:11,835
ฉันทำซ้ำรหัส 3

336
00:18:15,088 --> 00:18:16,256
[ถอนหายใจ]

337
00:18:16,381 --> 00:18:18,049
[หายใจแรง]

338
00:18:28,768 --> 00:18:29,853
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

339
00:18:33,857 --> 00:18:34,858
[อ้าปากค้าง]

340
00:18:35,942 --> 00:18:37,194
[ฟิชเชอร์] นี่เจ้าหน้าที่ฟิตซ์ครับ

341
00:18:38,153 --> 00:18:39,154
[LMD Coulson] เราเห็นสิ่งนั้นแล้ว

342
00:18:39,237 --> 00:18:41,698
เดวิสกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ซิมมอนส์
เป็นคนเดียวที่นี่กับเขา

343
00:18:43,283 --> 00:18:44,492
แล้วสิ่งที่เรากลัวก็คือ..

344
00:18:44,993 --> 00:18:46,870
เราเชื่อเจ้าหน้าที่ซิมมอนส์
ถูกบุกรุก

345
00:18:46,953 --> 00:18:48,288
แทนที่ด้วย LMD

346
00:18:48,371 --> 00:18:49,998
เราต้องตามหาเธอ สแกนเธอ...

347
00:18:50,081 --> 00:18:51,082
ไม่ รอก่อน

348
00:18:53,084 --> 00:18:54,085
ดู.

349
00:18:57,297 --> 00:18:59,466
พระเจ้าของฉัน ท่านครับ เราต้องสแกนทุกคน

350
00:19:04,012 --> 00:19:05,096
[คร่ำครวญ]

351
00:19:07,265 --> 00:19:08,308
[เสียงคลิกปืน]

352
00:19:16,900 --> 00:19:18,568
เดซี่รู้แล้วเธอก็หนีไป

353
00:19:19,236 --> 00:19:20,237
ประณามมัน

354
00:19:20,612 --> 00:19:23,990
นี่ไม่ใช่วิธีที่ควรจะไป
เราไม่ต้องการการนองเลือด

355
00:19:24,199 --> 00:19:25,200
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

356
00:19:25,700 --> 00:19:29,454
แม็ค ดูสิว่าคุณจะซ่อมฟิตซ์ได้เพียงพอไหม
เพื่อที่เขาจะได้แก้ไขตัวเองได้

357
00:19:29,746 --> 00:19:32,249
-เราต้องค้นหาฐาน
- และตัดฟีดความปลอดภัย

358
00:19:32,332 --> 00:19:33,834
[LMD Mack] สั่งไปแล้วครับ.

359
00:19:34,960 --> 00:19:35,961
[คงที่]

360
00:19:37,128 --> 00:19:38,255
[หายใจแรง]

361
00:19:48,014 --> 00:19:49,140
[เสียงกรอบแกรบไม่ชัดเจน]

362
00:19:59,734 --> 00:20:01,611
- ไปจากฉัน!
-ซิมมอนส์

363
00:20:02,279 --> 00:20:03,780
นรกที่แท้จริงคืออะไร?

364
00:20:03,864 --> 00:20:06,199
ฉันเพิ่งเห็นอะไร?
เกิดอะไรขึ้นกับฟิตซ์?

365
00:20:06,283 --> 00:20:08,118
มันไม่ใช่เขา มันไม่ใช่เขา

366
00:20:09,619 --> 00:20:11,913
- คุณฆ่าเขาหรือเปล่า?
-ไม่ ไม่ใช่เขา.

367
00:20:12,372 --> 00:20:14,374
-มันไม่ใช่เขา.
- คุณเป็นหุ่นยนต์หรือเปล่า?

368
00:20:15,125 --> 00:20:20,839
เพราะผมเพิ่งเห็นรถบรรทุกของตัวเอง
และแม็คก็อยู่ในนั้น

369
00:20:20,964 --> 00:20:22,883
และโคลสันก็ทุบตี
ตัวแทนเข้ามาแล้ว...

370
00:20:22,966 --> 00:20:24,551
-ทั้งหมดถูกแทนที่...
-คุณก็เช่นกัน

371
00:20:24,634 --> 00:20:26,386
ไม่ใช่คุณ ไม่ใช่คุณ!

372
00:20:27,304 --> 00:20:28,305
ซิมมอนส์...

373
00:20:29,514 --> 00:20:30,515
ฉันเอง

374
00:20:31,183 --> 00:20:32,309
แล้วคุณล่ะ

375
00:20:32,642 --> 00:20:34,895
พิสูจน์ให้ฉันเห็น
ว่าคุณไม่ใช่หุ่นยนต์ขี้เล่น

376
00:20:34,978 --> 00:20:36,521
เพราะมันดูเหมือน
คุณทำงานผิดปกติ

377
00:20:36,646 --> 00:20:37,856
ไม่มีทางพิสูจน์ได้เลย

378
00:20:37,939 --> 00:20:40,192
คุณจะไม่รู้จนกว่าพวกเขาจะฆ่าคุณ

379
00:20:40,442 --> 00:20:42,986
ไม่มีทางรู้ได้เลย
จนกว่าพวกเขาจะฆ่าคุณ

380
00:20:43,320 --> 00:20:44,529
[ประตูเปิด]

381
00:20:44,613 --> 00:20:45,906
[บทสนทนาอู้อี้]

382
00:20:46,448 --> 00:20:47,866
[หายใจเร็วเกินไป] โอเค

383
00:20:48,074 --> 00:20:49,075
ให้ฉัน...

384
00:20:50,160 --> 00:20:51,995
ให้ฉันมือของคุณ ฉันจะทำให้คุณสั่นสะเทือน

385
00:20:52,078 --> 00:20:53,538
- อย่าแตะต้องฉัน!
- ส่งมือของคุณมาให้ฉัน!

386
00:20:53,622 --> 00:20:55,999
ฉันจะเขย่าคุณไม่ให้ทำร้ายคุณ!
ไม่ทำร้ายคุณ.

387
00:20:56,082 --> 00:20:57,542
แค่สัมผัสได้ถึงกระดูกของคุณ...

388
00:20:57,834 --> 00:21:00,754
[ตะกุกตะกัก] กระดูกที่แท้จริง
และไม่ได้ทำจากโลหะ

389
00:21:00,837 --> 00:21:01,880
ฉันเอง.

390
00:21:03,173 --> 00:21:04,174
ฉันหวังว่า.

391
00:21:05,050 --> 00:21:06,218
ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

392
00:21:06,301 --> 00:21:08,303
ฉันสามารถพิสูจน์ให้คุณได้
ว่าฉันไม่ใช่คนหนึ่งเช่นกัน

393
00:21:08,720 --> 00:21:11,348
LMD จะไม่มีพลัง Inhuman
ใช่มั้ย?

394
00:21:11,890 --> 00:21:13,058
ด้วยวิธีนี้เราทั้งสองจะรู้

395
00:21:13,808 --> 00:21:15,018
อย่าแตะต้องฉัน!

396
00:21:15,352 --> 00:21:16,520
[ประตูเปิด]

397
00:21:20,065 --> 00:21:21,608
[เสียงดังก้อง]

398
00:21:24,778 --> 00:21:26,196
[ถอนหายใจ] โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

399
00:21:28,281 --> 00:21:29,699
[ซิมมอนส์ร้องไห้]

400
00:21:33,537 --> 00:21:35,038
[ไอด้า] มีความสวยงามอยู่ในนั้น

401
00:21:35,747 --> 00:21:38,834
[แรดคลิฟฟ์] ร่างกายนี้ที่คุณกำลังสร้าง
รัสเซียจะไม่อนุมัติ

402
00:21:38,917 --> 00:21:41,503
เขาจะมารอบ ๆ
ฉันได้สังเกตพฤติกรรมของเขาแล้ว

403
00:21:42,879 --> 00:21:44,714
ฉันสังเกตเห็นพฤติกรรมของมนุษย์มากมาย

404
00:21:45,674 --> 00:21:48,802
และยิ่งฉันเห็น
ยิ่งจะหาเหตุผลได้ยากขึ้นเท่านั้น

405
00:21:49,094 --> 00:21:50,220
[แรดคลิฟฟ์หัวเราะคิกคัก]

406
00:21:50,929 --> 00:21:57,686
โอ้ สาวน้อยผู้น่ารัก ไม่มีเหตุผลเลย
ความรัก ความโกรธ ความอัศจรรย์ ความสุข...

407
00:21:57,769 --> 00:22:00,772
ฉันเข้าใจแนวคิด
แต่ฉันไม่รู้สึกถึงพวกเขาเอง

408
00:22:01,940 --> 00:22:03,275
และน่าเสียดาย...

409
00:22:04,109 --> 00:22:06,361
พวกเขาได้สร้างความขัดแย้งขึ้นมา
ในการเขียนโปรแกรมของฉัน

410
00:22:07,445 --> 00:22:09,114
คุณหมายความว่าอย่างไร? อธิบาย.

411
00:22:09,823 --> 00:22:13,326
พารามิเตอร์หลักสองตัวของฉัน
ขัดแย้งกันเพราะอารมณ์ของมนุษย์

412
00:22:14,077 --> 00:22:16,121
ฉันถูกตั้งโปรแกรมให้ปกป้อง Framework

413
00:22:16,580 --> 00:22:18,999
แต่ยังเพื่อรักษาชีวิตของคุณด้วย
เหนือสิ่งอื่นใด

414
00:22:19,457 --> 00:22:21,084
แล้วมันขัดแย้งกันยังไงล่ะ?

415
00:22:21,918 --> 00:22:24,546
เพราะภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ถึงกรอบครับคุณหมอ...

416
00:22:26,798 --> 00:22:27,799
คือคุณ

417
00:22:29,634 --> 00:22:31,219
นั่นมันไม่ถูกต้องเลย

418
00:22:31,761 --> 00:22:35,140
ลักษณะที่กำหนดของมนุษย์ดูเหมือนจะเสียใจ
หรืออย่างนั้นฉันก็สังเกตเห็น

419
00:22:35,932 --> 00:22:39,603
คุณยังขอให้ฉันซ่อมแซมความเสียใจครั้งหนึ่ง
สำหรับแต่ละคนที่เข้าสู่กรอบการทำงาน

420
00:22:40,520 --> 00:22:41,521
ใช่.

421
00:22:41,980 --> 00:22:45,025
ครับคุณคุณหมอ
แสดงการควบคุมตนเองไม่ดี

422
00:22:45,483 --> 00:22:47,861
และหากวันหนึ่งคุณต้องเสียใจ
การสร้างกรอบการทำงาน

423
00:22:48,403 --> 00:22:51,072
คุณสามารถเปลี่ยนพารามิเตอร์ของฉันได้
และให้ฉันรื้อมันออก

424
00:22:52,282 --> 00:22:53,992
[หัวเราะ]

425
00:22:54,201 --> 00:22:58,205
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะทำอย่างนั้น?
ฉันกำลังช่วยคนเหล่านี้

426
00:22:58,538 --> 00:23:03,168
ฉันกำลังมอบแบบจำลองชีวิตของพวกเขาให้พวกเขา
ด้วยความเจ็บปวดน้อยลง

427
00:23:03,585 --> 00:23:04,586
ใช่.

428
00:23:05,128 --> 00:23:08,256
แต่ร่างกายของพวกเขา
ในที่สุดก็จะแจกเพราะมัน

429
00:23:08,340 --> 00:23:10,175
โอ้ ไอด้า นั่นไม่สำคัญหรอก

430
00:23:11,218 --> 00:23:13,136
ความเป็นจริงเป็นเพียงการรับรู้

431
00:23:13,220 --> 00:23:16,389
พวกเขามองว่ามันเป็นเรื่องจริง
ซึ่งทำให้มันเป็นเรื่องจริง

432
00:23:16,765 --> 00:23:18,183
พวกเขาอาจจะไม่เชื่ออย่างนั้น

433
00:23:18,517 --> 00:23:21,186
ใช่ แต่ฉันทำ ฉันรู้ว่ามัน.

434
00:23:22,062 --> 00:23:24,147
ฉันเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริงอย่างสุดใจ

435
00:23:28,818 --> 00:23:30,403
ขอบคุณสำหรับการชี้แจง

436
00:23:31,613 --> 00:23:33,615
ข้อความนั้นแก้ไขความขัดแย้ง

437
00:23:34,616 --> 00:23:37,494
ตอนนี้ฉันสามารถแก้ไขปัญหาทั้งสองได้พร้อมกัน

438
00:23:40,038 --> 00:23:41,039
[หายใจไม่ออก]

439
00:23:46,878 --> 00:23:47,963
จุ๊ๆ

440
00:23:49,923 --> 00:23:51,049
[หายใจไม่ออก]

441
00:23:52,509 --> 00:23:53,593
[คำราม]

442
00:23:54,678 --> 00:23:57,472
คุณจะมีอายุยืนยาวไร้ความเจ็บปวด

443
00:24:07,148 --> 00:24:08,733
เรารู้ว่าคุณสงสัยว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

444
00:24:09,401 --> 00:24:12,237
คุณได้รับคำสั่งซื้อแล้ว
ฐานอยู่ในการล็อคดาวน์โดยสมบูรณ์

445
00:24:12,362 --> 00:24:14,239
เจ้าหน้าที่โคลสันจะอธิบายว่าทำไม

446
00:24:16,741 --> 00:24:19,494
ตัวแทนและเพื่อนที่ดีที่สุดของเราสองคน

447
00:24:19,578 --> 00:24:23,039
เดซี่ จอห์นสัน และเจมม่า ซิมมอนส์
ได้รับการลักพาตัว

448
00:24:23,123 --> 00:24:24,124
[พึมพำทั้งหมด]

449
00:24:24,207 --> 00:24:27,085
และที่แย่กว่านั้นคือ
พวกเขาถูกแทนที่แล้ว

450
00:24:27,544 --> 00:24:28,670
[ซิมมอนส์] คุณหมายถึงอะไร "ความหวัง"?

451
00:24:28,753 --> 00:24:30,255
พวกเขาจะบอกว่าเราเป็นหุ่นจำลองชีวิต

452
00:24:30,338 --> 00:24:32,424
หันกองบัญชาการทั้งหมดมาต่อต้านเรา
และให้เราฆ่า

453
00:24:33,675 --> 00:24:35,218
ตกลง. ก็...

454
00:24:35,427 --> 00:24:37,971
อาจจะไม่มีความหวังมากนัก
ว่าเราจะออกไปจากที่นี่

455
00:24:38,054 --> 00:24:39,723
แต่มีความหวัง

456
00:24:40,307 --> 00:24:41,725
ว่าทีมของเรายังมีชีวิตอยู่

457
00:24:42,392 --> 00:24:43,768
ซึ่งหมายความว่าเราต้องพยายาม

458
00:24:47,814 --> 00:24:49,274
จากที่ฟิทซ์บอกคุณ

459
00:24:49,357 --> 00:24:51,902
ดูเหมือนแรดคลิฟฟ์ด้วยตรรกะที่บิดเบี้ยวของเขา

460
00:24:51,985 --> 00:24:53,737
กำลังทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่
ในเรื่อง Framework นี้

461
00:24:54,529 --> 00:24:56,489
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาสามารถช่วยชีวิตได้

462
00:24:56,573 --> 00:24:57,574
ยังไง?

463
00:24:57,866 --> 00:25:00,368
สัญญาณต้นกำเนิดของ Framework
ไม่สามารถติดตามได้

464
00:25:00,452 --> 00:25:02,204
พวกเขาสามารถอยู่ที่ใดก็ได้บนโลกใบนี้

465
00:25:02,996 --> 00:25:04,539
เหตุใดเราจึงต้องเข้าไป..

466
00:25:06,791 --> 00:25:09,169
คุณหมายถึงเข้าไปเหรอ?

467
00:25:10,337 --> 00:25:11,796
-แฮ็คอิน
-แฮ็คอิน

468
00:25:12,130 --> 00:25:13,673
เสียบปลั๊กตัวเราเข้ากับ Framework

469
00:25:14,174 --> 00:25:16,718
เพื่อเราจะได้เจอคนของเรา
และเราสามารถปลุกพวกเขาได้

470
00:25:16,801 --> 00:25:18,470
และคิดออก
ศพของพวกเขาถูกเก็บไว้ที่ไหน

471
00:25:18,553 --> 00:25:21,056
ฉันไม่รู้.
จริงๆ แล้วทางเลือกอื่นของเราคืออะไร?

472
00:25:21,348 --> 00:25:24,059
ยิงให้พิการ. กระเพาะอาหารกระดูกสันหลัง

473
00:25:24,434 --> 00:25:26,353
จำเป็นอย่างยิ่งที่เราต้องดึงข้อมูล
จากศีรษะของพวกเขา

474
00:25:26,436 --> 00:25:28,063
[LMD Coulson] อย่าปล่อยให้หน้าพวกเขา
บดบังการตัดสินของคุณ

475
00:25:28,522 --> 00:25:30,440
วิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้มั่นใจ
ว่าเราสามารถช่วยพวกเขาได้

476
00:25:30,899 --> 00:25:33,068
คือการตามหาเครื่องจักรเหล่านี้
แกล้งทำเป็นพวกเขา

477
00:25:34,027 --> 00:25:35,153
และพาพวกเขาลงไป

478
00:25:36,655 --> 00:25:39,074
เปิดหูเปิดตากันเถอะผู้คน ย้ายกันเถอะ

479
00:25:42,160 --> 00:25:44,538
ดังนั้นเราจึงต่อสู้เพื่อผ่านพ้นไป
บุคลากรทางทหารที่ผ่านการฝึกอบรม

480
00:25:44,621 --> 00:25:47,207
แล้วผู้ทรงพลังพิเศษ
Android เป็นสองเท่าของเพื่อนของเรา

481
00:25:47,290 --> 00:25:50,502
ยังไงก็ตามไปถึง Zephyr
ซึ่งเราบินไม่ได้ก็เพื่อหนีจากฐาน

482
00:25:50,585 --> 00:25:53,213
และพยายามปิดกั้นจิตใจของเรา
ไปสู่ความจริงทางเลือก

483
00:25:54,214 --> 00:25:58,134
โอเค อย่าพูดออกมาดังๆ นะ
เพราะนั่นทำให้มันฟังดูแย่ลงไปอีก

484
00:25:58,885 --> 00:26:00,720
ขอแค่เก็บมันไว้
ทีละอย่าง โอเคไหม?

485
00:26:05,392 --> 00:26:06,476
เรามีแก๊สนอนหลับ

486
00:26:07,143 --> 00:26:08,770
ยาแก้พิษนั้นมีกี่โดส?

487
00:26:09,187 --> 00:26:10,230
ฉันไม่รู้.

488
00:26:11,565 --> 00:26:13,316
ฉันคิดไม่ได้ถ้าไม่มีฟิตซ์

489
00:26:13,400 --> 00:26:15,318
ซิมมอนส์. ซิมมอนส์ อยู่กับฉันนะ

490
00:26:15,402 --> 00:26:18,029
เราสู้พวกเขาไม่ได้เดซี่
มันมากเกินไป. มันมากเกินไป

491
00:26:18,113 --> 00:26:20,657
เฮ้ เฮ้
ไม่ต้องกังวลกับการต่อสู้กับพวกเขา โอเคไหม?

492
00:26:21,867 --> 00:26:22,868
ฉันจะ.

493
00:26:23,368 --> 00:26:25,912
- ฉันจะพาพวกเขาไปเอง
-ไม่ เดซี่ อย่าทำแบบนี้

494
00:26:25,996 --> 00:26:27,455
คุณไม่มีถุงมือของคุณ
เพื่อปกป้องแขนของคุณ

495
00:26:27,539 --> 00:26:28,582
มันไม่สำคัญ

496
00:26:28,665 --> 00:26:31,668
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณยังรู้สึกแบบนั้น
คุณต้องชดใช้ความเสียสละของลินคอล์น

497
00:26:31,751 --> 00:26:33,253
แต่เสียสละตัวเอง
ไม่ใช่คำตอบ

498
00:26:33,336 --> 00:26:34,337
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

499
00:26:34,421 --> 00:26:35,630
- ฉันก็เสียคุณไปไม่ได้เช่นกัน!
-มองมาที่ฉัน.

500
00:26:36,131 --> 00:26:37,132
มองมาที่ฉัน

501
00:26:37,507 --> 00:26:39,467
นี่ไม่ใช่การเล่นเสียสละ

502
00:26:40,051 --> 00:26:41,052
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

503
00:26:42,095 --> 00:26:43,555
เพราะฉันจะเอาชนะพวกเขา

504
00:26:44,055 --> 00:26:45,056
คุณได้ยินฉันไหม?

505
00:26:45,765 --> 00:26:46,766
ฉันรู้ว่ามัน.

506
00:26:47,517 --> 00:26:49,853
ถ้าไม่มีเหตุผลอื่นนอกเหนือจากนี้

507
00:26:50,437 --> 00:26:53,398
ผ่านเรื่องไร้สาระทั้งหมด
เราผ่านไปแล้ว

508
00:26:54,232 --> 00:26:55,483
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้

509
00:26:56,234 --> 00:26:59,571
อย่างไม่ต้องสงสัยตลอดเวลา...

510
00:27:02,199 --> 00:27:04,034
คุณกับฟิทซ์อยู่ด้วยกันหรือเปล่า

511
00:27:09,748 --> 00:27:11,791
นี่ไม่ใช่วิธีที่เรื่องราวของคุณจบลง

512
00:27:12,709 --> 00:27:13,710
ตกลง?

513
00:27:20,926 --> 00:27:22,969
งั้นฉันจะตีสกรู
จากพวกขยะพวกนั้น

514
00:27:23,053 --> 00:27:25,013
และเราสองคน
กำลังจะออกไปจากดอดจ์

515
00:27:25,972 --> 00:27:26,973
ข้อเสนอ?

516
00:27:27,682 --> 00:27:28,683
ข้อเสนอ.

517
00:27:29,726 --> 00:27:31,186
[พูดไม่ชัด]

518
00:27:35,106 --> 00:27:36,900
[แอลเอ็มดี โคลสัน]
เจ้าหน้าที่ฟิตซ์อาการสาหัส

519
00:27:37,442 --> 00:27:40,028
เขาอาจจะรอด
แต่มันทำให้เราได้รู้ว่าสองคนนี้...

520
00:27:40,111 --> 00:27:41,446
[รอบเครื่องยนต์]

521
00:27:42,489 --> 00:27:43,532
...สามารถ

522
00:27:52,374 --> 00:27:53,667
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

523
00:27:56,086 --> 00:27:57,295
[ส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

524
00:27:58,421 --> 00:27:59,548
[คำราม]

525
00:28:02,634 --> 00:28:03,927
[ตัวแทนไอ]

526
00:28:09,307 --> 00:28:10,517
พวกเขากำลังเติมแก๊สให้เจ้าหน้าที่

527
00:28:10,892 --> 00:28:11,893
ปราดเปรื่อง.

528
00:28:11,977 --> 00:28:13,144
เราควรดับไฟ

529
00:28:13,228 --> 00:28:15,063
พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้ในความมืด
เช่นเดียวกับที่เราสามารถทำได้

530
00:28:15,230 --> 00:28:17,607
และฉันจะเตรียมเจ้าหน้าที่เมย์ให้พร้อม
สำหรับแผนฉุกเฉิน

531
00:28:20,861 --> 00:28:23,864
วัตถุระเบิด? พวกเขาพยายามที่จะ
เอาหลังคาลงมาทับพวกเราเหรอ? นั่นมันเหรอ?

532
00:28:26,283 --> 00:28:28,702
ไม่ นั่นไม่ใช่อย่างนั้น

533
00:28:28,785 --> 00:28:30,495
[ตัวแทนไอ]

534
00:28:38,920 --> 00:28:41,214
เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น?
ทุกคนสบายดีไหม?

535
00:28:41,423 --> 00:28:42,966
ถึงเวลาที่คุณจะเข้าสู่การต่อสู้

536
00:28:43,341 --> 00:28:44,718
คุณเป็นแนวป้องกันสุดท้ายของเรา

537
00:28:46,136 --> 00:28:47,262
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

538
00:28:48,013 --> 00:28:49,264
[เสียงฮัมของเครื่องกำเนิดไฟฟ้า]

539
00:28:49,723 --> 00:28:51,224
[เสียงแตกไฟ]

540
00:28:56,646 --> 00:28:57,731
[ไก่ชนปืน]

541
00:29:09,367 --> 00:29:10,827
[ทั้งคำราม]

542
00:29:27,636 --> 00:29:28,720
[กระจกแตก]

543
00:29:29,679 --> 00:29:30,680
[คำราม]

544
00:29:47,322 --> 00:29:48,448
[เจ้าหน้าที่ส่งเสียงครวญคราง]

545
00:29:51,993 --> 00:29:52,994
[ไอ]

546
00:29:53,578 --> 00:29:54,913
[ไพเพอร์] พวกคุณโอเคไหม?

547
00:29:54,996 --> 00:29:56,206
ยังคงมีก๊าซอยู่ทุกที่

548
00:29:56,540 --> 00:29:57,707
เราตื่นเป็นยังไงบ้าง?

549
00:30:03,463 --> 00:30:05,173
เดซี่กับฉันไม่ใช่ LMD

550
00:30:05,632 --> 00:30:06,675
ฉันไม่ซื้อมัน

551
00:30:08,093 --> 00:30:09,219
ฉันไม่สนใจ

552
00:30:09,845 --> 00:30:10,887
ตอนนี้ลุกขึ้น

553
00:30:14,224 --> 00:30:15,725
[ทั้งคำราม]

554
00:30:25,026 --> 00:30:26,444
[เดซี่หอบ]

555
00:30:28,238 --> 00:30:30,448
จริงเหรอ? ไม่คดเคี้ยวเลยเหรอ?

556
00:30:30,782 --> 00:30:32,075
เราไม่อยากทำร้ายคุณ

557
00:30:34,327 --> 00:30:35,662
นั่นไม่ใช่สิ่งที่รู้สึก

558
00:30:46,423 --> 00:30:47,674
[ทั้งคำราม]

559
00:30:53,805 --> 00:30:55,015
[เสียงไฟฟ้าแตก]

560
00:30:57,726 --> 00:30:58,935
[ถอนหายใจ]

561
00:31:01,354 --> 00:31:02,772
-[กระสุนปืน]
-[คร่ำครวญ]

562
00:31:05,817 --> 00:31:07,444
[เสียงครวญคราง]

563
00:31:08,069 --> 00:31:09,237
[หอบ]

564
00:31:10,071 --> 00:31:12,282
เดซี่ นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง

565
00:31:12,824 --> 00:31:14,201
เราไม่อยากทำร้ายคุณ

566
00:31:14,910 --> 00:31:16,369
แต่เราไม่มีทางเลือกที่นี่

567
00:31:17,662 --> 00:31:20,207
ตอนนี้ให้เราดาวน์โหลดคุณ
ก่อนที่คุณจะเลือดออก

568
00:31:20,832 --> 00:31:22,083
อย่าต่อต้านเรา

569
00:31:22,834 --> 00:31:23,877
คุณจะสบายดี

570
00:31:26,463 --> 00:31:29,132
เราอยู่ในนี้ด้วยกัน เราเป็นทีม

571
00:31:53,448 --> 00:31:56,868
ฉันจะบอกว่าฉันบอกคุณแล้ว
แต่ตอนนี้ฉันไม่ต้องทำแล้ว

572
00:31:57,744 --> 00:31:58,828
[เดซี่หายใจไม่ออก]

573
00:32:00,288 --> 00:32:02,499
- โอเค โอเค
-[เดซี่คำราม]

574
00:32:04,376 --> 00:32:06,253
ใครรู้วิธีบิน Zephyr บ้างคะ?

575
00:32:08,964 --> 00:32:10,382
ฉัน--ฉันเพิ่งเริ่มฝึก

576
00:32:10,590 --> 00:32:13,051
ตกลง. คุณก็จะพยายามอย่างหนักนะ

577
00:32:13,885 --> 00:32:15,345
คุณทั้งสามเดินได้ดีกว่าพวกเรา

578
00:32:15,762 --> 00:32:19,349
ดังนั้นจงลากร่างที่หมดสติออกไป
ของภาคนี้ก่อนไฟจะลาม

579
00:32:19,432 --> 00:32:21,726
จากนั้นเปิดประตูโรงเก็บเครื่องบิน
และพบกับเราบน Zephyr

580
00:32:22,269 --> 00:32:24,020
เดซี่กับฉันจะโหลดฮาร์ดแวร์นี้

581
00:32:24,938 --> 00:32:27,566
และจำไว้ว่า
ใครเห็นใครตื่นแล้ว...

582
00:32:27,649 --> 00:32:28,692
เป็นหุ่นยนต์.

583
00:32:28,775 --> 00:32:29,776
สุด ๆ

584
00:32:29,860 --> 00:32:30,861
มาเร็ว.

585
00:32:31,194 --> 00:32:32,445
[เดซี่คร่ำครวญ]

586
00:32:35,156 --> 00:32:36,366
ฉันต้องการการแพทย์

587
00:32:47,586 --> 00:32:48,587
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

588
00:32:59,514 --> 00:33:01,474
คูลสัน ฉันมีพวกมันแล้ว

589
00:33:11,443 --> 00:33:13,653
เมย์ คิดถึงสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

590
00:33:14,696 --> 00:33:15,697
ฉัน.

591
00:33:16,281 --> 00:33:18,783
หรือการประมวลผลฉันควรจะพูด

592
00:33:19,576 --> 00:33:20,577
โปรด.

593
00:33:21,077 --> 00:33:22,245
คุณอยากให้เราตายเหรอ?

594
00:33:22,579 --> 00:33:23,955
Coulson บอกว่ามันไม่สำคัญ

595
00:33:24,789 --> 00:33:26,291
นั่นฟังดูไม่เหมือนโคลสันเลย

596
00:33:28,502 --> 00:33:29,586
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด...

597
00:33:31,671 --> 00:33:33,590
ฉันจะไม่เสียใจกับการตัดสินใจครั้งนี้

598
00:33:35,926 --> 00:33:37,219
[กระจกแตก]

599
00:33:41,306 --> 00:33:42,516
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาสักครู่

600
00:33:42,599 --> 00:33:43,808
ค่อยมากังวลเรื่องแม็คทีหลัง

601
00:33:44,142 --> 00:33:47,812
คุณช่วยตั้งโปรแกรมกลุ่มยานพาหนะ Daisy ชั้นล่างได้ไหม
ด้วยการแสวงหาและทำลายขั้นพื้นฐาน?

602
00:33:47,896 --> 00:33:50,232
-แน่นอน.
-ทำมัน. เตรียมพร้อมที่จะปล่อยพวกเขา

603
00:33:59,157 --> 00:34:00,575
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณมีพวกเขา

604
00:34:02,661 --> 00:34:03,787
อาจ?

605
00:34:05,205 --> 00:34:06,331
คุณทำอะไร?

606
00:34:06,957 --> 00:34:08,375
สิ่งที่ฉันต้องการ

607
00:34:13,713 --> 00:34:14,714
ตกลง.

608
00:34:15,507 --> 00:34:17,008
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

609
00:34:17,092 --> 00:34:18,468
-เอาล่ะ...
- ใครเป็นผู้ควบคุม?

610
00:34:20,262 --> 00:34:23,932
ทำไมไม่คุณและฉัน
ดื่มสก๊อตสักแก้วหรือหลาย ๆ อย่าง

611
00:34:24,266 --> 00:34:26,393
และพูดเรื่องนี้เหมือนอย่างที่เราเคยทำ?

612
00:34:26,810 --> 00:34:27,811
"เรา"?

613
00:34:28,436 --> 00:34:30,063
เราไม่เคยทำอย่างนั้นมาก่อน

614
00:34:38,530 --> 00:34:39,865
[ทั้งหายใจแรง]

615
00:34:42,117 --> 00:34:43,118
ไม่ เดซี่

616
00:34:43,827 --> 00:34:44,828
คุณพูดถูก

617
00:34:45,287 --> 00:34:47,122
การเขียนโปรแกรมของเราแตกต่าง

618
00:34:48,999 --> 00:34:50,292
คุณกลัวที่จะตาย?

619
00:34:51,418 --> 00:34:52,502
เพราะว่าฉันเป็น

620
00:34:53,879 --> 00:34:55,213
[ทั้งคำราม]

621
00:35:01,511 --> 00:35:04,306
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีจริง
ฉันเป็นแขนขาหลอกๆ

622
00:35:04,848 --> 00:35:07,058
แต่นั่นไม่ได้ทำให้ความเจ็บปวดน้อยลงจริง

623
00:35:07,142 --> 00:35:08,685
คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกเจ็บปวด

624
00:35:09,144 --> 00:35:10,729
คุณบอกว่าคุณไม่ทำอีกต่อไป

625
00:35:11,730 --> 00:35:14,107
แต่ความเจ็บปวด ความเสียใจนั้น...

626
00:35:15,775 --> 00:35:17,402
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณเป็นคน...

627
00:35:18,820 --> 00:35:20,155
คนที่ฉันรัก

628
00:35:21,781 --> 00:35:23,783
-[เดวิส] สตาร์ทเครื่องยนต์
- ติดไฟแล้ว

629
00:35:23,867 --> 00:35:25,952
-[เจ้าชาย] ไป ไป ไป!
- ขวาบน. ย้ายมัน!

630
00:35:28,288 --> 00:35:29,289
[เจ้าชาย] ไปไปไปไป!

631
00:35:38,048 --> 00:35:40,675
โปรแกรมของฉันคือการได้รับ Darkhold

632
00:35:41,468 --> 00:35:42,969
นั่นมาจากแรดคลิฟฟ์

633
00:35:44,763 --> 00:35:49,226
แต่แรงกระตุ้นของฉัน
เพื่อให้โคลสันปลอดภัยและใกล้ชิด

634
00:35:50,060 --> 00:35:51,228
ความปรารถนานั้น...

635
00:35:53,146 --> 00:35:54,481
ที่มาจากฉัน

636
00:35:55,607 --> 00:35:56,816
ดีแล้ว.

637
00:35:58,485 --> 00:35:59,611
และฉันขอโทษที่ต้องบอกว่า...

638
00:36:01,154 --> 00:36:02,239
คุณไม่ใช่เขา

639
00:36:45,198 --> 00:36:46,241
[เดซี่] สิ่งที่เราถอดรหัสได้

640
00:36:46,324 --> 00:36:49,202
จากโค้ดจำนวนมหาศาล
กำลังบินไปมาอยู่ในนั้น

641
00:36:49,286 --> 00:36:51,162
คือว่ามันจำลองมาจากโลกของเรา

642
00:36:51,246 --> 00:36:54,666
ปะปนไปด้วยผู้คนทั้งหมด
ในโลก พวกเขาจะสร้างได้อย่างไร...

643
00:36:54,749 --> 00:36:55,750
ดินแดนแห่งความมืด

644
00:36:56,168 --> 00:36:58,003
[พูดภาษาสเปน]

645
00:36:58,253 --> 00:37:01,089
เราจัดการเพื่อระบุตัวตนแล้ว
อวตารที่ซ้ำกันของฉันและเดซี่

646
00:37:01,173 --> 00:37:02,174
ที่วิ่งวนอยู่ในนั้น

647
00:37:02,257 --> 00:37:04,926
ดังนั้นคุณเพียงแค่เสียบปลั๊กตัวเอง
ลงในอวตารเหล่านี้เหรอ?

648
00:37:05,010 --> 00:37:07,554
ติดต่อกับคนของเราและค้นหาว่าที่ไหน
บนโลกร่างกายของพวกเขาถูกกักไว้

649
00:37:07,762 --> 00:37:08,847
และช่วยเหลือพวกเขา

650
00:37:09,472 --> 00:37:10,515
นั่นฟังดูง่าย

651
00:37:11,016 --> 00:37:12,184
มันจะง่ายไหม?

652
00:37:14,644 --> 00:37:15,645
[เยาะเย้ย]

653
00:37:16,438 --> 00:37:17,522
เราไม่มีความคิด

654
00:37:17,606 --> 00:37:21,651
และถ้าพวกเขาอยู่ที่นั่นนานเกินไป
ร่างกายของพวกเขาก็จะหลุดออกมา

655
00:37:21,735 --> 00:37:23,278
นั่นคือสมมติฐาน

656
00:37:25,363 --> 00:37:27,032
งั้นเราต้องไปแล้ว

657
00:37:27,741 --> 00:37:28,783
[เดซี่คร่ำครวญ]

658
00:37:31,494 --> 00:37:32,913
พบกันที่จุดนัดพบทันที

659
00:37:32,996 --> 00:37:34,497
นั่นคือที่ฉันตั้งโปรแกรมไว้
ประตูหลังเพื่อออกไป

660
00:37:35,123 --> 00:37:38,460
และฟังนะ อยู่ในนั้นนานเกินไป
อาจฆ่าคุณ

661
00:37:38,543 --> 00:37:40,670
แต่ตายอยู่ในนั้น
จะฆ่าคุณอย่างแน่นอน ดังนั้น...

662
00:37:41,463 --> 00:37:42,506
ระวัง.

663
00:37:43,882 --> 00:37:44,883
คุณด้วย.

664
00:37:49,888 --> 00:37:52,724
และจงจำไว้แม้พลังชีวิตของเราก็ตาม
กำลังจะยุ่งวุ่นวาย อย่า--

665
00:37:52,807 --> 00:37:54,684
อย่าดึงคุณออกมาหรือปลุกคุณให้ตื่น
ฉันรู้ว่า.

666
00:37:54,768 --> 00:37:56,978
มันจะปรุงสมองของคุณ
เหมือนฮูเอโวสโรโตส

667
00:37:57,062 --> 00:37:59,940
ทำให้เกิดความเสียหายถาวร
ไปที่เปลือกสมอง ใช่

668
00:38:01,691 --> 00:38:03,902
แค่สัญญากับฉัน
คุณจะพาคนของเรากลับมา โอเคไหม?

669
00:38:04,528 --> 00:38:05,695
ฉันสัญญา.

670
00:38:22,921 --> 00:38:24,256
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

671
00:38:25,423 --> 00:38:26,633
[เสียงแคร็กคีย์บอร์ด]

672
00:38:26,716 --> 00:38:27,926
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

673
00:38:35,767 --> 00:38:36,935
[กึกก้อง]

674
00:38:38,103 --> 00:38:39,229
[หายใจไม่ออก]

675
00:38:39,688 --> 00:38:41,231
[หายใจแรง]

676
00:38:43,733 --> 00:38:45,193
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]

677
00:39:00,208 --> 00:39:01,209
ลินคอล์น?

678
00:39:13,138 --> 00:39:14,306
[การเล่นดนตรี]

679
00:39:21,646 --> 00:39:26,902
♪ ตอนนี้คุณรู้ว่ามันรู้สึกดีแค่ไหน ♪

680
00:39:30,739 --> 00:39:36,203
♪ หว่านเมล็ดพันธุ์ดีในทุ่งนา ♪

681
00:39:37,078 --> 00:39:40,790
♪ ชีวิตเป็นของเรา ♪

682
00:39:43,251 --> 00:39:47,047
♪ นิรันดร์กำลังรออยู่ ♪

683
00:39:48,673 --> 00:39:52,844
♪ รอเธอและฉัน ♪

684
00:39:58,767 --> 00:40:04,481
♪ ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าคุณมีอยู่จริง ♪

685
00:40:07,859 --> 00:40:13,240
♪ แสดงให้เพื่อนของคุณเห็นว่าคุณและฉัน ♪

686
00:40:14,074 --> 00:40:18,036
♪ เป็นของโลกใบเดียวกัน ♪

687
00:40:20,205 --> 00:40:24,251
♪ เปิดเป็นคำเดียวกัน ♪

688
00:40:25,752 --> 00:40:27,212
♪ คุณเคยได้ยินไหม? ♪

689
00:40:28,964 --> 00:40:30,423
♪ คุณเคยได้ยินไหม? ♪

690
00:40:31,967 --> 00:40:33,510
♪ คุณเคยได้ยินไหม? ♪

691
00:40:35,136 --> 00:40:36,805
♪ คุณเคยได้ยินไหม? ♪

692
00:40:38,181 --> 00:40:40,016
♪ คุณเคยได้ยินไหม? ♪

693
00:40:41,309 --> 00:40:43,103
[นักร้องฮัมเพลง]

694
00:40:55,991 --> 00:40:57,284
[อ้าปากค้าง]

695
00:41:06,334 --> 00:41:08,587
เห็นไหม? ดีเหมือนใหม่.

696
00:41:09,129 --> 00:41:10,255
[คำราม]

697
00:41:11,506 --> 00:41:12,757
และดูเหมือนว่าแข็งแกร่งขึ้น

698
00:41:12,841 --> 00:41:13,842
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร

699
00:41:14,301 --> 00:41:16,887
คุณขโมยความคิดของฉัน
และอัปโหลดไปยังเครื่องสกปรก

700
00:41:17,512 --> 00:41:20,182
ฉันบอกแล้วว่าอย่ายุ่งกับจิตใจของฉัน

701
00:41:20,307 --> 00:41:21,391
ฉันรับรองกับคุณ...

702
00:41:23,935 --> 00:41:26,313
จิตใจของคุณมีชีวิตชีวาและสบายดี
ภายในหัวของคุณ

703
00:41:28,732 --> 00:41:29,733
ไม่มีใครแตะต้อง

704
00:41:35,113 --> 00:41:37,866
ร่างกายนี้เป็นกลไกใช่

705
00:41:39,701 --> 00:41:40,702
อะไร

706
00:41:44,789 --> 00:41:46,291
คุณกำลังควบคุมมันจากระยะไกล

707
00:41:50,253 --> 00:41:52,547
อ่านบ้างนะครับถ้าสนใจ

708
00:41:56,885 --> 00:41:58,303
ฉันต้องการให้คุณเดินไปรอบ ๆ

709
00:41:59,262 --> 00:42:01,473
สามารถปกป้อง Framework ต่อไปได้

710
00:42:02,432 --> 00:42:04,893
เครื่องจักรที่สมบูรณ์แบบ ควบคุมด้วยจิตใจ

711
00:42:04,976 --> 00:42:09,898
กอปรด้วยความสามารถ
รู้สึกถึงความรัก ความโกรธ ความสงสัย...

712
00:42:11,900 --> 00:42:12,901
ความสุข

713
00:42:18,907 --> 00:42:19,950
[อีวานอฟ] จอยเหรอ?

714
00:42:22,035 --> 00:42:23,078
เมื่อไร?

715
00:42:25,288 --> 00:42:27,874
เมื่อฉันสามารถ
ที่จะรู้สึกถึงสิ่งเหล่านั้นด้วยตัวเอง