1
00:00:05,100 --> 00:00:08,039
Већ дугујете $8,000. И
обећај да се нећеш покајати.

2
00:00:08,260 --> 00:00:12,860
Волео бих да интегришем Искамп у ово
операција. Хоћеш да ми вратиш моје

3
00:00:12,860 --> 00:00:15,980
ранч? Ипак, тата је предложио а
Одвратите пре него што га намамите у свој кревет.

4
00:00:16,160 --> 00:00:19,980
Милес! Фабрина? Брокен'с Луцк
Рок се коначно окреће захваљујући свом анђелу

5
00:00:19,980 --> 00:00:26,960
старатељ. Гарретт! Штета узрокована
ватра

6
00:00:26,960 --> 00:00:29,200
спречио га да има доста
кисеоника.

7
00:00:29,560 --> 00:00:31,420
Умро је пре скоро две године
сати.

8
00:00:52,010 --> 00:00:55,750
Геретов последњи подвиг је био
да се буквално бациш у ватру.

9
00:00:57,630 --> 00:00:59,910
Било би поетично да није тако
трагично.

10
00:01:00,270 --> 00:01:01,590
Умро је као херој.

11
00:01:03,870 --> 00:01:08,430
Па, шта желиш да урадимо са свиме?
славити? Бацамо оно што не можемо

12
00:01:08,430 --> 00:01:09,430
опоравити се.

13
00:01:10,410 --> 00:01:13,070
Почињао сам да верујем да је Исткамп
намеравао да га спасе.

14
00:01:14,550 --> 00:01:17,770
Фиренца на крају није земља
обећао да сам замислио.

15
00:01:18,130 --> 00:01:21,350
Па, Гарретт заслужује достојну почаст
овог имена.

16
00:01:21,900 --> 00:01:25,620
Као застава фудбалског тима
Алабаме и пивског паба.

17
00:01:29,440 --> 00:01:31,320
Мој отац већ прича о булдожеру.

18
00:01:31,860 --> 00:01:34,240
Мислим да би прво требало да престанеш
да се дегенерише.

19
00:01:34,680 --> 00:01:38,960
Фаие, да ли ти се свидела моја идеја? Очигледно,
све док му то дозвољава да се врати

20
00:01:38,960 --> 00:01:41,520
риба. Река врви пастрмком.

21
00:01:42,340 --> 00:01:43,340
ја то кажем.

22
00:01:49,840 --> 00:01:53,980
Знам да имаш много посла, али
када желите да реновирате шталу,

23
00:01:54,080 --> 00:01:56,380
позови ме, моји момци ће то учинити за тебе
недељу дана.

24
00:01:57,400 --> 00:02:02,840
Да ли желите да реновирате ранч који
да ли желите да купите? Далеко од мене

25
00:02:02,840 --> 00:02:04,460
да разговарамо о послу данас.

26
00:02:05,260 --> 00:02:07,200
Тужно је шта ти се догодило
пријатељу.

27
00:02:07,460 --> 00:02:09,759
Да ли је био ветеран? Да.

28
00:02:11,800 --> 00:02:16,200
Па у сваком случају, још увек сам
одлази да откупи ранч ако ти

29
00:02:16,200 --> 00:02:17,820
почните изнова након свега тога.

30
00:02:22,920 --> 00:02:29,060
Шта ако бисмо отишли мало да се пресвучемо
идеје? Идем да припремим штапове.

31
00:02:29,100 --> 00:02:30,100
Дакле.

32
00:02:31,340 --> 00:02:34,680
Идеш ли са њима? Већ сам ти рекао.

33
00:02:36,300 --> 00:02:37,840
Нема говора да те оставим самог.

34
00:03:13,580 --> 00:03:20,280
Шта кажеш, мама? Беаутифул ? јеси
са нама? Брактон

35
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
тражио баку.

36
00:03:23,820 --> 00:03:30,040
Драга моја, већ сам ти објаснио, ти
сећаш се? Твоја бака није...

37
00:03:30,040 --> 00:03:33,000
Рекао сам му да моја мајка не жели
рођендански поклон.

38
00:03:33,680 --> 00:03:35,240
Али ти га познајеш, инсистира он.

39
00:03:36,840 --> 00:03:37,840
наравно.

40
00:03:38,460 --> 00:03:39,920
То ме не чуди код њега.

41
00:03:40,620 --> 00:03:42,060
разговараћу са њим.

42
00:03:42,520 --> 00:03:46,060
Можеш ли нам донети кафу? Да, то
шетње.

43
00:03:48,040 --> 00:03:51,140
Донећу ти топлу чоколаду,
ОК? Ох, лепа топла чоколада.

44
00:03:51,380 --> 00:03:55,360
шта ти мислиш? Шта ћемо
узети од баке, онда? Чоколаду

45
00:03:55,680 --> 00:04:02,680
Госпођо Турек? Или госпођа Скинер, јесте

46
00:04:02,680 --> 00:04:05,360
име које користите када га не користите
Не клади се, грешим.

47
00:04:07,300 --> 00:04:11,200
Да ли се познајемо? Казино жели 20
000 долара које дугујеш.

48
00:04:12,680 --> 00:04:13,700
вратићу новац.

49
00:04:14,080 --> 00:04:15,540
Већ касниш.

50
00:04:16,600 --> 00:04:23,340
Могу ли да попричам са твојим мужем?
Или вашим колегама, можда

51
00:04:23,340 --> 00:04:30,300
? Рекао сам ти да ја

52
00:04:30,300 --> 00:04:31,300
би платио.

53
00:04:38,820 --> 00:04:39,940
Следећи пут.

54
00:04:41,160 --> 00:04:42,440
Не бих био тако фин.

55
00:04:53,880 --> 00:04:56,440
Па, да ли уједа? Не за г.

56
00:04:56,680 --> 00:04:58,460
Веавер. Није ништа ухватио.

57
00:04:59,540 --> 00:05:01,240
Мора да научи како се то ради
овде.

58
00:05:03,340 --> 00:05:04,780
Подсећа ме на деду.

59
00:05:05,580 --> 00:05:06,580
Лоше речи у мени.

60
00:05:09,610 --> 00:05:14,750
Каква је ово прича о куповини
ранч? Он тражи земљу за своје

61
00:05:14,750 --> 00:05:15,750
сточарство.

62
00:05:17,830 --> 00:05:23,770
Хоћеш ли рећи да? Чак и ако овај ранч
то није твоја судбина,

63
00:05:24,050 --> 00:05:25,930
остаје с тобом.

64
00:05:26,850 --> 00:05:30,830
Најважнија ствар за мене је
'буди са тобом.

65
00:05:32,630 --> 00:05:36,350
Волим Еаст Цамп, али је такође
'место где је мама умрла.

66
00:05:46,760 --> 00:05:50,580
Претпостављам да вероватно имате а
ритуал када изгубиш брата

67
00:05:50,580 --> 00:05:52,620
али лепо је бити тамо.

68
00:05:53,000 --> 00:05:55,060
То је најбоља почаст коју можемо
учини му.

69
00:05:59,740 --> 00:06:02,380
Једно је сигурно, то је све
овде су га сви ценили.

70
00:06:02,920 --> 00:06:06,980
Обојица ме питају где је
секунди. Монтана је то имала врло брзо

71
00:06:06,980 --> 00:06:07,980
усвојено.

72
00:06:09,140 --> 00:06:12,760
Да, супротности се привлаче, он
појављује се. Још увек сте свесни тога

73
00:06:12,760 --> 00:06:14,880
бар где сте га познавали је у
Монтана?

74
00:06:15,760 --> 00:06:17,220
Мислио сам да ти се свиђа
угао.

75
00:06:17,440 --> 00:06:20,080
Да, док ме не киднапују
од неког чудака.

76
00:06:20,660 --> 00:06:23,460
Гаретх је требало да буде моје уточиште,
али ме је лишила.

77
00:06:23,760 --> 00:06:27,880
И тако, за тебе је то кривица
читава држава. Дошао си овде да

78
00:06:27,880 --> 00:06:32,340
приближити се својој ћерки? То се дешава
како? Не баш као ја

79
00:06:32,340 --> 00:06:35,800
'замишљено. Али у сваком случају, не знам
не дај ми превише илузија. Чак

80
00:06:35,800 --> 00:06:37,180
има лице испред свог ранча.

81
00:06:38,560 --> 00:06:43,560
Еаст Цамп? Да ли сте добили понуду? да,
рецимо да морам да размислим о томе.

82
00:06:45,510 --> 00:06:49,410
Озбиљно ? У почетку сам осетио
увређени.

83
00:06:49,910 --> 00:06:53,950
Али после свега што се догодило, ја
не знам.

84
00:06:55,010 --> 00:06:57,250
Нисам сачувао ову децу
искористите после.

85
00:06:57,830 --> 00:06:59,830
Желим да помогнем људима да не
бавити се политиком.

86
00:07:00,310 --> 00:07:03,530
Да, али помаже председнику Раинватер,
То је мала цена коју треба платити

87
00:07:03,530 --> 00:07:08,930
сачувај Брокен Роцк, зар не? Идеја о
сведочи пред подкомитетом

88
00:07:08,930 --> 00:07:10,650
Сенат, од тога ме сврби крв.

89
00:07:11,550 --> 00:07:14,290
Конфронтација са Конгресом је и даље
сигурније него опасно јурење

90
00:07:14,290 --> 00:07:19,600
злочинци. зар не? морам
одговори.

91
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
ја бих.

92
00:07:25,680 --> 00:07:26,980
Исто, молим.

93
00:07:32,360 --> 00:07:34,520
Изгледа да се ти и Милес слажете
прилично добро.

94
00:07:34,900 --> 00:07:35,920
драго ми је због тебе.

95
00:07:37,240 --> 00:07:38,240
Замишљам, да.

96
00:07:38,680 --> 00:07:39,900
Искрено је, заиста.

97
00:07:40,560 --> 00:07:44,140
Пронађите некога са ким волите
провођење времена није за свакога

98
00:07:44,140 --> 00:07:44,779
угловима улица.

99
00:07:44,780 --> 00:07:45,780
кул је.

100
00:07:46,880 --> 00:07:48,680
Док нас његов посао не одведе
раскид.

101
00:07:50,360 --> 00:07:51,600
Браво, то је био сјајан говор.

102
00:07:53,560 --> 00:07:56,120
Само чињеница да ти је рекао о томе,
Требало је доста времена.

103
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
Милес, нисам ја.

104
00:07:59,080 --> 00:08:02,260
Он је... То је све што желим
за тебе.

105
00:08:05,460 --> 00:08:06,460
морам да идем.

106
00:08:07,280 --> 00:08:08,280
жао ми је.

107
00:08:13,200 --> 00:08:16,340
Само те молим за аванс. И
Била сам ваша муштерија од

108
00:08:16,800 --> 00:08:19,180
Да сам могао да платим остатак, урадио бих
Не бих унапред питао.

109
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
Подсетићу те.

110
00:08:25,560 --> 00:08:28,820
Несаница, проблем са банком. имамо
све наше невоље.

111
00:08:29,480 --> 00:08:32,720
Да, било је мало забуне са
Јаредов рачуновођа.

112
00:08:33,700 --> 00:08:34,700
Они ће ово решити.

113
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
Здраво.

114
00:08:37,039 --> 00:08:38,340
Управо је примљено упозорење.

115
00:08:38,960 --> 00:08:43,580
Тражена душа се зове Коди
Раинор. Убио је студента у Арканзасу

116
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
са две године.

117
00:08:44,760 --> 00:08:49,040
Да ли знамо одакле долазе информације? После
Клег, хоћу да будем сигуран да ћемо проверити

118
00:08:49,040 --> 00:08:49,939
боље наше изворе.

119
00:08:49,940 --> 00:08:51,180
Мој случај је био изузетак.

120
00:08:51,560 --> 00:08:54,740
Поштар је то пријавио након што је
виђен јуче у насељу Ливингстон.

121
00:08:55,600 --> 00:08:58,820
Па, чим су сви тамо, ми
узмите залихе и крећемо.

122
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
Маршанд, заменик Круз.

123
00:09:01,520 --> 00:09:02,520
Прати ме.

124
00:09:10,010 --> 00:09:14,530
Амерички маршале Форда, колико ми ово вреди
задовољство? Морам да ручам са

125
00:09:14,530 --> 00:09:16,250
руководиоци Министарства правде.

126
00:09:18,070 --> 00:09:22,110
Имате ли пристојну одећу? Ја не
Нисам сигуран да ће ти то одговарати.

127
00:09:22,650 --> 00:09:27,430
Мислим да би му било драго да види а
Маршал који толико уме да демонстрира

128
00:09:27,430 --> 00:09:28,430
хладнокрвно.

129
00:09:29,210 --> 00:09:34,190
Или боље речено, погледајте ону која је направљена
уклонити помоћу тастера и слушати своје

130
00:09:34,190 --> 00:09:35,190
хорор прича.

131
00:09:35,230 --> 00:09:37,290
Прича о упорности и храбрости.

132
00:09:37,510 --> 00:09:38,510
Све је то прошлост.

133
00:09:38,720 --> 00:09:41,700
Одбијам да будем дама
невоља у служби, а затим и мисија

134
00:09:41,700 --> 00:09:42,700
управо пао.

135
00:09:42,760 --> 00:09:45,960
Моја мисија је да то осигурам
ова јединица је опремљена да спречи

136
00:09:45,960 --> 00:09:48,360
криминалци попут Рона Балклаја да наставе даље
чин.

137
00:09:49,860 --> 00:09:51,540
Дакле, данас идеш са мном.

138
00:10:08,040 --> 00:10:09,040
Она је моја пријатељица.

139
00:10:09,960 --> 00:10:11,140
Сабрина, она је мртва.

140
00:10:12,640 --> 00:10:13,640
Предозирање.

141
00:10:18,140 --> 00:10:19,440
Тако ми је жао, Милес.

142
00:10:20,120 --> 00:10:22,940
Ово је позив који сте примили у бару
јуче. То је то, сумњао сам у то

143
00:10:22,940 --> 00:10:23,940
имао ствар.

144
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Да.

145
00:10:25,380 --> 00:10:26,880
Били смо пријатељи од детињства.

146
00:10:27,760 --> 00:10:33,380
Прошло је три дана и сазнао сам
да сада... Требало је да будем тамо

147
00:10:33,380 --> 00:10:34,380
за њу.

148
00:10:37,040 --> 00:10:38,160
Разумем, знам шта је.

149
00:10:41,900 --> 00:10:45,820
Изнад свега, узмите све време које можете
мора.

150
00:10:46,940 --> 00:10:47,680
ОК?

151
00:10:47,680 --> 00:10:56,000
И

152
00:10:56,000 --> 00:11:02,860
Мислио сам да треба да ручамо

153
00:11:02,860 --> 00:11:04,420
са великашима из министарства.

154
00:11:05,070 --> 00:11:07,570
Постоји мала демонстрација
планирано пре оброка.

155
00:11:07,970 --> 00:11:09,990
Био је један који је прошао кроз то подручје
51.

156
00:11:10,970 --> 00:11:15,510
Ова мала ствар је витол, а
мешавина између авиона и хеликоптера, свега

157
00:11:15,510 --> 00:11:18,230
електрични. Ово би било савршено за наше
јединица.

158
00:11:18,490 --> 00:11:19,810
Ох, хајде.

159
00:11:22,130 --> 00:11:23,130
Адаме.

160
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
Здраво, Харри.

161
00:11:24,810 --> 00:11:29,530
како си заменик маршала Круза,
Адам Голдстеин, генерални директор и

162
00:11:29,530 --> 00:11:31,970
оснивач Арцхер Авиатион.

163
00:11:32,280 --> 00:11:34,680
Задовољство ми је. Задовољан сам са тобом
знам. шта ти мислиш

164
00:11:34,680 --> 00:11:37,600
Поноћ? Желим да моји Маршалови
крећу брзо и безбедно.

165
00:11:38,280 --> 00:11:42,520
Колико кошта овај драгуљ? 240км
сат, али је 100 пута мање

166
00:11:42,520 --> 00:11:43,199
него Хелицо.

167
00:11:43,200 --> 00:11:46,400
Вау, бити Јетсон са тањиром
Марсхалл, то је у реду са мном.

168
00:11:46,860 --> 00:11:48,880
Драго ми је да те видим, Хари. да,
ја такође.

169
00:11:49,140 --> 00:11:50,980
Био сам одушевљен. Такође. Извините
-мои.

170
00:11:52,260 --> 00:11:54,500
Овај мали драгуљ би ме могао вратити у мој
саиграчи.

171
00:11:55,080 --> 00:11:57,220
Дођи, има људи који те желе
види.

172
00:12:00,910 --> 00:12:03,830
Наш крадљивац аутомобила налазио се у
Браво 4 врата.

173
00:12:10,910 --> 00:12:11,430
Ц

174
00:12:11,430 --> 00:12:18,870
'Исток

175
00:12:18,870 --> 00:12:19,870
Бланвиеук.

176
00:12:20,290 --> 00:12:21,290
Реинауд!

177
00:12:53,140 --> 00:12:55,320
Удар је отворио његово мало скровиште.

178
00:12:58,680 --> 00:13:01,320
Мора да има милионе.

179
00:13:05,260 --> 00:13:08,860
Милион долара скривено у њему
возило а тај идиот Рајнер није

180
00:13:08,860 --> 00:13:10,140
нема објашњења за дати.

181
00:13:10,600 --> 00:13:13,380
Па, да је украо ауто, не би
нисам могао да замислим шта је тамо

182
00:13:13,380 --> 00:13:16,980
имао у себи. И мистерија се згушњава.
Рејнор је имао пиштољ на себи

183
00:13:16,980 --> 00:13:20,320
анализира балистика. Али она
одговара оном који се користи током а

184
00:13:20,320 --> 00:13:23,620
инцидент у Еагле Пасс, Тексас, пре
око шест месеци. Каква

185
00:13:23,620 --> 00:13:27,720
инцидент? Пуцњава између
Картели Халиско и Синалоа. А

186
00:13:27,720 --> 00:13:30,580
из Синалое је стрељан
долази из овог оружја.

187
00:13:31,320 --> 00:13:34,940
Какве је везе са Рејнором? Ј
Претпостављам да је украо погрешне

188
00:13:35,180 --> 00:13:38,700
Они упадају у њихове кутије, њихове
пушке, њихове марке.

189
00:13:39,240 --> 00:13:42,760
Они беже у Монтану по своје
побећи. Ова замка има нешто

190
00:13:42,760 --> 00:13:43,760
'непроцењиво.

191
00:13:44,520 --> 00:13:47,420
Било која информација о картелу коју могу
понудити ДЕА.

192
00:13:48,800 --> 00:13:50,000
Натераћу га да прича.

193
00:13:52,060 --> 00:13:56,540
Твоја борба против рудника је моја
осетити огромну грешку. То ће понудити

194
00:13:56,540 --> 00:14:00,020
послови који су Брокен Роцк очајнички потребни
потреба. И жртвоваћемо здравље

195
00:14:00,020 --> 00:14:01,860
нашег народа. Наш народ пати
већ.

196
00:14:02,540 --> 00:14:04,320
И заслужује новог вођу.

197
00:14:08,430 --> 00:14:12,110
Ово је ратник који ће стати уз мене
стране да захтевају будућност коју наша

198
00:14:12,110 --> 00:14:13,110
људи заслужују.

199
00:14:14,730 --> 00:14:16,070
Сазнао сам о Сабрини.

200
00:14:18,870 --> 00:14:19,870
Да.

201
00:14:20,370 --> 00:14:21,430
Трагедија.

202
00:14:22,090 --> 00:14:24,010
Разговарао сам са његовом мајком, тако је
страшно.

203
00:14:26,230 --> 00:14:27,230
Предозирање фентанилом.

204
00:14:29,410 --> 00:14:35,210
Колико жртава има у Брокену?
Камење, ја? Са Сабрином, три.

205
00:14:37,819 --> 00:14:42,580
Сиромаштво доводи до зависности од дрога и
са фентанилом. И још увек желиш

206
00:14:42,580 --> 00:14:44,440
спречити напредак који би ово могао прекинути
циклуса.

207
00:14:45,320 --> 00:14:48,380
Хвала вам пуно на вашем мишљењу,
саветник Иронс.

208
00:14:49,200 --> 00:14:53,720
Радујем се што ћемо заједно прославити наше
победа против рудника.

209
00:14:54,500 --> 00:14:56,560
Ваша победа ће бити пад
племе.

210
00:14:57,600 --> 00:14:59,300
Али ваш его вас спречава да то видите.

211
00:15:12,360 --> 00:15:17,160
Шта планирате да урадите
зауставите овај отров, господине? Полиција

212
00:15:17,160 --> 00:15:19,860
племенске истраге недавног пораста у
предозирања.

213
00:15:20,260 --> 00:15:23,220
Сабринина мајка нам је рекла да она
често излазио из резерве.

214
00:15:24,120 --> 00:15:25,980
Могла је да набави дрогу било где
где.

215
00:15:28,300 --> 00:15:30,840
Сабринина смрт је трагедија.

216
00:15:31,220 --> 00:15:34,900
Али следеће недеље идемо
сведочи пред Сенатом да брани

217
00:15:34,900 --> 00:15:36,860
права и будућност нашег племена.

218
00:15:37,720 --> 00:15:39,220
Ово је наш једини приоритет.

219
00:15:39,460 --> 00:15:41,100
Не, његова смрт не може бити узалудна.

220
00:15:41,680 --> 00:15:43,800
Одговорни морају платити.

221
00:15:45,940 --> 00:15:48,600
Плачи за својом пријатељицом, нашом сестром.

222
00:15:50,420 --> 00:15:53,600
Али сада није време за то
пусти да будеш заслепљен осветом.

223
00:16:06,700 --> 00:16:07,700
Здраво.

224
00:16:08,140 --> 00:16:09,560
Шта имаш тамо?

225
00:16:10,380 --> 00:16:11,960
Нашао сам то у послу
Гарретт.

226
00:16:12,820 --> 00:16:14,180
Моћници наше јединице.

227
00:16:15,320 --> 00:16:16,780
Гарретт никада није кренуо даље.

228
00:16:17,300 --> 00:16:20,980
Не, уместо тога спустио је слушалицу
на оно што га је највише учинило

229
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
патити.

230
00:16:25,280 --> 00:16:29,300
Да ли је то било са Рејнором? Запросила сам га
споразум у замену за информације, али

231
00:16:29,300 --> 00:16:32,120
Ништа. Ни речи о томе где је
готовина. Тако да ћемо морати да га предамо

232
00:16:32,120 --> 00:16:34,680
власти. ОК? Хари ће да направи план.

233
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
Добро.

234
00:16:38,120 --> 00:16:40,320
Барем ће ти Гуи Форд то понудити
ручак.

235
00:16:40,540 --> 00:16:41,540
Није било бесплатно.

236
00:16:41,940 --> 00:16:44,780
Коштало ме је достојанства да ово поново проживим
ноћна мора код Клегса.

237
00:16:45,160 --> 00:16:46,160
Да.

238
00:16:46,660 --> 00:16:48,360
То није траума коју заборављамо
то.

239
00:16:48,620 --> 00:16:51,380
Траума је у реду, могу то да поднесем. То је
политика и све то

240
00:16:51,380 --> 00:16:54,380
бирократије. То је апсолутно све
које сам мрзео у свом старом послу.

241
00:16:54,560 --> 00:16:58,160
Почињеш да се навикаваш на метод крава
-Дечко, изгледа. То је овај метод

242
00:16:58,160 --> 00:16:59,700
то ме је уопште довело овде.

243
00:17:00,060 --> 00:17:01,140
Да, нисам изненађен.

244
00:17:01,860 --> 00:17:05,420
Овај дан ме је подсетио на те снове
а стварност не може коегзистирати.

245
00:17:06,440 --> 00:17:10,680
Морам да изађем из овог резервоара. А
мало приватности?

246
00:17:10,680 --> 00:17:20,619
Цал

247
00:17:20,619 --> 00:17:22,619
причао нам је о својој пријатељици Сабрини.

248
00:17:23,940 --> 00:17:25,140
стварно ми је жао.

249
00:17:26,720 --> 00:17:29,020
Била је плесачица шалом
невероватно.

250
00:17:30,520 --> 00:17:33,460
Имала је диван љубичасти костим
коју је моја тетка направила за њега.

251
00:17:35,180 --> 00:17:36,960
Требало је да видим да је унутра
тоне.

252
00:17:39,700 --> 00:17:46,000
Како си то могао да претпоставиш, а?
Били смо блиски, а ја нисам

253
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
знао да види знакове.

254
00:17:47,380 --> 00:17:49,160
Превише заокупљен послом, рекао ми је.

255
00:17:51,680 --> 00:17:54,900
Да, лако је пронаћи себе
погрешна страна ограде.

256
00:17:56,300 --> 00:17:59,520
Стално говорим себи да би било
завршило другачије за Герета да јесам

257
00:17:59,520 --> 00:18:00,520
остао са њим.

258
00:18:00,820 --> 00:18:01,820
Хеј !

259
00:18:02,190 --> 00:18:05,810
Према телефонским подацима од
Раинор, често је био у Брокен Роцк-у

260
00:18:05,810 --> 00:18:06,810
последњих недеља.

261
00:18:07,610 --> 00:18:11,030
Крадљивац аутомобила у резервацији? Он
прао новац преко казина

262
00:18:11,030 --> 00:18:13,770
? Рејнор ће бити затворен пре његовог
трансфер код Елена.

263
00:18:14,070 --> 00:18:15,930
Морамо само да одемо до њега
сазнати више.

264
00:19:16,110 --> 00:19:17,310
Свуда има прашине.

265
00:19:17,890 --> 00:19:19,650
Прошло је доста времена откако је неко дошао
овде.

266
00:19:20,470 --> 00:19:21,690
Ово је лажни траг.

267
00:19:22,030 --> 00:19:23,770
И укратко, можете проћи
иза.

268
00:19:31,070 --> 00:19:31,470
тамо

269
00:19:31,470 --> 00:19:39,290
има

270
00:19:39,290 --> 00:19:40,290
нешто овде.

271
00:20:02,700 --> 00:20:06,660
Једем фентанил. Да, па
довољно да се отрује цео резерват.

272
00:20:07,360 --> 00:20:10,240
Рејноре, не бежи од картела Ралиско,
он је део.

273
00:20:16,540 --> 00:20:19,460
Знам какав је мексички картел
дођи овамо.

274
00:20:20,169 --> 00:20:23,090
Очигледно је изабран народ из Јалиска
дом у близини Брокен Роцк.

275
00:20:23,290 --> 00:20:26,910
Дакле, Рејнор је шверцовао дрогу и
новац од њиховог штаба до бог зна

276
00:20:26,910 --> 00:20:30,170
где. Да, уз помоћ чланова
картела у региону, али не знамо

277
00:20:30,170 --> 00:20:33,530
још колико их има. Авај, тхе
Монтана је била инфилтрирана у мрежу

278
00:20:33,530 --> 00:20:36,930
најнасилнији на овој хемисфери.
Ок, па шта да радимо? послао сам

279
00:20:36,930 --> 00:20:39,870
Мајлс и Кејси упозоравају председника
Кишница ситуације.

280
00:20:40,810 --> 00:20:42,610
Шаљемо фајл ДЕА.

281
00:20:44,930 --> 00:20:45,930
Тражи поново.

282
00:20:46,030 --> 00:20:47,710
Нађи ми нешто тешко да пошаљем
Васхингтон.

283
00:20:50,120 --> 00:20:54,040
Ако сам добро разумео, ви кажете да је мој
резерва служи као чвориште за а

284
00:20:54,040 --> 00:20:56,960
картел. Захваљујући нама, једном од њихових
скровишта је одмах неутралисана

285
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
'хоур.

286
00:20:58,180 --> 00:21:00,860
Влада хоће да преузме наше
ресурси.

287
00:21:01,060 --> 00:21:03,680
И овај картел ће уништити оно што је остало
наше душе.

288
00:21:04,460 --> 00:21:08,880
Спуст који смо урадили данас,
то ће спасити животе. Знам, ја

289
00:21:08,880 --> 00:21:09,880
захвалан сам на томе.

290
00:21:10,580 --> 00:21:15,200
Али потребан је само један неупућени сенатор
сугерише да Брокен Роцк има апетит

291
00:21:15,200 --> 00:21:18,560
за дрогу и реци да смо
већ трује да компромитује наше

292
00:21:18,560 --> 00:21:19,620
борба против рудника.

293
00:21:19,820 --> 00:21:23,140
Ако се фентанил шири, мој н
Неће више имати ко да трује.

294
00:21:24,800 --> 00:21:28,180
Борба на два фронта је
сигурно изгубити две битке.

295
00:21:28,460 --> 00:21:29,960
Дозволите нам да покријемо ваше баријере.

296
00:21:31,040 --> 00:21:32,540
Можемо се побринути за картел.

297
00:21:33,380 --> 00:21:36,540
Ако има двоје који имају
Интереси Брокен Роцка су у срцу, јесте

298
00:21:45,200 --> 00:21:51,680
Примамљиво је, а? Ах, заборавио сам.

299
00:21:52,700 --> 00:21:54,560
Нисмо сви савршени као
ти.

300
00:21:56,260 --> 00:22:01,140
ДЕА шаље агента да преузме
новац из Рејнардовог возила, затим ја

301
00:22:01,140 --> 00:22:02,019
припреми све.

302
00:22:02,020 --> 00:22:04,840
И сачекајте док не сазна за дрогу
а новац заплењен из резерве.

303
00:22:05,760 --> 00:22:07,800
Ох, успут, постоји једна ствар коју ја
морам да разговарам са тобом.

304
00:22:08,420 --> 00:22:12,480
Добио сам упозорење о вама од
канцеларија за дисциплинску контролу.

305
00:22:15,010 --> 00:22:18,510
А зашто? Нисте обновили свој
сигурносна дозвола.

306
00:22:21,210 --> 00:22:23,850
Да, мислим да сам га гурнуо назад
максимум.

307
00:22:24,230 --> 00:22:26,970
Будите опрезни, ако наставите, они ће
питај шта кријеш.

308
00:22:30,850 --> 00:22:32,470
јеси ли добро? Да.

309
00:22:33,570 --> 00:22:34,570
Сјајно.

310
00:22:36,470 --> 00:22:37,470
Ето, готово је.

311
00:22:44,490 --> 00:22:47,850
Земљиште где је пронађен фентанил
припада извесној Џози Марш.

312
00:22:48,290 --> 00:22:52,070
Ово је Лице са ожиљком резервата. Она има
70 година и болује од деменције.

313
00:22:52,310 --> 00:22:55,110
Али његова нећака се недавно удала
са чланом из Халиска.

314
00:22:55,570 --> 00:22:59,610
Његово име је Хецтор Диаз. Поклапа се
на модус операнди картела који И

315
00:22:59,610 --> 00:23:00,509
посматрано на Истоку.

316
00:23:00,510 --> 00:23:03,810
Они шаљу некога без историје
судски на новој територији

317
00:23:03,810 --> 00:23:05,210
да тамо успостави нову базу.

318
00:23:05,450 --> 00:23:08,590
Према телефонским записима, Диаз
је у контакту са вођом банде који

319
00:23:08,590 --> 00:23:09,590
Његово име је Долфо Гузман.

320
00:23:10,200 --> 00:23:13,500
Мој профил га чини добрим осумњиченим
начелник ове области. Морамо задржати

321
00:23:13,500 --> 00:23:16,860
око на Диаса. Он ће нас водити
- бити до вође мреже. Добро

322
00:23:16,860 --> 00:23:21,500
идеја. У реду. Дакле, пратимо Диаса, он
води нас до Гузмана, и тамо наиђемо

323
00:23:21,500 --> 00:23:25,760
тхе Јалисцос. У реду ? Хари, јесам
добре вести.

324
00:23:26,020 --> 00:23:27,020
А ја, лоша.

325
00:23:27,760 --> 00:23:30,000
Ово је ДЕА агент Пхил Дендри.

326
00:23:30,260 --> 00:23:31,260
Коди Рејнор је мртав.

327
00:23:31,940 --> 00:23:33,920
Чим је картел погођен,
избија насиље.

328
00:23:34,860 --> 00:23:37,980
Пронашао га је затворски чувар
избоден 27 пута.

329
00:23:38,430 --> 00:23:41,290
Гледали смо Рејнора две
недеље за идентификацију чланова

330
00:23:41,290 --> 00:23:44,770
картел. Морамо почети од нуле. Ово
било би лепо да нас упозори.

331
00:23:45,050 --> 00:23:49,070
Дали смо вам занимљив траг.
Траг који долази под ДЕА. Дакле

332
00:23:49,070 --> 00:23:50,850
клони се пре него што изазовеш више
проблема.

333
00:23:51,830 --> 00:23:53,790
Где је мој новац? ја га продајем.

334
00:24:01,550 --> 00:24:06,150
Хари, следили смо твоја наређења. И у
ево га опет. Остани напољу

335
00:24:06,150 --> 00:24:08,020
То. Уклањам вас из ове истраге.

336
00:24:09,800 --> 00:24:11,500
Је ли јасно?

337
00:24:11,500 --> 00:24:18,760
Он

338
00:24:18,760 --> 00:24:24,100
некако нас заобилази,
озбиљно? То је глупост.

339
00:24:24,400 --> 00:24:28,220
Он само жели да задржи изглед
са ДЕА. Имаћемо вести

340
00:24:28,220 --> 00:24:29,199
мисија сутра.

341
00:24:29,200 --> 00:24:33,840
А ви, да ли се слажете са тим? не,
човече, не слажем се.

342
00:24:34,280 --> 00:24:38,700
Али да ли си чуо Харија? Пратимо
наруџбине или ћемо то скупо платити. Дакле, ако

343
00:24:38,700 --> 00:24:40,640
ако желите да испустите пару, урадите то на овоме
торба.

344
00:24:41,700 --> 00:24:42,700
Хеј,

345
00:24:43,200 --> 00:24:46,280
Јесте ли га добили? Лаку ноћ.

346
00:24:46,600 --> 00:24:47,600
Лаку ноћ.

347
00:24:49,860 --> 00:24:53,300
Мике, знам да није фер, али
Цал је у праву.

348
00:24:54,500 --> 00:24:56,300
Гуи Форд нас има, не можемо ништа да урадимо.

349
00:24:57,240 --> 00:25:01,360
Лабораторијски резултати на узорку
фентанил потврђује да је серија

350
00:25:01,360 --> 00:25:03,280
добро повезан са оживљавањем
предозирања.

351
00:25:07,949 --> 00:25:08,949
Сабрина. Да.

352
00:25:15,490 --> 00:25:22,390
Знамо ко је одговоран за његову смрт
и не чинимо ништа да то спречимо.

353
00:25:22,650 --> 00:25:25,590
Знам како је чекати
нека правда. Мора да си

354
00:25:25,590 --> 00:25:27,610
стрпљив. Диаз је донео фентанил
Брокен Роцк.

355
00:25:28,070 --> 00:25:29,070
Сабринина смрт.

356
00:25:31,040 --> 00:25:34,540
Сабрина то не би хтела
копља у својеврсној освети. Она

357
00:25:34,540 --> 00:25:36,480
био поносан на оно што си постигао
са Маршаловима.

358
00:25:39,140 --> 00:25:44,520
Хоћеш да останеш овде са нама? Ви
пустити мало паре? Имам састанак са

359
00:25:51,580 --> 00:25:53,040
Хвала вам што сте ме нашли овде.

360
00:25:53,380 --> 00:25:55,640
Да, не чуди ме та градска девојка
волим ову област.

361
00:25:56,740 --> 00:25:58,700
Није Пета авенија.

362
00:25:59,540 --> 00:26:02,760
Али има своју драж, као и све
Могао сам да видим Монтану.

363
00:26:04,200 --> 00:26:10,800
како си ? мало сам забринут
за тебе, после... Герета.

364
00:26:13,640 --> 00:26:20,080
Кад те гледам како чистиш шталу,
и видим те тако узнемирена, ја

365
00:26:20,080 --> 00:26:21,380
Само бих волео да могу више.

366
00:26:22,280 --> 00:26:24,000
Рекао сам да ће се Исткхајм изјаснити.

367
00:26:24,480 --> 00:26:25,880
И уместо тога, убило га је.

368
00:26:27,210 --> 00:26:28,990
То је повратак твојој кући без готовог, мој
здраво.

369
00:26:29,690 --> 00:26:32,230
Пре бих рекао да те је натерао да платиш
ваш заостали дуг.

370
00:26:34,250 --> 00:26:39,590
Долазиш ли да преговараш за свог оца? Ми
прикупља милионе сваког месеца да

371
00:26:39,590 --> 00:26:46,410
нема више стоке, али... набавити
земљиште у региону, још увек је

372
00:26:46,410 --> 00:26:47,670
тешко да те насмејем.

373
00:26:50,050 --> 00:26:52,430
Јер овде земља није а
роба.

374
00:26:54,010 --> 00:26:55,530
То је начин живота.

375
00:26:57,840 --> 00:27:04,520
Начин живота који још увек волиш?
Знам да си имао пуно планова

376
00:27:04,520 --> 00:27:05,840
ће се настанити у Леденом кампу.

377
00:27:06,740 --> 00:27:08,520
Али толико тога се променило.

378
00:27:11,700 --> 00:27:15,880
Мој савет... Размисли о томе шта ти је
стварно желим.

379
00:27:17,040 --> 00:27:19,140
И преговарам са мојим оцем за
'добити.

380
00:27:21,680 --> 00:27:24,620
Све што сам урадио у животу
живот, урадио сам то из дужности.

381
00:27:27,100 --> 00:27:29,440
Нисам баш навикао да дозволим себи
вођен мојим жељама.

382
00:27:38,540 --> 00:27:43,700
Мадди, шта се дешава? како си
? Зар ниси видео Милеса? Не, не

383
00:27:43,700 --> 00:27:48,320
од јуче. За шта? Постоји а
проблем? Требало је да се видимо синоћ,

384
00:27:48,320 --> 00:27:49,320
није дошао.

385
00:27:49,540 --> 00:27:50,880
И не јавља се на телефон.

386
00:27:52,780 --> 00:27:55,360
Ниси га послао у мисију или
тако нешто?

387
00:27:56,730 --> 00:27:58,110
Не, још нема мисија.

388
00:28:01,730 --> 00:28:08,210
Где би он могао бити? јесам
заиста

389
00:28:08,210 --> 00:28:11,990
извини што те је устао. Исток
-Могу ли ти нешто помоћи?

390
00:28:11,990 --> 00:28:13,450
било? Нађи га.

391
00:28:14,470 --> 00:28:15,470
молим те.

392
00:28:29,550 --> 00:28:33,030
Велике су шансе да Мајлс јесте
покренут стопама Хектора Дијаза да

393
00:28:33,030 --> 00:28:36,570
покушајте да демонтирате локалну мрежу
картел. Уз све супротно од наредби

394
00:28:36,570 --> 00:28:37,269
од Харија.

395
00:28:37,270 --> 00:28:40,050
Према племенској полицији, нема
никог у Диазовој кући. То је немогуће

396
00:28:40,050 --> 00:28:41,050
лоцирати га преко његовог телефона.

397
00:28:41,350 --> 00:28:42,490
Рекао сам му да се не меша.

398
00:28:43,150 --> 00:28:44,890
Ако он запали прах, ми смо
зезнуто.

399
00:28:51,590 --> 00:28:55,870
Успели смо да лоцирамо његово возило преко
ГПС. Он је у Брокен Роцку, али

400
00:28:55,870 --> 00:28:56,870
супротно од куће.

401
00:28:57,970 --> 00:28:59,070
То је досадно!

402
00:29:13,770 --> 00:29:14,950
Мораћемо да га спасемо од њега самог.

403
00:29:15,430 --> 00:29:17,110
И ако је могуће, не из картела.

404
00:30:18,640 --> 00:30:20,600
Колико дуго до тамо? Мање од
минут.

405
00:30:21,560 --> 00:30:24,640
Ако сасвим добро вратим целе бројеве, ја
Нисам сигуран да могу да идем напред, рекао ми је

406
00:30:24,640 --> 00:30:26,360
рекао је. Не знам шта је у њему
глава.

407
00:30:26,600 --> 00:30:29,760
Исто као и ми када један од наших
браћа су убијена.

408
00:30:30,800 --> 00:30:33,480
Потребу за осветом је тешко уловити
кад га има.

409
00:30:45,940 --> 00:30:46,940
Слушај га.

410
00:31:05,620 --> 00:31:06,780
Рефунд! Рефунд!

411
00:31:06,780 --> 00:31:21,060
И

412
00:31:21,060 --> 00:31:22,280
Пустићу, Мике. У реду, поврат новца.

413
00:31:58,410 --> 00:32:04,450
Оусмане, баци своје оружје!

414
00:32:04,450 --> 00:32:09,890
Хајде, ти!

415
00:32:36,680 --> 00:32:39,740
Удала си се за неког роцк 'н' роцк
само да нас изда.

416
00:32:50,200 --> 00:32:52,480
Диас у потпуности заслужује лопту
резервише га.

417
00:32:53,280 --> 00:32:54,840
Ово је једини начин борбе против
лоше.

418
00:32:55,400 --> 00:32:56,580
Знам како се осећаш.

419
00:32:57,120 --> 00:32:58,120
Можеш ми веровати.

420
00:32:59,260 --> 00:33:02,260
Кад смо се први пут срели, рекао сам ти
да је убијање једино што можемо да урадимо

421
00:33:02,260 --> 00:33:05,020
не може поништити. Зато размисли
пре повлачења обарача. Неопходно је да

422
00:33:05,020 --> 00:33:06,020
освети мог пријатеља.

423
00:33:08,430 --> 00:33:09,930
То је брдо смирености.

424
00:33:10,890 --> 00:33:14,370
Сваки пут када помислите на Сабрину,
Видећете његово лице.

425
00:33:19,710 --> 00:33:21,790
Немојте престати да крадете сећање на то
имаш је.

426
00:33:38,570 --> 00:33:43,230
Ова жена је желела само свог малог
комад земље, и она је пустила унутра

427
00:33:43,230 --> 00:33:44,230
зла.

428
00:33:45,430 --> 00:33:48,110
Картел има дар да те докрајчи када
Већ сам на земљи.

429
00:33:49,790 --> 00:33:54,530
Мало по мало мој дом је постао
уточиште за ђавола.

430
00:33:55,710 --> 00:34:01,010
Токсини, трговина људима,
картели, нападнути смо са свих страна

431
00:34:01,010 --> 00:34:03,590
акције. Борба никада не престаје.

432
00:34:05,670 --> 00:34:07,330
То је повезано са нашом територијом.

433
00:34:09,960 --> 00:34:12,920
буквално. Али никада не одустајете
да заштити своју земљу.

434
00:34:13,320 --> 00:34:14,679
Ти си као мој отац.

435
00:34:15,980 --> 00:34:18,659
Говориш као човек који никада није
побегао од борбе.

436
00:34:20,000 --> 00:34:23,360
Понекад морате знати како да победите
пензионисање пре него што се вратим у глупост.

437
00:34:25,480 --> 00:34:30,360
Понекад имам утисак да сам
заштити нешто што сви желе

438
00:34:30,360 --> 00:34:32,179
експлоатисати у своју корист.

439
00:34:33,100 --> 00:34:35,900
Па ипак, сваки пут ризикујете свој живот
дана да га брани.

440
00:34:38,250 --> 00:34:42,650
Дакле, Брокен Роцк ће бити место где
невоље почињу и никад не престају

441
00:34:42,650 --> 00:34:45,150
никад. Нећу имати другог избора.

442
00:34:53,650 --> 00:34:57,810
Оно што си данас урадио је
несвесно.

443
00:34:58,510 --> 00:35:02,510
Не само да сте ризиковали свој врат, већ
такође и твојих саиграча.

444
00:35:10,700 --> 00:35:11,760
Урадио сам оно што је требало.

445
00:35:13,020 --> 00:35:15,500
Да ли вам се икада догодило да пређете преко
ограничење да се чини оно што је исправно.

446
00:35:18,400 --> 00:35:22,420
Ризикујући да се поновим, не узимајте
пример на мени.

447
00:35:26,320 --> 00:35:29,020
Оно што ћу да урадим ме не очарава,
Заменик маршала Киттлеа, али јеси

448
00:35:29,020 --> 00:35:30,360
ваших дужности до даљњег.

449
00:35:32,480 --> 00:35:34,080
Желим твоје оружје и твоју актовку.

450
00:36:00,970 --> 00:36:02,410
Мој омиљени Марсхалл.

451
00:36:03,430 --> 00:36:07,090
Имате ли минут? Ако је за
да те пратим на другу вечеру, ово

452
00:36:07,090 --> 00:36:09,310
без мене. На крају крајева, успели сте
своју дужност.

453
00:36:10,230 --> 00:36:11,970
Више сам говорио о отказу.

454
00:36:12,330 --> 00:36:14,370
Отпуштање? Повратак лифтом.

455
00:36:16,710 --> 00:36:18,890
Ослобођено је место у канцеларији
Васхингтон.

456
00:36:20,310 --> 00:36:22,350
Ваш пробни рок је
завршио.

457
00:36:22,730 --> 00:36:26,710
Недостајали бисте нам, али ако бисте
и даље желите, позиција је ваша.

458
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
Вратио си се.

459
00:36:44,400 --> 00:36:45,980
То је потцењивање.

460
00:36:50,060 --> 00:36:54,180
Слушај, не желим више да додам
после свега што се десило, али...

461
00:36:54,180 --> 00:36:55,580
Одузео сам његову бесконачност Мајлсу.

462
00:36:56,000 --> 00:37:00,120
Потпуно је прекршио правила.
Угрозио је целу јединицу.

463
00:37:02,100 --> 00:37:04,920
Ах добро, претпостављам да није било а
лака одлука.

464
00:37:05,240 --> 00:37:09,320
Биће то последњи ударац за Меди и
за мене је сигурно. Цал, одговорио си

465
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
поклон за њу.

466
00:37:11,850 --> 00:37:13,350
Једног дана ће то схватити.

467
00:37:15,290 --> 00:37:16,850
Једног дана, да.

468
00:37:20,010 --> 00:37:23,390
Шта то значи? Само ништа.

469
00:37:23,770 --> 00:37:27,670
Успут, шта си хтео од мене?
реци? Цал, озбиљан сам.

470
00:37:29,710 --> 00:37:33,990
Знам шта те тера да верујеш у то
понестаће ти времена.

471
00:37:34,410 --> 00:37:35,810
Истину, молим.

472
00:37:51,760 --> 00:37:55,000
Панцостобиас тумор? бр.

473
00:37:58,100 --> 00:38:05,100
Бол имам у потиљку и
коже, купке, то је узроковано

474
00:38:05,100 --> 00:38:08,260
тумор плућног врха.

475
00:38:11,520 --> 00:38:16,780
У реду, и бенигно је, могу
уклонити га?

476
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
врста рака.

477
00:38:27,820 --> 00:38:31,660
О... То је веома ретка форма.

478
00:38:32,180 --> 00:38:34,660
Чекај, хоћеш да кажеш да имаш рак?
Да.

479
00:38:35,800 --> 00:38:39,460
Да, осим тога, нисам
тако забринут пре него што каже

480
00:38:39,460 --> 00:38:40,460
управо сада.

481
00:38:40,780 --> 00:38:41,780
У реду.

482
00:38:42,920 --> 00:38:47,040
Да ли су вам доктори разговарали о томе
третман? Мораћемо да се помиримо

483
00:38:47,040 --> 00:38:50,100
радећи с тим. И мој муж може
ступите у контакт са најбољима

484
00:38:50,100 --> 00:38:51,700
онколог из Монтане, ако хоћете. Беаутифул.

485
00:38:59,340 --> 00:39:01,380
буди сигуран да нећу све продати
сама.

486
00:39:52,270 --> 00:39:53,550
Хвала што сте дошли да ме видите.

487
00:39:53,830 --> 00:39:55,690
Задовољство ми је.

488
00:39:57,050 --> 00:40:00,070
Мој отац никада није срећнији од
када говори о некретнинама.

489
00:40:01,030 --> 00:40:04,610
То није моја шоља чаја и
све то, зато буди нежан са

490
00:40:04,910 --> 00:40:07,010
Повео сам Доли да се игра
судије.

491
00:40:07,250 --> 00:40:13,550
И када два мушкарца желе исто
ствар... То је на овом истом Порсцхеу

492
00:40:13,550 --> 00:40:15,510
не тако давно сам продао
Иелловстоне.

493
00:40:17,070 --> 00:40:20,550
Замишљам да продајем твоје наследство
Породични живот није био лак.

494
00:40:22,380 --> 00:40:23,660
Нисам имао избора.

495
00:40:26,260 --> 00:40:27,760
Али за Еастцамп је другачије.

496
00:40:29,580 --> 00:40:36,560
Да ли сте размишљали о томе шта желите? тамо
једино што ја

497
00:40:36,560 --> 00:40:37,780
Никада нисам желео да ми је одузето.

498
00:40:39,600 --> 00:40:41,960
Знам како је изгубити жену
које волимо.

499
00:40:44,400 --> 00:40:45,400
Сво моје саучешће.

500
00:40:49,940 --> 00:40:51,600
Током последњих година свог живота,

501
00:40:53,550 --> 00:40:55,370
Мој отац је ставио свој ранч на прво место
све.

502
00:40:56,970 --> 00:40:58,730
Али то га је огромно коштало.

503
00:41:00,630 --> 00:41:02,410
И то уопште није оно што ја
желим.

504
00:41:03,510 --> 00:41:07,610
Преузео сам породичну фирму у Волу
Улична размишљања да уђем у траг

505
00:41:07,610 --> 00:41:11,750
пут. Али покушава да се овековечи
очево наслеђе ме умало није изневерило

506
00:41:13,650 --> 00:41:15,190
Можеш ми веровати, сине.

507
00:41:15,690 --> 00:41:19,930
Никада нећете бити слободни све док сте
неће оставити оно што вас спутава иза себе

508
00:41:23,630 --> 00:41:29,830
Шта би овај споразум значио? За
почети,

509
00:41:30,170 --> 00:41:36,930
то би значило неприхватање
продати по цени из 19. века

510
00:41:36,930 --> 00:41:38,010
овај пут. веруј ми.

511
00:41:50,770 --> 00:41:51,810
Слушај ме детаљно.