1 00:02:32,640 --> 00:02:35,440 De vriendschap tussen Oostenrijk en Frankrijk... 2 00:02:36,480 --> 00:02:38,800 moet verzegeld zijn met een bruiloft. 3 00:02:39,600 --> 00:02:42,120 Mijn jongste dochter, Antoine... 4 00:02:42,840 --> 00:02:44,840 koningin van Frankrijk zal zijn. 5 00:02:48,160 --> 00:02:49,120 Dweilen. 6 00:03:01,880 --> 00:03:02,680 Laten we gaan. 7 00:03:31,520 --> 00:03:34,840 Het hof van Frankrijk Het is niet zoals Wenen. 8 00:03:36,120 --> 00:03:40,040 Luister goed naar advies van ambassadeur Mercy. 9 00:03:41,360 --> 00:03:44,000 Alle ogen zullen dat zijn tegenover jou. 10 00:04:39,480 --> 00:04:40,440 Zien. 11 00:04:43,800 --> 00:04:45,160 Vind je hem leuk? 12 00:04:45,320 --> 00:04:47,080 Hij heeft vriendelijke ogen. 13 00:04:47,360 --> 00:04:49,240 Hij is zonder twijfel erg Frans. 14 00:05:31,440 --> 00:05:32,920 Drie, vier... 15 00:05:56,440 --> 00:05:57,720 Zijn we er al? 16 00:05:57,840 --> 00:06:01,160 Ja, we zijn aangekomen in Sch�ttern voor officiële overdracht. 17 00:06:01,360 --> 00:06:04,880 Je wordt dan getoond aan de koning en zijn verloofde... 18 00:06:04,880 --> 00:06:06,080 Lu's Augusto. 19 00:06:14,120 --> 00:06:17,320 Uwe Koninklijke Hoogheid, sta mij toe je voorstellen aan de huishoudster... 20 00:06:17,400 --> 00:06:18,840 de Gravin van Noailles. 21 00:06:19,480 --> 00:06:20,880 Uw Koninklijke Hoogheid. 22 00:06:28,800 --> 00:06:29,960 Mevrouw. 23 00:06:41,880 --> 00:06:44,720 Deze structuur voor de ceremonie overbrengen... 24 00:06:44,760 --> 00:06:48,480 werd op de grens gebouwd van twee grote landen. 25 00:06:49,080 --> 00:06:51,320 Het zal Oostenrijkse bodem verlaten... 26 00:06:51,560 --> 00:06:53,480 en betreed Franse bodem... 27 00:06:53,600 --> 00:06:55,040 zoals Dauphine... 28 00:06:55,400 --> 00:06:56,840 uit Frankrijk. 29 00:06:57,800 --> 00:06:59,880 Zeg nu gedag van jouw groep... 30 00:07:00,080 --> 00:07:01,800 en verlaat Oostenrijk... 31 00:07:01,840 --> 00:07:03,080 achteruit. 32 00:07:10,080 --> 00:07:10,880 Tot ziens. 33 00:07:27,840 --> 00:07:29,120 Dweilen! 34 00:07:32,240 --> 00:07:35,480 Misschien wel zoveel Franse honden als je wilt. 35 00:07:48,000 --> 00:07:49,320 Het is gebruikelijk... 36 00:07:49,560 --> 00:07:51,760 Moge de bruid niets houden... 37 00:07:51,800 --> 00:07:54,080 van het vreemde koninkrijk... 38 00:07:55,040 --> 00:07:58,160 altijd een etiket bij zo’n gelegenheid waargenomen. 39 00:09:03,800 --> 00:09:05,120 Je hebt geluk. 40 00:09:05,160 --> 00:09:07,160 Het lijkt erop dat ze mooi is. 41 00:09:09,360 --> 00:09:11,760 Ik moet eindigen met een vrouw... 42 00:09:11,800 --> 00:09:13,080 vergelijkbaar met een hond. 43 00:09:13,160 --> 00:09:15,160 -Of een paard. -Dat. 44 00:09:15,840 --> 00:09:18,080 Ik hoorde het dat ze erg aardig is. 45 00:09:18,360 --> 00:09:20,240 Zijn er hier konijnen? 46 00:09:26,440 --> 00:09:27,600 Laten we gaan. 47 00:09:29,400 --> 00:09:32,000 Je hebt iets vreemds opgemerkt op mij de laatste tijd? 48 00:09:35,240 --> 00:09:36,840 Er is hier zoveel modder. 49 00:09:37,240 --> 00:09:39,720 Ik weet het, ik ben een beetje ziek. 50 00:09:40,080 --> 00:09:43,240 Ben je nu beter? Is het beter, Camille? 51 00:09:43,320 --> 00:09:46,440 -Ben jij niet...? -Is uw hond ziek? 52 00:09:49,800 --> 00:09:52,720 Mijn God, het is zo Het is niet prettig om hier te lopen. 53 00:09:53,640 --> 00:09:54,520 Laten we gaan. 54 00:09:59,640 --> 00:10:00,920 Hier zijn we. 55 00:10:29,240 --> 00:10:31,000 Hoe zijn haar borsten? 56 00:10:31,480 --> 00:10:34,840 Ik heb niet naar de borsten gekeken van de aartshertogin, Majesteit. 57 00:10:34,840 --> 00:10:37,440 Nee? Het is de eerste waar ik naar kijk. 58 00:11:05,840 --> 00:11:07,320 De hertog van Choiseul... 59 00:11:07,600 --> 00:11:10,720 Minister van Buitenlandse Zaken, was essentieel voor deze unie. 60 00:11:10,840 --> 00:11:14,560 Ik zal niet vergeten dat het zo was verantwoordelijk voor mijn geluk. 61 00:11:14,800 --> 00:11:16,160 En die van Frankrijk. 62 00:11:17,000 --> 00:11:18,360 Alsjeblieft. 63 00:11:32,760 --> 00:11:34,440 Daar komt de Oostenrijker. 64 00:11:35,920 --> 00:11:38,600 Ik hoop dat je het leuk vindt van apfelstrudel. 65 00:11:46,240 --> 00:11:49,440 Ik presenteer u mevrouw Dauphine, Marie Antoinette. 66 00:11:53,040 --> 00:11:55,000 Mijn lieve grootvader, koning. 67 00:11:56,880 --> 00:11:58,560 Welkom, mevrouw. 68 00:12:10,880 --> 00:12:13,280 Staat u mij toe u voor te stellen mijn kleinzoon... 69 00:12:13,440 --> 00:12:14,920 Lu's Augusto. 70 00:12:28,720 --> 00:12:30,040 Welkom, mevrouw. 71 00:12:50,600 --> 00:12:52,320 Ze ziet eruit als een kind. 72 00:14:08,920 --> 00:14:10,640 -Mevrouw. -Bedankt. 73 00:14:12,480 --> 00:14:14,240 -Bedankt. - Graag gedaan, mevrouw. 74 00:14:20,480 --> 00:14:21,720 Bedankt. 75 00:18:25,800 --> 00:18:27,360 In de naam van de Vader... 76 00:18:28,360 --> 00:18:31,080 van de Zoon en de Heilige Geest... 77 00:18:32,760 --> 00:18:33,560 Am�m. 78 00:20:57,040 --> 00:21:00,040 De Dauphin en de Dauphine uit Frankrijk. 79 00:21:00,880 --> 00:21:03,840 Dat hebben veel gezonde kinderen... 80 00:21:03,920 --> 00:21:06,720 en erfgenamen voortbrengen naar onze troon. 81 00:22:06,920 --> 00:22:08,520 In de naam van de Vader... 82 00:22:08,720 --> 00:22:11,080 Van de Zoon en de Heilige Geest... 83 00:22:12,440 --> 00:22:13,240 Am�m. 84 00:22:28,240 --> 00:22:29,560 Veel succes... 85 00:22:29,720 --> 00:22:31,200 en aan het werk. 86 00:22:43,040 --> 00:22:46,760 Blijkbaar, Er is niets gebeurd, Majesteit. 87 00:22:47,960 --> 00:22:48,800 Niets? 88 00:22:51,800 --> 00:22:52,960 Niets. 89 00:22:53,760 --> 00:22:54,960 Niets. 90 00:22:55,600 --> 00:22:56,640 Mijn God. 91 00:23:11,600 --> 00:23:12,880 Mevrouw... 92 00:23:13,680 --> 00:23:15,840 bij het ochtendritueel om je aan te kleden... 93 00:23:15,960 --> 00:23:19,120 toegangsrechten worden gegeven aan leden van het Hooggerechtshof. 94 00:23:19,320 --> 00:23:22,880 Brede rechten voor prinsessen van bloed en edelen van het huis... 95 00:23:24,120 --> 00:23:28,120 en beperkte rechten aan bedienden en helpers. 96 00:23:31,520 --> 00:23:32,760 Kom op, snel. 97 00:23:38,800 --> 00:23:41,720 Wie dit recht heeft, Je kunt op elk moment binnenkomen... 98 00:23:41,840 --> 00:23:44,040 dan moet je dat doen let op... 99 00:23:44,160 --> 00:23:47,160 en op de juiste manier herkennen elke aankomst. 100 00:23:49,960 --> 00:23:52,000 En neem geen contact op om iets te vangen... 101 00:23:52,080 --> 00:23:54,920 omdat je iets aan de Dauphine hebt gegeven, Het is een goddelijk voorrecht... 102 00:23:55,080 --> 00:23:57,640 dat behoort tot die van de hiërarchie hoger. 103 00:23:57,680 --> 00:24:00,920 In dit geval de prinses van Lamballe Het is een prinses van bloed... 104 00:24:01,080 --> 00:24:02,560 door huwelijk. 105 00:24:05,160 --> 00:24:06,400 Mevrouw. 106 00:24:18,000 --> 00:24:18,920 Bedankt. 107 00:24:22,120 --> 00:24:23,520 -Het is koud. -Ja. 108 00:24:26,280 --> 00:24:27,640 Goedemorgen. 109 00:24:29,560 --> 00:24:32,600 Nu moet het voorrecht voorbijgaan voor de hertogin van Char... 110 00:24:32,920 --> 00:24:35,360 omdat zij dat ook is bloed prinses. 111 00:24:51,840 --> 00:24:54,400 En nu als lid van de koninklijke familie... 112 00:24:54,680 --> 00:24:58,240 zijn schoonzus, de gravin van de Provence, moet de eer hebben. 113 00:25:24,840 --> 00:25:26,440 Dit is belachelijk. 114 00:25:27,320 --> 00:25:28,200 Dat... 115 00:25:28,560 --> 00:25:29,640 dame... 116 00:25:29,960 --> 00:25:31,120 Versailles. 117 00:25:43,680 --> 00:25:46,560 Eerste cursus voor meneer Dauphin. 118 00:26:18,160 --> 00:26:20,400 Drankje voor mevrouw Dauphine. 119 00:27:04,040 --> 00:27:07,040 Ik heb je hobby gehoord - sleutels maken. 120 00:27:13,720 --> 00:27:15,840 En vind jij het leuk om sleutels te maken? 121 00:27:17,640 --> 00:27:18,960 Blijkbaar. 122 00:28:00,800 --> 00:28:04,120 Ze ontsloeg bedienden. De mijne meid ontmoet de kok. 123 00:28:05,120 --> 00:28:06,880 Je kent iedereen. 124 00:28:06,880 --> 00:28:09,880 De Gravin van Noailles lijkt zwijgzaam. 125 00:28:10,320 --> 00:28:13,080 Ik denk dat haar man loopt probleem veroorzaken... 126 00:28:13,240 --> 00:28:16,800 te veel tijd besteden met de staljongens. 127 00:28:18,040 --> 00:28:19,440 Wat een overdrijving. 128 00:28:20,280 --> 00:28:22,560 Marie-Antoinette wel heel mooi vandaag. 129 00:28:26,320 --> 00:28:27,520 Schatje... 130 00:28:27,760 --> 00:28:29,800 Helaas een nieuw leven. 131 00:28:30,920 --> 00:28:32,680 Denk er eens over na... 132 00:28:32,720 --> 00:28:34,920 arme Marie-Antoinette... 133 00:28:35,480 --> 00:28:36,920 zo jong, zo... 134 00:28:38,120 --> 00:28:40,720 Ze moet terug naar haar land. 135 00:28:41,760 --> 00:28:43,040 Kijk naar haar... 136 00:28:43,840 --> 00:28:45,000 zo walgelijk. 137 00:28:45,360 --> 00:28:48,360 De gravin lijkt Chagrijnig vandaag, nietwaar? 138 00:28:48,520 --> 00:28:49,720 Ze leeft zo... 139 00:28:49,800 --> 00:28:50,800 Het is altijd tragisch. 140 00:28:50,800 --> 00:28:53,320 Ze hebben de tantes meegenomen weer saai. 141 00:28:53,360 --> 00:28:56,240 Waar verstopten ze zich deze hele tijd? 142 00:28:57,520 --> 00:28:59,720 Is het echt? Het is absurd. 143 00:29:02,800 --> 00:29:03,880 Wat heeft ze...? 144 00:29:06,280 --> 00:29:08,400 Wat verschrikkelijk, ik kan niet... Mijn God. 145 00:29:09,120 --> 00:29:10,040 Wie is zij? 146 00:29:13,360 --> 00:29:14,760 Die dame... 147 00:29:15,000 --> 00:29:16,600 is hier om te geven... 148 00:29:16,800 --> 00:29:18,720 plezier voor de koning. 149 00:29:22,120 --> 00:29:23,760 Ze is van Barry... 150 00:29:24,320 --> 00:29:25,760 de minnares van de koning. 151 00:29:26,200 --> 00:29:28,160 Dat kon ze niet hebben toegang tot de rechter... 152 00:29:28,200 --> 00:29:30,920 maar de koning vond een manier om hem een titel te bezorgen. 153 00:29:30,960 --> 00:29:35,760 Ik heb geleerd dat arme vrouwen Ze weten hoe ze sieraden moeten onderscheiden. 154 00:29:35,960 --> 00:29:37,800 Dit zijn geen vervalsingen. 155 00:29:40,400 --> 00:29:41,760 Heb je dat gezien? 156 00:29:42,280 --> 00:29:44,560 Dus mensen ze behandelen mij! 157 00:29:44,960 --> 00:29:46,120 Met hem naar de kofferbak. 158 00:29:46,640 --> 00:29:48,640 Hier, niemand behandel mij als een dame. 159 00:29:49,000 --> 00:29:51,440 Nu is ze dat wel naar mij starend. Hoe verschrikkelijk. 160 00:29:52,240 --> 00:29:54,440 Dat zou ze niet moeten zijn op deze tafel. 161 00:29:54,480 --> 00:29:55,800 Ik wil er één van... 162 00:29:57,240 --> 00:29:58,560 Het spijt me. 163 00:29:58,840 --> 00:30:00,360 Heb je dat gehoord? 164 00:30:00,960 --> 00:30:02,800 Ze boerde gewoon. 165 00:30:02,800 --> 00:30:04,880 Ze verliet het rode licht. 166 00:30:05,080 --> 00:30:06,960 Ik weet niet over wie je het hebt. 167 00:30:06,960 --> 00:30:08,840 Iedereen aan tafel is te koop. 168 00:30:08,920 --> 00:30:10,400 Krullen... 169 00:30:10,680 --> 00:30:13,480 Ze is niet de enige aan tafel, kijk eens. 170 00:30:13,520 --> 00:30:15,160 Zie de prachtige Marie Antoinette. 171 00:30:15,200 --> 00:30:16,960 Ik lijk op haar. 172 00:30:17,520 --> 00:30:19,520 -Vind je niet? -In het verleden. 173 00:30:20,480 --> 00:30:21,560 Wat een overdrijving. 174 00:30:21,880 --> 00:30:23,800 Ze heeft blauwe ogen, net als ik. 175 00:30:23,880 --> 00:30:26,560 Ze lijkt erg lief te zijn. Voor een Oostenrijker. 176 00:30:26,680 --> 00:30:29,280 Ik vind haar schattig, Ze lijkt op een cupcake. 177 00:30:29,480 --> 00:30:31,720 We zullen zien hoeveel lang het duurt. 178 00:30:43,120 --> 00:30:44,840 Goedemiddag, Majesteit. 179 00:30:48,560 --> 00:30:50,440 Hoe gaat het met uw kleinzoon, Dauphin? 180 00:30:50,600 --> 00:30:52,360 Hij ging op hertenjacht. 181 00:30:55,600 --> 00:30:58,080 Ze lijkt niet niets interesseerde hem. 182 00:30:58,400 --> 00:31:01,800 Zij is Oostenrijks, zij niet de warmste mensen. 183 00:31:01,840 --> 00:31:03,960 Ja, haar broer, Jozef, het is erg koud. 184 00:31:04,000 --> 00:31:05,560 Hij is een vreselijke man. 185 00:31:05,600 --> 00:31:08,960 In Oostenrijk, Ze zeggen dat ze zwanger was... 186 00:31:15,600 --> 00:31:17,160 Wat een jacht vandaag. 187 00:31:23,320 --> 00:31:24,720 Ik ben uitgeput. 188 00:32:20,200 --> 00:32:21,640 Wil je vlees? 189 00:32:28,960 --> 00:32:30,480 Uw Koninklijke Hoogheid... 190 00:32:30,880 --> 00:32:32,920 plakjes vlees bezorgen... 191 00:32:32,960 --> 00:32:34,160 naar een jachtgezelschap... 192 00:32:34,200 --> 00:32:37,560 Het is niet het beste gedrag voor de toekomstige koningin van Frankrijk. 193 00:32:37,600 --> 00:32:40,760 Ik wilde gewoon een goede echtgenote zijn voor de Dauphin-jacht. 194 00:32:40,800 --> 00:32:42,800 Zeker, daar zit geen kwaad in. 195 00:32:42,960 --> 00:32:44,960 En ik kreeg een brief van je moeder... 196 00:32:45,080 --> 00:32:48,720 haar waarschuwen niet te rijden, omdat het een miskraam kan veroorzaken. 197 00:32:48,840 --> 00:32:52,080 Nou, zoals iedereen weet, Daar schuilt geen gevaar in... 198 00:32:54,080 --> 00:32:55,640 en het is niet mijn schuld. 199 00:32:55,680 --> 00:32:57,640 Weet je de gevolgen... 200 00:32:57,680 --> 00:32:59,880 van een koninklijk huwelijk niet geconsumeerd? 201 00:32:59,880 --> 00:33:01,800 Weet je dat het geannuleerd kan worden? 202 00:33:01,800 --> 00:33:05,000 Je moeder heeft het je gevraagd neem deze zaak serieus... 203 00:33:05,480 --> 00:33:07,680 en alles doen wat mogelijk is... 204 00:33:10,320 --> 00:33:12,160 om de Dauphin te inspireren. 205 00:33:13,840 --> 00:33:15,160 Ik zal mijn best doen. 206 00:33:16,040 --> 00:33:19,240 Natuurlijk wil ik alsjeblieft Dauphin en mijn moeder. 207 00:33:19,360 --> 00:33:22,880 Je zult geen invloed uitoefenen de koning en de Dauphin zonder zoon. 208 00:33:23,040 --> 00:33:25,120 Mevrouw, onthoud de ring. 209 00:33:25,840 --> 00:33:29,200 Stel iedereen teleur, Dat zou mijn grootste teleurstelling zijn. 210 00:33:30,680 --> 00:33:33,600 Ik ben blij dat jij neem het serieus. 211 00:33:37,600 --> 00:33:39,240 Is Mops onderweg? 212 00:33:39,920 --> 00:33:41,640 Ik zorg ervoor, maar... 213 00:33:42,520 --> 00:33:46,240 Uwe Koninklijke Hoogheid heeft zaken belangrijkste dingen om op te lossen... 214 00:33:49,360 --> 00:33:52,280 en ik ontving deze brief van je moeder. 215 00:34:03,400 --> 00:34:04,880 Beste Antoinette... 216 00:34:04,920 --> 00:34:08,880 Het is duidelijk dat de kern van hun problemen in uw nieuwe woning... 217 00:34:09,160 --> 00:34:13,840 ligt in je onvermogen om te inspireren seksuele passie bij uw man. 218 00:34:15,360 --> 00:34:17,880 Er is geen reden voor een meisje... 219 00:34:17,880 --> 00:34:21,800 met zoveel kwaliteiten, in die situatie zijn. 220 00:34:23,160 --> 00:34:26,520 Denk aan uw aanwezigheid vertegenwoordigt de toekomst... 221 00:34:27,000 --> 00:34:30,480 en niets is zeker in verband met zijn plaats daar... 222 00:34:30,680 --> 00:34:35,480 tot de fysieke handeling van het kronen de Frans-Oostenrijkse alliantie... 223 00:34:36,160 --> 00:34:37,600 worden uitgevoerd. 224 00:35:14,800 --> 00:35:16,120 Het is koud. 225 00:35:17,040 --> 00:35:19,800 Het is vers, ja. Mag ik je een deken meenemen? 226 00:35:20,520 --> 00:35:21,840 Het is oké. 227 00:35:29,200 --> 00:35:31,960 Zijn dit jouw voeten? Wat een ijsblokjes! 228 00:35:38,800 --> 00:35:39,960 Nou... 229 00:35:43,440 --> 00:35:44,760 slaap lekker. 230 00:35:48,720 --> 00:35:49,800 Bedankt. 231 00:35:53,800 --> 00:35:54,880 Welterusten. 232 00:36:23,880 --> 00:36:26,320 Eerste cursus voor meneer Dauphin 233 00:36:41,840 --> 00:36:43,680 Je haar is altijd mooi. 234 00:36:43,840 --> 00:36:45,880 - Denk je dat? -Ja, het is geweldig. 235 00:36:45,960 --> 00:36:47,880 -Het is niet meer zoals vroeger. - Het is geweldig om blond te zijn. 236 00:36:47,920 --> 00:36:49,800 Ben je door Lonard gekomen? 237 00:36:50,200 --> 00:36:52,280 Mijn hoofd doet pijn. 238 00:36:52,480 --> 00:36:53,800 Vanochtend denk ik... 239 00:36:54,080 --> 00:36:55,240 ik denk... 240 00:36:55,600 --> 00:36:57,520 Dat moet Lonard geweest zijn in een slecht humeur... 241 00:36:57,640 --> 00:37:00,280 hij trok aan mijn haar met zoveel kracht. 242 00:37:00,560 --> 00:37:04,160 Ik wilde zeggen dat ik dat niet heb Geef hem de schuld van zijn slechte ochtend. 243 00:37:04,200 --> 00:37:06,440 Hij mag geen korting geven in mijn haar. 244 00:37:14,480 --> 00:37:16,360 Dat was onnodig. 245 00:37:17,800 --> 00:37:18,800 Voorzichtig. 246 00:37:39,400 --> 00:37:41,840 Ik zou heel graag naar de opera in Parijs willen. 247 00:37:41,840 --> 00:37:44,840 Waarom naar de opera gaan als we kunnen Hoor je de gravin hier? 248 00:37:45,000 --> 00:37:46,800 Moet ze de hele nacht zingen? 249 00:37:50,680 --> 00:37:53,000 Je kunt een manier vinden op je vrouw? 250 00:37:55,040 --> 00:37:56,280 Mevrouw... 251 00:37:56,440 --> 00:37:59,040 laten we ons terugtrekken en de hele nacht de liefde bedrijven? 252 00:38:01,240 --> 00:38:03,840 De vier keer van gisteren 'S Nachts waren ze niet genoeg. 253 00:38:16,960 --> 00:38:18,240 Beste Antoinette... 254 00:38:20,280 --> 00:38:22,160 Ik ben erg bezorgd... 255 00:38:22,880 --> 00:38:24,360 met uw situatie. 256 00:38:26,880 --> 00:38:31,080 Gelukkig komt de koning niet opdagen voorkeur voor je schoonzus... 257 00:38:32,400 --> 00:38:34,240 Maar wat als ze... 258 00:38:35,360 --> 00:38:36,480 zwanger worden? 259 00:38:37,720 --> 00:38:38,680 Ook... 260 00:38:39,440 --> 00:38:40,400 Ik wist... 261 00:38:40,920 --> 00:38:44,480 dat je niet hebt gedaan uitnodigingen voor mevrouw du Barry. 262 00:38:46,960 --> 00:38:49,240 Snuif de favoriet van de koning... 263 00:38:50,480 --> 00:38:52,000 in jouw positie is... 264 00:38:53,800 --> 00:38:55,200 extreem... 265 00:38:55,880 --> 00:38:56,880 roekeloos. 266 00:39:00,720 --> 00:39:02,680 -Du Barry is onaangenaam. -Erg. 267 00:39:02,720 --> 00:39:05,400 De manier waarop ze zich kleedt... Ze denkt dat ze de koningin is. 268 00:39:05,440 --> 00:39:08,480 Denk je echt, en die belachelijke kleine aapjes. 269 00:39:08,840 --> 00:39:10,160 Waar kwam ze vandaan? 270 00:39:10,320 --> 00:39:12,280 Van alle bedden in Parijs. 271 00:39:12,720 --> 00:39:15,920 We hadden niet gedacht dat het zou duren, totdat ze met de graaf trouwde. 272 00:39:16,080 --> 00:39:18,880 Ah, hij was handig ergens naartoe gestuurd. 273 00:39:19,000 --> 00:39:20,760 En ze blijft niet alleen in de kamer. 274 00:39:20,800 --> 00:39:22,560 -Ze raakt betrokken bij de politiek. -Erg. 275 00:39:22,600 --> 00:39:24,440 En dat is extreem anti-Choiseul. 276 00:39:24,560 --> 00:39:26,040 Ik houd er niet van om dat te zeggen... 277 00:39:26,160 --> 00:39:30,240 maar ze groette haar niet met respect. Dat is wat ik denk. 278 00:39:30,680 --> 00:39:33,720 zegt ambassadeur Mercy dat ik haar moet bezoeken. 279 00:39:33,760 --> 00:39:36,240 Als we haar uitnodigen voor een last-minute thee... 280 00:39:36,280 --> 00:39:38,120 Dat zou toch niet mogelijk zijn? 281 00:39:42,440 --> 00:39:43,880 Ze stierf tijdens de geboorte... 282 00:39:43,960 --> 00:39:45,360 voor het tiende kind. 283 00:39:45,920 --> 00:39:47,400 Arme zaak. 284 00:39:48,320 --> 00:39:50,880 -Er was bloed... -Hier komt onze Oostenrijker. 285 00:39:50,920 --> 00:39:52,040 Goedemiddag, mevrouw. 286 00:39:52,080 --> 00:39:53,080 Goedemiddag. 287 00:39:53,400 --> 00:39:55,200 Goedemiddag, je ziet er prachtig uit. 288 00:39:55,520 --> 00:39:57,960 -Bedankt, jij ook. -Bedankt. 289 00:39:58,880 --> 00:40:01,280 Kijk naar du Barry. Wat draagt ​​ze nu? 290 00:40:01,440 --> 00:40:03,600 Nog een exotische fantasie van haar? 291 00:40:03,960 --> 00:40:06,800 Ze komt niet voorbij van een spiegel zonder hem te verleiden. 292 00:40:06,800 --> 00:40:09,400 Ze denken dat ze gebruikt genoeg sieraden? 293 00:40:10,480 --> 00:40:12,440 Het is nooit genoeg voor du Barry. 294 00:40:12,600 --> 00:40:13,720 Ze komt. 295 00:40:16,320 --> 00:40:18,120 Ik hield van je schoenen, Victoire. 296 00:40:18,160 --> 00:40:20,840 Bedankt, ik heb ze gekocht van Christian, in Parijs. 297 00:40:20,880 --> 00:40:21,920 Ik moet daarheen. 298 00:40:22,040 --> 00:40:24,000 Ja, hij is geweldig. 299 00:41:15,440 --> 00:41:17,080 Mevrouw du Barry... 300 00:41:17,640 --> 00:41:19,800 wil je aanbieden enkele diamanten. 301 00:41:20,800 --> 00:41:22,960 Ik heb al genoeg diamanten. 302 00:41:23,360 --> 00:41:24,840 Snuif de favoriet van de koning... 303 00:41:24,880 --> 00:41:27,800 - publiekelijk bekritiseren zijn gedrag. 304 00:41:27,840 --> 00:41:29,880 Richt het gewoon een paar woorden. 305 00:41:29,960 --> 00:41:32,360 Ze kan je niet de weg wijzen het woord eerst. 306 00:41:32,400 --> 00:41:34,040 Ik heb haar niets te zeggen... 307 00:41:34,080 --> 00:41:36,920 en waarom zou ik het goedkeuren? dat hij met hoeren omgaat? 308 00:41:36,960 --> 00:41:39,480 -Uwe Koninklijke Hoogheid... -Wat is zij? 309 00:41:39,600 --> 00:41:43,080 Iedereen weet dat ze uit een bordeel en kocht de titel. 310 00:41:43,200 --> 00:41:45,960 Je moeder en ik zijn dat erg bezorgd. 311 00:41:46,080 --> 00:41:49,360 Du Barry klaagt bij de koning dat je niet met haar praat. 312 00:41:49,400 --> 00:41:52,320 Je kunt niet verliezen de goede genade van de koning. 313 00:41:52,440 --> 00:41:54,720 Vooral, voor uw bruiloft... 314 00:41:55,200 --> 00:41:57,360 niet op het droge zijn. 315 00:41:59,040 --> 00:42:00,320 Oké... 316 00:42:00,520 --> 00:42:01,560 Ik zal met haar praten. 317 00:42:24,360 --> 00:42:26,960 Er zijn veel mensen momenteel in Versailles. 318 00:42:27,720 --> 00:42:29,000 Ja, dat is zo. 319 00:42:58,800 --> 00:43:02,120 Dit waren mijn laatste woorden voor die vrouw. 320 00:43:18,600 --> 00:43:21,800 De eerste sloten mechanica waren gemaakt van hout. 321 00:43:27,960 --> 00:43:32,360 Uit gegevens blijkt dat dit het geval was 4000 jaar geleden in Egypte gebruikt. 322 00:44:14,840 --> 00:44:16,280 Nog goede fans? 323 00:44:16,600 --> 00:44:17,880 Deze is prachtig. 324 00:44:17,960 --> 00:44:20,040 -Voor dag of nacht? -Ik hou van kant. 325 00:44:21,320 --> 00:44:22,880 Dat is het gezicht van Du Barry. 326 00:44:24,080 --> 00:44:25,880 Vind je dit leuk voor haar? 327 00:44:26,240 --> 00:44:27,560 Hoe mooi. 328 00:44:27,800 --> 00:44:29,920 - Vind je het niet teveel? -Misschien maar één. 329 00:44:29,960 --> 00:44:31,800 -Een schande? -Eén is beter. 330 00:44:32,800 --> 00:44:33,840 Of wit. 331 00:44:33,840 --> 00:44:36,160 Heb je deze in het wit? 332 00:44:36,800 --> 00:44:38,600 Ik weet niet of ik deze leuk vond. 333 00:44:38,880 --> 00:44:40,640 Ik hield van deze. 334 00:44:41,080 --> 00:44:42,800 Wil jij deze ook? 335 00:44:43,240 --> 00:44:44,680 Misschien in het roze. 336 00:44:45,520 --> 00:44:46,800 Twee rozen. 337 00:44:47,840 --> 00:44:50,880 Heb je de samenvatting gelezen? van onze huidige situatie? 338 00:44:50,880 --> 00:44:52,800 Nee, ik heb het nog niet gelezen. 339 00:44:53,120 --> 00:44:54,800 Kun je het mij niet vertellen? 340 00:44:56,920 --> 00:45:00,200 Welnu, de hervormingen in Polen gemaakt door koning Poniatowski... 341 00:45:00,320 --> 00:45:01,800 leidde tot een burgeroorlog. 342 00:45:01,880 --> 00:45:05,480 Russen en Oostenrijkers zijn dat wel een derde van Polen innemen... 343 00:45:05,760 --> 00:45:09,800 jammer, sinds Polen Het is een bondgenoot van Frankrijk. 344 00:45:13,360 --> 00:45:16,440 Welke manga vind je leuk, met of zonder ruches? 345 00:45:17,840 --> 00:45:19,800 Heb je opgelet? 346 00:45:20,280 --> 00:45:23,600 Je moeder vertrouwt je om een dergelijke crisis te verzachten. 347 00:45:24,160 --> 00:45:27,560 Waar zal ik verblijven als er een splitsing is? tussen onze families? 348 00:45:28,760 --> 00:45:31,680 Ik moet Oostenrijker zijn of Dauphine uit Frankrijk? 349 00:45:33,600 --> 00:45:35,480 Je moet beide zijn. 350 00:45:40,160 --> 00:45:42,880 Ik hoorde dat zij een jongen gekocht. 351 00:45:43,600 --> 00:45:47,080 Ik wist dat ze het gevonden had een boerenjongen op straat... 352 00:45:47,200 --> 00:45:49,440 en adopteerde hem als een verdwaalde hond. 353 00:45:49,600 --> 00:45:52,000 Misschien kan ze dat niet heb je eigen kind. 354 00:45:52,480 --> 00:45:56,120 Als ze minder bij Lamballe bleef en meer met haar man... 355 00:45:56,880 --> 00:45:58,560 er zou geen probleem zijn. 356 00:45:59,120 --> 00:46:02,160 Laten we haar niet vergeten Ze is een Oostenrijkse spionne. 357 00:46:02,320 --> 00:46:04,960 En ik denk niet dat zij dat is erg verleidelijk in bed. 358 00:46:07,400 --> 00:46:09,400 Kom, mijn kleine liefde. 359 00:46:11,160 --> 00:46:12,480 Ik zal haar bezitten. 360 00:46:13,320 --> 00:46:14,960 Kom je snel terug? 361 00:46:15,160 --> 00:46:18,880 Ja, lieverd, het zal een snelle jachttocht. 362 00:46:19,680 --> 00:46:23,120 Ik zal eerder vernederd worden van de rechtbank en het publiek... 363 00:46:23,640 --> 00:46:27,360 Als de nieuwe vrouw van je broer zwanger worden vóór mij. 364 00:46:27,560 --> 00:46:30,480 Als ik terugkom de Saint-Cloud, wees er zeker van... 365 00:46:31,000 --> 00:46:33,080 dat ik het regime zal hervatten... 366 00:46:33,520 --> 00:46:35,560 En dan hoop ik dat alles... 367 00:46:35,880 --> 00:46:37,200 goed stromen. 368 00:47:16,400 --> 00:47:20,160 Ik heb niet de intentie om uit elkaar te gaan het bondgenootschap met Oostenrijk. 369 00:47:20,520 --> 00:47:22,920 Ik ben opgelucht om dat te horen, Majesteit. 370 00:47:22,960 --> 00:47:25,840 Maar wat gebeurt er met dat jonge stel? 371 00:47:26,080 --> 00:47:27,280 Wat een ramp. 372 00:47:28,640 --> 00:47:31,640 Stuur dokter Lassonne overleg met hen. 373 00:47:32,080 --> 00:47:33,520 Ja natuurlijk. 374 00:47:36,880 --> 00:47:39,880 Realiseer je je dat je lichaam goed reageert? 375 00:47:39,960 --> 00:47:40,960 Als? 376 00:47:42,360 --> 00:47:45,240 Realiseer je je dat je lichaam goed reageert? 377 00:47:53,360 --> 00:47:55,760 Wat neem je bij het ontbijt? 378 00:47:56,280 --> 00:47:57,440 Warme chocolademelk. 379 00:47:57,960 --> 00:47:59,480 Warme chocolademelk. 380 00:48:36,600 --> 00:48:37,840 Hallo, Yolande. 381 00:48:41,800 --> 00:48:43,280 Goed je te zien! 382 00:48:43,440 --> 00:48:46,080 Ja, dit is het de hertogin van Polignac. 383 00:48:47,160 --> 00:48:48,400 Majesteit. 384 00:48:48,520 --> 00:48:49,960 We hebben haar al een tijdje niet meer gezien. 385 00:48:50,000 --> 00:48:53,680 Ik weet het, ik ben in Sint-Petersburg geweest waar ik Dimitri vond. 386 00:48:55,840 --> 00:48:57,480 Is hij niet goddelijk? 387 00:48:58,840 --> 00:49:00,360 Ben je ooit met een Rus geweest? 388 00:49:00,400 --> 00:49:01,920 Ze zijn zo bazig. 389 00:49:02,840 --> 00:49:06,360 Kijk hoe de markies in gewicht is toegenomen. Ik hoop dat je de stoel niet kapot maakt. 390 00:49:07,160 --> 00:49:09,280 Slaapt hij nog steeds met Camille? 391 00:49:10,360 --> 00:49:13,320 Hoe dan ook, ik moet gaan. Het was een genoegen je te ontmoeten. 392 00:49:13,720 --> 00:49:15,400 Tot ziens, lieverds. Au revoir. 393 00:49:15,560 --> 00:49:16,520 Au revoir 394 00:49:53,320 --> 00:49:54,480 Rustig. 395 00:49:55,040 --> 00:49:57,800 Applauseren is niet toegestaan in rechtszittingen. 396 00:49:57,800 --> 00:50:00,120 Waarom niet? Het was geweldig. 397 00:50:01,880 --> 00:50:03,280 Applaus, kom op. 398 00:50:03,440 --> 00:50:04,880 Applaudisseren. 399 00:51:26,040 --> 00:51:27,640 Beste Antoinette... 400 00:51:28,320 --> 00:51:32,920 Het is een genoegen om het je te vertellen dat je broers geweldig zijn... 401 00:51:33,080 --> 00:51:34,880 in hun respectieve huwelijken. 402 00:51:35,240 --> 00:51:37,800 Maria Carolina is zwanger... 403 00:51:38,240 --> 00:51:40,920 je eerste kind geboren in juni... 404 00:51:41,360 --> 00:51:44,520 en Ferdinando is betoverd door Beatrice... 405 00:51:44,680 --> 00:51:47,440 en maakte haar tot zijn vrouw onmiddellijk. 406 00:51:47,880 --> 00:51:49,520 Al dit nieuws... 407 00:51:49,760 --> 00:51:51,840 dat ze mij zouden vullen van tevredenheid... 408 00:51:52,320 --> 00:51:56,600 worden verminderd door reflectie van hun gevaarlijke situatie. 409 00:51:57,800 --> 00:52:00,080 Het hangt allemaal af van de vrouw... 410 00:52:00,480 --> 00:52:03,080 als ze dat is neerbuigend en lief. 411 00:52:03,800 --> 00:52:05,880 Meer kan ik niet benadrukken... 412 00:52:05,880 --> 00:52:10,280 het belang dat u gebruikt van charme en geduld... 413 00:52:10,520 --> 00:52:12,520 en verveelt zich nooit... 414 00:52:12,560 --> 00:52:15,520 om te verhelpen deze situatie is onaangenaam. 415 00:52:16,400 --> 00:52:19,720 Bedenk: niets is zeker in verband met zijn plaats daar... 416 00:52:19,840 --> 00:52:22,200 totdat er een erfgenaam is gegenereerd. 417 00:52:46,800 --> 00:52:48,960 - Neem me niet kwalijk. -Het is oké. 418 00:53:12,840 --> 00:53:14,080 Excuseer mij. 419 00:53:14,960 --> 00:53:16,400 Het is oké. 420 00:53:16,560 --> 00:53:18,640 -Het spijt me echt. -Het is oké. 421 00:53:23,120 --> 00:53:24,960 -Goedenavond -Goedenavond. 422 00:53:53,960 --> 00:53:56,640 Uwe Majesteiten moeten dat doen aanwezig zijn bij de geboorte... 423 00:53:56,960 --> 00:53:58,720 van Gravin van de Provence. 424 00:54:09,200 --> 00:54:11,040 Heel goed, heel goed! 425 00:54:12,600 --> 00:54:15,040 -Wat geweldig. -Het is een gezonde jongen. 426 00:54:15,480 --> 00:54:16,760 Mijn God... 427 00:54:17,040 --> 00:54:18,760 hoe blij ik ben. 428 00:54:21,880 --> 00:54:25,000 Laat me mijn neef zien, de nieuwe hertog van Angoulême. 429 00:54:26,560 --> 00:54:28,520 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 430 00:54:28,800 --> 00:54:31,480 Hij is de eerste prins Bourbon van zijn generatie. 431 00:54:31,960 --> 00:54:33,560 Hij is zo mooi. 432 00:54:36,680 --> 00:54:39,720 -Ze is onvruchtbaar, wat had je verwacht? -Steriel? 433 00:54:40,280 --> 00:54:42,560 Toen de dame Wilt u ons een erfgenaam geven? 434 00:54:43,400 --> 00:54:45,360 Ik hoorde dat ze ijskoud is. 435 00:56:11,120 --> 00:56:12,960 Ik vond het roze leuk, het lijkt op snoep. 436 00:56:25,800 --> 00:56:27,240 Dit is geweldig. 437 00:56:27,920 --> 00:56:29,240 Ik hield van deze. 438 00:56:43,520 --> 00:56:45,000 Meer champagne, alstublieft? 439 00:57:56,680 --> 00:57:57,840 Charmant. 440 00:58:01,960 --> 00:58:02,960 Lonard... 441 00:58:03,400 --> 00:58:04,880 jij bent de beste. 442 00:58:05,800 --> 00:58:07,200 Het is niet te veel, toch? 443 00:58:34,320 --> 00:58:36,880 We moeten naar het dansfeest gaan van maskers in Parijs. 444 00:58:37,240 --> 00:58:39,600 Wij kunnen niet gaan zonder formele receptie. 445 00:58:40,840 --> 00:58:42,840 Maar als het een gemaskerd bal... 446 00:58:43,320 --> 00:58:45,560 Niemand hoeft het te weten, toch? 447 00:58:56,560 --> 00:58:57,800 Pardon! 448 00:59:24,800 --> 00:59:26,160 Waar? 449 00:59:29,400 --> 00:59:30,560 Laten we gaan. 450 01:00:06,440 --> 01:00:07,600 Pardon. 451 01:00:08,520 --> 01:00:09,720 Pardon. 452 01:00:37,000 --> 01:00:38,800 Waar kom je vandaan? 453 01:00:40,000 --> 01:00:41,280 Van Versailles. 454 01:00:44,680 --> 01:00:47,720 En Dauphin heeft het al vervuld zijn functie? 455 01:00:49,600 --> 01:00:50,840 Wat? 456 01:00:51,040 --> 01:00:53,960 Heeft Dauphin Dauphine ooit ontmaagd? 457 01:00:54,160 --> 01:00:55,240 Als? 458 01:00:55,600 --> 01:00:58,120 Ik zou het graag doen de eer, weet je? 459 01:01:25,760 --> 01:01:27,280 Het maakt mij niet uit. 460 01:01:27,640 --> 01:01:28,560 Gezondheid. 461 01:01:43,200 --> 01:01:44,840 Kijk naar dat zwaard. 462 01:01:45,760 --> 01:01:47,800 Ik zou het graag zien wat hij met haar doet. 463 01:01:49,760 --> 01:01:51,480 Met wie praat hij? 464 01:01:51,840 --> 01:01:53,960 Wat een vreselijke jurk heeft ze. 465 01:02:02,520 --> 01:02:04,800 Doe alsof je dat bent veel plezier hebben. 466 01:02:07,120 --> 01:02:08,400 Veel plezier. 467 01:02:11,240 --> 01:02:12,560 Ken ik haar? 468 01:02:13,880 --> 01:02:15,400 Ik denk het niet. 469 01:02:17,520 --> 01:02:19,800 Ben je aan het doen vooruitgang met haar? 470 01:02:21,360 --> 01:02:22,760 Mogelijk. 471 01:02:24,880 --> 01:02:26,800 Wil je me vertellen wie het is? 472 01:02:29,880 --> 01:02:31,040 En wil je? 473 01:02:31,880 --> 01:02:34,000 Graaf Fersen, van het Zweedse leger. 474 01:02:35,840 --> 01:02:37,040 Graaf Fersen. 475 01:02:44,800 --> 01:02:46,240 Dat is Dauphine. 476 01:03:05,280 --> 01:03:09,840 -We moeten gaan, het is half vier. -Laten we nog even alleen blijven. 477 01:03:10,240 --> 01:03:13,440 - Laten we alsjeblieft naar huis gaan. -Alsjeblieft. 478 01:03:17,800 --> 01:03:19,560 Kent u graaf Fersen? 479 01:03:21,200 --> 01:03:23,760 Ja, graaf Fersen, natuurlijk. 480 01:03:23,800 --> 01:03:25,920 Beatrice de la Falaise Je bent al bij hem geweest. 481 01:03:25,960 --> 01:03:27,880 Hij is beroemd onder vrouwen. 482 01:03:27,920 --> 01:03:30,520 Gravin van Sevigny was ook bij hem. 483 01:05:16,200 --> 01:05:17,560 Goedemorgen! 484 01:05:19,440 --> 01:05:21,960 -Wat was er? -De koning werd ziek. 485 01:05:22,440 --> 01:05:24,720 - Is het ernstig? -Het zijn pokken. 486 01:05:27,200 --> 01:05:29,200 Hij heeft niet veel tijd meer. 487 01:05:29,560 --> 01:05:33,840 Hij kan niet bekennen, terwijl hij een minnaar heeft. 488 01:05:38,800 --> 01:05:40,200 Dit zal worden opgelost. 489 01:05:42,240 --> 01:05:43,720 Mevrouw du Barry... 490 01:05:44,960 --> 01:05:47,960 Ik ben ziek en ik weet wat ik moet doen. 491 01:05:50,120 --> 01:05:51,560 Wees gerust... 492 01:05:52,640 --> 01:05:54,360 dat ik altijd... 493 01:05:54,960 --> 01:05:58,480 Ik zal de meest tedere gevoelens hebben van vriendschap voor jou. 494 01:06:29,680 --> 01:06:31,040 Breng mij Du Barry. 495 01:06:33,520 --> 01:06:35,440 Ze is weg, Majesteit. 496 01:06:51,920 --> 01:06:53,360 De koning is dood. 497 01:06:53,520 --> 01:06:55,440 Lang leve koning Lodewijk XVI. 498 01:06:56,280 --> 01:06:57,640 Majesteiten... 499 01:07:01,800 --> 01:07:03,360 Majesteiten... 500 01:07:03,720 --> 01:07:05,640 Ik ben loyaal Het staat tot uw beschikking. 501 01:07:16,520 --> 01:07:20,520 God, leid ons en bescherm ons. Wij zijn te jong om te regeren. 502 01:07:27,480 --> 01:07:29,320 Moge God hem kronen... 503 01:07:29,600 --> 01:07:31,520 met de kroon van glorie. 504 01:08:23,080 --> 01:08:24,440 Wat mooi! 505 01:08:25,600 --> 01:08:27,800 Hier zijn er nog twee, de mijne en die van de koningin. 506 01:08:28,200 --> 01:08:29,960 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieverd. 507 01:08:36,520 --> 01:08:37,560 Eh... 508 01:08:37,760 --> 01:08:38,800 twee, drie. 509 01:08:39,160 --> 01:08:41,360 Gefeliciteerd! 510 01:08:51,800 --> 01:08:54,000 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieverd. Achttien jaar. 511 01:08:54,320 --> 01:08:55,600 Gefeliciteerd. 512 01:09:01,400 --> 01:09:02,960 Hoge inzet, kom op. 513 01:09:04,880 --> 01:09:06,000 Die daar. 514 01:09:06,360 --> 01:09:07,800 Deze is voor mij. 515 01:09:09,960 --> 01:09:11,120 Wat komt er nu? 516 01:09:16,920 --> 01:09:18,040 Verbazingwekkend. 517 01:09:29,360 --> 01:09:30,480 Hier is het. 518 01:09:32,240 --> 01:09:33,240 Hoe mooi. 519 01:09:41,120 --> 01:09:43,200 En ik dacht dat het voorbij was. 520 01:09:45,640 --> 01:09:46,920 Lonard... 521 01:09:47,360 --> 01:09:48,600 Dank je. 522 01:09:51,800 --> 01:09:53,400 Kom langs in de salon. 523 01:09:53,800 --> 01:09:55,280 Praat met de knappe Julian. 524 01:09:55,400 --> 01:09:57,880 -Julian? - Zoek mij dan. 525 01:09:58,080 --> 01:09:59,080 Ik hield van. 526 01:09:59,120 --> 01:10:01,560 Ik kende hem waardeert ook mannen. 527 01:10:01,600 --> 01:10:02,920 Het is niet waar. 528 01:10:04,160 --> 01:10:05,720 Wil je kers? 529 01:10:08,760 --> 01:10:11,280 Ik hield van je haar. Wat heb je ermee gedaan? 530 01:10:11,440 --> 01:10:12,360 Van alles. 531 01:10:13,800 --> 01:10:16,000 -Het is fantastisch. -� vol geheimen. 532 01:10:25,800 --> 01:10:27,880 Ik hoop dat jij is aan het winnen. 533 01:10:30,480 --> 01:10:33,800 Het is al erg laat, het is nog geen tijd van spelers die vertrekken? 534 01:10:33,880 --> 01:10:37,120 Je zei dat we konden spelen, maar beperkte de tijd niet. 535 01:10:37,360 --> 01:10:39,680 -Je bent niet goed. -Ik heb weer gewonnen! 536 01:10:40,960 --> 01:10:42,680 Geef mij mijn fiches. 537 01:10:43,040 --> 01:10:44,720 -Daar ben ik goed in. -Welterusten. 538 01:10:44,840 --> 01:10:47,320 Ga niet slapen, laten we de zon zien opkomen. 539 01:10:47,520 --> 01:10:48,960 Wil je hem niet zien? 540 01:10:49,000 --> 01:10:50,960 Ik heb het liever een goede nachtrust. 541 01:10:51,000 --> 01:10:53,080 Heb jij ooit de zon zien opkomen? 542 01:10:53,760 --> 01:10:55,800 Als ik vroeg wakker word om te jagen, schat. 543 01:10:55,880 --> 01:10:57,240 Deze keer telt niet. 544 01:10:57,280 --> 01:10:58,400 Het is uw beurt, mevrouw. 545 01:10:58,440 --> 01:11:00,440 Probeer ons fortuin niet te verliezen. 546 01:11:08,520 --> 01:11:11,840 -Ik vlieg. -Verbazingwekkend. Het is echt ongelooflijk. 547 01:11:16,840 --> 01:11:18,280 Wacht, wacht. 548 01:11:18,480 --> 01:11:19,960 -Wachten! - Draai met mij mee! 549 01:11:20,080 --> 01:11:21,720 -Laten we gaan! -Wachten! 550 01:11:24,920 --> 01:11:26,320 Laten we gaan. 551 01:11:35,280 --> 01:11:37,720 Kom op, allemaal, kom op, laten we gaan. 552 01:11:39,120 --> 01:11:40,800 Kom op, kom op! 553 01:11:55,800 --> 01:11:58,840 Dat is niet het meeste mooi dat je ooit hebt gezien? 554 01:12:05,000 --> 01:12:06,240 Gefeliciteerd. 555 01:12:06,360 --> 01:12:07,680 Gefeliciteerd. 556 01:12:08,880 --> 01:12:09,880 Gefeliciteerd. 557 01:12:10,200 --> 01:12:11,120 Naar de nieuwe dag. 558 01:12:13,000 --> 01:12:14,320 En de volgende keer. 559 01:13:59,000 --> 01:14:02,280 Ik wil eiken planten langs dit parcours. 560 01:14:02,880 --> 01:14:04,640 Hoe lang zal het duren? 561 01:14:04,840 --> 01:14:07,800 Het zal twee weken duren om ze te kopen... 562 01:14:07,960 --> 01:14:10,040 maar ze zullen heel klein zijn. 563 01:14:12,360 --> 01:14:14,520 En of ik ze wil die maat? 564 01:14:15,480 --> 01:14:18,320 -Het zal minstens drie jaar duren. -Drie jaar? 565 01:14:19,040 --> 01:14:20,920 Kun je ze niet groter maken? 566 01:14:21,120 --> 01:14:22,800 Nou, ik zal het controleren. 567 01:14:27,800 --> 01:14:31,640 Uwe Majesteit heeft al geld uitgegeven deze maand meer dan $ 50.000. 568 01:14:32,600 --> 01:14:34,840 Er was niets meer aan de goede doelen. 569 01:14:35,160 --> 01:14:38,120 Majesteit, Lonard is gekomen probeer de nieuwe pruiken uit. 570 01:14:38,160 --> 01:14:38,760 Rechts. 571 01:14:39,160 --> 01:14:41,520 Ik zal blijven met de kleine bomen. 572 01:14:41,640 --> 01:14:44,760 Ik ga Luís om het geld vragen naar het Jonge Moederhuis. 573 01:14:51,160 --> 01:14:55,040 Amerikanen vragen om hulp in hun revolutie. 574 01:14:56,800 --> 01:14:59,040 Ik zie het niet als helpend... 575 01:14:59,200 --> 01:15:01,840 degenen die afwijzen hun soevereinen. 576 01:15:02,680 --> 01:15:05,680 Maar het zou een krachtig manifest zijn naar Engeland. 577 01:15:06,520 --> 01:15:08,280 Zullen onze financiën het volhouden? 578 01:15:08,440 --> 01:15:10,840 Belastingen zullen dat zijn lichtjes toegenomen. 579 01:15:11,040 --> 01:15:13,960 Ik raad aan dat we helpen onze Amerikaanse broeders... 580 01:15:14,080 --> 01:15:16,920 en onze kracht laten zien naar de rest van Europa. 581 01:15:19,800 --> 01:15:21,280 Oké, dan... 582 01:15:21,960 --> 01:15:23,720 geld naar Amerika sturen. 583 01:15:44,240 --> 01:15:48,000 Mevrouw, uw broer de keizer, Wacht op haar in de lounge. 584 01:15:48,160 --> 01:15:49,840 Is hij hier? Bedankt. 585 01:16:00,640 --> 01:16:02,800 Ben je gekomen om mij naar huis te brengen? 586 01:16:02,840 --> 01:16:05,880 Helaas kan ik dat niet ontvoer de koningin van Frankrijk. 587 01:16:06,000 --> 01:16:08,600 Je haar is hoog genoeg vandaag? 588 01:16:08,960 --> 01:16:10,080 Misschien kun je... 589 01:16:10,280 --> 01:16:12,280 een dier houden huisdier daar. 590 01:16:14,800 --> 01:16:17,520 De keizer van China Hij stuurde mij deze thee. 591 01:16:19,240 --> 01:16:20,840 Kijk naar de bloem. 592 01:16:25,240 --> 01:16:26,880 Is het niet goddelijk? 593 01:16:32,320 --> 01:16:33,640 Het is jasmijn. 594 01:16:47,840 --> 01:16:49,000 Net als je broer... 595 01:16:49,160 --> 01:16:51,960 Ik moet het je vertellen van je constante spelletjes... 596 01:16:52,960 --> 01:16:56,280 en vrienden kiezen, als hertogin van Polignac. 597 01:16:56,920 --> 01:16:59,880 Denk je dat ze gezelschap is? geschikt voor de koningin? 598 01:16:59,920 --> 01:17:02,600 Ze is leuk, ze maakt me aan het lachen. 599 01:17:02,720 --> 01:17:04,480 En je constante feestjes. 600 01:17:04,600 --> 01:17:06,840 Ze geven je nauwelijks tijd blijven... 601 01:17:06,840 --> 01:17:08,960 alleen met haar man. 602 01:17:09,880 --> 01:17:11,880 Zeker, onze moeder maakte hem zorgen. 603 01:17:12,960 --> 01:17:14,600 Natuurlijk. 604 01:17:19,040 --> 01:17:21,480 Ik denk dat ik ga praten met jonge Lu�s. 605 01:17:37,920 --> 01:17:39,240 Magnifiek. 606 01:17:45,040 --> 01:17:48,200 Wij hebben een olifant in onze Oostenrijkse collectie. 607 01:17:49,040 --> 01:17:51,840 Misschien wel een bruiloft regelen. 608 01:17:56,320 --> 01:17:57,640 Dus... 609 01:17:58,120 --> 01:18:01,600 Ik dacht dat we konden praten over huwelijksrelaties. 610 01:18:04,040 --> 01:18:06,400 De dokter zei dat ik gezond ben. 611 01:18:06,520 --> 01:18:07,680 Geweldig. 612 01:18:08,600 --> 01:18:10,880 Wat gebeurt er precies? 613 01:18:17,880 --> 01:18:20,760 Ik begrijp dat jij heeft een passie voor sloten. 614 01:18:23,800 --> 01:18:26,240 Soms als er een sleutel is past niet... 615 01:18:26,400 --> 01:18:29,360 Het probleem is dat de koning en de koningin van Frankrijk... 616 01:18:29,480 --> 01:18:31,800 Ze zijn totaal onervaren. 617 01:18:32,280 --> 01:18:34,840 Er is niets aan de hand met Lodewijk XVI. 618 01:18:35,200 --> 01:18:36,480 Alles werkt... 619 01:18:37,480 --> 01:18:39,360 alleen niet op het juiste moment. 620 01:18:39,720 --> 01:18:41,880 Ik denk erna ons gesprek... 621 01:18:41,880 --> 01:18:44,280 het grote werk zal worden uitgevoerd. 622 01:19:29,440 --> 01:19:30,960 Het is hier erg heet. 623 01:19:31,960 --> 01:19:34,080 Dat zou ze niet moeten zijn voldoende ademhalen. 624 01:19:55,800 --> 01:19:59,000 Ze is bewusteloos, we moeten hem de ruimte geven. 625 01:19:59,040 --> 01:20:00,920 Alsjeblieft de koningin heeft lucht nodig! 626 01:20:00,960 --> 01:20:02,520 Excuseer mij, excuseer mij. 627 01:20:02,560 --> 01:20:04,040 Excuseer mij, excuseer mij. 628 01:20:04,240 --> 01:20:05,680 Terug, ga. 629 01:20:05,840 --> 01:20:07,800 Ga terug, alsjeblieft, allemaal. 630 01:20:07,960 --> 01:20:09,760 Ga alsjeblieft terug. 631 01:20:22,920 --> 01:20:24,080 Maar wat een schoonheid. 632 01:20:27,800 --> 01:20:29,560 Je bent schattig. 633 01:20:30,560 --> 01:20:31,840 Het is een meisje. 634 01:20:36,680 --> 01:20:37,880 Arme zaak... 635 01:20:39,000 --> 01:20:40,840 Je bent niet wat we wilden... 636 01:20:40,880 --> 01:20:43,640 maar toch, Ik vind je heel leuk. 637 01:20:46,280 --> 01:20:48,720 Een jongen zou de zoon zijn uit Frankrijk... 638 01:20:49,120 --> 01:20:52,600 maar jij, Maria Teresa, Het zal van mij alleen zijn. 639 01:20:54,800 --> 01:20:56,080 Kom kijken. 640 01:20:57,880 --> 01:20:59,680 Ze is zo klein. 641 01:21:01,160 --> 01:21:02,720 Kijk naar haar handen. 642 01:21:14,560 --> 01:21:16,640 Ik zou het zelf graag willen om haar te voeden. 643 01:21:16,760 --> 01:21:19,200 Maar mevrouw, Daar hebben we de verpleegster voor... 644 01:21:19,440 --> 01:21:22,960 en het is geen goed idee, in zijn fragiele staat. 645 01:21:25,160 --> 01:21:26,240 Mevrouw. 646 01:21:34,320 --> 01:21:36,640 Ik presenteer u jouw nieuwe toevluchtsoord... 647 01:21:36,800 --> 01:21:38,320 het Kleine Trianon. 648 01:21:40,200 --> 01:21:41,640 Bedankt. 649 01:22:59,480 --> 01:23:01,800 Ik wil iets eenvoudigers... 650 01:23:02,840 --> 01:23:03,840 natuurlijk... 651 01:23:04,880 --> 01:23:06,280 te gebruiken in de tuin. 652 01:23:19,840 --> 01:23:22,080 Je krijgt eten voor de kleine schaapjes? 653 01:23:22,120 --> 01:23:24,880 Laten we de schapen voeren. Maria Teresa, kom hier. 654 01:23:25,920 --> 01:23:28,960 -Hier is het. -Je geeft haar, geeft haar te eten. 655 01:23:29,960 --> 01:23:31,240 Geef haar zelf te eten. 656 01:23:39,480 --> 01:23:40,760 Kleine schapen. 657 01:24:00,880 --> 01:24:02,360 Mooi. 658 01:24:03,600 --> 01:24:05,720 Wat is dit? Het is een ei. 659 01:24:07,440 --> 01:24:10,040 Welkom bij de mijne klein dorp. 660 01:24:10,240 --> 01:24:11,080 Ik vind het hier geweldig. 661 01:24:11,240 --> 01:24:13,160 -� bijzonder. -Het is mijn paradijs. 662 01:24:15,200 --> 01:24:16,680 Hoe grappig. 663 01:24:17,480 --> 01:24:19,840 Zie je, de kippen zijn buiten, geweldig. 664 01:24:21,240 --> 01:24:24,080 -De lelies zijn zo mooi. -Dit is een paradijs. 665 01:24:25,640 --> 01:24:28,000 Kom op, kippen, kom op. 666 01:24:28,240 --> 01:24:29,800 Bekijk dit eens. 667 01:24:30,440 --> 01:24:31,960 Op die ene staat mijn naam. 668 01:24:32,840 --> 01:24:35,240 Dit is mijn favoriet, gewoon verse kruiden. 669 01:24:36,280 --> 01:24:39,480 Het is noodzakelijk om de aarde een beetje te verwijderen, maar dan zijn ze schoon. 670 01:24:40,880 --> 01:24:43,560 We zouden hier vaker moeten komen, Ik hou van het platteland. 671 01:24:50,600 --> 01:24:54,280 -Wacht tot je de melk proeft. -Wat een prachtig porselein. 672 01:24:54,800 --> 01:24:57,200 -Wat schattig. -Dit is heel goed. 673 01:24:57,800 --> 01:24:58,440 Bedankt. 674 01:25:03,160 --> 01:25:05,120 -Ze moeten de melk proeven. -Bedankt. 675 01:25:11,000 --> 01:25:12,400 Rousseau zegt... 676 01:25:12,560 --> 01:25:14,920 Ervan uitgaande dat de man was beschadigd... 677 01:25:14,960 --> 01:25:16,880 voor een beschaving kunstmatig... 678 01:25:16,960 --> 01:25:19,040 Wat zou de natuurlijke toestand zijn? 679 01:25:19,800 --> 01:25:22,520 De natuurtoestand waaruit het is verwijderd? 680 01:25:24,320 --> 01:25:25,440 Stel je voor... 681 01:25:25,640 --> 01:25:28,080 dwaal door het bos op en neer... 682 01:25:28,120 --> 01:25:29,600 zonder industrie... 683 01:25:30,280 --> 01:25:31,480 sprakeloos... 684 01:25:32,240 --> 01:25:33,640 en zonder huis. 685 01:25:37,520 --> 01:25:39,120 Kijk naar de kleine bij. 686 01:25:41,960 --> 01:25:43,560 De kleine bij. 687 01:25:43,600 --> 01:25:45,120 Kleine Bij. 688 01:25:53,840 --> 01:25:56,600 -Laten we een blauwe bloem nemen. -De blauwe? 689 01:25:56,720 --> 01:25:57,400 Dat is alles, blauw. 690 01:26:02,320 --> 01:26:03,800 Hoe mooi. 691 01:26:19,520 --> 01:26:23,040 Ik denk bezuinigingen moet aangemoedigd worden... 692 01:26:23,160 --> 01:26:25,240 maar ik vrees dat de koningin... 693 01:26:25,360 --> 01:26:27,640 een artistiek temperament... 694 01:26:28,120 --> 01:26:30,080 dat heeft troost nodig. 695 01:26:30,240 --> 01:26:31,600 Kan ik met je praten? 696 01:26:31,880 --> 01:26:33,480 Pardon, vader. 697 01:26:35,560 --> 01:26:38,440 Wij hebben niet ontvangen geen uitnodiging van de koningin... 698 01:26:38,840 --> 01:26:41,120 iets dat normaal zou zijn in onze positie. 699 01:26:41,320 --> 01:26:42,960 Ik ben bang dat de koningin... 700 01:26:42,960 --> 01:26:45,800 niet goed genoeg voor formeel vermaak... 701 01:26:45,880 --> 01:26:48,280 Maar ik zal met haar praten, mevrouw. 702 01:26:48,680 --> 01:26:49,880 Maar... 703 01:26:51,800 --> 01:26:54,040 Hoe kunnen wij leven op een plek... 704 01:26:54,640 --> 01:26:57,240 niet zeker van ons standpunt? 705 01:26:58,240 --> 01:26:59,400 Ik begrijp het niet. 706 01:26:59,600 --> 01:27:02,360 Hertogin van Char ze was erg boos. 707 01:27:02,880 --> 01:27:05,720 Maar dit is mijn toevluchtsoord van het hele protocol. 708 01:27:05,880 --> 01:27:08,960 Raumont, onder andere, heb geklaagd. 709 01:27:09,800 --> 01:27:10,960 Nou... 710 01:27:11,640 --> 01:27:15,040 Laten we ze uitnodigen in de mijne eerste presentatie. 711 01:27:15,080 --> 01:27:16,640 We zullen een publiek nodig hebben. 712 01:27:16,680 --> 01:27:17,720 Prachtig. 713 01:28:01,240 --> 01:28:02,640 Erg goed! 714 01:28:04,800 --> 01:28:06,040 Erg goed! 715 01:28:06,920 --> 01:28:08,360 Erg goed! 716 01:28:10,160 --> 01:28:11,960 Ik weet niet hoe ze... 717 01:28:12,800 --> 01:28:13,960 ze vertrekken. 718 01:28:13,960 --> 01:28:16,520 -Het is niet zoals hier. -Het regent daar altijd. 719 01:28:16,840 --> 01:28:18,400 Ze zijn levendig, dat geef ik toe. 720 01:28:19,800 --> 01:28:21,120 Eén persoon wil het zien. 721 01:28:21,320 --> 01:28:22,440 WHO? 722 01:28:29,240 --> 01:28:30,480 Goedemiddag. 723 01:28:30,800 --> 01:28:33,880 Je kwam om mij te maken een bezoek. Hoe galant. 724 01:28:34,440 --> 01:28:36,680 Heb je onze gezien Maria Teresa vandaag? 725 01:28:36,760 --> 01:28:37,880 Het is haar al beloofd. 726 01:28:37,920 --> 01:28:40,720 Wij kunnen niet wachten totdat ze praat? 727 01:28:40,760 --> 01:28:42,920 Omdat je erop aandringt... Ga terug naar huis. 728 01:28:42,960 --> 01:28:46,040 Er zal een bal zijn voor de soldaten die in Amerika heeft gevochten. 729 01:28:46,080 --> 01:28:46,840 Ik zal. 730 01:28:51,360 --> 01:28:53,320 Ik hoop dat dat zo is knappe generaals. 731 01:28:53,360 --> 01:28:55,800 Ze zien geen vrouwen Het is lang geleden, weet je? 732 01:28:57,160 --> 01:28:59,640 Ik presenteer ook Graaf d'Estaing. 733 01:29:00,880 --> 01:29:03,240 Mooie overwinning bij de verovering van Grenada. 734 01:29:04,120 --> 01:29:05,680 Prachtig inderdaad. 735 01:29:07,120 --> 01:29:08,640 Gefeliciteerd. 736 01:29:09,920 --> 01:29:11,960 Majesteit, ik presenteer... 737 01:29:12,560 --> 01:29:13,880 Kolonel Smythe. 738 01:29:16,240 --> 01:29:18,640 Ik presenteer ook Graaf Fersen. 739 01:29:21,320 --> 01:29:22,640 Graaf Fersen. 740 01:29:23,120 --> 01:29:24,680 Het genoegen is geheel aan mij. 741 01:29:37,040 --> 01:29:39,320 Het huwelijk van Figaro, je vond het geweldig. 742 01:29:39,720 --> 01:29:41,760 Bedienden domineren het huis. 743 01:29:41,880 --> 01:29:43,840 Het is prachtig. 744 01:29:43,920 --> 01:29:46,520 De vrouwen zetten zelfs de verzen over de fans. 745 01:29:46,560 --> 01:29:50,000 Het was het beste wat ik ooit heb gezien. Je vond het leuk, nietwaar, lieverd? 746 01:29:50,040 --> 01:29:53,040 -Ik denk dat we hem samen hebben gezien. -Het was te lang, drie uur. 747 01:29:53,160 --> 01:29:55,280 -Gezondheid, vrienden. -Gezondheid. 748 01:29:55,400 --> 01:29:56,400 Zij is onze koningin. 749 01:29:56,480 --> 01:29:57,360 Gezondheid. 750 01:29:57,960 --> 01:29:59,080 Proost! 751 01:29:59,360 --> 01:30:00,880 Fijne nacht. 752 01:30:00,880 --> 01:30:03,080 En Raumont, voor het brengen van de oesters. 753 01:30:03,520 --> 01:30:05,400 Naar Raumont, voor de oesters. 754 01:30:05,520 --> 01:30:07,560 Lamballe, voor het brengen van de bloemen. 755 01:30:07,720 --> 01:30:09,720 De prachtige bloemen. 756 01:30:09,880 --> 01:30:12,840 Aan Fersen, omdat hij uit Zweden komt. 757 01:30:13,280 --> 01:30:15,680 -�Zweden. -Land uit Zweden. 758 01:30:16,840 --> 01:30:19,200 Het is een lange reis, Ik moet zeggen. 759 01:30:19,920 --> 01:30:21,640 Hoe lang duurde het? 760 01:30:21,720 --> 01:30:22,880 Ongeveer tien dagen. 761 01:30:23,120 --> 01:30:26,960 Tien dagen is lang. Ik kan niet zoveel reizen. 762 01:30:28,800 --> 01:30:30,120 Het is te lang. 763 01:30:30,400 --> 01:30:31,960 Ik wil je een truc laten zien. 764 01:30:32,000 --> 01:30:33,560 Jullie allemaal, lik jullie vingers... 765 01:30:33,600 --> 01:30:36,440 en wrijf het aan de rand van het glas. 766 01:30:37,600 --> 01:30:38,840 Hoe mooi. 767 01:30:39,720 --> 01:30:42,000 -Wat een vreselijk geluid. -Alsjeblieft, ze zien eruit als engelen. 768 01:30:42,880 --> 01:30:43,920 Engelen... 769 01:30:44,560 --> 01:30:46,800 - Het is heel mooi. -Het is prachtig, nietwaar? 770 01:30:49,520 --> 01:30:51,680 Het is behoorlijk spiritueel, nietwaar? 771 01:30:53,920 --> 01:30:56,520 Wanneer was de laatste keer Ben je naar de mis geweest? 772 01:30:58,720 --> 01:30:59,880 Op een bepaalde manier... 773 01:30:59,920 --> 01:31:00,880 Ik heb het niet gezien. 774 01:31:01,000 --> 01:31:02,720 Stel nog een vraag. 775 01:31:02,880 --> 01:31:04,680 Mag ik nog een vraag stellen? 776 01:31:05,280 --> 01:31:06,440 Ben ik een man? 777 01:31:09,040 --> 01:31:10,360 Gedeeltelijk. 778 01:31:11,880 --> 01:31:13,240 Hoe verschrikkelijk. 779 01:31:13,600 --> 01:31:14,760 Dit is wreedheid. 780 01:31:14,880 --> 01:31:16,360 Het is mijn beurt, laten we gaan. 781 01:31:16,680 --> 01:31:18,040 Ben ik een vrouw? 782 01:31:18,840 --> 01:31:20,280 Ben ik een soldaat? 783 01:31:20,600 --> 01:31:22,120 Componeer ik muziek? 784 01:31:23,480 --> 01:31:24,920 Ben ik een groente? 785 01:31:25,200 --> 01:31:26,800 Ja, goede vraag. 786 01:31:27,960 --> 01:31:29,240 ik ben... 787 01:31:31,520 --> 01:31:32,960 van de antieke wereld? 788 01:31:32,960 --> 01:31:34,080 Ik ben hier? 789 01:31:34,600 --> 01:31:36,720 Nee, godzijdank. 790 01:31:37,240 --> 01:31:38,480 ik ben... 791 01:31:39,280 --> 01:31:40,720 nu aanwezig? 792 01:31:41,000 --> 01:31:42,640 Ja, altijd. 793 01:31:42,920 --> 01:31:45,680 -Ik ben...? -Je bent erg getalenteerd. 794 01:31:45,720 --> 01:31:47,080 Ben ik Alexander de Grote? 795 01:31:47,840 --> 01:31:49,120 Mozart? 796 01:31:50,240 --> 01:31:51,640 Je zag het! 797 01:31:52,200 --> 01:31:53,200 Je hebt de jouwe gezien. 798 01:31:53,240 --> 01:31:55,280 Het is de tweede keer dat ik heb gewonnen. 799 01:31:55,400 --> 01:31:57,600 Er zit iets in oesters. 800 01:32:41,320 --> 01:32:43,760 Je moet het proberen bezoek Amerika. 801 01:32:44,960 --> 01:32:46,240 Het land is prachtig... 802 01:32:46,360 --> 01:32:47,840 heel anders dan Frankrijk. 803 01:32:47,920 --> 01:32:51,000 Onze koningin lijkt zoals graaf Fersen. 804 01:32:51,040 --> 01:32:54,160 Je kent de familie niet Hasselhoff van zangers? 805 01:32:54,960 --> 01:32:56,680 Nou, hij is knap. 806 01:32:58,520 --> 01:33:01,400 Denk je niet dat zij Is het hem duidelijk te veel bevoordeeld? 807 01:33:01,880 --> 01:33:03,600 Gewoon omdat het niet bij jou is? 808 01:33:03,760 --> 01:33:07,680 Het zou niet ongepast voor haar zijn, omdat hij een behoorlijke reputatie heeft? 809 01:33:08,840 --> 01:33:11,120 Hij amuseert haar, en ze houdt van gezelligheid. 810 01:33:12,160 --> 01:33:14,520 Hier is niets ongepasts aan. 811 01:33:16,520 --> 01:33:17,680 Bedankt. 812 01:33:19,120 --> 01:33:21,080 Je moet het weten veel soldaten. 813 01:33:21,120 --> 01:33:23,280 -Ik weet het niet. -Weet je het niet? 814 01:34:35,320 --> 01:34:36,320 Ach... 815 01:34:36,720 --> 01:34:37,960 hij heeft het eruit gehaald... 816 01:34:38,240 --> 01:34:39,840 zonder meer of minder. 817 01:34:39,880 --> 01:34:42,840 Ik zei... Wat denk je ervan? Wat gaat u ermee doen, meneer? 818 01:34:42,880 --> 01:34:44,800 Wees niet het onschuldige type. 819 01:34:45,280 --> 01:34:46,400 Alsjeblieft. 820 01:34:46,840 --> 01:34:49,440 Ik zou het je kunnen vertellen precies wat te doen. 821 01:34:49,680 --> 01:34:51,160 En wat zou het zijn, lieverd? 822 01:34:51,400 --> 01:34:53,800 Zet het terug, waar hij thuishoort. 823 01:34:53,840 --> 01:34:56,800 Lamballe, dames en heren, Het is de zogenaamde puritein. 824 01:34:56,840 --> 01:34:58,760 Beter dan een prostituee. 825 01:35:00,800 --> 01:35:03,000 Ik wou dat ik met je mee kon gaan. 826 01:35:04,760 --> 01:35:06,480 Ik zou haar moeten ontvoeren. 827 01:36:34,640 --> 01:36:37,480 Natuurlijk weet je dat die van de Engelse letter. 828 01:36:40,680 --> 01:36:43,080 Je wilt niet naar Parijs, de opera zien? 829 01:36:43,200 --> 01:36:46,840 -Het is jouw beurt. - Het is comfortabeler om hier te blijven. 830 01:36:48,160 --> 01:36:49,960 We hebben alles wat we nodig hebben. 831 01:36:53,000 --> 01:36:57,800 Het is gevaarlijk voor haar veiligheid. Een crimineel zou hier binnen kunnen komen. 832 01:36:58,160 --> 01:37:00,400 -Bedrieger. -Misschien haar man. 833 01:37:01,520 --> 01:37:04,440 Ik kende haar Ze is ook geen hertogin. 834 01:37:04,800 --> 01:37:06,000 Het is allemaal een façade. 835 01:37:06,080 --> 01:37:08,320 De echtgenoot is een dief, hij kocht de titel. 836 01:37:08,360 --> 01:37:08,960 Is het echt? 837 01:37:09,640 --> 01:37:11,600 Is dat wat er gebeurde? Is het echt? 838 01:37:11,640 --> 01:37:13,120 Dat is wat ik wist. 839 01:37:15,120 --> 01:37:16,960 Hoeveel kost dit? 840 01:37:18,600 --> 01:37:20,720 Het moet kosten Een fortuin, nietwaar? 841 01:37:20,760 --> 01:37:22,120 Beveiliging kopen? 842 01:37:27,480 --> 01:37:28,800 Het zou niet toegestaan ​​moeten zijn. 843 01:37:28,840 --> 01:37:31,280 Ze zou er een moeten kopen nieuwe jurk ja. 844 01:37:31,320 --> 01:37:32,600 Dat zou ze echt moeten doen. 845 01:37:59,840 --> 01:38:01,040 Vaag. 846 01:38:03,000 --> 01:38:05,960 -Waar lach je om? -Graag gedaan. 847 01:38:06,160 --> 01:38:07,800 Kunt u mij excuseren? 848 01:38:08,760 --> 01:38:10,120 Ja natuurlijk. 849 01:38:11,040 --> 01:38:13,360 Ik zal het haar vragen en kijk wat ze zegt. 850 01:38:13,440 --> 01:38:14,720 Vraag het aan de familie. 851 01:39:03,120 --> 01:39:05,800 Het schuldenprobleem is ernstig, Majesteit. 852 01:39:05,920 --> 01:39:07,800 Het Franse volk lijdt honger. 853 01:39:07,880 --> 01:39:11,840 Troepen naar Amerika sturen wel kost meer dan we hadden ingeschat. 854 01:39:11,840 --> 01:39:14,280 Dat kunnen we niet laten Engeland wint. 855 01:39:14,400 --> 01:39:17,080 Wij moeten onze kracht tonen. 856 01:39:20,800 --> 01:39:23,320 Laten we blijven helpen de Amerikanen. 857 01:39:25,960 --> 01:39:27,360 Toen ze naar de koningin gingen... 858 01:39:27,400 --> 01:39:30,200 zeg je dat de mensen er is geen brood... 859 01:39:30,760 --> 01:39:32,640 Weet je wat ze zei? 860 01:39:33,440 --> 01:39:34,960 Laat ze brioches eten. 861 01:39:35,880 --> 01:39:38,480 Wat een onzin, Dat zou ik nooit zeggen. 862 01:39:39,000 --> 01:39:42,520 En hier ben je aan het doen een orgie met een grote groep. 863 01:39:42,560 --> 01:39:45,320 Ik denk dat ik hier ben, je tenen likken. 864 01:39:45,360 --> 01:39:48,000 Ze worden nooit moe van deze belachelijke verhalen? 865 01:39:48,040 --> 01:39:52,520 Ze zeggen dat je je hebt laten zien tuin aan Thomas Jefferson. 866 01:39:53,960 --> 01:39:56,840 Jefferson bewondert het echte bos. 867 01:39:58,840 --> 01:39:59,920 Hoe verschrikkelijk. 868 01:40:00,040 --> 01:40:02,040 Kunt u niets doen? 869 01:40:02,240 --> 01:40:04,120 Ik zal niet nemen kennis hiervan. 870 01:40:06,400 --> 01:40:07,960 De Fransen zijn instabiel... 871 01:40:08,320 --> 01:40:11,800 en Uwe Majesteit zou dat ook moeten doen wees aandachtiger. 872 01:40:13,520 --> 01:40:16,120 Het leven is moeilijker voor het Franse volk. 873 01:40:16,360 --> 01:40:18,640 Het tekort aan brood is ernstig. 874 01:40:19,000 --> 01:40:22,440 Er moet iets zijn wat de koning kan doen om dit te verlichten. 875 01:40:23,000 --> 01:40:26,560 Stuur de hofjuwelier Stuur geen diamanten meer. 876 01:40:26,680 --> 01:40:29,280 We hebben geen diamant nodig enige, toch? 877 01:40:30,440 --> 01:40:32,280 Wat is Madame Royale mooi. 878 01:40:32,440 --> 01:40:34,640 Het is goed dat jij denk het wel. 879 01:40:35,800 --> 01:40:37,120 Bedankt. 880 01:40:38,960 --> 01:40:41,640 Zij zeker Zij is een dochter van Frankrijk. 881 01:40:41,800 --> 01:40:42,840 Ik weet. 882 01:40:45,720 --> 01:40:46,960 Wat was er? 883 01:40:47,680 --> 01:40:48,960 Je moeder is overleden. 884 01:40:50,240 --> 01:40:51,720 Het spijt me zo. 885 01:41:06,280 --> 01:41:07,600 Mijn broer... 886 01:41:07,760 --> 01:41:11,080 Ik ben kapot van het nieuws van de dood van onze moeder. 887 01:41:11,800 --> 01:41:14,080 Het enige dat ik nog heb, ben jij in Oostenrijk... 888 01:41:14,960 --> 01:41:17,920 dat ben ik, en altijd, je zult zo lief zijn. 889 01:41:18,920 --> 01:41:20,040 Onthoud... 890 01:41:20,160 --> 01:41:21,760 wij zijn je vrienden... 891 01:41:21,880 --> 01:41:22,840 jouw bondgenoten... 892 01:41:23,280 --> 01:41:24,680 Ik steun hem. 893 01:41:39,920 --> 01:41:43,720 Jij trad op onze verlangens en die van Frankrijk. 894 01:41:44,960 --> 01:41:46,960 De dame wel moeder van een Dauphin. 895 01:41:50,800 --> 01:41:52,160 Ik presenteer u... 896 01:41:52,720 --> 01:41:54,240 Dauphin uit Frankrijk. 897 01:42:06,360 --> 01:42:08,120 Een Dauphin, een Dauphin! 898 01:42:09,760 --> 01:42:10,800 Een dauphin! 899 01:42:10,800 --> 01:42:12,880 Wat een genot, een Dauphin! 900 01:42:25,600 --> 01:42:27,600 PAS OP VOOR TEKORT 901 01:42:28,480 --> 01:42:30,000 KONINGIN VAN SCHULDEN! 902 01:42:31,000 --> 01:42:33,040 NEMEN FRANKRIJK IS GERUÏNEERD! 903 01:46:38,760 --> 01:46:42,960 Wat dacht je ervan om de bal daarheen te gooien? Kom op, het komt wel goed. 904 01:46:51,360 --> 01:46:52,760 Majesteit... 905 01:46:52,800 --> 01:46:56,280 de Bastille werd bestormd door een woedende menigte. 906 01:47:02,040 --> 01:47:05,160 Vanwege de gevoelde haat door de hertogin van Polignac... 907 01:47:05,200 --> 01:47:07,200 zogenaamd, de favoriet van de koningin... 908 01:47:07,240 --> 01:47:10,600 Ik raad haar aan om te vertrekken tot aan de Zwitserse grens. 909 01:47:10,760 --> 01:47:12,480 Ik raad ook aan... 910 01:47:12,640 --> 01:47:16,800 dat prinsen en prinsessen bloed onmiddellijk weggaan. 911 01:47:17,040 --> 01:47:18,560 Ja, ze moeten weg... 912 01:47:18,800 --> 01:47:20,120 Ik zal blijven. 913 01:47:20,360 --> 01:47:23,520 De koninklijke familie moet het vinden een veiliger plek. 914 01:47:23,960 --> 01:47:26,560 Metz is een van de sterksten sterkste van Europa. 915 01:47:26,600 --> 01:47:28,680 Je zult hier niet veilig zijn. 916 01:47:28,720 --> 01:47:31,680 Ik regel het vertrek van mijn metgezellen al... 917 01:47:31,800 --> 01:47:34,360 maar mijn plaats is hier, met mijn man. 918 01:49:35,760 --> 01:49:36,920 Majesteit... 919 01:49:36,960 --> 01:49:38,920 je moet terugkeren onmiddellijk. 920 01:49:38,960 --> 01:49:42,840 Er zijn honderden onderweg, tarwe eisen van soevereinen. 921 01:49:48,240 --> 01:49:50,320 Het zal veiliger zijn om te gaan naar Rambouillet... 922 01:49:50,360 --> 01:49:52,000 tweemaal de afstand van Parijs. 923 01:49:52,040 --> 01:49:55,160 -Ik wil geen voortvluchtige koning zijn. - Het is hier te gevaarlijk. 924 01:49:55,200 --> 01:49:57,360 Stuur tenminste de koningin en kinderen. 925 01:49:57,400 --> 01:49:59,000 Mijn plaats is naast de koning. 926 01:50:00,360 --> 01:50:02,320 De eerste Ze zijn al in de stad aangekomen. 927 01:50:02,440 --> 01:50:03,760 Wij zullen hier blijven. 928 01:50:27,240 --> 01:50:30,240 Heil aan de koningin, dame. Ze komen haar vermoorden. 929 01:50:39,960 --> 01:50:41,960 Céline, wees niet bang. 930 01:50:42,800 --> 01:50:44,160 Laten we de kinderen halen. 931 01:51:37,480 --> 01:51:38,920 Wij willen de koningin! 932 01:51:39,120 --> 01:51:40,880 Wij willen de koningin! 933 01:51:40,920 --> 01:51:42,720 Wij willen de koningin! 934 01:52:37,480 --> 01:52:38,600 Naar Parijs. 935 01:53:17,040 --> 01:53:18,840 Drink voor de koning! 936 01:54:59,640 --> 01:55:02,480 Je bewondert onze maretaklaan? 937 01:55:05,680 --> 01:55:07,200 Ik zeg vaarwel.