1 00:05:33,541 --> 00:05:36,833 Kumngoja 2 00:05:37,541 --> 00:05:41,708 Ili kufika usiku wa leo 3 00:05:43,250 --> 00:05:48,083 Bado kidogo 4 00:05:48,708 --> 00:05:51,291 Kumngoja 5 00:05:52,916 --> 00:05:56,833 Ili kufika usiku wa leo 6 00:05:56,916 --> 00:06:00,375 Wacha afike, moyo wangu usio na utulivu 7 00:06:00,458 --> 00:06:04,708 Unaweza kuoga upendo wako wote 8 00:06:04,791 --> 00:06:07,583 Shubu, shubu, shubu, shubu 9 00:06:08,083 --> 00:06:10,708 Shubu 10 00:06:12,083 --> 00:06:14,916 Shubu, Shubu, Shubu, Shubu 11 00:06:15,000 --> 00:06:17,083 Shubu 12 00:06:30,250 --> 00:06:32,416 -Una mtindo. -Mtindo gani? 13 00:06:32,708 --> 00:06:34,666 Goa sivyo ilivyokuwa zamani, Tony. 14 00:06:37,583 --> 00:06:39,500 Mapema kulikuwa na Warusi, Wazungu. 15 00:06:39,583 --> 00:06:41,166 -Waisraeli. -Waisraeli ambao wangekuja hapa. 16 00:06:41,750 --> 00:06:45,375 Kula mlo mmoja, kuvuta bangi, kupata juu. 17 00:06:45,458 --> 00:06:47,458 Lakini mlo mmoja haufai kwa biashara. 18 00:06:47,958 --> 00:06:49,291 Sio nzuri hata kidogo. 19 00:06:49,666 --> 00:06:52,208 Tangu wale Wavulana wa Dil Chahta Hai walikuja hapa 20 00:06:52,291 --> 00:06:54,541 na kubofya picha kwenye Ngome ya Chapora, 21 00:06:54,625 --> 00:06:57,083 kila Mhindi amekuwa akimiminika Goa. 22 00:06:57,166 --> 00:06:59,291 Goa maana yake, Dude Alley. 23 00:06:59,375 --> 00:07:00,333 Jamani Alley. 24 00:07:01,250 --> 00:07:04,416 Lakini jambo moja nzuri kuhusu Hindi watalii ni, wanakuja na familia. 25 00:07:05,041 --> 00:07:08,083 Mke, watoto, au hata wazazi. 26 00:07:08,166 --> 00:07:10,625 Tofauti... Lakini wana milo mitatu kwa siku. 27 00:07:11,041 --> 00:07:12,416 Na kuleni mshibe. 28 00:07:12,500 --> 00:07:16,125 Kwa hivyo hata wamiliki wa baa za wakati mdogo kujenga migahawa ya familia. 29 00:07:16,208 --> 00:07:18,875 Na hata mimi nilichukua faida ya hali hiyo. 30 00:07:18,958 --> 00:07:20,666 Hukupata faida tu. 31 00:07:21,375 --> 00:07:24,958 Ulijenga himaya kuizunguka. 32 00:07:31,916 --> 00:07:33,000 Sikiliza. 33 00:07:33,625 --> 00:07:35,625 Kumbuka Feroz, mtu ambaye alifanya kazi na wewe. 34 00:07:35,708 --> 00:07:36,833 Ana mpango gani naye? 35 00:07:38,916 --> 00:07:41,208 Tazama, nilimleta hapa kutoka Bihar. 36 00:07:41,916 --> 00:07:43,250 Akampa kazi. 37 00:07:45,666 --> 00:07:46,791 Akampa mshahara. 38 00:07:47,041 --> 00:07:49,000 Niliweka chakula kwenye sahani yake. 39 00:07:49,958 --> 00:07:52,333 Mahali pa kukaa. Alisema anataka kuleta familia yake. 40 00:07:52,416 --> 00:07:53,791 Niliwasaidia wote kutulia. 41 00:07:55,291 --> 00:07:58,416 Siku moja nilisema, watalii hawa wanaokuja hapa, 42 00:07:58,916 --> 00:08:01,500 wape bia, 43 00:08:02,500 --> 00:08:03,916 na kuwapa nafasi ya kujaribu kitu. 44 00:08:04,541 --> 00:08:05,625 Unamaanisha kujaribu? 45 00:08:05,708 --> 00:08:07,916 Alikataa. 46 00:08:08,750 --> 00:08:11,125 Alisema ni kinyume cha maadili. 47 00:08:11,250 --> 00:08:13,958 Nilisema, kuzimu kwa nia. Ninakuambia uifanye. 48 00:08:14,041 --> 00:08:16,000 Mimi ni bosi wako. Ninasema fanya. Alisema hapana. 49 00:08:16,083 --> 00:08:19,000 Nami nikampiga kofi. 50 00:08:19,291 --> 00:08:20,750 Baadaye ananitisha kwamba atakwenda polisi 51 00:08:20,833 --> 00:08:24,416 na atawaambia kuhusu mimi, miaka kumi ya juhudi yangu itapotea. 52 00:08:24,500 --> 00:08:25,791 Kwa hiyo nilimuua. 53 00:08:25,875 --> 00:08:27,208 Lazima awepo... 54 00:08:27,583 --> 00:08:30,125 -Mwili uko wapi? -Imeitupa katika Maporomoko ya maji ya Dudhsagar. 55 00:08:30,708 --> 00:08:34,041 Mke wake anadhani alikimbia na mgeni fulani. 56 00:08:39,666 --> 00:08:41,916 Nani anajali familia? 57 00:08:42,000 --> 00:08:44,208 Lakini mgahawa haipaswi kufungwa kamwe. 58 00:08:45,625 --> 00:08:48,000 Wewe kaka, ni mtu mkubwa. 59 00:08:48,125 --> 00:08:49,750 Lakini ngoja nikuambie 60 00:08:51,500 --> 00:08:54,500 familia yangu inakuja. 61 00:08:56,166 --> 00:08:57,458 Baada ya yote, ni usiku wa Krismasi. 62 00:08:58,583 --> 00:08:59,791 Familia yangu inakuja. 63 00:08:59,875 --> 00:09:04,291 Mke wangu, wazazi wangu, watoto. 64 00:09:04,958 --> 00:09:06,291 Na kwa Mtoto John ... 65 00:09:09,750 --> 00:09:13,708 Njoo, Borkar, wakati wa kwenda kazini. Niokoe, Bwana! 66 00:09:22,500 --> 00:09:24,416 Mchunguze. Angalia ikiwa amekufa au la. 67 00:09:24,625 --> 00:09:25,666 Kuangalia. 68 00:09:32,875 --> 00:09:34,166 Bado yu hai. 69 00:09:36,166 --> 00:09:38,250 Bunduki tuliyoikamata jana katika uvamizi, akaiweka mkononi mwake. 70 00:09:40,375 --> 00:09:42,375 Na kuifuta alama za vidole kwa kuifuta mvua. 71 00:09:52,625 --> 00:09:55,333 Sisi wauaji hatujawahi mioyo yetu mahali pazuri. 72 00:10:02,583 --> 00:10:05,458 Shubu, Shubu, Shubu, Shubu 73 00:10:05,541 --> 00:10:07,750 Shubu 74 00:10:09,541 --> 00:10:12,333 Shubu, Shubu, Shubu, Shubu 75 00:10:15,541 --> 00:10:17,333 Anataka kuendesha mkahawa wa familia. 76 00:10:20,333 --> 00:10:21,375 SHO Agashe. 77 00:10:22,500 --> 00:10:24,000 Ninataka kuripoti mauaji, bwana. 78 00:10:25,666 --> 00:10:27,833 Fahamisha kituo cha polisi cha eneo lako. 79 00:10:28,750 --> 00:10:30,416 Bado haijafanyika, Ninakaribia kuifanya. 80 00:10:34,083 --> 00:10:35,416 Mbwa wewe. 81 00:10:35,875 --> 00:10:39,791 Ni mkesha wa Krismasi na sivyo Siku ya Aprili Fool. Usijaribu kunidanganya. 82 00:10:39,875 --> 00:10:41,625 Itakuwa usiku mrefu sana. 83 00:10:44,125 --> 00:10:45,208 Furaha ya Solstice. 84 00:10:46,416 --> 00:10:48,083 Je! Habari. 85 00:10:48,708 --> 00:10:49,833 Habari. 86 00:10:55,875 --> 00:10:59,125 Baba, tafuta mtu kama Michael kwa dada yangu pia. 87 00:11:00,541 --> 00:11:05,416 Mechi kama Michael na Teresa zinafanywa mbinguni tu. 88 00:11:06,125 --> 00:11:11,458 Maadili ya Kikatoliki, heshima kwa kanisa, hazijatengenezwa tena. 89 00:11:18,875 --> 00:11:21,625 Baada ya miaka 15 ndefu, yeye ni mjamzito. 90 00:11:27,583 --> 00:11:29,166 Nimechukua namba yake ya mawasiliano. 91 00:11:37,125 --> 00:11:39,416 Teresa na Bonnie walipokuwa wakikua, 92 00:11:39,500 --> 00:11:43,375 tuliogopa kwamba Bonnie italazimika kujiunga na jeshi la wanamaji la wafanyabiashara. 93 00:11:46,916 --> 00:11:48,916 -Njoo. - Lakini angalia sasa, 94 00:11:49,250 --> 00:11:51,750 yuko nyumbani angalau miezi mitatu kwa mwaka. 95 00:11:51,833 --> 00:11:55,208 Na familia yetu inakua. 96 00:12:00,791 --> 00:12:02,500 Nitaangalia keki. 97 00:13:00,875 --> 00:13:02,666 Chakula cha jioni kiko tayari. Kila mtu anasubiri. 98 00:13:07,333 --> 00:13:08,416 Teresa. 99 00:13:09,708 --> 00:13:11,125 Kuna kitu nilitaka kukuambia. 100 00:13:12,458 --> 00:13:13,291 Je! 101 00:13:23,500 --> 00:13:25,875 Samahani kwa kuwasumbua nyote. Je, bwana Michael yuko nyumbani? 102 00:13:27,291 --> 00:13:28,416 Mikaeli. 103 00:13:31,500 --> 00:13:33,500 Lazima nikutane naye kuhusu kesi. 104 00:13:35,750 --> 00:13:38,416 Sio lazima kukumbuka kila kitu, lakini siku zote kumbuka jambo moja. 105 00:13:59,666 --> 00:14:00,541 Bwana. 106 00:14:00,625 --> 00:14:02,500 Chanzo cha kifo, jeraha lisilo na nguvu la kichwa. 107 00:14:02,583 --> 00:14:04,291 Alifanyiwa mengi zaidi majeraha kama haya kabla ya kuuawa. 108 00:14:06,208 --> 00:14:09,291 Inaonekana nia ilikuwa wizi. Kuna uharibifu mkubwa. 109 00:14:09,875 --> 00:14:11,666 Bado tunatengeneza orodha ya vitu vilivyokosekana. 110 00:14:13,416 --> 00:14:14,541 Sio wizi. 111 00:14:15,833 --> 00:14:17,083 Wezi hawatangazi kuwasili kwao. 112 00:14:20,791 --> 00:14:22,500 Jina la mwathirika ni Victor Ferns. 113 00:14:22,583 --> 00:14:23,791 DSP, Kiini Maalum. 114 00:14:24,333 --> 00:14:26,291 Alikuwa afisa kutoka idara yako. 115 00:14:27,708 --> 00:14:28,750 Najua. 116 00:14:30,333 --> 00:14:31,291 Alikuwa rafiki. 117 00:14:32,708 --> 00:14:34,291 Lakini jambo moja bado linanishangaza. 118 00:14:34,791 --> 00:14:37,666 Uharibifu ulibaki nyuma haionekani kama kazi ya mtu mmoja. 119 00:14:37,875 --> 00:14:39,416 Inaonekana walikuwepo angalau nusu dazeni ya wanaume. 120 00:14:39,500 --> 00:14:41,416 Hii ni kazi ya mtu mmoja, Pandey. 121 00:14:45,750 --> 00:14:46,791 Lakini lazima useme hapo walikuwa angalau nusu dazeni. 122 00:14:46,875 --> 00:14:48,375 Vinginevyo, watu watakucheka. 123 00:14:48,708 --> 00:14:51,000 Jamaa mmoja alimtoa afisa wa Seli Maalum. 124 00:14:53,333 --> 00:14:55,166 Angalia jinsi alivyomtundika, Borkar. 125 00:14:55,250 --> 00:14:56,208 Ndiyo, bwana. 126 00:14:56,375 --> 00:14:58,083 Kama vile mtu anatundika medali ukutani. 127 00:14:58,833 --> 00:15:01,416 -Alifurahia kumuua. Kweli? Sawa. - Ndiyo, bwana. 128 00:15:02,083 --> 00:15:03,541 Hii ni ya kibinafsi. 129 00:15:03,833 --> 00:15:06,708 Mwathiriwa alitoka kwenye Seli Maalum. Kutoka kwa timu yangu. 130 00:15:07,708 --> 00:15:08,958 Na hii ndio kesi yetu. 131 00:15:09,750 --> 00:15:10,750 Hatuhitaji Tawi la Uhalifu. 132 00:15:12,416 --> 00:15:14,541 Nilikuja kwa matembezi baada ya chakula cha jioni. 133 00:15:14,791 --> 00:15:16,458 Unaona, muuaji aliniita kabla ya kufanya uhalifu 134 00:15:16,541 --> 00:15:18,291 na akasema atamuua mtu. 135 00:15:18,750 --> 00:15:22,333 Na nilidhani ni lazima kuangalia kama alikuwa anatania au ikiwa ni changamoto. 136 00:15:22,500 --> 00:15:23,583 Iligeuka kuwa changamoto. 137 00:15:24,625 --> 00:15:26,083 Na unajua... 138 00:15:27,125 --> 00:15:28,916 Agashe anapenda changamoto. 139 00:15:33,375 --> 00:15:35,291 Kila mtu anajua kukuhusu, Agashe. 140 00:15:36,291 --> 00:15:39,375 "Ukombozi wako kwa haki ya papo hapo" haitafanya kazi hapa. 141 00:15:43,625 --> 00:15:46,291 Je, una rupia, Pandey? Nipe. 142 00:15:46,708 --> 00:15:48,083 Niko katika hali ya kutoa ushauri. 143 00:15:48,166 --> 00:15:49,666 Lakini sijawahi kutoa bure. 144 00:15:49,958 --> 00:15:52,458 Na ikiwa nitatoza kwa ushauri wangu, watu watadhani mimi ni fisadi. 145 00:15:55,875 --> 00:15:58,041 Chukua ushauri wangu na ujitunze busy na ukweli. 146 00:15:59,583 --> 00:16:02,791 Kwa sababu aliyefanya hivi sio muuaji wa kawaida. 147 00:16:03,291 --> 00:16:04,833 Yeye ni monster. 148 00:16:08,333 --> 00:16:10,500 Mtu anaweza kupiga hofu 149 00:16:11,041 --> 00:16:12,458 tu wakati haogopi chochote. 150 00:16:21,541 --> 00:16:27,666 Kukufanya uteseke hadi kufa wakati mtu amepoteza kitu mwenyewe. 151 00:16:41,583 --> 00:16:45,041 Huu sio mwisho, ni mwanzo tu. 152 00:16:46,083 --> 00:16:47,250 Subiri na uangalie, 153 00:16:48,291 --> 00:16:50,208 usiku wa leo itakuwa moja ya usiku wa giza. 154 00:16:58,000 --> 00:17:00,208 Na ukimya utakuwa wa kuziba. 155 00:17:14,291 --> 00:17:17,250 Msafara umetoka 156 00:17:17,333 --> 00:17:19,791 Katika safari hii 157 00:17:20,416 --> 00:17:23,333 Msafara umetoka 158 00:17:23,416 --> 00:17:26,375 Katika safari hii 159 00:17:26,541 --> 00:17:31,541 Hakuna mifuatano iliyoambatishwa Hakuna mahali pa kuwa 160 00:17:31,625 --> 00:17:34,541 Nataka kuwa mzururaji Mzururaji, mzururaji 161 00:17:34,625 --> 00:17:37,625 Nataka kuwa mzururaji Mzururaji, mzururaji 162 00:17:37,708 --> 00:17:40,916 Nataka kuwa mzururaji Mzururaji, mzururaji 163 00:17:41,125 --> 00:17:44,875 Mzururaji 164 00:17:57,083 --> 00:18:00,208 Kama mtu wa kujinyima raha 165 00:18:00,291 --> 00:18:02,875 Moyo wangu unazunguka 166 00:18:03,583 --> 00:18:06,291 Kama mtu wa kujinyima raha 167 00:18:06,375 --> 00:18:09,375 Moyo wangu unazunguka 168 00:18:09,458 --> 00:18:14,625 Hatima itanipeleka wapi ijayo? 169 00:18:14,708 --> 00:18:17,416 Nataka kuwa mzururaji Mzururaji, mzururaji 170 00:18:17,500 --> 00:18:20,375 Nataka kuwa mzururaji Mzururaji, mzururaji 171 00:18:20,458 --> 00:18:23,791 Nataka kuwa mzururaji Mzururaji, mzururaji 172 00:18:24,333 --> 00:18:27,666 Mzururaji 173 00:18:52,708 --> 00:18:55,791 Kuna upepo chini ya miguu yangu 174 00:18:55,916 --> 00:19:00,208 Hakuna kinachoweza kunishikilia 175 00:19:05,041 --> 00:19:08,083 Kuna upepo chini ya miguu yangu 176 00:19:08,166 --> 00:19:11,166 Hakuna kinachoweza kunishikilia 177 00:19:11,250 --> 00:19:14,291 Nimeacha mwambao nyuma sana 178 00:19:14,375 --> 00:19:17,458 Kwenda mpaka Naweza na wimbi 179 00:19:17,541 --> 00:19:23,375 Siku zinaendelea kwenda 180 00:19:23,458 --> 00:19:28,291 Barabara zinaweza kuisha Lakini sio safari 181 00:19:28,375 --> 00:19:31,250 Nataka kuwa mzururaji Mzururaji, mzururaji 182 00:19:31,333 --> 00:19:34,375 Nataka kuwa mzururaji Mzururaji, mzururaji 183 00:19:34,458 --> 00:19:37,625 Nataka kuwa mzururaji Mzururaji, mzururaji 184 00:19:38,125 --> 00:19:41,583 Mzururaji 185 00:20:31,125 --> 00:20:34,083 -Polisi! - Ni polisi. Polisi! 186 00:21:04,708 --> 00:21:08,291 -Acha. Mkamate. -Njoo. Twende zetu. 187 00:21:19,041 --> 00:21:20,833 Je, uvamizi wa polisi ni jambo la kawaida hapa? 188 00:21:23,125 --> 00:21:25,416 Lazima kuna mtu amewadokeza kwamba wanauza vitu humo ndani. 189 00:21:26,000 --> 00:21:26,958 Mambo? 190 00:21:38,000 --> 00:21:40,500 Namaanisha, lazima kuwe na a sherehe inayofanyika mahali fulani. 191 00:21:40,583 --> 00:21:43,000 Haya, ni saa kumi tu na usiku bado mchanga. 192 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 Ni kwa njia hiyo. 193 00:22:12,291 --> 00:22:14,041 Angalia ambapo tunaweza kupata moja. 194 00:22:14,166 --> 00:22:15,333 Je! Chumba cha kuoga? 195 00:22:15,500 --> 00:22:16,708 Ecs. 196 00:22:24,250 --> 00:22:26,166 Inapaswa kupatikana hapa. 197 00:22:26,916 --> 00:22:29,041 Sikiliza, nitaenda kuzungumza na mtu huyo. 198 00:22:29,541 --> 00:22:30,958 Subiri hapa. Usiende popote. 199 00:22:34,000 --> 00:22:35,833 Habari, Costa. 200 00:23:20,500 --> 00:23:22,000 Unatafuta nini? 201 00:23:22,833 --> 00:23:24,083 Amani au raha? 202 00:23:32,125 --> 00:23:34,916 Hatutaki chochote, twende. 203 00:23:37,250 --> 00:23:38,666 Je, mko pamoja? 204 00:23:40,958 --> 00:23:42,166 Ndiyo. 205 00:23:43,083 --> 00:23:44,625 Ya muda au ya kudumu? 206 00:23:47,458 --> 00:23:49,125 Bado hatujaamua. 207 00:23:53,625 --> 00:23:55,250 Hii ni juu yangu. 208 00:23:59,750 --> 00:24:00,958 Kukaa pamoja, sawa? 209 00:24:05,500 --> 00:24:06,916 Ni hayo tu. 210 00:24:16,500 --> 00:24:18,291 Tutagawanya kidonge kimoja katika nusu mbili. 211 00:24:21,041 --> 00:24:22,500 Ina nguvu sana. 212 00:24:23,833 --> 00:24:25,708 Maisha yanamaanisha uchaguzi. 213 00:24:26,416 --> 00:24:29,333 Ama uko ndani au nje. 214 00:25:37,958 --> 00:25:40,916 Nilijikuta 215 00:25:41,000 --> 00:25:45,333 Tangu nimekupata 216 00:25:50,208 --> 00:25:53,250 Nilijikuta 217 00:25:53,333 --> 00:25:56,000 Tangu nimekupata 218 00:25:56,083 --> 00:26:02,583 Katika ulimwengu huu wa udanganyifu Nilipata hatima yangu kwako 219 00:26:02,666 --> 00:26:08,416 Usiku unafifia Na mapambazuko bado hayajafika 220 00:26:08,708 --> 00:26:11,250 Ninapoteza imani kwako 221 00:26:11,708 --> 00:26:13,416 Kama umekuwa dini yangu 222 00:26:13,500 --> 00:26:16,625 Nataka kuwa mzururaji Mzururaji, mzururaji 223 00:26:16,708 --> 00:26:19,708 Nataka kuwa mzururaji Mzururaji, mzururaji 224 00:26:19,791 --> 00:26:23,125 Nataka kuwa mzururaji Mzururaji, mzururaji 225 00:26:23,333 --> 00:26:26,875 Mzururaji 226 00:27:46,208 --> 00:27:47,958 Je, uzi huu na mafundo haya ni maalum? 227 00:27:48,875 --> 00:27:54,166 Huu uzi ni mimi, na kila fundo ni kwa kila moja ya hofu yangu. 228 00:27:55,000 --> 00:27:56,875 Kila hofu ambayo nataka kushinda. 229 00:27:57,958 --> 00:27:58,875 Je! 230 00:28:00,125 --> 00:28:03,416 Kama tu kujaribu kila kitu. 231 00:28:03,500 --> 00:28:07,375 Kama kukutana na mgeni na kuwa na mwitu ... 232 00:28:09,666 --> 00:28:11,083 -Naona. -Asante. 233 00:28:12,958 --> 00:28:14,916 Kwa hivyo nilikuwa fundo kwenye uzi fulani. 234 00:28:19,458 --> 00:28:20,333 Na wengine? 235 00:28:20,750 --> 00:28:21,916 Wengine... 236 00:28:22,583 --> 00:28:24,416 Nitafanya kila kitu Sijawahi kufanya kabla. 237 00:28:42,833 --> 00:28:44,291 Niko Goa kwa siku chache zaidi. 238 00:28:44,375 --> 00:28:46,208 Na kisha ninapanga kwenda Gokarna. 239 00:28:46,916 --> 00:28:50,083 Baada ya hapo ninaenda Kaskazini, nadhani. Mahali paitwapo Tosh. 240 00:28:51,500 --> 00:28:53,666 Nenda sehemu mbalimbali, kukutana na watu mbalimbali. 241 00:29:57,125 --> 00:29:59,000 Post mortem anasema kuwa mwathirika alipewa overdose 242 00:29:59,083 --> 00:30:00,458 ya dawa ya flakka. 243 00:30:00,541 --> 00:30:02,875 - Na ushahidi? -Tuna uongozi kutoka kwa mihadarati. 244 00:30:06,958 --> 00:30:07,833 Na muuzaji? 245 00:30:07,916 --> 00:30:10,166 Jina la muuzaji ni Nicholas Obado. 246 00:30:11,333 --> 00:30:13,416 Bwana, ameingia tu. 247 00:30:13,500 --> 00:30:15,250 Afisa wa polisi ameuawa, Michael. 248 00:30:15,333 --> 00:30:17,416 Hii ni aibu sana kwa Idara. 249 00:30:17,500 --> 00:30:19,583 Kesi inapaswa kutatuliwa mara moja. 250 00:30:36,125 --> 00:30:40,708 Basi ngoja nikufundishe jambo au mbili kuhusu Kihindi. 251 00:30:43,375 --> 00:30:46,166 Haya, Bw. Pandey. Nyinyi hamli kamwe. 252 00:30:46,250 --> 00:30:47,750 Njoo kila mtu, twende. 253 00:30:47,833 --> 00:30:48,916 Njoo, Bwana Pandey. 254 00:30:50,875 --> 00:30:52,333 Keki ya shangazi ilikuwaje? 255 00:30:52,416 --> 00:30:54,041 - Njoo, Borkar. -Kula. 256 00:30:54,125 --> 00:30:55,041 Haya basi. 257 00:30:55,125 --> 00:30:56,416 -Ichukue. -Hapana. Asante. 258 00:30:57,416 --> 00:30:58,958 Una baadhi. 259 00:30:59,041 --> 00:30:59,916 Keki ya plum. 260 00:31:01,750 --> 00:31:03,375 Mwisho wa matangazo. 261 00:31:13,791 --> 00:31:15,291 Chombo cha madhumuni mengi. 262 00:31:22,125 --> 00:31:24,458 Inaweza kutumika kama nyundo. Je! 263 00:31:27,500 --> 00:31:28,375 Wewe... 264 00:31:28,458 --> 00:31:30,750 Je, pia inaweza kutumika kama bisibisi? 265 00:31:30,916 --> 00:31:32,708 Je! 266 00:31:35,458 --> 00:31:36,958 Bosi wako amemaliza. 267 00:31:37,625 --> 00:31:41,875 Na ikiwa nitainua mgongo wako, tunaitaje? 268 00:31:42,916 --> 00:31:46,041 - Tunaiitaje? -Mwache. 269 00:31:48,666 --> 00:31:51,583 Uonevu ni kazi yao. Polisi hawafanyi hivyo. 270 00:31:52,291 --> 00:31:53,791 Jifunze kufuata mfumo. 271 00:31:55,000 --> 00:31:56,041 Bwana. 272 00:31:57,375 --> 00:31:58,708 nakuomba. 273 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 Tafadhali tuambie. 274 00:32:01,875 --> 00:32:03,166 Dawa ulimuuzia nani? 275 00:32:03,833 --> 00:32:04,833 Tuambie. 276 00:32:05,166 --> 00:32:07,291 Tuambie. 277 00:32:09,791 --> 00:32:11,083 Huu ni mtindo wa Agashe. 278 00:32:11,625 --> 00:32:14,541 Huu ni mtindo wa Agashe. Huu ni mtindo wa Agashe. 279 00:32:25,541 --> 00:32:26,458 Risasi. 280 00:32:30,541 --> 00:32:31,375 Risasi. 281 00:32:35,500 --> 00:32:36,666 Risasi. 282 00:32:40,125 --> 00:32:41,458 Risasi! 283 00:32:44,541 --> 00:32:46,083 Nilipigiwa simu. 284 00:32:46,583 --> 00:32:47,833 Alilipa ziada. 285 00:32:48,625 --> 00:32:51,375 Ilikuwa ni msichana mzungu, dreadlocks. 286 00:32:51,458 --> 00:32:52,750 Tattoos pia. 287 00:32:53,666 --> 00:32:55,166 Huo ndio ukweli. 288 00:33:02,750 --> 00:33:04,208 Nilipigiwa simu. 289 00:33:04,875 --> 00:33:06,375 Alinilipa ziada. 290 00:33:07,500 --> 00:33:09,791 Huo ndio ukweli. naapa. 291 00:33:10,541 --> 00:33:13,333 Unaweza kuzungumza Kimarathi pia. 292 00:33:13,416 --> 00:33:14,416 Ndiyo. 293 00:33:26,125 --> 00:33:27,916 Gusa watoa habari wako wote katika mzunguko wa hippie. 294 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Sawa, bwana. 295 00:33:29,916 --> 00:33:32,750 -Pandey, taarifa chumba kudhibiti. - Ndiyo, bwana. 296 00:33:32,916 --> 00:33:35,000 Katika picha za CCTV kutoka kwa jamii ya Victor, 297 00:33:35,083 --> 00:33:36,875 walimwona mtu katika kofia nyekundu. 298 00:33:36,958 --> 00:33:39,458 -Anaweza kuzungumza Kimarathi pia. -Je, uko makini? 299 00:33:41,000 --> 00:33:42,666 -Michael. - Nini, Pandey? 300 00:33:42,916 --> 00:33:44,583 Ulijua bunduki yangu ilikuwa tupu. 301 00:33:45,166 --> 00:33:46,083 Hapana. 302 00:33:47,625 --> 00:33:48,625 sikujua. 303 00:33:50,916 --> 00:33:53,291 -Keith. -Bwana. Simu imezimwa. 304 00:33:53,375 --> 00:33:57,208 Hatuwezi kufuatilia kifaa mpaka asiiwashe tena. 305 00:33:57,791 --> 00:34:00,166 - Mpe huyu maskini. - Sawa, bwana. 306 00:34:00,541 --> 00:34:02,583 - Kuna nambari ya simu juu yake. -Goa anahitaji maafisa wa polisi kama yeye. 307 00:34:05,333 --> 00:34:06,916 -Keith. - Ndiyo, bwana. 308 00:34:07,416 --> 00:34:08,625 Kuna nambari hapa. 309 00:34:08,750 --> 00:34:11,166 Nitumie maelezo yote kwenye nambari yangu ya kibinafsi. 310 00:34:11,250 --> 00:34:12,083 Ndiyo, bwana. 311 00:34:12,583 --> 00:34:13,750 Kwa kesi hii, bwana? 312 00:34:14,458 --> 00:34:17,083 -Hapana. Binafsi. - Sawa, bwana. 313 00:34:20,583 --> 00:34:22,666 Ni kazi ya ajabu, sivyo, Michael? 314 00:34:23,541 --> 00:34:25,791 Inaharibu kabisa maisha yako ya kibinafsi. 315 00:34:29,583 --> 00:34:31,875 Kumkamata mhalifu ina maana mwisho wa kesi. 316 00:34:32,708 --> 00:34:33,750 Lakini sio mhalifu. 317 00:34:35,166 --> 00:34:38,000 Anarudi siku moja kama adui yako. 318 00:34:39,125 --> 00:34:41,083 Kama katika kesi ya Victor Fern. 319 00:34:42,458 --> 00:34:45,791 Nina hakika ulikuwa uadui wa zamani. 320 00:34:46,291 --> 00:34:47,708 Dhana nyingine. 321 00:34:50,583 --> 00:34:53,416 Rafiki yangu, Victor, na familia yake atapata haki. 322 00:34:53,541 --> 00:34:55,250 Kuzimu kwa haki. 323 00:34:55,791 --> 00:34:58,250 Huwezi kufurahisha familia kwa haki. 324 00:34:58,708 --> 00:35:01,291 Wanataka nini? Kulipiza kisasi? 325 00:35:02,666 --> 00:35:04,041 Kumbuka kila wakati, Agashe. 326 00:35:04,791 --> 00:35:07,041 Kulipiza kisasi daima husababisha makaburi mawili, 327 00:35:07,375 --> 00:35:09,000 moja ambayo ni yako mwenyewe. 328 00:35:10,375 --> 00:35:13,125 Inchi 5 '11, urefu wangu. 329 00:35:13,416 --> 00:35:14,375 Chimba moja kwa ajili yangu. 330 00:35:21,541 --> 00:35:23,625 Bwana, ni yeye. Inapiga simu kwenye simu yako. 331 00:35:29,583 --> 00:35:31,708 Hutapata chochote kutoka kwa muuzaji wa dawa, bwana. 332 00:35:32,916 --> 00:35:34,125 Unapoteza muda wako tu. 333 00:35:35,958 --> 00:35:39,083 Unapaswa kuwa na furaha. Tunakununulia muda zaidi. 334 00:35:39,916 --> 00:35:42,000 Sijui wewe ni nani au unataka nini. 335 00:35:43,333 --> 00:35:45,291 Lakini humjui Agashe 336 00:35:45,875 --> 00:35:50,875 -na anachofanya na wauaji kama wewe. -Kukutana. Sahihi? 337 00:35:53,208 --> 00:35:55,416 Kuwaua wauaji hukufurahisha, sivyo? 338 00:35:55,500 --> 00:35:57,208 Usiondoke kwenye mada. 339 00:35:57,291 --> 00:35:59,333 Wewe ni nani na unataka nini? 340 00:35:59,833 --> 00:36:02,250 Ni kazi yako kujua mimi ni nani. 341 00:36:03,250 --> 00:36:05,500 Lakini nitakuambia ninachotaka. 342 00:36:06,708 --> 00:36:07,791 Afisa mwingine wa polisi. 343 00:36:17,166 --> 00:36:18,625 Bwana, yuko Panjim. 344 00:36:18,833 --> 00:36:20,125 Kuna kanivali inaendelea katika eneo hilo. 345 00:36:20,208 --> 00:36:22,666 Na nusu ya jeshi la Polisi imepelekwa huko. 346 00:36:41,000 --> 00:36:43,916 Timu zote zinaingia. Mshukiwa yuko kwenye kofia nyekundu. 347 00:36:49,875 --> 00:36:51,000 Salamu. 348 00:36:51,958 --> 00:36:53,208 Mshukiwa amevaa kofia nyekundu. 349 00:36:53,291 --> 00:36:55,875 Ikiwa unaona mtu yeyote katika hoodie nyekundu, kisha umtie chini ya ulinzi. 350 00:36:55,958 --> 00:36:58,041 Na mwambie kila afisa wa polisi kukaa macho. 351 00:36:58,125 --> 00:37:00,708 Narudia tena. Mshukiwa amevaa kofia nyekundu. 352 00:37:38,791 --> 00:37:39,916 Mwanaharamu. 353 00:37:41,625 --> 00:37:43,250 Hujui unachofanya. 354 00:37:43,916 --> 00:37:46,625 Mimi ni polisi. Unaona ninachokufanyia. 355 00:37:48,041 --> 00:37:50,416 Angalia tu ninachokufanyia. 356 00:37:54,000 --> 00:37:54,916 Sasa, angalia. 357 00:38:28,375 --> 00:38:30,958 Timu zote ziwe macho. Mshukiwa amevaa kofia nyekundu. 358 00:38:33,333 --> 00:38:34,708 Mjomba Michael. 359 00:38:40,833 --> 00:38:43,166 - Nina familia. -Sina moja. 360 00:39:31,708 --> 00:39:32,833 Acha. 361 00:39:36,166 --> 00:39:38,916 Hey subiri, acha. Acha. Mkamate! 362 00:39:58,583 --> 00:39:59,875 - Piga gari la wagonjwa, haraka. - Ndiyo, bwana. 363 00:40:23,000 --> 00:40:24,875 Mshukiwa amevaa kofia nyekundu. Usimruhusu kutoroka. 364 00:40:24,958 --> 00:40:26,416 Weka alama kwenye sehemu zote za kutoka, haraka. 365 00:40:41,375 --> 00:40:42,250 Habari. 366 00:40:48,125 --> 00:40:49,333 Si ulikuwa unaondoka? 367 00:40:53,916 --> 00:40:55,208 Ndiyo, naenda. 368 00:40:59,833 --> 00:41:06,333 Hapana, nilikuwa nikifikiria kwa nini tusifungue mafundo kwenye uzi wako pamoja. 369 00:41:20,291 --> 00:41:21,666 Yangu au yako? 370 00:41:27,166 --> 00:41:30,000 Kama udhaifu wa mtu ni nguvu ya mwingine. 371 00:41:34,666 --> 00:41:37,041 Kwa hivyo, ulikuja Goa peke yako, au na baadhi... 372 00:41:37,916 --> 00:41:39,000 Peke yako. 373 00:41:50,041 --> 00:41:52,416 Sikiliza! Kuwa makini, uso huu hauna nguvu ya kutosha. 374 00:41:54,500 --> 00:41:56,458 Ninaogopa urefu. Na wewe? 375 00:41:58,291 --> 00:42:00,416 Ndio, hakika, kwa urefu huu, ninaogopa. 376 00:42:07,375 --> 00:42:08,416 Sio tena. 377 00:42:25,791 --> 00:42:28,041 Hutaogopa urefu tena. 378 00:42:28,500 --> 00:42:30,166 Huwezi kuogopa ya hofu sawa mara mbili. 379 00:42:33,791 --> 00:42:35,125 nashangaa 380 00:42:36,083 --> 00:42:38,583 Kuna nini moyoni mwangu 381 00:42:40,041 --> 00:42:44,833 Ninahisi kama ninakujua 382 00:42:46,125 --> 00:42:52,041 Ninakirije 383 00:42:52,166 --> 00:42:57,208 Je, hii ni shauku au uhalifu? 384 00:42:57,291 --> 00:43:01,250 Ulifika maishani mwangu 385 00:43:03,375 --> 00:43:07,833 Kama alfajiri baada ya usiku wa giza 386 00:43:09,750 --> 00:43:14,541 Nashangaa ni mwelekeo gani Tunaelekea 387 00:43:15,666 --> 00:43:20,791 Fanya tu chochote tunachotaka 388 00:43:22,875 --> 00:43:26,041 Haijalishi ninaenda wapi 389 00:43:26,125 --> 00:43:28,666 Kila njia inakuongoza wewe tu 390 00:43:29,083 --> 00:43:31,916 Wewe ni mwenzangu 391 00:43:32,000 --> 00:43:35,125 Na mimi ni wako 392 00:43:35,208 --> 00:43:38,250 Haijalishi ninaenda wapi 393 00:43:38,333 --> 00:43:41,458 Kila njia inakuongoza wewe tu 394 00:43:41,541 --> 00:43:44,208 Wewe ni mwenzangu 395 00:43:44,291 --> 00:43:47,750 Na mimi ni wako 396 00:43:59,208 --> 00:44:05,083 Moyo wangu unakushukuru 397 00:44:05,458 --> 00:44:07,916 Uraibu huu ni nini? 398 00:44:08,416 --> 00:44:11,791 Je, ninaiitaje? 399 00:44:12,916 --> 00:44:15,291 Wazazi walikwenda nje ya nchi kutoka India kwa maisha mazuri. 400 00:44:15,375 --> 00:44:17,083 Walifanya kazi kwa bidii kwa maisha mazuri. 401 00:44:17,208 --> 00:44:21,666 Lakini wakati hawakuwa na maisha, nilitambua kwamba hawakuwahi kuishi kwa ajili yao wenyewe. 402 00:44:23,125 --> 00:44:26,708 Kwa hivyo nimeamua kukusanya kumbukumbu badala ya mambo. 403 00:44:28,833 --> 00:44:29,875 Watu wangapi? 404 00:44:30,333 --> 00:44:34,375 michache yao. iMac, iPhone, iPad. 405 00:44:34,458 --> 00:44:36,333 Netflix, PlayStation. 406 00:44:39,000 --> 00:44:40,875 Unajua jinsi ya kuepuka maswali. 407 00:44:49,250 --> 00:44:51,208 Haya, tufanye mpango. 408 00:44:54,083 --> 00:44:56,333 Tutaishi kwa ajili yetu wenyewe tu. 409 00:44:56,750 --> 00:45:00,750 Hakuna marafiki, hakuna nyumba, hakuna familia. 410 00:45:00,875 --> 00:45:05,166 Hakuna mtu mwingine anayejua 411 00:45:06,875 --> 00:45:11,750 Ni wewe tu unanielewa 412 00:45:13,000 --> 00:45:17,875 Sijawahi kuona 413 00:45:19,416 --> 00:45:20,875 Ujinga kama huo 414 00:45:21,541 --> 00:45:24,291 Isipokuwa kwako 415 00:45:24,375 --> 00:45:29,541 Siku yangu inaanza na kuisha na wewe 416 00:45:30,291 --> 00:45:35,458 Siwezi kukutoa machoni mwangu 417 00:45:36,500 --> 00:45:41,708 Wakati wangu wote 418 00:45:42,666 --> 00:45:47,708 Ni kwa ajili yako tu 419 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 Haijalishi ninaenda wapi 420 00:45:53,083 --> 00:45:56,083 Kila njia inakuongoza wewe tu 421 00:45:56,208 --> 00:45:59,125 Wewe ni mwenzangu 422 00:45:59,208 --> 00:46:01,958 Na mimi ni wako 423 00:46:02,375 --> 00:46:05,458 Haijalishi ninaenda wapi 424 00:46:05,541 --> 00:46:08,208 Kila njia inakuongoza wewe tu 425 00:46:08,291 --> 00:46:11,125 Wewe ni mwenzangu 426 00:46:11,333 --> 00:46:14,250 Na mimi ni wako 427 00:46:33,166 --> 00:46:34,833 Wewe na kamera yako. 428 00:46:34,916 --> 00:46:37,166 -Ilibidi kukamata wakati huo. -Acha. 429 00:46:37,250 --> 00:46:38,208 Lakini kwa nini? 430 00:46:41,500 --> 00:46:43,583 Sasa, usiniambie hauko kwenye Instagram. 431 00:46:50,583 --> 00:46:51,875 Kisha uko wapi? 432 00:46:54,625 --> 00:46:56,750 Mimi niko mbele yako, kibinafsi. 433 00:47:09,458 --> 00:47:15,041 Moyo wangu unakushukuru 434 00:47:15,125 --> 00:47:18,041 Uraibu huu ni nini? 435 00:47:18,500 --> 00:47:21,500 Je, ninaiitaje? 436 00:47:21,583 --> 00:47:24,666 Udanganyifu umesambaratika 437 00:47:24,750 --> 00:47:27,416 Na niliona ulimwengu wa kweli 438 00:47:27,500 --> 00:47:34,375 Macho yangu yameona ndoto 439 00:47:34,750 --> 00:47:40,083 Nataka kuwashukuru 440 00:47:46,833 --> 00:47:49,875 Haijalishi ninaenda wapi 441 00:47:49,958 --> 00:47:52,791 Kila njia inakuongoza wewe tu 442 00:47:52,875 --> 00:47:56,000 Wewe ni mwenzangu 443 00:47:56,083 --> 00:47:59,416 Na mimi ni wako 444 00:47:59,500 --> 00:48:02,208 Haijalishi ninaenda wapi 445 00:48:02,291 --> 00:48:04,708 Kila njia inakuongoza wewe tu 446 00:48:05,208 --> 00:48:07,958 Wewe ni mwenzangu 447 00:48:08,416 --> 00:48:11,750 Na mimi ni wako 448 00:48:14,166 --> 00:48:18,541 Mimi ni mwenzako pia 449 00:48:19,333 --> 00:48:23,083 Haijalishi ninaenda wapi 450 00:48:23,166 --> 00:48:29,000 Moyo wangu unakushukuru 451 00:48:29,083 --> 00:48:32,250 Uraibu huu ni nini? 452 00:48:32,333 --> 00:48:36,083 Je, ninaiitaje? 453 00:48:54,708 --> 00:48:55,750 Dawa... 454 00:48:57,583 --> 00:48:58,625 sijui. 455 00:49:26,291 --> 00:49:28,166 Unabeba sindano katika kesi ya overdose, huh. 456 00:49:28,708 --> 00:49:29,958 Nini cha kufanya, kaka? 457 00:49:30,333 --> 00:49:32,291 Hakuna mwingine wa kunitunza. 458 00:49:32,583 --> 00:49:33,958 Lazima nifanye hivyo mwenyewe. 459 00:49:34,625 --> 00:49:36,458 Kwa nini? Tuko hapa kwa ajili yako. 460 00:49:36,541 --> 00:49:38,500 Na nini kilitokea kwa marafiki zako? 461 00:49:45,708 --> 00:49:47,041 Mika alikuwa mteja. 462 00:49:50,750 --> 00:49:52,916 Dawa hizi, vyama, 463 00:49:54,500 --> 00:49:56,750 Ninajitolea kununua raha hizi. 464 00:50:06,208 --> 00:50:08,958 Kama nyinyi wawili, Nilikuja Goa miaka michache iliyopita. 465 00:50:12,166 --> 00:50:13,208 Pesa nyingi. 466 00:50:15,041 --> 00:50:16,375 Na kujiamini sana. 467 00:50:19,083 --> 00:50:20,750 Lakini nilipata addicted sana na haya yote 468 00:50:21,833 --> 00:50:23,833 ambayo nilimaliza nayo hakuna pesa na hakuna kujiamini. 469 00:50:27,625 --> 00:50:32,583 Na sasa ulevi huu na ulimwengu huu imekuwa nyumba kwangu. 470 00:50:35,083 --> 00:50:39,583 Kwa kweli, nina hisia na najua kwamba maisha haya yataniua siku moja. 471 00:50:42,333 --> 00:50:43,875 Kwa hivyo imeandaliwa kabisa. 472 00:50:46,041 --> 00:50:49,958 Uraibu wa kukaa mbali na maisha na dawa hii kukaa mbali na kifo. 473 00:50:51,125 --> 00:50:52,916 Ninakimbia tu kila wakati. 474 00:51:02,458 --> 00:51:05,291 Sisi sote tunataka uhuru maishani. 475 00:51:06,375 --> 00:51:09,125 Hakuna pingamizi, hakuna vikwazo. 476 00:51:09,958 --> 00:51:11,583 Huru kufanya chochote tunachotaka. 477 00:51:18,666 --> 00:51:21,500 Sisi sote tunataka furaha, lakini hakuna amani. 478 00:51:23,708 --> 00:51:25,125 Amani... 479 00:51:26,958 --> 00:51:29,166 Jesse anahitaji amani. 480 00:51:48,250 --> 00:51:49,583 Wewe niambie. 481 00:51:50,541 --> 00:51:52,083 Amani kwako ni nini? 482 00:51:56,333 --> 00:51:57,583 Sijawahi kuifikiria. 483 00:51:58,291 --> 00:51:59,500 Kwa hiyo fikiria sasa. 484 00:52:09,375 --> 00:52:11,166 Kurudi nyumbani, na mama na baba. 485 00:52:15,666 --> 00:52:18,708 Baba, kila mwaka, panga mshangao kwa mama. 486 00:52:18,791 --> 00:52:21,541 Na kila mwaka angeweza panga mshangao sawa. 487 00:52:22,750 --> 00:52:26,041 Sote tungepamba mti wa Krismasi pamoja. 488 00:52:27,333 --> 00:52:30,583 Na bado namkumbuka huyo baba angepata zawadi nyingi kwa ajili yetu. 489 00:52:36,041 --> 00:52:39,333 Baba alivaa suti yake, mama katika mavazi yake. 490 00:52:40,416 --> 00:52:43,916 Pamoja tungecheza usiku kucha kwenye nyimbo za zamani za Kihindi. 491 00:52:50,166 --> 00:52:51,166 Nadhani... 492 00:52:53,375 --> 00:52:54,666 ...hiyo ilikuwa amani kwangu. 493 00:53:06,000 --> 00:53:08,041 -Njoo. - Wapi? 494 00:53:09,583 --> 00:53:11,833 - Njoo tu. - Lakini wapi? 495 00:53:24,625 --> 00:53:27,041 Advait, unafanya nini? 496 00:53:27,250 --> 00:53:28,750 Hii ni nyumba ya mtu mwingine. 497 00:53:33,375 --> 00:53:34,916 Maisha yanamaanisha uchaguzi. 498 00:53:38,166 --> 00:53:39,458 Ndani au nje? 499 00:53:57,500 --> 00:53:58,666 Nimekuogopa. 500 00:54:45,208 --> 00:54:46,875 Muziki wa Kihindi wa zamani. 501 00:54:47,791 --> 00:54:49,666 Niliitafuta basement nzima. 502 00:55:37,125 --> 00:55:39,500 Tulitafuta kesi zote katika kumbukumbu za polisi 503 00:55:39,583 --> 00:55:42,041 ambazo zilitatuliwa na Victor Ferns na Nitin Salgaokar. 504 00:55:42,500 --> 00:55:44,041 Kuna afisa mwingine kwenye timu yao. 505 00:55:44,166 --> 00:55:45,500 ASP Deven Shivaji Jadhav. 506 00:55:45,666 --> 00:55:48,083 Kama ulivyoagiza, tulitafuta kesi hizo pia 507 00:55:48,333 --> 00:55:50,958 ambayo yalitatuliwa tarehe 24 Desemba na timu hii. 508 00:55:51,375 --> 00:55:53,166 Lakini tulikutana na kesi moja tu kama hiyo. 509 00:55:53,291 --> 00:55:54,416 Kuhusu Madawa ya Kulevya, 510 00:55:54,541 --> 00:55:56,875 huyu jamaa alipelekwa wapi jela kwa miaka mitano. 511 00:55:56,958 --> 00:55:58,375 -Advait Thakur. -Subiri. 512 00:55:58,666 --> 00:55:59,750 -Alikuwa muuza madawa ya kulevya. - Sogeza kizuizi ... 513 00:55:59,875 --> 00:56:02,166 - Na ilitolewa jana. - Waruhusu waingie. 514 00:56:02,250 --> 00:56:03,166 Yeye ni nani? 515 00:56:03,250 --> 00:56:05,458 Jessabelle aka Jesse. Yeye ni mgeni. 516 00:56:09,083 --> 00:56:10,500 -Vyombo vya habari. -Bi. Salgaokar... 517 00:56:11,416 --> 00:56:14,333 Tulimtafuta nyumbani kwake, lakini hakupata chochote. 518 00:56:14,833 --> 00:56:17,375 Tuma picha hizi zote mbili kwa kila kituo cha polisi. 519 00:56:17,458 --> 00:56:18,583 - Ndiyo, bwana. -Sawa. 520 00:56:18,750 --> 00:56:19,708 -Ndiyo. -Na endelea kunisasisha. 521 00:56:21,291 --> 00:56:23,416 Weka chini. Usipige picha. 522 00:56:23,500 --> 00:56:25,458 - Usipige picha. -Sisi ni kutoka kwa Waandishi wa Habari. 523 00:56:26,083 --> 00:56:28,708 Basi nini? Ondoa kamera. Chukua kamera yake. 524 00:56:29,666 --> 00:56:31,125 Hii ni nini? 525 00:56:31,458 --> 00:56:33,166 Kwa sababu wewe ni askari unajaribu kudhulumu watu. 526 00:56:33,250 --> 00:56:34,791 Ikiwa wewe ni mwanaume wa kweli basi umthibitishie mkeo. 527 00:56:35,291 --> 00:56:36,541 Rudisha kamera yangu. 528 00:56:37,833 --> 00:56:39,666 Rudisha kamera yangu. 529 00:56:41,833 --> 00:56:44,000 Sasa piga picha. Sasa piga picha. 530 00:56:44,208 --> 00:56:45,041 Inuka. 531 00:56:45,250 --> 00:56:47,541 -Michael! -Mwache bwana. 532 00:56:47,625 --> 00:56:48,500 Mikaeli! 533 00:56:48,583 --> 00:56:50,625 Sasa piga picha. 534 00:56:50,750 --> 00:56:52,875 Poa chini. Nikasema poa. 535 00:56:56,375 --> 00:56:58,625 -Pandey, waondoe hapa. - Ndiyo, bwana. 536 00:56:58,708 --> 00:57:00,500 Sogeza nyuma. 537 00:57:00,916 --> 00:57:03,458 Waandishi wa habari hawa pia wanatazama sana Savdhaan India siku hizi. 538 00:57:24,875 --> 00:57:26,083 Nenda nyumbani. 539 00:57:27,666 --> 00:57:28,708 Nitashughulikia hili. 540 00:57:33,416 --> 00:57:34,666 Nikasema, nenda nyumbani. 541 00:57:35,083 --> 00:57:36,666 Nitashughulikia hili. Niamini. 542 00:57:37,041 --> 00:57:39,458 Nenda, Michael, nenda nyumbani. Nilisema nitaishughulikia. 543 00:57:41,541 --> 00:57:42,916 Tuna kipande cha habari. 544 00:57:43,541 --> 00:57:46,166 ASP Jadhav daima huenda kwenye Uwanja wa Fatorda kila Krismasi kuangalia mechi. 545 00:58:00,000 --> 00:58:04,083 Jichore ndani Rangi ndani 546 00:58:05,333 --> 00:58:11,458 Tafuta mwenzi ndani yako 547 00:58:20,833 --> 00:58:24,750 Jichore ndani Rangi ndani 548 00:58:26,208 --> 00:58:30,583 Tafuta mwenzi ndani yako 549 00:58:31,291 --> 00:58:36,333 Jitengenezee ulimwengu mdogo 550 00:58:36,625 --> 00:58:42,166 Kuwa mzururaji kichaa 551 00:58:45,333 --> 00:58:50,375 Wimbo "Hu"! 552 00:58:50,458 --> 00:58:55,375 Wimbo "Hu"! 553 00:58:55,791 --> 00:59:00,833 Wimbo "Hu"! 554 00:59:00,916 --> 00:59:05,625 Wimbo "Hu"! 555 00:59:06,166 --> 00:59:07,875 Wimbo "Hu"! 556 00:59:07,958 --> 00:59:09,125 Unafikiri unaenda wapi? 557 00:59:11,583 --> 00:59:12,708 Ulifikiria kweli 558 00:59:12,791 --> 00:59:15,833 kwamba utatoka gerezani na kutuua sote kwa siku moja? 559 00:59:33,125 --> 00:59:34,708 Jamani... 560 00:59:35,458 --> 00:59:37,083 Anaogopa sasa. 561 00:59:42,166 --> 00:59:47,250 Endelea kuota kwa macho matupu 562 00:59:47,333 --> 00:59:52,000 Fanya kile moyo wako unasema Lakini sikiliza kila mtu 563 01:00:02,791 --> 01:00:07,541 Endelea kuota kwa macho matupu 564 01:00:07,958 --> 01:00:12,375 Fanya kile moyo wako unasema Lakini sikiliza kila mtu 565 01:00:13,083 --> 01:00:18,166 Kwa pumzi iliyotawanyika Endelea kupigana, endelea 566 01:00:18,291 --> 01:00:23,708 Chagua hatma yako kidogo kidogo 567 01:00:30,916 --> 01:00:34,833 Wakati moyo wako Na roho inaimba "Hu" 568 01:00:36,083 --> 01:00:40,333 Hata majira ya joto Inahisi kama upepo wa kupendeza 569 01:00:41,375 --> 01:00:45,791 Akamwaga chozi katika ibada yake 570 01:00:46,625 --> 01:00:51,958 Kuwa mzururaji kichaa 571 01:00:53,291 --> 01:00:54,250 Usiruhusu kwenda. 572 01:00:54,333 --> 01:00:59,750 Usiruhusu kwenda. Usiruhusu kwenda. 573 01:01:12,583 --> 01:01:17,833 Wimbo "Hu"! 574 01:01:17,916 --> 01:01:22,875 Wimbo "Hu"! 575 01:01:23,166 --> 01:01:28,125 Wimbo "Hu"! 576 01:01:28,416 --> 01:01:33,375 Wimbo "Hu"! 577 01:01:33,500 --> 01:01:38,333 Wimbo "Hu"! 578 01:01:38,750 --> 01:01:43,000 Wimbo "Hu"! 579 01:02:33,083 --> 01:02:35,250 Mshukiwa alitoroka kutoka uwanja wa Fatorda. 580 01:02:35,333 --> 01:02:36,958 Amevaa kofia nyekundu. 581 01:02:39,583 --> 01:02:40,666 Vituo vyote vya ukaguzi... 582 01:03:15,250 --> 01:03:19,166 Kumngoja 583 01:03:19,416 --> 01:03:22,833 Ili kufika usiku wa leo 584 01:03:22,916 --> 01:03:24,875 Kamata mtu yeyote mwenye kofia nyekundu. 585 01:03:24,958 --> 01:03:29,833 Bado kidogo 586 01:03:30,708 --> 01:03:32,833 Kumngoja 587 01:03:34,791 --> 01:03:38,458 Ili kufika usiku wa leo 588 01:03:38,666 --> 01:03:42,333 Wacha afike, moyo wangu usio na utulivu 589 01:03:42,458 --> 01:03:45,416 Unaweza kuoga upendo wako wote 590 01:04:32,875 --> 01:04:35,500 Kumngoja 591 01:04:35,583 --> 01:04:39,833 Ili kufika usiku wa leo 592 01:04:40,166 --> 01:04:42,125 Bado kidogo 593 01:04:44,125 --> 01:04:46,208 Bado kidogo zaidi 594 01:04:57,500 --> 01:05:00,458 Shubu, Shubu, Shubu 595 01:05:00,958 --> 01:05:02,083 Shubu! 596 01:05:03,500 --> 01:05:06,500 Shubu, Shubu, Shubu, Shubu 597 01:05:06,583 --> 01:05:09,916 Shubu 598 01:05:10,666 --> 01:05:14,250 Wimbo umekwisha ... na hivyo ni usiku. 599 01:06:11,083 --> 01:06:13,625 Usiku huu hautaisha hivi karibuni, bwana. 600 01:06:21,833 --> 01:06:24,000 Bado kuna mengi yamebaki kutokea. 601 01:06:35,791 --> 01:06:37,666 Hatamwacha mtu yeyote. 602 01:06:39,375 --> 01:06:40,333 Hakuna mtu! 603 01:07:13,625 --> 01:07:14,666 Makini. 604 01:07:16,750 --> 01:07:18,375 -Nitaangalia upande huo. - Unaangalia huko. 605 01:07:23,916 --> 01:07:25,125 - Pande. - Ndiyo, bwana. 606 01:07:25,208 --> 01:07:27,208 Ninakutumia barua pepe, pata timu ya wanasayansi hapa chini mara moja. 607 01:07:27,375 --> 01:07:30,666 -Nimepata ushahidi hapa lakini unawaka. -Lakini Advait Thakur amekamatwa. 608 01:07:43,208 --> 01:07:44,041 Tazama... 609 01:07:44,791 --> 01:07:46,000 Unaona, bwana. 610 01:07:46,750 --> 01:07:49,833 Hata baada ya kukamatwa, anaonyesha tabia. 611 01:07:52,583 --> 01:07:56,416 Hakukamatwa, Borkar, alijisalimisha. 612 01:07:57,666 --> 01:07:58,833 Kujisalimisha? 613 01:07:59,833 --> 01:08:01,583 siwezi kukumbuka... 614 01:08:03,375 --> 01:08:05,333 Lakini nimemwona mahali fulani hapo awali. 615 01:08:44,583 --> 01:08:47,125 Baba, ungeniacha niende kama ningekuambia? 616 01:08:47,458 --> 01:08:48,916 Hapana, sawa? Kwa hivyo sikukuambia. 617 01:08:49,000 --> 01:08:50,958 -Vaani, mimi ni baba yako. - Vaani, twende ... 618 01:08:51,041 --> 01:08:53,458 Je, huna itifaki yoyote au heshima iliyobaki kwa baba yako? 619 01:08:53,541 --> 01:08:55,500 Mimi sio mjomba Borkar. 620 01:08:55,583 --> 01:08:57,666 Hifadhi mihadhara yako ya itifaki kwa ajili yake. Na kwa nini siwezi kufanya sherehe? 621 01:08:57,916 --> 01:08:59,708 Kwa sababu hata huna kuwa na leseni ya kuendesha gari bado. 622 01:08:59,791 --> 01:09:01,791 18 ni halali. Kabla ya hapo kila kitu ni haramu. 623 01:09:01,875 --> 01:09:04,000 Nina hakika mtu kama ulivyotunga sheria hii. 624 01:09:04,083 --> 01:09:05,708 Ikiwa ni sheria, lazima uifuate. 625 01:09:05,791 --> 01:09:07,166 Mimi si kama wewe. 626 01:09:07,250 --> 01:09:09,916 Nitakuwa nyumbani saa 10. Nitakuja peke yangu, kwa hivyo usipige simu tena. 627 01:09:10,000 --> 01:09:11,041 Uko wapi sasa hivi? 628 01:09:11,625 --> 01:09:13,125 Unafikiri mimi ni mjinga, baba? 629 01:09:13,208 --> 01:09:15,416 - Sawa, sikiliza ... - Hapana, unanisikiliza. 630 01:09:29,291 --> 01:09:30,625 Nilisema sana. 631 01:09:31,750 --> 01:09:33,291 Lakini wewe pia ni spoilsport vile. 632 01:09:35,250 --> 01:09:36,416 Bwana, nilikuambia ... 633 01:09:36,833 --> 01:09:39,041 Ulipaswa kumfundisha Nigel somo. 634 01:09:39,125 --> 01:09:40,750 Alivunjwa mifupa michache kabla ya kumwacha aende zake. 635 01:09:40,833 --> 01:09:45,500 Na nilikuambia ufuate sheria, kufuata utaratibu, kufuata sheria. 636 01:09:45,583 --> 01:09:46,875 Kuna faida gani bwana? 637 01:09:47,083 --> 01:09:50,083 Alitoka gerezani baada ya miezi sita na anauza madawa ya kulevya tena. 638 01:09:50,500 --> 01:09:53,208 Tutamweka gerezani tena, fungua kesi na kumkamata. 639 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 -Nigel yuko wapi? -Mawimbi. 640 01:09:58,791 --> 01:09:59,625 Twende zetu. 641 01:10:00,250 --> 01:10:01,708 Haya ni mambo mapya. 642 01:10:01,791 --> 01:10:04,625 Kwanza maliza hii. Nitakupa 10 zaidi. 643 01:10:11,791 --> 01:10:12,666 Nini kilitokea? 644 01:11:03,625 --> 01:11:05,250 Nigel, polisi. Polisi wapo hapa. 645 01:11:07,916 --> 01:11:10,625 - Hey, hoja. -Advait. 646 01:11:11,708 --> 01:11:13,583 -Nitamuua. - Hakuna mtu mwenye hofu. 647 01:11:13,666 --> 01:11:16,583 - Weka bunduki yako chini. - Bunduki chini. 648 01:11:18,333 --> 01:11:19,916 - Acha msichana. -Weka bunduki yako chini au nitamuua. 649 01:11:20,000 --> 01:11:22,125 Amekuja kunirudisha jela. 650 01:11:22,208 --> 01:11:23,333 Weka bunduki yako chini. 651 01:11:23,416 --> 01:11:24,541 -Borkar, usichome moto. -Nitamuua. 652 01:11:24,625 --> 01:11:25,625 Sitaki kwenda gerezani. 653 01:11:25,708 --> 01:11:27,166 Sikiliza... 654 01:11:27,250 --> 01:11:28,833 -Nitamuua. - Tafadhali nisaidie. 655 01:11:29,833 --> 01:11:31,583 - Weka bunduki yako chini. -Nitakuua. 656 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 Mwache aende zake. 657 01:11:46,958 --> 01:11:48,041 Hebu niangalie, bwana. 658 01:11:48,125 --> 01:11:50,875 Njoo, weka mwili kwenye gari la wagonjwa. 659 01:11:55,791 --> 01:11:58,541 - Baba... -Waani. 660 01:12:17,875 --> 01:12:19,125 Vaani. 661 01:12:23,208 --> 01:12:24,458 Vaani, amka. 662 01:12:25,833 --> 01:12:28,416 Baba yako yuko hapa. Fungua macho yako, mpendwa. 663 01:12:32,708 --> 01:12:35,166 Tafadhali, fungua macho yako. 664 01:12:54,916 --> 01:12:57,083 Unisikilize, nina maisha. 665 01:12:57,166 --> 01:12:59,083 Baba, samahani. Nilisema sana. 666 01:12:59,166 --> 01:13:00,666 Lakini wewe pia ni spoilsport vile. 667 01:13:00,750 --> 01:13:02,458 Baba yako yuko hapa. Amka mpendwa. 668 01:13:30,291 --> 01:13:31,791 Nilikuwa mjinga sana. 669 01:13:33,375 --> 01:13:34,583 nilifikiri... 670 01:13:35,958 --> 01:13:38,291 Mama na baba hawakuwahi kuishi maisha yao. 671 01:13:42,083 --> 01:13:44,875 Sikuwahi kujisumbua kuwauliza kwa nini. 672 01:13:47,833 --> 01:13:49,500 Ili niweze kuishi yangu. 673 01:14:44,333 --> 01:14:50,000 Wakati huu ninapoondoka Sitarudi kamwe 674 01:14:51,125 --> 01:14:57,000 Unaweza kunisahau Nami nitakusahau pia 675 01:15:01,875 --> 01:15:07,958 Wakati huu ninapoondoka Sitarudi kamwe 676 01:15:08,541 --> 01:15:14,000 Unaweza kunisahau Nami nitakusahau pia 677 01:15:14,250 --> 01:15:19,958 Hii ni kwaheri yangu ya mwisho 678 01:15:20,166 --> 01:15:24,916 Na kuomba kwa Mungu 679 01:15:25,541 --> 01:15:31,083 Kwamba tusiwahi kukutana tena 680 01:15:31,250 --> 01:15:36,791 Tusikutane tena 681 01:15:37,041 --> 01:15:42,250 Tusikutane tena 682 01:15:43,250 --> 01:15:48,208 Tusikutane tena 683 01:16:21,541 --> 01:16:27,125 Ninaogopa kwamba tutakaribia sana 684 01:16:27,416 --> 01:16:32,875 Na huzuni zangu zinaweza kupunguza 685 01:16:33,458 --> 01:16:38,750 Natumai hatutakuwa marafiki 686 01:16:39,250 --> 01:16:44,583 Na maisha yangu hayafai Kuwa na amani 687 01:16:45,041 --> 01:16:50,458 Ni bora kuwa wewe Usinimalize 688 01:16:51,083 --> 01:16:55,958 Wewe ni mbingu na mimi ni dunia 689 01:16:56,208 --> 01:17:01,666 Tusikutane tena 690 01:17:01,750 --> 01:17:07,333 Tusikutane tena 691 01:17:07,583 --> 01:17:13,708 Tusikutane tena 692 01:17:14,166 --> 01:17:19,541 Tusikutane tena 693 01:17:19,625 --> 01:17:23,000 Tusikutane tena 694 01:17:58,166 --> 01:18:03,750 sikutambua Kwamba tulitengana 695 01:18:03,833 --> 01:18:09,458 Machozi yanatiririka Hata nikitabasamu 696 01:18:09,875 --> 01:18:15,458 Kwa nini nilichagua kuanguka kwa upendo? 697 01:18:15,708 --> 01:18:21,166 Kila kitu kilichotokea Ilikuwa wazimu wangu 698 01:18:21,750 --> 01:18:27,125 Sitaki kamwe kurudi kwenye njia yako 699 01:18:27,541 --> 01:18:32,666 Sitaki kukukosa tena 700 01:18:32,750 --> 01:18:38,000 Tusikutane tena 701 01:18:38,541 --> 01:18:44,166 Tusikutane tena 702 01:18:44,250 --> 01:18:48,958 Tusikutane tena 703 01:18:50,458 --> 01:18:55,875 Tusikutane tena 704 01:18:56,875 --> 01:19:01,333 Tusikutane tena 705 01:19:06,583 --> 01:19:07,750 Nipe bia nne. 706 01:19:07,916 --> 01:19:09,250 -HPDTC chapa. -Sawa. 707 01:19:09,375 --> 01:19:12,458 -Sawa, fanya hizo sita. Nipe bia sita. - Ndiyo, bwana. 708 01:19:12,541 --> 01:19:14,333 -Unachukua kadi ya mkopo, sivyo? - Hapana, bwana. 709 01:19:14,416 --> 01:19:15,375 Unasemaje? 710 01:19:15,458 --> 01:19:17,583 Una duka kubwa kama hilo. Je, hilo linawezekanaje? 711 01:19:18,500 --> 01:19:20,000 - Kiasi gani? - Hiyo ni 560. 712 01:19:20,083 --> 01:19:20,958 Hey, mlevi! 713 01:19:31,791 --> 01:19:32,791 Shikilia hii. 714 01:19:39,541 --> 01:19:41,500 Acha kabisa kaka. Nikasema samahani. 715 01:19:41,583 --> 01:19:43,375 Hunifanyii upendeleo. 716 01:19:44,083 --> 01:19:45,708 Nashukuru sijahesabu. 717 01:19:46,000 --> 01:19:48,458 Vinginevyo ungelazimika kuomba msamaha kwa maisha yako yote. 718 01:19:49,791 --> 01:19:50,916 Kwa nini hukuja kwa ajili ya harusi yangu? 719 01:19:52,416 --> 01:19:54,416 Umewaalika wazazi wangu. 720 01:19:55,375 --> 01:19:56,541 Kwa nini ulinihitaji? 721 01:19:57,125 --> 01:20:00,125 Wameniona nikiwa mzima. Niliwaalika kwa adabu. 722 01:20:00,208 --> 01:20:01,708 Na hakuwa na habari kweli wangejitokeza. 723 01:20:01,791 --> 01:20:03,375 Basi kwa nini usifanye hivyo kupanga muungano kwa ajili yao? 724 01:20:03,458 --> 01:20:04,833 Acha kunidhihaki. 725 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 Niambie kitu. 726 01:20:07,125 --> 01:20:09,500 Mbona unakimbia kutoka kwa kila uhusiano? 727 01:20:09,833 --> 01:20:12,250 Damu idiot, unafikiri kweli 728 01:20:12,416 --> 01:20:15,666 kwamba kila uhusiano utakushtua kama wazazi wako walipotengana? 729 01:20:15,791 --> 01:20:17,000 Kila mtu ni tapeli. 730 01:20:19,916 --> 01:20:21,166 Je, huwa unazungumza nao? 731 01:20:25,666 --> 01:20:26,833 Hivi majuzi imezimwa. 732 01:20:27,500 --> 01:20:28,583 Unapaswa kuwaita mara nyingi zaidi. 733 01:20:29,083 --> 01:20:30,875 Ikiwa mzee atakufa kabla ya kusaini wosia 734 01:20:30,958 --> 01:20:32,250 basi utakufa kihuni. 735 01:20:33,666 --> 01:20:34,916 Sahau. 736 01:20:36,916 --> 01:20:38,208 Maisha yako ya ndoa yakoje? 737 01:20:40,666 --> 01:20:42,208 Ninapoteza akili. 738 01:20:44,208 --> 01:20:45,041 Nini kilitokea? 739 01:20:45,583 --> 01:20:49,208 Hakuna kitu. Kuna kazi ofisini, malengo ya kufikia, tarehe za mwisho ... 740 01:20:49,458 --> 01:20:51,708 Wakati mwingine siwezi kufika nyumbani kwa wakati 741 01:20:51,791 --> 01:20:54,166 lakini madam anasisitiza hivyo tunakula chakula cha jioni pamoja. 742 01:20:54,666 --> 01:20:56,500 Je, nitafanyaje? Je, niache kazi yangu? 743 01:20:56,583 --> 01:20:58,333 Na nisipofanya hivyo, ninahisi hatia. 744 01:20:58,416 --> 01:21:00,750 Kila mwezi, mimi hupimwa damu. 745 01:21:02,250 --> 01:21:04,083 Na ikiwa kuna ndogo mwinuko katika usomaji 746 01:21:04,166 --> 01:21:06,375 kisha ananiweka moja ya lishe hizo za smoothie. 747 01:21:06,458 --> 01:21:09,666 Wakati fulani yeye mwenyewe hukabiliana na matatizo lakini huniweka mbali na kila maumivu. 748 01:21:09,750 --> 01:21:11,833 Hii ni kama kuwa na mama tena. 749 01:21:12,625 --> 01:21:15,333 Nimekosa siku hizo za hosteli. naapa. 750 01:21:15,416 --> 01:21:18,041 Ilikuwa furaha, uhuru kama huo. Hakuna wa kuhoji. 751 01:21:18,125 --> 01:21:19,416 Kitambaa kilicholala kitandani. 752 01:21:19,500 --> 01:21:21,916 Nguo za ndani zinaning'inia mahali fulani, soksi zilizotawanyika. 753 01:21:22,000 --> 01:21:23,416 Hiyo ilikuwa nzuri. 754 01:21:24,958 --> 01:21:27,166 Ninaogopa nini kinaendelea kutokea nikiwa na watoto. 755 01:21:28,500 --> 01:21:32,208 Nadhani maisha yatapita tu. Nitazeeka nikifanya vivyo hivyo. 756 01:21:37,625 --> 01:21:38,541 Kisha mwache. 757 01:21:41,583 --> 01:21:43,791 Nilinunua nyumba ya vyumba vitatu kwenye Barabara ya Carter. 758 01:21:47,416 --> 01:21:48,916 Alifanikiwa nyumbani. 759 01:21:52,333 --> 01:21:53,833 Namkosa sana kaka. 760 01:21:56,083 --> 01:21:57,083 Njoo, kaka. 761 01:22:30,416 --> 01:22:31,375 Niache. 762 01:22:39,791 --> 01:22:41,541 Hakuja kwenye harusi yetu. 763 01:22:42,625 --> 01:22:43,458 Ndiyo, daima. 764 01:22:44,666 --> 01:22:46,125 Daima amekuwa hivi. 765 01:22:55,333 --> 01:22:56,208 Unaenda wapi? 766 01:22:57,666 --> 01:22:58,916 Ninaenda nyumbani. 767 01:23:00,541 --> 01:23:05,458 Tusikutane tena 768 01:23:06,083 --> 01:23:11,000 Tusikutane tena 769 01:23:30,958 --> 01:23:33,625 Bado huwezi kufikiria zaidi yangu. 770 01:23:34,583 --> 01:23:36,333 Najua ninamaanisha ulimwengu kwako. 771 01:23:37,041 --> 01:23:39,083 Lakini siwezi kuwa hivyo kwako. 772 01:23:42,791 --> 01:23:44,833 Siku moja itabidi niondoke. 773 01:23:45,916 --> 01:23:47,500 Utafanya nini basi? 774 01:24:04,583 --> 01:24:07,375 Jesse? Jesse, nataka kumuona Sara. 775 01:24:42,875 --> 01:24:44,750 Mkuu, hatuna ushahidi. 776 01:24:45,166 --> 01:24:47,500 Kulikuwa na hitilafu ya umeme katika sehemu hiyo ya uwanja. 777 01:24:50,416 --> 01:24:52,291 Ushahidi wote umeharibiwa. 778 01:24:52,666 --> 01:24:54,666 Hatukupata chochote kwenye maficho ya Jesse. 779 01:24:57,416 --> 01:24:59,750 Hatuna cha kuweka kwenye karatasi ya malipo ama. 780 01:24:59,916 --> 01:25:02,916 Katika kesi hiyo, mahakama inaweza tupe siku mbili tu za kuwekwa kizuizini. 781 01:25:03,750 --> 01:25:06,541 Kwa hiyo yote kwa yote, hatuna lolote bwana. 782 01:25:07,750 --> 01:25:11,041 Hadithi ndefu, Advait Thakur itakuwa bure kufikia kesho asubuhi. 783 01:25:11,125 --> 01:25:12,250 Tunayo nafasi moja tu, bwana. 784 01:25:12,333 --> 01:25:13,708 Njoo, sema. 785 01:25:13,833 --> 01:25:16,875 Ikiwa Advait Thakur anakiri. 786 01:25:17,166 --> 01:25:19,083 Hakuna haja ya kukiri. 787 01:25:23,166 --> 01:25:25,583 Aliwaua maafisa watatu wa polisi. 788 01:25:26,208 --> 01:25:29,833 Risasi yake, kufanya hivyo kukutana. Mwisho wa hadithi. 789 01:25:31,750 --> 01:25:33,416 Kwa nini unaharakisha kumuua? 790 01:25:36,041 --> 01:25:39,250 Advait Thakur atalipa uhalifu wake, naye pia atakiri. 791 01:25:39,541 --> 01:25:42,333 - Nitaipata. -Kukiri nini? 792 01:25:45,583 --> 01:25:49,958 Inachukua miaka ya kupanga kufanya mauaji ya kijinga namna hii. 793 01:25:51,208 --> 01:25:55,333 Na hawana mipango mingi sana ili waweze kuungama mwisho. 794 01:25:58,458 --> 01:25:59,666 Unapoteza muda tu. 795 01:26:29,333 --> 01:26:30,208 Kwa nini? 796 01:26:33,416 --> 01:26:34,291 Kwa nini? 797 01:26:37,333 --> 01:26:38,791 Ni Krismasi, sawa? 798 01:26:38,916 --> 01:26:40,708 Kwa hivyo ninaenda kwenye sherehe na mke wangu na mtoto. 799 01:26:40,875 --> 01:26:43,625 Bossy, njoo nami kwenye Uwanja wa Fatorda. 800 01:26:43,708 --> 01:26:45,666 Tutafurahia mechi, tunywe pombe kidogo. 801 01:26:45,750 --> 01:26:47,125 Na tazama washangiliaji. 802 01:26:47,250 --> 01:26:48,208 Nisamehe. 803 01:26:48,291 --> 01:26:49,750 Angalau jaribu, Bossy. 804 01:26:49,833 --> 01:26:52,125 Na hata hivyo, utakuwa chini ya amri ya kutotoka nje baada ya siku chache. 805 01:26:52,208 --> 01:26:56,208 -Unaolewa. -Hapana, Jadhav, Teresa hayuko hivyo. 806 01:26:56,750 --> 01:26:59,041 Usingejua. Je, umeolewa? 807 01:26:59,375 --> 01:27:01,875 Marafiki wa kike ni rahisi, lakini sio mke. 808 01:27:01,958 --> 01:27:03,291 Bora unaelewa hilo. 809 01:27:03,500 --> 01:27:06,041 Nini... 810 01:27:06,125 --> 01:27:07,916 Jadhav, unafanya nini? 811 01:27:08,291 --> 01:27:09,583 Bro, sema kitu. 812 01:27:10,333 --> 01:27:11,375 Bro, wewe pia? 813 01:27:11,458 --> 01:27:14,166 -Bro, umeolewa. - "Bro, umeolewa." Shh! 814 01:27:14,333 --> 01:27:16,125 Nimeolewa, sijafa. 815 01:27:16,208 --> 01:27:18,791 Ununuzi mdogo wa dirisha haijalishi. 816 01:27:18,875 --> 01:27:22,416 Victor, umefanya hivi ya dirisha la ununuzi au la? 817 01:27:22,500 --> 01:27:24,000 Au unapoteza yako tu wakati kwenye mazoezi. 818 01:27:24,083 --> 01:27:25,750 Kanisa linasema unaweza fanya hivi tu na mkeo. 819 01:27:25,833 --> 01:27:26,666 Ndugu... 820 01:27:27,416 --> 01:27:28,916 Bado bikira, huh? 821 01:27:30,791 --> 01:27:32,666 Kwa njia, najua msichana. 822 01:27:32,750 --> 01:27:34,958 Bomu la ngono la asilimia 100. 823 01:27:35,041 --> 01:27:36,291 Hasa. 824 01:27:36,375 --> 01:27:37,750 - Villa 64. -Jesse. 825 01:27:37,833 --> 01:27:38,750 Sawa. 826 01:27:38,833 --> 01:27:41,750 Atakuweka sawa katika usiku mmoja. 827 01:27:41,833 --> 01:27:43,000 Hapana, asante. 828 01:27:43,250 --> 01:27:45,750 Lakini unaweza kufanya hivyo? Je, unataka anwani yake? 829 01:27:49,416 --> 01:27:50,750 Sisi kamwe kulipa. 830 01:27:53,125 --> 01:27:54,250 Sikiliza, Victor. 831 01:27:54,333 --> 01:27:57,041 Mtembelee mara moja, na utatushukuru baadaye. 832 01:27:58,916 --> 01:28:00,375 Utakuwa mwanaume, Victor. 833 01:28:00,958 --> 01:28:03,375 Unapaswa kufanya mazoezi ya mtandao kabla ya ndoa, kwa sababu ... 834 01:28:03,458 --> 01:28:06,083 Mke mwenye furaha anamaanisha mke aliyeridhika. 835 01:28:06,166 --> 01:28:08,291 Ikiwa huwezi kumfurahisha mke wako 836 01:28:08,375 --> 01:28:10,375 atakimbia huku na huko kutangaza kwa ulimwengu 837 01:28:10,458 --> 01:28:12,208 kwamba Victor si mwanaume. 838 01:28:12,291 --> 01:28:15,333 Kwamba Victor si mwanaume. 839 01:28:24,166 --> 01:28:27,166 Lakini wote ni wako marafiki na jamaa. 840 01:28:27,750 --> 01:28:30,875 Ndio, lakini wananichosha kusema jambo lile lile tena na tena. 841 01:28:33,000 --> 01:28:35,250 Michael ni mzuri sana, Michael ni mwerevu sana. 842 01:28:41,500 --> 01:28:43,875 Lakini kwa kweli, ninahisi vizuri. 843 01:28:44,750 --> 01:28:49,000 Ninahisi kama mtu bora zaidi katika ulimwengu huu atakuwa mume wangu. 844 01:29:11,000 --> 01:29:13,708 Siku zote niliamini hivyo 845 01:29:15,041 --> 01:29:16,166 tunafanya hivi tu baada ya ndoa. 846 01:29:17,333 --> 01:29:18,583 Niite shule ya zamani, lakini ... 847 01:29:19,333 --> 01:29:20,541 Huo ndio ulikuwa mpango wangu. 848 01:29:26,833 --> 01:29:27,791 Ni mpango mzuri. 849 01:29:29,958 --> 01:29:31,416 Lakini tunafunga ndoa baada ya wiki. 850 01:29:33,208 --> 01:29:34,958 Kwa hivyo hakuna visingizio zaidi baada ya hapo, sawa? 851 01:29:48,458 --> 01:29:51,083 Unapaswa kufanya mazoezi ya mtandao kabla ya ndoa, kwa sababu ... 852 01:29:51,166 --> 01:29:53,416 Mke mwenye furaha anamaanisha mke aliyeridhika. 853 01:29:56,791 --> 01:29:57,666 Ndiyo, Bossy. 854 01:29:58,166 --> 01:29:59,916 Msichana huyo ulikuwa kuzungumza kwenye ukumbi wa mazoezi 855 01:30:00,000 --> 01:30:01,083 nipe anuani yake. 856 01:30:01,166 --> 01:30:03,166 Uko makini, Bossy? 857 01:30:04,583 --> 01:30:08,000 Villa 64, Barabara ya Lady of Eve. Antona. 858 01:30:08,375 --> 01:30:10,416 Jina lake ni Jesse. 859 01:30:12,666 --> 01:30:13,500 Jesse. 860 01:30:14,166 --> 01:30:17,041 Natumai kweli hili halitakuwa tatizo kwako. 861 01:30:17,458 --> 01:30:20,833 Kwa kuwa ni msimu wa likizo, Sikuweza kupata ndege ya kurudi nyumbani. 862 01:30:21,208 --> 01:30:24,375 Na sikuweza kukaa kwenye nyumba hiyo ya wageni tena. 863 01:30:27,083 --> 01:30:29,875 Si rahisi kukaa wapi kumbukumbu zako zinakaa. 864 01:30:36,791 --> 01:30:39,500 Usiulize kamwe mtu mpweke kwanini anatoa kampuni. 865 01:30:41,625 --> 01:30:45,750 Na wakati mwingine unahitaji kisingizio cha kuishi. 866 01:30:46,458 --> 01:30:48,750 Kwa hivyo umenipa kisingizio hicho. 867 01:30:51,208 --> 01:30:53,416 Nafasi ya kufanya kitu sawa. 868 01:32:45,416 --> 01:32:46,250 Hii ni nini? 869 01:32:47,208 --> 01:32:48,125 Fanya unachofanya. 870 01:32:49,833 --> 01:32:50,708 Unamaanisha nini? 871 01:32:54,000 --> 01:32:57,041 Nadhani unanipata vibaya. Mimi sio yule unayefikiria ... 872 01:32:57,125 --> 01:32:58,416 Kutosha kwa drama. 873 01:32:59,583 --> 01:33:01,041 Ikiwa unataka pesa za ziada, basi omba tu. 874 01:33:03,416 --> 01:33:05,166 Najua wanawake kama wewe. 875 01:33:06,833 --> 01:33:09,250 Sasa vua nguo zako. Fanya unachofanya. 876 01:33:10,208 --> 01:33:11,208 Chukua pesa zako na uondoke. 877 01:33:13,708 --> 01:33:15,166 -Ondoka! 878 01:33:25,250 --> 01:33:27,416 Hawajui kuheshimu wanawake lakini wanajiita wanaume. 879 01:33:40,208 --> 01:33:41,416 Ulisema nini? 880 01:33:43,916 --> 01:33:44,916 Mimi si mwanaume? 881 01:33:45,625 --> 01:33:47,041 Utanifundisha jinsi ya kuwa mwanaume? 882 01:33:48,041 --> 01:33:49,208 Utanifundisha? 883 01:33:49,708 --> 01:33:51,250 Nifundishe. Inuka. 884 01:33:51,750 --> 01:33:53,833 Nifanye mwanaume. Nifundishe. 885 01:33:54,583 --> 01:33:57,041 Nionyeshe. Mwanaume anafanya nini? 886 01:33:58,791 --> 01:34:00,416 Mwanaume anafanya nini? 887 01:34:00,708 --> 01:34:01,750 Mwanaume anafanya nini? 888 01:34:01,833 --> 01:34:02,875 Mwanaume ni nini? 889 01:34:03,416 --> 01:34:04,500 Nifanye mwanaume! 890 01:34:04,958 --> 01:34:07,291 Nifanye mwanaume! 891 01:34:08,125 --> 01:34:10,125 Njoo... 892 01:34:10,375 --> 01:34:11,750 Haya! 893 01:34:12,333 --> 01:34:13,708 Nifanye mwanaume! 894 01:34:23,958 --> 01:34:26,000 Michael, wewe ni mwanaume. 895 01:34:26,541 --> 01:34:27,583 Wewe ni mwanaume. 896 01:34:31,916 --> 01:34:33,375 Kwa hivyo hakuna visingizio zaidi baada ya hapo, sawa? 897 01:34:35,583 --> 01:34:38,125 Hapana, hakuna anayejua. 898 01:34:38,708 --> 01:34:40,958 - Hapana, hakuna mtu anajua. -Kama huwezi kumfurahisha mkeo 899 01:34:41,041 --> 01:34:43,083 atakimbia huku na huko kutangaza kwa ulimwengu 900 01:34:43,500 --> 01:34:47,875 kwamba Victor si mwanaume. Victor si mwanaume. 901 01:34:48,250 --> 01:34:49,500 Wewe ni mwanaume. 902 01:34:50,083 --> 01:34:51,125 Wewe ni mwanaume, Michael. 903 01:34:51,208 --> 01:34:52,500 Hakuna anayejua. 904 01:34:52,583 --> 01:34:54,583 Sitasema... 905 01:35:05,708 --> 01:35:09,958 Sitamwambia mtu yeyote. 906 01:35:10,541 --> 01:35:11,500 Niambie nini? 907 01:35:16,041 --> 01:35:17,541 Utamwambia kila mtu kwamba Mikaeli si mwanaume. 908 01:35:18,958 --> 01:35:19,875 Advant... 909 01:35:24,916 --> 01:35:25,958 Hutawaambia nini? 910 01:35:27,333 --> 01:35:28,541 Kwamba Michael hakuweza kufanya chochote. 911 01:35:32,708 --> 01:35:33,708 Jesse. 912 01:35:36,500 --> 01:35:37,916 Jesse, nataka kukutana na Sara. 913 01:35:42,208 --> 01:35:43,958 Jesse, nataka kukutana na Sara. 914 01:35:56,333 --> 01:35:58,625 Jesse. Jesse. 915 01:37:00,250 --> 01:37:01,250 Mimi nakuambia. 916 01:37:05,875 --> 01:37:08,875 Kesi ya kituo cha polisi, Villa 64, Lady of Eve Road, Antona. 917 01:37:08,958 --> 01:37:10,875 Ulikuja hapa, Jadhav? Villa 64. 918 01:37:15,416 --> 01:37:16,375 Nini kilitokea? 919 01:37:24,000 --> 01:37:25,083 Nini kilitokea hapa? 920 01:37:25,333 --> 01:37:27,833 Sijui, bwana. Mtu huyu aliingia ndani. 921 01:37:28,333 --> 01:37:32,166 Kwa kweli sikuwa hapa, Nilikuwa nimesimama nje ya mlango... 922 01:37:33,000 --> 01:37:35,166 - Je, unamfahamu? - Hapana, bwana. 923 01:37:39,750 --> 01:37:40,916 Unatoka wapi? 924 01:37:41,500 --> 01:37:44,083 Yeye ni kutoka nje ya nchi, mimi nina kutoka Mumbai. Sisi ni watalii. 925 01:37:44,166 --> 01:37:45,666 Naona ... watalii. 926 01:37:45,791 --> 01:37:46,875 Ndugu... 927 01:37:47,416 --> 01:37:48,541 Kumekuwa na tatizo. 928 01:37:54,125 --> 01:37:56,291 Itabidi nyie mje nami hadi kituo cha polisi. 929 01:37:56,666 --> 01:37:57,916 Ili kurekodi taarifa yako. 930 01:38:00,583 --> 01:38:01,625 Twende zetu. 931 01:38:33,416 --> 01:38:35,208 Nimevumilia maumivu ya mahusiano yaliyovunjika 932 01:38:35,291 --> 01:38:38,708 ndio maana siku zote nilikaa mbali nayo. 933 01:38:44,333 --> 01:38:45,541 Nilifikiri 934 01:38:46,625 --> 01:38:49,250 ni bora si kufanya mahusiano mapya badala ya kuteseka. 935 01:40:01,875 --> 01:40:03,750 Toka nje. Njoo. 936 01:40:04,208 --> 01:40:05,208 Nikasema toka nje. 937 01:40:05,291 --> 01:40:06,625 - Kujaribu kuwa mtu mwenye busara. -Advait. 938 01:40:06,708 --> 01:40:08,083 - Nini kilitokea, bwana? -Kujaribu kuwa mtu mwenye busara? 939 01:40:08,166 --> 01:40:09,250 Unataka kulalamika... 940 01:40:09,333 --> 01:40:10,833 - Nitakufundisha somo sasa. -Advait. 941 01:40:10,916 --> 01:40:12,708 -Unampeleka wapi? Advait. - Hakutakuwa na malalamiko yoyote. 942 01:40:12,791 --> 01:40:13,625 Advait. 943 01:40:13,708 --> 01:40:15,375 - Hakutakuwa na malalamiko yoyote. -Mwache. 944 01:40:15,791 --> 01:40:17,833 -Watalii wa damu, inuka... -Advait. 945 01:40:17,916 --> 01:40:18,916 Unataka kulalamika? 946 01:40:19,000 --> 01:40:20,833 -Je, nimpige risasi? -Uliona nini? 947 01:40:20,916 --> 01:40:22,666 -Uliona nini? -Sara. 948 01:40:22,833 --> 01:40:24,291 Sasa tuone ukitoa malalamiko. 949 01:40:24,375 --> 01:40:26,625 - Hukuona mtu yeyote. - Fanya malalamiko ... 950 01:40:26,708 --> 01:40:28,291 Hujaona mtu yeyote hapa. 951 01:40:29,958 --> 01:40:31,083 Nisaidie. 952 01:40:46,000 --> 01:40:47,083 -Amka. -Sara. 953 01:40:50,291 --> 01:40:53,083 Kaa nyuma. Nikasema kaa nyuma. 954 01:40:59,541 --> 01:41:00,833 Sara... 955 01:41:09,750 --> 01:41:12,291 Bosi! Hukuhitaji kuja hapa. Kwa nini ulifanya? 956 01:41:12,791 --> 01:41:15,333 - Alisema nini? - Hakuna. Anaogopa. 957 01:41:15,750 --> 01:41:17,500 Bossy, umechanganyikiwa na msichana mbaya. 958 01:41:17,958 --> 01:41:19,208 Yeye si Jesse. 959 01:41:19,291 --> 01:41:21,583 Mkuu, kuna ushahidi ndani ya gari. 960 01:41:21,666 --> 01:41:23,666 Jadhav, nenda haraka uichukue. 961 01:41:24,000 --> 01:41:26,541 Kauli ya Junkie haina umuhimu wowote. 962 01:41:26,791 --> 01:41:28,250 Tutampa dozi ndogo. 963 01:41:28,333 --> 01:41:30,791 Baada ya hapo, hakuna mtu atakayewaamini. 964 01:41:30,875 --> 01:41:33,875 Wala waandishi wa habari, polisi, wala mahakama. Hakuna mtu. 965 01:41:38,333 --> 01:41:40,583 Mkuu, ni dozi ngumu. 966 01:41:41,208 --> 01:41:42,250 Makini. 967 01:41:44,500 --> 01:41:47,041 Bitch, wewe ni sababu ya fujo hii. 968 01:41:49,083 --> 01:41:50,166 Usisogee. 969 01:41:55,666 --> 01:41:56,833 Victor, mshike. 970 01:41:57,500 --> 01:41:58,666 Sara. 971 01:41:59,500 --> 01:42:01,291 Victor, akampiga. 972 01:42:10,708 --> 01:42:12,083 Hapana, tafadhali... 973 01:42:16,583 --> 01:42:17,875 Tafadhali. Hapana. 974 01:42:23,625 --> 01:42:28,250 Nataka kutumia yote 975 01:42:28,500 --> 01:42:33,000 Dakika zangu na wewe 976 01:42:34,541 --> 01:42:38,750 Na kukufanya uonekane mrembo 977 01:42:39,416 --> 01:42:42,541 Pamoja na upendo wangu 978 01:42:42,625 --> 01:42:45,208 Bossy, rahisi. Ni dozi ngumu. Atakufa. 979 01:42:45,291 --> 01:42:49,958 Nataka kukuambia 980 01:42:50,541 --> 01:42:54,875 Ninakupenda kiasi gani 981 01:42:56,500 --> 01:43:00,708 Na wewe 982 01:43:00,791 --> 01:43:02,250 Sara! 983 01:43:02,333 --> 01:43:06,083 Ni mahali nilipo 984 01:43:17,583 --> 01:43:19,958 Ni wanakijiji. Wanarudi kutoka kwa misa ya Krismasi. 985 01:43:20,041 --> 01:43:23,333 Tutafanya nini wakifika hapa? 986 01:43:23,750 --> 01:43:26,000 Unajua jinsi ya kuficha eneo la uhalifu. 987 01:43:26,708 --> 01:43:27,708 Si wewe? 988 01:43:33,666 --> 01:43:34,500 Sara. 989 01:43:34,583 --> 01:43:38,916 Nimechoka 990 01:43:39,000 --> 01:43:43,750 Twende nyumbani, mwenzio 991 01:43:44,291 --> 01:43:49,291 Hatutawahi kutengana Maadamu tunaishi 992 01:43:49,375 --> 01:43:54,291 Twende nyumbani, mwenzio 993 01:43:54,875 --> 01:43:59,958 Sitaacha kukupenda 994 01:44:00,041 --> 01:44:05,166 Twende nyumbani, mwenzio 995 01:44:05,250 --> 01:44:08,000 nitakuwa wako 996 01:44:08,083 --> 01:44:08,916 Sara! 997 01:44:09,000 --> 01:44:10,625 Na wewe uwe wangu 998 01:44:10,708 --> 01:44:15,625 Twende nyumbani, mwenzio 999 01:44:58,208 --> 01:45:01,708 Mahakama inampata Advait Thakur hatia chini ya Kifungu cha 47 cha Sheria ya NDPS 1000 01:45:01,791 --> 01:45:05,125 kwa kumiliki na kufanya biashara haramu ya dawa za kulevya. 1001 01:45:05,208 --> 01:45:07,625 Kuhukumiwa miaka mitano ya kifungo kigumu. 1002 01:45:24,333 --> 01:45:28,958 Kila chumba kinanuka 1003 01:45:29,500 --> 01:45:33,333 Ya harufu yako 1004 01:45:34,583 --> 01:45:39,458 Sihitaji kuta 1005 01:45:39,541 --> 01:45:43,375 Ninachohitaji ni wewe tu 1006 01:45:43,458 --> 01:45:49,708 Na wewe 1007 01:45:49,791 --> 01:45:55,375 Nataka kujenga ulimwengu wangu wa upendo 1008 01:45:56,916 --> 01:46:01,833 Ambapo ni wewe na mimi tu 1009 01:46:01,916 --> 01:46:07,000 Twende nyumbani, mwenzio 1010 01:46:07,208 --> 01:46:12,083 Nitakuwa wako, na wewe uwe wangu 1011 01:46:12,166 --> 01:46:17,000 Twende nyumbani, mwenzio 1012 01:46:25,833 --> 01:46:27,708 Mimi ni afisa wa polisi wa ulimwengu. 1013 01:46:27,958 --> 01:46:29,791 Ninawafanya wahalifu kukiri. 1014 01:46:30,583 --> 01:46:32,500 Lakini hakuna mtu ambaye angeweza kunifanya nikiri. 1015 01:46:33,208 --> 01:46:34,041 Sikiliza. 1016 01:46:34,666 --> 01:46:38,375 Baba yangu alikuwa mlevi na alikuwa akimpiga mama yangu kila siku. 1017 01:46:38,458 --> 01:46:40,291 Na ningelazimika kuvumilia ukali wa hasira zao. 1018 01:46:41,125 --> 01:46:44,041 Mama alikuwa akinitolea fadhaa yake. 1019 01:46:44,125 --> 01:46:45,500 Angenilaani. 1020 01:46:46,916 --> 01:46:47,958 Nipige. 1021 01:46:48,541 --> 01:46:51,250 Waite wanaume wenye damu. Sema wanaume wote ni sawa. 1022 01:46:51,833 --> 01:46:55,875 Alinitisha sana kwamba sikuwa mwanaume tena. 1023 01:46:58,541 --> 01:47:00,833 Hofu inaweza kufikia zaidi ya mawazo yako. 1024 01:47:01,208 --> 01:47:04,708 Inaweza kuathiri moyo wako, akili yako 1025 01:47:05,583 --> 01:47:07,625 na hata kati ya miguu yako. 1026 01:47:12,958 --> 01:47:15,416 Ningekuwa na hofu, hofu ... 1027 01:47:16,500 --> 01:47:17,708 Je, ikiwa mtu atagundua? 1028 01:47:18,958 --> 01:47:20,958 Watu watanicheka, watanidhihaki. 1029 01:47:21,625 --> 01:47:23,250 Kisha siku moja nilipigiwa simu. 1030 01:47:24,833 --> 01:47:26,291 Michael, inatosha. 1031 01:47:27,875 --> 01:47:28,916 Hatutaogopa tena. 1032 01:47:30,125 --> 01:47:33,166 Sasa kuwa vile usingeweza kuwa. 1033 01:47:33,500 --> 01:47:34,750 Kuwa mwanaume. 1034 01:47:35,833 --> 01:47:38,083 Nilimaliza mafunzo ya polisi na akawa afisa. 1035 01:47:38,833 --> 01:47:41,291 Nani angetilia shaka afisa wa polisi? 1036 01:47:41,583 --> 01:47:42,875 Hata kuolewa. 1037 01:47:44,000 --> 01:47:45,416 Msichana rahisi wa Kikatoliki. 1038 01:47:46,916 --> 01:47:49,208 Naye anafikiri hivyo tatizo liko kwake. 1039 01:47:49,291 --> 01:47:50,583 Ni asili. 1040 01:47:51,000 --> 01:47:54,291 Mamilioni ya wanawake katika nchi hii amini kwamba tatizo liko kwao. 1041 01:47:55,500 --> 01:47:56,958 Lakini nilifanya kosa moja dogo. 1042 01:47:59,666 --> 01:48:01,166 Sara aligundua. 1043 01:48:02,291 --> 01:48:04,375 Aligundua ukweli wangu katika mkutano mmoja. 1044 01:48:05,041 --> 01:48:07,458 Angeuambia ulimwengu kuhusu hilo 1045 01:48:08,333 --> 01:48:10,208 na ingeharibu taswira yangu. 1046 01:48:12,208 --> 01:48:13,291 Kwa hiyo nililazimika kumuua. 1047 01:48:14,583 --> 01:48:15,833 Nilikuwa hoi. 1048 01:48:18,666 --> 01:48:19,958 Nimemuua mmoja zaidi leo. 1049 01:48:26,958 --> 01:48:30,708 Sijui ngono ni nini na inajisikiaje. 1050 01:48:31,541 --> 01:48:34,708 Lakini sasa najua jinsi inavyohisi. 1051 01:48:35,500 --> 01:48:39,208 Nilihisi pumzi yake ya joto dhidi ya kiganja changu. 1052 01:48:39,833 --> 01:48:43,875 Niliona hofu machoni pake, mwili wake unaotetemeka. 1053 01:48:44,083 --> 01:48:45,833 Midomo inayotetemeka. 1054 01:48:46,333 --> 01:48:48,458 Ilikuwa mimi na yeye tu. 1055 01:48:48,833 --> 01:48:50,041 Hakuna mwingine. 1056 01:48:52,041 --> 01:48:54,166 Na wakati huo nilikuwa mwanaume. 1057 01:49:01,541 --> 01:49:03,541 Kulikuwa na mashahidi wanne wa kesi hii. 1058 01:49:04,333 --> 01:49:05,791 Tayari umewaua watatu. 1059 01:49:06,166 --> 01:49:07,458 Hiyo inakuacha. 1060 01:49:08,875 --> 01:49:10,541 Agashe anakufa kukuua. 1061 01:49:11,000 --> 01:49:13,750 Ishara kwenye ungamo hili na uende gerezani. 1062 01:49:14,541 --> 01:49:15,916 Angalau utaishi. 1063 01:49:21,125 --> 01:49:22,291 Unajua... 1064 01:49:22,625 --> 01:49:27,291 Wewe, mimi, Agashe, sisi sote ni sawa. 1065 01:49:28,875 --> 01:49:29,958 Wauaji wote. 1066 01:49:30,541 --> 01:49:31,791 Tofauti moja tu. 1067 01:49:32,541 --> 01:49:35,041 Ninyi wawili hamfurahii kuua mtu yeyote. 1068 01:49:35,625 --> 01:49:37,000 Hupati kuridhika yoyote. 1069 01:49:37,916 --> 01:49:38,958 Lakini mimi... 1070 01:49:49,541 --> 01:49:50,625 Sara na Jesse. 1071 01:49:52,791 --> 01:49:55,291 Lakini Sara atakuwa maalum kwangu. 1072 01:49:55,791 --> 01:49:57,375 Alinifanya mwanaume. 1073 01:50:06,708 --> 01:50:07,875 Hiki ndicho nilichotaka. 1074 01:50:10,166 --> 01:50:11,916 Kaa nyuma... 1075 01:50:12,000 --> 01:50:13,750 Nitakupiga risasi. 1076 01:50:14,750 --> 01:50:16,375 Kaa nyuma. 1077 01:50:27,833 --> 01:50:29,916 Mfanye aketi. Keti. 1078 01:50:42,833 --> 01:50:44,250 Ulikuwa sahihi, Agashe. 1079 01:50:46,750 --> 01:50:49,666 Utamfanya alipe, sio mfumo. 1080 01:50:54,583 --> 01:50:56,375 Ikiwa unahitaji msaada mwingine wowote, nijulishe. 1081 01:51:01,625 --> 01:51:03,125 Wapeleke maafisa wote nyumbani. 1082 01:51:08,958 --> 01:51:09,833 Unataka kumpeleka wapi? 1083 01:51:11,166 --> 01:51:13,000 Chochote kinachohitajika kufanywa, nitafanya. 1084 01:51:18,375 --> 01:51:20,000 Wewe ni bora kama Michael. 1085 01:51:21,875 --> 01:51:22,791 Usiwe Agashe mwingine. 1086 01:51:26,333 --> 01:51:28,041 Na kuhusu Advait Thakur ... 1087 01:51:29,666 --> 01:51:32,416 Nitafanya kifo chake kuwa chungu sana 1088 01:51:34,041 --> 01:51:36,875 kwamba atajuta wakati huo akawaza kumpigia Agashe. 1089 01:51:40,750 --> 01:51:42,583 Nenda nyumbani. 1090 01:51:44,208 --> 01:51:46,625 Sahihisha mambo na mkeo. 1091 01:51:55,583 --> 01:51:57,458 -Bw. Agashe. -Ndio. 1092 01:52:22,583 --> 01:52:25,000 Hujambo mzuri, wakati wako umekwisha. 1093 01:52:25,083 --> 01:52:26,833 Ingia kwenye gari. 1094 01:52:36,375 --> 01:52:38,833 Twende, twende. 1095 01:52:39,000 --> 01:52:40,375 Muda wa kwenda nyumbani. 1096 01:52:40,541 --> 01:52:42,333 Furahia Krismasi yako. 1097 01:52:42,750 --> 01:52:44,166 - Twende, Keith. - Ndiyo, bwana. 1098 01:52:44,250 --> 01:52:45,208 - Twende. - Ndiyo, bwana. 1099 01:52:45,291 --> 01:52:47,125 - Ni muda mrefu sana tangu mama afariki ... -Njoo. 1100 01:52:47,416 --> 01:52:50,083 -Na bado huwezi kufikiria zaidi yangu. -Njoo, tukate keki. 1101 01:52:50,166 --> 01:52:52,166 Lakini lazima niondoke siku moja. 1102 01:52:56,791 --> 01:52:58,500 Hey, hoja. 1103 01:53:00,500 --> 01:53:03,041 - Unafikiri unaenda wapi? - Weka bunduki yako chini. 1104 01:53:03,125 --> 01:53:04,250 Mwambie kuwa... 1105 01:53:08,500 --> 01:53:10,916 Mheshimiwa, kila mtu ameondoka. Na yuko kwenye gari. 1106 01:53:13,958 --> 01:53:15,625 Borkar, umekuwa Goa kwa muda gani? 1107 01:53:16,166 --> 01:53:17,041 Nilizaliwa hapa. 1108 01:53:17,750 --> 01:53:20,083 Solitaire yenye furaha ni nini? 1109 01:53:20,541 --> 01:53:23,250 Ni furaha ya solstice, bwana. Ni kama kusema Krismasi njema. 1110 01:53:23,583 --> 01:53:27,041 Ni Wakatoliki wachache tu wanaosema hivyo. Wazao wa Kireno. 1111 01:53:27,583 --> 01:53:29,583 - Kama ... -Michael Rodrigues. 1112 01:53:29,708 --> 01:53:30,541 Sawa, bwana. 1113 01:53:58,083 --> 01:53:59,500 Hizi ni funguo za nyumba, Michael. 1114 01:54:07,791 --> 01:54:09,875 - Kuna mtu katika maisha yangu ambaye ... -Charles. 1115 01:54:12,041 --> 01:54:13,208 Najua. 1116 01:54:17,833 --> 01:54:20,250 Simu za kuhesabika katika miezi sita iliyopita. 1117 01:54:20,833 --> 01:54:22,625 Zaidi ya ujumbe 3000. 1118 01:54:23,333 --> 01:54:25,208 Na vitu vichafu kwenye WhatsApp. 1119 01:54:29,958 --> 01:54:33,083 Umekuwa ukizunguka naye kwa miezi sita nyuma ya mgongo wangu. 1120 01:54:40,625 --> 01:54:42,583 Nyinyi wawili mmefanya hivyo, sivyo? 1121 01:54:45,958 --> 01:54:47,416 Anakuja kukuchukua. 1122 01:54:54,041 --> 01:54:56,041 Kwa nini unaendelea kusema furaha ya Solstice? 1123 01:55:00,625 --> 01:55:01,916 Swali sahihi. 1124 01:55:02,250 --> 01:55:05,458 Afadhali uharakishe. 1125 01:55:06,416 --> 01:55:08,791 Nikianza kuimba, hutapata nafasi. 1126 01:55:09,750 --> 01:55:11,500 Kuna mengi ya kusema, bwana 1127 01:55:12,750 --> 01:55:14,166 lakini hutaweza kuisikia. 1128 01:55:23,416 --> 01:55:24,500 Mikaeli. 1129 01:55:29,000 --> 01:55:31,791 Habari, Charles. Weka chupa chini. Tulia. 1130 01:55:33,125 --> 01:55:36,875 Angalia, tumepanga kila kitu. 1131 01:55:43,750 --> 01:55:44,833 Kweli? 1132 01:55:51,083 --> 01:55:52,833 Michael, nini ... 1133 01:55:53,750 --> 01:55:54,833 Mikaeli. 1134 01:55:56,000 --> 01:55:57,583 Je, umepoteza akili, Charles? 1135 01:55:59,250 --> 01:56:00,416 Je, una wazimu? 1136 01:56:03,333 --> 01:56:04,666 - Usimguse. -Michael. 1137 01:56:04,750 --> 01:56:05,875 Usimguse. 1138 01:56:09,166 --> 01:56:11,000 -Ulifanya nini? -Michael. 1139 01:56:11,750 --> 01:56:15,333 Angalia, ikiwa unafikiri unaweza kuondoka baada ya kumuua, 1140 01:56:15,583 --> 01:56:16,416 hutaachwa. 1141 01:56:16,500 --> 01:56:19,041 -Michael. -Kumbuka. Hutasalimika. 1142 01:56:20,416 --> 01:56:21,541 Mikaeli. 1143 01:56:24,291 --> 01:56:25,833 Hiyo ndiyo itabidi niwaambie polisi. 1144 01:56:31,791 --> 01:56:33,708 Shuka! Shuka! 1145 01:56:34,291 --> 01:56:35,541 Sogeza! 1146 01:56:36,083 --> 01:56:38,250 Miaka mitano iliyopita, ulikamatwa hapa! 1147 01:56:39,583 --> 01:56:43,041 Hapa ndipo hadithi yako ilipoanzia na leo, hapa ndipo itaishia. 1148 01:56:43,750 --> 01:56:48,166 Je, ni wewe pekee unayeweza kupata a leseni ya kuua baada ya kupoteza mpendwa? 1149 01:56:49,250 --> 01:56:50,125 Si mimi? 1150 01:56:51,208 --> 01:56:52,416 Unamzungumzia mpendwa yupi? 1151 01:56:52,958 --> 01:56:54,166 Msichana huyo? 1152 01:56:54,708 --> 01:56:56,166 Yule aliyekuwa na wewe? 1153 01:56:56,916 --> 01:56:58,000 Familia. 1154 01:56:59,958 --> 01:57:01,500 Hapa ndipo 1155 01:57:02,000 --> 01:57:04,166 wanne wao alinyakua familia yangu kutoka kwangu. 1156 01:57:05,500 --> 01:57:06,375 Watu gani wanne? 1157 01:57:08,333 --> 01:57:09,458 Victor. 1158 01:57:10,333 --> 01:57:11,541 Salgaokar. 1159 01:57:12,750 --> 01:57:13,791 Jadhav. 1160 01:57:15,250 --> 01:57:16,166 Na ya nne? 1161 01:57:17,750 --> 01:57:19,083 Michael Rodriguez. 1162 01:57:21,500 --> 01:57:23,583 Itabidi tuambie kitu kwa wengine, sawa? 1163 01:57:24,083 --> 01:57:25,333 Nitawaambia nini familia yako? 1164 01:57:29,583 --> 01:57:32,666 -Sitamwambia mtu yeyote. - Alikuwa anaenda kuniacha. 1165 01:57:32,958 --> 01:57:34,166 Alipotea njia. 1166 01:57:34,333 --> 01:57:35,541 Alipotea njia. 1167 01:57:36,500 --> 01:57:37,916 Lakini alitambua kosa lake. 1168 01:57:38,625 --> 01:57:41,083 Lakini Charles hakuweza kuvumilia. 1169 01:57:41,166 --> 01:57:42,708 Hakuweza kuvumilia. 1170 01:57:43,000 --> 01:57:44,333 Alimuua. 1171 01:57:44,625 --> 01:57:45,875 Alimuua. 1172 01:57:48,250 --> 01:57:50,416 Unathubutu vipi kumpiga? 1173 01:57:50,500 --> 01:57:52,250 Borkar, subiri! 1174 01:57:52,333 --> 01:57:53,583 - Bwana ... -Subiri! 1175 01:57:56,583 --> 01:57:59,208 Kwa nini uliniita kabla ya kila mauaji? Kwa nini mimi? 1176 01:57:59,625 --> 01:58:01,250 Kwa sababu sitaki kukimbia. 1177 01:58:02,875 --> 01:58:03,833 Nataka haki. 1178 01:58:05,958 --> 01:58:10,250 Na ni mtu tu anayejua maumivu ya kupoteza mtu wa karibu 1179 01:58:10,333 --> 01:58:13,041 inaweza kunipa haki, sio mfumo. 1180 01:58:20,375 --> 01:58:23,541 Bwana, wanakijiji wanakuja. Haraka, fanya kitu. 1181 01:58:24,541 --> 01:58:26,708 Ikiwa Michael anahusika katika kesi yako 1182 01:58:28,208 --> 01:58:30,708 basi kwanini ajisalimishe kabla ya kumuua? 1183 01:58:31,250 --> 01:58:32,583 Kwa sababu... 1184 01:58:33,125 --> 01:58:35,541 kama nisingekuwa ndani ya kituo cha polisi 1185 01:58:35,958 --> 01:58:38,500 basi sikuweza kulipiza kisasi. 1186 01:58:39,750 --> 01:58:41,625 Michael hangeenda nyumbani. 1187 01:58:42,500 --> 01:58:43,791 Angalia, Bwana Agashe. 1188 01:58:45,000 --> 01:58:46,875 Nilipoifanya familia kuwa kipaumbele changu, ilianguka. 1189 01:58:48,041 --> 01:58:49,208 Alimuua mke wangu. 1190 01:58:50,291 --> 01:58:54,000 Alikuwa karibu kuniua mimi pia. Kwa hiyo nililazimika kumuua. 1191 01:59:12,500 --> 01:59:14,875 Mkuu, mbona unapoteza muda? Risasi yake. 1192 01:59:15,750 --> 01:59:17,875 Nani atamuua Mikaeli huko, kama uko hapa? 1193 01:59:20,958 --> 01:59:24,625 Kumngoja 1194 01:59:26,416 --> 01:59:31,250 Ili kufika usiku wa leo 1195 02:00:59,708 --> 02:01:03,541 Kwa nini tumsikilize mtu mwingine 1196 02:01:03,625 --> 02:01:07,500 Wakati tunaomba? 1197 02:01:10,041 --> 02:01:13,291 Kwa nini moyo wako umejaa 1198 02:01:13,375 --> 02:01:17,833 Kwa maumivu na huzuni? 1199 02:01:20,583 --> 02:01:23,375 Wewe ni nani? Wewe ni nini? 1200 02:01:23,541 --> 02:01:29,416 Fikiri juu yake 1201 02:01:36,208 --> 02:01:39,875 Pigana vita yako mwenyewe 1202 02:01:41,708 --> 02:01:46,125 Kushinda moja na yote 1203 02:01:46,500 --> 02:01:51,333 Tengeneza ulimwengu wako mdogo 1204 02:01:51,416 --> 02:01:57,000 Kuwa mzururaji kichaa 1205 02:01:59,416 --> 02:02:03,541 Wimbo "Hu" 1206 02:02:04,375 --> 02:02:09,250 Wimbo "Hu" 1207 02:02:09,625 --> 02:02:14,708 Wimbo "Hu" 1208 02:02:14,791 --> 02:02:19,625 Wimbo "Hu" 1209 02:02:56,583 --> 02:03:01,500 Wimbo "Hu" 1210 02:03:01,625 --> 02:03:06,458 Wimbo "Hu" 1211 02:03:06,708 --> 02:03:11,416 Wimbo "Hu" 1212 02:03:12,083 --> 02:03:16,875 Wimbo "Hu" 1213 02:03:16,958 --> 02:03:22,000 Wimbo "Hu" 1214 02:03:42,166 --> 02:03:43,250 Habari. 1215 02:03:44,583 --> 02:03:46,500 Unasema uongo. 1216 02:03:47,958 --> 02:03:49,250 Unasema uongo! 1217 02:03:49,541 --> 02:03:51,750 Mtu alimuua Bw. Michael nyumbani kwake. 1218 02:03:54,541 --> 02:03:55,708 Muuaji ni mtu mwingine bwana. 1219 02:03:59,333 --> 02:04:00,750 Usiku umeisha sasa bwana. 1220 02:04:28,583 --> 02:04:30,291 Patil, toa gari la wagonjwa hapa kabla ya vyombo vya habari kufika. 1221 02:04:30,375 --> 02:04:32,291 Ilikuwa ni kijana fulani aliyevalia kofia nyekundu. 1222 02:04:34,125 --> 02:04:36,083 Sikuweza kuona uso wake. 1223 02:04:38,083 --> 02:04:42,541 Kabla sijaweza kutambua, Nilipoteza fahamu. 1224 02:04:45,583 --> 02:04:47,166 Sikuona chochote. 1225 02:04:51,666 --> 02:04:53,041 Tunaandika nini kwenye faili, bwana? 1226 02:04:55,500 --> 02:04:59,750 Hakuna ushahidi, hakuna shahidi, hakuna taarifa. 1227 02:05:01,541 --> 02:05:02,750 Kesi imefungwa. 1228 02:05:10,875 --> 02:05:15,375 Kusimama karibu na dirisha 1229 02:05:15,875 --> 02:05:19,666 Kusubiri nirudi 1230 02:05:21,041 --> 02:05:26,125 Kila siku, hii ni kuona 1231 02:05:26,208 --> 02:05:29,750 Nataka kuona 1232 02:05:29,833 --> 02:05:36,208 Nataka kulala 1233 02:05:36,291 --> 02:05:42,041 Katika mikono yako 1234 02:05:43,250 --> 02:05:48,083 Tumekuwa macho Kwa maelfu ya usiku 1235 02:05:48,458 --> 02:05:53,541 Twende nyumbani, mwenzio 1236 02:05:53,625 --> 02:05:58,625 Hatutatengana Hadi pumzi ya mwisho 1237 02:05:58,708 --> 02:06:04,416 Twende nyumbani, mwenzio 1238 02:06:40,750 --> 02:06:42,916 Wakimsubiri afike usiku wa leo 1239 02:06:44,125 --> 02:06:48,250 Inasubiri... 1240 02:06:49,000 --> 02:06:54,791 Bado kidogo 1241 02:06:54,916 --> 02:06:58,375 Mwache afike, ewe asiyetulia 1242 02:06:58,458 --> 02:07:01,916 Unaweza kuoga upendo wako wote 1243 02:07:03,000 --> 02:07:05,250 Shubu, Shubu, Shubu, Shubu Sijui hili, bwana. 1244 02:07:06,375 --> 02:07:07,791 Unasemaje hili kwa Kiingereza? 1245 02:07:08,916 --> 02:07:10,833 Subiri kidogo. Nitampa simu. 1246 02:07:10,916 --> 02:07:12,000 Tafadhali, niruhusu niende. 1247 02:07:12,083 --> 02:07:13,291 Niache niende. 1248 02:07:13,375 --> 02:07:15,375 Hapana, sikuuza dawa za kulevya. 1249 02:07:15,458 --> 02:07:17,083 -Bwana. -Nisamehe. 1250 02:07:17,750 --> 02:07:18,708 Niache niende. 1251 02:07:18,791 --> 02:07:19,625 Habari. 1252 02:07:19,750 --> 02:07:21,041 Ninataka kuripoti mauaji, bwana. 1253 02:07:24,208 --> 02:07:27,000 Ambayo ninakaribia kufanya. 1254 02:07:27,458 --> 02:07:30,708 Mzururaji, mzururaji, mzururaji 1255 02:07:31,208 --> 02:07:33,958 Mzururaji, mzururaji, mzururaji 1256 02:07:34,083 --> 02:07:37,458 Mzururaji, mzururaji, mzururaji 1257 02:07:44,041 --> 02:07:47,541 Msafara umetoka 1258 02:07:51,750 --> 02:07:55,500 Msafara umetoka 1259 02:07:55,583 --> 02:07:59,166 Katika safari hii 1260 02:08:01,583 --> 02:08:07,791 Hakuna mifuatano iliyoambatishwa Hakuna mahali pa kuwa 1261 02:08:07,875 --> 02:08:09,375 Mimi ni... 1262 02:08:11,583 --> 02:08:13,208 Mimi ni... 1263 02:08:15,333 --> 02:08:18,958 Mimi ni mzururaji, mzururaji, mzururaji 1264 02:08:19,041 --> 02:08:22,833 Mimi ni mzururaji, mzururaji, mzururaji 1265 02:08:22,916 --> 02:08:26,833 Mimi ni mzururaji, mzururaji, mzururaji 1266 02:08:27,500 --> 02:08:30,583 Mzururaji 1267 02:08:40,041 --> 02:08:43,666 Kama mtu wa kujinyima raha 1268 02:08:43,750 --> 02:08:47,625 Moyo wangu unazunguka 1269 02:08:47,875 --> 02:08:51,375 Kama mtu wa kujinyima raha 1270 02:08:51,458 --> 02:08:55,000 Moyo wangu unazunguka 1271 02:08:55,458 --> 02:09:01,708 Je, hatima yangu itanipeleka wapi tena? 1272 02:09:01,791 --> 02:09:05,458 Mimi ni mzururaji, mzururaji, mzururaji 1273 02:09:05,541 --> 02:09:09,291 Mimi ni mzururaji, mzururaji, mzururaji 1274 02:09:09,375 --> 02:09:13,208 Mimi ni mzururaji, mzururaji, mzururaji 1275 02:09:13,916 --> 02:09:16,916 Mzururaji 1276 02:09:30,458 --> 02:09:34,041 Kuna ukungu kidogo 1277 02:09:34,250 --> 02:09:37,750 Mazingira ni ya ukimya 1278 02:09:38,125 --> 02:09:41,833 Bahari ni kavu Na bado nimekauka 1279 02:09:42,083 --> 02:09:45,583 Maneno tu ambayo hayajasemwa 1280 02:09:45,708 --> 02:09:49,625 Kutawanyika kama chembe za mchanga 1281 02:09:49,708 --> 02:09:52,916 Juu ya uso 1282 02:09:53,625 --> 02:09:57,166 Makovu haya kwenye mwezi 1283 02:09:57,500 --> 02:09:59,916 Inaweza kuponywa na wewe tu 1284 02:10:00,000 --> 02:10:05,375 Mimi ni... 1285 02:10:08,750 --> 02:10:11,375 Mzururaji, mzururaji, mzururaji 1286 02:10:11,458 --> 02:10:15,083 Mimi ni mzururaji, mzururaji, mzururaji 1287 02:10:15,250 --> 02:10:18,916 Mimi ni mzururaji, mzururaji, mzururaji 1288 02:10:19,166 --> 02:10:23,000 Mimi ni mzururaji, mzururaji, mzururaji 1289 02:10:23,708 --> 02:10:28,708 Mzururaji