1
00:00:56,556 --> 00:01:00,977
ХАЙР ХАЙР БАЙНА

2
00:01:09,986 --> 00:01:10,820
Энэ юу вэ?

3
00:01:12,280 --> 00:01:14,365
Хэсүгийн эд зүйлс миний цүнхэнд орсон байх.

4
00:01:15,533 --> 00:01:18,328
Энэ юу вэ? Энэ бүхэн англи хэл дээр байна.

5
00:01:18,411 --> 00:01:22,624
Тэр үүнийг авч явдаг уу
Тэр үүнийг хэрхэн уншиж чаддагаа харуулах гэж үү?

6
00:01:22,707 --> 00:01:24,584
Тэр ийм л новш юм.

7
00:01:33,092 --> 00:01:34,427
"The..."

8
00:01:39,057 --> 00:01:43,853
Сок Рюгийнх хаана байсан юм
хуучин цахим толь бичиг?

9
00:01:50,401 --> 00:01:52,153
Тэр яагаад ийм их эмтэй байдаг юм бэ?

10
00:01:53,321 --> 00:01:56,324
Тэд бүгд витамин уу? Эдгээр нь юу вэ?

11
00:01:58,952 --> 00:02:01,287
Хараал ид. Эдгээр нь бүгд англи хэл дээр байдаг.

12
00:02:07,168 --> 00:02:08,002
HYE-SUK

13
00:02:08,086 --> 00:02:10,880
Жийз ээ, хонгор минь. Чөтгөрийн тухай ярь.

14
00:02:12,674 --> 00:02:13,716
Хөөе, Хэ Сук.

15
00:02:14,717 --> 00:02:17,053
Юу? Сэүнхё өвчтэй юм уу?

16
00:02:17,762 --> 00:02:20,723
Маш их баярлалаа.

17
00:02:20,807 --> 00:02:22,600
Тэр өвчтэй байна.

18
00:02:22,684 --> 00:02:25,645
Гэхдээ би түүнд яаж будаа хийх вэ?
Би хэзээ ч оролдож байгаагүй.

19
00:02:25,728 --> 00:02:29,315
Та зөв шийдвэр гаргасан.
Энэ үед тэр үргэлж өвддөг.

20
00:02:29,399 --> 00:02:30,650
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

21
00:02:30,733 --> 00:02:32,527
Хачирхалтай нь,
өвөл биш дандаа зун байдаг.

22
00:02:32,610 --> 00:02:34,487
Нэг удаа 40 хэм хүртэл халуурч байсан.

23
00:02:34,571 --> 00:02:37,198
Гын Сик бид хоёр түүнийг үүрэх ёстой байсан
нөхрийнхөө эмнэлэгт.

24
00:02:39,075 --> 00:02:40,702
Дашрамд хэлэхэд би бараг мартчихаж.

25
00:02:40,785 --> 00:02:43,997
Та сэтгүүл үлдээсэн
миний цүнхэнд англиар бичсэн.

26
00:02:44,080 --> 00:02:45,039
Сэтгүүл үү?

27
00:02:45,582 --> 00:02:47,041
Би үүнийг хэзээ ч хийгээгүй.

28
00:02:47,125 --> 00:02:48,459
Та үүнийг авсан байх.

29
00:02:48,543 --> 00:02:51,588
Би яагаад үүнийг авах болов? Ашгүй дээ.

30
00:02:52,672 --> 00:02:55,008
-Ярилцах хэрэгтэй.
-Дараа ярилцъя.

31
00:02:55,091 --> 00:02:56,885
Би Сок Рюг дотор нь байгаа гэж бодож байна.

32
00:02:57,927 --> 00:02:59,512
-Сок Рю энд байна уу?
-Тиймээ.

33
00:02:59,596 --> 00:03:01,681
Хэр удаан
Та үүнийг нуух гэж байсан уу?

34
00:03:02,473 --> 00:03:04,100
Сэүнхё.

35
00:03:04,601 --> 00:03:06,853
Энэ нь утгагүй юм.

36
00:03:07,770 --> 00:03:12,025
Та ямар нэг зүйлийг яаж даван туулж чадаж байна аа
хэнд ч хэлэлгүй ингэж байна уу?

37
00:03:15,486 --> 00:03:19,532
Ходоодны хорт хавдрын мэс засал нь ноцтой юм.
Яаж хэнд ч хэлэхгүй байж чадаж байна аа?

38
00:03:20,408 --> 00:03:21,618
Хэн хорт хавдартай вэ?

39
00:03:31,586 --> 00:03:33,588
Би үүнийг гаднаас сонссон.

40
00:03:33,671 --> 00:03:34,547
Ходоодны хорт хавдар уу?

41
00:03:35,965 --> 00:03:37,425
Хэн хорт хавдартай вэ?

42
00:03:43,723 --> 00:03:45,016
Хэн хорт хавдартай вэ?

43
00:03:56,986 --> 00:03:58,112
Чи мөн үү?

44
00:04:05,328 --> 00:04:06,621
Энэ үнэхээр чи мөн үү?

45
00:04:43,032 --> 00:04:45,410
Сок Рю эмнэлэг явцгаая.

46
00:04:45,493 --> 00:04:46,995
-Хёсок, нөхрөө дууд.
-За.

47
00:04:47,078 --> 00:04:49,038
Бид яг одоо ирж байна гэж хэлээрэй, за юу?

48
00:04:49,122 --> 00:04:50,415
-За.
-Ээж ээ, би зүгээр.

49
00:04:50,498 --> 00:04:51,624
Би явах шаардлагагүй.

50
00:04:51,708 --> 00:04:53,876
Юу гэсэн үг вэ? Яагаад болохгүй гэж?

51
00:04:53,960 --> 00:04:56,838
Сэүнхё машинаа аваад ир.
Бид одоо эмнэлэг рүү явах ёстой.

52
00:04:56,921 --> 00:04:59,173
Үгүй ээ, ээж ээ. Би зүгээр.

53
00:04:59,257 --> 00:05:01,175
Би аль хэдийн хагалгаанд орсон. Би зүгээр.

54
00:05:03,845 --> 00:05:06,139
Та юу яриад байгаа юм бэ? Хэзээ?

55
00:05:07,348 --> 00:05:08,808
Гурван жилийн өмнө.

56
00:05:09,309 --> 00:05:13,021
Гурван жилийн өмнө?
Гэхдээ тэр үед та АНУ-д байсан.

57
00:05:14,355 --> 00:05:15,690
Арга ч үгүй.

58
00:05:15,773 --> 00:05:18,359
Би яаж энэ талаар мэдэхгүй байж чадаж байна аа?

59
00:05:24,741 --> 00:05:25,825
Энэ үнэн үү?

60
00:05:27,035 --> 00:05:27,952
Үнэхээр үү?

61
00:05:30,705 --> 00:05:32,582
Уучлаарай ээжээ.
Намайг уучлаарай.

62
00:05:38,588 --> 00:05:39,922
Сэүнхё, чи мэдсэн үү?

63
00:05:40,006 --> 00:05:43,051
Энэ удаад та хоёр надад дахиад худлаа хэлсэн үү?

64
00:05:43,968 --> 00:05:46,721
Үгүй ээ, би мэдээгүй.
Би сая л мэдсэн.

65
00:05:47,847 --> 00:05:50,349
-Ээж ээ!
-Ми-сүк!

66
00:05:51,059 --> 00:05:52,101
Ми-сүк, чи зүгээр үү?

67
00:05:52,185 --> 00:05:53,811
-Ми-сүк.
-Ээж ээ!

68
00:05:54,312 --> 00:05:56,564
-Ми-сүк чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Ээж ээ!

69
00:05:56,647 --> 00:05:57,732
-Ээж ээ!
-Ми-сүк!

70
00:06:00,902 --> 00:06:02,070
Сэүнхё.

71
00:06:13,915 --> 00:06:15,666
Ээж ээ! Намайг сонс!

72
00:06:15,750 --> 00:06:17,085
Би бүгдийг тайлбарлаж чадна.

73
00:06:17,168 --> 00:06:18,669
За? Ээж ээ, гуйя!

74
00:06:18,753 --> 00:06:20,213
-Битгий гуйя.
- Хонгор минь.

75
00:06:21,881 --> 00:06:24,133
-Юу?
-Хонгор минь, тэр хорт хавдартай.

76
00:06:29,013 --> 00:06:30,389
Та юу яриад байгаа юм бэ?

77
00:06:31,641 --> 00:06:33,601
Хөөе, ээж чинь юу гэж хэлсэн бэ?

78
00:06:36,771 --> 00:06:38,564
Тэр ходоодны хорт хавдартай байсан.

79
00:06:40,483 --> 00:06:42,944
Тэр мэс засал хийлгэсэн
гурван жилийн өмнө бидэнд хэлээгүй.

80
00:06:43,027 --> 00:06:44,904
Энэ бол инээдтэй юм.

81
00:06:51,244 --> 00:06:52,286
Сок Рю.

82
00:06:58,084 --> 00:07:00,211
Энэ нь үнэн биш, тийм үү?

83
00:07:01,462 --> 00:07:03,256
Энэ нь үнэн биш, тийм үү?

84
00:07:03,339 --> 00:07:06,050
Энэ бол... Үгүй. Ямар ч боломжгүй.

85
00:07:06,134 --> 00:07:07,635
Чи юу хэлээд байгаа юм бэ?

86
00:07:08,427 --> 00:07:11,347
Хөөе, Сок Рю.
Энэ бол тоглоом, тийм үү?

87
00:07:11,430 --> 00:07:13,724
Яагаад хошигнож байгаа юм
ийм ноцтой зүйлийн талаар?

88
00:07:16,185 --> 00:07:19,230
Ээж ээ!

89
00:07:29,073 --> 00:07:30,575
Ээж ээ!

90
00:07:54,682 --> 00:07:56,893
Тийм учраас чи хүсээгүй юм уу
усанд орох уу?

91
00:07:56,976 --> 00:07:58,769
Ээж ээ, энэ…

92
00:07:59,437 --> 00:08:00,855
Энэ нь бүдгэрнэ.

93
00:08:01,564 --> 00:08:05,318
Тэд бараг л болохгүй гэж хэлсэн
дараа нь мэдэгдэх болно.

94
00:08:07,737 --> 00:08:08,988
Эдгээр бүх эм нь юу вэ?

95
00:08:09,822 --> 00:08:10,823
Чамд яагаад ийм их юм байгаа юм бэ?

96
00:08:10,907 --> 00:08:12,617
-Өвдсөн болохоор тэр үү?
-Үгүй.

97
00:08:12,700 --> 00:08:14,285
Би одоо огт өвдөөгүй.

98
00:08:14,368 --> 00:08:16,120
Тэгвэл яагаад чамд ийм их юм байгаа юм бэ?

99
00:08:16,204 --> 00:08:19,165
Тэд зүгээр л элэгний нэмэлт тэжээл юм.
пробиотикууд, витаминууд.

100
00:08:19,248 --> 00:08:21,918
Юуг ч орхигдуулж болохгүй
тэгээд надад үнэнээ хэл.

101
00:08:22,418 --> 00:08:24,003
Чамд юу тохиолдсон бэ?

102
00:08:24,921 --> 00:08:25,880
Гурван жилийн өмнө,

103
00:08:27,048 --> 00:08:28,799
Би АНУ-д эрүүл мэндийн үзлэгт хамрагдсан.

104
00:08:29,550 --> 00:08:31,886
Тэгээд би ходоодны хорт хавдартай гэж оношлогдсон.

105
00:08:33,513 --> 00:08:35,848
Би мэс засал хийлгэсэн,
тэгээд 2-р шат болсон.

106
00:08:37,433 --> 00:08:39,519
Урьдчилан сэргийлэх зорилгоор хими эмчилгээ хийлгэсэн.

107
00:08:40,102 --> 00:08:44,690
Гэхдээ би үүнийг даван туулсан.
Би одоо бүрэн зүгээр.

108
00:08:45,691 --> 00:08:49,070
Тийм учраас сүй тавьсан юм уу
дуудагдсан уу? Та өвчтэй байсан болохоор?

109
00:08:49,153 --> 00:08:52,782
-Би тэр новшийг ална!
-Үгүй ээ, тийм байгаагүй.

110
00:08:53,282 --> 00:08:55,535
Намайг өвчтэй байхад тэр миний хажууд байсан.

111
00:08:55,618 --> 00:08:57,537
Тэр ажлаасаа чөлөө авсан
бас надад санаа тавьдаг байсан.

112
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
Мөн…

113
00:08:59,747 --> 00:09:02,542
Би түүнийг дахиж зовохыг хүсээгүй.

114
00:09:03,167 --> 00:09:06,963
-Тиймээс би гэрлэлтийг цуцалсан.
-Эцэг эхчүүдийг тоглоом гэж боддог уу?

115
00:09:07,588 --> 00:09:09,173
Хэрхэн…

116
00:09:09,257 --> 00:09:12,635
Яаж нуугдаж чадаж байна аа
манайхаас ийм юм байна уу?

117
00:09:12,718 --> 00:09:14,554
Би оролдоогүй.

118
00:09:15,471 --> 00:09:17,932
Би АНУ-д эмчлүүлэх гэж байсан.

119
00:09:18,558 --> 00:09:21,811
-Чи мэдсэн бол л санаа зовно.
-АНУ байсан бол хэнд хамаатай юм бэ?

120
00:09:22,395 --> 00:09:23,437
Хэрэв тэдний хүүхэд өвчтэй бол

121
00:09:23,521 --> 00:09:26,023
эцэг эх явах болно
Тэдний хувьд сар эсвэл Ангараг руу.

122
00:09:27,066 --> 00:09:30,361
Яаж ийм их зантай байж чадаж байна аа
Та бидний төлөө үүнийг хийсэн дүр эсгэж байна уу?

123
00:09:31,320 --> 00:09:32,321
Ээж ээ.

124
00:09:32,405 --> 00:09:33,239
Сонсооч.

125
00:09:33,322 --> 00:09:36,826
Чи нэг удаа миний нэг хэсэг байсан.

126
00:09:36,909 --> 00:09:40,454
Чи миний хэвлийд байхад,
чи миний идсэн хоолыг идсэн.

127
00:09:40,538 --> 00:09:42,832
Тэгээд та ус уусан
Би чамайг томрох тусам уусан.

128
00:09:43,958 --> 00:09:47,712
Би 20 цагийн хөдөлмөрийг тэвчсэн
яаралтай кесар хагалгааны өмнө.

129
00:09:47,795 --> 00:09:49,797
Гэхдээ яаж хэлэхгүй байж чадаж байна аа
чи өвчтэй байсан уу?

130
00:09:49,880 --> 00:09:52,508
Яаж? Би яаж мэдэхгүй байж чадаж байна аа?

131
00:09:53,884 --> 00:09:55,511
Уучлаарай ээжээ.

132
00:09:56,512 --> 00:09:57,930
Аав аа, намайг уучлаарай.

133
00:09:59,098 --> 00:10:00,975
Та бидэнд хэлэх ёстой байсан.

134
00:10:02,143 --> 00:10:04,687
Та бидэнд юу болоод байгааг хэлэх ёстой байсан.

135
00:10:05,521 --> 00:10:08,357
Бид хичнээн ашиггүй байсан ч хамаагүй
чиний эцэг эх шиг…

136
00:10:09,150 --> 00:10:12,153
Гэсэн хэдий ч бид мэдэх ёстой байсан.

137
00:10:12,236 --> 00:10:15,072
Тэр өөрийгөө биднээс илүү гэж боддог
Тиймээс тэр биднийг эцэг эх шигээ хардаггүй.

138
00:10:15,156 --> 00:10:17,700
Үгүй, тэгж битгий хэлээрэй.

139
00:10:19,035 --> 00:10:22,747
Би зүгээр л чамд хэлж чадсангүй.
Би үүнийг хийх гэж тэссэнгүй.

140
00:10:22,830 --> 00:10:26,083
Би зүгээр болсон хойноо хэлмээр санагдлаа.

141
00:10:26,167 --> 00:10:29,712
Ийм зүйл болсон.

142
00:10:33,132 --> 00:10:35,801
Би буруу байсан, ээж ээ. намайг уучлаарай.

143
00:10:36,927 --> 00:10:38,304
Сайн сайхан.

144
00:10:43,684 --> 00:10:45,394
Ээж ээ.

145
00:10:49,023 --> 00:10:49,940
Сок Рю.

146
00:10:56,447 --> 00:10:59,450
Чи одоо үнэхээр зүгээр үү?

147
00:11:00,368 --> 00:11:01,869
Ямар ч асуудал байхгүй, тийм үү?

148
00:11:01,952 --> 00:11:06,123
Тийм ээ, би одоо эрүүл байна. Би зүгээр.

149
00:11:08,167 --> 00:11:09,543
Та санаа зовох хэрэггүй.

150
00:11:10,127 --> 00:11:11,837
За.

151
00:11:12,588 --> 00:11:13,756
Тэгвэл энэ болно.

152
00:11:15,341 --> 00:11:16,634
Ингэх болно.

153
00:11:33,192 --> 00:11:34,527
Ээж ээ, ус уу.

154
00:13:27,431 --> 00:13:29,350
Choisseung явах байсан
надад ямар нэг юм авчир, тэгэхээр...

155
00:13:29,433 --> 00:13:30,643
Түүнтэй дараа ярь!

156
00:13:30,726 --> 00:13:33,103
Чамайг энд харвал хүмүүс ярих болно.

157
00:13:33,187 --> 00:13:34,438
Ээж ээ.

158
00:13:35,606 --> 00:13:36,899
Надаас ичиж байна уу?

159
00:13:36,982 --> 00:13:39,985
Энэ нь зөв.
Би чиний царайг харахыг ч хүсэхгүй байна.

160
00:13:40,069 --> 00:13:42,154
Та өдөржин унтдаг
ба тэнэглэл.

161
00:13:42,238 --> 00:13:44,532
Хэзээ нэгэн цагт гайхаж байсангүй гэж үү

162
00:13:44,615 --> 00:13:46,242
Би ямар их нойргүй байсан юм бол?

163
00:13:46,325 --> 00:13:49,995
Эсвэл би ямар хөгжилтэй байсан юм бол
энэ олон жил ингэж тэнэгтэх гэж үү?

164
00:13:50,079 --> 00:13:52,623
Хүн бүрт хэцүү байдаг. Чи онцгой биш.

165
00:13:52,706 --> 00:13:54,166
Өөрийнхөө хүүхэдтэй болохыг хичээ.

166
00:13:54,792 --> 00:13:56,627
Та эмчлэх боломжтой эсэхийг хараарай
өвчтэй хүүхэд чинь ингэж байна.

167
00:13:56,710 --> 00:13:59,880
Чи дахиад түүний талд орж байна уу?

168
00:13:59,964 --> 00:14:01,632
Өвчтэй байх нь тийм том асуудал мөн үү?

169
00:14:29,076 --> 00:14:31,328
Яагаад миний Сок Рю?

170
00:14:31,412 --> 00:14:33,622
Тэр яагаад хорт хавдар тусах болов?

171
00:14:34,623 --> 00:14:37,042
Тэр яагаад ингэж өвдөх ёстой гэж?

172
00:14:37,751 --> 00:14:39,920
Хэрэв хэн нэгэн байсан бол тэр нь би байх ёстой байсан.

173
00:14:40,671 --> 00:14:44,049
Түүний хийсэн бүх зүйл бол шаргуу ажиллах явдал байв.
Тэр ямар ч буруу зүйл хийгээгүй.

174
00:14:44,133 --> 00:14:46,260
Тэр хөөрхий хүүхэд.

175
00:14:53,559 --> 00:14:55,519
Хонгор минь.

176
00:15:06,071 --> 00:15:07,740
бурхан минь…

177
00:15:09,742 --> 00:15:12,369
Үгүй ээ хөөрхий охин минь.

178
00:15:13,871 --> 00:15:15,039
Сок Рю.

179
00:15:21,045 --> 00:15:24,173
Би юу хийх гэж байна? Хөөрхий охин минь.

180
00:15:36,769 --> 00:15:37,978
Сэүнхё.

181
00:15:41,190 --> 00:15:42,399
Энэ юу вэ?

182
00:15:43,317 --> 00:15:44,151
Будаа.

183
00:15:45,027 --> 00:15:47,780
Чи сайн байгаагүй бололтой
тиймээс би Мисүкээс үүнийг хийхийг хүссэн.

184
00:15:49,490 --> 00:15:51,867
Юу болсонд би зүгээр л итгэж чадахгүй байна.

185
00:15:52,534 --> 00:15:54,286
Чи өмнө нь миний өрөөнд орж ирсэн үү?

186
00:15:54,954 --> 00:15:55,829
Тиймээ.

187
00:15:59,333 --> 00:16:01,835
Зүгээр л энд орхи. Би үүнийг дараа иднэ.

188
00:16:01,919 --> 00:16:03,587
Би халаасан. Хөргөхөөс өмнө та…

189
00:16:05,589 --> 00:16:06,423
За.

190
00:16:07,424 --> 00:16:08,592
Амрах.

191
00:16:13,097 --> 00:16:14,932
Гэхдээ та үнэхээр мэдээгүй гэж үү?

192
00:16:15,432 --> 00:16:18,018
Та АНУ руу явсан
гурван жилийн өмнө бизнес аялалаар явсан.

193
00:16:18,102 --> 00:16:19,645
Чи тэр үед түүнийг хараагүй юм уу?

194
00:16:29,738 --> 00:16:31,907
Би бараг ирчихлээ.

195
00:16:31,991 --> 00:16:33,033
Энэ юу вэ?

196
00:16:33,117 --> 00:16:34,076
MO-EUM

197
00:16:34,660 --> 00:16:36,078
-Хөөе.
-Хөөе Сэүнхё.

198
00:16:36,662 --> 00:16:38,831
-Таныг АНУ-д байгаа гэж сонссон.
-Та үүнийг яаж мэдсэн юм бэ?

199
00:16:38,914 --> 00:16:40,374
Мисүк эгч надад хэлсэн.

200
00:16:40,457 --> 00:16:41,542
Энэ бол гайхалтай.

201
00:16:41,625 --> 00:16:43,961
Очоод үзэж болох уу
Сок Рюг тэнд байхдаа юу?

202
00:16:44,044 --> 00:16:45,921
Тэр маш завгүй байсан тул түүнтэй холбогдож чадахгүй байна.

203
00:16:46,005 --> 00:16:49,299
Хөөе, чи надад дэмий үрэх цаг байна гэж бодож байна уу?

204
00:16:49,383 --> 00:16:51,385
Битгий ийм бай. Түүнтэй очиж уулз.

205
00:16:52,052 --> 00:16:53,929
Та хоёр одоо нэг ертөнцөд байна.

206
00:16:54,013 --> 00:16:57,224
Онгоцоор зургаан цаг явах юм
Нью Йоркоос Калифорни хүртэл.

207
00:16:57,307 --> 00:17:00,894
Би харж байна.
Энэ бол бараг өөр улс юм.

208
00:17:01,854 --> 00:17:03,897
Тэд өөр ертөнц гэж би бодож байна.

209
00:17:03,981 --> 00:17:05,482
Ойлгосон уу? Сайн байна. Баяртай.

210
00:17:35,846 --> 00:17:36,722
Тэр үед,

211
00:17:37,639 --> 00:17:39,975
Би Сок Рю рүү гүйх ёстой байсан.

212
00:17:41,769 --> 00:17:43,353
Би түүнд түүнийг туранхай харагдаж байна гэж хэлэх ёстой байсан

213
00:17:44,396 --> 00:17:46,023
тэр ядарсан харагдаж байсан.

214
00:17:47,399 --> 00:17:49,735
Би түүнээс түүнийг зүгээр эсэхийг асуух ёстой байсан.

215
00:17:55,365 --> 00:17:58,243
Дэлгэцийг арын хэсэгт харуулж чадах уу?

216
00:17:58,327 --> 00:18:00,412
Баримт бичгүүдтэй танилцана уу.

217
00:18:00,496 --> 00:18:03,373
Шинэ давхрын төлөвлөгөө гаргах
барилгын алдаанаас урьдчилан сэргийлэх.

218
00:18:03,457 --> 00:18:05,417
За.

219
00:18:05,501 --> 00:18:06,376
BAE SEOK-RYU

220
00:18:06,460 --> 00:18:08,337
CAD ажилтай
тохижилтын ажил эхэлсэн үү?

221
00:18:08,420 --> 00:18:09,254
Тиймээ.

222
00:18:09,338 --> 00:18:11,548
Хөөе, ЧИ АНУ-Д БАЙНА УУ?
ЧИ ЯАГААД ЗАЛДААГҮЙ ВЭ?

223
00:18:12,049 --> 00:18:14,968
Тоо ширхэгийн тооцоог хуваалцах
ажлын зураг төсөл дууссаны дараа.

224
00:18:15,052 --> 00:18:17,471
-Хуваарьтай холбоотой асуудал байгаа биз дээ?
-Үгүй.

225
00:18:17,554 --> 00:18:21,016
Чой Сынхё бол жинхэнэ ахмад.

226
00:18:21,100 --> 00:18:24,561
Та ойлгож байна уу? Амьдралын далайд,
Бид түүнтэй хамт төөрөхгүй!

227
00:18:24,645 --> 00:18:26,188
Тэр бидний замыг чиглүүлдэг.

228
00:18:26,271 --> 00:18:29,566
Энэ бүхэн түүний ачаар юм.
Та нар бүгд үүнийг мэдэх үү?

229
00:18:29,650 --> 00:18:31,652
-Чи согтуу байна.
-Хөөе.

230
00:18:31,735 --> 00:18:33,695
Энэ юу вэ? Хэн ингэж оройтож залгаад байгаа юм бэ?

231
00:18:33,779 --> 00:18:35,781
SEOK-RYU
ТА яаж байна? ТА ЗАВГҮЙ БАЙХ ЁСТОЙ

232
00:18:35,864 --> 00:18:37,241
Юу ч биш.

233
00:18:37,741 --> 00:18:39,243
Хөөе, чи хатаасан полоконд дуртай.

234
00:19:02,808 --> 00:19:06,854
CHOISSEUNG, ТӨРСӨН ӨДРИЙН МЭНД ХҮРГЭЕ

235
00:19:10,065 --> 00:19:12,401
БАЯРЛАЛАА

236
00:19:25,831 --> 00:19:27,291
Гэхдээ би хулчгар байсан,

237
00:19:28,417 --> 00:19:29,835
Тэгээд би гар хүрэхгүй байхад,

238
00:19:32,421 --> 00:19:33,589
тэр өвчтэй байсан.

239
00:19:35,591 --> 00:19:36,842
Хэнд ч мэдэгдэхгүйгээр

240
00:19:37,885 --> 00:19:40,095
мөн удаан хугацаанд ганцаараа.

241
00:19:45,684 --> 00:19:46,894
Би гомдсон үед,

242
00:19:46,977 --> 00:19:48,478
Сок Рю ганцаараа байсан

243
00:19:49,271 --> 00:19:51,815
хэн намайг агуйгаас минь чирэн гаргасан.

244
00:19:53,650 --> 00:19:54,818
Гэхдээ…

245
00:19:55,819 --> 00:19:58,322
тэр бүх дохиог харанхуйд илгээсэн,

246
00:19:59,072 --> 00:20:00,115
мөн би бүгдийг нь санасан.

247
00:20:03,535 --> 00:20:08,540
Агуйд баавгай

248
00:20:17,674 --> 00:20:18,800
Та юу хийж байгаа юм бэ?

249
00:20:19,718 --> 00:20:20,844
Хөөе.

250
00:20:21,678 --> 00:20:22,888
Та будаа хийж байна уу?

251
00:20:23,931 --> 00:20:25,015
Тиймээ.

252
00:20:29,728 --> 00:20:30,854
Эдгээрийг ав.

253
00:20:32,856 --> 00:20:34,691
Та эдгээрийг хөлдөөх талаар ямар бодолтой байсан бэ?

254
00:20:34,775 --> 00:20:37,569
Энэ нь түүнийг бухимдуулна
хэрэв тэр бидний нүд хавдсан байгааг харвал.

255
00:20:38,487 --> 00:20:39,655
Зөв.

256
00:20:42,991 --> 00:20:44,660
Та хоёр юу хийж байгаа юм бэ?

257
00:20:44,743 --> 00:20:45,827
Хонгор минь, будаа.

258
00:20:45,911 --> 00:20:46,912
Энэ нь буцалж байна.

259
00:20:46,995 --> 00:20:49,957
Сайн сайхан.
Би энэ бүх сайхан будаагаа бараг л үрсэн.

260
00:20:51,333 --> 00:20:53,126
Би загасны будаа хийж байна.

261
00:20:53,210 --> 00:20:54,419
Надаас болж?

262
00:20:55,462 --> 00:20:57,130
Би будаа идэх шаардлагагүй.

263
00:20:57,714 --> 00:21:03,345
Та амархан шингэцтэй хоол идэх хэрэгтэй.
Чи өмнө нь халиун будаагаар хахах шахсан.

264
00:21:04,638 --> 00:21:07,391
Тэр үед миний хоолойд нэг юм тээглэсэн.

265
00:21:08,058 --> 00:21:10,644
Би бүр tteokbokki идсэн
Чи намайг хамгийн сүүлд хийсэн.

266
00:21:11,228 --> 00:21:12,145
Чиний зөв.

267
00:21:12,229 --> 00:21:15,774
Та яагаад үүнийг идэх гэж байгаа юм бэ?
Та үгүй ​​гэж хэлэх ёстой байсан.

268
00:21:15,857 --> 00:21:17,693
Сайн байна. Би яагаад идэхгүй байгаа юм бэ?

269
00:21:18,694 --> 00:21:20,779
Ааваа, би зүгээр. Санаа зоволтгүй.

270
00:21:20,862 --> 00:21:22,155
Гэсэн хэдий ч болгоомжтой байгаарай.

271
00:21:22,781 --> 00:21:25,242
Намайг аваад яв
дараагийн удаа эмчид очихдоо.

272
00:21:25,325 --> 00:21:27,619
Юуны төлөө? Чи ирэх шаардлагагүй.

273
00:21:30,539 --> 00:21:32,207
За, чи ирж болно.

274
00:21:33,667 --> 00:21:34,626
Аав аа, будаа.

275
00:21:34,710 --> 00:21:38,714
Жийз! Би дулааныг бууруулж,
гэхдээ энэ нь буцалж байна.

276
00:21:41,091 --> 00:21:43,427
Өө, би ёроолыг шатаасан.

277
00:21:44,386 --> 00:21:45,721
Энэ нь сайхан амттай хэвээр байх болно.

278
00:21:46,305 --> 00:21:47,264
Хөөе.

279
00:21:48,432 --> 00:21:49,599
Юу гэсэн үг вэ?

280
00:21:49,683 --> 00:21:51,435
Сок Рю хорт хавдартай юу?

281
00:21:51,518 --> 00:21:54,104
Би өөрөө сонссон,
гэхдээ би одоо хүртэл итгэхгүй байна.

282
00:21:54,187 --> 00:21:56,315
Энэ яаж болсныг би мэдэхгүй.

283
00:21:56,398 --> 00:21:59,401
Утсаа зогсоо. Би Мисүк рүү залгах гэж байна.

284
00:21:59,484 --> 00:22:01,528
Хөөе, болохгүй.

285
00:22:01,611 --> 00:22:03,905
Түүнийг зүгээр л орхи
Тэр бидэнд өөрөө хэлэх хүртэл.

286
00:22:03,989 --> 00:22:05,490
Мэддэг шигээ битгий аашил.

287
00:22:05,574 --> 00:22:07,534
Би яаж үүнийг хийх вэ?

288
00:22:07,617 --> 00:22:11,621
Хөөе, чи үүнийг хийж чадна,
гэхдээ би чадахгүй!

289
00:22:11,705 --> 00:22:14,541
Би очоод түүнийг тайвшруулсан нь дээр.

290
00:22:15,584 --> 00:22:18,211
Хэцүү үеийг төсөөлөөд үз дээ
тэр туулж байна!

291
00:22:18,295 --> 00:22:20,047
Охин нь хорт хавдартай.

292
00:22:22,049 --> 00:22:24,926
Ээж ээ, та сая юу гэж хэлсэн бэ?

293
00:22:30,098 --> 00:22:31,308
Сок Рю чи галзуу...

294
00:22:36,063 --> 00:22:38,148
-Үүнийг яаж нууж чадав аа?
-Тийм ээ, би нуусан.

295
00:22:38,231 --> 00:22:40,275
Би чамд хэлээгүй. Би үүнийг нууцалсан.

296
00:22:40,358 --> 00:22:41,359
Яасан бэ?

297
00:22:41,985 --> 00:22:44,071
Чи намайг чамтай амархан харьцана гэж бодсон
хэрвээ чи хэргээ хүлээсэн бол?

298
00:22:44,154 --> 00:22:45,238
Над руу битгий амар бай.

299
00:22:46,573 --> 00:22:49,618
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Та өөрийгөө эргүүлж байна уу?

300
00:22:49,701 --> 00:22:52,037
Би зажлуулагдах эрхтэй гэдгээ мэдэж байна.

301
00:22:52,120 --> 00:22:53,997
Тиймээс хүссэн хэмжээгээрээ хий.

302
00:22:57,084 --> 00:22:58,085
Үгүй

303
00:22:58,794 --> 00:23:00,378
Би амархан хийсэн зүйл хийдэггүй.

304
00:23:00,462 --> 00:23:04,132
Чи баатар болох шаардлага хангаагүй.
Тэд өөрсдөд нь юм өгөх дуртай.

305
00:23:04,966 --> 00:23:05,967
Чиний зөв.

306
00:23:07,135 --> 00:23:08,261
Би шаардлага хангаагүй.

307
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
Би чамайг аварч чадаагүй.

308
00:23:10,931 --> 00:23:13,308
Чи яагаад гэнэт гэж
тийм юм хэлэх үү?

309
00:23:13,391 --> 00:23:16,144
Ттэокбокки фанат
гэнэт халуун ногоотой хоол идэж чадахгүй.

310
00:23:16,812 --> 00:23:18,313
Та архигүй шар айраг уусан.

311
00:23:19,940 --> 00:23:22,317
Энэ тухай бодоход,
маш олон сэжүүр байсан.

312
00:23:23,860 --> 00:23:25,695
Би үүнийг ойлгох ёстой байсан. Хараал ид.

313
00:23:25,779 --> 00:23:27,948
Магадгүй би жүжиглэхдээ сайн байх.

314
00:23:28,031 --> 00:23:30,951
Би хоол хийхээсээ илүү жүжиглэх ёстой юу?

315
00:23:34,955 --> 00:23:36,081
Ээж чинь их уйлсан уу?

316
00:23:36,164 --> 00:23:40,043
Манай аав ээж хоёр халбагатай байсан
Тэдний нүдэн дээр өглөө нь ингэж хардаг.

317
00:23:40,127 --> 00:23:41,211
Тэд Ультраман шиг харагдаж байв.

318
00:23:42,337 --> 00:23:43,213
Би уйлахгүй.

319
00:23:45,465 --> 00:23:46,550
Би хэзээ ч уйлахгүй.

320
00:23:47,134 --> 00:23:49,594
Хэрэв чи уйлахгүй эсвэл намайг доромжлохгүй бол
чи юу хийх вэ?

321
00:23:50,178 --> 00:23:51,054
За…

322
00:23:54,391 --> 00:23:55,725
би…

323
00:23:59,020 --> 00:24:00,105
үүнийг хий.

324
00:24:03,066 --> 00:24:05,485
Чи намайг тэврэх ёстой байсан
нисэх онгоцны буудал дээр ийм байна.

325
00:24:06,903 --> 00:24:08,071
Чиний зөв.

326
00:24:10,949 --> 00:24:12,617
Чи маш их тэвчсэн шүү дээ, Сок Рю.

327
00:24:14,327 --> 00:24:15,537
Бие махбодийн болон оюун санааны хувьд.

328
00:24:18,206 --> 00:24:19,624
Баярлалаа.

329
00:24:23,086 --> 00:24:24,588
Зүгээр л мэдэхийн тулд,

330
00:24:26,381 --> 00:24:28,049
чи үнэхээр хавтгай байна.

331
00:24:29,801 --> 00:24:31,636
Би юу ч мэдрэхгүй байна.

332
00:24:31,720 --> 00:24:34,055
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Бид бүр гар хүрэхгүй байна!

333
00:24:34,139 --> 00:24:35,974
Би чиний бодсоноос ч илүү муруй юм!

334
00:24:36,057 --> 00:24:37,058
Үүнд би эргэлзэж байна.

335
00:24:37,142 --> 00:24:38,185
Намайг хувцсаа тайлахыг хүсч байна уу?

336
00:24:38,268 --> 00:24:39,895
- Яв.
-Би үнэхээр хийх болно.

337
00:24:39,978 --> 00:24:42,439
Би чамайг хэтэрхий туранхай гэж хэлэх гэсэн юм.

338
00:24:44,983 --> 00:24:47,485
Надад идэх сайхан юм худалдаж аваарай
чи намайг өрөвдөж байвал.

339
00:24:48,862 --> 00:24:50,864
-Цалингаа самрын мөнгөөр ​​авдаг.
-Би ажилгүй.

340
00:24:51,907 --> 00:24:54,618
-Сугалааны тасалбар худалдаж авах уу?
-Хэдэн вэ?

341
00:24:54,701 --> 00:24:56,578
-Долоо яахав?
-Үгүй.

342
00:24:56,661 --> 00:24:59,331
Үүнийг тэгш тоо болго.
Үүнийг хуваах нь илүү хялбар байдаг.

343
00:24:59,915 --> 00:25:01,291
За, арав худалдаж авцгаая!

344
00:25:02,042 --> 00:25:03,168
Сайхан сонсогдож байна.

345
00:25:03,251 --> 00:25:04,252
За тэгвэл.

346
00:25:11,384 --> 00:25:14,554
Профессор, бид зүгээр л хүмүүстэй байсан
машины ослоос орж ирэх.

347
00:25:15,180 --> 00:25:17,974
Машин явган хүний зам дээр гарав
мөн барилга мөргөв.

348
00:25:18,058 --> 00:25:19,184
Өвчтөнүүдийн биеийн байдал ямар байна?

349
00:25:19,267 --> 00:25:21,937
Сканнерууд харуулж байна
нэг өвчтөнд аарцагны ясны хугарал.

350
00:25:22,020 --> 00:25:24,648
Нэг нь эгэмний яс хугаралтай,
бас нэг нь түнхний хугаралтай.

351
00:25:24,731 --> 00:25:25,857
Харъя.

352
00:25:33,156 --> 00:25:34,282
Бэ Сок Рю?

353
00:25:34,366 --> 00:25:35,408
Юу?

354
00:25:37,077 --> 00:25:38,078
Өө.

355
00:25:38,620 --> 00:25:40,580
Энэ өвчтөн хэд хоногийн өмнө энд байсан.

356
00:25:41,206 --> 00:25:43,500
Тэр мэс засал хийлгэсэн
АНУ-д ходоодны хорт хавдрын эсрэг.

357
00:25:43,583 --> 00:25:45,543
Би санав
Учир нь түүний өвөрмөц нэр.

358
00:25:53,635 --> 00:25:56,137
Үйлчлүүлэгч шинэ гүйцэтгэгч авах хүсэлт гаргасан уу?

359
00:25:56,221 --> 00:25:57,055
Өө.

360
00:25:57,138 --> 00:25:58,181
Яагаад?

361
00:25:58,265 --> 00:26:00,100
Тэр нэг танилдаа хийлгэмээр байна.

362
00:26:00,183 --> 00:26:02,269
хүргэн ах

363
00:26:02,352 --> 00:26:03,603
хадам эцгийнх нь

364
00:26:03,687 --> 00:26:04,980
ахлах сургуулийн ангийн найз

365
00:26:05,063 --> 00:26:07,607
барилгын пүүстэй.

366
00:26:07,691 --> 00:26:09,234
Энэ танихгүй хүн биш гэж үү?

367
00:26:09,317 --> 00:26:10,568
Тиймээ.

368
00:26:10,652 --> 00:26:12,570
Гэхдээ барилгын ажлын явцад

369
00:26:12,654 --> 00:26:15,282
Үйлчлүүлэгч биднийг хутгалдана гэж бодож байна
материал болон хөдөлмөрийн зардал.

370
00:26:15,365 --> 00:26:17,200
Тэд бидний сонголтод итгэж болохгүй гэсэн.

371
00:26:17,284 --> 00:26:19,369
Тэд галзуурсан уу?

372
00:26:19,452 --> 00:26:21,579
Тэд яагаад бидэнд итгэв
тэгээд дизайнтай юу?

373
00:26:21,705 --> 00:26:22,998
Тэдэнд зориулж солино уу.

374
00:26:23,081 --> 00:26:24,582
-Юу?
-Юу?

375
00:26:25,417 --> 00:26:27,252
Бид үйлчлүүлэгчийнхээ хүсэлтийг биелүүлэх ёстой.

376
00:26:28,795 --> 00:26:31,089
Тэдний дугаарыг авах, холбоо барих,
мөн уулзалт товлох.

377
00:26:31,172 --> 00:26:34,759
Би ноён Бэнг рүү залгая
Sunjong Construction-аас уучлалт гуйж байна.

378
00:26:34,843 --> 00:26:37,345
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Зүгээр дээ.

379
00:26:37,929 --> 00:26:39,306
Өнөөдрийн хурлаа өндөрлөе.

380
00:26:40,557 --> 00:26:41,975
Ажлаа үргэлжлүүлээрэй.

381
00:26:45,478 --> 00:26:50,233
Хөөх.
Ер нь тэр үүнийг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй байсан.

382
00:26:51,109 --> 00:26:53,236
Тэр өнөөдөр үнэхээр сайхан ааштай байгаа байх.

383
00:26:53,987 --> 00:26:56,740
Үгүй ээ, эсрэгээрээ.

384
00:26:57,324 --> 00:26:59,034
Түүнд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон.

385
00:27:01,411 --> 00:27:03,038
Би чамаас нэг юм асуух хэрэгтэй байна.

386
00:27:03,163 --> 00:27:05,040
Та чөлөөтэй байна уу?

387
00:27:07,792 --> 00:27:09,085
Тэгэхээр та мэдсэн.

388
00:27:11,254 --> 00:27:14,549
Би чам руу залгах уу, үгүй ​​юу гэж маргаж байсан.

389
00:27:14,632 --> 00:27:17,385
Чи түүний биеийн байдлын талаар мэдэж байгаа биз дээ?

390
00:27:17,469 --> 00:27:21,806
Чи миний хүү байсан ч
Би өвчтөний мэдээллийг гаргаж чадахгүй.

391
00:27:21,890 --> 00:27:24,559
Тэр зүгээр эсэхийг надад хэлж чадах уу?

392
00:27:26,061 --> 00:27:27,062
Сэүнхё.

393
00:27:28,396 --> 00:27:30,648
Би үргэлж Сок Рюд дуртай байсан.

394
00:27:30,732 --> 00:27:34,194
Олон хүмүүс надад эвгүй ханддаг,
гэхдээ тэр хэзээ ч байгаагүй.

395
00:27:35,236 --> 00:27:38,198
Би түүний тухай биширдэг байсан. Би талархаж байсан.

396
00:27:40,158 --> 00:27:42,327
Сок Рюг эмнэлэгт авчир.

397
00:27:43,578 --> 00:27:44,913
Би түүнийг зүгээр байгаа эсэхийг шалгах болно.

398
00:27:45,997 --> 00:27:49,167
Би чамд амлаж байна.

399
00:27:50,001 --> 00:27:51,836
За, ааваа.

400
00:28:01,179 --> 00:28:02,138
Ми-сүк!

401
00:28:02,222 --> 00:28:04,265
Хөөе чи зүгээр үү?

402
00:28:04,349 --> 00:28:06,518
Та өнөөдөр их дур булаам харагдаж байна.

403
00:28:06,601 --> 00:28:09,062
-Чи унтаагүй биз дээ?
-Ми-сүк.

404
00:28:09,145 --> 00:28:11,231
Миний мэдэх ургамлын гаралтай эмнэлэг байдаг.

405
00:28:11,314 --> 00:28:13,316
Би тэднээс юу нь сайн болохыг асуув
ходоодны хувьд.

406
00:28:14,067 --> 00:28:16,361
Байцаа, брокколи.

407
00:28:16,444 --> 00:28:19,197
-Бадамлянхуа үндэс. Бадамлянхуа үндэс нь гайхалтай.
-Та тэдэнд хэлсэн үү?

408
00:28:20,573 --> 00:28:21,408
Тиймээ.

409
00:28:21,491 --> 00:28:23,660
Яагаад явсан юм
бас миний асуугаагүй зүйлийг хийх үү?

410
00:28:23,743 --> 00:28:25,161
Тийм биш.

411
00:28:25,745 --> 00:28:28,706
Тэр бидэнд дүр эсгээрэй гэж хэлсэн
бид мэдээгүй юм шиг.

412
00:28:29,332 --> 00:28:31,292
Бид зүгээр л санаа зовж байна.

413
00:28:31,376 --> 00:28:34,504
Сайн сайхан. Та бүр тэднээс асуусан
тэд мэдээгүй юм шиг аашлах уу?

414
00:28:34,587 --> 00:28:36,339
Ми-сүк, тийм биш.

415
00:28:36,423 --> 00:28:38,758
Бид зүгээр л чамайг тайвшруулахыг хүссэн.

416
00:28:40,427 --> 00:28:41,928
Та яагаад намайг тайвшруулах болов?

417
00:28:42,846 --> 00:28:44,347
Хэн намайг үүнийг хүссэн гэж хэлсэн бэ?

418
00:28:44,431 --> 00:28:46,224
Хэн ч чамаас үүнийг хий гэж гуйгаагүй!

419
00:28:46,808 --> 00:28:47,892
На Ми Сук.

420
00:28:48,518 --> 00:28:50,687
Та уй гашуугийн таван үе шатын нэгэнд байна.

421
00:28:50,770 --> 00:28:52,439
Та уур хилэнг даван туулж байна.

422
00:28:52,522 --> 00:28:54,524
Гэхдээ энэ нь хүлээгдэж буй бөгөөд байгалийн юм.

423
00:28:54,607 --> 00:28:56,443
Чи ч бас үнэхээр ямар нэгэн юм.

424
00:28:56,901 --> 00:28:59,696
Та онгирохыг хүсч байна
Та яг одоо хэр ухаантай вэ?

425
00:28:59,779 --> 00:29:02,407
За, зүгээр л уурлаарай.
Хүссэнээрээ уурлаарай!

426
00:29:02,490 --> 00:29:04,743
Зүгээр л бидэн дээр ав!

427
00:29:05,410 --> 00:29:06,453
-Юу?
-Чи тэгж чадна.

428
00:29:07,412 --> 00:29:09,122
Бид чиний найзууд.

429
00:29:09,205 --> 00:29:10,290
Найзууд уу?

430
00:29:11,040 --> 00:29:12,250
Тэгэхээр яах вэ?

431
00:29:12,917 --> 00:29:15,920
Найзууд зөвшөөрнө үү
ингэж шугамыг давах уу?

432
00:29:16,713 --> 00:29:20,216
Хөөе, надтай битгий ярь
Хэрэв та өмнө нь үүнийг хэзээ ч мэдэрч байгаагүй бол.

433
00:29:20,300 --> 00:29:22,051
Чиний зөв. Бидэнд байхгүй.

434
00:29:22,135 --> 00:29:25,138
Гэхдээ бид мэднэ. Учир нь бид ч бас эцэг эх.

435
00:29:25,221 --> 00:29:28,600
Та яаж зовохыг илүүд үзэхийг бид мэднэ
Сок Рюгийн оронд

436
00:29:28,683 --> 00:29:30,769
бас өөрийгөө хэр их буруутгаж байна.

437
00:29:30,852 --> 00:29:32,520
Тиймээ, Мисүк.

438
00:29:32,604 --> 00:29:35,273
Та гаднаасаа хатуу ширүүн зан гаргадаг
гэхдээ та ямар мэдрэмжтэй болохыг бид мэднэ.

439
00:29:36,441 --> 00:29:37,901
Таныг ямар нарийн мэдрэмжтэй болохыг бид мэднэ.

440
00:29:37,984 --> 00:29:39,152
Сайн сайхан.

441
00:29:39,736 --> 00:29:41,196
Би Сок Рюг яах гэж байна?

442
00:29:42,572 --> 00:29:44,657
Би тэгээгүй
тэр ч байтугай өвчтэй байсан гэдгийг нь мэдэж байсан.

443
00:29:45,784 --> 00:29:47,327
Би ээж биш.

444
00:29:47,410 --> 00:29:50,163
Би ээж болох шаардлага хангаагүй.

445
00:29:50,246 --> 00:29:51,956
бурхан минь.

446
00:29:52,040 --> 00:29:54,292
-Хөөе, Мисүк.
-Ми-сүк!

447
00:29:56,878 --> 00:30:00,173
Үгүй ээ, өөрийгөө буруутгах хэрэггүй.

448
00:30:00,256 --> 00:30:01,424
За?

449
00:30:01,508 --> 00:30:03,593
Зүгээр дээ.

450
00:30:03,676 --> 00:30:07,055
Зүгээр л уйл, хүү минь. Бүгдийг нь уйл.

451
00:30:10,141 --> 00:30:12,310
СЭХВАН: ЧИ ХААНА БАЙНА?

452
00:30:13,394 --> 00:30:16,856
ХОДООДЫН ХАВДАР

453
00:30:19,484 --> 00:30:20,777
АМЬДАХ ХУВЬ 78% БОЛЖ ӨСсөн

454
00:30:20,860 --> 00:30:22,403
ЭРХ ИЛРҮҮЛЖ, УРЬДЧИЛАН УРЬДЧИЛАН СЭРГИЙЛЭХ НЬ ҮНДСЭН

455
00:30:34,415 --> 00:30:35,625
Бэ Сок Рю.

456
00:30:36,543 --> 00:30:38,419
Тэр чулуу идэх хангалттай хүчтэй харагдаж байна.

457
00:30:38,920 --> 00:30:40,046
Тэр яаж өвдөж чадах вэ?

458
00:30:42,257 --> 00:30:44,342
Хараал ид.

459
00:30:44,425 --> 00:30:45,844
Чи зүгээр үү?

460
00:30:45,927 --> 00:30:48,930
Үгүй ээ, би зүгээр биш. Би бараг л гэмтсэн.

461
00:30:49,681 --> 00:30:51,516
-Та манай биеийн тамирын заалны гишүүн.
-Юу?

462
00:30:51,599 --> 00:30:52,684
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

463
00:30:53,893 --> 00:30:55,770
-Ажил дээрээ байх ёстой юм биш үү?
-Өө.

464
00:30:56,813 --> 00:30:57,772
Би больсон.

465
00:30:58,356 --> 00:31:01,109
Тэр газар хангалттай том биш байсан
над шиг хүний хувьд.

466
00:31:01,192 --> 00:31:03,194
Би харж байна. Тиймээс та ажлаасаа халагдсан.

467
00:31:03,278 --> 00:31:04,904
Үгүй ээ, би тэгээгүй!

468
00:31:04,988 --> 00:31:06,489
Би өөрөө явсан.

469
00:31:06,573 --> 00:31:09,033
Та халагдах гэж байсан,
Тиймээс та эхлээд орхи.

470
00:31:09,117 --> 00:31:09,993
Үгүй ээ, би тэгээгүй!

471
00:31:11,119 --> 00:31:14,873
Энэ зөвлөгөөг авсан хүнээс аваарай
ажлын байран дахь илүү туршлага.

472
00:31:14,956 --> 00:31:18,001
Өвдөг дээрээ суу
Тэгээд ажлаа буцааж өгөөч гэж гуй.

473
00:31:18,084 --> 00:31:19,002
Би яагаад гэж?

474
00:31:19,711 --> 00:31:21,546
Чи юу ч мэдэхгүй.
Та яагаад хутгалдаж байгаа юм бэ?

475
00:31:21,629 --> 00:31:22,964
Оролцох уу?

476
00:31:24,132 --> 00:31:26,050
Энэ бол миний хэзээ ч хийдэг зүйл биш.

477
00:31:27,927 --> 00:31:31,514
Би танд зүгээр л зөвлөгөө өгч байна
гүйлтийн зам дээр юу хийснийхээ дараа.

478
00:31:32,724 --> 00:31:35,685
Тэр үед би хэтэрхий хурдан гүйдэг байсан.

479
00:31:41,566 --> 00:31:44,068
Хөөе, чиний алхмууд хэтэрхий урт байна!

480
00:31:44,152 --> 00:31:45,194
Би чамайг сонсож чадахгүй байна.

481
00:31:45,278 --> 00:31:47,530
Хамгийн оновчтой хэмнэл
гүйлтийн хурд нь минутанд 180 цохилт юм.

482
00:31:47,614 --> 00:31:49,407
Тэгэхээр каденс гэж юу вэ ...

483
00:31:49,490 --> 00:31:50,867
Та намайг сонсож байна гэж бодож байна.

484
00:31:50,950 --> 00:31:52,076
Жийз.

485
00:31:58,124 --> 00:31:58,958
Хатагтай Юнги.

486
00:32:03,671 --> 00:32:04,589
Хатагтай Юнги?

487
00:32:18,645 --> 00:32:19,854
Хатагтай Юнги.

488
00:32:26,277 --> 00:32:27,946
Аажмаар.

489
00:32:30,031 --> 00:32:31,699
-Суухдаа болгоомжтой байгаарай.
-За.

490
00:32:36,412 --> 00:32:37,372
Чи зүгээр үү?

491
00:32:38,873 --> 00:32:42,043
Зүгээр л эмнэлэг явцгаая.
Би танд рентген зураг авах хэрэгтэй гэж бодож байна.

492
00:32:42,126 --> 00:32:43,628
Зүгээр дээ.

493
00:32:44,087 --> 00:32:46,589
Намайг дуусна гэж хэн мэдлээ
хар бүсний хүчийг мэдэрч байна уу?

494
00:32:48,466 --> 00:32:51,678
Та үүнээс хэрхэн зайлсхийхээ мэддэг байх ёстой
Хэрэв та улаан бүстэй байсан бол.

495
00:32:52,845 --> 00:32:54,472
Танд өвдөлт намдаах наалт байгаа юу?

496
00:32:54,555 --> 00:32:55,848
Аан...

497
00:32:56,557 --> 00:32:59,227
-Үгүй.
- Энд хүлээж байгаарай. Би очоод худалдаж авъя.

498
00:33:01,062 --> 00:33:04,857
Зүгээрээ, зүгээр л түр суу.

499
00:33:08,778 --> 00:33:10,989
Магадгүй миний гэрт жаахан байгаа байх.

500
00:33:11,656 --> 00:33:12,991
Би үнэхээр зүгээр байна.

501
00:33:14,033 --> 00:33:16,452
Би тийм ч сул дорой биш.

502
00:33:20,581 --> 00:33:22,250
Би юу ч хэлээгүй.

503
00:33:30,425 --> 00:33:34,053
Чи яагаад тэнд уйлаад байгааг асууж болох уу?

504
00:33:34,137 --> 00:33:38,016
Яагаад асуугаад байгаа юм
Та аль хэдийн үүнийг хийчихсэн байхдаа?

505
00:33:39,434 --> 00:33:41,185
Чиний зөв.

506
00:33:43,521 --> 00:33:44,480
Гол нь…

507
00:33:45,231 --> 00:33:48,651
Энэ бол үнэндээ маш алдартай газар юм
хүмүүсийн асуудлыг сонсохын тулд.

508
00:33:49,318 --> 00:33:51,195
Би өмнө нь энд хэн нэгэнтэй байсан.

509
00:33:52,947 --> 00:33:55,033
ДЭМБ? Чой Сынхё?

510
00:33:56,868 --> 00:33:57,785
Өө.

511
00:33:57,869 --> 00:33:59,328
Та яаж мэдсэн бэ?

512
00:34:00,079 --> 00:34:03,666
За, энд хамгаалалтын засвар үйлчилгээ
замбараагүй юм шиг санагдлаа.

513
00:34:07,003 --> 00:34:08,004
Өө.

514
00:34:10,006 --> 00:34:11,758
Гайхах юм алга.

515
00:34:14,969 --> 00:34:16,220
Та харж байна уу,

516
00:34:17,346 --> 00:34:20,433
энэ бол миний биш миний найзын тухай юм.

517
00:34:21,684 --> 00:34:24,395
Манай найз үнэхээр дотны найзтай.

518
00:34:25,980 --> 00:34:28,524
Тэд хамгийн сайн найзууд байсан
тэд хүүхэд байхаасаа л.

519
00:34:29,942 --> 00:34:32,028
Тэр найз гадаадад нэлээд удаан амьдарсан.

520
00:34:32,820 --> 00:34:33,905
Би харж байна.

521
00:34:34,739 --> 00:34:36,032
Гэхдээ…

522
00:34:36,115 --> 00:34:37,992
миний найзын найз…

523
00:34:39,077 --> 00:34:40,078
Аан...

524
00:34:42,789 --> 00:34:44,040
мэс засал хийлгэсэн ...

525
00:34:46,876 --> 00:34:49,087
гурван жилийн өмнө хорт хавдраар өвчилсөн.

526
00:34:51,923 --> 00:34:52,799
Бас найз минь

527
00:34:53,841 --> 00:34:55,843
саяхан л мэдлээ.

528
00:34:57,887 --> 00:35:01,516
Найз чинь байгаа байх
үнэхээр хэцүү үе.

529
00:35:02,100 --> 00:35:03,226
Гэхдээ…

530
00:35:05,228 --> 00:35:07,855
тэр үргэлжлүүлэн жүжиглэж байна
тэр хүнд хэцүү үе байхгүй юм шиг.

531
00:35:11,442 --> 00:35:13,486
Гэхдээ энэ нь намайг алж байна.

532
00:35:19,826 --> 00:35:22,036
Би өөрийнхөө тухай яриагүй гэсэн үг.

533
00:35:23,037 --> 00:35:25,998
Энэ бол миний найз. Бас миний найзын найз.

534
00:35:26,707 --> 00:35:28,292
Энэ яагаад ийм будлиантай байна вэ?

535
00:35:28,376 --> 00:35:31,087
Энэ миний тухай биш.
Энэ бол миний найзын найз.

536
00:35:32,046 --> 00:35:33,381
Санаа зоволтгүй.

537
00:35:33,464 --> 00:35:35,925
Би итгэлтэй болгоно
Энэ удаад хамгаалалт илүү чанга байна.

538
00:35:45,434 --> 00:35:46,561
За…

539
00:35:48,729 --> 00:35:50,857
Би Сок Рюг өвдсөн гэдэгт итгэж чадахгүй байна.

540
00:35:53,526 --> 00:35:55,361
Миний ажлын онцлогоос шалтгаалан

541
00:35:56,487 --> 00:35:58,823
Би маш олон өвчтэй хүмүүсийг харж байна.

542
00:36:00,658 --> 00:36:02,410
Мөн үхлийн ирмэг дээр байгаа хүмүүс.

543
00:36:04,120 --> 00:36:05,288
Гэхдээ…

544
00:36:09,041 --> 00:36:12,420
…Би үүнийг хэзээ ч төсөөлж байгаагүй
Сок Рю ч тэр хүмүүсийн нэг байж магадгүй.

545
00:36:14,046 --> 00:36:16,966
Би уйлахгүй гэж хэлсэн ч зогсоож чадахгүй байна.

546
00:36:19,677 --> 00:36:20,887
Та энд уйлж болно.

547
00:36:22,388 --> 00:36:23,389
Юу?

548
00:36:24,098 --> 00:36:26,142
Энд нууцаар жаахан уйл.

549
00:36:26,225 --> 00:36:27,810
Үүний дараа илүү их инээмсэглээрэй.

550
00:36:29,562 --> 00:36:31,439
Түүнтэй ундаа хуваалцаарай.

551
00:36:32,023 --> 00:36:35,610
Чатлаж, хөгжилдөж, түүнтэй хамт байгаарай.

552
00:36:37,361 --> 00:36:40,281
Хэн нэгэнтэй хамт байх
хэн гайхамшигтайгаар буцаж ирэв

553
00:36:41,574 --> 00:36:44,035
өөрөө гайхамшиг юм.

554
00:36:45,703 --> 00:36:48,456
Яг л Ёнду миний хувьд юу гэсэн үг вэ.

555
00:36:50,291 --> 00:36:52,126
-Ён-ду?
-Тиймээ.

556
00:36:54,670 --> 00:36:56,214
Хоёр жилийн өмнө болсон.

557
00:36:57,882 --> 00:37:00,343
Би утсаа харлаа
ярилцлага дууссаны дараа.

558
00:37:01,052 --> 00:37:04,180
Би хэд хэдэн аваагүй дуудлага авсан
ижил дугаараас.

559
00:37:05,181 --> 00:37:07,391
Би буцаж залгахад тэд хэлсэн

560
00:37:08,517 --> 00:37:09,727
эмнэлэг байсан.

561
00:37:30,373 --> 00:37:31,415
Энэ тэр мөн үү?

562
00:37:52,603 --> 00:37:53,562
Миний хүүхэд.

563
00:37:55,690 --> 00:37:57,108
Би хүүхэдтэй.

564
00:37:59,986 --> 00:38:01,320
Тэр хаана байна?

565
00:38:06,993 --> 00:38:09,078
КАН ЕОН-ДУ
HYEON-WOO хийгээрэй

566
00:38:09,161 --> 00:38:11,414
МАСАЛ ХЭМЖЭЭНД

567
00:38:20,589 --> 00:38:21,757
Ён-ду…

568
00:38:22,800 --> 00:38:25,553
ослоос гайхамшигтайгаар амьд үлджээ
Тэгээд над дээр буцаж ирэв.

569
00:38:26,929 --> 00:38:27,930
Дан-хо…

570
00:38:28,556 --> 00:38:34,145
Тиймээс би ямар үнэ цэнэтэй гэдгийг мэднэ
жирийн өглөө бүр байдаг.

571
00:38:35,855 --> 00:38:37,815
Өглөө бүр түүнийг сэрээж,

572
00:38:39,025 --> 00:38:41,235
өглөөний цайгаа ууж,

573
00:38:41,736 --> 00:38:43,321
цэцэрлэг рүү хамтдаа гүйдэг

574
00:38:44,196 --> 00:38:45,990
Тиймээс тэр хоцроогүй байна,

575
00:38:47,825 --> 00:38:50,244
бас түүнийг надруу баяртай гэж даллаж байхыг харлаа

576
00:38:52,204 --> 00:38:53,539
тэр дотогшоо алхаж байхдаа.

577
00:38:53,622 --> 00:38:54,999
Ийм жирийн өдрүүд.

578
00:38:56,250 --> 00:38:57,710
Тиймээс та бас ...

579
00:39:01,422 --> 00:39:03,090
Чи уйлахад зүгээр гэж хэлсэн.

580
00:39:06,594 --> 00:39:07,928
Та яагаад үүнийг барьж байгаа юм бэ?

581
00:39:13,726 --> 00:39:15,603
Би ч гэсэн нууцална.

582
00:40:14,286 --> 00:40:16,872
Зугтах ямар хэрэг байна аа?
Би хажууд амьдардаг.

583
00:40:46,652 --> 00:40:48,070
Уучлаарай.

584
00:40:48,154 --> 00:40:51,615
Бидний хийх ёстой байсныг би мартчихаж
хамтдаа үдийн хоол идээрэй.

585
00:40:51,699 --> 00:40:52,950
Зүгээр дээ.

586
00:40:53,701 --> 00:40:55,494
Бид хамтдаа оройн хоол идэж болно.

587
00:40:55,995 --> 00:40:57,121
Би хөгширч байгаа байх.

588
00:40:57,204 --> 00:40:59,457
Би өмнө нь ийм алдаа гаргаж байгаагүй.

589
00:40:59,540 --> 00:41:01,000
Юу? Хөөрхөн юм аа.

590
00:41:02,126 --> 00:41:03,127
Баярлалаа.

591
00:41:03,210 --> 00:41:05,629
Со Хэ Сук юм хийж байна
түүний ердийнхөөс ялгаатай.

592
00:41:05,713 --> 00:41:07,590
бурхан минь. Энэ юу вэ?

593
00:41:07,673 --> 00:41:09,717
Чаблис дарс. Сайхан, тийм үү?

594
00:41:09,800 --> 00:41:11,635
Энэ их сайхан байна.

595
00:41:11,719 --> 00:41:12,928
Миний хувьд,

596
00:41:13,012 --> 00:41:16,390
Би нэр үг сонсож дассан
"сайхан", "хөөрхөн" гэх мэт.

597
00:41:16,474 --> 00:41:18,726
Гэхдээ "хөөрхөн" гэж үү? Энэ ч бас муу биш.

598
00:41:23,522 --> 00:41:24,523
Баяртай.

599
00:41:29,361 --> 00:41:30,446
Ммм.

600
00:41:30,988 --> 00:41:32,281
Энэ үнэхээр сайхан байна.

601
00:41:33,449 --> 00:41:36,118
Та надтай юу хэлэлцэх хэрэгтэй байсан бэ?

602
00:41:36,202 --> 00:41:37,203
За…

603
00:41:41,373 --> 00:41:44,710
Миний саналыг бодож үзсэн үү?

604
00:41:45,711 --> 00:41:46,712
Би харж байна.

605
00:41:50,758 --> 00:41:51,759
Тэр үү?

606
00:41:56,472 --> 00:41:57,598
Энэ юу вэ?

607
00:41:59,016 --> 00:42:00,851
Чи яагаад энд ирсэн юм бэ?

608
00:42:01,519 --> 00:42:02,978
За…

609
00:42:03,062 --> 00:42:04,188
Надад чамд хэлэх зүйл байсан.

610
00:42:10,069 --> 00:42:12,321
Юу гэсэн үг вэ? Амрах уу?

611
00:42:13,322 --> 00:42:16,283
Ийм л сонсогдож байна.
Чи юмыг хэтрүүлчихсэн.

612
00:42:18,118 --> 00:42:20,621
Би юмыг хэтрүүлээгүй. Би зүгээр л ажилласан.

613
00:42:21,455 --> 00:42:22,581
Зөв.

614
00:42:23,666 --> 00:42:26,377
"Салхины эмэгтэй
Сахарын цөлийг гаталсан хүн."

615
00:42:26,460 --> 00:42:28,295
"Гадаад хэргийн яамны Африк хэл."

616
00:42:28,379 --> 00:42:31,715
Жийз. Бүгдийг нь очиж аваарай
хэн надад эдгээр нэрийг өгсөн.

617
00:42:31,799 --> 00:42:33,676
Би тэдэнд заах болно.

618
00:42:34,718 --> 00:42:36,762
Та нэрэндээ хүртэл амьдарсан

619
00:42:37,596 --> 00:42:39,932
талбайд байх замаар
20 гаруй жилийн турш.

620
00:42:41,350 --> 00:42:42,977
Завсарлага авцгаая.

621
00:42:43,936 --> 00:42:46,814
Заавал хоолоо идээд цай ууцгаая.

622
00:42:54,572 --> 00:42:56,824
Таныг санаа зовж байгааг би мэдэж байна.

623
00:42:57,950 --> 00:43:01,662
Гэхдээ би идэвхтэй үүрэг гүйцэтгэхийг хүсч байна.
Би ч бас тэтгэвэрт гарахад олон жил дутуу байна.

624
00:43:03,122 --> 00:43:06,542
Би өөрөө сайдтай ярина
Тэгээд би хаашаа явах ёстойг түүнээс асуу.

625
00:43:06,625 --> 00:43:07,543
Та…

626
00:43:09,336 --> 00:43:10,254
хаашаа ч явж чадахгүй.

627
00:43:11,547 --> 00:43:12,381
Юу?

628
00:43:12,464 --> 00:43:13,299
Учир нь…

629
00:43:14,633 --> 00:43:15,843
та дахин томилогдохгүй.

630
00:43:16,427 --> 00:43:17,553
Өө.

631
00:43:18,554 --> 00:43:20,723
Тэнд байхгүй гэдэгт би итгэлтэй байна
яг одоо ямар ч тохиромжтой албан тушаал.

632
00:43:20,806 --> 00:43:22,016
Би тэгвэл хүлээж байя.

633
00:43:22,099 --> 00:43:23,642
Аль улс байх нь хамаагүй.

634
00:43:23,726 --> 00:43:26,562
-Нэг цэг нээгдэх үед хаана ч байна--
-Хүлээгээд байх утгагүй.

635
00:43:28,522 --> 00:43:30,566
Та миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна, тийм үү?

636
00:43:31,525 --> 00:43:34,820
Та намайг цалингаа ав гэж хэлж байна
ямар ч ажилгүй зогсолт дээр байхдаа?

637
00:43:37,323 --> 00:43:39,491
-Надад битгий хэлээрэй...
-Та удахгүй сонсох болно.

638
00:43:40,492 --> 00:43:42,202
Таныг сайн дураараа огцрохыг шаардах болно.

639
00:43:45,497 --> 00:43:46,707
Та ч гэсэн үүнтэй санал нэг байсан уу?

640
00:43:49,168 --> 00:43:50,544
Энэ бол зохион байгуулалтын шийдвэр байсан.

641
00:44:03,140 --> 00:44:04,183
Мэдээж.

642
00:44:08,020 --> 00:44:09,605
Дараа нь би үүнийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй болно.

643
00:44:39,593 --> 00:44:40,886
Чи надад уурлаж байна, тийм үү?

644
00:44:42,429 --> 00:44:43,263
Үгүй

645
00:44:44,223 --> 00:44:45,683
Тэгээд яагаад над руу залгаагүй юм бэ?

646
00:44:47,935 --> 00:44:49,186
Би завгүй байсан.

647
00:44:49,269 --> 00:44:51,647
Худалч. Чи надаас зугтаж байсан.

648
00:44:54,900 --> 00:44:57,528
Би мэднэ. Энэ нь миний хорт хавдартай холбоотой.

649
00:44:58,821 --> 00:45:00,489
Над руу харахад чамайг зовоож байна.

650
00:45:02,116 --> 00:45:04,993
Чи хэрэгтэй эсэхийг мэдэхгүй
намайг тайвшруул эсвэл намайг урамшуул.

651
00:45:06,245 --> 00:45:08,163
Та юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байгаа байх.

652
00:45:09,456 --> 00:45:11,500
Хөөе, манай гэрт ч гэсэн ийм байдаг.

653
00:45:11,583 --> 00:45:13,836
Ээж уйлж байна.
Аав маань хэцүү байна.

654
00:45:14,795 --> 00:45:18,424
Дунжин хүртэл айснаасаа болж цонхийсон.

655
00:45:19,007 --> 00:45:22,261
Тэд миний эргэн тойронд өндөгний хальсан дээр алхдаг.
Энэ их эвгүй байна.

656
00:45:22,886 --> 00:45:24,930
Ийм зүйл болно гэдгийг би мэдэж байсан.

657
00:45:25,013 --> 00:45:27,599
Тийм учраас би үүнийг нууцалсан.

658
00:45:28,517 --> 00:45:31,061
Гэхдээ хэн ч ойлгохгүй байна
Би ямар их бодолтой байсан бэ.

659
00:45:31,895 --> 00:45:33,147
Тийм ээ, зөв.

660
00:45:34,022 --> 00:45:37,651
Сок Рю, чи хэлж байна
Та бидний төлөө үүнийг нууцалсан уу?

661
00:45:39,570 --> 00:45:42,990
Үгүй ээ, чи зөвхөн өөрийнхөө тухай л бодсон.

662
00:45:48,620 --> 00:45:50,998
Чи хулчгар, бас өрөвдөлтэй нэгэн.

663
00:45:51,707 --> 00:45:53,083
Юу?

664
00:45:53,167 --> 00:45:55,836
Чи сул дорой, хоёр нүүртэй.

665
00:45:55,919 --> 00:45:57,129
Хөөе.

666
00:45:57,212 --> 00:45:58,213
Та…

667
00:45:59,923 --> 00:46:02,551
чамд хайртай хүмүүсийг гомдоо.

668
00:46:04,928 --> 00:46:06,805
Та санаанд багтамгүй зүйлийг хийсэн.

669
00:46:08,098 --> 00:46:10,350
Ээждээ, аавдаа, надад.

670
00:46:11,477 --> 00:46:12,811
Бас өөртөө.

671
00:46:14,771 --> 00:46:15,772
Та…

672
00:46:16,899 --> 00:46:19,067
хамгийн ганцаардмал үедээ
мөн хамгийн хэцүү мөч

673
00:46:19,943 --> 00:46:21,195
өөрийгөө ганцааранг нь орхисон.

674
00:46:23,280 --> 00:46:24,114
Сок Рю.

675
00:46:26,325 --> 00:46:27,784
Бүх зүйл үнэхээр хэцүү үед,

676
00:46:29,286 --> 00:46:31,205
Та хамгийн ойр дотны хүмүүстээ түшиглэдэг.

677
00:46:31,288 --> 00:46:32,664
Хэрэв би тэдэнд түшиглэсэн бол яах вэ?

678
00:46:35,000 --> 00:46:36,376
Энэ нь ямар нэг зүйлийг өөрчлөх байсан болов уу?

679
00:46:38,253 --> 00:46:40,631
Хэрэв би өвдөж байвал
Та нар бүгд надтай хамт гомдох болно.

680
00:46:42,508 --> 00:46:45,219
Би унавал чи надтай хамт унах байсан
даалуу шиг.

681
00:46:45,302 --> 00:46:48,430
Биднийг унах нь хэнд хамаатай юм бэ?
Юм сүйрэх нь хэнд хамаатай юм бэ?

682
00:46:49,056 --> 00:46:50,390
Бид хамтдаа ёроолыг цохиж чадна.

683
00:46:50,474 --> 00:46:52,059
Дараа нь бид дахин босч чадна.

684
00:46:52,142 --> 00:46:54,061
Би үүнийг яаж хийхээ мэдэхгүй байна.

685
00:46:54,144 --> 00:46:56,021
Энэ бол би хэн бэ,
тэгээд би юу хийж чадах вэ?

686
00:46:56,104 --> 00:46:57,731
Чи миний төлөө үүнийг хийсэн!

687
00:46:59,358 --> 00:47:01,276
Ээжийг Африк руу явах үед

688
00:47:01,944 --> 00:47:04,363
тэгээд би усанд сэлэхээ болих хэрэгтэй болсон үед
хөлөө гэмтээсэн болохоор

689
00:47:05,155 --> 00:47:06,782
чи над руу гараа сунгалаа.

690
00:47:06,865 --> 00:47:08,242
Чи надтай хамт үлдсэн.

691
00:47:08,325 --> 00:47:09,284
Хөөе.

692
00:47:10,202 --> 00:47:11,203
Энэ нь…

693
00:47:12,120 --> 00:47:13,413
Энэ бол өөр.

694
00:47:13,497 --> 00:47:15,749
Гэхдээ яагаад надад өгөхгүй байгаа юм бэ?
ижил зүйлийг хийх боломж байна уу?

695
00:47:16,917 --> 00:47:18,627
Чи миний төлөө энэ бүхнийг хийсэн.

696
00:47:20,295 --> 00:47:22,464
Яагаад надад ч бас ийм зүйл хийхийг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ?

697
00:47:23,465 --> 00:47:24,466
Энэ хангалттай.

698
00:47:26,760 --> 00:47:27,594
Зогсъё.

699
00:47:28,637 --> 00:47:31,473
Сок Рю. Та дахиад зугтаж байна уу?

700
00:47:32,724 --> 00:47:33,892
Зогс!

701
00:47:34,851 --> 00:47:36,186
Би боль гэж хэлсэн!

702
00:47:58,792 --> 00:48:00,836
Би тэр үед адилхан хийх ёстой байсан.

703
00:48:01,670 --> 00:48:03,088
Яг чам шиг,

704
00:48:03,171 --> 00:48:05,090
Би хашгирч, уурлах ёстой байсан.

705
00:48:05,924 --> 00:48:07,384
Би илүү шударга байх ёстой байсан.

706
00:48:09,636 --> 00:48:10,929
Тэр үед,

707
00:48:11,597 --> 00:48:12,514
Сок Рю байсан...

708
00:48:15,517 --> 00:48:16,935
маш их өвдөж байна уу?

709
00:48:18,604 --> 00:48:22,190
Тэр үүнийг зоригтойгоор тэвчсэн.

710
00:48:48,050 --> 00:48:50,302
Би архи гэж бодсон
чихэрлэг байх болно, гэхдээ гашуун.

711
00:48:53,263 --> 00:48:54,222
Энэ сайн байна.

712
00:48:55,307 --> 00:48:56,600
Бид энэ шилийг хувааж болно

713
00:48:57,309 --> 00:48:58,852
тэгээд орондоо ор.

714
00:49:05,484 --> 00:49:06,443
Хонгор минь.

715
00:49:08,570 --> 00:49:11,365
Би бүх буруу зүйлийн талаар байнга боддог
Би Сок Рюг хийсэн.

716
00:49:12,991 --> 00:49:14,743
Сок Рюг гурван настай байхад

717
00:49:15,869 --> 00:49:17,537
Дунжин шөнө уйлж байв.

718
00:49:20,332 --> 00:49:22,250
Тэр ч бас сэрээд уйлж эхлэв.

719
00:49:24,002 --> 00:49:25,712
Тэгээд би түүнийг загнасан.

720
00:49:28,131 --> 00:49:30,467
Би: "Чи том хүүхэд.
Чи яагаад уйлаад байгаа юм?"

721
00:49:31,259 --> 00:49:33,261
"Чи яагаад надад бас хэцүү байгаа юм бэ?"

722
00:49:34,638 --> 00:49:35,889
Чи залуу байсан.

723
00:49:37,557 --> 00:49:38,850
Та мэдээгүй байсан.

724
00:49:39,893 --> 00:49:41,186
Одоо ч…

725
00:49:43,188 --> 00:49:44,731
Би үүнийг хийх ёсгүй байсан.

726
00:49:47,150 --> 00:49:48,985
Би түүнд ийм зүйл тохиолдсон гэж бодож байна.

727
00:49:52,406 --> 00:49:54,533
Миний шалтаг бол би тэгэх ёстой байсан
Dong-jin нэмэлт анхаарал халамж тавьж,

728
00:49:56,451 --> 00:49:58,370
мөн би түүнийг хажуу тийш нь хэт түлхсэн.

729
00:49:59,371 --> 00:50:00,247
Гэхдээ…

730
00:50:01,123 --> 00:50:04,167
тэр ганцаараа маш сайн өссөн.

731
00:50:05,043 --> 00:50:06,253
Тийм ээ, тэр тэгсэн.

732
00:50:08,171 --> 00:50:09,089
Манай охин…

733
00:50:09,923 --> 00:50:12,426
бидэнд хэзээ ч асуудал үүсгэж байгаагүй.

734
00:50:13,593 --> 00:50:17,180
Тэр хөөрхий охин
Үүнийг хийхийн тулд маш их хичээсэн байх.

735
00:50:17,264 --> 00:50:18,724
Тэр маш их стресст орсон байх.

736
00:50:21,101 --> 00:50:23,311
Гэхдээ миний хийсэн бүх зүйл
Энэ талаар бусдад сайрхаж байсан.

737
00:50:23,395 --> 00:50:25,981
Би түүнд хэзээ ч өгөөгүй
түүнд хэрэгтэй дэмжлэг.

738
00:50:27,065 --> 00:50:30,694
Тэр маш их санаа зовж байсан
Тэр ийм аймшигтай зүйлийг тэвчсэн ...

739
00:50:30,777 --> 00:50:33,071
…бүгд өөрийнхөөрөө.

740
00:50:36,575 --> 00:50:38,118
Энэ нь ихэнхдээ миний буруу.

741
00:50:41,121 --> 00:50:44,875
Өө, тэр ресторан ямар ч байсан сүйрсэн.
Би яагаад ингэж их хичээсэн юм бэ?

742
00:50:47,669 --> 00:50:49,921
Би анхаарлаа төвлөрүүлж чадаагүй
миний гэр бүл дээр.

743
00:50:50,922 --> 00:50:52,758
Би чамд дамжуулсан.

744
00:50:54,718 --> 00:50:58,555
Би түүнд хийсэн зүйлийнхээ төлөө аймшигтай санагдаж байна.
Би юу хийх гэж байна?

745
00:51:00,891 --> 00:51:01,725
Намайг уучлаарай.

746
00:51:02,684 --> 00:51:04,728
намайг уучлаарай.

747
00:51:07,189 --> 00:51:09,065
Би чамайг уучлаарай.

748
00:51:11,151 --> 00:51:12,819
Бас Сок Рюг уучлаарай.

749
00:51:15,447 --> 00:51:16,782
Хонгор минь, бид юу хийх вэ?

750
00:51:26,208 --> 00:51:28,168
Намайг уучлаарай.

751
00:51:29,294 --> 00:51:31,505
намайг уучлаарай.

752
00:51:31,588 --> 00:51:32,422
Би ийм…

753
00:51:36,676 --> 00:51:38,011
намайг уучлаарай.

754
00:51:41,389 --> 00:51:43,767
Хонгор минь,
бид юу хийх гэж байна?

755
00:52:12,379 --> 00:52:15,715
Би Ёндүтэй мэндэлж ч чадахгүй байна
миний хайхрамжгүй уруулаас болж.

756
00:52:17,509 --> 00:52:21,263
Энэ бүхэн болсон
Учир нь би маш их зүйлийг бодож байсан.

757
00:52:21,346 --> 00:52:24,558
Үүний үр дүнд бага зэрэг богино холболт үүссэн.

758
00:52:25,517 --> 00:52:26,977
Галыг унтраацгаая.

759
00:52:27,477 --> 00:52:28,770
Би үүнийг унтраах ёстой.

760
00:52:35,068 --> 00:52:36,486
Тэр яагаад нуугдав?

761
00:52:39,322 --> 00:52:40,490
Тэр нуугдаж тоглож байна уу?

762
00:52:41,283 --> 00:52:45,036
-Юу яриад байгаа юм бэ?
-Мо-эум биднийг харсаны дараа сая нуугдав.

763
00:52:45,120 --> 00:52:46,371
Би түүнийг харсан.

764
00:52:48,623 --> 00:52:51,334
Бид хоцорлоо. Ён-ду, бид гүйх ёстой юу?

765
00:52:51,918 --> 00:52:53,461
-Тиймээ.
- Бэлэн, тохируул, яв!

766
00:52:53,545 --> 00:52:54,880
Би чамайг ялах гэж байна!

767
00:52:58,884 --> 00:53:00,260
Хөөе, Сок Рю.

768
00:53:07,517 --> 00:53:08,476
Сок Рю?

769
00:53:12,272 --> 00:53:14,149
Тэр утсаа орхисон. Тэр хаашаа явсан бэ?

770
00:53:23,533 --> 00:53:26,828
ЖОНХОН ИХ СУРГУУЛИЙН ЭМНЭЛЭГ
BAE SEOK-RYU, ТАНЫ БИОПСИЙН ДҮН ГАРЧ БАЙНА

771
00:53:43,595 --> 00:53:44,554
Тэр үед,

772
00:53:45,889 --> 00:53:46,848
Сок Рю байсан...

773
00:53:47,557 --> 00:53:49,267
маш их өвдөж байна уу?

774
00:53:50,185 --> 00:53:53,688
Тэр үүнийг зоригтойгоор тэвчсэн.

775
00:53:59,778 --> 00:54:00,987
Наад зах нь,

776
00:54:03,323 --> 00:54:04,783
би тэгж бодсон.

777
00:54:06,868 --> 00:54:08,495
Түүний хагалгааны дараа

778
00:54:09,371 --> 00:54:10,580
жил орчим хугацаа өнгөрчээ...

779
00:54:13,124 --> 00:54:14,542
мөн тэрээр сэтгэлийн хямралд орсон.

780
00:54:17,879 --> 00:54:19,297
Сэтгэлийн хямрал уу?

781
00:54:20,507 --> 00:54:21,716
Би мэдээгүй.

782
00:54:25,971 --> 00:54:27,889
Тэр ганцаараа унасан.

783
00:54:31,518 --> 00:54:32,978
Болгоомжтой байгаарай!

784
00:54:33,061 --> 00:54:33,895
Тийм ээ, эрхэм ээ!

785
00:54:33,979 --> 00:54:35,230
Болгоомжтой байгаарай.

786
00:54:36,773 --> 00:54:38,650
Ноён Чой, та энд ирж болох уу?

787
00:54:38,733 --> 00:54:40,402
Та үүнийг тайлбарлаж чадах уу?

788
00:54:40,485 --> 00:54:41,403
Мэдээж.

789
00:54:43,571 --> 00:54:44,948
Энд.

790
00:54:45,031 --> 00:54:47,534
Тэгэхээр энэ нь таны дундаж бүтэц биш юм.

791
00:54:47,617 --> 00:54:49,703
Үүнийг хэрэгжүүлэхэд хэцүү гэж би бодсон.

792
00:54:50,328 --> 00:54:53,999
Би танд шалны нарийвчилсан төлөвлөгөөг илгээх болно
тайлбарлах нэмэлт материалууд.

793
00:54:54,082 --> 00:54:56,209
Үүнд бид талархах болно.

794
00:54:56,292 --> 00:54:58,211
Тэр талбайн хувьд эндээс харвал...

795
00:54:59,462 --> 00:55:00,755
Ганцхан хором. Уучлаарай.

796
00:55:04,009 --> 00:55:05,093
Сайн уу, Ми-сук эгч.

797
00:55:06,594 --> 00:55:08,596
Юу? Сок Рю?

798
00:55:37,709 --> 00:55:38,877
HYEREUNG ХООЛНЫ СУРГУУЛЬ

799
00:56:36,810 --> 00:56:37,685
Ноцтой юу?

800
00:56:46,653 --> 00:56:47,695
Хөөе, Сок Рю!

801
00:56:49,906 --> 00:56:50,740
Choisseung?

802
00:56:51,783 --> 00:56:53,034
Та юу хийж байгаа юм бэ?

803
00:56:53,118 --> 00:56:54,327
Намайг энд байгааг яаж мэдсэн юм бэ?

804
00:56:54,410 --> 00:56:58,081
Хэрэв та хаа нэг газар явах гэж байгаа бол
Та хүмүүст мэдэгдэх ёстой!

805
00:56:58,164 --> 00:56:59,999
Чи яаж алга болж чадаж байна аа
таны утасгүй юу?

806
00:57:00,083 --> 00:57:01,835
За тэр…

807
00:57:01,918 --> 00:57:04,295
миний гүн бясалгалд саад болж байна
мөн өөрийгөө эргэцүүлэн бодох -

808
00:57:04,379 --> 00:57:06,005
Та нар тоглож байна уу?

809
00:57:06,089 --> 00:57:08,466
Хэр их байгааг мэдэх үү
Би чамайг хайж байсан уу?

810
00:57:08,550 --> 00:57:10,468
Хүн бүр ямар их санаа зовж байгааг та мэдэх үү?

811
00:57:10,552 --> 00:57:13,596
Би энд ирсэн
Учир нь би бухимдсан, тийм үү?

812
00:57:13,680 --> 00:57:15,098
Би ч бас амьсгалах хэрэгтэй байна.

813
00:57:15,181 --> 00:57:16,307
Хөөе.

814
00:57:16,391 --> 00:57:19,060
чамаас болж,
Би энд амьсгал хурааж байгаа хүн.

815
00:57:19,144 --> 00:57:21,271
Та хэр удаан байсан бэ
нууцлах уу?

816
00:57:21,354 --> 00:57:22,939
Та хэр удаан байсан бэ
нуух гэж байна уу?

817
00:57:23,022 --> 00:57:26,025
Та энэ талаар дахин яримаар байна уу?
Чи аль хэдийн өвдөөгүй байна уу?

818
00:57:26,109 --> 00:57:28,528
Таны сэтгэлийн зовлон,
таны биеийн өвдөлт биш.

819
00:57:30,321 --> 00:57:31,156
Та…

820
00:57:33,575 --> 00:57:34,868
сэтгэлийн хямралтай байсан.

821
00:57:35,618 --> 00:57:36,786
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

822
00:57:37,704 --> 00:57:38,955
Та үүнийг хаанаас сонссон бэ?

823
00:57:41,124 --> 00:57:42,542
Чи Хёнжүнийг харсан уу?

824
00:57:42,625 --> 00:57:44,294
Ноцтой, чамд юу болоод байгаа юм бэ?

825
00:57:46,212 --> 00:57:47,589
Чи тэнэг юм уу?

826
00:57:47,672 --> 00:57:49,299
Чи яагаад ийм тэнэг юм бэ?

827
00:57:49,382 --> 00:57:52,010
Та хэр их савласан бэ
чиний тэр жижигхэн биед?

828
00:57:52,093 --> 00:57:53,136
боль. Би явж байна.

829
00:57:55,430 --> 00:57:56,806
Хөөе!

830
00:57:56,890 --> 00:57:58,892
Та юу хийж байгаа юм бэ?

831
00:57:58,975 --> 00:58:00,518
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

832
00:58:00,602 --> 00:58:01,561
Хөөе!

833
00:58:01,644 --> 00:58:04,022
Хүлээгээрэй! Та юу хийж байгаа юм бэ?

834
00:58:07,734 --> 00:58:08,943
Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ?

835
00:58:09,027 --> 00:58:10,236
Чи галзуу юм уу?

836
00:58:18,912 --> 00:58:20,872
Чи юу хийж байгаа юм бэ, галзуу юм уу?

837
00:58:20,955 --> 00:58:23,291
Та сэтгэл дундуур байна гэж хэлсэн.
Одоо сэтгэл сэргэж байгаа юм биш үү?

838
00:58:23,374 --> 00:58:24,250
Хөөе!

839
00:58:24,334 --> 00:58:26,794
Тиймээ.
Ингэж хашгирах хэрэгтэй.

840
00:58:27,795 --> 00:58:29,339
Чиний дотор бүх зүйл нуугдаж байна.

841
00:58:30,298 --> 00:58:31,466
Бүгдийг нь гарга.

842
00:58:32,634 --> 00:58:36,095
Таны дотор байгаа зүйл бол хорсол юм.

843
00:58:36,179 --> 00:58:37,055
Тиймээс…

844
00:58:39,182 --> 00:58:41,976
тэнэг гэж бүү оролд
тэр ачааг ганцаараа үүр!

845
00:58:42,685 --> 00:58:43,937
Бүгдийг энд гарга.

846
00:58:45,730 --> 00:58:47,482
Чи яагаад над руу хашгираад байгаа юм бэ?

847
00:58:49,150 --> 00:58:50,652
Чи яагаад надад уурлаад байгаа юм бэ?

848
00:58:51,778 --> 00:58:53,738
Би өвчтэй байсан хүн.

849
00:58:54,656 --> 00:58:56,449
Би хамгийн хэцүү үеийг туулж байгаа хүн.

850
00:58:56,533 --> 00:58:59,160
Чи яагаад
намайг загнасаар байх уу?

851
00:59:01,371 --> 00:59:02,872
Би чамд уурлаагүй.

852
00:59:05,124 --> 00:59:06,334
Би өөртөө уурлаж байна.

853
00:59:09,254 --> 00:59:11,422
Чамайг өвчтэй гэж сонссоны дараа
Би эргэн бодлоо.

854
00:59:14,092 --> 00:59:15,385
Би чамайг сонсоогүй ...

855
00:59:16,719 --> 00:59:17,804
миний хаалгыг тогшиж байна.

856
00:59:22,433 --> 00:59:24,185
Та надад дохио илгээсэн
Та тэмцэж байсан.

857
00:59:25,603 --> 00:59:27,438
Гэхдээ би нүд, чихээ анисан байсан.

858
00:59:32,569 --> 00:59:34,571
Хэдийгээр би үүнийг мэдэж байсан ч…

859
00:59:36,573 --> 00:59:38,283
Би чамд тэр хатуу үгсийг хэлсэн.

860
00:59:41,744 --> 00:59:45,290
Би үнэхээр өрөвдөлтэй, бухимдсан санагдсан.
Би хог шиг санагдсан.

861
00:59:50,878 --> 00:59:52,505
Чи яагаад над руу мессеж бичээгүй юм бэ?

862
00:59:54,173 --> 00:59:55,341
намайг уучлаарай.

863
00:59:56,718 --> 00:59:58,428
Та яагаад миний дуудлагыг үл тоосон юм бэ?

864
01:00:00,221 --> 01:00:01,055
намайг уучлаарай.

865
01:00:05,226 --> 01:00:09,522
Би хэнд ч хэлж чадаагүй!

866
01:00:09,606 --> 01:00:11,566
Би ганцаараа ямар их айж байсныг чи мэдэх үү?

867
01:00:14,736 --> 01:00:17,280
Та яагаад ингэсэн юм бэ?

868
01:00:19,324 --> 01:00:24,454
Би эцэг эхдээ маш их санаа зовж байсан
Хэрэв би тэдэнд хэлвэл шокноосоо унах болно!

869
01:00:24,996 --> 01:00:27,874
Надад янз бүрийн бодол төрж байсан
Энэ шийдвэрийг гаргахдаа миний толгойд байсан.

870
01:00:27,957 --> 01:00:32,086
Би чамд хэлэх үү, үгүй юу гэж маргалдсан
зуу гаруй удаа.

871
01:00:34,005 --> 01:00:36,049
Чи юу ч мэдэхгүй!

872
01:00:36,132 --> 01:00:38,217
Чи намайг яаж мэдэрч байгааг мэдэхгүй!

873
01:01:20,718 --> 01:01:21,761
Энд.

874
01:01:22,470 --> 01:01:24,555
Бананы сүүг юу ч гүйцэхгүй
усанд сэлэх гэж явсны дараа.

875
01:01:26,974 --> 01:01:29,310
Сайхан байна. Яг л бид хэзээ очсон юм шиг
хүүхэд байхдаа халуун усны газар.

876
01:01:37,110 --> 01:01:37,944
Ммм.

877
01:01:39,320 --> 01:01:42,156
Хөөе, чи надад хараахан хариулаагүй байна.

878
01:01:43,574 --> 01:01:44,992
Намайг энд байгааг яаж мэдсэн юм бэ?

879
01:01:45,993 --> 01:01:47,870
Энэ бол та өмнө нь зугтаж байсан газар юм.

880
01:01:48,621 --> 01:01:49,956
Энэ нь богино настай байсан ч гэсэн.

881
01:01:50,039 --> 01:01:51,874
Та тэр хэсгийг хэлэх шаардлагагүй байсан.

882
01:01:52,375 --> 01:01:54,168
Би зугтсан нь үнэн.

883
01:01:55,211 --> 01:01:57,213
Энэ нь бас үндэслэлтэй байсан.

884
01:01:58,256 --> 01:01:59,590
Ээж ээ.

885
01:01:59,674 --> 01:02:01,551
Яагаад зөвхөн тэр шинэ утас авдаг юм бэ?

886
01:02:02,135 --> 01:02:05,471
Яахав ганцхан Дун Жин
шинэ утас авах уу?

887
01:02:05,555 --> 01:02:08,307
Өө, надад сонголт байсангүй. Түүний эвдэрсэн.

888
01:02:08,391 --> 01:02:11,060
Минийх ч эвдэрсэн. Хоёр удаа эвдэрсэн.

889
01:02:11,144 --> 01:02:12,729
Гэхдээ би үүнийг зассан!

890
01:02:12,812 --> 01:02:15,356
Би чамд нэгийг худалдаж авна гэж хэлсэн
Хэрэв та туршилтын шалгалтын хамгийн өндөр оноо авсан бол.

891
01:02:15,898 --> 01:02:17,191
Гэхдээ чи тэгээгүй.

892
01:02:17,275 --> 01:02:19,986
Тэр бол сургуулийн хамгийн тэнэг хүүхэд,
гэхдээ та түүнд нэгийг худалдаж авсан!

893
01:02:20,069 --> 01:02:21,487
Энэ нь гайхалтай зураг авдаг.

894
01:02:21,571 --> 01:02:23,906
- Тэд алуурчин!
-Тэднийг устга, тэгэхгүй бол би чамайг ална.

895
01:02:23,990 --> 01:02:26,075
-Сэүнхё, чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

896
01:02:26,159 --> 01:02:28,244
Хараач, чи намайг хүссэн гэж бодож байна
түүнд нэгийг худалдаж авах уу?

897
01:02:28,327 --> 01:02:30,455
Утасгүй бол би энэ увайгүйтэй холбогдож чадахгүй!

898
01:02:30,538 --> 01:02:33,249
Мөн бүх гаджетууд адилхан.

899
01:02:33,332 --> 01:02:34,709
Сэүнхётой илүү адилхан байхыг хичээ.

900
01:02:34,792 --> 01:02:37,503
Тэр олон жилийн турш нэг утсыг ашиглаж байна.

901
01:02:37,587 --> 01:02:39,213
Гэхдээ тэр нэг ч удаа гомдоллож байгаагүй.

902
01:02:39,297 --> 01:02:41,007
-Ямар хөөрхөн хүү вэ.
-Ээж ээ, сонс.

903
01:02:41,591 --> 01:02:43,593
Зөвхөн түүний утас хуучирсан.

904
01:02:43,676 --> 01:02:45,470
Түүний эзэмшдэг бусад бүх зүйл үнэтэй байдаг.

905
01:02:45,553 --> 01:02:47,096
Үүнийг хар. Энэ цамц?

906
01:02:47,180 --> 01:02:49,557
-Яв. Гараа надаас тат.
-100,000 гаруй вон!

907
01:02:49,640 --> 01:02:51,684
Тэгээд тэр зөвхөн өмсдөг
гадаад брэндийн дотуур хувцас. Хараач!

908
01:02:51,768 --> 01:02:52,602
Та юу хийж байгаа юм бэ?

909
01:02:52,685 --> 01:02:54,187
-Зогс!
-Чи галзуурчихсан юм уу?

910
01:02:54,270 --> 01:02:55,813
Энэ үнэхээр шударга бус юм, ээж ээ.

911
01:02:55,897 --> 01:02:58,566
Яаж тэр л авдаг юм
эргэдэг утас, би биш үү?

912
01:02:58,649 --> 01:03:01,194
Та үргэлж зөвшөөр
ийм зүйл тохиолддог!

913
01:03:01,277 --> 01:03:02,278
Шударга биш байна!

914
01:03:07,575 --> 01:03:09,327
Жийз, түүнд юу болоод байгаа юм бэ?

915
01:03:12,288 --> 01:03:15,833
Би буцаж явмаар байна!

916
01:03:17,877 --> 01:03:19,587
Чи сургуульдаа дүрэмт хувцсаа өмссөн,

917
01:03:19,670 --> 01:03:22,215
чиний бүх хичээлд явсан
тэгээд зугтсан.

918
01:03:22,840 --> 01:03:24,342
Энэ нь бүр тооцогдох уу?

919
01:03:25,510 --> 01:03:27,637
Суралцахгүй байх нь таны дүнг бууруулна.

920
01:03:29,722 --> 01:03:31,057
За, март.

921
01:03:31,140 --> 01:03:33,184
Надад тийм ч их зориг байгаагүй.

922
01:03:34,185 --> 01:03:35,353
Чи хэтэрхий сайхан сэтгэлтэй болохоор тэр.

923
01:03:36,938 --> 01:03:38,022
Юу?

924
01:03:38,105 --> 01:03:40,149
Чи галзуурсан байсан
мөн бүх зүйл шударга бус байгааг мэдэрч,

925
01:03:40,983 --> 01:03:43,611
гэхдээ та эцэг эхдээ санаа зовохыг хүсээгүй.

926
01:03:43,694 --> 01:03:45,238
Тэгэхээр энэ нь таны буулт байсан юм.

927
01:03:46,614 --> 01:03:48,825
Ах маань байнга асуудал үүсгэдэг байсан.

928
01:03:50,618 --> 01:03:54,455
Гэхдээ би тэр хүн байсан
хэн хамгийн том эмх замбараагүй байдлыг үүсгэв.

929
01:04:00,253 --> 01:04:01,379
Би дууслаа.

930
01:04:05,424 --> 01:04:09,136
Би өөр юу ч хүсэхгүй байна
хүйтэн шар айрагнаас илүү.

931
01:04:12,974 --> 01:04:14,392
Гэхдээ би үүнийг дахиж чадахгүй.

932
01:04:15,643 --> 01:04:16,686
Энэ нь намайг гунигтай болгодог.

933
01:04:23,860 --> 01:04:24,735
Дуудлага хийх.

934
01:04:25,486 --> 01:04:26,320
Хэнд?

935
01:04:26,404 --> 01:04:27,530
Аав минь.

936
01:04:28,531 --> 01:04:30,241
Тэд танд мессеж ирсэн гэж хэлсэн
эмнэлгээс.

937
01:04:31,284 --> 01:04:32,702
Таны биопсийн үр дүн гарлаа.

938
01:04:34,245 --> 01:04:37,665
Тэр үү? Дараа нь. Би үүнийг дараа нь хийж чадна.

939
01:04:37,748 --> 01:04:39,750
Дараа нь биш. Намайг энд байхад яг одоо хий.

940
01:04:42,044 --> 01:04:45,923
Тэд хэзээ тавьж байсныг санаж байна уу
миний хөлөнд долоон төмөр зүү байна уу?

941
01:04:46,507 --> 01:04:48,801
Тиймээ. Яагаад?

942
01:04:48,885 --> 01:04:52,805
Чамайг гөлрөхөд ямар нэг зүйл болсон уу
тэр үед хөл чинь орондоо орсон уу?

943
01:04:52,889 --> 01:04:55,057
Юу? Үгүй

944
01:04:57,727 --> 01:05:00,479
Гэхдээ нэг удаа өвдөгөө гэмтээж,
энэ нь дахин гэмтэж болно.

945
01:05:01,814 --> 01:05:04,984
Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол би явах болно
чамайг надтай хамт эмнэлэг рүү аваач.

946
01:05:05,651 --> 01:05:06,986
Би үүнд ямар ч үг хэлэхгүй байна уу?

947
01:05:07,069 --> 01:05:10,114
Би чамайг надад жүүс авч өгье.

948
01:05:10,197 --> 01:05:13,326
Тэгээд өөр юу? Би чамайг болгоно
надад комик ном аваарай.

949
01:05:13,868 --> 01:05:16,495
Тэгээд би чамаас миний тослог үсийг угаахыг гуйя.

950
01:05:16,579 --> 01:05:17,872
Энэ бол инээдтэй юм.

951
01:05:17,955 --> 01:05:18,956
Би үүнийг хийнэ гэж хэн хэлсэн бэ?

952
01:05:19,040 --> 01:05:20,124
Би чиний төлөө үүнийг хийх байсан.

953
01:05:22,376 --> 01:05:24,503
Үүнийг л би хийх гэж байна
юу ч гэж хэлсэн.

954
01:05:27,465 --> 01:05:28,549
Тиймээс…

955
01:05:29,050 --> 01:05:31,302
ямар нэг зүйл тохиолдож магадгүй гэж бүү санаа зов.

956
01:05:33,596 --> 01:05:36,724
Тэднийг дуудаж,
тэгээд би чиний хажууд байх болно.

957
01:05:47,318 --> 01:05:50,488
ААВ

958
01:05:57,119 --> 01:05:59,497
Сайн уу, эрхэм ээ. Энэ бол Сок Рю.

959
01:06:00,790 --> 01:06:01,749
Тиймээ.

960
01:06:03,709 --> 01:06:05,211
Чамаас нуусандаа уучлаарай.

961
01:06:07,213 --> 01:06:08,047
Тиймээс…

962
01:06:08,839 --> 01:06:11,217
Биопсийн хариу гарсан гэж сонссон.

963
01:06:14,387 --> 01:06:15,346
Зөв.

964
01:06:17,515 --> 01:06:18,349
За.

965
01:06:20,810 --> 01:06:21,644
Өө.

966
01:06:22,353 --> 01:06:23,354
За, би ойлгож байна.

967
01:06:24,772 --> 01:06:25,606
За, баяртай.

968
01:06:30,987 --> 01:06:32,196
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

969
01:06:32,822 --> 01:06:34,448
Тэр юу ч биш гэж хэлсэн.

970
01:06:34,532 --> 01:06:36,450
Энэ бол зүгээр л халдвар байсан. Би цэвэрхэн.

971
01:06:45,626 --> 01:06:49,463
-Хөөе чи яагаад намайг тэврээд байгаа юм бэ?
-Зүгээр л...

972
01:06:50,756 --> 01:06:52,383
Чамайг тэвэрч авъя.

973
01:07:18,367 --> 01:07:19,493
Сайн сайхан.

974
01:07:24,582 --> 01:07:26,751
Өө.

975
01:08:12,004 --> 01:08:13,881
Та яг одоо хаана байна?

976
01:08:17,927 --> 01:08:19,553
Профессор та идэх гэж байна уу?

977
01:08:19,637 --> 01:08:20,471
Тиймээ.

978
01:08:20,554 --> 01:08:22,807
Цайны газар өнөөдөр бибимбапаар үйлчилж байна.

979
01:08:22,890 --> 01:08:24,391
Би стейк идэх гэж байна.

980
01:08:24,475 --> 01:08:25,893
Юу? Тэд стейкээр үйлчилж байна уу?

981
01:08:25,976 --> 01:08:27,561
Профессор, хаана ...

982
01:08:27,645 --> 01:08:28,896
Цайны газар ийм байна.

983
01:08:29,772 --> 01:08:30,856
Профессор уу?

984
01:08:48,249 --> 01:08:50,668
Энэ бол дэд сайд
болон элчин сайд.

985
01:08:51,418 --> 01:08:55,089
-Тэд хамт төгссөн юм биш үү?
-Тийм ээ, тэд үнэхээр ойрхон байна.

986
01:08:55,172 --> 01:08:57,383
Тэд хамтдаа Африк руу явсан
өнгөрсөнд ч гэсэн.

987
01:08:58,467 --> 01:08:59,927
Цэцгүүд яах вэ?

988
01:09:01,053 --> 01:09:04,306
Хэн мэдэх вэ?
Тэдний талаар олон тонн цуу яриа байдаг.

989
01:09:04,390 --> 01:09:08,269
Олны танил. Тэд хэлдэг
дэд сайд хараахан гэрлээгүй байна

990
01:09:08,352 --> 01:09:10,771
Учир нь элчин сайд хэвээрээ байгаа.

991
01:09:10,855 --> 01:09:12,481
Энэ бол галзуу юм.

992
01:09:28,497 --> 01:09:31,458
Хөөе, Мо-эум ч мөн адил зүйл хийсэн.

993
01:09:31,542 --> 01:09:33,919
Яагаад илэрхийлж байгаа юм
одоо тэврэлттэй нөхөрлөж байна уу?

994
01:09:34,837 --> 01:09:35,880
Би биш.

995
01:09:37,006 --> 01:09:38,883
Би чамд бид хоёр найзлахаа больсон гэж хэлсэн.

996
01:09:43,554 --> 01:09:46,056
Бид энд байна.
Замын хөдөлгөөн байхгүй бол маш хурдан.

997
01:09:52,688 --> 01:09:54,648
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? Тэр миний гэр байсан.

998
01:09:56,775 --> 01:09:59,737
Хүлээгээрэй, бид хаашаа явж байна вэ?
Сайн уу? Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

999
01:10:00,446 --> 01:10:02,156
Миний хөл унтаж байна.

1000
01:10:02,907 --> 01:10:03,741
-Ээж ээ.
-Тийм үү?

1001
01:10:03,824 --> 01:10:05,201
Бид энэ бүгдийг хийх ёстой юу?

1002
01:10:05,284 --> 01:10:06,452
Би туршлагаасаа мэдэж байна,

1003
01:10:06,535 --> 01:10:08,579
гэхдээ гэнэтийн үдэшлэг нь тэвчээр шаарддаг.

1004
01:10:08,662 --> 01:10:10,873
-Тэнд түр хүлээгээрэй.
-Сок Рю хэзээ ирэх вэ?

1005
01:10:10,956 --> 01:10:12,374
Хоол хүйтэн болж байна.

1006
01:10:12,458 --> 01:10:13,292
-Нагац эгч Ми-сүк.
-Тийм үү?

1007
01:10:13,375 --> 01:10:15,711
-Энэ бялуу шүдэнзтэй ирээгүй.
-Тийм үү?

1008
01:10:16,420 --> 01:10:17,338
Тийм байж болохгүй.

1009
01:10:17,421 --> 01:10:19,840
асаагууртай хүн байна уу?

1010
01:10:20,716 --> 01:10:22,593
Би архи уудаггүй ч тамхи татдаггүй.

1011
01:10:23,427 --> 01:10:25,262
Дараа нь би дахиад тамхи татаж эхлэх ёстой юу?

1012
01:10:26,222 --> 01:10:28,349
Яаж болохгүй гэж
гал тогооны асаагуур?

1013
01:10:28,432 --> 01:10:29,808
За, тиймээ. Энэ бол гал тогооны өрөө.

1014
01:10:30,434 --> 01:10:31,894
Надад бамбар бий. Хүлээгээрэй.

1015
01:10:31,977 --> 01:10:33,437
-Би гэрэл тусгая.
-Хаана байсан юм бэ?

1016
01:10:33,520 --> 01:10:35,356
- Түүнийг олоход нь тусал.
-Ийм харанхуй байна. Би харж чадахгүй байна.

1017
01:10:35,439 --> 01:10:36,357
Миний хөл.

1018
01:10:37,233 --> 01:10:39,151
Хөөе, хүлээ. Удаашруулна уу.

1019
01:10:39,276 --> 01:10:40,903
-Юуны төлөө?
-За?

1020
01:10:40,986 --> 01:10:41,904
Хөөе.

1021
01:10:41,987 --> 01:10:43,530
Энэ нь ажилладаг.

1022
01:10:43,614 --> 01:10:45,074
-Хаалга онгорхой байна.
-Удаашруулаарай.

1023
01:10:49,370 --> 01:10:51,580
БАЯР ХҮРГЭЕ
SEOK-RYU-НИЙГ НЭГДСЭН НЭГДСЭН НЭГДЭЛ

1024
01:10:55,376 --> 01:10:56,210
бурхан минь!

1025
01:10:57,044 --> 01:10:59,588
-Гайх!
-Гайх!

1026
01:11:03,008 --> 01:11:06,220
Ээж, аав? Юу болоод байна аа?

1027
01:11:07,513 --> 01:11:08,764
За тэгээд…

1028
01:11:09,348 --> 01:11:11,892
Бид үдэшлэг зохион байгуулахыг хүссэн
Таныг эх орондоо тавтай морилно уу.

1029
01:11:11,976 --> 01:11:16,272
Гэхдээ би гэртээ ирсэн
хэсэг хугацаанд.

1030
01:11:16,855 --> 01:11:19,775
Энэ их хачин юм. Энэ хэний санаа байсан бэ?

1031
01:11:19,858 --> 01:11:21,527
Тэр байсан.

1032
01:11:21,610 --> 01:11:22,444
Түүнийг.

1033
01:11:23,862 --> 01:11:25,781
Энэ бол инээдтэй юм.

1034
01:11:25,864 --> 01:11:27,241
Та юу хийх вэ?

1035
01:11:29,201 --> 01:11:31,495
Нагац эгч Мисүк би Сок Рюг олсон.

1036
01:11:32,288 --> 01:11:34,999
Тиймээ. Гэхдээ би бодож байсан.

1037
01:11:35,082 --> 01:11:37,584
Бид түүнд өгвөл ямар вэ
өнөө орой гэртээ тавтай морилно уу?

1038
01:11:38,168 --> 01:11:39,461
Жаахан оройтсон гэдгийг би мэдэж байна,

1039
01:11:39,545 --> 01:11:42,214
гэхдээ бид түүний төлөө юу ч хийгээгүй
тэр гэртээ ирэхэд.

1040
01:11:42,798 --> 01:11:44,341
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1041
01:11:44,425 --> 01:11:47,052
Би зүгээр л...

1042
01:11:47,136 --> 01:11:48,887
Би зүгээр л хүссэн
бүгдтэй хамт хооллох.

1043
01:11:49,888 --> 01:11:51,557
Гын Сик ах аа, чи их бэлдсэн.

1044
01:11:51,640 --> 01:11:54,351
-Та надад хэлсэн болохоор.
- За тэгвэл!

1045
01:11:54,435 --> 01:11:55,936
- Ороорой.
-За бүгдээрээ сууцгаая.

1046
01:11:56,020 --> 01:11:58,439
-Суу.
-Тиймээ, сууцгаая.

1047
01:11:58,522 --> 01:11:59,898
Сайн сайхан!

1048
01:11:59,982 --> 01:12:03,777
Тогооч аа, өнөө оройны хоолыг танилцуулна уу.

1049
01:12:06,322 --> 01:12:08,699
Та бүгдэд юу байна?

1050
01:12:08,782 --> 01:12:12,453
Миний хувьд багагүй хугацаа өнгөрлөө.
Би бага зэрэг сандарч байна.

1051
01:12:12,536 --> 01:12:14,538
Түр хүлээнэ үү. Зүгээр дээ.

1052
01:12:14,621 --> 01:12:17,166
Өнөө оройны гол хоол бол

1053
01:12:17,249 --> 01:12:21,170
үйлчилсэн Gungjung tteokbokki
анх Жосон гүрний үед.

1054
01:12:21,253 --> 01:12:24,923
Энэ нь цагаан будааны бялуугаар хийсэн
тээрмийн шинэхэн органик бор будаа.

1055
01:12:25,007 --> 01:12:28,469
Тэднийг чанаж, багасгасан
тогоочийн тусгай соусанд

1056
01:12:28,552 --> 01:12:31,013
хамгийн их хайртай хүнийхээ төлөө
дэлхий даяар ...

1057
01:12:36,018 --> 01:12:37,144
Миний охины хувьд,

1058
01:12:40,647 --> 01:12:42,775
Би энэ онцгой хоолыг танилцуулж байна.

1059
01:12:42,858 --> 01:12:45,027
Алга ташилт!

1060
01:12:46,028 --> 01:12:46,987
Баярлалаа, ааваа.

1061
01:12:47,571 --> 01:12:51,241
Энэ бол цорын ганц төрлийн tteokbokki юм
чи одоо идэж болно. Ойлгосон уу?

1062
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
За.

1063
01:12:53,952 --> 01:12:56,705
Та хоолонд санаа зовоогүй юм уу
даарах уу? Ямар урт яриа вэ.

1064
01:12:56,789 --> 01:12:57,956
-Хоёулаа идэцгээе.
- Сайн байна!

1065
01:12:58,040 --> 01:12:59,583
Та бас хэдэн үг хэлэх хэрэгтэй.

1066
01:12:59,666 --> 01:13:00,709
-Тиймээ.
-Хөөе! Үгүй

1067
01:13:00,793 --> 01:13:02,836
-Түүнийг гэртээ угтан авах илтгэл.
- Хурдлаарай.

1068
01:13:02,920 --> 01:13:05,381
Би суугаад л хийнэ.

1069
01:13:07,800 --> 01:13:09,009
Бид гэр бүл.

1070
01:13:10,344 --> 01:13:12,513
Гэр бүл зөвхөн хуваалцдаггүй
сайхан цаг үе.

1071
01:13:13,472 --> 01:13:17,893
Гэр бүл хүнд хэцүү, гунигтай,
Мөн хамтдаа зовлонтой үе.

1072
01:13:20,687 --> 01:13:21,730
Тиймээс…

1073
01:13:23,148 --> 01:13:24,191
одооноос,

1074
01:13:25,109 --> 01:13:26,902
юмыг өөртөө хадгалахаа больсон.

1075
01:13:27,486 --> 01:13:28,695
Дахиж үгүй.

1076
01:13:28,779 --> 01:13:31,073
Энэ бол одоо бидний гэр бүлийн уриа юм.

1077
01:13:31,949 --> 01:13:33,409
- Бидний уриа!
-Сайхан сонсогдож байна!

1078
01:13:34,284 --> 01:13:35,452
Найзууд ч гэсэн гэр бүл!

1079
01:13:36,537 --> 01:13:38,622
-Гэр бүл!
-Зүгээр л манай гэр бүлд нэгдээрэй.

1080
01:13:39,498 --> 01:13:41,834
Бид маш олон хүүхэдтэй.
Бидэнд дөрөв нь бий.

1081
01:13:41,917 --> 01:13:43,585
Бид үргэлж гэр бүл байсан.

1082
01:13:43,669 --> 01:13:45,254
Энэ нь зөв.

1083
01:13:45,337 --> 01:13:46,296
Тиймээ. Хөөе.

1084
01:13:46,380 --> 01:13:48,924
Гэхдээ бид бялууны талаар юу хийх вэ?
Бид асаагаагүй.

1085
01:13:49,007 --> 01:13:50,968
Зүгээр дээ. Бидний гайхшрал бүтэлгүйтэв.
Битгий ингэ.

1086
01:13:51,051 --> 01:13:53,345
Үгүй ээ, бид дараа нь амттангаар ууж болно.

1087
01:13:53,429 --> 01:13:55,055
-Тийм ээ, зүгээр.
-За.

1088
01:13:56,890 --> 01:13:59,893
Энэ бол шарсан иам.
Ямс нь ходоодонд сайнаар нөлөөлдөг.

1089
01:13:59,977 --> 01:14:02,855
Би тэднийг сараалж, шарсан болно
өглөөний болон оройн хоолондоо.

1090
01:14:02,938 --> 01:14:05,023
-Чи бүгдийг нь идээрэй.
-Хөөе.

1091
01:14:05,107 --> 01:14:06,275
Хоол идээрэй.

1092
01:14:06,358 --> 01:14:08,235
Яаж ингэж ярьж зүрхлэв дээ
чиний эгч?

1093
01:14:08,318 --> 01:14:09,153
Ухаан аа!

1094
01:14:09,236 --> 01:14:11,029
-Түүний нэр "Хөөе" биш.
-Хүндэтгэлтэй бай.

1095
01:14:11,113 --> 01:14:12,030
Одоо хий.

1096
01:14:13,574 --> 01:14:15,701
Сок Рю, идээрэй.

1097
01:14:19,872 --> 01:14:21,623
-Хоёулаа идэцгээе!
-Хоол өгсөнд баярлалаа!

1098
01:14:21,707 --> 01:14:22,791
Хоол хийсэнд баярлалаа.

1099
01:14:35,304 --> 01:14:37,598
Би үнэхээр дүүрэн байна.

1100
01:14:37,681 --> 01:14:39,057
Миний гэдэс дэлбэрч магадгүй.

1101
01:14:45,272 --> 01:14:46,899
-Юу?
-Юу?

1102
01:14:46,982 --> 01:14:48,525
Үгүй ээ, энэ бол миний хэлэх гэсэн зүйл биш юм.

1103
01:14:48,609 --> 01:14:50,819
Ийм л сайхан хоол байсан.
Би маш их идсэн.

1104
01:14:50,903 --> 01:14:52,488
Би үүнийг л хэлэх гэсэн юм.

1105
01:14:53,655 --> 01:14:57,451
Үнэнийг хэлэхэд би зүгээр. Санаа зоволтгүй.

1106
01:14:57,534 --> 01:14:58,952
Та биднийг айлгасан.

1107
01:14:59,786 --> 01:15:01,997
-Тэр өөрийгөө зүгээр гэж хэлдэг.
-Зүгээр дээ.

1108
01:15:02,080 --> 01:15:03,999
Маргааш дээвэр дээр гараад ир.

1109
01:15:04,082 --> 01:15:05,375
Би чиний хувийн дасгалжуулагч болно.

1110
01:15:05,459 --> 01:15:08,629
Чи галзуу юм уу?
Би яагаад чамд биеэ даатгах гэж?

1111
01:15:08,712 --> 01:15:09,630
Би ч гэсэн чамд тусалъя.

1112
01:15:09,713 --> 01:15:12,299
-Хүндэт фельдшер, Бэ Сок Рю.
-Тийм хөөрхөн!

1113
01:15:12,382 --> 01:15:14,384
-Бүдүүлэг.
-Хөөе, 119 руу залга.

1114
01:15:14,468 --> 01:15:17,804
Би хэнээс ч илүү хурдан ирнэ
диспетчерийн төвөөс.

1115
01:15:17,888 --> 01:15:20,766
Би хайртай
ийм төрлийн эмчилгээ хийлгэх.

1116
01:15:20,849 --> 01:15:23,101
Аав маань явна
намайг Gungjung tteokbokki болго.

1117
01:15:23,185 --> 01:15:24,686
Энэ бүгд биш.

1118
01:15:24,770 --> 01:15:27,397
Би чамайг хүссэн бүхнээ хийх болно
өдөрт гурван квадрат хоол.

1119
01:15:27,481 --> 01:15:30,025
-Мэдээж.
-Тэгвэл та яах вэ?

1120
01:15:30,108 --> 01:15:31,235
Та надад байшин барих уу?

1121
01:15:31,318 --> 01:15:32,945
Найдвараа бүү нэмэгдүүл.

1122
01:15:33,028 --> 01:15:34,530
-Сайхан сонсогдож байна.
-Сэүнхё.

1123
01:15:34,613 --> 01:15:35,864
Оролдоод үзэх нь зүйтэй болов уу.

1124
01:15:35,948 --> 01:15:37,533
- Ми-сүк эгч!
-Ээжээ та яах вэ?

1125
01:15:37,616 --> 01:15:41,036
Би нурууг чинь угаана.
Маргааш халуун усны газар явцгаая.

1126
01:15:41,620 --> 01:15:42,579
За, явцгаая.

1127
01:15:44,373 --> 01:15:46,708
Та бас ирмээр байна уу? Яг хуучин шигээ?

1128
01:15:47,292 --> 01:15:50,170
Би яагаад чамтай хамт явах юм бэ?
Чи галзуу. Битгий инээдтэй бай.

1129
01:15:50,254 --> 01:15:53,131
Бид зүгээр л явж болно гэсэн үг
хамтдаа халуун усны газар руу.

1130
01:15:53,215 --> 01:15:55,467
Дараа нь бид сална
шүүгээний урд.

1131
01:15:55,551 --> 01:15:57,261
-Та юу бодож байсан бэ?
-Тиймээ.

1132
01:15:57,344 --> 01:15:59,429
Би бодоогүй
аливаа зүйлийн талаар. Жийз.

1133
01:15:59,513 --> 01:16:01,223
Тэр гацаж байна.
Тэр бодож байв.

1134
01:16:01,306 --> 01:16:03,183
- Тэр сандарч байна.
- Тэр тэгсэн!

1135
01:16:03,308 --> 01:16:05,477
Хөөе, хэрэлдэхээ боль
Сэүнхё дээр!

1136
01:16:05,561 --> 01:16:06,687
-Чи тэгсэн үү? Та яагаад…
- Би тэгээгүй!

1137
01:16:06,770 --> 01:16:08,730
- Нааш ир!
- Би буруугүй!

1138
01:16:08,814 --> 01:16:10,482
Тэр яагаад орж байгаа юм бэ?

1139
01:16:11,191 --> 01:16:12,985
Та авсан нь дээр
тэр байшин барьсан!

1140
01:16:27,291 --> 01:16:28,417
Та гэртээ хоцорч байна.

1141
01:16:39,261 --> 01:16:42,014
намайг уучлаарай. Би өдрийн хоолоо идэж чадсангүй.

1142
01:16:42,097 --> 01:16:45,142
Үгүй ээ, зүгээр.

1143
01:16:46,893 --> 01:16:49,062
Надад ч бас хэцүү байсан,
тэгээд би мартчихаж.

1144
01:16:51,273 --> 01:16:52,190
Хонгор минь.

1145
01:16:54,109 --> 01:16:55,652
Надад чамд хэлэх зүйл байна.

1146
01:17:04,286 --> 01:17:05,412
Би ч гэсэн.

1147
01:17:05,495 --> 01:17:08,540
Үргэлжлүүл. Минийх хэсэг хугацаа шаардаж магадгүй.

1148
01:17:10,042 --> 01:17:11,668
Салъя.

1149
01:17:15,631 --> 01:17:16,632
Юу?

1150
01:17:16,715 --> 01:17:17,758
Би салмаар байна.

1151
01:17:25,223 --> 01:17:28,769
HYEON-JUN

1152
01:17:36,276 --> 01:17:37,319
Сайн уу?

1153
01:17:38,070 --> 01:17:39,112
Та авсан.

1154
01:17:40,739 --> 01:17:41,990
Би баяртай байна.

1155
01:17:42,074 --> 01:17:43,617
Надад болохгүй гэсэн шалтгаан байхгүй.

1156
01:17:45,285 --> 01:17:46,203
Та хаана байна?

1157
01:17:46,286 --> 01:17:48,413
Өөр хаана? Би зочид буудалдаа байна.

1158
01:17:49,498 --> 01:17:51,583
Танд хэлэх зүйл байсан уу?

1159
01:17:52,250 --> 01:17:53,126
Тиймээ.

1160
01:17:55,837 --> 01:17:57,297
Би АНУ руу буцах гэж байна.

1161
01:17:59,383 --> 01:18:00,425
Миний бодлоор…

1162
01:18:02,177 --> 01:18:04,054
энэ дуудлага байж магадгүй

1163
01:18:04,721 --> 01:18:06,431
Би чамд өгөх сүүлчийнх.

1164
01:18:10,936 --> 01:18:11,978
Сок Рю.

1165
01:18:14,356 --> 01:18:15,357
би…

1166
01:18:17,401 --> 01:18:19,111
чамд маш их хайртай байсан.

1167
01:18:21,655 --> 01:18:22,656
Гэхдээ…

1168
01:18:26,952 --> 01:18:29,329
…Би чамд хайртай байсан нь буруу байсан гэж бодож байна.

1169
01:18:31,039 --> 01:18:33,709
Би зөвхөн анхаарлаа хандуулсан
чамайг хөл дээр нь босгоно.

1170
01:18:35,293 --> 01:18:37,754
Би чамтай хамт унана гэж хэзээ ч бодож байгаагүй.

1171
01:18:39,715 --> 01:18:41,591
Солонгост ирээд л...

1172
01:18:44,511 --> 01:18:47,222
хүмүүс гэж хэн болохыг би ойлгосон
чамд үнэхээр хэрэгтэй байсан...

1173
01:18:49,641 --> 01:18:52,060
мөн та байх ёстой газар.

1174
01:18:54,187 --> 01:18:55,188
намайг уучлаарай.

1175
01:18:56,273 --> 01:18:57,232
Тэр үед,

1176
01:18:58,734 --> 01:19:00,819
Би чиний өвдөлттэй холбогдож чадаагүй.

1177
01:19:02,028 --> 01:19:03,405
Би чамайг хүлээж авч чадаагүй...

1178
01:19:05,574 --> 01:19:07,367
чиний төлөө.

1179
01:19:08,118 --> 01:19:09,453
Үгүй ээ, миний буруу байсан.

1180
01:19:10,454 --> 01:19:11,997
Би өвчтэй байхаа шалтаг болгон ашигласан

1181
01:19:13,623 --> 01:19:15,292
бас чамайг мөлжсөн.

1182
01:19:17,043 --> 01:19:18,754
Би өөрийн сэтгэл хөдлөлдөө автсан

1183
01:19:21,131 --> 01:19:22,382
би танихгүй байсан ...

1184
01:19:25,010 --> 01:19:26,386
чи ямар их ганцаардсан юм бэ.

1185
01:19:27,596 --> 01:19:30,724
Сок Рю,

1186
01:19:32,642 --> 01:19:34,478
Хуваалцсан цаг хугацаадаа харамсахгүй байцгаая.

1187
01:19:36,313 --> 01:19:39,441
Санаж үзье
Би чиний хувьд яаж бүх зүйл байсан

1188
01:19:41,443 --> 01:19:43,987
мөн та юу гэсэн үг вэ
тэр үед надад бүх зүйл.

1189
01:19:46,698 --> 01:19:48,074
Энэ нь хангалттай байх ёстой.

1190
01:19:50,410 --> 01:19:51,495
За.

1191
01:19:53,497 --> 01:19:54,581
Зүгээр дээ.

1192
01:19:58,502 --> 01:19:59,336
Болгоомжтой байгаарай.

1193
01:20:01,338 --> 01:20:02,672
Чи ч гэсэн.

1194
01:20:49,302 --> 01:20:50,428
Сайн уу.

1195
01:20:51,137 --> 01:20:52,264
Та ажилдаа явах гэж байна уу?

1196
01:20:52,722 --> 01:20:54,057
Чи хичээлдээ явах уу?

1197
01:20:54,140 --> 01:20:56,017
Би чамаас эхлээд асуусан.

1198
01:20:56,643 --> 01:20:59,104
Юу гэж бодож байна
Би энэ цагт ажлаасаа гарах байсан уу?

1199
01:21:00,063 --> 01:21:03,900
Үнэн. Хөөе, битгий хэт оройтоорой.

1200
01:21:03,984 --> 01:21:06,152
Ажилдаа өөрийгөө зориулах нь утгагүй юм.

1201
01:21:06,736 --> 01:21:08,697
Энэ бол миний компани. Би үүнийг зохицуулна.

1202
01:21:09,322 --> 01:21:10,615
Энэ бас үнэн.

1203
01:21:10,699 --> 01:21:14,411
За, чи үүнийг анхаарч үзээрэй,
мөн өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

1204
01:21:15,787 --> 01:21:16,621
Чи ч гэсэн.

1205
01:21:18,373 --> 01:21:19,916
Хөөе чи яагаад намайг дагаж байгаа юм бэ?

1206
01:21:20,000 --> 01:21:22,335
Би тийм биш.
Би ажилдаа явна гэж хэлсэн.

1207
01:21:22,419 --> 01:21:25,005
Тийм ээ, би үүнийг мэднэ. Гэхдээ өөр замаар яв.

1208
01:21:25,088 --> 01:21:28,383
Хоол хийхээс өмнө надад цаг хугацаа хэрэгтэй
ганцаараа нухацтай бясалгал хийх.

1209
01:21:33,555 --> 01:21:34,973
Хөөе, чи намайг дагаж байна.

1210
01:21:38,435 --> 01:21:39,394
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1211
01:21:40,729 --> 01:21:42,022
-Хён Чан.
-Тийм ээ, эрхэм ээ?

1212
01:21:42,105 --> 01:21:43,231
Нааш ир.

1213
01:21:44,274 --> 01:21:46,318
Санал яагаад ийм хавтгай байна вэ?

1214
01:21:46,401 --> 01:21:48,236
Та дүн шинжилгээ хийж дуусгасан уу?
ойр орчмын газар?

1215
01:21:48,320 --> 01:21:50,572
-Арилжааны хорооллын тухайд?
-Одоохондоо үгүй.

1216
01:21:50,655 --> 01:21:53,074
Бид бэлтгэсний дараа
барилгын ажил эхлээд--

1217
01:21:53,158 --> 01:21:54,993
Та бүх зүйлийг буруу дарааллаар хийсэн.

1218
01:21:55,076 --> 01:21:58,496
Хэрэв бид дүрэм журмаа хянаж, барьж байгуулбал
Эдгээр хэмжээсийн дагуу бид дууссан уу?

1219
01:21:59,581 --> 01:22:03,460
Та ажиллах хэрэгтэй
анхнаасаа брэндийг бодож .

1220
01:22:03,543 --> 01:22:05,712
Хэрэв бид зөвхөн харьцааг авч үзвэл,

1221
01:22:05,795 --> 01:22:07,589
үйлчлүүлэгчид яагаад бидэн дээр ирдэг вэ?

1222
01:22:08,673 --> 01:22:11,051
намайг уучлаарай.
Би үүнийг дахин хийлгэнэ.

1223
01:22:12,177 --> 01:22:15,889
Би бодохгүй байна
Ноён Чой өнөөдөр сайхан ааштай байна.

1224
01:22:15,972 --> 01:22:16,973
-Үгүй...
-На-юн.

1225
01:22:17,057 --> 01:22:17,933
Тийм үү?

1226
01:22:18,016 --> 01:22:20,977
Та Misom-ийн тэргүүлэх дэлгүүртэй танилцсан уу?
болон түүний байгаль орчны тогтвортой байдал?

1227
01:22:21,061 --> 01:22:22,938
Үгүй ээ, хараахан биш.

1228
01:22:23,021 --> 01:22:25,523
Хэсэг хугацааны өмнө би чамаас үүнийг хий гэж гуйсан.
Та дуусаагүй хэвээр байна уу?

1229
01:22:25,607 --> 01:22:26,775
намайг уучлаарай.

1230
01:22:26,858 --> 01:22:28,151
- Хурдлаарай.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

1231
01:22:30,862 --> 01:22:32,906
Тэр өнөөдөр сайхан сэтгэлтэй байна.

1232
01:22:33,907 --> 01:22:35,283
Тэр супер аз жаргалтай байна.

1233
01:22:41,581 --> 01:22:43,500
Энэ нь үр жимс ургуулж чадах уу?

1234
01:22:44,292 --> 01:22:45,377
Энэ нь бас цэцэглэж чадах уу?

1235
01:22:45,460 --> 01:22:46,419
Мэдээжийн хэрэг.

1236
01:22:47,754 --> 01:22:50,006
Манай найз энэ жил хийх зүйл их байна.

1237
01:22:50,632 --> 01:22:51,675
Дараа нь…

1238
01:22:52,175 --> 01:22:54,552
Модоо сонсохын тулд би юу хийх ёстой вэ?

1239
01:22:55,971 --> 01:22:59,265
Эхлээд,
маш их нарны гэрэл хэрэгтэй

1240
01:22:59,349 --> 01:23:02,477
өдөрт зургаагаас арван цаг орчим.

1241
01:23:02,560 --> 01:23:06,606
Түүнчлэн, энэ нь дулаан температурт дуртай.

1242
01:23:07,482 --> 01:23:10,568
Сайхан сэвшээ салхитай газар тавих нь
чийгшил багатай байх болно.

1243
01:23:11,903 --> 01:23:13,738
Дахиж ганцаараа битгий хатаарай.

1244
01:23:15,198 --> 01:23:16,950
Хэлэх зүйл байвал хэлээрэй.

1245
01:23:17,951 --> 01:23:18,910
Би амлаж байна…

1246
01:23:20,203 --> 01:23:21,621
Би анхааралтай сонсох болно.

1247
01:23:22,872 --> 01:23:25,709
АНАР МОД

1248
01:23:40,015 --> 01:23:40,849
Одоо бос.

1249
01:23:40,932 --> 01:23:42,350
Юу? Энэ юу вэ?

1250
01:23:42,434 --> 01:23:44,561
-Бид хаа нэг тийшээ явах ёстой.
-Хаана?

1251
01:23:44,644 --> 01:23:47,147
-Цаг хугацаа алга. Бос.
-Би ингэж явж болохгүй!

1252
01:23:47,272 --> 01:23:48,732
-Зүгээр дээ.
-Та костюмтай байна.

1253
01:23:48,815 --> 01:23:50,108
-Юу?
-Би үсээ угаагаагүй!

1254
01:23:50,191 --> 01:23:51,109
Чи тэгэх хэрэггүй.

1255
01:23:51,192 --> 01:23:54,070
-Чи галзуу, бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Цаг хугацаа алга.

1256
01:23:56,322 --> 01:23:57,532
Хөөе.

1257
01:23:58,241 --> 01:23:59,784
- Алив.
-Бид яагаад энд байгаа юм бэ?

1258
01:24:06,833 --> 01:24:08,251
Бид яагаад энд байгаа юм бэ?

1259
01:24:08,960 --> 01:24:10,211
Сон Хён Жүн.

1260
01:24:13,631 --> 01:24:14,591
Choisseung.

1261
01:24:16,801 --> 01:24:19,345
Энд хүлээ. Би нэгдүгээрт.

1262
01:24:26,352 --> 01:24:28,855
Намайг үдэх гэж ирсэн гэж битгий хэлээрэй.

1263
01:24:29,397 --> 01:24:30,356
Сок Рютэй юу?

1264
01:24:30,440 --> 01:24:32,776
Тийм учраас над руу мессеж бичсэн юм биш үү?

1265
01:24:36,154 --> 01:24:37,363
Энэ бол Сүн Хён Жүн.

1266
01:24:38,031 --> 01:24:40,241
Миний нислэг 22:00 цагт хөөрнө. өнөө орой.

1267
01:24:41,159 --> 01:24:43,328
Сок Рюг санаарай.

1268
01:24:45,455 --> 01:24:46,790
Би ийм зүйл болж магадгүй гэж найдаж байсан.

1269
01:24:47,957 --> 01:24:48,792
Гэхдээ хэн мэдсэн бэ?

1270
01:24:48,875 --> 01:24:50,877
Чи миний дугаарыг яаж авсан бэ?

1271
01:24:50,960 --> 01:24:54,047
Би Юн ноёноос асуухад тэр надад өгсөн.

1272
01:24:54,130 --> 01:24:55,465
Мён-у, нухацтай байна уу?

1273
01:24:57,842 --> 01:25:00,470
Би Сок Рюг авчирна.
Та баяртай гэж хэлж болно.

1274
01:25:02,055 --> 01:25:03,973
Би чамд тийм ч их цаг гаргаж чадахгүй.

1275
01:25:04,599 --> 01:25:06,142
Үүнийг товч бөгөөд энгийн байлга.

1276
01:25:06,643 --> 01:25:07,727
Мөн зайгаа барь.

1277
01:25:09,229 --> 01:25:10,396
Би үүнийг санаж байх болно.

1278
01:25:11,106 --> 01:25:12,899
Бас баярлалаа.

1279
01:25:14,275 --> 01:25:15,235
Байсныхаа төлөө…

1280
01:25:16,194 --> 01:25:17,445
тэр үед түүний хажууд.

1281
01:25:31,334 --> 01:25:32,210
Үргэлжлүүл.

1282
01:25:33,378 --> 01:25:34,712
Хөөе Чойсён.

1283
01:25:34,796 --> 01:25:39,592
Би илүү өчүүхэн, төлөвшөөгүй,
бас таны бодсоноос тэвчээргүй.

1284
01:25:41,803 --> 01:25:43,805
Гэхдээ би үүнийг зөв гэж бодож байна.

1285
01:25:45,723 --> 01:25:46,933
Үргэлжлүүл.

1286
01:26:07,662 --> 01:26:11,166
Бид аль хэдийн баяртай гэж хэлсэн.
Тэр хэрээс хэтэрсэн, тийм биш гэж үү?

1287
01:26:11,791 --> 01:26:13,501
Гэсэн хэдий ч тэр үүнийг хийсэнд талархаж байна.

1288
01:26:14,127 --> 01:26:18,214
Би хувцаслах байсан гэсэн үг
Хэрэв би энд ирж байгаагаа мэдсэн бол.

1289
01:26:18,339 --> 01:26:20,633
Чи намайг сүүлчийн удаа харж байна,
бас би аймшигтай харагдаж байна.

1290
01:26:22,093 --> 01:26:22,969
Чи үзэсгэлэнтэй юм.

1291
01:26:24,387 --> 01:26:26,264
Би чамайг ийм гэрэлтэж байхыг хэзээ ч харж байгаагүй.

1292
01:26:28,266 --> 01:26:29,184
Баярлалаа.

1293
01:26:31,436 --> 01:26:33,521
Мөн бүх зүйлд баярлалаа.

1294
01:26:35,023 --> 01:26:36,107
Би илүү их талархаж байна.

1295
01:26:38,026 --> 01:26:40,153
Бид сүүлчийн удаа гар барих ёстой юу?

1296
01:26:41,487 --> 01:26:44,532
Хэн нэгэн харж байгааг би мэднэ
гэхдээ зүгээр болно гэж бодож байна.

1297
01:26:53,416 --> 01:26:54,417
Жийз.

1298
01:26:55,501 --> 01:26:56,586
Аз жаргалтай байгаарай.

1299
01:26:58,421 --> 01:26:59,964
Дахиж битгий өвдөөрэй.

1300
01:27:01,549 --> 01:27:03,635
Тийм ээ, чи ч гэсэн.

1301
01:27:04,719 --> 01:27:06,930
Чамайг сайхан хүнтэй учирна гэж найдаж байна.

1302
01:27:10,975 --> 01:27:12,352
Танд аль хэдийн байгаа юм шиг санагдаж байна.

1303
01:27:15,688 --> 01:27:17,732
Би түүнд үнэхээр дургүй.

1304
01:27:20,318 --> 01:27:21,486
Гэхдээ тэр зүгээр.

1305
01:27:24,822 --> 01:27:25,823
Би унтраалаа.

1306
01:28:30,638 --> 01:28:32,015
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1307
01:28:32,598 --> 01:28:34,726
Энд халуун байна.

1308
01:28:34,809 --> 01:28:36,102
Чи үүнийг надад барьж чадах уу?

1309
01:28:40,064 --> 01:28:41,733
Би юу вэ, дээлний өлгүүр?

1310
01:28:41,816 --> 01:28:43,526
Зүгээр л хий, тэгэх үү?

1311
01:28:44,360 --> 01:28:46,112
Хэсэгхэн зуур ч гэсэн ийм байгаарай.

1312
01:28:58,166 --> 01:29:00,418
СОНТОР

1313
01:29:02,587 --> 01:29:04,589
ЛОС АНЖЕЛЕС

1314
01:29:12,138 --> 01:29:14,140
Сэүнхёгийн хамт
бодол санаа,

1315
01:29:14,724 --> 01:29:16,100
Тэр өдөр би маш удаан уйлсан.

1316
01:29:20,104 --> 01:29:21,272
Хэсэг хугацааны дараа

1317
01:29:22,106 --> 01:29:23,691
Би хавдсан нүдтэй гарч ирэв

1318
01:29:24,609 --> 01:29:27,403
Тэгээд түүнтэй хамт хаалганаас гарав.

1319
01:29:32,784 --> 01:29:36,287
Агуйд баавгай

1320
01:29:36,371 --> 01:29:43,336
Агуйн АМ

1321
01:30:28,131 --> 01:30:31,134
Хадмал орчуулга: Sue Mounce



