1 00:00:56,556 --> 00:01:00,977 ЉУБАВ КОД ВРАТА 2 00:01:03,313 --> 00:01:05,523 За наш овогодишњи летњи распуст, 3 00:01:06,024 --> 00:01:07,484 како би било да пробамо Аљаску? 4 00:01:08,610 --> 00:01:09,611 Увек сам желео да идем. 5 00:01:10,445 --> 00:01:11,488 Па, не знам. 6 00:01:13,656 --> 00:01:15,450 Затим… 7 00:01:17,077 --> 00:01:18,953 Желим ићи на планинарење у националном парку Јосемити? 8 00:01:19,954 --> 00:01:21,164 Не баш. 9 00:01:21,247 --> 00:01:23,917 Стварно? Затим… 10 00:01:24,000 --> 00:01:24,918 Њујорк? 11 00:01:25,001 --> 00:01:27,170 Можемо да гледамо представе и идемо у музеје уметности. 12 00:01:27,670 --> 00:01:29,756 -Зар то не звучи лепо? -Не баш. 13 00:01:29,839 --> 00:01:32,509 Заборави. Не иди. Онда нећемо нигде. 14 00:01:34,344 --> 00:01:36,721 Мислим, обоје смо увек тако заузети. 15 00:01:36,805 --> 00:01:40,850 Тако да сам хтео бар да потрошим прави летњи одмор са вама. ОК? 16 00:01:41,518 --> 00:01:44,854 Али ја сам једини био узбуђен и узалуд сам се надала. 17 00:01:50,485 --> 00:01:51,569 -Отвори. -Шта је то? 18 00:01:51,653 --> 00:01:53,613 Знаћете када га отворите. 19 00:02:03,289 --> 00:02:05,208 Већ неко време нисте били у Кореји. 20 00:02:05,917 --> 00:02:07,418 Зар ти не недостаје мама? 21 00:02:10,922 --> 00:02:12,382 да ли ћеш плакати? 22 00:02:12,465 --> 00:02:14,425 Постоје две карте. идем и ја. 23 00:02:15,176 --> 00:02:16,136 Хиеон-јун. 24 00:02:16,219 --> 00:02:19,264 Мислим да је још нешто остало у коверти. 25 00:02:40,118 --> 00:02:44,289 Нисам мислио да ћу питам те ово у мојој пиџами. 26 00:02:47,625 --> 00:02:49,460 Увек нестрпљиви и брзи, Сеок-риу… 27 00:02:52,714 --> 00:02:53,965 да ли ћете… 28 00:02:57,010 --> 00:02:58,511 Хоћеш ли се удати за мене? 29 00:03:01,472 --> 00:03:02,682 Да. 30 00:03:04,100 --> 00:03:06,728 Хтео сам ово да урадим негде лепо на посебан дан. 31 00:03:09,606 --> 00:03:11,399 Овај тренутак је савршен. 32 00:03:11,482 --> 00:03:13,860 Како би могло бити боље од овога? 33 00:03:51,648 --> 00:03:53,316 <и>Нисам се довољно наспавао. 34 00:03:54,400 --> 00:03:56,903 <и>Имао сам нередовне оброке. 35 00:03:58,071 --> 00:04:01,324 <и>Био сам превише изложен стресу. 36 00:04:04,160 --> 00:04:06,537 <и>Покушавао сам да схватим <и>зашто сам добио рак 37 00:04:06,621 --> 00:04:08,790 <и>када сам изненада погледао кроз прозор. 38 00:04:09,791 --> 00:04:12,043 <и>Небо је било тако чисто. 39 00:04:13,670 --> 00:04:15,255 <и>Имао сам 30 година. 40 00:04:17,632 --> 00:04:23,263 {\ан8}МРАК У ЖИВОТУ 41 00:04:29,435 --> 00:04:30,687 {\ан8}Хеј, Мо-еум. То сам ја. 42 00:04:31,229 --> 00:04:33,856 {\ан8}Реци ми све болнице у области са хитном. 43 00:04:34,691 --> 00:04:36,609 {\ан8}ЦХОИССЕУНГ 44 00:04:40,154 --> 00:04:42,073 {\ан8}Да ли осећате вртоглавицу или мучнину? 45 00:04:42,156 --> 00:04:43,741 {\ан8}Не, добро сам. 46 00:04:45,535 --> 00:04:48,538 {\ан8}Ово је била Универзитетска болница Јеонгхеон? 47 00:04:48,621 --> 00:04:50,123 {\ан8}Ниси знао? 48 00:04:50,206 --> 00:04:52,333 {\ан8}Ствари су раније биле тако луде. 49 00:04:52,417 --> 00:04:56,379 Професор Цхои Гиеонг-јонг случајно овде? 50 00:04:56,462 --> 00:04:57,964 Отишао је данас. 51 00:04:58,047 --> 00:04:59,590 Познајете ли професора? 52 00:04:59,674 --> 00:05:00,675 бр. 53 00:05:00,758 --> 00:05:03,011 Видео сам га на ТВ-у. Знате колико је познат. 54 00:05:03,094 --> 00:05:06,222 Сада сам добро, па идем. 55 00:05:06,306 --> 00:05:08,641 Чекај. Морате чути резултате теста. 56 00:05:09,225 --> 00:05:10,226 У реду. 57 00:05:20,903 --> 00:05:22,030 Сеок-риу. 58 00:05:24,741 --> 00:05:25,908 Хиеон-јун. 59 00:05:25,992 --> 00:05:27,452 Зашто си још увек овде? 60 00:05:27,535 --> 00:05:29,245 Како сам могао да те оставим овде? 61 00:05:29,829 --> 00:05:32,206 Да ли сте били на прегледу? Шта је рекао доктор? 62 00:05:33,458 --> 00:05:35,793 Да ли се рецидив… 63 00:05:42,050 --> 00:05:43,301 Сеок-риу! 64 00:05:44,510 --> 00:05:45,428 Цхоиссеунг. 65 00:05:45,928 --> 00:05:48,056 јеси ли добро? Да ли вас још увек боли стомак? 66 00:05:48,139 --> 00:05:49,140 бр. 67 00:05:49,932 --> 00:05:51,726 Зашто је болело? Шта није у реду? 68 00:05:51,809 --> 00:05:53,394 Па, знаш… 69 00:05:53,478 --> 00:05:56,522 Како си знао да сам овде? Да ли ти је неко рекао? 70 00:05:56,606 --> 00:05:58,524 Види, нико ми није рекао. 71 00:05:58,608 --> 00:06:00,068 Па шта су рекли? 72 00:06:00,151 --> 00:06:02,653 Рекли су да сам добро. Зашто вичеш? 73 00:06:02,737 --> 00:06:03,821 Чујем те, ок? 74 00:06:04,781 --> 00:06:08,242 Извините? И ја стојим овде. Могао би ми признати. 75 00:06:09,535 --> 00:06:10,703 Био си овде? 76 00:06:11,579 --> 00:06:13,081 Нисам се бринуо за тебе. 77 00:06:15,208 --> 00:06:17,085 идемо. одвешћу те кући. 78 00:06:17,168 --> 00:06:18,336 пођи са мном. 79 00:06:18,419 --> 00:06:21,714 Није ме брига с ким идем. Хајдемо сада. 80 00:06:21,798 --> 00:06:24,133 Ти стварно знаш да се мешаш. 81 00:06:24,217 --> 00:06:26,344 Али не прелазите границу. 82 00:06:26,427 --> 00:06:28,346 Ово је нешто између мене и ње. 83 00:06:29,472 --> 00:06:30,306 ста? 84 00:06:31,057 --> 00:06:33,059 Хиеон-јун, идем кући са Цхоиссеунгом. 85 00:06:33,601 --> 00:06:35,853 -Шта? - То је у истом правцу. 86 00:06:36,354 --> 00:06:37,480 Хвала за данас. 87 00:06:44,612 --> 00:06:46,572 Позови ме кад стигнеш. 88 00:06:46,656 --> 00:06:47,532 сачекаћу. 89 00:06:47,615 --> 00:06:48,699 Не чекај. 90 00:06:48,783 --> 00:06:50,243 Стављам је рано у кревет. 91 00:06:50,326 --> 00:06:52,578 За мене, Сеок-риу није неко дете. 92 00:06:53,079 --> 00:06:53,913 Она је жена. 93 00:06:57,416 --> 00:06:58,251 идемо. 94 00:07:28,823 --> 00:07:30,116 Да ли је то рак стомака? 95 00:07:36,038 --> 00:07:37,331 Шта да радим сада? 96 00:07:42,253 --> 00:07:43,713 Тако сам уплашена. 97 00:07:45,756 --> 00:07:48,050 Не, нема потребе да се плашите. 98 00:07:48,968 --> 00:07:50,011 Поправићу ти то. 99 00:07:50,428 --> 00:07:52,263 Учинићу све што могу да те излечим. 100 00:07:53,055 --> 00:07:55,183 Медицинска технологија побољшао ових дана. 101 00:07:55,266 --> 00:07:57,018 Бићеш добро са раним откривањем. 102 00:07:57,101 --> 00:07:59,937 Имам пријатеља који ради у тој болници. 103 00:08:00,021 --> 00:08:01,647 Позваћу га одмах. 104 00:08:01,731 --> 00:08:03,733 Видећу да ли можемо да унапредимо твоју операцију. 105 00:08:04,859 --> 00:08:07,195 У реду. од сутра, 106 00:08:07,278 --> 00:08:08,946 хајде да узмеш боловање. 107 00:08:09,030 --> 00:08:11,908 -Пријавићу се и за одсуство. - И ти? 108 00:08:14,202 --> 00:08:17,038 Тренутно сте на важном случају. Не можете то да урадите. 109 00:08:17,121 --> 00:08:18,831 Ништа није важније од тебе. 110 00:08:19,624 --> 00:08:20,917 Не брини. 111 00:08:21,584 --> 00:08:23,044 Остаћу поред тебе. 112 00:08:30,593 --> 00:08:32,386 Хеј, само сачекај секунд. 113 00:08:44,315 --> 00:08:45,816 Хоћеш да изађем? 114 00:08:46,442 --> 00:08:47,527 Да. 115 00:08:52,406 --> 00:08:55,243 ста се десава? Зашто ово радиш? 116 00:08:55,326 --> 00:08:56,452 Само сам љубазан. 117 00:08:57,286 --> 00:09:00,665 Ако момак нешто уради овако за тебе, само прихвати. 118 00:09:00,748 --> 00:09:02,959 Не ради то. Чудно је. 119 00:09:03,793 --> 00:09:05,670 Увек би ме третирао као слугу. 120 00:09:05,753 --> 00:09:07,755 Сада, овај третман принцезе збуњује ме. 121 00:09:07,838 --> 00:09:09,840 Изгледало је као Хиеон-јун поступио према теби на овај начин. 122 00:09:15,888 --> 00:09:17,598 Нема везе. Уђи. 123 00:09:47,503 --> 00:09:48,921 <и>Не мислиш ваљда 124 00:09:49,005 --> 00:09:50,965 <и>треба да кажеш родитељима код куће? 125 00:09:54,802 --> 00:09:56,971 <и>Шта је љубав 126 00:10:00,349 --> 00:10:01,642 Хеј, дериште! 127 00:10:01,726 --> 00:10:04,812 Зашто је тако тешко доћи до тебе? Мислио сам да се нешто догодило. 128 00:10:04,895 --> 00:10:07,940 Ништа се није десило. шта намераваш? 129 00:10:08,024 --> 00:10:09,275 Какав савршен тајминг. 130 00:10:09,358 --> 00:10:11,235 Правим кимчи за тебе. 131 00:10:11,319 --> 00:10:13,529 Заборави. Не шаљи га. 132 00:10:13,613 --> 00:10:15,656 Могу га купити овде ако треба. 133 00:10:15,740 --> 00:10:18,034 То је из друге земље, тако да неће имати исти укус. 134 00:10:18,117 --> 00:10:20,578 Купио сам купус из Гангвон-доа. Тако су добри. 135 00:10:20,661 --> 00:10:22,538 Не, рекао сам не шаљи. 136 00:10:22,622 --> 00:10:25,207 Рекао сам ти да не задњи пут, али си га ипак послао. 137 00:10:26,208 --> 00:10:27,793 Исцурило је из кутије. 138 00:10:27,877 --> 00:10:29,587 Знаш ли колико ме је било срамота? 139 00:10:29,670 --> 00:10:32,340 То је зато што сам био похлепан. Покушао сам да га напуним до врха. 140 00:10:32,423 --> 00:10:33,799 Овај пут ћу бити опрезнији. 141 00:10:33,883 --> 00:10:35,301 Не, не желим то. 142 00:10:35,384 --> 00:10:36,802 Рекао сам ти да ми не треба. 143 00:10:36,886 --> 00:10:38,971 Зашто ме не слушаш? 144 00:10:39,055 --> 00:10:41,223 Слушај ме кад ти нешто кажем! 145 00:10:42,183 --> 00:10:44,685 Затим, једите колико желите кад дођеш овамо. 146 00:10:44,769 --> 00:10:45,728 Када је твој лет? 147 00:10:46,479 --> 00:10:47,647 Не могу да идем. 148 00:10:50,733 --> 00:10:52,568 нећу моћи да се неко време јави било. 149 00:10:52,652 --> 00:10:55,071 Зашто? Да ли сте стварно заузети? 150 00:10:55,154 --> 00:10:57,907 Да, започео сам нови пројекат. 151 00:10:58,407 --> 00:10:59,408 То је веома важно. 152 00:11:00,951 --> 00:11:01,994 Ок, схватам. 153 00:11:02,078 --> 00:11:04,664 Радите важан посао. Не бих требао да те гњавим. 154 00:11:04,747 --> 00:11:05,748 Чак и ако немате времена, 155 00:11:05,831 --> 00:11:08,584 не прескачите оброке, пијте пуно воде, и пуно спавај. 156 00:11:08,668 --> 00:11:10,336 <и>Зови ме и чешће. 157 00:11:11,337 --> 00:11:14,298 У реду. мислим… 158 00:11:15,257 --> 00:11:17,468 Мислим да ме зову са посла. ћао. 159 00:11:17,551 --> 00:11:18,594 у реду… 160 00:11:22,890 --> 00:11:23,724 То дериште. 161 00:11:35,361 --> 00:11:38,072 У реду је, Сеок-риу. Није велика ствар. 162 00:11:39,156 --> 00:11:42,284 оздравићу. Рећи ћу им кад ми буде боље. 163 00:11:42,910 --> 00:11:45,496 Није велика ствар. Није ништа. 164 00:12:22,908 --> 00:12:25,119 Хиеон-јун, држи ме горе. 165 00:12:25,202 --> 00:12:26,245 Можеш се ослонити на мене. 166 00:12:29,999 --> 00:12:32,209 За мене, Сеок-риу није неко дете. 167 00:12:32,710 --> 00:12:33,544 Она је жена. 168 00:12:36,464 --> 00:12:39,425 Леп ударни став. И твој тајминг је савршен. 169 00:12:40,050 --> 00:12:40,968 Хеј. 170 00:12:41,051 --> 00:12:42,303 "Хеј"? 171 00:12:42,386 --> 00:12:46,515 Забављаш се ударајући лопте сам након што ме је тако уплашио? 172 00:12:46,599 --> 00:12:49,351 Можете се придружити ако желите. Треба ли ти новац? 173 00:12:49,435 --> 00:12:50,936 И ја имам новца, будало. 174 00:12:51,020 --> 00:12:52,271 Прошло је неко време. 175 00:12:53,105 --> 00:12:56,358 Боже, како би било да се мало опустимо? 176 00:12:59,737 --> 00:13:00,571 Вау. 177 00:13:00,654 --> 00:13:02,907 Без обзира како размишљам о томе, то је невероватно. 178 00:13:03,908 --> 00:13:06,535 Не личиш на некога који би био добар у спорту. 179 00:13:06,619 --> 00:13:08,329 Ако сте овде да изаберете борбу, сачувајте је. 180 00:13:09,079 --> 00:13:10,206 Нисам расположен. 181 00:13:10,289 --> 00:13:13,042 Сигуран сам да ниси. 182 00:13:13,125 --> 00:13:14,210 шта није у реду? 183 00:13:15,085 --> 00:13:16,462 Је ли опет Сеок-риу? 184 00:13:22,927 --> 00:13:27,181 Па је отишла у болницу са тим пропалице уместо тебе? 185 00:13:29,058 --> 00:13:30,059 Вау. 186 00:13:30,142 --> 00:13:33,103 Претпостављам да сам те ударио брзом лоптом. 187 00:13:33,604 --> 00:13:35,773 -Да ли ти је ово забавно? -Мало. 188 00:13:36,857 --> 00:13:37,775 па? 189 00:13:37,858 --> 00:13:39,443 Јеси ли је питао? 190 00:13:39,944 --> 00:13:42,530 Зашто га је у том тренутку одабрала? 191 00:13:43,697 --> 00:13:45,032 бр. 192 00:13:45,115 --> 00:13:46,992 Исусе, тако си фрустрирајућа и глупа. 193 00:13:47,576 --> 00:13:50,037 Још увек ниси поправио та хронична навика. 194 00:13:51,121 --> 00:13:53,916 Да ли треба да приђем тањиру? 195 00:13:53,999 --> 00:13:55,417 Заборави. 196 00:13:55,501 --> 00:13:56,335 у праву си. 197 00:13:56,877 --> 00:13:59,380 Било да сте погодили хоумран или брисати, на вама је. 198 00:14:00,965 --> 00:14:03,884 Онда реци нешто па да те бар развеселим. 199 00:14:04,510 --> 00:14:05,636 Реци ми своја осећања. 200 00:14:06,428 --> 00:14:08,597 Како се осећаш сада? 201 00:14:10,599 --> 00:14:11,517 Осећам се као срање. 202 00:14:12,977 --> 00:14:14,436 И ја се осећам љубоморно. 203 00:14:16,855 --> 00:14:17,982 Рекао сам Сеок-риу 204 00:14:18,566 --> 00:14:20,776 не бих питао о томе зашто је њена веридба отказана. 205 00:14:21,860 --> 00:14:23,112 И рекао сам му 206 00:14:24,029 --> 00:14:27,575 Нисам био радознао пошто су се ствари међу њима завршиле. 207 00:14:27,658 --> 00:14:29,118 Претварао сам се да ме није брига. 208 00:14:30,953 --> 00:14:32,371 Али толико желим да питам. 209 00:14:33,831 --> 00:14:35,416 Толико сам радознао да ме излуђује. 210 00:14:37,585 --> 00:14:40,462 Постоји јаз између Сеок-риуа и мене. 211 00:14:41,755 --> 00:14:43,424 И Хиеон-јун 212 00:14:44,425 --> 00:14:46,969 је унутар њега са једним њеним делом не знам. 213 00:14:48,470 --> 00:14:51,056 То је… Како да то објасним? 214 00:14:52,850 --> 00:14:54,560 Љути ме. 215 00:14:55,644 --> 00:14:58,105 Размишљајте о томе све време били сте заједно. 216 00:14:58,939 --> 00:15:00,774 Ако су америчка историја, 217 00:15:00,858 --> 00:15:03,527 вас двоје сте као четири велике древне цивилизације. 218 00:15:03,611 --> 00:15:06,238 Ти си као Египат и Месопотамија. 219 00:15:06,322 --> 00:15:09,575 Зато немој да се плашиш. Не повлачи се. 220 00:15:12,411 --> 00:15:13,495 нисам. 221 00:15:13,579 --> 00:15:17,541 Не, смањио си се а у последње време се много наборао. 222 00:15:17,625 --> 00:15:18,459 И ти си остарио. 223 00:15:19,084 --> 00:15:20,544 Како? Стварно? 224 00:15:21,587 --> 00:15:24,381 Шта је страшно у заљубљености? 225 00:15:28,218 --> 00:15:29,553 Хеј. 226 00:15:30,554 --> 00:15:33,682 Да ли и ваше срце почиње да куца? 227 00:15:33,766 --> 00:15:36,226 Како неко може да живи ако им срце не куца? 228 00:15:36,310 --> 00:15:38,270 Нисам на то мислио. 229 00:15:39,355 --> 00:15:42,608 Дакле, када неко воли другу особу, 230 00:15:43,651 --> 00:15:47,529 да ли ти срце куца брже? 231 00:15:48,197 --> 00:15:49,323 наравно. 232 00:15:50,491 --> 00:15:52,117 Трка се када смо заједно. 233 00:15:53,661 --> 00:15:55,245 Трка се када је са неким другим. 234 00:15:55,329 --> 00:15:58,999 Као брзи, тутњави такт корејских традиционалних бубњева? 235 00:15:59,083 --> 00:16:01,377 ста? О чему се буниш? 236 00:16:01,460 --> 00:16:02,920 Заборави да сам било шта рекао. 237 00:16:04,505 --> 00:16:05,714 Нема везе. 238 00:16:05,798 --> 00:16:08,467 Па како је Сеок-риу? Да ли је она добро? 239 00:16:09,301 --> 00:16:10,511 не знам. 240 00:16:12,429 --> 00:16:14,932 То дериште је бирало у последње време много на њеној храни. 241 00:16:15,015 --> 00:16:16,266 Да ли и она стари? 242 00:16:16,767 --> 00:16:18,978 Могла је да једе прљавштину и тада је добро. 243 00:16:21,105 --> 00:16:22,564 Озбиљно. 244 00:16:30,280 --> 00:16:31,115 ХИЕОН-ЈУН 245 00:16:31,198 --> 00:16:32,574 <и>Обавезно узмите лекове. 246 00:16:45,587 --> 00:16:47,840 Мука ми је од овога. 247 00:16:58,058 --> 00:16:59,601 касно је. Иди у кревет. 248 00:17:05,607 --> 00:17:06,984 Лаку ноћ, Сеок-риу. 249 00:17:17,327 --> 00:17:21,790 <и>Након што сам се разболео, <и>Сваке ноћи бих лежао у кревету и размишљао. 250 00:17:22,958 --> 00:17:24,835 <и>Помислио бих, "Зашто се то зове рак?" 251 00:17:26,754 --> 00:17:29,173 <и>Имена су важна за све. 252 00:17:29,256 --> 00:17:31,300 <и>„Рак“ звучи тако мрачно и застрашујуће. 253 00:17:32,760 --> 00:17:35,179 <и>"Цвеће." "Месец." "Звезда." 254 00:17:36,221 --> 00:17:40,100 <и>Било би боље да јесте <и>светлије и ведрије име. 255 00:17:57,785 --> 00:17:59,453 Има мало живаца. 256 00:18:02,289 --> 00:18:03,624 -Тата, ја-- -Идем. 257 00:18:03,707 --> 00:18:05,292 -У реду, пријатан дан. -Ћао. 258 00:18:08,378 --> 00:18:11,298 Нећу те зауставити од похађања часова кувања. 259 00:18:13,092 --> 00:18:14,843 Ништа лоше не може произаћи из учења. 260 00:18:14,927 --> 00:18:16,470 Биће вам од користи. 261 00:18:17,179 --> 00:18:18,889 -Стварно? -Наравно. 262 00:18:19,640 --> 00:18:22,518 То је нешто што радимо да бисмо преживели. То је сјајан хоби. 263 00:18:22,601 --> 00:18:25,312 Научите и користите те вештине кад се удаш. 264 00:18:26,063 --> 00:18:28,857 Такође, размишљао сам о томе. 265 00:18:28,941 --> 00:18:31,193 Не морате да идете у САД ако не желиш. 266 00:18:31,276 --> 00:18:33,779 Али уместо тога, нађи посао овде. 267 00:18:33,862 --> 00:18:36,532 Лако се можете придружити великој компанији са својом позадином. 268 00:18:36,615 --> 00:18:37,574 мама. 269 00:18:37,658 --> 00:18:39,409 Дозвољено вам је да мало лутате. 270 00:18:40,160 --> 00:18:43,497 Али имате сво то искуство. Мисли на своју будућност. 271 00:18:43,580 --> 00:18:45,415 Ја ћу одлучити о својој будућности. 272 00:18:46,500 --> 00:18:48,085 И то је кување. 273 00:18:48,168 --> 00:18:49,336 Не буди смешан. 274 00:18:49,419 --> 00:18:51,338 Твој отац и ја то никада нећемо дозволити. 275 00:18:51,421 --> 00:18:53,674 Који би родитељ стајао по страни и пусте њихово дете да залута? 276 00:18:53,757 --> 00:18:55,551 Не залутам. Ја сам на правом путу. 277 00:18:56,218 --> 00:18:58,804 Нисам ни знао какав је мој пут био до сада. 278 00:18:58,887 --> 00:19:01,890 Само сам трчао као луд, али сам коначно нашао правац. 279 00:19:01,974 --> 00:19:05,227 То је пут пун трња. Заглавићеш у блату! 280 00:19:05,310 --> 00:19:07,521 Престани да губиш време и фокусирати се на добијање посла. 281 00:19:09,314 --> 00:19:11,441 Мој савет не вреди више слушати? 282 00:19:11,942 --> 00:19:14,695 Толико сам се трудио да те подигнем. Мислите да сте то урадили сами? 283 00:19:22,452 --> 00:19:23,912 Шта ти је требало толико времена? 284 00:19:23,996 --> 00:19:25,289 Умирала сам од глади. 285 00:19:25,372 --> 00:19:28,542 ста? Да ли смо имали претходни ангажман за које не знам? 286 00:19:28,625 --> 00:19:31,086 - Опет си се посвађао са мамом? - Гледај своја посла. 287 00:19:31,170 --> 00:19:32,546 Хајде да нешто поједемо. 288 00:19:34,715 --> 00:19:35,716 Као шта? 289 00:19:37,050 --> 00:19:40,053 Да ли је ово заиста све што можете изабрати за јело? 290 00:19:40,137 --> 00:19:43,515 Изгледао си пребијено као ова каша. Зато сам га и изабрао. шта није у реду? 291 00:19:43,599 --> 00:19:44,474 Ти мали… 292 00:19:46,685 --> 00:19:48,270 Само једи. Прво пробај. 293 00:19:49,771 --> 00:19:52,733 Љут сам што морам да трошим драгоцени оброк који једе меку храну. 294 00:19:58,947 --> 00:19:59,948 шта је ово? 295 00:20:00,657 --> 00:20:02,326 -Зашто је добро? -Тачно? 296 00:20:03,368 --> 00:20:04,912 Ово место је добро. 297 00:20:04,995 --> 00:20:06,955 Нећу те довести ни на једно место. 298 00:20:07,623 --> 00:20:09,499 о чему причаш? Пожури и једи. 299 00:20:09,583 --> 00:20:10,959 У реду. 300 00:20:36,318 --> 00:20:37,486 То је било тако добро. 301 00:20:38,654 --> 00:20:42,324 Сећате се када сте се жалили? Мислио сам да ћеш и ти појести чинију. 302 00:20:42,407 --> 00:20:44,701 наравно. Могао бих да једем и челичне шипке. 303 00:20:44,785 --> 00:20:45,994 Ова посуда није ништа. 304 00:20:49,873 --> 00:20:51,750 ста? Да ли ти је опет мука? 305 00:20:51,833 --> 00:20:55,879 Пошто је било мало благ, Сада жудим за <и>ттеокбокки. 306 00:20:55,963 --> 00:20:57,798 Да ли уопште имате места после свега тога? 307 00:20:57,881 --> 00:20:59,383 Могу направити простор. 308 00:21:00,717 --> 00:21:02,302 Идем у тоалет. 309 00:21:06,098 --> 00:21:08,141 Госпођо, имате ли тоалет папир? 310 00:21:08,225 --> 00:21:10,394 Не, узми мало из ролне. 311 00:21:16,525 --> 00:21:18,944 Да, морате направити места за више. 312 00:21:21,238 --> 00:21:22,698 Мора да сам луд за њом. 313 00:21:34,543 --> 00:21:35,961 Да ли сам јео пребрзо? 314 00:21:37,254 --> 00:21:39,006 Поново добијам дампинг синдром. 315 00:21:49,182 --> 00:21:51,685 {\ан8}Вау, он има сјајно тело. 316 00:21:53,186 --> 00:21:54,479 Погледај му леђа. 317 00:21:55,689 --> 00:21:59,276 {\ан8}Вау, чуо сам да правиш стотине хиљада са само једним огласом. 318 00:21:59,359 --> 00:22:01,695 Волео бих да могу добити само једну понуду. 319 00:22:05,407 --> 00:22:07,492 ЖЕЛЕЛИ БИ ДА ПОМОЖЕТЕ У ПРОМОЦИЈИ НАШ НОВИ ПРОИЗВОД 320 00:22:10,120 --> 00:22:12,414 Овде је! Прилика која мења живот! 321 00:22:15,417 --> 00:22:19,880 Само сачекај, Сеок-риу. успећу. показаћу ти. 322 00:22:22,257 --> 00:22:23,675 <и>Хвала. 323 00:22:23,759 --> 00:22:25,927 <и>Ово је моје прво унапређење. <и>Шта треба да урадим? 324 00:22:29,765 --> 00:22:31,058 Како слатко. 325 00:22:41,485 --> 00:22:43,070 Шта је ово? 326 00:22:43,153 --> 00:22:45,655 Зар заиста нисмо узели толико заједничких фотографија? 327 00:22:46,823 --> 00:22:47,783 То ме је уплашило! 328 00:22:49,701 --> 00:22:51,119 Шта је то било? 329 00:22:51,745 --> 00:22:52,913 ста се десава? 330 00:22:53,955 --> 00:22:55,165 Боже. 331 00:23:00,170 --> 00:23:02,255 Боже мој. Како се ово догодило? 332 00:23:11,139 --> 00:23:13,266 јеси ли добро? Да ли сте били повређени? 333 00:23:13,350 --> 00:23:14,935 Не, добро сам. 334 00:23:16,812 --> 00:23:19,106 Машина за веш изненада… 335 00:23:24,778 --> 00:23:26,780 опасно је, па иди и седи. Очистићу ово. 336 00:23:27,447 --> 00:23:30,033 Да, ок. 337 00:23:44,714 --> 00:23:46,174 Завршио сам чишћење. 338 00:23:46,758 --> 00:23:49,136 и ја сам усисавао, али ипак би могло бити неких крхотина. 339 00:23:49,219 --> 00:23:50,595 Не ходајте около боси. 340 00:23:51,513 --> 00:23:52,931 Што се тиче машине за прање веша, 341 00:23:53,849 --> 00:23:55,142 Позваћу технику за поправку. 342 00:23:56,268 --> 00:23:57,561 Чекај. 343 00:24:01,481 --> 00:24:03,316 Крвариш! 344 00:24:14,119 --> 00:24:15,829 Рекао сам да могу. 345 00:24:15,912 --> 00:24:17,080 Ја ћу то учинити. 346 00:24:17,164 --> 00:24:20,041 Ипак, ја сам професор хитне медицине. 347 00:24:21,293 --> 00:24:23,837 Претпостављам да професори хитне помоћи крваре након што стаде и на стакло. 348 00:24:25,964 --> 00:24:26,798 То боде. 349 00:24:27,299 --> 00:24:28,925 И он је беба плачљива. 350 00:24:30,969 --> 00:24:33,263 И ја сам повређен као и други људи. 351 00:24:33,346 --> 00:24:34,848 Рецептори за бол не разликују. 352 00:24:36,141 --> 00:24:37,642 -Рецептори за бол? -Јесте ли знали? 353 00:24:37,726 --> 00:24:42,647 Рецептори за бол се не разликују између физичког и емоционалног бола. 354 00:24:43,273 --> 00:24:46,776 Било да га сече стакло или емоционално повређен, 355 00:24:46,860 --> 00:24:48,403 реагују исто. 356 00:24:49,863 --> 00:24:50,739 Стварно? 357 00:24:53,033 --> 00:24:53,867 Све урађено. 358 00:24:54,951 --> 00:24:57,120 Па, само кажем. 359 00:24:58,705 --> 00:24:59,539 Ја ћу кренути. 360 00:25:00,207 --> 00:25:01,374 Хеј. 361 00:25:03,793 --> 00:25:05,212 Хоћеш мало <и>рамиеона? 362 00:25:20,852 --> 00:25:21,978 Престани да буљиш у мене. 363 00:25:22,062 --> 00:25:23,188 Тачно! 364 00:25:25,398 --> 00:25:27,525 Има ли она очи у потиљак? 365 00:26:05,355 --> 00:26:07,774 то је добро. Резанци су ал денте. 366 00:26:07,857 --> 00:26:09,276 -Има правог укуса. -Да. 367 00:26:10,318 --> 00:26:11,987 Кување <и>рамиеона је наука. 368 00:26:12,654 --> 00:26:14,155 Само нисам покушао, 369 00:26:14,239 --> 00:26:16,908 али све док знам рецепт, Могу направити било шта. 370 00:26:19,119 --> 00:26:20,870 Ово ме подсећа на прошлост. 371 00:26:21,621 --> 00:26:24,124 Ово смо често јели у мом дому у близини школе. 372 00:26:26,042 --> 00:26:27,419 да ли се сећате? 373 00:26:28,211 --> 00:26:29,587 тада, 374 00:26:30,380 --> 00:26:33,133 повратио си свој <и>рамиеон након проучавања анатомије са лешевима. 375 00:26:34,968 --> 00:26:36,511 Никад то нисам урадио. 376 00:26:36,594 --> 00:26:40,223 Јесте. Изгледао си тако бледо. Ти си био тај који је изгледао као леш. 377 00:26:40,307 --> 00:26:41,683 о чему причаш? 378 00:26:41,766 --> 00:26:44,185 Био сам перспективан млади таленат од почетка. 379 00:26:45,895 --> 00:26:48,189 Да, заиста обећавајући таленат. 380 00:26:48,273 --> 00:26:51,276 Никада нисам видео да неко учи као и ти. 381 00:26:54,571 --> 00:26:55,697 Зашто си овде? 382 00:26:56,281 --> 00:26:57,699 Зато што смо завршили са јелом. 383 00:26:58,283 --> 00:26:59,951 -Ево. -Хвала. 384 00:27:00,493 --> 00:27:02,370 -Хвала на оброку. -Узми и ово. 385 00:27:04,706 --> 00:27:07,250 Шта је ова узбудљива црна торба? 386 00:27:07,334 --> 00:27:08,918 Да ли је то <и>ттеокбокки? 387 00:27:10,587 --> 00:27:12,088 Узмите их према вашим симптомима. 388 00:27:12,714 --> 00:27:14,257 Каква глупост. 389 00:27:14,799 --> 00:27:16,051 Не требају ми ове ствари. 390 00:27:16,134 --> 00:27:18,345 Морам сада на посао. Сутрашња пилећа каша. 391 00:27:18,428 --> 00:27:20,555 -Ко каже да ћу јести са тобом? -Ћао. 392 00:27:22,057 --> 00:27:24,684 Хеј, на путу сам. У реду. 393 00:27:26,936 --> 00:27:29,731 Та будала је толико купила. Тако је тежак. 394 00:27:36,613 --> 00:27:37,447 Не мрдај! 395 00:27:37,530 --> 00:27:40,825 ста? Шта је било? ста се десава? 396 00:27:42,035 --> 00:27:45,246 То млеко! Јеси ли то украо из мог фрижидера? 397 00:27:45,330 --> 00:27:47,207 -Јеси. -Да. 398 00:27:47,290 --> 00:27:49,250 У реду, претпостављам да би се то могло рећи. Зашто? 399 00:27:49,918 --> 00:27:51,419 Само га пажљиво спусти. 400 00:27:51,503 --> 00:27:52,754 -Шта? -Не, чекај. 401 00:27:52,837 --> 00:27:54,422 Само ми дај. 402 00:27:54,506 --> 00:27:56,466 Озбиљно? То је само млеко. Не буди шкрт-- 403 00:27:56,549 --> 00:27:57,592 Није само млеко! 404 00:27:57,675 --> 00:27:59,928 Мој живот зависи од овог млека. 405 00:28:00,011 --> 00:28:02,889 Хеј, зашто радити толико ствари у вашој канцеларији зависи од нечега? 406 00:28:02,972 --> 00:28:06,810 Прошли пут сте рекли успех наше компаније зависио од тог дрвета… Боже! 407 00:28:06,893 --> 00:28:07,852 Шта сад? 408 00:28:07,936 --> 00:28:08,937 Наша компанија. 409 00:28:10,021 --> 00:28:11,856 -Шта? -Наша компанија вене. 410 00:28:26,704 --> 00:28:27,705 Још нисмо отворени... 411 00:28:27,789 --> 00:28:29,416 Здраво. 412 00:28:29,499 --> 00:28:30,667 То је ово. 413 00:28:31,251 --> 00:28:32,710 Можете ли спасити моје дрво? 414 00:28:34,295 --> 00:28:35,130 Ово дрво? 415 00:28:35,839 --> 00:28:37,006 {\ан8}Да. 416 00:28:37,090 --> 00:28:38,591 {\ан8}У реду. 417 00:28:46,057 --> 00:28:47,809 Мислио сам да је хитно. 418 00:28:48,435 --> 00:28:50,019 Звучао си тако очајнички да га спасиш. 419 00:28:50,103 --> 00:28:53,982 Одједном је почео да вене, па сам мислио да је хитан случај. 420 00:28:54,065 --> 00:28:56,943 Претпостављам да не причаш често с тим. 421 00:28:58,153 --> 00:28:59,154 Разговарати с тим? 422 00:28:59,237 --> 00:29:01,614 Можда их нећемо чути, али и биљке могу да говоре. 423 00:29:01,698 --> 00:29:03,616 Кажу да су уморни или гладни. 424 00:29:05,368 --> 00:29:07,871 Овај каже да је превише влажно. 425 00:29:07,954 --> 00:29:09,914 Ово ће спречити да уроди плодом. 426 00:29:10,498 --> 00:29:12,667 Може ли уродити плодом? 427 00:29:12,751 --> 00:29:15,086 -Може ли да цвета и цвеће? -Наравно. 428 00:29:17,130 --> 00:29:19,007 Наш пријатељ има много посла ове године. 429 00:29:20,133 --> 00:29:21,426 Затим… 430 00:29:21,509 --> 00:29:24,387 Шта треба да урадим да слушам своје дрво? 431 00:29:25,722 --> 00:29:28,266 Па сам пекао на роштиљу осушени поллоцк раније. 432 00:29:29,726 --> 00:29:33,104 Мислим да је месо боље од рибе. Тако сам жудео за свињским трбухом. 433 00:29:43,615 --> 00:29:44,657 Јесте ли завршили? 434 00:29:45,492 --> 00:29:46,910 Раније си изгледао тако срећно. 435 00:29:48,411 --> 00:29:49,454 ста? 436 00:29:51,331 --> 00:29:52,957 Тако си се лепо смејао. 437 00:29:54,793 --> 00:29:57,420 Као да си се вратио свом уобичајеном познатом себи. 438 00:29:58,421 --> 00:30:01,257 Какав је био мој уобичајени ја? 439 00:30:01,341 --> 00:30:03,092 Ти си бистрији него калифорнијско сунце. 440 00:30:03,176 --> 00:30:06,429 Светао, позитиван и пун енергије. 441 00:30:11,434 --> 00:30:12,352 Отвори га. 442 00:30:17,315 --> 00:30:18,608 шта је ово? 443 00:30:21,194 --> 00:30:24,364 Сетите се школе кувања Споменуо сам прошли пут? 444 00:30:25,073 --> 00:30:27,033 Добио сам ово од агенције за студије у иностранству. 445 00:30:27,116 --> 00:30:28,910 Ако ћеш да започнеш ово, 446 00:30:30,119 --> 00:30:32,914 Желим да узмеш прави пут да не пропаднеш. 447 00:30:37,168 --> 00:30:39,087 Има још једна ствар унутра. 448 00:30:51,683 --> 00:30:53,309 – Да ли је ово… -Да. 449 00:30:53,977 --> 00:30:55,311 То је веренички прстен 450 00:30:56,479 --> 00:30:57,564 које си оставио за собом. 451 00:30:59,566 --> 00:31:02,360 Баш као како си поново почео да сањаш, 452 00:31:03,236 --> 00:31:04,988 хајде да почнемо изнова. 453 00:31:06,656 --> 00:31:08,408 Желим да наставим да вас подржавам. 454 00:31:09,492 --> 00:31:10,618 Желим да будем са тобом. 455 00:31:37,937 --> 00:31:39,522 Лепи рефлекси. 456 00:31:39,606 --> 00:31:41,566 То смо ми бивши спортисти поносимо се. 457 00:31:43,318 --> 00:31:44,777 Да ли је ово за мене? 458 00:31:44,861 --> 00:31:46,529 ССИНГ-ССИНГ БАР 459 00:31:50,033 --> 00:31:52,452 Увек се треба раздвојити и поделите овај сладолед. 460 00:31:53,036 --> 00:31:53,870 слажем се. 461 00:31:54,954 --> 00:31:56,748 Вечерас нема ни звезда ни месеца. 462 00:31:59,626 --> 00:32:01,377 <и>Јесте ли је питали? 463 00:32:01,461 --> 00:32:04,464 <и>Зашто га је одабрала у том тренутку? 464 00:32:06,591 --> 00:32:08,468 – О тој ноћи… -Запросио ме је. 465 00:32:10,219 --> 00:32:11,054 ста? 466 00:32:11,721 --> 00:32:13,598 Хиеон-јун ме је запросила. 467 00:32:22,023 --> 00:32:23,691 Вау, мора да је лудак. 468 00:32:25,234 --> 00:32:27,028 Хтео сам бар да будем поштован, 469 00:32:27,111 --> 00:32:28,488 он ме стварно дражи. 470 00:32:29,739 --> 00:32:31,824 Шта забога он ради? Прекасно је. 471 00:32:32,533 --> 00:32:33,785 Шта ако није касно? 472 00:32:36,204 --> 00:32:37,288 ста? 473 00:32:38,373 --> 00:32:42,585 Када је запросио по други пут, Имао сам ову мисао. 474 00:32:43,795 --> 00:32:45,338 „Можда још није касно. 475 00:32:47,590 --> 00:32:51,469 Стално ме враћа у добра времена. 476 00:32:55,890 --> 00:32:57,642 То је као поветарац дува ми кроз срце. 477 00:32:59,018 --> 00:33:01,020 И књига коју сам једном затворио је поново отворен. 478 00:33:01,980 --> 00:33:04,023 Сећам се свих својих заборављених успомена. 479 00:33:05,566 --> 00:33:08,486 <и>осам булгоги које смо јели када смо се први пут срели. 480 00:33:09,320 --> 00:33:11,114 Било је тако добро. 481 00:33:11,197 --> 00:33:12,281 Такве ствари. 482 00:33:16,703 --> 00:33:17,870 Иако сам овде? 483 00:33:19,914 --> 00:33:21,040 Да. 484 00:33:23,501 --> 00:33:24,377 Иако… 485 00:33:26,004 --> 00:33:27,171 Рекао сам ти како се осећам? 486 00:33:29,465 --> 00:33:30,758 Да. 487 00:33:38,182 --> 00:33:41,019 Зато си отишао у болницу са њим а не са мном? 488 00:33:41,102 --> 00:33:43,187 Да, било је као инстинкт. 489 00:33:43,813 --> 00:33:45,314 обично, 490 00:33:45,398 --> 00:33:48,067 људи постају најугроженији и поштени кад су болесни. 491 00:33:48,776 --> 00:33:50,903 Ваљда подсвесно хтео да се ослони на њега. 492 00:33:52,488 --> 00:33:53,990 Не можеш се ослонити на мене? 493 00:33:55,992 --> 00:33:57,118 мени, 494 00:33:58,745 --> 00:34:00,121 још увек си… 495 00:34:00,955 --> 00:34:03,875 дете од пет година које плаче на врху теретане у џунгли. 496 00:34:06,252 --> 00:34:08,504 Пријатељ из детињства Могу да поделим сладолед са. 497 00:34:08,588 --> 00:34:10,506 Успешан син пријатеља моје маме. 498 00:34:22,351 --> 00:34:23,853 Тако си окрутан. 499 00:34:26,189 --> 00:34:27,565 Како си могао… 500 00:34:28,858 --> 00:34:31,027 Како можеш да успеш па не могу ништа да кажем? 501 00:34:32,737 --> 00:34:34,655 Јављам ти. Преварили сте се. 502 00:34:37,617 --> 00:34:40,119 Не свиђам ти се. Утиснуо си се на мене. 503 00:34:41,204 --> 00:34:42,663 Да ли сте знали? 504 00:34:42,747 --> 00:34:44,207 Паче греши 505 00:34:44,290 --> 00:34:47,418 прво што види за своју мајку и прати их около. 506 00:34:48,294 --> 00:34:49,212 То је тако. 507 00:34:51,172 --> 00:34:54,884 Ја сам за тебе као мајка патка. 508 00:34:54,967 --> 00:34:56,803 Немојте пребрзо доносити такве закључке. 509 00:34:57,470 --> 00:34:59,055 Није важно како се осећате. 510 00:35:01,182 --> 00:35:03,017 Не може се помоћи ако ја нисам тај. 511 00:35:03,518 --> 00:35:04,685 Али… 512 00:35:06,062 --> 00:35:07,688 не говори ми како се осећам. 513 00:35:09,941 --> 00:35:11,818 Без обзира колико ми се свиђаш, 514 00:35:13,945 --> 00:35:15,404 немате право на то. 515 00:35:17,073 --> 00:35:19,534 -Сеунг-хио… - Млеку још није истекло. 516 00:35:21,244 --> 00:35:23,121 И не плашим се више у теретани у џунгли. 517 00:35:42,849 --> 00:35:44,267 Да ли сте видели чланак? 518 00:35:45,017 --> 00:35:47,270 „Они нам дозвољавају да стигнемо кући 519 00:35:47,353 --> 00:35:50,815 нашим пријатељима и породици са осмехом сваки дан." 520 00:35:50,898 --> 00:35:54,694 „Нашим херојским болничарима који штите наш драгоцени свакодневни живот, 521 00:35:54,777 --> 00:35:56,571 Желео бих још једном да изразим своје поштовање." 522 00:35:57,488 --> 00:35:58,990 Чак су одштампали нашу слику. 523 00:35:59,657 --> 00:36:01,742 Драго ми је што сам користио ту маску. 524 00:36:02,493 --> 00:36:04,120 Пошаљи ми тај линк. 525 00:36:04,203 --> 00:36:06,122 Желим да покажем својој жени. 526 00:36:06,205 --> 00:36:07,290 Да, господине. 527 00:36:09,625 --> 00:36:12,295 -Мс. Јунг, зар чланак није сјајан? -Шта? 528 00:36:13,087 --> 00:36:14,964 не знам. Нисам га још прочитао. 529 00:36:15,047 --> 00:36:18,092 ста? Ипак се ради о нама. 530 00:36:18,176 --> 00:36:20,178 Уложио је много труда у то. Требало би да га прочитате. 531 00:36:20,261 --> 00:36:22,597 Не занимају ме такве ствари. 532 00:36:23,097 --> 00:36:24,473 Само се врати на посао. 533 00:36:26,225 --> 00:36:28,144 успут, твоја слика је заиста добро испала. 534 00:36:30,730 --> 00:36:32,106 ХИТНИЦИ СУ ТАКО КОЛ 535 00:36:32,190 --> 00:36:33,566 НЕВЕРОВАТНИ СУ ЗАХВАЛНА САМ 536 00:36:37,486 --> 00:36:38,321 МУДФЛАТ МАН 537 00:37:01,594 --> 00:37:05,056 Рекао сам ти да само уђеш. Зашто правити гњаважу и прозивати ме? 538 00:37:05,890 --> 00:37:09,477 Сви су заузети послом, па нисам хтео да им сметам. 539 00:37:09,560 --> 00:37:11,229 Зар не изгледам заузето? 540 00:37:11,312 --> 00:37:13,481 Нисам на то мислио. 541 00:37:13,564 --> 00:37:15,399 Поделите ово са осталима. 542 00:37:15,483 --> 00:37:17,193 Ми смо државни службеници. Не можемо ово прихватити. 543 00:37:17,276 --> 00:37:20,154 дајем ти ово као колега, а не репортер, 544 00:37:20,238 --> 00:37:22,698 макар то било само на један дан. 545 00:37:23,991 --> 00:37:27,161 Стварно си добар да отежава одбијање ствари. 546 00:37:28,537 --> 00:37:29,705 {\ан8}Хвала. 547 00:37:30,873 --> 00:37:33,501 Хвала вам што сте ми помогли напишите тај чланак. 548 00:37:33,584 --> 00:37:35,962 Поново сам пронашао своју мотивацију захваљујући вама. 549 00:37:36,671 --> 00:37:39,298 ја? ста сам урадио? 550 00:37:40,841 --> 00:37:41,842 Не одустајте ништа. 551 00:37:41,926 --> 00:37:43,886 Мој тата је преминуо када сам био млад. 552 00:37:43,970 --> 00:37:46,264 Тако да знам како је. 553 00:37:46,347 --> 00:37:48,724 Ако се моја мама икада жртвовала било шта за мене, 554 00:37:48,808 --> 00:37:51,060 То сам највише мрзео. 555 00:37:51,143 --> 00:37:53,521 Неко је изашао из његовог аута, 556 00:37:53,604 --> 00:37:55,982 и он је усмеравао саобраћај да очисти пут. 557 00:37:56,065 --> 00:37:58,150 Био је као суперхерој. 558 00:37:59,819 --> 00:38:01,237 -Управо јеси. -Шта? 559 00:38:01,320 --> 00:38:03,239 Идем сада. 560 00:38:04,115 --> 00:38:05,241 ћао. 561 00:38:07,159 --> 00:38:10,579 {\ан8}ВОЛИМ ТЕ, БЛАТОВИ 562 00:38:16,419 --> 00:38:18,129 -Дан-хо. -Да? 563 00:38:18,754 --> 00:38:21,966 од сада, немој више да носиш ту мајицу. 564 00:38:22,049 --> 00:38:24,343 ста? Зашто не? 565 00:38:24,427 --> 00:38:26,095 Ако кажем да га не носим, ​​само немој. 566 00:38:28,139 --> 00:38:29,807 Да ли је то једина кошуља коју имаш? 567 00:38:29,890 --> 00:38:30,891 Да ли је твој омиљени? 568 00:38:31,684 --> 00:38:34,520 Не, али је стварно мекана и растезљива. 569 00:38:34,603 --> 00:38:38,024 Да, наравно. Купићу ти нешто лепше, па га немој више носити. 570 00:38:39,275 --> 00:38:41,402 Зашто би ми куповао одећу? 571 00:38:43,362 --> 00:38:44,780 {\ан8}Рекли сте да смо колеге. 572 00:38:45,448 --> 00:38:47,408 Колеге не могу једни другима да купују кошуље? 573 00:38:47,491 --> 00:38:49,118 Не, не ради се о томе. 574 00:38:49,201 --> 00:38:50,119 ћао. 575 00:38:50,202 --> 00:38:51,829 -Шта? - Хајде. 576 00:38:54,707 --> 00:38:56,625 Морам ускоро да урадим ЕКГ. 577 00:38:56,709 --> 00:38:58,169 Нешто није у реду. 578 00:39:04,425 --> 00:39:05,343 Али… 579 00:39:15,186 --> 00:39:16,812 Све је поправљено. 580 00:39:16,896 --> 00:39:18,522 Хвала вам пуно. 581 00:39:18,606 --> 00:39:20,941 Али шта је изазвало његово ломљење? 582 00:39:21,025 --> 00:39:22,318 па… 583 00:39:23,986 --> 00:39:25,696 Нашао сам ово у машини за прање веша. 584 00:39:26,364 --> 00:39:27,573 Боже. 585 00:39:28,616 --> 00:39:29,492 Чекај. 586 00:39:30,951 --> 00:39:32,328 Зашто би ово било у… 587 00:39:32,870 --> 00:39:35,206 Мислим да је кашичица изазвала проблем. 588 00:39:35,289 --> 00:39:36,916 Могло је бити јако лоше. 589 00:39:38,626 --> 00:39:40,753 Хвала. угодан дан. 590 00:39:40,836 --> 00:39:43,672 -У реду. угодан дан. -Хвала вам пуно. 591 00:39:43,756 --> 00:39:45,383 -Хвала на труду. -Нема проблема. 592 00:39:45,466 --> 00:39:47,760 -Желим вам пријатан дан. -Ти такође. 593 00:39:48,719 --> 00:39:49,845 Да ли се нешто покварило? 594 00:39:49,929 --> 00:39:51,472 Не, није било ништа. 595 00:39:52,306 --> 00:39:53,641 Хеј, Сеунг-хио. 596 00:39:55,226 --> 00:39:57,311 Да ли сте имали проблема са спавањем у последње време? 597 00:39:57,395 --> 00:39:59,063 Не. Зашто? 598 00:39:59,146 --> 00:40:01,607 изгледаш бледо, а твоје светло остаје упаљено ноћу. 599 00:40:03,401 --> 00:40:05,027 Био сам заузет послом. 600 00:40:05,111 --> 00:40:07,363 Видим. Јадница. 601 00:40:07,446 --> 00:40:09,281 Само напред. Узми га. 602 00:40:11,283 --> 00:40:12,284 хало? 603 00:40:13,077 --> 00:40:14,370 Хеј, Миеонг-у. 604 00:40:16,664 --> 00:40:17,748 ста? 605 00:40:20,876 --> 00:40:22,211 -Миеонг-у! -Хеј, г. Цхои. 606 00:40:22,294 --> 00:40:25,089 Рекли су нам да зауставимо градњу? ста се десава? 607 00:40:25,172 --> 00:40:27,842 Окружна канцеларија је добила жалбу и рекао да престанем сада. 608 00:40:27,925 --> 00:40:28,759 Чекај. 609 00:40:28,843 --> 00:40:32,054 Добили смо сагласност свих у окружењу. Зашто би се ово десило? 610 00:40:32,138 --> 00:40:33,597 Неко из комшије се жалио. 611 00:40:33,681 --> 00:40:35,724 Право на светлост и ометање погледа или било шта друго. 612 00:40:35,808 --> 00:40:37,893 То је смешно. Проверио сам неколико пута. 613 00:40:37,977 --> 00:40:38,811 Знам. 614 00:40:38,894 --> 00:40:39,937 Већ сам разговарао о стварима 615 00:40:40,020 --> 00:40:42,022 са надлежним службеником да не крши правила. 616 00:40:42,106 --> 00:40:44,942 Јесте, али они су рекли променила се одговорна особа. 617 00:40:48,154 --> 00:40:50,698 То значи да морамо почни све изнова. 618 00:40:51,949 --> 00:40:54,326 Хајде да се нађемо са народом ко је први поднео жалбу. 619 00:40:54,410 --> 00:40:56,620 Њихово убеђивање ће бити приоритет. 620 00:40:56,704 --> 00:40:57,830 Па, погледај ово! 621 00:40:58,414 --> 00:41:01,584 Да ли људи покушавају да граде ова сјајна зграда коначно овде? 622 00:41:01,667 --> 00:41:03,502 Говори о ђаволу. То је он. 623 00:41:05,129 --> 00:41:06,547 Здраво, господине. 624 00:41:06,630 --> 00:41:09,467 Ја сам генерални директор архитектонског бироа који је пројектовао ову зграду. 625 00:41:09,550 --> 00:41:14,221 Могу ли да питам за врсту непријатности сте имали током изградње? 626 00:41:14,305 --> 00:41:16,599 Било их је толико, не могу их све навести! 627 00:41:16,682 --> 00:41:19,018 Нема потребе да се о томе расправља. Отараси се овога сада. 628 00:41:19,101 --> 00:41:22,396 Господине, сложили сте се до изградње прошли пут. 629 00:41:22,480 --> 00:41:24,482 Дозволио сам ти изградити кућу на земљи, 630 00:41:24,565 --> 00:41:26,108 да га не протеже у небо! 631 00:41:26,192 --> 00:41:27,943 Кажу да ти треба више сунчеве светлости како старите, 632 00:41:28,027 --> 00:41:30,154 али ова кућа ће ми скратити животни век! 633 00:41:30,237 --> 00:41:31,864 Добијам само мало сунца. 634 00:41:31,947 --> 00:41:33,782 Пола неба је сада покривено. 635 00:41:33,866 --> 00:41:35,159 Мислиш да је то све? 636 00:41:35,242 --> 00:41:37,536 Тло је нагнуто. 637 00:41:37,620 --> 00:41:39,455 И цвеће је увело од буке. 638 00:41:39,538 --> 00:41:41,832 Наравно, добро. Могу све то да разумем. 639 00:41:41,916 --> 00:41:44,418 Али учинили смо да подземна вода изненада потече? 640 00:41:44,502 --> 00:41:47,046 То је превише, зар не? 641 00:41:47,755 --> 00:41:50,257 Ипак, да нам покаже, 642 00:41:50,341 --> 00:41:52,551 зар није било смешно кад је дошао са савијеном жичаном вешалом? 643 00:41:55,763 --> 00:41:56,931 Хеј, стварно је било. 644 00:41:57,014 --> 00:41:58,849 -Почело је да се креће! -Да! 645 00:42:01,477 --> 00:42:03,354 Вас двоје можете отићи. 646 00:42:03,437 --> 00:42:05,189 -Извини. -Жао ми је. 647 00:42:05,981 --> 00:42:08,067 Мислим да је ово био његов план од самог почетка. 648 00:42:08,150 --> 00:42:10,611 Постављао је много питања кад год бисмо дошли на лице места. 649 00:42:10,694 --> 00:42:12,530 Погледао је ствари веома изблиза. 650 00:42:12,613 --> 00:42:14,615 Оно што он заиста жели је нагодба. 651 00:42:14,698 --> 00:42:17,535 У почетку се сложио, али сада се премишља. 652 00:42:17,618 --> 00:42:19,870 Онда, шта ћемо сада? 653 00:42:21,580 --> 00:42:25,501 Али зар нисмо већ добили уговор о пројектној сарадњи? 654 00:42:26,377 --> 00:42:29,088 Да, јесмо да се припреми за овако нешто. 655 00:42:29,171 --> 00:42:33,008 Чак и ако постоји најгори сценарио грађанске тужбе, може се одбацити. 656 00:42:33,092 --> 00:42:35,344 Боже! Зашто се нисам сетио тога? 657 00:42:35,427 --> 00:42:36,845 зар не? Хеј, ко га је добио? 658 00:42:36,929 --> 00:42:38,806 -Јесам. - Иди и узми га. 659 00:42:38,889 --> 00:42:42,017 Хајде да искористимо ову прилику да им покажемо важност потписаног документа. 660 00:42:42,518 --> 00:42:44,019 Престани да се смејеш и иди по то! 661 00:42:44,103 --> 00:42:45,938 -Одмах се враћам. -У реду. 662 00:42:47,106 --> 00:42:48,232 То би требало да уради. 663 00:42:48,315 --> 00:42:50,776 НЕ ТАКО ЈЕДНОСТАВНА ЗАНИМЉИВОСТИ КАНГ ДАН-ХО-а ХЕРОЈИ НАШЕГ ВРЕМЕНА 664 00:43:05,708 --> 00:43:08,168 Само се попните у свој монитор, зашто не? 665 00:43:08,252 --> 00:43:11,046 Зашто стално искачеш иза мене? 666 00:43:11,130 --> 00:43:12,381 То ће изазвати проблеме. 667 00:43:12,464 --> 00:43:15,676 -Пријавићу то као узнемиравање на радном месту. -И ја ћу тебе пријавити. 668 00:43:15,759 --> 00:43:18,887 Рећи ћу да новинар пише са личном пристрасношћу, а не објективношћу. 669 00:43:20,681 --> 00:43:21,890 Када сам то урадио? 670 00:43:21,974 --> 00:43:24,602 Одједном си хтео да пишем о својим искуствима... 671 00:43:25,519 --> 00:43:26,353 због ње? 672 00:43:27,104 --> 00:43:28,480 Болничар кога познајете? 673 00:43:28,564 --> 00:43:30,649 -Па… -Знао сам. 674 00:43:30,733 --> 00:43:33,360 Могао сам да осетим наклоност у твојим речима. 675 00:43:33,444 --> 00:43:34,653 И био сам у праву. 676 00:43:34,737 --> 00:43:36,947 То је било због твоје љубави према овој теми. 677 00:43:37,031 --> 00:43:38,407 Није тако. 678 00:43:38,490 --> 00:43:40,743 Ако постоји било каква лична пристрасност у овом чланку, 679 00:43:40,826 --> 00:43:42,661 то је из поштовања и поштовања. 680 00:43:42,745 --> 00:43:45,164 -У реду? Да. -Да? У реду. 681 00:43:45,247 --> 00:43:47,124 Да ли је тако? Видим. 682 00:43:49,460 --> 00:43:51,503 Боже, али она је стварно лепа. 683 00:43:53,088 --> 00:43:54,173 Срећно! 684 00:43:56,634 --> 00:43:59,011 Похвалити нечији изглед је и облик пресуде. 685 00:44:00,679 --> 00:44:02,973 И не пожели ми срећу! 686 00:44:04,600 --> 00:44:05,893 Срећно, Дан-хо. 687 00:44:06,769 --> 00:44:09,688 Хеј! Не прислушкуј. 688 00:44:09,772 --> 00:44:11,357 То је зато што те могу чути. 689 00:44:12,149 --> 00:44:14,610 -Стани. -Како она изгледа? 690 00:44:15,694 --> 00:44:20,616 {\ан8}„Могао сам да осетим праву суштину херојства од духа ових болничара“. 691 00:44:21,617 --> 00:44:22,868 "И размишљао сам о томе." 692 00:44:23,661 --> 00:44:26,580 „Да су Осветници имали болничаре, 693 00:44:28,040 --> 00:44:33,128 не би ли победили Танос лакше?" 694 00:44:33,629 --> 00:44:34,463 Вау. 695 00:44:35,089 --> 00:44:36,507 Добар чланак. 696 00:44:36,590 --> 00:44:37,424 Хеј. 697 00:44:38,300 --> 00:44:40,219 Није само лепо. 698 00:44:40,803 --> 00:44:44,848 Ово је ремек дело то ће ући у историју. 699 00:44:45,557 --> 00:44:49,561 Можете осетити нечију аутентичност који је искусио ствари из прве руке. 700 00:44:52,272 --> 00:44:55,526 Боже, и он је тако напорно радио тог дана. 701 00:44:56,443 --> 00:44:59,113 Са овим малим рукама које имају вероватно само додиривао тастатуре, 702 00:44:59,196 --> 00:45:02,783 желео је да учини све што је могао да помогне. 703 00:45:04,451 --> 00:45:07,037 Боже. Мислим да је он иначе такав. 704 00:45:07,663 --> 00:45:09,832 Он води својим примером, и он је праведан. 705 00:45:11,458 --> 00:45:15,921 Па, то је вероватно зашто је био Мудфлат Ман. 706 00:45:17,005 --> 00:45:19,258 Пао си до ушију за Мудфлат Ман. 707 00:45:19,341 --> 00:45:22,761 До колена си у блату. Нећете се моћи лако ослободити. 708 00:45:22,845 --> 00:45:23,720 ста? 709 00:45:23,804 --> 00:45:26,890 Да ли сте знали да сте причали о њему већ 30 минута? 710 00:45:26,974 --> 00:45:28,475 Хеј, то је зато што… 711 00:45:29,601 --> 00:45:31,270 Хеј ти! 712 00:45:32,062 --> 00:45:35,232 То је зато што је то добар чланак. 713 00:45:35,315 --> 00:45:38,026 Била је то похвала за његов професионализам. 714 00:45:40,237 --> 00:45:41,363 Боже, то је тако смешно. 715 00:45:45,159 --> 00:45:50,664 Људи обично изгледају кул када се истичу у свом послу. 716 00:45:52,416 --> 00:45:55,669 Чак и Сеунг-хио изгледа добро када дизајнира. 717 00:45:55,752 --> 00:45:57,713 о чему причаш? 718 00:45:57,796 --> 00:46:00,799 Сеунг-хио? Не буди смешан. 719 00:46:00,883 --> 00:46:01,884 Хеј. 720 00:46:02,426 --> 00:46:04,219 Да ли је недавно нешто рекао? 721 00:46:04,303 --> 00:46:07,347 не знам. Нисам га видео неко време. 722 00:46:07,431 --> 00:46:09,141 Стварно? 723 00:46:13,937 --> 00:46:15,355 Да, тако је. 724 00:46:16,440 --> 00:46:17,441 Да. 725 00:46:19,735 --> 00:46:21,153 Да, разумем. 726 00:46:21,987 --> 00:46:24,198 -Шта је рекао званичник? -Очекивано је. 727 00:46:25,032 --> 00:46:28,327 Немају избора осим да зауставе ствари када добију жалбу. 728 00:46:28,827 --> 00:46:30,579 Рекли су да треба да се договоримо. 729 00:46:31,955 --> 00:46:33,165 Да ли да се поново сретнем са њим? 730 00:46:33,248 --> 00:46:35,834 Ако није могуће, само ћемо то решити по разумној цени. 731 00:46:35,918 --> 00:46:36,752 бр. 732 00:46:37,377 --> 00:46:41,006 Више људи ће покушати да нас експлоатише ако попуштамо пред неразумним захтевима. 733 00:46:41,757 --> 00:46:43,717 Не можемо створити лош преседан. 734 00:46:46,261 --> 00:46:47,304 Уђи. 735 00:46:50,057 --> 00:46:51,225 Хеј. 736 00:46:51,308 --> 00:46:53,560 Јеси ли донео споразум? 737 00:46:54,144 --> 00:46:55,103 па… 738 00:46:58,232 --> 00:46:59,399 Жао ми је, г. Цхои. 739 00:47:00,400 --> 00:47:01,735 Споразум… 740 00:47:02,569 --> 00:47:03,403 Изгубио сам га. 741 00:47:04,154 --> 00:47:05,614 -Шта? -Шта? 742 00:47:05,697 --> 00:47:08,158 Где је отишло? 743 00:47:08,242 --> 00:47:10,494 немам појма. 744 00:47:10,577 --> 00:47:12,746 Добио сам га тог дана и стави га негде на сигурно. 745 00:47:12,829 --> 00:47:15,249 Проверио сам полицу са књигама, мој сто, и пртљажник мог аута. 746 00:47:15,332 --> 00:47:17,668 Провео сам сате тражећи га, али не могу да га нађем. 747 00:47:17,751 --> 00:47:21,213 ти ме зезаш? Да ли је ово најбоље што можеш да урадиш? 748 00:47:21,296 --> 00:47:23,549 -Жао ми је. -Извини није довољно! 749 00:47:23,632 --> 00:47:25,676 Мислите да ће извињење ово поправити? 750 00:47:25,759 --> 00:47:26,969 -Миеонг-у, чекај. -Мислим… 751 00:47:27,052 --> 00:47:28,303 Не узнемиравај се. Смири се. 752 00:47:28,387 --> 00:47:30,138 -Хиеонг-цхан. -Да? 753 00:47:30,222 --> 00:47:33,100 Да ли разумете тежину ваше грешке? 754 00:47:33,183 --> 00:47:35,686 Нанео сам значајну штету компанији. 755 00:47:35,769 --> 00:47:37,020 Не грешите. 756 00:47:37,563 --> 00:47:39,982 Одлагање изградње ће померити распоред уназад 757 00:47:40,065 --> 00:47:41,692 и повећати трошкове. 758 00:47:42,442 --> 00:47:44,486 Али знате ли шта је важније од тога? 759 00:47:45,737 --> 00:47:47,072 Не знам, господине. 760 00:47:47,155 --> 00:47:48,865 Иди и размисли о томе. 761 00:47:49,992 --> 00:47:52,869 И врати се када нађеш тај одговор. 762 00:47:52,953 --> 00:47:53,954 Да, господине. 763 00:47:55,831 --> 00:47:56,832 жао ми је. 764 00:48:01,795 --> 00:48:04,506 Али шта је одговор? Ни ја не знам шта је. 765 00:48:05,591 --> 00:48:07,259 Ово ме излуђује. 766 00:48:11,888 --> 00:48:13,557 Да ли сте бацили новац на земљу? 767 00:48:15,684 --> 00:48:18,270 -Зашто имаш погнуту главу? - Здраво, тетка Ми-сук. 768 00:48:18,979 --> 00:48:20,147 Јесте ли вечерали? 769 00:48:26,236 --> 00:48:29,531 Зашто би ме хранио? Зар ниси љут на мене што сам те преварио? 770 00:48:30,407 --> 00:48:32,075 Не разумем ни себе. 771 00:48:32,743 --> 00:48:35,621 Али шта могу да урадим? Могу рећи да је нешто с тобом. 772 00:48:38,540 --> 00:48:39,499 Како си знао? 773 00:48:39,583 --> 00:48:41,877 Сам сам те одгајио. 774 00:48:41,960 --> 00:48:43,420 Ти си као моје дете. 775 00:48:46,423 --> 00:48:47,299 тетка Ми-сук, 776 00:48:47,966 --> 00:48:50,469 жао ми је Нисам ти рекао за Сеок-риу. 777 00:48:50,552 --> 00:48:52,721 То није била твоја кривица. 778 00:48:53,680 --> 00:48:55,557 Није требало то да истресем на теби. 779 00:48:57,267 --> 00:48:58,101 Али ствар је у томе… 780 00:48:59,770 --> 00:49:02,022 Сеок-риу је стварно озбиљан у вези тога. 781 00:49:02,105 --> 00:49:04,941 Мало си ме опустио. Зар не можеш да урадиш исто за њу? 782 00:49:07,653 --> 00:49:08,570 Једите. 783 00:49:08,654 --> 00:49:11,782 Напушташ ме јер не желиш да чујеш? 784 00:49:11,865 --> 00:49:14,826 Има комшијски састанак. Бићу кажњен ако га пропустим. 785 00:49:14,910 --> 00:49:15,744 Новчана казна? 786 00:49:17,037 --> 00:49:17,913 Колико је то? 787 00:49:19,081 --> 00:49:22,709 Колико ће то коштати да седнем за сто са тобом? 788 00:49:22,793 --> 00:49:25,796 Ти мали... Како се усуђујеш да се размећеш својим новцем лажно представљајући Хан Сук-киу? 789 00:49:27,839 --> 00:49:29,466 -Једи колико хоћеш. -У реду. 790 00:49:55,325 --> 00:49:58,704 -Нисам знао да си код куће. -Ни ја нисам знао да си овде. 791 00:49:59,871 --> 00:50:00,706 Где је моја мама? 792 00:50:01,331 --> 00:50:03,583 -Отишла је на састанак у комшилуку. -Схватам. 793 00:50:05,335 --> 00:50:06,420 Једите. 794 00:50:07,337 --> 00:50:08,380 Зашто ме избегаваш? 795 00:50:09,047 --> 00:50:09,881 Ја нисам. 796 00:50:09,965 --> 00:50:13,218 Дошао сам у кухињу да попијем нешто, али сам заборавио. 797 00:50:15,095 --> 00:50:17,222 {\ан8}ДАЕХАН МИЛК 798 00:50:19,891 --> 00:50:20,726 Хеј, Цхоиссеунг. 799 00:50:22,519 --> 00:50:23,437 ста? 800 00:50:25,188 --> 00:50:26,440 Избаци то млеко. 801 00:50:28,608 --> 00:50:29,568 ста? 802 00:50:30,068 --> 00:50:31,778 Одговарам вам унапред. 803 00:50:33,238 --> 00:50:34,114 мени, 804 00:50:34,656 --> 00:50:36,283 не можеш бити више од пријатеља. 805 00:50:39,786 --> 00:50:41,455 Да ли је то све што имаш да кажеш? 806 00:50:41,955 --> 00:50:43,206 Да, жао ми је. 807 00:50:45,333 --> 00:50:47,419 Нема места за преиспитивање? 808 00:50:50,380 --> 00:50:51,465 бр. 809 00:50:53,425 --> 00:50:56,636 Биће незгодно неколико дана, али ће ускоро бити боље. 810 00:50:57,888 --> 00:51:02,225 Наше пријатељство се не би тако лако прекинуло над нечим оваквим. 811 00:51:05,979 --> 00:51:10,942 Једите и ставите судове у лавабоу пре него што одете. 812 00:51:14,112 --> 00:51:15,197 Пријатељство? 813 00:51:16,615 --> 00:51:18,658 Тако нешто више не постоји. 814 00:51:55,946 --> 00:51:57,113 Хиеон-јун, 815 00:51:57,948 --> 00:51:59,658 да ли се сећаш када сам се први пут разболео? 816 00:52:01,701 --> 00:52:03,578 Уклонили су ми две трећине стомака 817 00:52:04,454 --> 00:52:07,082 и изгубио сам десет килограма након почетка хемотерапије. 818 00:52:10,418 --> 00:52:11,378 Хемотерапија… 819 00:52:12,921 --> 00:52:13,964 Чујем да је тешко. 820 00:52:14,548 --> 00:52:15,674 У реду је. 821 00:52:16,299 --> 00:52:18,218 Прилично сам лако поднео операцију. 822 00:52:19,594 --> 00:52:22,430 Ја сам Бае Сеок-риу. Ја ћу ово превазићи. 823 00:52:23,223 --> 00:52:24,516 Не брини. 824 00:52:31,815 --> 00:52:33,275 Када се опоравим, 825 00:52:34,192 --> 00:52:36,111 да идемо у Салар де Ујуни? 826 00:52:36,194 --> 00:52:37,696 -Уиуни? -Да. 827 00:52:37,779 --> 00:52:39,865 Не, чекај. 828 00:52:42,492 --> 00:52:45,954 Да идемо у Перу посетити Мачу Пикчу? 829 00:52:46,037 --> 00:52:47,747 Мацху Пиццху. 830 00:52:47,831 --> 00:52:49,499 -Перу. -Где желиш да идеш? 831 00:52:50,166 --> 00:52:52,085 -Можемо да посетимо обоје. -Оба? 832 00:52:53,461 --> 00:52:54,504 Звучи добро. 833 00:53:03,096 --> 00:53:05,515 -Пријавио сам се да се вратим на посао. -Већ? 834 00:53:06,474 --> 00:53:09,561 сада ми је боље, па би требало да се вратим на посао. 835 00:53:10,395 --> 00:53:11,730 Зар не претерујете? 836 00:53:12,397 --> 00:53:14,941 Не могу да останем овако заувек. 837 00:53:15,692 --> 00:53:17,110 Па шта ако сам болестан? 838 00:53:17,193 --> 00:53:18,862 Својом вољом могу све да победим. 839 00:53:22,657 --> 00:53:25,452 Сеок-риу, ти си невероватан. 840 00:53:25,535 --> 00:53:27,746 То сам мислио док сам те гледао. 841 00:53:27,829 --> 00:53:31,207 Много си јачи и отпорнији него што сам мислио. 842 00:53:32,584 --> 00:53:33,585 Заиста те поштујем. 843 00:53:34,836 --> 00:53:35,962 И волим те. 844 00:54:05,450 --> 00:54:06,451 Сеок-риу. 845 00:54:07,285 --> 00:54:10,956 Рејмонд нас је позвао својој кући за одмор у Палм Спрингсу. 846 00:54:11,039 --> 00:54:12,082 Рекао је да пођем са тобом. 847 00:54:12,749 --> 00:54:14,501 Само желим да останем код куће. 848 00:54:14,584 --> 00:54:16,044 Не буди такав. идемо. 849 00:54:16,628 --> 00:54:18,254 Нисмо нигде ишли неко време. 850 00:54:18,964 --> 00:54:21,132 Увек је било болницу, дом и посао. 851 00:54:21,216 --> 00:54:23,009 Не, не желим. 852 00:54:23,677 --> 00:54:28,556 Доктор је рекао да има пуно сунчеве светлости помогло би код депресије. 853 00:54:30,517 --> 00:54:33,228 Да ли сте активно присуствовали ваше терапијске сесије? 854 00:54:34,020 --> 00:54:35,105 Да ли узимате лекове? 855 00:54:35,855 --> 00:54:36,856 Да. 856 00:54:38,024 --> 00:54:39,150 У реду. 857 00:54:40,986 --> 00:54:42,445 Тако ћеш бити бољи. 858 00:54:44,114 --> 00:54:46,241 Рећи ћу Рејмонду да не можемо да идемо. 859 00:54:47,117 --> 00:54:49,119 Рећи ћу да смо заузети венчањем. 860 00:55:54,601 --> 00:55:56,186 Шта мислиш да радиш? 861 00:55:57,812 --> 00:55:59,272 Сеок-риу? 862 00:56:14,621 --> 00:56:16,247 Како ми не верујеш? 863 00:56:16,331 --> 00:56:18,750 Зашто тада нисте подигли телефон? 864 00:56:20,543 --> 00:56:22,545 Ти си тај који ме је први натерао. 865 00:56:22,629 --> 00:56:23,963 Ипак… 866 00:56:25,423 --> 00:56:27,509 Да ли сте заиста морали да се појавите тако? 867 00:56:27,592 --> 00:56:28,718 ста? 868 00:56:29,719 --> 00:56:31,054 Да ли ме је срамота? 869 00:56:32,305 --> 00:56:34,724 -Да ли те је срамота? -Не, није то. 870 00:56:36,559 --> 00:56:38,561 Сви са којима радим били су тамо. 871 00:56:40,188 --> 00:56:43,525 као моја вереница, требао си узети у обзир моју перспективу. 872 00:56:43,608 --> 00:56:45,276 Да ли сам ја заиста твоја вереница? 873 00:56:46,528 --> 00:56:48,947 -Шта? -Твоја вереница је болесна. 874 00:56:49,989 --> 00:56:53,243 Она пролази кроз тежак период. Али сте хтели да идете на забаву? 875 00:56:55,203 --> 00:56:57,622 Није те брига како се осећам. 876 00:56:58,248 --> 00:57:01,000 Да ли сте желели да се забавите са другима на тој забави? 877 00:57:01,084 --> 00:57:02,168 Да. 878 00:57:03,044 --> 00:57:04,254 јесам. 879 00:57:06,005 --> 00:57:07,173 Молим те пусти ме да дишем! 880 00:57:11,970 --> 00:57:13,596 када си се разболео, 881 00:57:14,097 --> 00:57:15,473 Одустао сам од свега. 882 00:57:16,141 --> 00:57:18,143 Узео сам слободно време и бринуо о теби. 883 00:57:18,226 --> 00:57:20,645 Ставио сам голф, путовања, моји пријатељи, и мој живот на чекању. 884 00:57:20,728 --> 00:57:23,189 Мислио сам да ће ствари бити у реду кад бих још мало издржао. 885 00:57:23,982 --> 00:57:26,860 Јер си јак. Јер ћеш победити ово! 886 00:57:26,943 --> 00:57:27,777 Ми… 887 00:57:29,737 --> 00:57:31,614 Зато што ћемо то превазићи заједно. 888 00:57:31,698 --> 00:57:33,074 Али одједном, шта? 889 00:57:35,076 --> 00:57:36,286 Ова проклета депресија… 890 00:57:42,208 --> 00:57:44,002 "Ова проклета депресија"? 891 00:57:45,712 --> 00:57:47,297 Да ли си то мислио? 892 00:57:49,799 --> 00:57:51,468 Рекао си да ме разумеш. 893 00:57:51,551 --> 00:57:52,677 Како могу? 894 00:57:54,429 --> 00:57:55,847 Како да те разумем? 895 00:57:56,723 --> 00:57:59,767 Завршили сте третман, али сада ниси свој. 896 00:57:59,851 --> 00:58:02,979 Ти ниси Сеок-риу којег познајем. Како то да прихватим? 897 00:58:03,521 --> 00:58:05,023 Молим вас да се ослободите тога. 898 00:58:05,690 --> 00:58:08,067 Колико ћеш се мучити са том депресијом за? 899 00:58:08,735 --> 00:58:11,029 Ако ме повучеш доле са тобом до дна, 900 00:58:11,112 --> 00:58:12,489 хоћеш ли онда престати? 901 00:58:23,708 --> 00:58:25,126 Сеок-риу. 902 00:58:25,210 --> 00:58:27,337 Види, шта сам управо рекао… 903 00:58:27,420 --> 00:58:29,005 Већ сам на дну. 904 00:58:30,590 --> 00:58:31,966 Хиеон-јун. 905 00:58:34,260 --> 00:58:36,471 Управо сам био сведок нашег дна. 906 00:58:51,027 --> 00:58:52,529 Прстен је превелик. 907 00:58:53,029 --> 00:58:57,158 - Савршено се уклапао тада. -То је зато што сте смршали. 908 00:58:57,659 --> 00:59:01,246 У реду је. Хајдемо назад у САД и промените му величину. 909 00:59:03,164 --> 00:59:05,250 Можемо поправити прстен, 910 00:59:07,919 --> 00:59:09,754 али не можемо да поправимо нашу везу. 911 00:59:10,880 --> 00:59:12,382 Сеок-риу. 912 00:59:14,050 --> 00:59:15,301 стварно ми је жао 913 00:59:16,261 --> 00:59:17,720 за оно што се тада догодило. 914 00:59:18,680 --> 00:59:20,139 Било ми је тако тешко. 915 00:59:21,266 --> 00:59:24,644 -Био сам уморан и полудео. -Не мораш да ми се извињаваш. 916 00:59:26,104 --> 00:59:28,731 Заиста си дао све од себе. 917 00:59:29,524 --> 00:59:30,817 Знам то боље од било кога. 918 00:59:32,735 --> 00:59:35,780 То је једноставно превише за мене. 919 00:59:38,491 --> 00:59:39,576 знаш, 920 00:59:40,118 --> 00:59:43,288 Ја ћу да бринем о рецидиву следеће године 921 00:59:43,913 --> 00:59:45,498 и годину после тога. 922 00:59:47,584 --> 00:59:50,253 Чак и ако останем у потпуној ремисији пет година, 923 00:59:52,255 --> 00:59:54,215 Нећу бити потпуно слободан. 924 00:59:56,801 --> 00:59:59,512 Увек ћу бити близу врата смрти. 925 01:00:01,389 --> 01:00:04,350 Осећаћу помало забринуто и тужно. 926 01:00:08,605 --> 01:00:10,523 Такав ће бити мој живот. 927 01:00:12,942 --> 01:00:13,985 Зато… 928 01:00:14,902 --> 01:00:16,446 Не треба ми више љубав. 929 01:00:18,281 --> 01:00:19,699 Остао ми је стомак 930 01:00:20,825 --> 01:00:23,036 једва подносим варење мог сна. 931 01:00:51,773 --> 01:00:54,776 Ендоскопија је показала неку упалу где је била операција. 932 01:00:54,859 --> 01:00:56,986 Врло је вероватно да буде само упала, 933 01:00:57,070 --> 01:00:59,572 али смо урадили биопсију да бисмо били сигурни. 934 01:00:59,656 --> 01:01:01,282 Резултати ће бити објављени за неколико дана. 935 01:01:03,910 --> 01:01:04,827 Добар посао. 936 01:01:06,746 --> 01:01:08,289 То је била права ствар. 937 01:01:09,749 --> 01:01:10,792 Ово је тачно. 938 01:01:43,741 --> 01:01:44,784 шта је то? 939 01:01:44,867 --> 01:01:46,661 Зар моја храна није добра? 940 01:01:47,245 --> 01:01:48,079 Није то. 941 01:01:49,747 --> 01:01:51,457 немам апетита. 942 01:01:52,917 --> 01:01:54,836 Ипак, требало би да једете. 943 01:01:55,461 --> 01:01:58,798 Уравнотежен раст и развој су одговорност детета. 944 01:02:00,007 --> 01:02:02,051 Деца имају превише обавеза. 945 01:02:03,636 --> 01:02:05,388 Морам да једем ову шаргарепу. 946 01:02:05,888 --> 01:02:07,765 Морам да оперем зубе. 947 01:02:07,849 --> 01:02:09,183 И морам рано да спавам. 948 01:02:13,479 --> 01:02:14,772 ИЕОН-ДУ'С БЕБИСИТЕР 949 01:02:15,732 --> 01:02:16,607 хало? 950 01:02:19,527 --> 01:02:20,778 јеси ли добро? 951 01:02:22,196 --> 01:02:24,282 Наравно, ваше здравље је најважније. 952 01:02:25,116 --> 01:02:27,952 Требао би ићи у болницу. Јавите ми када сазнате резултате. 953 01:02:29,704 --> 01:02:30,788 У реду. 954 01:02:32,415 --> 01:02:33,708 о чему се радило? 955 01:02:33,791 --> 01:02:37,503 Твоја дадиља је пала у купатилу и повредио јој леђа. 956 01:02:38,671 --> 01:02:41,007 Претпостављам да се данас дружиш са мном. 957 01:02:41,090 --> 01:02:43,843 Рекао си да јеси важан интервју данас. 958 01:02:43,926 --> 01:02:46,763 Нема ништа мени важнији од тебе. 959 01:02:49,724 --> 01:02:51,058 Не, требало би да идеш. 960 01:02:51,142 --> 01:02:53,144 Имам пријатеља са којим могу да се играм. 961 01:02:54,562 --> 01:02:55,396 СЗО? 962 01:02:57,023 --> 01:02:58,483 Хоћеш да се дружиш са мном? 963 01:02:58,566 --> 01:02:59,484 Да. 964 01:03:00,401 --> 01:03:03,780 Волео бих то! Тако сам срећан! Али… 965 01:03:03,863 --> 01:03:05,072 шта да радим? 966 01:03:05,156 --> 01:03:07,283 Имам нешто важно да урадим данас. 967 01:03:07,366 --> 01:03:09,035 Био сам на одласку. 968 01:03:09,619 --> 01:03:10,870 жао ми је. 969 01:03:10,953 --> 01:03:12,955 Био је то неразуман захтев, зар не? 970 01:03:14,957 --> 01:03:18,503 Иеон-ду, хајде да се дружимо са госпођом Јунг следећи пут. 971 01:03:19,462 --> 01:03:20,338 Чекај! 972 01:03:21,339 --> 01:03:23,466 Имам добру идеју. 973 01:03:29,972 --> 01:03:31,432 Мо-еум је звао да ме обавести. 974 01:03:31,516 --> 01:03:33,309 Не брини. Остави је са нама. 975 01:03:33,392 --> 01:03:34,602 -Здраво, Иеон-ду. -Хвала. 976 01:03:34,685 --> 01:03:36,103 Седите између њих. 977 01:03:36,187 --> 01:03:37,647 Тако си сладак. 978 01:03:37,730 --> 01:03:40,191 Нисам могао да дођем празних руку, па молим те узми ово. 979 01:03:40,274 --> 01:03:42,819 {\ан8}Боже. Ниси морао да купиш ово. 980 01:03:42,902 --> 01:03:44,070 Али шта је то? 981 01:03:44,153 --> 01:03:47,657 То је здравствени додатак. Помаже у управљању шећером у крви. 982 01:03:47,740 --> 01:03:49,325 Боже. 983 01:03:49,408 --> 01:03:53,120 Шећер ми расте после јела. Ово је савршен поклон. 984 01:03:53,788 --> 01:03:55,331 Хвала вам пуно. 985 01:03:55,414 --> 01:03:57,834 Можемо ли сви пробати? 986 01:03:57,917 --> 01:03:59,377 Да, наравно. 987 01:03:59,460 --> 01:04:00,294 Хвала. 988 01:04:01,045 --> 01:04:02,672 Знам да је бесрамно од мене, 989 01:04:02,755 --> 01:04:05,383 али молим те добро пази на Иеон-ду. 990 01:04:05,466 --> 01:04:06,759 Не брини. 991 01:04:06,843 --> 01:04:08,261 Иеон-ду, вратићу се касније. 992 01:04:08,344 --> 01:04:09,720 угодан дан. 993 01:04:09,804 --> 01:04:12,890 Возите пажљиво и немојте се поново саплитати. 994 01:04:12,974 --> 01:04:14,684 -У реду. -Боже. 995 01:04:14,767 --> 01:04:16,394 пријатан дан. 996 01:04:17,520 --> 01:04:18,563 -Маказе. -У реду. 997 01:04:18,646 --> 01:04:20,189 Могу ли да попијем два? 998 01:04:20,273 --> 01:04:21,482 Само попиј једну. 999 01:04:22,233 --> 01:04:23,860 Јае-сук, ко је то био? 1000 01:04:23,943 --> 01:04:25,152 -Наш комшија. -Твој клијент? 1001 01:04:25,236 --> 01:04:26,279 Био је. 1002 01:04:29,490 --> 01:04:31,492 - Хоћеш ли један? -Не, добро сам. 1003 01:04:31,576 --> 01:04:32,451 Зашто не? 1004 01:04:32,952 --> 01:04:34,161 како се зовеш? 1005 01:04:34,996 --> 01:04:36,330 Канг Иеон-ду. 1006 01:04:36,414 --> 01:04:38,875 Рођен сам у пролеће. 1007 01:04:38,958 --> 01:04:41,669 Моје име значи "живети са виталношћу," 1008 01:04:41,752 --> 01:04:45,131 као живописна боја првих листова који настају после зиме. 1009 01:04:45,214 --> 01:04:47,550 Како сјајно име. 1010 01:04:47,633 --> 01:04:49,468 Паметан си и паметан, зар не? 1011 01:04:49,552 --> 01:04:51,804 Њен тата је новинар, па је и она паметна. 1012 01:04:51,888 --> 01:04:54,432 Зато си рекао да је он забрањен. 1013 01:04:54,515 --> 01:04:55,766 Да. 1014 01:04:55,850 --> 01:04:56,767 Иеон-ду. 1015 01:04:56,851 --> 01:04:59,020 Хајде да се забавимо данас. 1016 01:04:59,103 --> 01:05:01,606 Не можемо бити једини уживајући у нечему. 1017 01:05:01,689 --> 01:05:02,565 зар не? 1018 01:05:02,648 --> 01:05:03,900 Ево. 1019 01:05:03,983 --> 01:05:05,484 Тетка је ово добила на поклон. 1020 01:05:05,568 --> 01:05:07,612 Изгледаш више као од бабе него тетке. 1021 01:05:07,695 --> 01:05:08,863 -Шта? -Боже. 1022 01:05:08,946 --> 01:05:09,780 Бако? 1023 01:05:11,240 --> 01:05:15,536 Хеј, људи и даље мисле Ја сам у раним четрдесетим. 1024 01:05:16,370 --> 01:05:17,371 не знам. 1025 01:05:17,455 --> 01:05:20,333 Кажу очи деце су најпоштенији. 1026 01:05:20,416 --> 01:05:22,501 Кладим се да би могла постати репортерка попут њеног оца. 1027 01:05:22,585 --> 01:05:23,920 Она је брутално искрена. 1028 01:05:24,003 --> 01:05:26,964 Ваљда би требало да повећам мој унос колагена. 1029 01:05:27,048 --> 01:05:29,717 У сваком случају, можете добити ово. 1030 01:05:29,800 --> 01:05:32,136 Хвала. 1031 01:05:33,012 --> 01:05:35,890 -Могу ли деца да једу црвени гинсенг? -Наравно. 1032 01:05:35,973 --> 01:05:38,059 Има добре састојке. 1033 01:05:38,142 --> 01:05:41,520 Како се то опет звало? 1034 01:05:41,604 --> 01:05:42,730 Шафран. 1035 01:05:42,813 --> 01:05:45,900 Ти конзумираш толико лекова, а ти то још увек не знаш? 1036 01:05:45,983 --> 01:05:46,943 ста? 1037 01:05:47,026 --> 01:05:50,655 Није шафран. Јесте ли сигурни да није сапонин? 1038 01:05:50,738 --> 01:05:52,156 Да, јесте. 1039 01:05:52,239 --> 01:05:54,116 И ја сам мислио да је сапонин. 1040 01:05:54,200 --> 01:05:55,785 -Сапонин… -Ја… 1041 01:05:55,868 --> 01:05:57,578 То сам и ја рекао. 1042 01:05:57,662 --> 01:05:59,372 Да, тачно. 1043 01:05:59,455 --> 01:06:01,374 Рекао си да је шафран. 1044 01:06:02,333 --> 01:06:03,793 Не, мој изговор је био лош. 1045 01:06:05,795 --> 01:06:07,546 -Хеј. -Шалиш се? 1046 01:06:07,630 --> 01:06:09,840 Видим како си ме могао погрешно чути. 1047 01:06:09,924 --> 01:06:10,925 Нема шансе. 1048 01:06:11,759 --> 01:06:16,013 Велики Сео Хие-сук пада са њеног престола. 1049 01:06:16,097 --> 01:06:18,808 Шафран је. То звучи као назив детерџента. 1050 01:06:18,891 --> 01:06:21,102 Знам да је и сапонин. 1051 01:06:21,185 --> 01:06:22,520 Сапонин! 1052 01:06:22,603 --> 01:06:24,605 -Сапонин! -Тачно? 1053 01:06:27,692 --> 01:06:30,778 Шафран је зачин. То је веома скупо. 1054 01:06:30,861 --> 01:06:32,905 -Како смешно! - Знам, зар не? 1055 01:06:45,918 --> 01:06:48,629 Шта да напишем да бих увукао људе? 1056 01:06:52,633 --> 01:06:56,804 „Желиш ли мишиће бодибилдера?" 1057 01:06:57,722 --> 01:07:03,936 „Одабрао сам овај производ након пажљивог разматрања“. 1058 01:07:04,729 --> 01:07:09,275 „Одржаће се само ова промоција по најнижој цени“. 1059 01:07:12,653 --> 01:07:14,155 Где су информације о исхрани? 1060 01:07:14,238 --> 01:07:15,072 ста додјавола? 1061 01:07:15,781 --> 01:07:16,907 Одакле је ово? 1062 01:07:18,034 --> 01:07:20,453 Господине, зар нисте рекли нисте успели данас? 1063 01:07:20,536 --> 01:07:24,498 Да ли покушавате да продате овај непроверени производ људима? 1064 01:07:24,582 --> 01:07:25,541 ста? 1065 01:07:27,918 --> 01:07:30,046 {\ан8}Добио сам понуду да га промовишем, 1066 01:07:30,129 --> 01:07:31,547 али га још нисам објавио. 1067 01:07:31,630 --> 01:07:33,174 Управо сам направио неколико слика. 1068 01:07:35,259 --> 01:07:36,761 -Излази. -У реду. 1069 01:07:39,555 --> 01:07:40,389 бр. 1070 01:07:41,807 --> 01:07:43,350 Желим да изађеш из моје теретане. 1071 01:07:44,685 --> 01:07:46,520 Људи попут тебе немају право да буду тренери. 1072 01:07:47,146 --> 01:07:47,980 Извините? 1073 01:07:48,064 --> 01:07:52,109 Сви сте показни и без суштине. Бринеш само о изгледу. 1074 01:07:53,235 --> 01:07:55,696 Никада ниси ништа прогледао. 1075 01:07:55,780 --> 01:07:57,239 Надаш се само срећи. 1076 01:07:59,325 --> 01:08:02,703 Твој живот је пун ничега осим врелог ваздуха. 1077 01:08:06,457 --> 01:08:08,292 Није ли то грубо? 1078 01:08:08,375 --> 01:08:09,627 ста? Грешим ли? 1079 01:08:09,710 --> 01:08:11,587 Требало би да помажете искрено 1080 01:08:11,670 --> 01:08:13,881 и преузимање одговорности за нечије здравље. 1081 01:08:13,964 --> 01:08:17,593 Али ти опустиш свој главни посао и брине само о лаком зарађивању. 1082 01:08:17,676 --> 01:08:19,887 -Г. Иди. -Шта? 1083 01:08:19,970 --> 01:08:21,764 То је због панкера попут тебе 1084 01:08:23,224 --> 01:08:25,518 да други олако схватају наш рад. 1085 01:08:25,601 --> 01:08:27,978 Исусе, ово је срање. 1086 01:08:28,062 --> 01:08:30,314 Добро, даћу отказ. 1087 01:08:31,023 --> 01:08:32,817 Нерв да ми држи предавање са малом теретаном… 1088 01:08:32,900 --> 01:08:34,401 Ти мало дериште! 1089 01:08:35,319 --> 01:08:36,862 Хеј, Донг-јин! 1090 01:08:38,280 --> 01:08:39,281 Уђи. 1091 01:08:49,667 --> 01:08:50,960 ПИСМО ОСТАВКЕ 1092 01:08:55,548 --> 01:08:56,924 Да ли је ово твој одговор? 1093 01:08:57,007 --> 01:08:57,967 бр. 1094 01:08:58,843 --> 01:09:00,511 Још нисам нашао одговор. 1095 01:09:01,804 --> 01:09:04,473 Ово је једини начин Могу преузети одговорност. 1096 01:09:11,021 --> 01:09:12,106 -Шта? -Г. Иоон. 1097 01:09:16,902 --> 01:09:18,404 Боже, ово је вруће. 1098 01:09:19,321 --> 01:09:20,990 -Хеј! -Боже. 1099 01:09:21,824 --> 01:09:26,162 -Зар не можеш да се понашаш нормално? -Хтео сам да пробам нешто ново и цоол. 1100 01:09:26,245 --> 01:09:27,913 Уопште није било кул. 1101 01:09:27,997 --> 01:09:29,915 Шта ако бисте искључили прскалице? 1102 01:09:33,460 --> 01:09:35,796 -Ми смо се побринули за Буриеонг-донг. -Шта? 1103 01:09:36,589 --> 01:09:39,466 -Како? -Нагодили смо се са старцем. 1104 01:09:39,550 --> 01:09:41,510 Заменићемо му водоводне цеви. 1105 01:09:42,052 --> 01:09:45,181 Ваш напет шеф изненађујуће желео да то уради. 1106 01:09:45,264 --> 01:09:47,308 Не, то је смешно. 1107 01:09:47,391 --> 01:09:48,684 То није била наша грешка. 1108 01:09:48,767 --> 01:09:49,977 у праву си. 1109 01:09:50,603 --> 01:09:52,897 Нисам од оних који праве компромисе са оваквом стварношћу. 1110 01:09:54,356 --> 01:09:55,274 Али ово је мој одговор. 1111 01:09:57,234 --> 01:09:59,820 А ти си вредан члан од Ателиер Ин. 1112 01:10:00,529 --> 01:10:03,991 За нас си ти важнији него добит и губици компаније. 1113 01:10:05,242 --> 01:10:06,243 г. Цхои. 1114 01:10:06,911 --> 01:10:08,037 па… 1115 01:10:08,120 --> 01:10:10,581 побрините се да научите и расти из ове грешке. 1116 01:10:10,664 --> 01:10:14,168 Док правите грешке, суочити се са препрекама и бити изгрђен овде, 1117 01:10:14,835 --> 01:10:17,254 наставите да тражите свој одговор. 1118 01:10:17,338 --> 01:10:19,673 Да, господине. Напорно ћу радити. 1119 01:10:21,800 --> 01:10:23,552 - Иди седи. -Да, господине. 1120 01:10:24,553 --> 01:10:25,763 Ти си најбољи. 1121 01:10:26,722 --> 01:10:28,057 И ти си тако кул данас. 1122 01:10:28,140 --> 01:10:29,141 кунем се! 1123 01:10:29,225 --> 01:10:31,268 Све кул ствари ради сам. 1124 01:10:31,352 --> 01:10:34,188 Хеј, ти мислиш Сеунг-хио рођен као геније? 1125 01:10:34,271 --> 01:10:35,397 Уопште не. 1126 01:10:35,481 --> 01:10:37,358 Некада је правио толико грешака. 1127 01:10:37,441 --> 01:10:40,110 Он говори из сопствених искустава управо сада. 1128 01:10:40,194 --> 01:10:42,488 Зашто би то измислио? 1129 01:10:42,571 --> 01:10:44,031 Зар не делује убедљиво? 1130 01:10:44,657 --> 01:10:45,532 Исусе. 1131 01:10:46,075 --> 01:10:49,286 Да ли вам је клијент задао проблеме? 1132 01:10:49,370 --> 01:10:51,121 Немој да почнем. 1133 01:10:51,205 --> 01:10:55,417 Ако помислим како ме је испекао дан и ноћ три дана. 1134 01:10:55,501 --> 01:10:57,294 -Боже! -То није био Сеунг-хио? 1135 01:10:57,378 --> 01:10:58,754 -Шта? -Ја? 1136 01:10:58,837 --> 01:10:59,755 Да. 1137 01:11:00,256 --> 01:11:02,216 Хтео сам да ти кажем. 1138 01:11:02,800 --> 01:11:04,426 Имате кесе испод очију. 1139 01:11:05,386 --> 01:11:08,722 Образи су ти румени а ти изгледаш грозничаво. 1140 01:11:08,806 --> 01:11:10,808 Хеј, силази. 1141 01:11:11,934 --> 01:11:12,768 ста се десава? 1142 01:11:12,851 --> 01:11:15,187 јеси ли болестан? 1143 01:11:15,271 --> 01:11:16,897 ја сам болестан? 1144 01:11:17,856 --> 01:11:20,859 потпуно сам добро. шта то говориш? 1145 01:11:21,402 --> 01:11:22,528 нисам болестан. 1146 01:11:22,611 --> 01:11:23,862 Тако си чудан. 1147 01:11:23,946 --> 01:11:24,947 -Г. Цхои! -Хеј! 1148 01:11:25,030 --> 01:11:26,907 шта није у реду? јеси ли добро? 1149 01:11:26,991 --> 01:11:29,785 ста? Да. 1150 01:11:47,052 --> 01:11:47,970 <и>Мама! 1151 01:11:48,554 --> 01:11:50,889 Мама, не иди! 1152 01:12:16,290 --> 01:12:17,916 Хеј, зашто плачеш? 1153 01:12:18,000 --> 01:12:19,585 Јеси ли још беба? 1154 01:12:19,668 --> 01:12:21,462 Ја нисам беба. 1155 01:12:21,962 --> 01:12:24,882 Твоја мама иде на посао. Ти си беба ако тако плачеш. 1156 01:12:25,758 --> 01:12:26,800 не плачем. 1157 01:12:28,427 --> 01:12:30,387 Ово су ддакји које сам освојио јуче. 1158 01:12:31,138 --> 01:12:32,473 Све ћу ти их дати. 1159 01:12:32,973 --> 01:12:35,934 Кад играмо Црвено светло, сутра зелено светло, 1160 01:12:36,018 --> 01:12:37,353 означићу те. 1161 01:12:38,145 --> 01:12:39,938 Не радим ово за било кога. 1162 01:12:40,022 --> 01:12:42,107 -Схватио? -Није добро бити означен. 1163 01:12:45,027 --> 01:12:48,030 Онда ћу те купити свињски котлет у облику пикачуа. 1164 01:12:49,156 --> 01:12:50,074 Имате ли новца? 1165 01:12:52,284 --> 01:12:53,786 Хајде да једемо <и>ттеокбокки. 1166 01:12:53,869 --> 01:12:55,079 Можемо ићи код мог тате. 1167 01:12:55,662 --> 01:12:56,580 идемо. 1168 01:13:13,847 --> 01:13:14,932 мама. 1169 01:13:46,130 --> 01:13:47,172 Сеок-риу. 1170 01:13:50,217 --> 01:13:51,468 Стварно си овде. 1171 01:13:54,805 --> 01:13:55,973 тако ми је драго. 1172 01:14:24,126 --> 01:14:25,210 Добродошли назад. 1173 01:14:25,294 --> 01:14:26,712 Здраво. 1174 01:14:26,795 --> 01:14:27,629 Здраво. 1175 01:14:27,713 --> 01:14:30,132 Сигуран сам да је данас било изненада. јако ми је жао. 1176 01:14:30,215 --> 01:14:31,758 Да ли је било тешко бринути се о Иеон-дуу? 1177 01:14:31,842 --> 01:14:34,887 Уопште не. 1178 01:14:34,970 --> 01:14:37,097 Након бављења одраслим, одвратна деца тако дуго, 1179 01:14:37,181 --> 01:14:42,102 чување бебе је било тако пријатно. 1180 01:14:42,186 --> 01:14:44,897 -Повремено је остављај са нама. -Цијеним ту мисао. 1181 01:14:44,980 --> 01:14:46,440 наравно. 1182 01:14:47,024 --> 01:14:48,942 Где је Иеон-ду сада? 1183 01:14:51,820 --> 01:14:52,654 Госпођо Јунг? 1184 01:14:52,738 --> 01:14:54,615 Буди тих. 1185 01:14:55,449 --> 01:14:56,742 Она спава. 1186 01:14:56,825 --> 01:14:59,620 У реду. Морам да је пробудим и ипак је одведи кући. 1187 01:14:59,703 --> 01:15:01,413 Пробуди је касније. 1188 01:15:01,914 --> 01:15:04,625 - Пусти ме да је припазим још мало. -Да, ок. 1189 01:15:15,427 --> 01:15:19,181 Колико год да је виђам, Само желим да је видим још мало. 1190 01:15:20,557 --> 01:15:23,268 Како је тако лепа? 1191 01:15:25,103 --> 01:15:27,272 Њене очи су лепе. 1192 01:15:27,773 --> 01:15:28,857 Њен нос је леп. 1193 01:15:30,025 --> 01:15:31,818 Сваки део јој је леп. 1194 01:15:32,945 --> 01:15:37,908 зар не? Знам да је моја ћерка, али она ме задиви сваки пут кад је видим. 1195 01:15:39,451 --> 01:15:42,371 Волео бих да је и Иеон-ду моја ћерка. 1196 01:15:42,955 --> 01:15:43,914 да… 1197 01:15:46,875 --> 01:15:49,294 -Шта? -Нисам на то мислио. 1198 01:15:49,378 --> 01:15:51,588 Само сам мислио да је тако лепа. 1199 01:15:51,672 --> 01:15:53,924 Тачно. Имам га. Нисам добио погрешну идеју. 1200 01:15:54,007 --> 01:15:54,925 У реду. 1201 01:16:17,906 --> 01:16:20,993 Како слатко. Ниси се уопште променио. 1202 01:16:21,785 --> 01:16:22,953 Извините? 1203 01:16:23,036 --> 01:16:24,079 ста? 1204 01:16:24,162 --> 01:16:25,539 Шта сам управо рекао? 1205 01:16:26,290 --> 01:16:27,624 Рекао си да сам сладак. 1206 01:16:27,708 --> 01:16:31,128 Па, све животиње и људи слатки су као бебе. 1207 01:16:31,211 --> 01:16:33,589 Видим. 1208 01:16:33,672 --> 01:16:35,132 То мора да је господин Цхои поред тебе. 1209 01:16:35,215 --> 01:16:37,050 Ово мора да је твој пријатељ из комшилука. 1210 01:16:37,134 --> 01:16:38,719 Мора да сте вас троје веома блиски. 1211 01:16:38,802 --> 01:16:39,845 Да. 1212 01:16:39,928 --> 01:16:41,388 То двоје су прво били пријатељи. 1213 01:16:41,471 --> 01:16:44,683 Почео сам да се дружим са њима након што сам се преселио овде. 1214 01:16:44,766 --> 01:16:46,602 И ви често посећујете једни друге куће? 1215 01:16:46,685 --> 01:16:47,853 Да, наравно. 1216 01:16:49,354 --> 01:16:51,565 То ме подсећа. 1217 01:16:52,065 --> 01:16:55,652 Осим Сеунг-хиоа, ти си први човек који је у мојој соби. 1218 01:16:58,530 --> 01:16:59,906 Човече? 1219 01:16:59,990 --> 01:17:00,991 Боже. 1220 01:17:02,701 --> 01:17:04,369 Зашто сам то рекао? 1221 01:17:04,786 --> 01:17:07,414 Па... Кад боље размислим, ово није први пут. 1222 01:17:08,248 --> 01:17:12,127 Техничар је дошао овде да поправи клима уређај када се покварио. 1223 01:17:13,045 --> 01:17:14,046 Био је човек. 1224 01:17:14,129 --> 01:17:17,716 Сви моји нећаци су такође дечаци. Мора да сам их превидео. 1225 01:17:17,799 --> 01:17:18,967 -Схватам. -Да. 1226 01:17:23,180 --> 01:17:25,766 Мо-еум, дођи и једи! 1227 01:17:25,849 --> 01:17:29,269 Дан-хо, молим те остани на вечери! 1228 01:17:29,770 --> 01:17:31,396 -Хоћеш ли да вечераш? -Вечера? 1229 01:17:31,855 --> 01:17:33,482 Моја мама је одличан кувар. 1230 01:17:33,565 --> 01:17:35,567 Вечера звучи добро. 1231 01:17:36,109 --> 01:17:38,320 -Да прво пробудим Иеон-дуа? -Наравно. 1232 01:17:38,403 --> 01:17:39,321 Пробуди је. 1233 01:17:40,030 --> 01:17:42,074 Иеон-ду, пробуди се. 1234 01:17:43,492 --> 01:17:44,576 Отвори очи. 1235 01:17:46,078 --> 01:17:47,120 молим те. 1236 01:18:22,030 --> 01:18:25,325 Питао си ме како сам увек ту да видим срамотни тренуци вашег живота. 1237 01:18:30,455 --> 01:18:32,666 Како си увек ту када сам болестан? 1238 01:18:58,358 --> 01:18:59,401 Јеси ли устао? 1239 01:19:02,070 --> 01:19:03,447 јеси ли добро? 1240 01:19:04,156 --> 01:19:05,240 Зашто си овде? 1241 01:19:07,868 --> 01:19:10,412 -Зашто би упао у моју собу? -Мислим… 1242 01:19:10,495 --> 01:19:14,374 Г. Иоон је рекао да сте стварно ван тога. 1243 01:19:14,458 --> 01:19:18,670 Звао је да каже скоро си се онесвестио пре него што си отишао кући. 1244 01:19:19,713 --> 01:19:21,339 Дошао сам и позвонио на врата. 1245 01:19:21,423 --> 01:19:22,799 Нико није дошао на врата. 1246 01:19:24,801 --> 01:19:27,721 Могао си да ме позовеш да си болестан. 1247 01:19:27,804 --> 01:19:29,848 Зашто бисте сами патили? 1248 01:19:29,931 --> 01:19:31,475 Нећу те више звати. 1249 01:19:32,100 --> 01:19:33,435 Чак и ако се нешто деси, 1250 01:19:34,019 --> 01:19:35,145 без обзира на разлог, 1251 01:19:36,646 --> 01:19:37,564 неће се поновити. 1252 01:19:40,108 --> 01:19:41,526 Зато само иди. 1253 01:19:41,610 --> 01:19:42,694 Ради шта хоћеш. 1254 01:19:43,820 --> 01:19:46,406 Чак и ако прекинеш везе са мном, једи прво. 1255 01:19:47,199 --> 01:19:50,076 Имате ли хране у фрижидеру? Идем да проверим. 1256 01:20:08,678 --> 01:20:11,932 Шта једу људи у овој кући? 1257 01:20:19,272 --> 01:20:20,649 Озбиљно? 1258 01:20:31,201 --> 01:20:32,285 Шта је ово? 1259 01:20:48,009 --> 01:20:50,053 {\ан8}ДИЈАГНОЗА 1260 01:20:52,639 --> 01:20:55,433 24. ЈУНА 2021 ПАРЦИЈАЛНА ГАСТРЕКТОМИЈА КОД РАКА ЖЕЛУЦА 1261 01:20:57,477 --> 01:20:59,813 ПРИМЉЕН СА БОЛОВОМ У АБДОМИНУ АМБУЛАНТА ХИРУРГИЈА 1262 01:21:02,148 --> 01:21:02,983 БАЕ СЕОК-РИУ 1263 01:21:03,066 --> 01:21:05,193 Хеј, твој фрижидер је био потпуно празан. 1264 01:21:05,277 --> 01:21:07,654 Отрчаћу до своје куће и узети мало… 1265 01:21:12,325 --> 01:21:13,994 шта је ово? 1266 01:21:16,371 --> 01:21:18,540 Хеј. Ово је грешка, зар не? 1267 01:21:18,623 --> 01:21:19,875 Зашто је твоје име овде? 1268 01:21:19,958 --> 01:21:21,835 Требало је прво да идем кући. 1269 01:21:21,918 --> 01:21:23,336 Било је гњаважа, па сам управо дошао. 1270 01:21:23,420 --> 01:21:25,797 Шта је ово забога? 1271 01:21:25,881 --> 01:21:28,174 Зар не знаш? То је дијагноза. 1272 01:21:29,467 --> 01:21:30,969 Требао ми је за нешто. 1273 01:21:32,304 --> 01:21:35,974 Требало је да га узмем тог дана. Морао сам да идем на други пут тамо. 1274 01:21:38,768 --> 01:21:39,769 Да ли је то било то? 1275 01:21:41,021 --> 01:21:42,063 Због тога си се вратио? 1276 01:21:44,691 --> 01:21:47,444 Због тога нисам хтео да ти кажем. 1277 01:21:51,197 --> 01:21:53,658 Хеј, није ме брига. 1278 01:21:53,742 --> 01:21:57,162 Ионако ти никад нећу рећи чак и ако кажем свима осталима на свету. 1279 01:21:59,706 --> 01:22:00,540 јеси ли болестан? 1280 01:22:01,625 --> 01:22:02,667 Био сам болестан. 1281 01:22:04,002 --> 01:22:05,921 -А сада? -Добро сам. 1282 01:22:08,423 --> 01:22:09,424 Ви… 1283 01:22:11,134 --> 01:22:13,261 Како ми ниси рекао за ово? 1284 01:22:14,638 --> 01:22:16,139 Због овога. 1285 01:22:17,724 --> 01:22:19,976 - Плашио сам се да ћеш се овако понашати. -Хеј… 1286 01:22:20,852 --> 01:22:23,021 Колико сам ти ово мало значио? 1287 01:22:24,648 --> 01:22:26,983 Чак и као пријатељ, Значио сам ти ово мало? 1288 01:22:27,567 --> 01:22:29,736 Ти си болестан. Нисам хтео да погоршам. 1289 01:22:29,819 --> 01:22:30,654 Требало би да се одморите. 1290 01:22:30,737 --> 01:22:33,615 Замолићу Мо-еума да ти купи кашу. 1291 01:22:34,324 --> 01:22:35,283 Одморите се! 1292 01:22:43,083 --> 01:22:44,000 Морам да идем кући. 1293 01:22:44,709 --> 01:22:45,669 Морамо да разговарамо. 1294 01:22:45,752 --> 01:22:46,920 Разговарајмо касније. 1295 01:22:47,003 --> 01:22:48,630 Како да чекам касније? 1296 01:22:51,758 --> 01:22:52,592 Ви… 1297 01:22:53,510 --> 01:22:55,053 Како си то могао да ми урадиш? 1298 01:22:56,638 --> 01:22:57,639 Сеок-риу. 1299 01:22:58,807 --> 01:23:01,309 Колико још да ли си хтео да одложиш ово? 1300 01:23:04,729 --> 01:23:07,190 Колико дуго ћеш ово да кријеш? 1301 01:23:07,273 --> 01:23:08,441 Сеунг-хио. 1302 01:23:09,609 --> 01:23:11,820 Ово нема смисла! 1303 01:23:13,196 --> 01:23:16,950 Како си могао проћи кроз нешто тако, а да никоме не кажем? 1304 01:23:20,453 --> 01:23:24,457 Операција рака желуца је озбиљна. Како никоме не кажеш? 1305 01:23:25,375 --> 01:23:26,668 Ко има рак? 1306 01:23:36,302 --> 01:23:39,264 Чуо сам то споља. Рак стомака? 1307 01:23:40,598 --> 01:23:42,017 Ко има рак? 1308 01:23:48,314 --> 01:23:49,691 Ко има рак? 1309 01:24:01,286 --> 01:24:02,120 јеси ли то ти? 1310 01:24:09,961 --> 01:24:11,337 Да ли си то стварно ти? 1311 01:24:33,818 --> 01:24:38,490 <и>Да будем искрен, прва особа <и>Хтео сам да зовем Сеунг-хио. 1312 01:24:40,075 --> 01:24:42,243 <и>Баш као кад бих пао <и>и огребати ми колено, 1313 01:24:43,286 --> 01:24:45,413 <и>Хтео сам да ме мама држи док плачем. 1314 01:24:46,956 --> 01:24:51,127 <и>Да јесам, да ли би то изазвало рак <и>Чини се да то није била велика ствар? 1315 01:24:51,753 --> 01:24:53,797 <и>Да ли сам то могао да одбацим <и>и вратио се? 1316 01:24:56,299 --> 01:24:57,550 <и>Мислим то када кажем 1317 01:24:58,802 --> 01:25:00,261 <и>да сам заиста желео да живим. 1318 01:25:01,054 --> 01:25:05,016 МРАК У ЖИВОТУ 1319 01:25:05,100 --> 01:25:08,895 СВЕТЛО ЖИВОТА 1320 01:25:41,719 --> 01:25:45,932 ЉУБАВ КОД ВРАТА 1321 01:25:46,891 --> 01:25:49,936 {\ан8}<и>Тада је требало да трчим у Сеок-рју. 1322 01:25:50,603 --> 01:25:53,356 {\ан8}<и>Све те сигнале је слала у мраку, 1323 01:25:53,857 --> 01:25:54,983 {\ан8}<и>и све сам их пропустио. 1324 01:25:55,066 --> 01:25:56,109 {\ан8}Мама! 1325 01:25:56,192 --> 01:25:57,360 {\ан8}<и>Ако им је дете болесно, 1326 01:25:57,443 --> 01:26:00,029 {\ан8}родитељ би отишао на месец или на Марс за њих. 1327 01:26:00,113 --> 01:26:01,614 {\ан8}<и>Рекли сте да је у реду плакати. 1328 01:26:01,698 --> 01:26:03,324 {\ан8}И ја ћу то чувати у тајности. 1329 01:26:04,826 --> 01:26:08,413 {\ан8}Повредио си људе који те воле. 1330 01:26:09,497 --> 01:26:11,708 {\ан8}Не знаш ти ништа! 1331 01:26:11,791 --> 01:26:13,918 {\ан8}Не знаш како се осећам! 1332 01:26:14,002 --> 01:26:18,089 <и>Када су ствари заиста тешке, <и>ослањате се на људе који су вам најближи. 1333 01:26:22,260 --> 01:26:25,263 {\ан8}Превод титла: Суе Моунце