1
00:00:01,468 --> 00:00:03,602
<i>Оригинална поредица fx.</i>

2
00:00:06,773 --> 00:00:10,776
Табу.
<i>Всички нови вторници от 10:00 по fx.</i>

3
00:00:13,113 --> 00:00:15,214
<i>Fx представя</i> легион.

4
00:01:09,703 --> 00:01:12,771
- така върви, синко!
- О!

5
00:01:44,772 --> 00:01:46,939
Уау!

6
00:01:49,944 --> 00:01:51,610
-<i>Той е лошо дете.</i>

7
00:01:53,247 --> 00:01:55,547
<i> - защо не слушаш?</i>
<i> Какво не е наред с теб?</i>

8
00:01:55,549 --> 00:01:57,816
<i> - Ти си глупав.</i>
<i> - Глупав, глупав, глупав.</i>

9
00:01:57,818 --> 00:02:00,786
<i> - Ти си идиот!</i>

10
00:02:00,788 --> 00:02:03,455
<i> - Да, ще си загубиш главата</i>
<i> ако не е прикачен.</i>

11
00:02:03,457 --> 00:02:04,957
<i> Загуби си проклетата глава.</i>

12
00:02:09,730 --> 00:02:12,798
<i> - На никой не му пука за теб.</i>

13
00:02:12,800 --> 00:02:14,666
<i> Никой не го е грижа за вас.</i>

14
00:02:14,668 --> 00:02:18,237
<i> - Трябва да вземете едно хапче</i>
<i> два пъти на ден, ясно?</i>

15
00:02:18,239 --> 00:02:19,638
<i> Добре?</i>

16
00:02:19,640 --> 00:02:21,573
<i> Добре, Дейвид?</i>

17
00:02:33,120 --> 00:02:34,520
<i> - Луд ли си?</i>

18
00:02:42,328 --> 00:02:44,363
<i> - Какво правиш?</i>
<i> - Аз губя.</i>

19
00:03:10,557 --> 00:03:12,457
- госпожо?

20
00:03:12,459 --> 00:03:13,692
- Какво?

21
00:03:13,694 --> 00:03:17,162
- Има, хм...
Не можеш да ми дадеш това.

22
00:03:17,164 --> 00:03:18,897
- О

23
00:03:18,899 --> 00:03:20,899
опа

24
00:03:25,238 --> 00:03:30,642
И така, позволяват ли ви да хвърляте
малко парти тук или...

25
00:03:30,644 --> 00:03:32,311
- Да, разчистват се
мебелите.

26
00:03:32,313 --> 00:03:33,412
Вземаме диджей.

27
00:03:33,414 --> 00:03:35,214
- Наистина ли?
- не

28
00:03:35,216 --> 00:03:36,748
Получаваме по-добри лекарства,
все пак.

29
00:03:36,750 --> 00:03:39,084
- Наистина ли?
- не

30
00:03:39,086 --> 00:03:43,422
Просто е четвъртък.

31
00:03:43,424 --> 00:03:47,893
Моят 260-ти четвъртък
като пътник

32
00:03:47,895 --> 00:03:50,229
на круизния кораб
<i> психично здраве.</i>

33
00:03:52,265 --> 00:03:53,865
Положителната страна е,
усвоих изкуството

34
00:03:53,867 --> 00:03:57,002
ядене с лъжица,
така че...

35
00:03:57,004 --> 00:03:59,404
- Подобряваш се,
все пак.

36
00:03:59,406 --> 00:04:01,773
Гласовете.

37
00:04:01,775 --> 00:04:05,077
Не виждаш нещата
които не са там.

38
00:04:11,951 --> 00:04:13,752
- Кога мога да се прибера?

39
00:04:13,754 --> 00:04:15,887
- О, това е...

40
00:04:15,889 --> 00:04:18,890
Какво казва вашият лекар?

41
00:04:18,892 --> 00:04:20,092
- Казвам им, че съм нормален.

42
00:04:20,094 --> 00:04:22,294
Мислят ме за луд,
и ако кажа,

43
00:04:22,296 --> 00:04:24,296
"знаеш ли какво?
Прав си, луд съм"

44
00:04:24,298 --> 00:04:27,532
след това ми увеличиха дозата, така че...

45
00:04:27,534 --> 00:04:29,368
- О

46
00:04:29,370 --> 00:04:31,937
Какво ще кажеш да говоря с тях.
Хм?

47
00:04:31,939 --> 00:04:33,972
ще им кажа...

48
00:04:36,542 --> 00:04:40,412
Изглеждаш ми по-добре.

49
00:04:40,414 --> 00:04:43,649
- Как е?

50
00:04:43,651 --> 00:04:46,618
- Съжалявам.

51
00:04:46,620 --> 00:04:48,320
- Време е за вашите лекарства.

52
00:04:56,130 --> 00:04:59,298
- Има нужда от нещо ново
да се случи скоро.

53
00:05:48,115 --> 00:05:50,349
- Това е просто плюене, нали?

54
00:05:50,351 --> 00:05:52,284
Човешки плюнки?

55
00:05:55,122 --> 00:05:57,489
Може би е ял кисело мляко.

56
00:05:57,491 --> 00:05:59,825
Като кремообразен...

57
00:05:59,827 --> 00:06:01,526
Или на какво е, мислите?

58
00:06:01,528 --> 00:06:04,062
Клонопин?

59
00:06:04,064 --> 00:06:07,132
Да, клонопин ще...

60
00:06:07,134 --> 00:06:08,400
Или задръжте телефона.

61
00:06:08,402 --> 00:06:10,202
Кисело мляко и клонопин.

62
00:06:12,639 --> 00:06:15,073
Това ще...

63
00:06:15,075 --> 00:06:17,376
Коктейл...

64
00:06:23,550 --> 00:06:25,417
Или задръжте телефона,
това ли е...

65
00:06:25,419 --> 00:06:27,486
кой е това

66
00:06:29,156 --> 00:06:32,524
Ооо, кандидат за тъмен кон.

67
00:06:32,526 --> 00:06:34,860
Късно влизане в състезанието.

68
00:06:51,778 --> 00:06:55,447
ох, добра коса,
хубави задни части.

69
00:06:57,583 --> 00:06:58,750
- Гледайте го.

70
00:06:58,752 --> 00:07:01,520
- Малко нервен,
но трябва да кажа, хора,

71
00:07:01,522 --> 00:07:03,822
тук в CNN,
харесваме нейните шансове.

72
00:07:04,957 --> 00:07:06,792
- Дай ми туизлерите си.

73
00:07:06,794 --> 00:07:08,794
- Хей, нека не...

74
00:07:11,031 --> 00:07:12,931
това е ниско, синко.

75
00:07:12,933 --> 00:07:15,700
- Барет, три хапчета.

76
00:07:21,942 --> 00:07:24,409
- о, мамка му.
Съжалявам, съжалявам.

77
00:07:24,411 --> 00:07:26,278
- Твърде близо, твърде близо.

78
00:07:26,280 --> 00:07:28,146
- съжалявам
Съжалявам, аз просто...

79
00:07:28,148 --> 00:07:31,550
знаете ли, просто се чудех
ако искаш...

80
00:07:31,552 --> 00:07:34,386
Twizzler.

81
00:07:34,388 --> 00:07:37,956
<i> - И как става това</i>
<i> те кара да се чувстваш?</i>

82
00:07:42,595 --> 00:07:44,396
<i> И как</i>
<i> което те кара да се чувстваш?</i>

83
00:07:44,398 --> 00:07:45,597
<i> - Лекарствата помагат.</i>

84
00:07:46,600 --> 00:07:48,834
<i> Халдолът.</i>

85
00:07:48,836 --> 00:07:51,169
- Барет, три хапчета.

86
00:07:51,171 --> 00:07:52,938
<i> - Как се чувстваш това?</i>

87
00:07:54,608 --> 00:07:57,108
- можеш ли да поставиш чашата
на тезгяха?

88
00:07:57,110 --> 00:07:59,077
<i> - Защо?</i>

89
00:07:59,079 --> 00:08:01,079
- О, мамка му.

90
00:08:04,284 --> 00:08:06,418
<i> - Как се чувстваш?</i>

91
00:08:09,756 --> 00:08:14,025
<i> дяволът с жълти очи...</i>

92
00:08:16,797 --> 00:08:18,830
<i> Тук ли е сега?</i>

93
00:08:49,629 --> 00:08:51,029
- Уау, уау, уау.
добре съм

94
00:08:51,031 --> 00:08:52,130
добре съм
аз съм спокойна

95
00:08:52,132 --> 00:08:53,865
Просто сънувах лош сън и...

96
00:08:53,867 --> 00:08:55,967
момчета, насилие
не е необходимо.

97
00:08:55,969 --> 00:08:58,303
Не са необходими игли.

98
00:09:01,408 --> 00:09:03,675
- Дейвид.

99
00:09:11,884 --> 00:09:14,052
<i> - как се чувстваш това?</i>

100
00:09:15,988 --> 00:09:18,189
- Искам да кажа, просто е...

101
00:09:18,191 --> 00:09:19,858
добре е

102
00:09:19,860 --> 00:09:21,693
Както и да е.

103
00:09:21,695 --> 00:09:24,563
Защото, искам да кажа, погледни ме.
Знам какво съм.

104
00:09:24,565 --> 00:09:28,433
- И какво е това?
- Ами нали знаеш.

105
00:09:28,435 --> 00:09:30,735
Какво се случи.

106
00:09:30,737 --> 00:09:33,772
Какво направих с...

107
00:09:33,774 --> 00:09:35,607
До д-р Пул.

108
00:09:35,609 --> 00:09:37,576
- Ти си тръгна
вашите лекарства.

109
00:09:37,578 --> 00:09:39,277
- Но това не е...

110
00:09:46,019 --> 00:09:48,019
това...

111
00:09:48,021 --> 00:09:49,788
Знаеш ли, аз...

112
00:09:49,790 --> 00:09:51,089
Видях нещата.

113
00:09:51,091 --> 00:09:53,391
- Заблуди, искаш да кажеш.
Говорихме за това.

114
00:09:53,393 --> 00:09:58,597
Вашата мозъчна химия, как
болестта ти симулира гласове--

115
00:09:58,599 --> 00:10:01,266
всички халюцинации
вие описвате.

116
00:10:01,268 --> 00:10:03,301
Дяволът с жълти очи.

117
00:10:03,303 --> 00:10:06,037
- Хм.

118
00:10:06,039 --> 00:10:08,873
- Имате ли нещо да добавите?

119
00:10:08,875 --> 00:10:11,876
- не

120
00:10:11,878 --> 00:10:15,113
Моля те, продължавай да говориш
така че всички можем да се преструваме

121
00:10:15,115 --> 00:10:17,816
че нашите проблеми
са само в главите ни.

122
00:10:19,251 --> 00:10:20,385
- Какво означава това?

123
00:10:25,224 --> 00:10:26,658
- Това означава, че си тук

124
00:10:26,660 --> 00:10:29,828
защото някой каза
ти не си нормален.

125
00:10:29,830 --> 00:10:34,065
Като нормален е този костюм
всички ние трябва да...

126
00:10:34,067 --> 00:10:35,467
Но знаете кой друг
не беше нормално?

127
00:10:35,469 --> 00:10:37,636
Пикасо, Айнщайн.

128
00:10:37,638 --> 00:10:39,771
- Ох, харесвам я.

129
00:10:39,773 --> 00:10:41,640
аз те харесвам

130
00:10:41,642 --> 00:10:44,743
Имате това, което децата
тези дни се обади на Мокси.

131
00:10:44,745 --> 00:10:46,177
- Знаеш ли, само за да е ясно,

132
00:10:46,179 --> 00:10:49,014
айнщайн ли си или пикасо
в този сценарий?

133
00:10:49,016 --> 00:10:50,949
- Каквото и да е.

134
00:10:50,951 --> 00:10:54,185
Всичко, което казвам е,

135
00:10:54,187 --> 00:10:58,123
ами ако вашите проблеми
не са в главата ти?

136
00:10:58,125 --> 00:11:02,293
Ами ако не са
дори проблеми?

137
00:11:02,295 --> 00:11:03,795
- Говорете за това.

138
00:11:03,797 --> 00:11:06,297
- Не, добре съм.

139
00:11:06,299 --> 00:11:09,401
- Прочетох това във вашето досие
не обичаш да те докосват.

140
00:11:14,006 --> 00:11:17,676
Всички животни се нуждаят от
физически контакт, за да почувствате любов.

141
00:11:22,448 --> 00:11:25,650
- Знаете тези карикатури
в, например, списания?

142
00:11:25,652 --> 00:11:27,285
Има човек
на остров с, като,

143
00:11:27,287 --> 00:11:29,287
може би едно палмово дърво.

144
00:11:29,289 --> 00:11:30,955
хората казват,
"отидете на вашето щастливо място,"

145
00:11:30,957 --> 00:11:34,225
и за това си мисля.

146
00:11:34,227 --> 00:11:35,860
- Е, това е тъжно.

147
00:11:35,862 --> 00:11:39,197
- Това тъжно ли е?

148
00:11:39,199 --> 00:11:41,733
Вие сте в психиатрична болница.

149
00:11:43,402 --> 00:11:46,705
Всичко, което казвам е...

150
00:11:46,707 --> 00:11:50,842
Това, което ни казват
е луд,

151
00:11:50,844 --> 00:11:56,247
как не искам да се държат с мен,

152
00:11:56,249 --> 00:12:00,218
или виждаш разни неща
и чувам, каквото и да е, гласове.

153
00:12:02,421 --> 00:12:04,589
Това е, което те прави теб.

154
00:12:15,501 --> 00:12:17,936
- искаш ли
да ми бъде гадже?

155
00:12:24,677 --> 00:12:27,612
- Добре.

156
00:12:27,614 --> 00:12:30,348
Но не ме докосвай.

157
00:12:31,283 --> 00:12:32,751
- Добре.

158
00:12:37,790 --> 00:12:40,291
- Да?

159
00:12:40,293 --> 00:12:42,761
- да

160
00:12:42,763 --> 00:12:44,796
- Добре.

161
00:12:48,234 --> 00:12:50,568
Намери ме на вечеря.

162
00:12:59,279 --> 00:13:01,780
- защо са горещите
винаги толкова луд?

163
00:13:35,080 --> 00:13:36,314
- без череши.

164
00:13:36,316 --> 00:13:37,415
- По принцип живея
на черешов пай.

165
00:13:37,417 --> 00:13:38,483
Невероятно е.
- Защо?

166
00:13:38,485 --> 00:13:40,418
не ми харесва
неща с вкус на портокал,

167
00:13:40,420 --> 00:13:42,453
и не ми харесва
неща с вкус на череши.

168
00:13:42,455 --> 00:13:44,122
- Искам да кажа, това има като,
почти всичко, от което се нуждаете.

169
00:13:44,124 --> 00:13:47,592
Има, като,
кора и череши.

170
00:14:54,393 --> 00:14:56,394
- Виждам те.

171
00:14:58,530 --> 00:15:01,099
- Това е вашето място, а?

172
00:15:05,604 --> 00:15:09,841
- След като слънцето залезе,

173
00:15:09,843 --> 00:15:13,278
когато светлината е правилна,

174
00:15:13,280 --> 00:15:14,479
ако ти...

175
00:15:17,082 --> 00:15:19,651
Един вид разфокусирайте очите си.

176
00:15:22,254 --> 00:15:26,024
Като това, виждаш ли?

177
00:15:26,026 --> 00:15:27,992
- Това е очарователно.
- Млъкни.

178
00:15:30,362 --> 00:15:32,497
Сега ти.

179
00:15:36,235 --> 00:15:38,202
И след това погледнете назад.

180
00:15:47,313 --> 00:15:49,614
Виждате как
болницата изчезва?

181
00:15:51,785 --> 00:15:54,452
Можете да видите себе си
там долу.

182
00:15:57,490 --> 00:16:01,125
все едно си тук...

183
00:16:03,095 --> 00:16:05,897
Гледайте се навън.

184
00:16:08,100 --> 00:16:09,434
какво правиш

185
00:16:09,436 --> 00:16:12,570
- Запазете спокойствие.
Няма да те докосна.

186
00:16:12,572 --> 00:16:16,240
Просто стой неподвижно
и погледни през прозореца.

187
00:16:37,796 --> 00:16:40,131
<i> - Дейвид.</i>

188
00:16:40,133 --> 00:16:41,766
<i> Колко време бяхте заедно,</i>

189
00:16:41,768 --> 00:16:43,935
ти и момичето
кой изчезна?

190
00:16:43,937 --> 00:16:45,770
- Тя не е изчезнала.

191
00:16:45,772 --> 00:16:48,773
Казах ти, те я взеха.

192
00:16:48,775 --> 00:16:50,842
- Сидни Барет, момичето?

193
00:16:50,844 --> 00:16:52,276
- да

194
00:16:52,278 --> 00:16:54,946
Вижте, говорете с болницата.
Те имат записи.

195
00:16:54,948 --> 00:16:57,448
- Болницата, в която бяхте
пациент през последните шест години

196
00:16:57,450 --> 00:17:01,686
след диагностициране
с параноидна шизофрения?

197
00:17:01,688 --> 00:17:05,356
- Да, но моето състояние
няма нищо общо с това.

198
00:17:05,358 --> 00:17:08,726
Не съм я гримирал.
Тя е истинско момиче - жена.

199
00:17:11,130 --> 00:17:12,730
Обади се в болницата.
Те имат записи.

200
00:17:12,732 --> 00:17:14,399
- Говорили сме
в болницата, Дейвид.

201
00:17:14,401 --> 00:17:16,134
Те нямат досие
на Сидни Барет

202
00:17:16,136 --> 00:17:18,436
някога съм бил пациент там.

203
00:17:22,374 --> 00:17:23,408
окей

204
00:17:23,410 --> 00:17:25,176
Възможно ли е, г-н Халър...

205
00:17:25,178 --> 00:17:28,212
а аз не съм
психиатър, така че...

206
00:17:28,214 --> 00:17:31,549
но възможно ли е
че цялото това нещо--

207
00:17:31,551 --> 00:17:32,750
момичето, инцидентът--

208
00:17:32,752 --> 00:17:36,054
че е само част
на болестта си, заблуда?

209
00:17:36,056 --> 00:17:38,489
- Ъъъ, да, разбира се, добре.

210
00:17:38,491 --> 00:17:41,159
Тогава... Е, как ще обясниш

211
00:17:41,161 --> 00:17:44,262
какво стана с Лени?

212
00:17:44,264 --> 00:17:46,197
Или всичките?

213
00:17:46,199 --> 00:17:47,565
- Е, не мога.

214
00:17:47,567 --> 00:17:49,067
Ето защо имаме това...

215
00:17:49,069 --> 00:17:52,403
- говорете с д-р Кисинджър.
Той знае.

216
00:17:52,405 --> 00:17:55,273
- И д-р Кисинджър
беше ли ти психиатър?

217
00:17:55,275 --> 00:17:57,275
- да

218
00:17:57,277 --> 00:17:59,944
- Някак си ми е трудно
вярвайки на вашия психиатър

219
00:17:59,946 --> 00:18:03,347
ще потвърди историята
което ми казваш сега.

220
00:18:03,349 --> 00:18:05,349
- Е, Дейвид,
мисля, нали,

221
00:18:05,351 --> 00:18:07,518
че трябва
говорим за това?

222
00:18:07,520 --> 00:18:09,520
- Хм? не

223
00:18:09,522 --> 00:18:11,956
- Важно е ти...
ако искаш да се прибереш вкъщи--

224
00:18:11,958 --> 00:18:17,428
виж моята работа,
част от работата ми е да оценявам.

225
00:18:17,430 --> 00:18:20,264
Все още ли си опасност
на себе си, на другите?

226
00:18:20,266 --> 00:18:23,034
И фактът, че вие
опита да се обеси...

227
00:18:23,036 --> 00:18:24,435
- можем да пропуснем тази част.

228
00:18:24,437 --> 00:18:25,937
- Хм?

229
00:18:25,939 --> 00:18:28,372
- Освен ако не мислиш
има отношение към...

230
00:18:28,374 --> 00:18:30,441
- не.
Искам да кажа, че не трябва.

231
00:18:30,443 --> 00:18:31,442
просто...

232
00:18:38,250 --> 00:18:39,550
- Интересно.

233
00:18:39,552 --> 00:18:40,918
окей

234
00:18:40,920 --> 00:18:42,587
Нека поговорим за това.

235
00:18:44,624 --> 00:18:48,826
Ами, имах
трудно време след колежа.

236
00:18:48,828 --> 00:18:52,396
След като ме изгониха.

237
00:18:52,398 --> 00:18:55,900
Не мислех трезво.

238
00:18:55,902 --> 00:18:59,737
<i> Гласовете</i>
<i> и не спя</i>

239
00:18:59,739 --> 00:19:03,307
<i> и бях ядосан през цялото...</i>

240
00:19:03,309 --> 00:19:04,308
- Дейвид.

241
00:19:04,310 --> 00:19:05,309
<i> - И тогава...</i>

242
00:19:05,311 --> 00:19:06,310
- добре ли си

243
00:19:06,312 --> 00:19:08,646
<i> - Фили напусна.</i>

244
00:19:10,283 --> 00:19:12,950
И реших,

245
00:19:12,952 --> 00:19:14,785
знаете ли, какъв беше смисълът?

246
00:19:16,623 --> 00:19:18,256
Знаеш ли, когато една чиния се счупи,
не го оправяш.

247
00:19:18,258 --> 00:19:19,590
Просто получавате друга чиния.

248
00:19:19,592 --> 00:19:23,027
Така че завързах възел.

249
00:19:23,029 --> 00:19:24,295
<i> – Не.</i>

250
00:19:24,297 --> 00:19:25,630
<i> - Казвам ти,</i>
<i> не го докосвайте.</i>

251
00:19:25,632 --> 00:19:26,664
<i> - Недей.</i>
<i> - Ти си глупав.</i>

252
00:19:26,666 --> 00:19:27,765
<i> - Слабо!</i>

253
00:19:27,767 --> 00:19:29,534
- Дали гласовете
да ти кажа да направиш това?

254
00:19:29,536 --> 00:19:31,836
- Не, не.

255
00:19:31,838 --> 00:19:34,105
Не, опитаха се да ме спрат.

256
00:19:34,107 --> 00:19:36,474
Не им хареса.

257
00:19:36,476 --> 00:19:37,808
<i> - И все пак полицията казва</i>

258
00:19:37,810 --> 00:19:40,711
<i> не намериха примка</i>
<i> в апартамента.</i>

259
00:19:40,713 --> 00:19:42,680
<i> Само въже гори на врата ти.</i>

260
00:19:49,455 --> 00:19:51,088
как се чувстваш сега

261
00:19:54,526 --> 00:19:56,627
- По-добре.

262
00:19:56,629 --> 00:19:58,629
- Е, нека те попитам това.

263
00:19:58,631 --> 00:20:02,800
Все още ли го чувстваш, цитирам,

264
00:20:02,802 --> 00:20:04,802
"ти имаш власт над нещата

265
00:20:04,804 --> 00:20:06,971
и може да контролира нещата
с ума си"?

266
00:20:09,208 --> 00:20:10,741
<i> - Изчакайте.</i>

267
00:20:10,743 --> 00:20:14,078
Мислите, че можете
контролирате нещата с ума си?

268
00:20:14,080 --> 00:20:17,081
- В един момент го направих,
но те помогнаха с това,

269
00:20:17,083 --> 00:20:19,083
лекарствата и...
затова ли съм тук?

270
00:20:19,085 --> 00:20:20,718
това ли е това
- Дейвид--

271
00:20:20,720 --> 00:20:23,721
- аз... мислиш, че аз направих това,
че съм я убил с ума си?

272
00:20:23,723 --> 00:20:25,723
- Не, не бъди смешен,

273
00:20:25,725 --> 00:20:29,393
но момичето е мъртво, Дейвид.

274
00:20:29,395 --> 00:20:30,561
Тя е.

275
00:20:30,563 --> 00:20:33,364
И не беше
инфаркт, нали?

276
00:20:33,366 --> 00:20:36,434
Така че ние просто сме...

277
00:20:36,436 --> 00:20:39,837
Търси истината.

278
00:20:39,839 --> 00:20:41,672
Което обещахте да разкажете.

279
00:20:43,275 --> 00:20:46,777
- Виж, не знам, става ли?

280
00:20:46,779 --> 00:20:48,946
Това е... това е размито.

281
00:20:48,948 --> 00:20:51,282
това е...

282
00:20:51,284 --> 00:20:53,718
- това е добре.

283
00:20:53,720 --> 00:20:55,686
Просто ми кажи
какво се случи след това.

284
00:21:38,798 --> 00:21:40,831
- Буу.

285
00:21:42,434 --> 00:21:44,335
- Исусе.

286
00:21:44,337 --> 00:21:45,670
какво правиш

287
00:21:45,672 --> 00:21:47,171
- Шшт...

288
00:21:47,173 --> 00:21:48,272
- Можеш ли да си тук?

289
00:21:48,274 --> 00:21:50,107
- Не бъди пичка.

290
00:21:50,109 --> 00:21:52,076
Легнете назад.

291
00:21:58,784 --> 00:22:00,618
Не, аз ще бъда отгоре.

292
00:22:00,620 --> 00:22:02,119
- Добре.

293
00:22:02,121 --> 00:22:03,654
да

294
00:22:23,942 --> 00:22:26,077
- Излизам утре.

295
00:22:30,382 --> 00:22:31,716
- Какво?

296
00:22:34,486 --> 00:22:38,122
- Кисинджър казва, че съм чист.

297
00:22:38,124 --> 00:22:40,124
Така че мога да се прибера вкъщи.

298
00:22:51,703 --> 00:22:53,371
- Добре. Това е добре

299
00:23:08,653 --> 00:23:12,323
- Трябва да се оправиш,
добре?

300
00:23:15,761 --> 00:23:17,461
Така че и вие можете да се приберете.

301
00:23:40,619 --> 00:23:43,587
<i> - а защо не можахте</i>
<i> да я докоснеш?</i>

302
00:23:43,589 --> 00:23:45,423
- Е, тя беше...
знаеш, това е...

303
00:23:45,425 --> 00:23:46,424
това е психиатрична болница.

304
00:23:46,426 --> 00:23:47,925
Хората имат проблеми.

305
00:23:47,927 --> 00:23:50,094
Искам да кажа, ето какво
помислих си тогава.

306
00:23:50,096 --> 00:23:51,429
сега...

307
00:23:51,431 --> 00:23:53,531
- и колко време бяхте
заедно преди инцидента?

308
00:23:53,533 --> 00:23:55,566
- Може ли... можем ли да си починем?

309
00:23:55,568 --> 00:23:57,935
Моля те, аз просто...
без лекарствата,

310
00:23:57,937 --> 00:24:00,771
наистина е трудно
за да поддържа нещата прави.

311
00:24:00,773 --> 00:24:05,276
- Разбира се, има и храна
идвам, обещавам,

312
00:24:05,278 --> 00:24:07,645
но нека си дадем почивка.

313
00:24:07,647 --> 00:24:09,880
Ще вземем това отново
след 30 минути.

314
00:24:21,961 --> 00:24:23,327
- и посочете телефона.

315
00:24:25,331 --> 00:24:27,331
- Да...

316
00:25:00,932 --> 00:25:04,602
- втори етаж в...
Много, много е добър.

317
00:25:04,604 --> 00:25:07,271
Това е истинска изненада.

318
00:25:07,273 --> 00:25:08,939
- Как изглежда?

319
00:25:08,941 --> 00:25:11,775
- Той е нервен.

320
00:25:11,777 --> 00:25:13,310
Каза, че е спрял лекарствата си?

321
00:25:13,312 --> 00:25:15,346
- Да, вече седмица.
Мислите, че това може да е причината

322
00:25:15,348 --> 00:25:17,348
внезапният скок
в телепатична дейност?

323
00:25:17,350 --> 00:25:19,483
- Значи той луд ли е или...

324
00:25:19,485 --> 00:25:22,620
- Ами мисля, че разказва
истината, каквато я знае.

325
00:25:22,622 --> 00:25:24,054
- В смисъл?

326
00:25:24,056 --> 00:25:25,956
- Ами той вярва
той е психично болен,

327
00:25:25,958 --> 00:25:28,292
но в същото време
част от него знае

328
00:25:28,294 --> 00:25:30,461
че силата е истинска.

329
00:25:30,463 --> 00:25:34,665
- И ясни ли сме обхвата
и природата на тази сила?

330
00:25:34,667 --> 00:25:36,800
- Не, но ако
показанията са правилни,

331
00:25:36,802 --> 00:25:38,636
той може да е най-много
мощен мутант

332
00:25:38,638 --> 00:25:40,237
че имаме
срещани някога.

333
00:25:41,641 --> 00:25:43,073
След случилото се
в червената кука,

334
00:25:43,075 --> 00:25:46,076
Бих казал, че е така
подценяване.

335
00:25:47,479 --> 00:25:50,147
Така че той има силата,

336
00:25:50,149 --> 00:25:52,216
но той не го разбира

337
00:25:52,218 --> 00:25:55,753
или да знаете как да го контролирате.

338
00:25:55,755 --> 00:25:57,087
- Бих искал да копая по-дълбоко,

339
00:25:57,089 --> 00:25:58,756
да видим дали можем да разберем
какво го задейства.

340
00:25:58,758 --> 00:26:02,760
- Смята дивизия едно
трябва да го убием сега,

341
00:26:02,762 --> 00:26:05,496
преди да осъзнае какъв е.

342
00:26:05,498 --> 00:26:07,431
Може никога да не получим
шансът отново.

343
00:26:07,433 --> 00:26:08,766
- Това би било грешка.

344
00:26:08,768 --> 00:26:10,534
Никога не сме имали предмет
като това преди.

345
00:26:10,536 --> 00:26:11,802
имам нужда...

346
00:26:12,938 --> 00:26:16,774
Виж, просто ми дай
до края на деня,

347
00:26:16,776 --> 00:26:20,177
и имаш газта
ако имате нужда.

348
00:26:21,847 --> 00:26:25,282
- Добре, но ако той толкова много
тъй като пърди твърде силно,

349
00:26:25,284 --> 00:26:27,351
преминаваме към второ ниво.

350
00:26:36,428 --> 00:26:38,796
- Добре, три, четири, давай.

351
00:26:52,744 --> 00:26:54,712
- Може ли да бъда сама?

352
00:27:24,610 --> 00:27:26,443
- Това ли ще правиш?
- Остави ме на мира!

353
00:27:26,445 --> 00:27:27,511
- Погледни ме.

354
00:27:27,513 --> 00:27:29,613
- Не искам
да говорим за това, става ли?

355
00:27:29,615 --> 00:27:30,948
Господи!

356
00:27:35,154 --> 00:27:37,688
<i> - Какво правиш?</i>

357
00:29:23,896 --> 00:29:25,596
- Ядохме ли?

358
00:29:25,598 --> 00:29:26,964
- Какво?

359
00:29:26,966 --> 00:29:28,365
- Точно там.

360
00:29:28,367 --> 00:29:30,234
- Да, сър.

361
00:29:30,236 --> 00:29:32,402
- Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Какво--за какво е това?

362
00:29:32,404 --> 00:29:34,905
- О, това са само няколко теста.
Те наистина са четения.

363
00:29:34,907 --> 00:29:38,609
Искаме да видим какво се случва в
мозъка ви, когато чувствате нещата.

364
00:29:38,611 --> 00:29:39,610
- Какви неща?
Спрете.

365
00:29:39,612 --> 00:29:41,779
Виж, просто...

366
00:29:41,781 --> 00:29:43,247
Искам адвокат, става ли?

367
00:29:43,249 --> 00:29:45,382
Бях готов да сътруднича
преди, но сега съм уморен.

368
00:29:45,384 --> 00:29:46,984
Аз съм просто толкова-просто--

369
00:29:46,986 --> 00:29:50,821
- Дейвид,
имам нужда да запазиш спокойствие.

370
00:30:11,342 --> 00:30:13,010
- хаха

371
00:30:15,280 --> 00:30:17,581
страхуваш се от мен

372
00:30:17,583 --> 00:30:19,950
- Дейвид, моля те.

373
00:30:19,952 --> 00:30:22,452
Страх ме е за теб.

374
00:30:22,454 --> 00:30:23,787
Ти си много болен млад мъж

375
00:30:23,789 --> 00:30:26,323
които са спрели приема
неговото лекарство.

376
00:30:26,325 --> 00:30:28,325
Опасност ли си
на себе си или на другите?

377
00:30:28,327 --> 00:30:32,196
Мисля, че това е какво
ние сме тук, за да се уверим.

378
00:30:54,285 --> 00:30:56,286
окей

379
00:31:04,797 --> 00:31:06,196
добре

380
00:31:06,198 --> 00:31:10,167
Сега нека поговорим за
инцидентът при часовниковите механизми.

381
00:31:47,505 --> 00:31:49,773
- Можете да му изпратите бележка.

382
00:31:49,775 --> 00:31:52,943
Сигурно все пак е по-добре.

383
00:32:33,152 --> 00:32:35,519
- Алварес, четири хапчета.

384
00:32:39,257 --> 00:32:41,124
- Не забравяйте,
имаш среща

385
00:32:41,126 --> 00:32:44,094
с д-р Шуберт в четвъртък.

386
00:32:44,096 --> 00:32:45,495
- Хей, къде е той?

387
00:32:45,497 --> 00:32:46,997
- Кой, детето?

388
00:32:46,999 --> 00:32:48,932
той е, ъъъ,
изкачване на планина.

389
00:32:48,934 --> 00:32:51,802
Той има своя...
сложи скобите си.

390
00:32:55,740 --> 00:32:57,541
Хей, би ли... почакай.

391
00:33:00,445 --> 00:33:02,412
Това са дамски неща.

392
00:33:04,349 --> 00:33:07,351
Имат този бонбон.
Нов е.

393
00:33:07,353 --> 00:33:10,787
Видях го по телевизията,
с нуга и шоколад

394
00:33:10,789 --> 00:33:13,657
<i> и, например, тази хрупкава вафла.</i>

395
00:33:13,659 --> 00:33:16,326
<i> Ако можеше - ако можеше</i>
<i> купете един и харесайте,</i>

396
00:33:16,328 --> 00:33:19,763
изпрати ми го по пощата,
това би било страхотно.

397
00:33:31,876 --> 00:33:34,211
- Търсих те.

398
00:33:34,213 --> 00:33:38,115
<i> Дейвид, не.</i>

399
00:33:38,117 --> 00:33:41,018
<i> Не.</i>

400
00:33:54,800 --> 00:33:56,133
- хайде, Дейвид. тръгвай!
- Това е страхотно, Дейвид.

401
00:33:56,135 --> 00:33:57,367
Продължете да въртите педалите.
Това е страхотно, Дейвид.

402
00:33:57,369 --> 00:33:59,202
Продължете да въртите педалите.
- Спряхте лекарствата си.

403
00:33:59,204 --> 00:34:01,038
- Бяхте нервен.
- Искаш ли да ми бъдеш приятелка?

404
00:34:01,040 --> 00:34:02,372
- Дейвид, успокой се.

405
00:34:02,374 --> 00:34:03,840
- Защо са горещите
винаги толкова луд?

406
00:34:03,842 --> 00:34:05,742
- Дейвид, успокой се.
- Луд...

407
00:34:14,018 --> 00:34:16,019
- О, Дейвид.

408
00:34:18,657 --> 00:34:19,823
- Сидни.

409
00:34:19,825 --> 00:34:22,559
Сид.

410
00:34:22,561 --> 00:34:24,928
ти си добре

411
00:34:35,406 --> 00:34:36,573
- не!

412
00:34:38,943 --> 00:34:41,211
- Хей, бъди спокоен, човече.

413
00:34:41,213 --> 00:34:42,412
хайде

414
00:34:42,414 --> 00:34:45,449
- Не! не! не!
Не, недей!

415
00:34:45,451 --> 00:34:47,217
Не, не, не, не!
- Изведете го оттук.

416
00:34:47,219 --> 00:34:50,087
- Дейвид, стой мирно.
- Не, недей! Спри!

417
00:34:50,089 --> 00:34:52,589
Спри!
- Отдръпни се, Дейвид, сега.

418
00:34:52,591 --> 00:34:54,958
- Спри!
не! не!

419
00:34:54,960 --> 00:34:56,693
Не, недей, спри!

420
00:34:56,695 --> 00:34:58,528
Спри!
не!

421
00:34:58,530 --> 00:35:01,598
не! не!
Не, недей, спри!

422
00:35:01,600 --> 00:35:04,768
Спри! Спри!
- Стой далеч от пътя.

423
00:35:04,770 --> 00:35:07,037
- Спри! не!

424
00:35:16,547 --> 00:35:17,848
- Тихо!

425
00:35:21,652 --> 00:35:23,286
<i> - Внимание, всички етажи,</i>

426
00:35:23,288 --> 00:35:27,591
<i> всички станции,</i>
<i> ние сме на задължително блокиране.</i>

427
00:35:31,930 --> 00:35:34,731
- добре ли си

428
00:35:34,733 --> 00:35:36,933
Удари ли си главата?

429
00:35:36,935 --> 00:35:39,102
- Не, аз съм...
- Много съжалявам.

430
00:35:39,104 --> 00:35:41,605
- Само малко замаян.

431
00:35:41,607 --> 00:35:42,906
- Не! не! не! не!
- Добре, бъди хладнокръвен.

432
00:35:42,908 --> 00:35:44,674
хайде
Спокойно, братко.

433
00:35:44,676 --> 00:35:46,176
- Моля, не! Моля те!
- Той е в жълтото.

434
00:35:46,178 --> 00:35:47,944
Не наранявайте човека.
- Недейте! Спри! не!

435
00:35:47,946 --> 00:35:49,012
- Хайде, човече.

436
00:35:49,014 --> 00:35:50,780
всички,
тук няма какво да се види.

437
00:35:50,782 --> 00:35:52,349
Всеки да вземе доза.

438
00:35:52,351 --> 00:35:53,950
Хей, човече, имаш
за охлаждане на тялото ви.

439
00:35:53,952 --> 00:35:54,951
просто...

440
00:35:58,157 --> 00:35:59,456
- Какво стана?
- Какво има?

441
00:35:59,458 --> 00:36:01,525
- Какво стана?

442
00:36:30,488 --> 00:36:32,522
- не, усещането е...Грешно.
- Не, стой мирно.

443
00:36:32,524 --> 00:36:34,691
Мисля, че може да сте
показвам някои--

444
00:36:38,630 --> 00:36:40,530
Остани тук.

445
00:36:40,532 --> 00:36:41,698
- Чакай.

446
00:37:24,342 --> 00:37:25,742
- ъъ, спри.

447
00:37:25,744 --> 00:37:28,278
Бихте ли казали това отново?

448
00:37:28,280 --> 00:37:30,747
- Казах, че се погледнах в огледалото
и аз бях тя.

449
00:37:30,749 --> 00:37:32,048
- СЗО?

450
00:37:32,050 --> 00:37:33,383
- Сидни.

451
00:37:33,385 --> 00:37:35,018
- Тя беше ли там с теб?

452
00:37:35,020 --> 00:37:36,786
- Не, тя...

453
00:37:36,788 --> 00:37:39,222
Някак си ние...

454
00:37:39,224 --> 00:37:42,626
Тя зае моето място,
и я взех, когато се целувахме,

455
00:37:42,628 --> 00:37:44,027
Предполагам, но не бях аз.

456
00:37:44,029 --> 00:37:47,597
Аз не... беше...
това беше нейната сила, мисля.

457
00:37:47,599 --> 00:37:49,766
Искам да кажа, предполагам, че това е причината
тя не искаше...

458
00:37:49,768 --> 00:37:52,269
виж, знам, става ли?
Но ти попита.

459
00:37:52,271 --> 00:37:55,272
Виж, забрави.
Нямам нужда от това.

460
00:38:10,087 --> 00:38:12,822
виж, аз бях повече от...

461
00:38:13,958 --> 00:38:17,894
Но сега наистина искам
да се махна от тук.

462
00:38:17,896 --> 00:38:19,763
- Спокойно.

463
00:38:19,765 --> 00:38:21,431
Бъдете спокойни.

464
00:38:21,433 --> 00:38:23,767
никой не е...

465
00:38:23,769 --> 00:38:25,969
Просто искам да се уверя
Разбрах го правилно.

466
00:38:25,971 --> 00:38:28,071
Ти беше тя.

467
00:38:28,073 --> 00:38:30,307
Тя беше ти.

468
00:38:33,344 --> 00:38:35,478
Продължи.

469
00:38:48,025 --> 00:38:50,527
<i> - внимание, всички етажи,</i>
<i> всички станции,</i>

470
00:38:50,529 --> 00:38:54,097
<i> ние сме на задължително блокиране.</i>

471
00:39:40,077 --> 00:39:41,745
- помощ!

472
00:39:41,747 --> 00:39:43,747
помощ!

473
00:39:47,085 --> 00:39:48,418
Моля те!

474
00:39:51,556 --> 00:39:53,323
Моля те!

475
00:39:57,162 --> 00:39:59,496
помощ!

476
00:39:59,498 --> 00:40:01,364
здравей

477
00:40:03,034 --> 00:40:05,668
не!

478
00:40:29,026 --> 00:40:31,861
- Къде са вратите?

479
00:40:36,200 --> 00:40:38,501
- Пуснете ме оттук!

480
00:40:52,616 --> 00:40:55,118
- Може ли някой да помогне?

481
00:40:55,120 --> 00:40:57,454
Помогнете ни!

482
00:41:50,141 --> 00:41:52,175
- Дейвид!

483
00:41:54,645 --> 00:41:57,614
Дейвид, помогни!

484
00:41:57,616 --> 00:41:59,883
Дейвид!

485
00:42:02,153 --> 00:42:04,954
Дейвид!

486
00:42:04,956 --> 00:42:06,022
Дейвид!

487
00:42:06,024 --> 00:42:08,791
- Чакай.
Ти каза "нейната сила".

488
00:42:08,793 --> 00:42:10,960
Момичето ли казваш
има някакъв вид,

489
00:42:10,962 --> 00:42:15,899
какво, ъъъ
екстрасензорни сили?

490
00:42:15,901 --> 00:42:17,800
- Виж, не знам,
но това е единственото...

491
00:42:17,802 --> 00:42:19,369
защото не бях аз.

492
00:42:19,371 --> 00:42:21,204
Искам да кажа, поне
не мислех--аз--

493
00:42:21,206 --> 00:42:23,006
не се чувстваше както преди,
други пъти--

494
00:42:23,008 --> 00:42:24,140
Искам да кажа, не че аз...

495
00:42:24,142 --> 00:42:25,808
- Знам, но, Дейвид,
Лени е мъртъв.

496
00:42:25,810 --> 00:42:28,645
Някак си тя свърши
вътре в солидна стена.

497
00:42:28,647 --> 00:42:30,813
Така че просто се опитвам да...

498
00:42:30,815 --> 00:42:33,816
хм, казваш, че момичето...

499
00:42:33,818 --> 00:42:35,518
че си целунал момичето

500
00:42:35,520 --> 00:42:38,021
и тя си смени местата
с теб?

501
00:42:48,165 --> 00:42:49,432
- Правя ти услуга,
Сидни.

502
00:42:49,434 --> 00:42:51,701
- Не, не разбираш.
Тя все още е там.

503
00:42:51,703 --> 00:42:53,603
- Вид въпроси
които ще бъдат попитани,

504
00:42:53,605 --> 00:42:56,539
може да загубите удара си
при изписване.

505
00:42:56,541 --> 00:42:59,676
Сега внимавай
там навън.

506
00:42:59,678 --> 00:43:02,545
- Моля, изчакайте.
Аз не съм Сидни.

507
00:43:02,547 --> 00:43:05,214
- Не забравяйте да попълните
вашите рецепти.

508
00:43:31,041 --> 00:43:32,108
- чакай.

509
00:43:32,110 --> 00:43:34,043
- Чакай какво?

510
00:43:34,045 --> 00:43:35,979
- Ти беше там.

511
00:43:35,981 --> 00:43:37,280
- Бях там?

512
00:43:37,282 --> 00:43:38,481
- да

513
00:43:38,483 --> 00:43:40,483
Ти беше човекът
в колата в болницата.

514
00:43:40,485 --> 00:43:42,285
- Добре, ясно ми е,
ти казваш

515
00:43:42,287 --> 00:43:43,786
<i> след като сте въвели</i>
<i> тялото на жена</i>

516
00:43:43,788 --> 00:43:45,321
<i> и избяга</i>
<i> от психиатрична болница</i>

517
00:43:45,323 --> 00:43:46,723
<i> където всички пациенти</i>

518
00:43:46,725 --> 00:43:48,625
беше магически запечатан
вътре в техните стаи,

519
00:43:48,627 --> 00:43:52,128
мислиш, че си ме видял
излизане от кола?

520
00:43:52,130 --> 00:43:53,796
- Е, не го правиш
трябва да съм луд за това,

521
00:43:53,798 --> 00:43:55,331
и, да, беше ти.

522
00:43:55,333 --> 00:43:56,733
- Хей, не, грешиш.

523
00:43:56,735 --> 00:43:58,635
Всъщност това е едно
от нещата, които ние--

524
00:43:58,637 --> 00:44:00,603
че трябва да знам.

525
00:44:00,605 --> 00:44:03,239
Кои бяха хората
в болницата онзи ден?

526
00:44:03,241 --> 00:44:05,808
- Не. Не, не, не, не.
Ти - ти лъжеш.

527
00:44:05,810 --> 00:44:07,977
Опитваш се
да ме обърка, и-не.

528
00:44:07,979 --> 00:44:11,948
- Дейвид. Дейвид.
- не

529
00:44:11,950 --> 00:44:14,584
- Дейвид!

530
00:44:17,322 --> 00:44:20,289
- Дейвид.

531
00:44:20,291 --> 00:44:22,592
Просто поемете дълбоко въздух.

532
00:44:22,594 --> 00:44:23,993
Опитайте се да сте спокойни.

533
00:44:23,995 --> 00:44:27,630
Просто се опитай да се отпуснеш, Дейвид.

534
00:44:37,642 --> 00:44:39,942
<i> - Газът, сега.</i>

535
00:44:39,944 --> 00:44:42,011
<i> Използвайте газта.</i>

536
00:44:42,013 --> 00:44:43,446
<i> Използвайте газта!</i>

537
00:46:02,292 --> 00:46:06,129
<i> - Дейвид, момчето ми.</i>

538
00:46:09,200 --> 00:46:11,300
<i> моето красиво момче.</i>

539
00:46:13,737 --> 00:46:16,272
<i> Мама те обича.</i>

540
00:46:16,274 --> 00:46:18,941
<i> Тя го прави.</i>

541
00:46:22,546 --> 00:46:24,447
<i> Моето момче.</i>

542
00:46:29,788 --> 00:46:31,788
<i> Дейвид?</i>

543
00:46:34,158 --> 00:46:36,793
<i> Дейвид, къде си?</i>

544
00:47:23,775 --> 00:47:25,708
и двете: Trick or treat.

545
00:47:25,710 --> 00:47:28,110
- Ще бъде толкова вълнуващо.
О, внимателно.

546
00:47:28,112 --> 00:47:30,213
- Добре.
- Можете да продължите.

547
00:47:30,215 --> 00:47:32,381
- А-ха, да.

548
00:47:32,383 --> 00:47:34,584
- Добре, честит Хелоуин!

549
00:47:53,337 --> 00:47:55,204
- Какъв трябва да си?

550
00:47:59,376 --> 00:48:01,711
И двете: Трик или лакомство.

551
00:48:05,415 --> 00:48:07,083
- здравей

552
00:48:07,085 --> 00:48:09,986
- здравей

553
00:48:09,988 --> 00:48:12,488
- Изпратиха ме вкъщи,
и тогава разбрах...

554
00:48:12,490 --> 00:48:15,524
Искам да кажа, апартаментът го няма.

555
00:48:15,526 --> 00:48:16,893
така...

556
00:48:19,496 --> 00:48:21,831
Само за няколко дни?

557
00:48:27,104 --> 00:48:28,771
- Естествено.

558
00:48:28,773 --> 00:48:32,174
Ще говоря с Бен.

559
00:48:32,176 --> 00:48:33,476
Влез. Влез

560
00:48:35,612 --> 00:48:37,113
- Avast.

561
00:48:37,115 --> 00:48:38,614
Имам Snap Jacks
и червени корички.

562
00:48:38,616 --> 00:48:40,416
Хар!

563
00:48:40,418 --> 00:48:43,286
Хар...

564
00:48:43,288 --> 00:48:44,420
мамка му

565
00:48:44,422 --> 00:48:47,957
- Бен, помниш ли
брат ми, Дейвид.

566
00:48:47,959 --> 00:48:49,191
- да

567
00:48:49,193 --> 00:48:51,761
- Имате ли вафли?

568
00:48:51,763 --> 00:48:52,862
- да

569
00:48:52,864 --> 00:48:54,297
- да

570
00:49:02,105 --> 00:49:03,639
уау

571
00:49:03,641 --> 00:49:06,609
Не се шегувахте.

572
00:49:06,611 --> 00:49:10,112
А, още един?

573
00:49:10,114 --> 00:49:12,114
Ето го.

574
00:49:26,630 --> 00:49:28,197
- Това ли...

575
00:49:30,434 --> 00:49:32,401
Ще бъде ли това наред?

576
00:49:32,403 --> 00:49:34,670
- да
Не, това е...

577
00:49:35,739 --> 00:49:37,206
това е страхотно

578
00:49:38,775 --> 00:49:42,178
- Значи знаете,
Бен работи рано,

579
00:49:42,180 --> 00:49:46,248
и вероятно ще си отида
когато се събудиш.

580
00:49:46,250 --> 00:49:49,952
Така че... Знаеш ли,
чувствай се като у дома си.

581
00:49:49,954 --> 00:49:52,154
Не отговаряй на телефона.

582
00:49:55,325 --> 00:49:57,360
окей

583
00:50:01,631 --> 00:50:02,965
добре е

584
00:50:02,967 --> 00:50:04,500
Това ще е добре.

585
00:50:07,337 --> 00:50:08,671
да

586
00:50:39,636 --> 00:50:43,139
- Е, какво беше чувството, а?

587
00:50:43,141 --> 00:50:45,307
цици.

588
00:50:47,078 --> 00:50:48,310
- Да имаш цици.

589
00:50:48,312 --> 00:50:50,413
направихте ли

590
00:50:50,415 --> 00:50:52,314
Ако това бях аз,
цял ден бих...

591
00:50:58,989 --> 00:51:02,324
- Спри да ме гледаш
така, човече.

592
00:51:02,326 --> 00:51:04,193
аз знам

593
00:51:04,195 --> 00:51:06,095
аз съм мъртъв

594
00:51:06,097 --> 00:51:09,098
ти ме уби,

595
00:51:09,100 --> 00:51:12,435
и трябва да кажа,
не е готино, човече.

596
00:51:12,437 --> 00:51:13,869
- Не го направих.

597
00:51:13,871 --> 00:51:15,771
- Да, направи.

598
00:51:15,773 --> 00:51:18,107
Не я обвинявай.
Не я обвинявай.

599
00:51:18,109 --> 00:51:22,445
Тя беше просто...
какво правиш...

600
00:51:22,447 --> 00:51:25,548
пътник, който се вози наоколо
в тялото си.

601
00:51:25,550 --> 00:51:27,550
Не давайте базука на новак

602
00:51:27,552 --> 00:51:29,351
и се дръжте изненадани
когато тя взриви лайна.

603
00:51:29,353 --> 00:51:31,353
- Лени...

604
00:51:31,355 --> 00:51:33,355
Съжалявам, човече.

605
00:51:33,357 --> 00:51:34,757
- Не, готино е.

606
00:51:34,759 --> 00:51:36,559
готино е

607
00:51:36,561 --> 00:51:38,027
Какво щях да...

608
00:51:38,029 --> 00:51:40,129
прекарвам остатъка от живота си

609
00:51:40,131 --> 00:51:43,132
пукащи хапчета
от малка чаша?

610
00:51:43,134 --> 00:51:46,635
Не се тревожи за мен.

611
00:51:46,637 --> 00:51:49,004
Ти си този, който има проблеми.

612
00:51:52,275 --> 00:51:54,443
Те идват за теб, скъпа.

613
00:51:58,449 --> 00:52:00,282
- СЗО?

614
00:52:00,284 --> 00:52:02,384
- Знаят за болницата.

615
00:52:02,386 --> 00:52:03,452
Какво направи.

616
00:52:03,454 --> 00:52:05,221
- Не го направих.

617
00:52:05,223 --> 00:52:07,590
- Какво направи тя
когато тя беше ти,

618
00:52:07,592 --> 00:52:10,759
имаше твоите правомощия.

619
00:52:10,761 --> 00:52:13,662
те идват,
и те ще те убият.

620
00:52:13,664 --> 00:52:15,264
- Не, не, не.
- да

621
00:52:15,266 --> 00:52:18,767
- Не. Не. Не.

622
00:52:18,769 --> 00:52:20,436
Те са.

623
00:52:20,438 --> 00:52:22,771
- Не, това е само моето хапче.
Това не е реално.

624
00:52:22,773 --> 00:52:24,473
Това е... аз му казах,
не ми спирай лекарствата.

625
00:52:24,475 --> 00:52:26,509
аз просто...

626
00:52:29,112 --> 00:52:30,613
А, не.

627
00:52:30,615 --> 00:52:32,581
Дейвид?

628
00:52:32,583 --> 00:52:34,183
- Мммм? да

629
00:52:36,286 --> 00:52:38,187
- добре ли си
- Да, да, да, да.

630
00:52:38,189 --> 00:52:41,290
Съжалявам, аз просто-аз просто--
счупих лампата.

631
00:52:41,292 --> 00:52:43,125
Ъм... Ъм...
- О

632
00:52:43,127 --> 00:52:44,793
- Съжалявам, това е...

633
00:52:44,795 --> 00:52:46,962
- Не, това е...

634
00:52:46,964 --> 00:52:48,931
всичко е наред

635
00:52:52,135 --> 00:52:54,770
Просто... знаеш ли, Бен,

636
00:52:54,772 --> 00:52:57,540
той трябва да стигне до градината
утре сутрин, знаеш ли?

637
00:52:57,542 --> 00:52:58,707
- Разбира се. окей

638
00:53:01,678 --> 00:53:03,812
- Почини си.
нощ.

639
00:53:06,150 --> 00:53:07,349
- лека нощ

640
00:53:20,030 --> 00:53:22,064
<i> - Дейвид?</i>

641
00:53:23,833 --> 00:53:26,202
<i> Дейвид?</i>

642
00:53:32,877 --> 00:53:34,810
<i> - Те идват и...</i>

643
00:53:34,812 --> 00:53:37,012
<i> И тогава те ще го направят</i>
<i> да те убия.</i>

644
00:53:57,601 --> 00:53:58,767
-<i>Дейвид?</i>

645
00:54:08,946 --> 00:54:10,279
<i> - Дейвид?</i>

646
00:54:16,087 --> 00:54:17,219
<i> Дейвид.</i>

647
00:54:19,590 --> 00:54:20,789
събуди се.

648
00:54:29,767 --> 00:54:32,735
- Дейвид.

649
00:54:32,737 --> 00:54:35,471
тук.

650
00:54:35,473 --> 00:54:37,406
Хайде да спрем да се преструваме, а?

651
00:54:37,408 --> 00:54:40,142
Това са захранващи кабели.
Вие сте потопени във вода.

652
00:54:40,144 --> 00:54:41,744
Ако опитате нещо,
ще получиш

653
00:54:41,746 --> 00:54:43,746
100 000 волта
преди да си поемете въздух.

654
00:54:45,816 --> 00:54:48,217
- Какво е толкова смешно?

655
00:54:50,787 --> 00:54:54,123
- Аз съм луд, идиот такъв.

656
00:54:54,125 --> 00:54:56,091
Това е моята заблуда.

657
00:54:57,428 --> 00:55:00,729
Не е истинско.

658
00:55:00,731 --> 00:55:01,897
- Спрете да се заяждате.

659
00:55:01,899 --> 00:55:03,399
къде е момичето

660
00:55:03,401 --> 00:55:04,667
- Какво момиче?

661
00:55:04,669 --> 00:55:06,769
- Не ставай умен, Дейвид.

662
00:55:06,771 --> 00:55:08,237
Ние знаем кой си.

663
00:55:08,239 --> 00:55:11,440
Знаем, че са дошли за нея в
болница, мислейки, че тя си ти.

664
00:55:11,442 --> 00:55:13,976
- Не, ти я взе
в болницата.

665
00:55:13,978 --> 00:55:15,444
Ти беше там.

666
00:55:15,446 --> 00:55:19,281
- Не, Дейвид.
Вече е ясно какво се е случило.

667
00:55:19,283 --> 00:55:21,583
Те дойдоха за теб
но я взех случайно,

668
00:55:21,585 --> 00:55:23,686
и те имаме,
но и ние я искаме.

669
00:55:23,688 --> 00:55:27,156
Така че просто ми кажи или...

670
00:55:40,470 --> 00:55:42,971
- Тя беше изчезнала.

671
00:55:42,973 --> 00:55:45,541
Тръгнах да я търся.

672
00:55:47,444 --> 00:55:50,679
Тя беше изчезнала.

673
00:55:50,681 --> 00:55:54,516
да, аз съм...
Търси пациент.

674
00:55:54,518 --> 00:55:56,852
Сидни Барет.

675
00:55:59,122 --> 00:56:01,557
Не, аз съм нейният баща.

676
00:56:01,559 --> 00:56:03,559
Макс.

677
00:56:11,067 --> 00:56:13,469
дръж се
какво?

678
00:56:13,471 --> 00:56:14,970
Е, как...
- вземете наляво.

679
00:56:14,972 --> 00:56:16,638
- Как може да нямаш...
няма запис за нея?

680
00:56:16,640 --> 00:56:18,640
Тя беше--Сид Барет--

681
00:56:18,642 --> 00:56:21,377
аз-е как--

682
00:56:21,379 --> 00:56:23,078
Посетих я.

683
00:57:46,763 --> 00:57:48,997
- не спирай.

684
00:57:52,068 --> 00:57:53,936
Казах не спирай.

685
00:57:53,938 --> 00:57:55,170
- Чакай.

686
00:57:55,172 --> 00:57:56,472
как...

687
00:57:56,474 --> 00:57:58,273
търсих,
и никой нямаше да ми каже...

688
00:57:58,275 --> 00:58:00,275
Сид, не разбирам.

689
00:58:00,277 --> 00:58:01,443
Аз бях теб.

690
00:58:01,445 --> 00:58:03,245
Наистина ли--целуваме се--

691
00:58:03,247 --> 00:58:05,681
и, искам да кажа, знам, че съм луд,
но това се чувстваше наистина...

692
00:58:05,683 --> 00:58:09,451
- Дейвид, мълчи.
всъщност не съм тук

693
00:58:09,453 --> 00:58:11,019
- Какво имаш предвид?
Къде другаде бихте били?

694
00:58:11,021 --> 00:58:14,189
- Това е твоят спомен от деня
ти се обади в болницата,

695
00:58:14,191 --> 00:58:16,191
не истинският ден.

696
00:58:16,193 --> 00:58:18,126
Аз съм в паметта ти.

697
00:58:18,128 --> 00:58:19,795
- Но това не е...

698
00:58:22,633 --> 00:58:24,967
- Бях проектиран
в паметта ви.

699
00:58:24,969 --> 00:58:27,302
- Търсих,
и никой нямаше да ми каже...

700
00:58:27,304 --> 00:58:29,771
Сид, не разбирам.
Аз бях теб.

701
00:58:29,773 --> 00:58:33,275
- Дейвид, спри.
всъщност не съм тук

702
00:58:33,277 --> 00:58:34,943
- Какво имаш предвид?
Къде другаде бихте били?

703
00:58:34,945 --> 00:58:39,348
- Това е твоят спомен от деня
вие сте се обадили в болницата.

704
00:58:39,350 --> 00:58:41,984
Бях проектиран
в паметта ви.

705
00:58:41,986 --> 00:58:44,453
Не сме на улицата,
не наистина.

706
00:58:44,455 --> 00:58:46,622
Ние сме в ума ви.
Не могат да ни проследят тук.

707
00:58:46,624 --> 00:58:48,357
- СЗО?
Как така...

708
00:58:48,359 --> 00:58:49,525
- Нямам много време.

709
00:58:49,527 --> 00:58:51,226
Вие сте в правителство
съоръжение.

710
00:58:51,228 --> 00:58:53,195
- Знам.
Казаха, че са ченгета.

711
00:58:53,197 --> 00:58:54,796
- Те не са ченгета.

712
00:58:54,798 --> 00:58:56,465
Скоро ще ти кажа всичко,

713
00:58:56,467 --> 00:58:58,000
но това не е какво
ще направим сега.

714
00:58:58,002 --> 00:58:59,468
Вие сте в правителство
съоръжение.

715
00:58:59,470 --> 00:59:01,003
- Какво сме ние...

716
00:59:01,005 --> 00:59:03,138
- ще отидеш да плуваш,
и аз ще те измъкна.

717
00:59:03,140 --> 00:59:05,207
- Плуване?
- Бавно, за да не забележат

718
00:59:05,209 --> 00:59:07,075
плъзнете се от стола си
и във водата,

719
00:59:07,077 --> 00:59:10,379
и когато видиш светлините,
не идвай докато не ме видиш.

720
00:59:10,381 --> 00:59:11,914
Дейвид.

721
00:59:30,900 --> 00:59:33,335
- имаше ван.

722
00:59:33,337 --> 00:59:35,370
- Да, това бяхме ние.

723
00:59:35,372 --> 00:59:37,105
Кои бяха другите
двама души, Дейвид?

724
00:59:37,107 --> 00:59:38,407
Хората
кой те преследва,

725
00:59:38,409 --> 00:59:40,509
тези, които дойдоха
до болницата?

726
00:59:42,712 --> 00:59:46,014
Дейвид, с мен ли си?

727
00:59:48,284 --> 00:59:50,285
- да

728
00:59:53,089 --> 00:59:55,857
аз съм тук

729
01:00:04,268 --> 01:00:06,568
не беше ти

730
01:00:06,570 --> 01:00:09,371
в болницата.

731
01:00:09,373 --> 01:00:12,040
- Да, казах ти.

732
01:00:12,042 --> 01:00:13,208
- Не беше ти.

733
01:00:17,046 --> 01:00:20,682
<i> - Плъзнете се от стола си</i>
<i> и във водата, бавно.</i>

734
01:00:28,758 --> 01:00:30,626
- Гледай го.

735
01:00:30,628 --> 01:00:32,661
Той ме изнервя.

736
01:00:40,269 --> 01:00:43,772
- Хей, Дейвид,
наистина имам нужда да запазиш спокойствие

737
01:00:43,774 --> 01:00:47,309
и, моля те, не ме карай
натиснете този бутон.

738
01:00:53,449 --> 01:00:54,950
- Кои сте вие ​​хора?

739
01:00:54,952 --> 01:00:58,487
- не
Аз задавам въпросите.

740
01:01:03,459 --> 01:01:05,127
Момичето.

741
01:01:05,129 --> 01:01:06,795
къде е момичето

742
01:01:09,633 --> 01:01:11,667
- Мисля, че си на път
за да разберете.

743
01:01:14,170 --> 01:01:16,872
Открий огън!

744
01:01:16,874 --> 01:01:18,640
- Черен код!

745
01:01:18,642 --> 01:01:19,908
Направете го сега!

746
01:01:43,467 --> 01:01:45,534
- здравей

747
01:01:58,481 --> 01:02:00,482
- здравей

748
01:02:06,022 --> 01:02:07,589
- Дейвид, недей.

749
01:02:07,591 --> 01:02:10,592
добре ли съжалявам
Не можеш да докоснеш кожата ми.

750
01:02:10,594 --> 01:02:12,160
- Ах

751
01:02:12,162 --> 01:02:15,530
- Това е птономия,
и това е Кери.

752
01:02:15,532 --> 01:02:17,165
- Ей

753
01:02:17,167 --> 01:02:19,735
О, хей

754
01:02:19,737 --> 01:02:21,570
здрасти

755
01:02:21,572 --> 01:02:23,405
Съжалявам за преди.

756
01:02:23,407 --> 01:02:24,673
- Готино е.

757
01:02:24,675 --> 01:02:25,941
Обичаме да преследваме хора.

758
01:02:25,943 --> 01:02:27,876
- Не, обичаме да хващаме хора.

759
01:02:27,878 --> 01:02:28,910
- Сид...

760
01:02:28,912 --> 01:02:31,413
- Трябва да тръгваме.
Мелани чака.

761
01:02:32,749 --> 01:02:34,116
- СЗО?

762
01:02:41,058 --> 01:02:42,724
- Хайде де!
хайде де! да тръгваме!

763
01:02:42,726 --> 01:02:46,294
Давай, давай, давай, давай!

764
01:02:49,800 --> 01:02:51,733
Движи се, движи се!

765
01:02:51,735 --> 01:02:53,401
- Мръдни!
Раздвижи се!

766
01:02:56,406 --> 01:02:58,640
- Продължавай да се движиш!

767
01:02:58,642 --> 01:03:01,343
- Откъде идват?

768
01:03:06,450 --> 01:03:08,283
- върви!
Продължавайте!

769
01:03:08,285 --> 01:03:10,118
- Раздвижи се!
Давай, давай, давай!

770
01:03:15,626 --> 01:03:16,625
- не!

771
01:03:21,965 --> 01:03:24,166
- хвана го.

772
01:03:24,168 --> 01:03:25,934
- Върви, насам.

773
01:03:25,936 --> 01:03:27,602
върви

774
01:03:30,274 --> 01:03:32,307
давай

775
01:03:43,520 --> 01:03:44,686
- ах!

776
01:03:53,297 --> 01:03:54,596
- Сид, Сид, Сид, Сид.

777
01:03:54,598 --> 01:03:56,131
- Не, не можем да спрем.
Те идват.

778
01:03:56,133 --> 01:04:00,635
- Чакай, чакай. Имам нужда - спри.
Моля те, Сидни, трябва да знам.

779
01:04:00,637 --> 01:04:03,872
Дали... това ли е...

780
01:04:03,874 --> 01:04:06,107
това реално ли е
Хм?

781
01:04:06,109 --> 01:04:07,943
Искам да кажа, ами ако сме
обратно в болницата?

782
01:04:07,945 --> 01:04:10,445
Ами ако нищо от това
някога се е случвало и ние...

783
01:04:10,447 --> 01:04:13,949
моля те, трябва да знам.

784
01:04:13,951 --> 01:04:17,319
истинска ли си

785
01:04:17,321 --> 01:04:20,789
- Аз съм истински.

786
01:04:20,791 --> 01:04:24,960
Това е истинско, нали?

787
01:04:24,962 --> 01:04:27,229
аз съм тук

788
01:04:27,231 --> 01:04:28,563
Върнах се за теб.

789
01:04:28,565 --> 01:04:30,065
аз те обичам

790
01:04:32,301 --> 01:04:33,802
окей

791
01:04:33,804 --> 01:04:35,770
- Добре.

792
01:04:38,741 --> 01:04:40,408
- И ти ли ще го кажеш?

793
01:04:40,410 --> 01:04:42,477
- Обичам те.

794
01:04:42,479 --> 01:04:45,280
- Трябва да тръгваме.

795
01:04:48,985 --> 01:04:51,419
госпожице птица...

796
01:04:51,421 --> 01:04:53,255
Това е Дейвид.

797
01:04:53,257 --> 01:04:56,057
- здравей

798
01:04:56,059 --> 01:04:58,260
- Хайде, синко.

799
01:05:01,932 --> 01:05:03,832
хвани ръката ми.

800
01:08:19,295 --> 01:08:21,096
мъж:<i>Той луд ли е?</i>

801
01:08:21,098 --> 01:08:24,099
човек
<i>Мисля, че той вярва</i>
<i>той е психично болен.</i>

802
01:08:24,101 --> 01:08:27,035
<i>Но в същото време,</i>
<i>част от него знае...</i>

803
01:08:29,271 --> 01:08:30,672
<i>Силата е истинска.</i>

804
01:08:32,274 --> 01:08:33,808
Говорител: Легион.

805
01:08:33,810 --> 01:08:36,544
<i>Всички нови сряди в 10:00</i>
<i>на fx.</i>

806
01:08:40,216 --> 01:08:44,285
<i>Аз съм много опасен човек</i>

807
01:08:44,287 --> 01:08:45,653
<i>да знам.</i>

808
01:08:48,457 --> 01:08:52,560
Водещ: Табу.
<i>Всички нови вторници от 10:00 по fx.</i>

809
01:08:54,430 --> 01:08:56,764
Вижте, както всички знаем,
всичко е за
емоция с жените.

810
01:08:56,766 --> 01:08:57,832
Нали, Дий?
какво?

811
01:08:57,834 --> 01:08:59,601
Боже мой! Уау!
Уау

812
01:08:59,603 --> 01:09:00,935
Добре, Дий.
отпуснете се

813
01:09:00,937 --> 01:09:03,004
Опитваме се да имаме
рационален разговор.

814
01:09:03,806 --> 01:09:05,473
Слънчево.<i>Всичко ново.</i>

815
01:09:05,475 --> 01:09:08,576
<i>Сряда в 10:00.</i>
<i>Само на fxx.</i>

816
01:09:13,315 --> 01:09:15,750
Водещ: Мъж търси жена.

817
01:09:15,752 --> 01:09:17,919
<i>Всичко ново, сряда от 10:30.</i>

818
01:09:17,921 --> 01:09:19,587
<i>Само на fxx.</i>

819
01:09:21,257 --> 01:09:23,491
Чели ли сте
където има клоуни
идващи в градовете

820
01:09:23,493 --> 01:09:24,859
и да плаши децата?

821
01:09:24,861 --> 01:09:27,262
Всички неща
с полицейски доклади
и неща

822
01:09:27,264 --> 01:09:29,197
където гонят деца
в гората?
да

823
01:09:29,199 --> 01:09:30,932
Можете ли да видите
ако това е платен концерт?

824
01:09:30,934 --> 01:09:32,700
Водещ: Кошници.

825
01:09:32,702 --> 01:09:35,603
<i>Всички нови четвъртъци в 10:00.</i>
<i>На fx.</i>

826
01:09:37,773 --> 01:09:40,341
Отделете един час
от времето си.

827
01:09:40,343 --> 01:09:42,944
уау Вижте
Дворът на Стан.

828
01:09:42,946 --> 01:09:45,046
Някой е бил зает.

829
01:09:45,048 --> 01:09:48,183
Явно не в нашата.
Може би Хенри може
малко работа днес.

830
01:09:48,185 --> 01:09:50,285
да

831
01:09:50,287 --> 01:09:52,787
Забравям гърба ти
винаги е лошо
това време на годината.

832
01:09:52,789 --> 01:09:54,422
Само когато има
са листа--

833
01:09:58,627 --> 01:10:00,628
кога си
измийте това последно?


