1 00:00:00,160 --> 00:00:23,640 ... 2 00:00:23,960 --> 00:00:28,360 -Nazywam się Emma Vivian i zniknęłam 5 lat temu. 3 00:00:33,600 --> 00:00:36,560 Nikt nie wie co się stało. 4 00:00:44,880 --> 00:00:48,240 Nikt nigdy nie wiedział co mi się przydarzyło. 5 00:00:53,640 --> 00:00:55,600 Powiem ci 6 00:00:55,920 --> 00:00:58,520 prawdę o moim zniknięciu. 7 00:01:08,600 --> 00:01:09,760 -Emmo! 8 00:01:10,760 --> 00:01:11,720 Emmo! 9 00:01:14,800 --> 00:01:17,000 Syrena policyjna. 10 00:01:17,320 --> 00:01:18,800 -Opowiedz mi o tym. 11 00:01:19,120 --> 00:01:22,280 -Moja córka jedzie autobusem... nie wiem... 12 00:01:22,600 --> 00:01:24,960 myślę. Nie wiem. 13 00:01:25,280 --> 00:01:29,080 Niewyraźne słowa. 14 00:01:45,280 --> 00:01:47,840 Syrena policyjna. 15 00:01:48,160 --> 00:03:38,120 ... 16 00:03:38,440 --> 00:03:40,960 -Wyrazy szacunku, szefie. -Czarny, bez cukru. 17 00:03:41,280 --> 00:03:42,040 -DZIĘKI. 18 00:03:42,360 --> 00:03:45,680 Przepraszamy za opóźnienie. Musiałem pomagać w gospodarstwie. 19 00:03:46,000 --> 00:03:47,880 -Będziesz mile widziany. 20 00:03:48,240 --> 00:03:50,600 -Nie oddasz mi na patrolu? 21 00:03:50,920 --> 00:03:52,600 -NIE. -Jednakże, 22 00:03:52,920 --> 00:03:54,840 Myślałem o tobie. 23 00:03:56,920 --> 00:03:59,880 -To bardzo brzydkie, co robisz, Pougeol. 24 00:04:00,200 --> 00:04:01,640 Chabichou? 25 00:04:01,960 --> 00:04:02,840 Powitanie ! 26 00:04:03,160 --> 00:04:05,040 -Zamierzam się zmienić. -Więc. 27 00:04:11,200 --> 00:04:12,040 Ocena! -Tak ? 28 00:04:12,360 --> 00:04:15,760 -To pyszne, pogratulujesz Juliette. 29 00:04:19,120 --> 00:04:19,960 -Przepraszam. 30 00:04:22,600 --> 00:04:24,360 -Z mlekiem. Jaka jest twoja wymówka? 31 00:04:24,720 --> 00:04:28,240 -Zabrałem Lucie do niani. -Czy stan jego infekcji ucha jest lepszy? 32 00:04:28,560 --> 00:04:31,640 -Tak. Leki działają. -Szczęśliwy dla niej. 33 00:04:31,960 --> 00:04:32,960 Centralny? 34 00:04:33,280 --> 00:04:35,160 -Tak, OK. DZIĘKI. 35 00:04:39,280 --> 00:04:40,760 -Tak, jestem spóźniony. 36 00:04:41,080 --> 00:04:43,840 Pomogłem Poulardowi aby naładować jego baterię. 37 00:04:44,160 --> 00:04:45,880 -Wydłużony. -Dziękuję, Jeanne. 38 00:04:46,200 --> 00:04:48,920 Muszę wziąć zeznania księgarza. 39 00:04:50,360 --> 00:04:51,280 -Trzymać. 40 00:04:52,000 --> 00:04:54,560 -To klucze starej kobiety samochód patrolowy. 41 00:04:54,880 --> 00:04:57,440 Kto otrzymuje wiadomości? -No cóż, Gérôme... 42 00:04:57,760 --> 00:05:00,040 nie rozumiem że zadałeś pytanie. 43 00:05:06,240 --> 00:05:10,280 -Pewnego dnia zostanę szefem kuchni i tyle ja, który będę miał duży samochód. 44 00:05:10,600 --> 00:05:11,880 -Zobaczymy! 45 00:05:19,920 --> 00:05:22,040 -Centrum patrolowe. 46 00:05:22,800 --> 00:05:24,120 -Tak, słucham. 47 00:05:24,440 --> 00:05:27,360 -Przemoc domowa w Saint-Guilhem. 48 00:05:27,680 --> 00:05:29,040 *-Zajmę się tym. 49 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 -Otrzymane. 50 00:05:30,680 --> 00:06:25,400 ... 51 00:06:25,720 --> 00:06:27,480 Klakson. 52 00:06:43,600 --> 00:06:44,800 -Więc Lea... 53 00:06:45,120 --> 00:06:48,400 Twoja licencja została już cofnięta. Chcesz nas wszystkich zabić? 54 00:06:48,720 --> 00:06:50,040 -Przepraszam, przepraszam. 55 00:06:50,360 --> 00:06:51,680 Och... 56 00:06:52,000 --> 00:06:53,880 -Zasnąłeś? 57 00:06:54,200 --> 00:06:56,400 - Wczoraj wieczorem urodziłam 7 owiec. 58 00:06:56,720 --> 00:06:59,600 Chcę tylko iść do łóżka zanim przejmę straż. 59 00:06:59,920 --> 00:07:01,200 -Nie, nie, nie. 60 00:07:01,520 --> 00:07:04,760 Wsiadasz do samochodu i zdrzemnij się tutaj. 61 00:07:05,080 --> 00:07:06,520 -NIE. -Jak to? 62 00:07:06,840 --> 00:07:10,160 Odejdziesz kiedy jesteś wypoczęty. 63 00:07:10,480 --> 00:07:13,080 -Nie, ale masz rację. Masz rację. 64 00:07:14,120 --> 00:07:17,560 -I dzwonię klinika weterynaryjna powiedzieć 65 00:07:17,880 --> 00:07:20,440 że przyjedziesz później. -DZIĘKI. 66 00:07:20,760 --> 00:07:22,960 -Nawet jeśli jesteś burmistrzem wioski, 67 00:07:23,280 --> 00:07:24,320 Mogę sprawdzić. 68 00:07:24,640 --> 00:07:27,360 -Nie martw się. Dziękuję, Jeanne. 69 00:07:40,360 --> 00:07:41,960 Syrena policyjna. 70 00:07:42,280 --> 00:07:47,320 ... 71 00:07:51,160 --> 00:07:53,120 -Co się stało? 72 00:07:53,440 --> 00:07:55,960 -Kłócą się od 7 rano 73 00:07:56,280 --> 00:08:00,240 Tam jest trochę spokojniej, ale To jednak nie jest dobry znak. 74 00:08:00,560 --> 00:08:02,160 -DZIĘKI. Możesz 75 00:08:02,480 --> 00:08:03,680 idź do domu. 76 00:08:04,000 --> 00:08:07,480 -Nie czekasz na posiłki? To brutal, ten facet. 77 00:08:07,800 --> 00:08:11,520 On może złamać cię na pół. -Dorastałem, od pierwszej klasy. 78 00:08:11,840 --> 00:08:15,800 Miło z twojej strony, że się martwisz dla mnie, ale możesz iść. 79 00:08:16,120 --> 00:08:18,480 Ty też idź do domu! 80 00:08:22,800 --> 00:08:23,920 Ona uderza. 81 00:08:26,200 --> 00:08:28,320 Policja! Wiem, że tam jesteś! 82 00:08:29,920 --> 00:08:33,040 Ona uderza. Szczekanie w oddali. 83 00:08:34,520 --> 00:08:36,240 -Po co to jest? 84 00:08:36,560 --> 00:08:39,240 -Chcę się spotkać z Dominique. -Ona śpi. 85 00:08:39,560 --> 00:08:41,040 -Jest skarga. 86 00:08:41,360 --> 00:08:43,040 Muszę sprawdzić. -Zostaw nas w spokoju. 87 00:08:43,360 --> 00:08:45,600 -Odsuń się, proszę. 88 00:08:52,040 --> 00:08:52,920 Zejdź z drogi. 89 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 Dominik! 90 00:09:12,240 --> 00:09:14,240 -Ona śpi, mówię ci. 91 00:09:18,280 --> 00:09:20,200 -Nie ruszaj się stąd. 92 00:09:34,160 --> 00:09:36,680 Dlaczego mi nie odpowiadasz? 93 00:09:37,000 --> 00:09:38,720 Jak się masz ? -Tak, tak. 94 00:09:43,440 --> 00:09:44,800 -Spójrz na mnie. 95 00:09:47,080 --> 00:09:49,360 Wzywam karetkę. 96 00:09:49,680 --> 00:09:51,480 -Nie, wszystko w porządku. 97 00:09:53,400 --> 00:09:55,960 -Tym razem musisz złożyć skargę. 98 00:09:56,280 --> 00:09:59,680 Sąsiedzi mogą zeznawać. -Nie, upadłem. 99 00:10:01,080 --> 00:10:03,480 -Nie, nie upadłeś. -Jeśli. 100 00:10:03,840 --> 00:10:05,680 Poślizgnąłem się na schodach. 101 00:10:08,040 --> 00:10:11,840 -Wiem, że się boisz, ale musisz złożyć skargę. 102 00:10:12,160 --> 00:10:15,080 -Mówię ci, że upadłem na schodach. 103 00:10:15,400 --> 00:10:16,520 Wszystko jest w porządku. 104 00:10:20,280 --> 00:10:21,960 Wibrator. 105 00:10:27,600 --> 00:10:28,560 -Cześć ? 106 00:10:29,880 --> 00:10:31,200 Tak, akceptuję. 107 00:10:32,920 --> 00:10:33,880 Jak się masz ? 108 00:10:34,840 --> 00:10:39,720 Tak, przyjdę dziś wieczorem. Po co? Co masz na myśli mówiąc „nie warto”? 109 00:10:40,040 --> 00:10:42,720 Nie mogę z tobą rozmawiać, Jestem po interwencji. 110 00:10:43,040 --> 00:10:44,400 Przyjdę dziś wieczorem. 111 00:10:44,720 --> 00:10:46,720 Tak, do zobaczenia później. 112 00:10:52,320 --> 00:10:55,360 Wiem bardzo dobrze co się tutaj dzieje. 113 00:10:55,680 --> 00:10:59,160 Jeśli jeszcze raz zobaczę ją w tym stanie, Zaopiekuję się tobą. 114 00:11:17,040 --> 00:11:18,640 Drzwi się zamykają. 115 00:11:25,800 --> 00:11:29,960 *-Naczelnik Nogarède w Centrale. – Szefie Nogarède, słucham. 116 00:11:30,280 --> 00:11:32,920 *-Zakłócanie porządku publicznego na drodze do Plaissan. 117 00:11:33,240 --> 00:11:35,280 -Béranger i jego przyjaciele? *-Prawdopodobnie. 118 00:11:35,600 --> 00:11:37,320 -Tym razem idę. 119 00:11:52,760 --> 00:11:54,120 To nieprawda! 120 00:11:54,440 --> 00:11:55,800 Co... 121 00:12:03,080 --> 00:12:04,080 Mamo! 122 00:12:04,640 --> 00:12:08,080 Co robisz ? Odsuń się! 123 00:12:08,400 --> 00:12:12,400 -Zgubiłem sandał. -To nie ma znaczenia. Stań tam. 124 00:12:12,720 --> 00:12:14,600 -Ale ja szedłem na plażę. 125 00:12:14,920 --> 00:12:18,320 -Mamo, plaża jest 50 km stąd. -Ach dobrze? 126 00:12:18,640 --> 00:12:21,800 Czy ona nie jest tam? -Tak, tak, tak, tak. 127 00:12:22,120 --> 00:12:24,760 Mamy zamiar pojechać razem. -Ach, świetnie! 128 00:12:25,080 --> 00:12:29,160 -Obydwoje będziemy pływać. A potem kupię ci lody. 129 00:12:29,480 --> 00:12:33,000 -Wanilia? -Z zapachem Twoich marzeń. 130 00:12:33,320 --> 00:12:34,680 -Mniam! -Co chcesz. 131 00:12:36,520 --> 00:12:38,400 -Ach tam... 132 00:12:38,720 --> 00:12:57,480 ... 133 00:12:57,800 --> 00:12:59,800 -To fajnie, prawda? -Tak. 134 00:13:00,120 --> 00:13:03,360 -Trochę gorącego prysznica... -Tak. Mała butelka z gorącą wodą. 135 00:13:03,680 --> 00:13:05,880 -Mała butelka z gorącą wodą. 136 00:13:06,400 --> 00:13:07,400 Zacząć robić. 137 00:13:09,320 --> 00:13:10,560 Jak się masz ? -Tak. 138 00:13:10,880 --> 00:13:15,080 -Wszystko w porządku? Czy jesteś gorący? -(Tak. Dziękuję.) 139 00:13:22,360 --> 00:13:23,800 -Teo! Lucas! 140 00:13:24,360 --> 00:13:27,440 Radzę ci aby ponownie zastosować fissę! 141 00:13:27,760 --> 00:13:29,800 -Cześć, mamo! -Co się dzieje? 142 00:13:31,040 --> 00:13:34,880 -Więc nie możemy cię o nic zapytać? -Nie rozumiem. 143 00:13:35,200 --> 00:13:38,560 -To nie jest skomplikowane, żeby opiekować się twoją babcią. 144 00:13:39,400 --> 00:13:41,560 -To właśnie zrobiliśmy. 145 00:13:41,880 --> 00:13:44,320 -Oh? Ach, OK. 146 00:13:44,640 --> 00:13:48,120 Dlaczego to odzyskałem w drodze do Saint-Guilhem, 147 00:13:48,440 --> 00:13:51,400 półnagi i całkowicie zamrożone? 148 00:13:51,720 --> 00:13:54,040 Nie. Nie ma nic śmiesznego, to poważne. 149 00:13:54,360 --> 00:13:55,640 -Ona spała. 150 00:13:55,960 --> 00:13:57,680 -Tak, nie rozumiem. 151 00:13:58,000 --> 00:14:01,320 Zjedliśmy z nią śniadanie i wróciła do łóżka. 152 00:14:01,640 --> 00:14:03,320 -Założyła kostium kąpielowy, 153 00:14:03,640 --> 00:14:06,160 wzięła swoją torbę, i wyjście na plażę. 154 00:14:06,480 --> 00:14:09,200 Zawsze musisz zachować na nią oko. 155 00:14:09,520 --> 00:14:10,600 Czy Pan rozumie? 156 00:14:12,480 --> 00:14:14,920 Co ty do cholery robisz? w stodole? 157 00:14:15,240 --> 00:14:16,920 -Przygotowujemy niespodziankę... 158 00:14:17,240 --> 00:14:20,920 na dzień rzemiosła, jutro, nie, pojutrze. 159 00:14:21,240 --> 00:14:22,600 Tak. -A potem, 160 00:14:22,920 --> 00:14:25,560 jak pracujemy... -Chłopaki, 161 00:14:25,880 --> 00:14:30,520 jest super, ale przestań, stodoła, i obserwuj swoją babcię. 162 00:14:30,840 --> 00:14:33,160 -Tak, zrobimy to. -Dobra. 163 00:14:34,680 --> 00:15:09,920 ... 164 00:15:10,240 --> 00:15:12,040 Gwar. -Wystarczy! 165 00:15:12,360 --> 00:15:16,400 -To tam, twój samochód! Co to jest? 166 00:15:16,720 --> 00:15:20,240 Syrena policyjna. 167 00:15:20,560 --> 00:15:22,720 ... Ach! Czy jesteś szczęśliwy? 168 00:15:23,040 --> 00:15:25,760 Zadzwoniłeś do niej? 169 00:15:26,080 --> 00:15:29,200 -Co to do cholery jest? -Patrz, kto tu jest. 170 00:15:29,520 --> 00:15:30,640 Kukułka! 171 00:15:30,960 --> 00:15:34,280 -Świetnie tu jest! -Do tego czasu wszystko szło dobrze. 172 00:15:34,600 --> 00:15:35,600 Było w porządku. 173 00:15:36,680 --> 00:15:37,640 -Moulhad, 174 00:15:37,960 --> 00:15:40,520 myślisz, że twój ojciec, czy to go rozśmieszy? 175 00:15:40,840 --> 00:15:42,960 Nie jestem pewien. 176 00:15:43,840 --> 00:15:45,480 A ty, Béranger, 177 00:15:45,800 --> 00:15:49,640 chcesz wrócić w celi wytrzeźwień? 178 00:15:49,960 --> 00:15:51,480 -Może. -To już niedługo. 179 00:15:51,800 --> 00:15:53,720 -Od razu? -Niedługo. 180 00:15:54,040 --> 00:15:57,480 -Skończę to i pójdę za tobą. -Zamknąć się. 181 00:16:01,480 --> 00:16:04,280 Julie, co się z tobą dzieje? tak się bawić? 182 00:16:04,600 --> 00:16:08,200 Nie miałeś konkursu tańca dla szkoły? 183 00:16:08,520 --> 00:16:10,800 -Uważaj na swój tyłek. Śmieje się. 184 00:16:11,200 --> 00:16:12,480 Śmieją się. 185 00:16:12,800 --> 00:16:13,640 -Daj to. 186 00:16:16,360 --> 00:16:19,600 Śmieją się. Czy to podtlenek azotu? 187 00:16:19,920 --> 00:16:20,960 -Ale nie. 188 00:16:21,280 --> 00:16:24,480 To jest policja. -Chcesz się pośmiać? 189 00:16:24,800 --> 00:16:27,400 ... 190 00:16:27,720 --> 00:16:31,280 Nie chcesz umrzeć zawał serca w wieku 17 lat? 191 00:16:31,600 --> 00:16:34,640 Albo umrzeć przez uduszenie? Ponieważ w rzeczywistości 192 00:16:34,960 --> 00:16:38,160 nie powiedzieliśmy Ci, że tak spowodować tego rodzaju śmierć. 193 00:16:38,480 --> 00:16:40,200 Czy nie powiedzieliśmy ci tego? 194 00:16:40,520 --> 00:16:41,880 Cóż, mówię ci. 195 00:16:47,280 --> 00:16:48,680 Kto ci to sprzedał? 196 00:16:54,360 --> 00:16:57,680 Centralny dla szefa kuchni Nogarède. Zapytaj Montpelliera 197 00:16:58,000 --> 00:17:00,280 jeśli jest ruch podtlenek azotu w naszym domu. 198 00:17:00,600 --> 00:17:02,400 Wyślij Pougeola drogą D131. 199 00:17:02,720 --> 00:17:03,880 -Czekać. 200 00:17:04,200 --> 00:17:07,640 Nie chcesz się tym zająć? Czy ten film jest legalny? 201 00:17:07,960 --> 00:17:09,920 *-Nazywam się Emma Vivian. 202 00:17:10,240 --> 00:17:12,560 -To trwa już jakiś czas. 203 00:17:12,880 --> 00:17:15,800 Spójrz, to Emma. Sfałszowali jego wizerunek. 204 00:17:16,120 --> 00:17:18,040 *-Nikt nigdy nie wiedział 205 00:17:18,360 --> 00:17:19,720 *co mi się przydarzyło. 206 00:17:20,040 --> 00:17:23,240 *Oto jak to się zaczęło ostatni dzień mojego życia. 207 00:17:23,560 --> 00:17:24,960 *Wstałam o 7 rano 208 00:17:25,280 --> 00:17:28,840 -Może powinniśmy ich złapać, chłopaki, którzy to zrobili. 209 00:17:29,160 --> 00:17:30,760 To obrzydliwe. 210 00:17:31,080 --> 00:17:34,280 *-...mój kalkulator, moja butelka wody, moja spinka do włosów 211 00:17:34,600 --> 00:17:36,400 *i moje pudełko do odbioru 212 00:17:36,720 --> 00:17:38,640 *kamienie, które maluję w domu. 213 00:17:38,960 --> 00:17:41,040 -Myślę, że masz coś do zrobienia. 214 00:17:53,440 --> 00:17:55,200 Śmiech i gwar. 215 00:17:55,520 --> 00:18:06,240 ... 216 00:18:10,080 --> 00:18:14,040 *-Oto jak to się zaczęło ostatni dzień mojego życia. 217 00:18:14,360 --> 00:18:17,840 *Wstałam o 7 rano zjeść śniadanie 218 00:18:18,160 --> 00:18:22,600 *potem pakuję wszystko do torby: mój piórnik, moja książka geograficzna, 219 00:18:22,920 --> 00:18:26,160 *mój kalkulator, moja butelka wody, moja spinka do włosów... 220 00:18:29,360 --> 00:18:30,600 *Ton. 221 00:18:30,920 --> 00:18:34,600 *...i moje pudełko do odbioru kamienie, które maluję w domu. 222 00:18:34,920 --> 00:18:38,520 *To ma ozdobić mój pokój. Oto moja butelka baniek mydlanych, 223 00:18:38,840 --> 00:18:41,480 *moja kanapka z cukrem co przygotowała dla mnie moja mama 224 00:18:41,800 --> 00:18:45,720 *i mój szkicownik które wszędzie ze sobą zabieram. 225 00:18:48,600 --> 00:18:51,360 -Dworzec centralny szefa kuchni Nogarède. 226 00:18:51,880 --> 00:18:55,080 - Centrala, słucham. *-Samia, możesz 227 00:18:55,400 --> 00:18:58,040 dowiedz się o filmie 228 00:18:58,360 --> 00:19:01,320 przez Emmę Vivian, kto jest w sieci, wszędzie, 229 00:19:01,640 --> 00:19:05,120 *od 1 godziny, proszę? -tak, szefie, robię to. 230 00:19:05,440 --> 00:19:09,200 *-Zajmuje mi to tylko 10 minut aby dostać się na przystanek autobusowy. 231 00:19:09,520 --> 00:19:12,240 *Mojej mamie się to podoba że wyjdę wcześniej, 232 00:19:12,560 --> 00:19:16,560 *ponieważ ona wie, że lubię spędzać czas trochę, żeby zebrać kamienie. 233 00:19:16,880 --> 00:19:19,920 *I słucham mojej mamy, ponieważ Kocham go najbardziej na świecie. 234 00:19:20,240 --> 00:19:21,800 *Lubię sprawiać mu przyjemność. 235 00:19:43,320 --> 00:19:44,400 -Christine? 236 00:19:45,360 --> 00:19:46,520 To Jeanne. 237 00:19:46,840 --> 00:19:48,920 *-Nazywam się Emma Vivian 238 00:19:49,240 --> 00:19:51,480 *i zniknąłem 5 lat temu. 239 00:19:51,800 --> 00:19:54,800 * Nikt nigdy nie wiedział co mi się przydarzyło. 240 00:19:55,120 --> 00:19:57,320 *Oto jak to się zaczęło 241 00:19:57,640 --> 00:19:59,920 *ostatni dzień mojego życia. 242 00:20:00,240 --> 00:20:03,800 -Próbowałem do ciebie zadzwonić aby tego uniknąć. 243 00:20:04,120 --> 00:20:07,040 *-...mój piórnik, moja książka do geografii... 244 00:20:07,360 --> 00:20:08,240 -Przepraszam. 245 00:20:08,560 --> 00:20:11,280 Znajdziemy psychol, który to zrobił. 246 00:20:11,600 --> 00:20:15,080 *-...do zbierania kamieni które maluję, kiedy wracam do domu. 247 00:20:16,440 --> 00:20:18,880 -Czekaj, ale jest świetnie. 248 00:20:20,040 --> 00:20:21,600 -Nie rozumiem. 249 00:20:21,920 --> 00:20:24,920 -To znaczy, że będziemy mogli wznowić dochodzenie, 250 00:20:25,240 --> 00:20:27,720 że się dowiemy co się stało z Emmą. 251 00:20:31,480 --> 00:20:35,520 -Wiem, że to niepokojące, ale to nie jest rzeczywistość. 252 00:20:35,840 --> 00:20:39,760 To jest utworzony film z listu gończego. 253 00:20:40,080 --> 00:20:41,280 -Słuchać. 254 00:20:41,600 --> 00:20:44,200 *-...moja kanapka z cukrem co przygotowała dla mnie moja mama 255 00:20:44,520 --> 00:20:46,280 *i mój szkicownik. 256 00:20:46,600 --> 00:20:49,880 -Jak długo pracujesz o zniknięciu Emmy? 257 00:20:50,680 --> 00:20:53,080 -Wiesz to bardzo dobrze. 258 00:20:53,400 --> 00:20:54,920 -Jak długo? 259 00:20:55,640 --> 00:20:56,520 -Trzy lata. 260 00:20:58,120 --> 00:20:59,280 Dzień i noc. 261 00:21:01,280 --> 00:21:04,040 -Wiedziałeś, że go mam zrobiłeś kanapkę z cukrem? 262 00:21:05,960 --> 00:21:07,080 Czy wiedziałeś o tym? 263 00:21:08,840 --> 00:21:09,800 -NIE. 264 00:21:11,080 --> 00:21:13,200 -Nikt nie wiedział. 265 00:21:13,920 --> 00:21:15,480 Pod koniec miesiąca, 266 00:21:15,800 --> 00:21:19,600 kiedy nie miałem już pieniędzy, właśnie to dla niego przygotowywałam. 267 00:21:19,920 --> 00:21:23,080 Było mi bardzo wstyd o czym nigdy nikomu nie mówiłem. 268 00:21:23,400 --> 00:21:26,360 Ktokolwiek nakręcił ten film, on też to wie. 269 00:21:26,680 --> 00:21:29,760 Więc albo to on który sprawił, że Emma zniknęła 270 00:21:30,080 --> 00:21:31,960 albo ona wciąż żyje. 271 00:21:43,920 --> 00:21:47,240 -Jest trochę za wcześnie wyciągnąć wnioski. 272 00:21:48,680 --> 00:21:50,920 -Obiecałaś mi, Jeanne. 273 00:21:51,440 --> 00:21:54,200 Obiecałeś mi iść na całość, 274 00:21:54,520 --> 00:21:56,680 żebyś mnie wyciągnął z tego piekła. 275 00:21:59,120 --> 00:22:00,040 -(Wiem.) 276 00:22:00,360 --> 00:22:20,360 ... 277 00:22:20,680 --> 00:22:23,880 *-Naczelnik Nogarède w Centrale. -Nogarède, słucham. 278 00:22:24,200 --> 00:22:26,800 *-Wypadek domowy. Mówi komandor Dorset. 279 00:22:27,120 --> 00:22:28,000 -Wezmę to. 280 00:22:28,320 --> 00:22:56,240 ... 281 00:22:56,560 --> 00:22:57,480 Ona uderza. 282 00:22:57,800 --> 00:22:58,880 -Ach... 283 00:22:59,240 --> 00:23:02,120 -Mój dowódco? -Tak, jestem tutaj. 284 00:23:03,360 --> 00:23:06,040 -Wyrazy szacunku, komandorze. 285 00:23:06,360 --> 00:23:07,960 Co się z tobą dzieje? 286 00:23:08,280 --> 00:23:11,360 -Przegapiłem mój wyczyn. -Czekaj, nie ruszaj się. 287 00:23:11,680 --> 00:23:13,920 (Śmiało.) Czy tak jest? 288 00:23:14,240 --> 00:23:15,080 -Tak. 289 00:23:16,040 --> 00:23:18,640 Myślę, że to biodro. 290 00:23:20,360 --> 00:23:22,600 Biodro... i wiek. 291 00:23:23,520 --> 00:23:27,480 - SAMU przybędzie wkrótce. -Och... 292 00:23:27,800 --> 00:23:29,560 Daje nam czas porozmawiać. 293 00:23:29,880 --> 00:23:32,960 Więc co jest mówisz mi? 294 00:23:33,280 --> 00:23:35,920 Jak sprawy w domu? 295 00:23:36,360 --> 00:23:39,160 Trzymasz się? -Tak, jest w porządku. 296 00:23:39,480 --> 00:23:41,280 Wszystko jest w porządku. DZIĘKI. 297 00:23:43,960 --> 00:23:46,960 *-Wysyłam Ci tę wiadomość aby odsłonić ci prawdę 298 00:23:47,280 --> 00:23:49,240 *o tym, co mi się przydarzyło. Do zobaczenia wkrótce 299 00:23:49,560 --> 00:23:51,360 *w następnym filmie. 300 00:23:53,600 --> 00:23:54,480 -Ja... 301 00:23:54,800 --> 00:23:58,040 Nie jestem pewien czy to dobry pomysł, 302 00:23:58,360 --> 00:24:00,080 aby poruszyć przeszłość. 303 00:24:00,400 --> 00:24:04,400 Christine, to już 5 lat. Trzeba się wziąć w garść, 304 00:24:04,720 --> 00:24:08,720 pozwól ci iść do przodu. -Nie wiesz przez co tu przechodzę. 305 00:24:09,560 --> 00:24:12,160 Nie wiesz, co to za piekło. 306 00:24:12,880 --> 00:24:15,720 To nigdy się nie kończy, w mojej głowie. 307 00:24:16,840 --> 00:24:19,520 -Nie byłeś jedyny kochać swoją córkę. 308 00:24:19,840 --> 00:24:22,280 Była tam twoja siostra, ja. 309 00:24:23,320 --> 00:24:25,800 Co próbuję ci powiedzieć, 310 00:24:26,480 --> 00:24:29,520 tego właśnie chciałbym ruszaj dalej. 311 00:24:29,840 --> 00:24:32,680 Chcielibyśmy z twoją siostrą ruszaj dalej. 312 00:24:33,000 --> 00:24:36,960 Nie ciągle o tym myślę co mogło się przydarzyć naszej siostrzenicy. 313 00:24:37,280 --> 00:24:40,920 Nie możemy już tego znieść, cierpieć z powodu tej historii. 314 00:24:41,240 --> 00:24:42,840 Nie mogę już tego znieść. 315 00:24:45,920 --> 00:24:49,720 Nie mogłem znieść że znów zaczniesz mieć nadzieję. 316 00:24:50,040 --> 00:25:15,480 ... 317 00:25:15,800 --> 00:25:18,720 -Chciałbym z tobą porozmawiać czegoś. 318 00:25:19,040 --> 00:25:20,120 -Tak ? 319 00:25:20,440 --> 00:25:23,960 -To dotyczy tej sprawy małej Emmy Vivian. 320 00:25:24,400 --> 00:25:25,640 -Chodź... 321 00:25:25,960 --> 00:25:29,880 -Christine Vivian jest przekonana znaleźć nowy element. 322 00:25:30,440 --> 00:25:33,360 -Widzisz to... -Obłąkany 323 00:25:33,680 --> 00:25:34,640 opublikowane w Internecie 324 00:25:34,960 --> 00:25:38,480 obraz odtworzony w animacji podsumowanie małej Emmy. 325 00:25:38,800 --> 00:25:43,200 Mówi w nim, że to jej matka zrobił mu kanapkę z cukrem. 326 00:25:43,520 --> 00:25:46,680 Jednak poza Christine nikt nie jest świadomy tego szczegółu. 327 00:25:47,000 --> 00:25:50,360 Myślisz, że to wystarczy? wznowić śledztwo? 328 00:25:51,320 --> 00:25:52,640 -Bez szans. 329 00:25:54,760 --> 00:25:55,960 -Dlaczego to jest? 330 00:25:57,120 --> 00:26:00,000 -To nie jest nowy element. 331 00:26:00,320 --> 00:26:04,360 To tylko zeznanie jedynej osoby na świecie 332 00:26:04,680 --> 00:26:07,000 kto byłby w stanie zrobić cokolwiek, 333 00:26:07,320 --> 00:26:10,040 łącznie z kłamstwem wznowić śledztwo 334 00:26:10,360 --> 00:26:12,680 o zaginięciu córki. 335 00:26:13,000 --> 00:26:15,880 Nie dość wiarygodne, i na szczęście. 336 00:26:16,200 --> 00:26:19,520 Wyobrażasz sobie bałagan, gdyby wszystko musiało zacząć się od nowa? 337 00:26:19,840 --> 00:26:22,600 Dziennikarze, widzowie, pielgrzymi, 338 00:26:22,920 --> 00:26:26,240 media, białe stopnie, tych pobitych. 339 00:26:26,560 --> 00:26:28,920 Wszystko w regionie 340 00:26:29,240 --> 00:26:32,520 konto psycholi, w domu, nie, dziękuję. 341 00:26:34,480 --> 00:26:36,040 Słuchaj, Nogarède, 342 00:26:36,360 --> 00:26:37,520 zrobiliśmy wszystko. 343 00:26:37,840 --> 00:26:40,800 Szukaliśmy wśród wszystkich bliskich. 344 00:26:41,120 --> 00:26:44,920 Sprawiliśmy, że jesteśmy znienawidzeni przez wszystkie okoliczne wioski 345 00:26:45,240 --> 00:26:48,520 ponieważ szukaliśmy we wszystkich kierunkach. 346 00:26:48,840 --> 00:26:51,360 Daliśmy się zastraszyć na osobę. 347 00:26:51,680 --> 00:26:53,440 Nigdy się nie poddaliśmy. 348 00:26:53,760 --> 00:26:56,160 Jedynym podejrzanym, jakiego mieliśmy, był pielgrzymem. 349 00:26:56,480 --> 00:26:57,720 To nic nie dało. 350 00:26:58,520 --> 00:26:59,840 Wiesz to, 351 00:27:00,160 --> 00:27:01,920 niczego nie zaniedbaliśmy! 352 00:27:02,560 --> 00:27:03,400 (Nic.) 353 00:27:06,040 --> 00:27:09,160 -Ale jej nie znaleźliśmy. -NIE. 354 00:27:10,640 --> 00:27:12,560 Nie znaleźliśmy jej. 355 00:27:13,480 --> 00:27:15,880 I nigdy więcej jej nie znajdziemy. 356 00:27:16,200 --> 00:27:20,280 Lepiej zrób sobie do tego pomysłu, Nogarède. 357 00:27:24,880 --> 00:27:27,760 Czy mogę cię prosić o przysługę? 358 00:27:28,080 --> 00:27:31,640 -Oczywiście, proszę pana. -Do mojego domu przychodzi kot 359 00:27:31,960 --> 00:27:33,480 kiedy ma czas. 360 00:27:33,800 --> 00:27:37,440 Ponieważ tylko ja mogę mu to dać do jedzenia, stał się moim kotem. 361 00:27:37,760 --> 00:27:41,520 Czy mógłbyś go za niego wypełnić? jego miskę od czasu do czasu? 362 00:27:41,840 --> 00:27:44,240 -Nie, wcale. -Dziękuję za niego. 363 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 Krokiety leżą na ławce, 364 00:27:48,320 --> 00:27:52,440 i miska w ogrodzie. -Możesz na mnie liczyć. 365 00:27:53,240 --> 00:28:33,480 ... 366 00:28:33,800 --> 00:28:35,360 -Zrobiliśmy wszystko. 367 00:28:35,680 --> 00:28:38,800 Daliśmy się zastraszyć na osobę. 368 00:28:40,120 --> 00:28:43,280 Szukaliśmy we wszystkich kierunkach. 369 00:28:44,920 --> 00:28:46,760 Niczego nie zaniedbaliśmy. 370 00:28:49,120 --> 00:28:51,760 Nigdy się nie poddaliśmy. 371 00:28:56,640 --> 00:28:58,960 -Musimy być w stanie znajdź autora. 372 00:28:59,280 --> 00:29:01,600 -Będziemy się odwoływać do specjalisty. 373 00:29:01,920 --> 00:29:04,680 -Skontaktuję się dział IT. 374 00:29:05,000 --> 00:29:08,560 -Zapytałeś dla podtlenku azotu? 375 00:29:08,880 --> 00:29:12,000 -W narkotykach w Montpellier, nie wiedzieli, jak mi odpowiedzieć. 376 00:29:12,320 --> 00:29:14,160 To modna substancja. 377 00:29:14,480 --> 00:29:16,680 Dowiedzą się. -W porządku. 378 00:29:17,000 --> 00:29:20,200 Znajdę rozwiązanie dla informatyka. 379 00:29:20,520 --> 00:29:22,320 Do zobaczenia jutro. -DO ZOBACZENIA JUTRO. 380 00:29:22,640 --> 00:29:56,480 ... 381 00:29:56,800 --> 00:29:58,760 Dzwoni telefon komórkowy. 382 00:29:59,080 --> 00:30:06,480 ... 383 00:30:07,480 --> 00:30:08,320 *-Dzień dobry. 384 00:30:08,640 --> 00:30:11,560 *Automatyczna sekretarka Jeanne Nogarède. *Brzęczyk. 385 00:30:11,880 --> 00:30:15,280 *-Jeanne, to ja. Czy masz jakieś informacje na temat wideo? 386 00:30:15,600 --> 00:30:17,960 *Przypomnij mi, proszę. 387 00:30:18,280 --> 00:30:44,560 ... 388 00:30:44,880 --> 00:30:45,920 -Jak się masz ? 389 00:30:46,240 --> 00:30:48,720 -Będzie dobrze, nie martw się, dam sobie radę. 390 00:30:54,360 --> 00:30:57,160 Został już tylko rok, ale szybko zleci. 391 00:31:07,880 --> 00:31:10,000 -Czy on jest dla mnie? 392 00:31:10,680 --> 00:31:11,720 -Oczywiście. 393 00:31:12,520 --> 00:31:13,800 -Jest świetny. 394 00:31:17,840 --> 00:31:18,960 Przyglądać się. 395 00:31:19,760 --> 00:31:23,920 Dzieci cię narysowały. To początek nowego komiksu. 396 00:31:24,240 --> 00:31:26,960 - Oni są naprawdę utalentowani, ci idioci. Ona się śmieje. 397 00:31:29,720 --> 00:31:31,960 Twoja matka, jak się ma? 398 00:31:32,520 --> 00:31:34,680 Nie rozmawiaj już ze mną o tym. 399 00:31:35,000 --> 00:31:38,520 -Znalazłem ją na krawędzi z drogi, półnagi. 400 00:31:38,840 --> 00:31:41,920 Chciała się opalać na plaży. 401 00:31:42,720 --> 00:31:46,240 - Jednocześnie jest w porządku. Połowa jest w porządku. 402 00:31:46,560 --> 00:31:49,640 Jeszcze nie jesteśmy całkowicie, co. 403 00:31:49,960 --> 00:31:50,840 -Więc. 404 00:31:51,160 --> 00:31:54,640 -Będzie dobrze, jestem pewien. -Tak, będzie dobrze. 405 00:31:59,240 --> 00:32:02,800 Powiedz mi, potrzebuję... skontaktować się z... 406 00:32:03,120 --> 00:32:05,760 TN, o którym mi mówiłeś cały czas. 407 00:32:06,080 --> 00:32:09,080 Wspaniały facet, najlepszy, facet z Montpellier. 408 00:32:09,400 --> 00:32:10,640 Widzieć? -Tak. 409 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 Dlaczego potrzebujesz od specjalisty 410 00:32:13,600 --> 00:32:16,120 w informatyce? Zajmujesz się nową sprawą? 411 00:32:17,240 --> 00:32:18,880 - Raczej stary. 412 00:32:21,720 --> 00:32:23,080 -To znaczy? 413 00:32:25,600 --> 00:32:27,000 -Mała Emma. 414 00:32:28,600 --> 00:32:29,880 -Kurwa, Jeanne... 415 00:32:30,240 --> 00:32:32,880 Pamiętasz w jakim stanie cię to doprowadziło, 416 00:32:33,200 --> 00:32:36,160 ta sprawa? -To tylko czek. 417 00:32:36,480 --> 00:32:39,480 -Jeanno, wiem które obiecałeś Christine... 418 00:32:39,800 --> 00:32:42,000 -Jak on ma na imię? 419 00:32:44,320 --> 00:32:45,360 -Aleks Nonda, 420 00:32:45,680 --> 00:32:47,480 ale jesteś irytujący. 421 00:32:49,160 --> 00:32:51,360 -(Ja też cię kocham.) 422 00:32:52,720 --> 00:32:53,720 -Tak. 423 00:33:01,040 --> 00:33:04,040 (Uważaj na siebie.) -(Ty też.) 424 00:33:12,760 --> 00:33:13,880 *Aleks Nonda? 425 00:33:14,200 --> 00:33:17,080 -Tak, to ja. *-Jestem szefem kuchni Nogarède 426 00:33:17,400 --> 00:33:20,720 *z żandarmerii Gignac. Potrzebuję przysługi. 427 00:33:21,040 --> 00:33:23,400 -To nie może poczekać do jutra? *-To pilne. 428 00:33:23,720 --> 00:33:27,040 -Wyślij prośbę z sędzią, a jeżeli jest to pilne, 429 00:33:27,360 --> 00:33:29,520 przełączy Cię w tryb priorytetowy. 430 00:33:29,840 --> 00:33:32,840 *-Nie odbieraj tego tak. -Taka jest procedura. 431 00:33:33,160 --> 00:33:35,880 *-Wyjaśnię. -Nie nalegaj. 432 00:33:36,200 --> 00:33:38,600 Poza tym mam coś zaplanowane tego wieczoru. 433 00:33:38,920 --> 00:33:39,840 Dzwonimy. 434 00:33:40,160 --> 00:33:42,080 Muszę cię opuścić. 435 00:33:42,400 --> 00:33:45,080 -Jeśli mnie posłuchasz, zmienisz zdanie. 436 00:33:47,440 --> 00:33:49,120 -Tak, cześć kochanie, 437 00:33:49,440 --> 00:33:51,920 Nie będę mógł tam być na dzisiejszą operę. 438 00:33:52,240 --> 00:33:53,400 -Tak, mój wilku. 439 00:33:53,720 --> 00:33:56,200 Nie spodziewaj się, że przyjdę dziś wieczorem na kolację. 440 00:33:56,520 --> 00:33:57,800 Nie, później. 441 00:33:58,120 --> 00:34:21,040 ... 442 00:34:21,760 --> 00:34:24,640 -W porządku, wiem skąd to się bierze. 443 00:34:26,480 --> 00:34:30,320 Pochodzi z farmy kliknięć, zlokalizowane na Filipinach. 444 00:34:30,640 --> 00:34:31,400 -A co? 445 00:34:31,720 --> 00:34:33,000 - Farma kliknięć. 446 00:34:33,320 --> 00:34:36,200 Firma kto tworzy nielegalne treści 447 00:34:36,520 --> 00:34:38,320 aby wygenerować jak najwięcej wyświetleń. 448 00:34:38,640 --> 00:34:41,640 -Jak Filipińczycy znasz Emmę Vivian? 449 00:34:41,960 --> 00:34:43,640 -Oni nic nie wiedzą. 450 00:34:43,960 --> 00:34:46,640 Firma nie należy koniecznie dla Filipińczyków. 451 00:34:46,960 --> 00:34:49,520 -Ale kto stworzył tę treść? 452 00:34:49,840 --> 00:34:51,000 -Osoba. 453 00:34:51,720 --> 00:34:52,920 -Jak to? 454 00:34:53,240 --> 00:34:55,880 -Zawartość została wygenerowana przez AI. 455 00:34:56,200 --> 00:34:59,560 Wybrali tematy na podstawie ich popularności. 456 00:34:59,880 --> 00:35:03,120 Mały Gregory, Guy Georges lub zaginiona kobieta z Composteli 457 00:35:03,440 --> 00:35:04,840 to popularne tematy. 458 00:35:05,160 --> 00:35:07,920 Dlatego AI wybrał ich. 459 00:35:08,240 --> 00:35:10,800 Ponieważ było w porządku generować kliknięcia. 460 00:35:11,120 --> 00:35:14,320 -Zostało utworzone automatycznie bez interwencji człowieka? 461 00:35:14,640 --> 00:35:15,440 -Dokładnie. 462 00:35:15,760 --> 00:35:18,960 Główna interwencja człowieka w tych wątpliwych biznesach 463 00:35:19,280 --> 00:35:22,080 dzieje się tylko w tej chwili aby otrzymać dochód. 464 00:35:22,400 --> 00:35:24,280 -Jak wrócić do źródła? 465 00:35:24,600 --> 00:35:26,720 -Nie możemy. Przepraszam. 466 00:35:29,360 --> 00:35:30,520 -Czekać. 467 00:35:30,840 --> 00:35:33,840 -O nie. Dałem już wystarczająco dużo na dzisiejszy wieczór. 468 00:35:35,600 --> 00:35:36,720 Dobranoc. 469 00:35:49,320 --> 00:35:50,320 -DZIĘKI. 470 00:35:50,640 --> 00:36:08,680 ... 471 00:36:09,000 --> 00:36:10,760 *Ton. 472 00:36:13,360 --> 00:36:16,000 *Opera. 473 00:36:16,320 --> 00:36:19,680 *-Witam, jesteś na telefonie Alexa Nondy. 474 00:36:20,000 --> 00:36:22,640 *Zostaw wiadomość, Oddzwonię do ciebie. 475 00:36:22,960 --> 00:36:25,800 *-Tak, przepraszam, To znowu Jeanne. 476 00:36:26,120 --> 00:36:30,120 *Nawet jeśli stworzyła to sztuczna inteligencja przemówienie pośmiertne 477 00:36:30,440 --> 00:36:31,640 *od Emmy Vivian, 478 00:36:31,960 --> 00:36:35,440 *musiała je znaleźć gdzieś tę informację. 479 00:36:35,760 --> 00:36:38,280 *Szczegóły dotyczące kanapki z cukrem, Gdzie ona to znalazła? 480 00:36:38,600 --> 00:36:41,000 Czy można na to odpowiedzieć? 481 00:36:41,320 --> 00:36:45,320 Jeśli tak, to mogłoby posuń mnie do przodu. Mam nadzieję. 482 00:36:45,640 --> 00:36:48,520 Proszę o jak najszybszą odpowiedź. 483 00:36:48,840 --> 00:37:08,720 ... 484 00:37:09,040 --> 00:37:10,600 Syrena. 485 00:37:10,920 --> 00:37:18,720 ... 486 00:37:20,440 --> 00:37:22,480 Niewyraźne słowa. 487 00:37:22,800 --> 00:37:27,200 ... 488 00:37:27,520 --> 00:37:28,560 -Mama ! 489 00:37:28,880 --> 00:37:30,560 ... 490 00:37:30,880 --> 00:37:32,040 -Co się stało? 491 00:37:32,360 --> 00:37:35,560 - Zostaliśmy wezwani eksplozja i znaleźliśmy... 492 00:37:35,880 --> 00:37:38,720 -Ona jest moją matką. Ona ma Alzheimera. -Dlaczego zostawiasz ją samą? 493 00:37:39,040 --> 00:37:41,680 -Moi synowie tu są. Są moi synowie. 494 00:37:42,000 --> 00:37:43,840 -Nie, nie ma nikogo. 495 00:37:44,160 --> 00:37:45,320 Była sama. 496 00:37:45,640 --> 00:37:48,040 -Pospiesz się ! -Jestem upokorzony. 497 00:37:48,360 --> 00:37:49,760 -Spójrz na swoje drzwi. 498 00:37:50,080 --> 00:37:50,920 Rozbiliśmy ją. 499 00:37:52,400 --> 00:37:53,960 -A nasz pies? 500 00:37:54,280 --> 00:37:57,840 -Zgubiłeś psa? -Nie, nie mamy więcej. 501 00:37:58,160 --> 00:37:59,800 -Zaopiekuj się swoją mamą. 502 00:38:00,120 --> 00:38:03,440 Tam, na usługi społeczne, co zrobiłeś, 503 00:38:03,760 --> 00:38:05,200 to bardzo poważne. 504 00:38:10,760 --> 00:38:12,240 -Przepraszam. 505 00:38:31,240 --> 00:38:32,560 Gdzie byłeś? 506 00:38:32,920 --> 00:38:36,000 -Byliśmy na zewnątrz, do służby w SVT. 507 00:38:36,320 --> 00:38:38,240 -Przepraszam? -No tak, 508 00:38:38,560 --> 00:38:41,080 poszliśmy nagrywać nocna przyroda. 509 00:38:41,400 --> 00:38:42,760 -Żartujesz sobie? 510 00:38:43,080 --> 00:38:44,560 A babcia? 511 00:38:44,880 --> 00:38:48,400 -Ciągle nas opuszczasz sam z nią, więc jest w porządku. 512 00:38:48,720 --> 00:38:50,960 -Nie możemy już wychodzić, nie możemy się już bawić. 513 00:38:51,280 --> 00:38:53,000 W pewnym momencie jest ciężko. 514 00:38:53,360 --> 00:38:55,240 -Kłaść się. 515 00:38:55,560 --> 00:38:57,200 -Hmm? -Szybko ! Szybko ! 516 00:38:57,520 --> 00:39:38,880 ... 517 00:39:39,200 --> 00:39:41,040 OK, musimy porozmawiać. 518 00:39:44,440 --> 00:39:48,480 Mówienie i słuchanie idą w parze. Odłóżcie telefony. 519 00:39:53,880 --> 00:39:57,680 Muszę wiedzieć że mogę na Ciebie liczyć. 520 00:39:59,440 --> 00:40:02,080 Wiem, że masz tylko 14 i 15 lat 521 00:40:02,400 --> 00:40:05,560 i to nie jest wiek na... Ale nie mamy wyboru. 522 00:40:05,880 --> 00:40:07,960 Nie możemy zostawić babci samej. 523 00:40:08,280 --> 00:40:11,480 Już pomoc domowa, dzień, finansowo, 524 00:40:11,800 --> 00:40:14,720 dla mnie to dużo. Nie mogę zrobić więcej. 525 00:40:15,040 --> 00:40:16,640 Przez resztę czasu 526 00:40:17,160 --> 00:40:20,240 to nasza trójka się tym zająć. 527 00:40:20,560 --> 00:40:22,440 Babcia jest bardzo chora. 528 00:40:22,760 --> 00:40:25,320 -To wiemy bo tak mówisz, 529 00:40:25,640 --> 00:40:29,000 ale wygląda bardzo dobrze. -Czasami jest przytomna. 530 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 Ona wygląda 531 00:40:30,640 --> 00:40:33,160 być w formie, przez większość czasu, 532 00:40:33,480 --> 00:40:36,560 ale może się nie udać i może narazić się na niebezpieczeństwo. 533 00:40:36,880 --> 00:40:39,120 Widziałeś co się wczoraj wydarzyło. 534 00:40:39,440 --> 00:40:41,400 Nie będzie lepiej. 535 00:40:43,800 --> 00:40:46,240 Alicja nuci. 536 00:40:46,560 --> 00:40:49,720 ... 537 00:40:50,040 --> 00:40:51,640 -W jedwabnym negliżu. 538 00:40:51,960 --> 00:40:54,080 Ze wszystkich materiałów, 539 00:40:54,400 --> 00:40:56,320 To bawełna, którą preferuje. 540 00:40:57,840 --> 00:41:00,680 Bierna, jest zamyślona 541 00:41:01,000 --> 00:41:02,840 w jedwabnym negliżu. 542 00:41:03,160 --> 00:41:06,200 Ze wszystkich materiałów, To bawełna, którą preferuje. 543 00:41:06,520 --> 00:41:08,760 Bierna, jest zamyślona 544 00:41:09,080 --> 00:41:12,440 w jedwabnym negliżu. To wata... 545 00:41:12,760 --> 00:41:14,600 -Możemy iść? -Jesteśmy spóźnieni. 546 00:41:17,720 --> 00:41:19,880 OK, buziaki, do zobaczenia wieczorem. - Buziaki, mamo. 547 00:41:20,240 --> 00:41:21,120 To wata 548 00:41:21,440 --> 00:41:24,360 które ona woli... -Miłego dnia. 549 00:41:27,080 --> 00:41:28,440 Wzdycha. 550 00:41:28,760 --> 00:41:32,080 *-Witam, jesteś na telefonie Alexa Nondy. 551 00:41:32,400 --> 00:41:35,000 *Oddzwonię jak tylko będę wolny. 552 00:41:35,320 --> 00:41:37,080 -Tak. Joanna Nogarède. 553 00:41:37,400 --> 00:41:40,760 Zastanawiałem się: jak daleko zajdzie AI czy to może zadziałać, twoim zdaniem? 554 00:41:41,080 --> 00:41:44,480 Na kontach na Facebooku, wymiana e-maili, 555 00:41:44,800 --> 00:41:48,040 pamięć komputera i połączone obiekty? 556 00:41:48,360 --> 00:41:51,600 To fascynujące i przyprawiające o zawrót głowy. Dziękuję, że mi przypomniałeś. 557 00:41:51,960 --> 00:41:54,560 Liczę na ciebie, naprawdę. 558 00:41:57,040 --> 00:41:58,800 -Chodź, zatańczymy! -O nie. 559 00:41:59,120 --> 00:42:02,240 -Tak, zrobimy naszą choreografię. 560 00:42:02,560 --> 00:42:29,840 ... 561 00:42:30,160 --> 00:42:32,280 -To znowu Jeanne Nogarède. 562 00:42:32,600 --> 00:42:34,520 Miło byłoby to zapamiętać. 563 00:42:34,840 --> 00:42:37,840 Nie gonię cię na kolację przy świecach. 564 00:42:38,160 --> 00:42:39,880 Matka na ciebie liczy. 565 00:42:40,920 --> 00:42:41,800 DZIĘKI. 566 00:42:47,320 --> 00:42:49,280 Dzwoni telefon komórkowy. 567 00:42:49,600 --> 00:42:53,280 ... 568 00:42:53,600 --> 00:42:55,480 Dziękuję, że mi przypomniałeś. 569 00:42:55,800 --> 00:42:56,960 -7 wiadomości od wczoraj. 570 00:42:57,280 --> 00:42:58,920 Nawet moja mama tak nie robi. 571 00:42:59,240 --> 00:43:00,320 -Słucham cię. 572 00:43:00,640 --> 00:43:03,240 *-Sprawdziłem o co mnie pytałeś. 573 00:43:03,560 --> 00:43:05,880 *Tylko jedno źródło mówi o kanapce z cukrem. 574 00:43:06,200 --> 00:43:08,480 Blog o nazwie „Dla Emmy”. 575 00:43:08,800 --> 00:43:11,400 Wyślę Ci link jeśli przestaniesz mnie prześladować. 576 00:43:11,720 --> 00:43:13,960 *Ja też mam życie. 577 00:43:14,280 --> 00:43:17,520 -Obiecuję ci, jeśli znajdź mi pochodzenie bloga. 578 00:43:18,840 --> 00:43:20,880 -No dalej, miłego dnia. 579 00:43:21,520 --> 00:43:22,880 *-Dzień dobry. 580 00:43:24,320 --> 00:43:26,920 Gérôme, przejmujesz ode mnie obowiązki. 581 00:43:35,120 --> 00:43:36,120 -Trzymać. 582 00:43:37,280 --> 00:43:40,080 -Do tego czasu Nie miałem nic namacalnego, 583 00:43:40,400 --> 00:43:44,040 ale tutaj chciałbym że przeglądasz tę stronę. 584 00:43:45,120 --> 00:43:47,040 W końcu to blog. 585 00:43:48,040 --> 00:43:49,440 Chodzi o Emmę. 586 00:43:52,200 --> 00:43:53,560 Mam wrażenie 587 00:43:53,880 --> 00:43:56,080 że wszystko jest prawdą, ale chciałbym 588 00:43:56,400 --> 00:43:58,240 które mi potwierdzasz. 589 00:44:05,840 --> 00:44:07,760 -Chodzi o bąbelki. 590 00:44:08,480 --> 00:44:10,440 To prawda, bardzo jej się to podobało. 591 00:44:10,760 --> 00:44:13,120 Rysunki... Chciała zostać stylistką. 592 00:44:19,560 --> 00:44:22,440 Uwielbiała robić karaoke. 593 00:44:22,760 --> 00:44:24,760 Jego ulubiony kolor... 594 00:44:30,240 --> 00:44:32,480 Jego pasja do sów... 595 00:44:36,560 --> 00:44:37,720 Kamienie 596 00:44:38,040 --> 00:44:41,160 które zebrała. pamiętasz? 597 00:44:50,160 --> 00:44:52,120 Chodzi o kanapkę z cukrem. 598 00:44:52,440 --> 00:44:55,560 Czy to stamtąd nadejdzie? -Myślę, że tak. 599 00:44:59,640 --> 00:45:01,160 Wibrator. -Wszystko jest prawdą. 600 00:45:01,480 --> 00:45:03,600 -Przepraszam, muszę odpowiedzieć. 601 00:45:05,920 --> 00:45:06,880 Cześć ? 602 00:45:07,720 --> 00:45:09,880 Co znalazłeś? 603 00:45:10,200 --> 00:45:13,800 Znalazłeś kto stworzył blog „Pour Emma”? 604 00:45:14,480 --> 00:45:18,200 *Niewyraźne słowa. -Jesteś pewien? 605 00:45:18,520 --> 00:45:20,840 *... 606 00:45:22,320 --> 00:45:25,400 -Tak. Bardzo dziękuję. Dziękuję bardzo. 607 00:45:30,440 --> 00:45:31,440 -WIĘC ? 608 00:45:35,880 --> 00:45:36,840 WIĘC ? 609 00:45:43,400 --> 00:45:46,200 Co się dzieje, Jeanne? 610 00:45:46,520 --> 00:45:50,200 -To jest adres komputera z ratusza w Saint-Guilhem. 611 00:45:51,400 --> 00:45:54,640 Blog został umieszczony w Internecie miesiąc temu. 612 00:45:59,520 --> 00:46:02,440 -Więc ten który sprawił, że Emma zniknęła 613 00:46:02,760 --> 00:46:05,000 byłby to ktoś z naszego regionu. 614 00:46:19,680 --> 00:46:22,920 Zawsze sobie to powtarzałem że był pielgrzymem. 615 00:46:23,240 --> 00:46:26,840 Ktoś przechodzący obok, ale nie ktoś z nas. 616 00:46:31,760 --> 00:46:33,920 Potem powiedziałem sobie że był to kierowca, 617 00:46:34,240 --> 00:46:35,560 turysta. 618 00:46:40,280 --> 00:46:43,160 Mieszkańcy naszego kraju, to dobrzy ludzie. 619 00:46:43,480 --> 00:46:45,040 Wszyscy je znamy. 620 00:47:03,600 --> 00:47:06,200 Wiemy, jak myślą. 621 00:47:09,680 --> 00:47:11,480 myliłem się. 622 00:47:13,680 --> 00:47:15,920 Jest jednym z nas. 623 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 dostęp do france.tv