1
00:00:04,720 --> 00:00:09,220
मिस्टर चेट्ठनी जी, रउरा ना बतवनी कि कइसे
मिस्टर चेत के साथे राउर हनीमून रहे?

2
00:00:17,220 --> 00:00:23,900
सिमला में, ठंडा बर्फीला घाटी में, पर
ठंडा बिछौना, रउआ दुनु जाना

3
00:00:23,900 --> 00:00:24,900
कइले बा.

4
00:00:29,580 --> 00:00:31,000
त तू शेर के भीतर जाए देले बाड़ू?

5
00:00:45,770 --> 00:00:50,090
ठीक बा जेठानी जी, रउआ ना बतवनी कि कइसे
जेठ के साथे राउर हनीमून रहे?

6
00:00:53,710 --> 00:01:00,310
शिमला में, ठंडा बर्फीला घाटी में, पर
ठंडा बिछौना, कइसे

7
00:01:00,310 --> 00:01:01,310
का रहे?

8
00:01:03,710 --> 00:01:04,830
हम का बताईं?

9
00:01:05,330 --> 00:01:07,010
जंगल में एगो चमत्कार जइसन रहे।

10
00:01:08,150 --> 00:01:09,690
दू गो देह, एगो आत्मा।

11
00:01:11,270 --> 00:01:13,830
आ एगो बात अउरी, उ लोग त इहो ना कहले
कुछुओ होखे।

12
00:01:16,970 --> 00:01:19,730
ओह जंगल में का बढ़िया लागत रहे,
हम बतावत बानी।

13
00:01:22,170 --> 00:01:23,730
ओह जंगल में एगो शेर रहे।

14
00:01:25,270 --> 00:01:26,590
हँ, ऊ बिना डर ​​के दौड़त रहले.

15
00:01:30,050 --> 00:01:31,570
आ ऊ कहत रहले कि हमरा के बइठे दीं
झोपड़ी के बा।

16
00:01:34,110 --> 00:01:36,270
आ अब हमरा के झोपड़ी में ना बईठावा,
ठीक बा?

17
00:01:39,130 --> 00:01:40,130
का बात बा?

18
00:01:40,510 --> 00:01:43,850
हमरा ना मालूम रहे कि में शेर बा
जेड के जंगल के बा।

19
00:01:47,390 --> 00:01:48,810
त, का रउवा शेर के भीतर जाए देले रहनी?

20
00:01:50,570 --> 00:01:51,570
अब हम का कहब?

21
00:01:51,850 --> 00:01:53,310
अइसन लागत रहे कि में आग लागल होखे
जंगल के बा।

22
00:01:53,710 --> 00:01:55,030
दू गो देह, एगो आत्मा।

23
00:01:55,230 --> 00:01:57,430
पहिले त हम ओकरा के खूब रोवा देनी। हम ओकरा के बनवले बानी
कष्ट उठावे के पड़ेला।

24
00:01:58,130 --> 00:01:59,130
काहे कि हमरा ना कहे के पड़ल.

25
00:02:01,470 --> 00:02:03,470
हम ओकरा के रोवा देले रहनी काहे कि उ तनी रहले
भूखल बा।

26
00:02:04,470 --> 00:02:07,290
हम दरवाजा खोलनी त उ पूरा तरह से रहले
ढंकल बा।

27
00:02:09,949 --> 00:02:12,350
आ जा, चलीं सुत जाइब। ना त .
शेर भीतर चल जाई।

28
00:02:14,880 --> 00:02:16,620
सरिता, पिंजरा के भीतर भी ना जा सकत बाड़ू।

29
00:02:17,080 --> 00:02:19,100
रूपा के दुआरे पूरा जाम हो गईल बा।

30
00:02:19,420 --> 00:02:20,420
जाम से का मतलब बा?

31
00:02:23,280 --> 00:02:26,820
दुआर के बहरी एतना घास बा
कि केहू भीतर ना आ सके।

32
00:02:29,180 --> 00:02:32,520
आ जा, चलीं दुनु जने जल्दी खा लीं।
ना त तोहार में खोदे के पड़ी

33
00:03:03,620 --> 00:03:06,420
रउरा कइसन बानी?

34
00:03:08,820 --> 00:03:09,820
हम बढ़िया बानीं।

35
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
का हाल बा?

36
00:03:10,960 --> 00:03:12,120
हमहूँ ठीक बानी।

37
00:03:12,340 --> 00:03:17,520
वैसे शेर लेके आइल बानी का
रउरा साथे भा कहीं छोड़ के चल गइल बानी?

38
00:03:18,360 --> 00:03:19,440
राउर का मतलब बा?

39
00:03:21,800 --> 00:03:23,540
मिस्टर जेठानी के सब बात समझा दिहे
रउरा के.

40
00:03:25,680 --> 00:03:26,700
जा मिस्टर जेठानी जी।

41
00:03:27,800 --> 00:03:28,739
मिस्टर के सब से छुटकारा पाईं।

42
00:03:28,740 --> 00:03:29,740
जेठानी के तनाव।

43
00:03:30,320 --> 00:03:31,860
तब तक हम तोहरा खातिर चाय बना देब।

44
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
आ श्री.

45
00:03:34,620 --> 00:03:38,840
जेठानी, मिस्टर जेठानी के घास काट
आ जमीन के देखल जाव।

46
00:03:47,420 --> 00:03:49,460
चौधरी साहब, हमनी के जाँच करे के पड़ी
सामान के सामान बा।

47
00:03:50,020 --> 00:03:53,080
हम जेतना ले आइल बानी ओतना ले आइल बानी का
इहाँ कि ना?

48
00:03:53,420 --> 00:03:55,760
जाके पानी ले आवे दीं।

49
00:03:57,180 --> 00:03:58,180
हम त फ्रेश हो जाईब।

50
00:13:44,970 --> 00:13:47,050
एक बात बताईं, का तू हमरा से प्यार ना करेनी?

51
00:13:47,850 --> 00:13:48,850
का तोहरा हमरा के याद नइखे?

52
00:13:52,110 --> 00:13:55,410
का ई संभव बा कि हमरा याद नइखे
रउरा के?

53
00:13:56,090 --> 00:13:59,330
अब जब नोकरी हो गइल बा त करे के पड़ी
ईहो बा.

54
00:14:00,350 --> 00:14:01,810
वइसे भी ई सब भूला जा।

55
00:14:03,050 --> 00:14:04,630
सरिता, का करत रहलू के...
घास आ जंगल के?

56
00:14:05,650 --> 00:14:06,650
ई सब भुला जा।

57
00:14:06,710 --> 00:14:09,570
बतावऽ, तू हमरा से बियाह कइले बाड़ू कि आपन नोकरी?

58
00:14:11,650 --> 00:14:12,650
एतना गुस्सा के?

59
00:14:13,450 --> 00:14:14,990
रउरा नइखऽ जानत कि हमार बियाह केकरा से भइल बा?

60
00:14:17,790 --> 00:14:21,510
तू आज एतना सुन्दर लागत बाड़ू।

61
00:14:22,170 --> 00:14:23,049
छोड़ दीं।

62
00:14:23,050 --> 00:14:26,430
हमरा के सुन्दर ना देखाईं। तू आ जा
3 दिन बाद आ ओकरा बाद रउरा हमार परिचय कर दीं.

63
00:14:28,530 --> 00:14:35,370
अब जेकरा लगे अतना सुन्दर बा
पत्नी, ऊ तोहरा के सुन्दर ना देखाई।

64
00:14:35,390 --> 00:14:36,450
तब केकरा के देखाई दिही
सुन्दर बा?

65
00:24:43,879 --> 00:24:48,880
सुन, तोहार माई तोहरा के चले के कहले बाड़ी
वापस अपना माई के घरे आ गईनी।

66
00:24:49,480 --> 00:24:53,580
काहे वापस अपना माई के घरे जा रहल बाड़ू
घर के?

67
00:24:53,860 --> 00:25:00,380
माई के घरे वापस जाए के बा
घर के बा। रउरा अपना में वापस जाए के पड़ी

68
00:25:00,380 --> 00:25:01,380
घर के बा।

69
00:25:02,280 --> 00:25:08,920
तब? बहुत बढ़िया बात भेज देब
रउरा खातिर. बस नाराज मत होखऽ.

70
00:25:09,480 --> 00:25:11,860
तू खिसियाला पर हमरा नीक ना लागेला।

71
00:25:12,680 --> 00:25:15,300
एक मिनट में वापस आ जाईब। धन्यबाद।