1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:15,755 --> 00:01:20,755
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

3
00:01:37,025 --> 00:01:38,567
ජෙසිකා.

4
00:01:43,526 --> 00:01:44,734
ජෙසිකා.

5
00:01:53,651 --> 00:01:55,025
ජෙසිකා!

6
00:01:55,109 --> 00:01:56,692
සිනාසෙන්න, කෙවින්.

7
00:01:59,401 --> 00:02:02,692
<i>අම්මිට සහ තාත්තාට ලොකු ළමයෙක් වෙන්න, කෙවින්.</i>

8
00:02:10,025 --> 00:02:12,526
<i>එරික් අඬනවා ඔබ දකින්නේ නැහැ
ඔහු පව් බඳුනට යන විට.</i>

9
00:02:12,609 --> 00:02:14,067
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

10
00:02:23,818 --> 00:02:27,275
...මගේ විශ්වාසය ගොඩනැගුවා,
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස පෙනී සිටියාද?

11
00:02:29,359 --> 00:02:31,234
ඔබ මාව වීරයෙක් කළා.

12
00:02:32,234 --> 00:02:34,484
ඔබ මේ සියල්ල සැලසුම් කරන අතරතුර?
ඇයි?

13
00:02:35,067 --> 00:02:36,484
ඔබ වීරයෙක් නොවන නිසා.

14
00:02:37,401 --> 00:02:39,609
ඔයා මිනීමරුවෙක් කෙවින්.

15
00:02:39,692 --> 00:02:40,859
කට වහපන්!

16
00:02:40,942 --> 00:02:42,609
ඉදිරියට යන්න, මට නැවත අණ කරන්න.

17
00:02:43,275 --> 00:02:46,401
ඒක හෙමිටිකල් සීල් කරපු කාමරයක්...
කෙවින්.

18
00:02:46,484 --> 00:02:48,484
එම රසායනාගාරයේදී කෙවින් මිය ගියේය.

19
00:02:48,567 --> 00:02:52,442
එය ලෞකික නමක් බව පිළිගත යුතුය,
නමුත් "කිල්ග්රේව්"?

20
00:02:52,526 --> 00:02:54,484
පැහැදිලිව කතා කරන්න.

21
00:02:54,567 --> 00:02:57,234
"Murdercorpse" දැනටමත් ගෙන තිබේද?

22
00:02:58,401 --> 00:03:00,484
ඔයාට මම ගැන හැඟීම් තියෙනවා, ජෙසිකා.

23
00:03:00,567 --> 00:03:01,818
ඔයා නොකලා නම් මම මැරිලා.

24
00:03:01,900 --> 00:03:03,567
මරණයට වඩා නරක දේවල් තිබේ.

25
00:03:03,651 --> 00:03:05,067
තනු නිර්මාණය කරන්න එපා.

26
00:03:05,150 --> 00:03:08,609
වහලෙක් වගේ
සමාජ රෝග ඝාතකයෙකුට.

27
00:03:08,692 --> 00:03:10,401
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

28
00:03:11,442 --> 00:03:13,109
ඔබටත් එයම කිව හැකිද?

29
00:03:20,942 --> 00:03:24,067
ඔබට විශ්වාසය ගොඩනගා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ කළ දේ පිළිගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

30
00:03:25,526 --> 00:03:28,442
මට, බලාපොරොත්තුවට, රූබන්ට...

31
00:03:30,067 --> 00:03:32,067
මම හිතුවේ P.I
දක්ෂ විය යුතුය.

32
00:03:33,275 --> 00:03:35,234
මුල සිටම පටන් ගන්න, කෙවින්.

33
00:03:36,025 --> 00:03:37,275
ම්...

34
00:03:41,484 --> 00:03:44,109
එය සීතල, පැහැදිලි රාත්‍රියක් විය ...

35
00:03:46,359 --> 00:03:51,776
මට තරුණ රූපලාවණ්‍ය ජීවියෙකු හමු වූ විට
අඳුරු මංතීරුවකට ම්ලේච්ඡ ලෙස පහර දුන්නේය.

36
00:03:51,859 --> 00:03:53,359
මට ඔයාට රිද්දන්න එපා.

37
00:03:53,442 --> 00:03:55,067
මම ඔයාව බේරගත්තා...

38
00:03:56,275 --> 00:03:57,859
ඔබේ කඳුළු වියළා,

39
00:03:57,983 --> 00:03:59,526
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය දුන්නා.

40
00:04:02,234 --> 00:04:05,317
පසුව අපි මිහිරි, මිහිරි ආදරයක් ඇති කර ගත්තෙමු.

41
00:04:05,983 --> 00:04:07,317
අහ්හ්!

42
00:04:10,859 --> 00:04:12,067
සඳහන් කරන්න අමතක වුනා...

43
00:04:13,150 --> 00:04:15,942
ඔබේ කාමරයේ ජලය
විවෘත වයර් සඳහා සන්නායකයකි.

44
00:04:17,234 --> 00:04:20,192
එය ජෙරී-රිග් එකක් විය
හිටපු Spec Ops ප්‍රශ්න කරන්නෙකු විසිනි.

45
00:04:20,275 --> 00:04:22,150
පැහැදිලිවම, ඔහු ඔහුගේ ජරාව දන්නවා.

46
00:04:24,401 --> 00:04:26,484
මම පැහැදුනා.

47
00:04:26,567 --> 00:04:28,776
මට කවදාවත් තේරුනේ නෑ ඔයා මේ වගේ බැල්ලියෙක් කියලා.

48
00:04:28,859 --> 00:04:32,567
ඔව්, මේ බැල්ලිය
දැන් ඔයාව පාලනය කරනවා, අපතයා.

49
00:04:38,484 --> 00:04:39,818
සිම්සන්! දෙවියනේ...

50
00:04:39,859 --> 00:04:41,067
සිම්සන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

51
00:04:41,150 --> 00:04:44,859
සිම්සන්! සැලසුම වූයේ ඔහු අල්ලා ගැනීමයි.
ඔහුව මරන්න එපා.

52
00:04:44,983 --> 00:04:46,567
ජෙසිකා කොහෙද?

53
00:04:46,651 --> 00:04:48,025
කොස්ලොව්...

54
00:04:48,109 --> 00:04:49,983
මම දන්නවා, ඔබ දකින්නේ වෛද්‍ය කොස්ලොව් පමණයි,

55
00:04:50,067 --> 00:04:52,567
නමුත් මම Metro-General ඇමතුවා,
ඔහු කාර්ය මණ්ඩලයේ නැත.

56
00:04:56,234 --> 00:04:59,484
- ඔහු එහි සිටිනු ඇත.
- ඔබට මුලින්ම ලේ පිටවෙන්න පුළුවන්.

57
00:04:59,567 --> 00:05:01,734
- පොලිසිය ඔබව දුටුවාද?
- නැහැ, මම සහතික කළා.

58
00:05:01,818 --> 00:05:04,359
ඔබ එහි සිටියේ නැත.
මම එතන හිටියේ නැහැ.

59
00:05:04,442 --> 00:05:07,484
- ජෙසිකා එහි සිටියාද?
- අසල්වැසියා මැරිලා.

60
00:05:07,567 --> 00:05:10,317
හා මගේ කොල්ලෝ... දෙවියනේ!

61
00:05:10,401 --> 00:05:12,567
මගේ කොල්ලෝ මැරිලා!

62
00:05:12,651 --> 00:05:15,234
සිම්සන්, මම ඔයාව මරනවා
ඔයා මගේ කාර් එකේ මැරුනොත්.

63
00:05:15,317 --> 00:05:16,818
කොස්ලොව්... මෙට්‍රෝ...

64
00:05:25,192 --> 00:05:27,275
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- පිපිරීමක් ඇති විය.

65
00:05:27,359 --> 00:05:29,567
ඔහුට වෛද්‍ය කොස්ලොව් හමුවීමට අවශ්‍යයි.
ඔහු මෙහි වැඩ කරන බව පවසයි.

66
00:05:29,651 --> 00:05:32,859
ඔහු ගැන අසා නැත.
අපි IV එකක් ආරම්භ කළ යුතුයි. අපි යමු මිනිස්සු.

67
00:06:14,900 --> 00:06:16,818
ඉතින් ඔබ එකම රසායනාගාර මීයා නොවීය.

68
00:06:18,942 --> 00:06:22,359
රීවා මේ ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?
ඒ නිසා තමයි ඔයාට එයාව මැරෙන්න ඕන වුණේ.

69
00:06:23,734 --> 00:06:25,150
මම කවදාවත් ඒ ගෑනිව අල්ලලා නෑ.

70
00:06:26,359 --> 00:06:27,900
කෝ මේ අනිත් ළමයි.

71
00:06:28,983 --> 00:06:30,192
ඔයා මේ වීඩියෝ එකට මැරුවා,

72
00:06:30,275 --> 00:06:33,359
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අනිත් ළමයි හොයන්නද?

73
00:06:34,401 --> 00:06:35,651
තරඟයට බයද?

74
00:06:35,734 --> 00:06:36,942
ඔයා ඊට වඩා හොඳ දඩබ්බරයෙක්.

75
00:06:37,025 --> 00:06:38,192
ඔවුන් සියල්ලෝම විවිධ රසායනාගාරවල සිටියහ.

76
00:06:38,275 --> 00:06:41,818
මම බැලුවා වැඩියි
මගේම දුක්ඛිත දෙමාපියන් වෙනුවෙන්

77
00:06:41,859 --> 00:06:44,275
අමුතු දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

78
00:06:44,359 --> 00:06:45,692
සමහර විට ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා විය හැකිය.

79
00:06:46,359 --> 00:06:48,651
මට උපකාර කරන්න!
මා පිස්සෙකු විසින් අල්ලාගෙන සිටිමි...

80
00:06:51,818 --> 00:06:53,150
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

81
00:06:53,234 --> 00:06:55,317
- කරුණාකර ඇයට ඉඩ දෙන්න එපා ...
- නවත්වන්න! දැන්!

82
00:06:55,942 --> 00:06:57,234
අනේ දෙවි පිහිටයි...

83
00:06:57,317 --> 00:06:58,692
දෙවි පිහිටයි.

84
00:06:58,776 --> 00:07:00,401
ඔහ්, ඔබට දෙවි පිහිටයි.

85
00:07:01,401 --> 00:07:03,900
- මෙය ඔබේ සැලසුම විය?
- මගේ සැලසුම වූයේ ඔහුගේ පන්දු කපා දැමීමයි.

86
00:07:03,983 --> 00:07:05,734
නමුත් දැන් මම පාපොච්චාරණයකට එකඟ වෙමි.

87
00:07:05,818 --> 00:07:08,692
බලහත්කාරයෙන්.
එය පිළිගත නොහැකි වනු ඇත.

88
00:07:08,776 --> 00:07:09,776
නරකම දෙය නම්, එය ඔබට චෝදනා කරනු ඇත.

89
00:07:09,859 --> 00:07:11,900
ඔහුට යන්න ඉඩ දෙන්න, බලාපොරොත්තු වන්න
චෝදනා කරන්නේ නැහැ කියලා.

90
00:07:11,983 --> 00:07:14,567
ඔබ බෙදාගන්නා දෙවැන්න
ඔහු සමඟ එකම වාතය,

91
00:07:14,651 --> 00:07:16,776
ඔහු ඔබව සාදයි
ඔබේ හිස කවුළුවකින් තබන්න.

92
00:07:16,859 --> 00:07:18,818
ඔබ එම දිවි ගලවා ගත් අයගෙන් අසා ඇත.

93
00:07:18,859 --> 00:07:21,484
ඔබට ඇත්තේ එපමණයි, ආරංචිය.
කෝ සාක්ෂි?

94
00:07:21,567 --> 00:07:23,818
මගේ ළඟ වීඩියෝ තියෙනවා. ඔහුගේ දෙමාපියන්...

95
00:07:23,859 --> 00:07:27,025
දුෂ්ට විද්‍යාඥයන් විය, ඔව්.
මම ඔබ එවූ ලිපිගොනුවලට සවන් දුන්නා.

96
00:07:27,109 --> 00:07:28,859
නමුත් සම්බන්ධ කිරීමට කිසිවක් නැත
අර වීඩියෝ එකේ කොල්ලා

97
00:07:28,942 --> 00:07:30,067
ඔබ වධ දෙන මිනිසාට.

98
00:07:30,150 --> 00:07:33,109
එහෙනම් මම අලුත් වීඩියෝ එකක් කරන්නම්
සහ ඔහුගේ හැකියාවන් භාවිතා කිරීමට ඔහුට බල කරන්න.

99
00:07:33,192 --> 00:07:34,942
වේලාවක් නොමැත.

100
00:07:35,859 --> 00:07:39,776
- කවදා සිටද?
- ඩීඒ බලාපොරොත්තුව කේවල් කිරීමක් පිරිනමයි.

101
00:07:39,859 --> 00:07:41,651
කුමක් ද?

102
00:07:41,734 --> 00:07:43,109
ඇයි දැන්?

103
00:07:43,192 --> 00:07:45,859
සියලුම කථා, සියලු පිස්සු හිමිකම්
ලී වැඩවලින් එළියට එනවා

104
00:07:45,942 --> 00:07:48,150
නරක මුද්‍රණාලයක් කරන්න.
ඔවුන්ට එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

105
00:07:48,234 --> 00:07:51,150
නැහැ, මම ඉතා සමීපයි.
මට එයා ඉන්නවා.

106
00:07:51,776 --> 00:07:55,109
බලාපොරොත්තුව අවුරුදු 20 ක් කරයි,
හොඳ හැසිරීම සඳහා 15 විය හැකිය.

107
00:07:56,275 --> 00:07:59,484
ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,
ඇයට ජීවිතය කළ හැකි විය.

108
00:07:59,567 --> 00:08:02,776
මට නීතිමය වගකීමක් තියෙනවා
මෙම ආයාචනා ගනුදෙනුව මගේ සේවාදායකයා වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට.

109
00:08:02,859 --> 00:08:06,317
- ඉතින් ඔබ තවමත් ඇයට කීවේ නැද්ද?
- මට ඔබ සතුව ඇති දේ බැලීමට අවශ්‍ය විය.

110
00:08:09,526 --> 00:08:10,692
එක ජූරි සභිකයෙක් නේද?

111
00:08:10,776 --> 00:08:14,859
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි, එක් ජූරි සභිකයෙක්
කිල්ග්‍රේව්ගේ මනස පාලනය කිරීම ගැන විශ්වාස කිරීමට.

112
00:08:14,983 --> 00:08:16,692
- ඒක සාධාරණ සැකයක්.
- තාක්ෂණික වශයෙන්.

113
00:08:16,776 --> 00:08:18,942
නමුත් ඕනෑම වීඩියෝවක් වනු ඇත ...

114
00:08:19,025 --> 00:08:21,025
වේදිකාගත වූවක් ලෙස බැහැර කරනු ලැබේ.

115
00:08:21,109 --> 00:08:22,401
ජරාව.

116
00:08:22,484 --> 00:08:24,651
- මොකක්ද, ඒ ඩීඒ එකද?
- නැහැ!

117
00:08:24,734 --> 00:08:27,651
නෑ. ඔයා දන්නවද ජෙසිකා?
මට මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

118
00:08:27,734 --> 00:08:31,359
මට ජීවිතයක් තියෙනවා.
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා, පළිගන්නා හිටපු කෙනෙක්...

119
00:08:33,484 --> 00:08:38,025
හොගාර්ත්, මට කියන්න කොහොමද කියලා
වීඩියෝව නීත්‍යානුකූල කිරීමට.

120
00:08:38,109 --> 00:08:40,734
ඔබට නීතිමය බලය සහිත සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය වේ.

121
00:08:40,859 --> 00:08:42,983
පොලිස් නිලධාරියෙකු හෝ විනිසුරුවරයෙකු වැනි කුමක්ද?

122
00:08:43,067 --> 00:08:44,109
එක්කෝ.

123
00:08:44,192 --> 00:08:47,401
නමුත් ඩීඒ අපිට පැය 48ක් දෙනවා
මෙම අභියාචනා ගනුදෙනුව සඳහා කවුළුව.

124
00:08:48,818 --> 00:08:51,192
මට මෙතන පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා තුනෙන්.

125
00:08:51,275 --> 00:08:54,275
ඔයා මෙතන ඉන්නවද?

126
00:08:54,359 --> 00:08:58,567
ඔබ කිසිම තනතුරක නැහැ
මට ඕන දෙයක් කරන්න කියලා.

127
00:08:58,651 --> 00:09:01,734
ඔබ කර ඇත
මට උදව් කිරීමට කිසිවක් නැත.

128
00:09:03,942 --> 00:09:06,401
කිල්ග්‍රේව් ඔයාව දැක්කා, හොගාර්ත්.

129
00:09:06,484 --> 00:09:08,275
ඔබ දැනටමත් පැටලී ඇත.

130
00:09:09,192 --> 00:09:10,734
ඔයා මාව සෙට් කලා.

131
00:09:11,359 --> 00:09:13,651
ඔබ මා සමඟ මෙය දැකීමට අවශ්යයි.

132
00:09:13,734 --> 00:09:14,942
දෙයියනේ කියලා.

133
00:09:15,025 --> 00:09:17,900
ඔහු දෙස බලන්න එපා, ඔහු සමඟ කතා කරන්න එපා,
ඔහුට සවන් නොදෙන්න.

134
00:09:17,983 --> 00:09:19,192
නැත්නම් එයා මාව පාලනය කරයි.

135
00:09:19,275 --> 00:09:21,526
නැහැ, මොකද මෙයා අපතයෙක්.

136
00:09:21,651 --> 00:09:24,983
ඔහුගේ බලය මයික් එකකින් ක්‍රියා නොකරයි,
එබැවින් ඔබට කාමරයට යා යුතුය.

137
00:09:25,067 --> 00:09:26,401
ඒකත් කරන්න එපා.

138
00:09:34,484 --> 00:09:36,484
වෙඩි තියන්න.

139
00:09:37,067 --> 00:09:38,359
උහ්-හහ්. හියර් යූ ගෝ.

140
00:09:39,442 --> 00:09:40,983
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

141
00:09:41,067 --> 00:09:43,734
41 වැනි වීදියේ කරත්තය
pastrami ෆ්රයිස් ඇත.

142
00:09:45,942 --> 00:09:47,317
මට ඔයාව මොකක් හරි සාක්ෂියක් ගන්න ඕන.

143
00:09:47,401 --> 00:09:48,942
මම දකින දේට මම කැමති නැහැ
ඔබ අවට සිටින විට.

144
00:09:49,025 --> 00:09:52,150
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ ඒ කාමරේ පොලිසියෙන් පිරිලා
ඔවුන්ගේම ග්ලොක් ඔවුන්ගේ හිසට දැමූ බව?

145
00:09:52,234 --> 00:09:53,651
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොනවා ගැනද කියලා.

146
00:09:53,734 --> 00:09:56,317
මම කරනවා.
ඒ වගේම මම දන්නවා වගකිව යුතු පුද්ගලයා.

147
00:09:56,401 --> 00:09:57,609
ඔබ ලුතිනන් එවන්ස්ව දන්නවා නේද?

148
00:09:57,692 --> 00:10:00,776
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු එම සම්පූර්ණ විහිළුව සංවිධානය කළ බවයි.
නියම චරිතයක්, එවන්ස්.

149
00:10:00,859 --> 00:10:03,067
මම දඟ කරන විට එය විහිළුවක්ද?
අර පුටුව බාගෙට?

150
00:10:03,150 --> 00:10:05,025
නැත්නම් ඔබේ මේසය මත මිනිස් හිසක් විසි කළාද?

151
00:10:05,109 --> 00:10:07,776
එවන්ස් නරක රසයක් තිබිය හැක,
නමුත් අපි සියල්ලෝම අනෙක් පැත්ත බැලීමට තීරණය කළෙමු.

152
00:10:07,859 --> 00:10:08,859
එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳය.

153
00:10:08,983 --> 00:10:10,192
ඔබ දුටු දේ නොසලකා හැරිය නොහැක.

154
00:10:11,025 --> 00:10:13,776
මම ඒ ස්ටේෂන් එකේ දැක්ක දේ
නිර්භීත පොලිස් කණ්ඩායමක් විය

155
00:10:13,859 --> 00:10:15,859
සියල්ලන්ටම බලයෙන් පන්නා දැමිය හැකි විය
සියදිවි නසාගැනීමේ අවදානමක් ලෙස

156
00:10:15,942 --> 00:10:16,942
මෙයින් කිසිවක් ඉවත් විය යුතු නම්.

157
00:10:17,025 --> 00:10:19,818
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු ගෙන ඒම.

158
00:10:19,859 --> 00:10:22,609
අනික මට තව අවුරුදු දෙකයි
සම්පූර්ණ විශ්රාම වැටුපකින්.

159
00:10:22,692 --> 00:10:24,942
ස්තූතියි සහ සමුගන්න, මිස් ජෝන්ස්.

160
00:10:26,442 --> 00:10:29,109
696 හැකට් වීදිය, මහල් නිවාසය සී.

161
00:10:30,109 --> 00:10:31,651
කිල්ග්‍රේව් තර්ජනයක් යැයි ඔබ නොසිතන්නේ නම්,

162
00:10:31,734 --> 00:10:33,567
මම එයාට දුන්නට ඔයාට කමක් නෑ
ඔබගේ නිවසේ ලිපිනය.

163
00:10:33,651 --> 00:10:35,983
- ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

164
00:10:36,067 --> 00:10:38,025
කිල්ග්‍රේව් භයානක බව මම දන්නා නිසා,

165
00:10:38,109 --> 00:10:40,025
ඔබත් එසේමයි,
නැත්නම් ඔබ දිගටම ඇවිදින්න තිබුණා.

166
00:10:40,983 --> 00:10:44,150
මට එයාව පාරෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්,
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

167
00:10:46,776 --> 00:10:49,401
මගේ ලිපිනය ගූගල් කරමින්
ඔබව රහස් පරීක්ෂකයෙකු බවට පත් නොකරයි.

168
00:10:49,484 --> 00:10:51,942
හොඳ රහස් පරීක්ෂකයින් සාක්ෂි භාවිතා කරයි.

169
00:10:52,025 --> 00:10:53,317
ආරක්ෂක දර්ශන වගේ.

170
00:10:53,401 --> 00:10:56,025
ඒත් ස්ටේෂන් එකේ කැමරා
සියල්ල පිසදැමූහ.

171
00:10:56,109 --> 00:11:00,150
එබැවින් ඔබට ධනාත්මක සාක්ෂි නොමැති නම්
අපරාධයක් කළා කියලා...

172
00:11:03,484 --> 00:11:05,275
ඔව්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

173
00:11:29,818 --> 00:11:35,150
වැන්ඩි මාව ඩිස්බාර් උනොත්
ඔබට කිසිවකින් 90%ක් ලැබෙනු ඇත.

174
00:11:35,776 --> 00:11:37,567
<i>ඊයේ, එය 75% කි.</i>

175
00:11:37,651 --> 00:11:40,025
එය 100% නම්,
ඔබ තවමත් පහසු වනු ඇත.

176
00:11:40,818 --> 00:11:42,859
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර සැලකිල්ල
මුදල් ගැන?

177
00:11:42,942 --> 00:11:45,234
<i>ඔබ වියදම් කිරීමට පටන් ගත් දා සිට</i>
ඔබගේ ලේකම් මත අපගේ සියලු.

178
00:11:45,317 --> 00:11:47,401
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම ඔයාගේ සල්ලි සතයක්වත් ඇල්ලුවේ නැහැ.

179
00:11:49,567 --> 00:11:51,651
ඔබ මගේ යැයි හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

180
00:11:51,734 --> 00:11:53,484
මම ඔබ වෙනුවෙන් ක්ෂේත්‍ර වැඩ ප්‍රතික්ෂේප කළා,

181
00:11:53,567 --> 00:11:57,442
මම හැමදාම ඩබල් ඇද්දා
නීති විද්යාලය සඳහා ගෙවීමට. මම නෑ...

182
00:11:57,526 --> 00:11:59,234
<i>- ඔබට ඔබේ මුදල් වටිනාකම ලැබී ඇත.</i>
- මොකක්ද?

183
00:11:59,317 --> 00:12:02,192
මම බිල්පත පාගනවා
ඔබ තෙරේසා මව්තුමිය ලෙස රඟපාන අතරතුර.

184
00:12:02,275 --> 00:12:07,692
- දැන් ඔබ දුප්පත් මිනිසුන්ට උදව් කිරීම ගැන මා සමඟ අමනාප වෙනවා.
- ඒක... අලුත් අඩුවක්.

185
00:12:07,776 --> 00:12:11,442
වැන්ඩි ඔයා මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තත්

186
00:12:11,526 --> 00:12:13,859
එය පම් ගැන මට හැඟෙන ආකාරය වෙනස් නොවේ.

187
00:12:16,150 --> 00:12:19,192
නෑ... ඒත් රිදෙයි.

188
00:12:20,526 --> 00:12:23,401
මම පමණක් නොවනු ඇත
බිම ලේ ගලනවා.

189
00:12:24,025 --> 00:12:26,067
ඒ වගේම ඔයා මට කියන්නේ හදවතක් නැති කෙනා කියලා.

190
00:12:26,150 --> 00:12:28,401
<i>වෙන්ඩි, මට සමාවෙන්න, මම ඒක ආපහු ගන්නවා.</i>

191
00:12:28,484 --> 00:12:30,317
<i>අපි අංකයකට එකඟ විය හැකි බව මම දනිමි...</i>

192
00:12:31,275 --> 00:12:32,526
වෙන්ඩි?

193
00:12:58,150 --> 00:12:59,234
ඔබට යමක් අවශ්යද?

194
00:12:59,317 --> 00:13:01,484
හොඳ නීතිඥයෙක්.
ඔයා එකක් දන්නවද?

195
00:13:02,234 --> 00:13:03,983
මම ඔයාට Referral කෙනෙක් අරන් එන්නම්.

196
00:13:04,067 --> 00:13:05,818
බැල්ලි නේද?

197
00:13:07,609 --> 00:13:09,109
ඔබේ හිටපු අය සමඟ ගැටලු තිබේද?

198
00:13:10,609 --> 00:13:13,651
වැන්ඩි... එහෙමද?
සමාවෙන්න, මම ඔබේ තොල් කියවමින් සිටියෙමි.

199
00:13:13,734 --> 00:13:15,234
රැන්ඩි විය හැක, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

200
00:13:16,526 --> 00:13:18,651
ඔබව හෙළිදරව් කරන බවට තර්ජනය කරනවාද?
පිළිකුල් සහගතයි.

201
00:13:18,734 --> 00:13:20,567
ජෙසිකා ඔයාට ඒක කියනවද?

202
00:13:20,651 --> 00:13:23,359
අමාරුවෙන්.
ජෙසිකා කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

203
00:13:23,442 --> 00:13:27,192
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඔබට කිව්වේ නැහැ කියලා
ඇය දින තුනකට පෙර මා සමඟ පදිංචියට ගිය බව.

204
00:13:28,150 --> 00:13:29,526
හ්ම්?

205
00:13:29,609 --> 00:13:31,025
සහජීවනය.

206
00:13:32,025 --> 00:13:33,150
ඇයගේම නිදහස් කැමැත්ත යටතේ.

207
00:13:33,734 --> 00:13:36,484
නියමෙටම ගියා,
එවිට ඇය නිකම්ම කඩා වැටුණාය.

208
00:13:42,234 --> 00:13:43,983
ජෙසිකා අපි දෙන්නටම බොරු කිව්වා.

209
00:13:44,067 --> 00:13:46,942
ඔබ ඇත්තටම ඇය ගැන දන්නේ කුමක්ද?

210
00:13:48,442 --> 00:13:49,942
මම ඔයා ගැන දන්නවට වඩා.

211
00:13:50,025 --> 00:13:53,275
ඔබ ඇගේ සිදුවීම් අනුවාදය දන්නවා.
මගේ එක කාටවත් ඇහුනේ නෑ.

212
00:13:53,359 --> 00:13:57,567
නීතීඥයෙකු ලෙස ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය
යථාර්ථය කොහේ හරි මැද.

213
00:14:03,484 --> 00:14:07,234
ඔබ පැහැදිලිවම බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

214
00:14:07,317 --> 00:14:10,150
ඔයා දන්නවනේ මට තිබුණා නම් ...

215
00:14:12,442 --> 00:14:15,275
"හැකියාවන්," ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
සහජයෙන්ම නරක.

216
00:14:17,609 --> 00:14:20,609
නිකමට හිතන්න
ඒ වගේ කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන් දේ.

217
00:14:20,692 --> 00:14:24,692
ඔහුගේ ඒත්තු ගැන්වීමේ බලය
ඕනෑම වරදක් නිවැරදි කළ හැකිය.

218
00:14:27,942 --> 00:14:30,150
ඕනෑම මුරණ්ඩු ප්‍රශ්නයක් ඇති කරගන්න...

219
00:14:31,776 --> 00:14:33,109
අතුරුදහන් වෙනවා.

220
00:14:57,025 --> 00:14:58,859
කරුණාකර කැමරාව සඳහා එය නැවත කරන්න.

221
00:15:15,609 --> 00:15:18,942
ආචාර්ය කොස්ලොව්ට මෙහි වරප්රසාද පමණක් ඇත.
මම ඔහුට පණිවිඩ තැබුවෙමි.

222
00:15:19,025 --> 00:15:20,900
එයා එයි.

223
00:15:20,983 --> 00:15:23,275
ඇයි නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ
අනෙක් වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කෙනෙක් ඔබ දෙස බලනවාද?

224
00:15:23,359 --> 00:15:24,442
කාමරය...

225
00:15:25,526 --> 00:15:27,275
මම සකස් කළ මුද්‍රා තැබූ කාමරය ...

226
00:15:28,526 --> 00:15:30,442
එය එකම ස්ථානයයි
ඇයට කිල්ග්‍රේව් අල්ලා ගත හැකි විය.

227
00:15:30,526 --> 00:15:32,942
කිල්ග්‍රේව් ගැන අමතක කරන්න.
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි ...

228
00:15:33,025 --> 00:15:35,150
නැහැ, ඇය ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

229
00:15:36,567 --> 00:15:38,150
එය ඔබ විය යුතුය.

230
00:15:39,401 --> 00:15:40,609
මම ඔබට දුන් තුවක්කුව ...

231
00:15:41,651 --> 00:15:43,317
මගෙන් එහෙම කරන්න කියන්න බෑ.

232
00:15:44,734 --> 00:15:46,609
එකම මාර්ගය එයයි.

233
00:15:47,692 --> 00:15:48,776
එයට යන්න දෙන්න.

234
00:15:49,692 --> 00:15:52,776
එයා ගොඩක් භයානකයි.
බලන්න මෙයා ඔයාට කරපු දේ...

235
00:15:52,859 --> 00:15:56,359
- ඔහු ඔබේ මිතුරන්ට කළ දේ.
- ඔව්, ඒකයි ඔයාට එයාව මරන්න වෙන්නේ.

236
00:15:56,442 --> 00:15:58,192
නවතින්න, හරිද?

237
00:16:00,983 --> 00:16:03,567
- ඔයා එන බව දැනගෙන හිටියා.
- ආචාර්ය කොස්ලොව්, මම ට්‍රිෂ් වෝකර්,

238
00:16:03,651 --> 00:16:05,859
- මම මෙහි සාජන් සිම්සන් ගෙනාවා.
- "සාජන්ට්"?

239
00:16:06,818 --> 00:16:09,234
මම නැවත ඔබෙන් අසන්නට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

240
00:16:09,317 --> 00:16:11,776
ඒත් මට පේනවා ඔයා කතා කළේ ඇයි කියලා.

241
00:16:11,859 --> 00:16:14,109
මට ආපහු ඇතුලට එන්න ඕන.

242
00:16:17,609 --> 00:16:19,317
කණ්ඩායම සූදානම්ද?

243
00:16:19,401 --> 00:16:20,567
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

244
00:16:21,526 --> 00:16:23,567
- මම ඔයා එනකම් ඉන්නම්...
- දැන්!

245
00:16:24,818 --> 00:16:26,859
- මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- ට්‍රිෂ්, යන්න.

246
00:16:28,275 --> 00:16:29,692
ඔබ එය අවසන් කළ යුතුයි.

247
00:16:49,567 --> 00:16:50,942
අවසාන වශයෙන්!

248
00:16:51,025 --> 00:16:52,442
අවසාන වශයෙන්.

249
00:16:52,526 --> 00:16:55,776
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔහු යමක් කළාද?
යමක් පවසන්න?

250
00:16:55,859 --> 00:16:57,067
මම අහගෙන හිටිය කිසිම දෙයක් නෑ.

251
00:16:57,983 --> 00:17:00,692
බන්ධනාගාරයේ බැලීමේ වේලාවන් අවසන්.
මට හෝප් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා.

252
00:17:00,734 --> 00:17:02,859
- සමාවෙන්න.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

253
00:17:02,983 --> 00:17:06,109
- කෝ ඔයාගේ පොලිස්කාරයා?
- ඔහුට කිල්ග්‍රේව්ගේ බලය පිළිබඳ සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

254
00:17:06,192 --> 00:17:08,150
ඔබ හැසිරවීම මම අගය කරමි
කම්පන ස්විචය.

255
00:17:08,234 --> 00:17:11,275
- මොකක්ද, ඔයා එතනට යනවාද?
- ඔව්, මම දන්නවා එයාව අවුස්සන්නේ කොහොමද කියලා.

256
00:17:11,359 --> 00:17:12,401
ඔහු පාලනය කරන විට,

257
00:17:12,484 --> 00:17:15,442
විදුලිය මාව නවත්වයි
Kilgrave තරම් ඉක්මනින්.

258
00:17:15,526 --> 00:17:17,818
හැබැයි ස්විච් එක විතරයි ගහන්න
එයා මට මාවම රිද්දුවොත්.

259
00:17:17,859 --> 00:17:19,067
ඔහු ඔබව මැරුවොත්?

260
00:17:19,150 --> 00:17:21,067
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඔප්පු කරන්නම්,
අපි නැද්ද?

261
00:17:21,150 --> 00:17:22,484
ඉන්න...

262
00:17:23,192 --> 00:17:26,109
වාර්තාව සඳහා, ඔබ?

263
00:17:27,983 --> 00:17:31,442
මම, ජෙසිකා ජෝන්ස්,
හොඳ මනස සහ ශරීරය,

264
00:17:31,526 --> 00:17:34,150
පහත දර්ශන ඉදිරිපත් කරන්න
සාක්ෂි බවට.

265
00:18:21,609 --> 00:18:24,651
මගේ පාද කප්පාදු වෙනවා.
එය කුමක් ද?

266
00:18:24,734 --> 00:18:25,859
ආහාර.

267
00:18:28,609 --> 00:18:30,109
වේගයෙන් සුවඳයි.

268
00:18:30,192 --> 00:18:31,526
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

269
00:18:38,401 --> 00:18:40,359
ඔයා බය නැද්ද මම ඔයාව අල්ලයි කියලා?

270
00:18:40,442 --> 00:18:41,484
නැත.

271
00:18:42,484 --> 00:18:43,900
මම ඔයාව අල්ලයි කියලා බයද?

272
00:18:46,150 --> 00:18:48,359
ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට කැමති ආකාරය මට මතකයි.

273
00:18:52,317 --> 00:18:56,150
ඒක මාව කම්පනයට පත් කරන්න තරම් නරකයි.
ඔබ මගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතුද?

274
00:18:58,818 --> 00:19:00,567
ඔබට එය ලබා ගත හැක ...

275
00:19:02,567 --> 00:19:04,776
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ එය ඉල්ලා සිටිනවාටය.

276
00:19:07,859 --> 00:19:10,359
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත...

277
00:19:12,818 --> 00:19:14,651
එය පූර්ව රංගනයක් නම්, මම සියල්ල තුළ සිටිමි.

278
00:19:14,734 --> 00:19:16,484
එහෙනම් ඒ ගැන යමක් කරන්න.

279
00:19:19,942 --> 00:19:22,234
ඔබට ඔබටම බල කළ නොහැකි නම් මිස
එය ලබා ගැනීමට.

280
00:19:24,734 --> 00:19:27,734
එම රංගනයෙන් පසුව,
ඔබට මගේ සම්පූර්ණ අවධානය ඇත.

281
00:19:27,818 --> 00:19:30,192
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ කලිසමේ සිහින් ජිම්ද?

282
00:19:31,983 --> 00:19:33,192
ඔබ කණගාටුදායකයි.

283
00:19:33,734 --> 00:19:35,192
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

284
00:19:36,484 --> 00:19:39,025
ඒ සියලු බලය
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට බිය වේ.

285
00:19:40,526 --> 00:19:43,067
පොඩි අම්මගෙ කොල්ලෙක් වගේ බයයි.

286
00:19:43,150 --> 00:19:44,484
එන්න, කෙවින්.

287
00:19:44,567 --> 00:19:47,776
අම්මටයි තාත්තටයි ලොකු ළමයෙක් වෙන්න.

288
00:19:52,818 --> 00:19:55,484
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
ඔබට මෙහි සියලු බලය ඇත.

289
00:19:57,734 --> 00:19:59,025
ජේසුනි!

290
00:19:59,776 --> 00:20:02,567
- මාව නවත්වන්න.
- මම කාන්තාවකට පහර දෙන්නේ නැහැ.

291
00:20:02,651 --> 00:20:05,109
නැහැ, නමුත් ඔබ ඇයව දූෂණය කරනවා.

292
00:20:05,192 --> 00:20:08,900
ඇගේ මනස විනාශ කරන්න,
ඇයව මිනීමරුවෙක් කරන්න.

293
00:20:08,983 --> 00:20:11,317
- වචන කියන්න!
- ජෙසිකා, ඇති.

294
00:20:11,401 --> 00:20:12,734
මම ඔබට ආදරය කළා.
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දුන්නා.

295
00:20:12,818 --> 00:20:14,983
ඔයා මට දුන්නේ ලැජ්ජාව විතරයි.

296
00:20:18,234 --> 00:20:19,484
සහ පසුතැවිල්ල.

297
00:20:24,275 --> 00:20:25,609
සහ වේදනාව.

298
00:20:27,150 --> 00:20:29,401
නවත්වන්න. මම ස්විචය ගහන්නම්.

299
00:20:30,734 --> 00:20:32,776
ඇය ඔහුව මරන්න යනවා.

300
00:20:34,317 --> 00:20:36,942
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
ඇය අල්ලාගෙන සිටියි.

301
00:20:37,025 --> 00:20:39,067
අයියෝ, නිවට ජරා කෑල්ල!

302
00:20:40,567 --> 00:20:42,776
මා සමඟ සටන් කිරීමට ඔබට බෝල නැද්ද?

303
00:20:45,776 --> 00:20:47,734
මේ ඔයා නෙවෙයි ජෙස්.
අපි සතුටින් හිටියා.

304
00:20:47,818 --> 00:20:50,192
ඔයා මොනවා හිතුවත් මම ඔයාට රිද්දන්න කළා කියලා.
මට සමාවෙන්න.

305
00:20:54,484 --> 00:20:57,734
කට්ටියට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා මේක වෙන්න දෙනවද?

306
00:20:57,818 --> 00:20:59,942
ඔහු බල රහිත ය.

307
00:21:00,025 --> 00:21:01,484
එයා අපිව සෙල්ලම් කරනවා.

308
00:21:02,651 --> 00:21:05,442
මම මේ කිසිවකට පක්ෂ වෙන්නේ නැහැ.

309
00:21:07,317 --> 00:21:09,109
කරුණාකර! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

310
00:21:18,983 --> 00:21:20,150
හොඳටම දැනෙනවා නේද?

311
00:21:22,192 --> 00:21:23,192
පාලනයේ සිටීම.

312
00:22:00,484 --> 00:22:02,818
ඔහුට මට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය
දෙයියනේ වැඩක් කරන්න

313
00:22:02,859 --> 00:22:04,275
ඒ වගේම ඔහුට සියලු පාලනය තිබුණා.

314
00:22:06,359 --> 00:22:08,442
ඔහුගේ කැපවීම අගය කළ යුතුයි.

315
00:22:11,526 --> 00:22:12,734
ඒක බලන්න.

316
00:22:14,359 --> 00:22:16,192
මට පවා ඔහු ගැන කණගාටුයි.

317
00:22:16,275 --> 00:22:17,942
මම ඔහුගේ නඩුවට උදව් කළා.

318
00:22:19,150 --> 00:22:20,442
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

319
00:22:37,734 --> 00:22:40,526
ඔබයි මායි එළියට ගියොත් මොකද වෙන්නේ
දැන් මෙතනද?

320
00:22:41,526 --> 00:22:44,109
දොර ලොක් කරලා ආපහු ආවේ නැද්ද?

321
00:22:44,192 --> 00:22:45,359
එයාව දාලා ගියා විතරයි.

322
00:22:47,109 --> 00:22:51,192
ඩීල් එක ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා,
අපිව ඈතට ගෙනියන්න මට සල්ලි තියෙනවා.

323
00:22:51,275 --> 00:22:52,359
- ට්‍රිෂ්...
- මම කිව්වේ ඒක.

324
00:22:52,442 --> 00:22:55,734
ඔහු ඔබේ අවධානය ඇති තාක් කල්,
ඔබ සැලකිලිමත් වන තාක්...

325
00:22:55,818 --> 00:22:57,150
ඔහු පාලනය කරයි.

326
00:23:02,025 --> 00:23:04,734
මම බලාපොරොත්තුවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඇගේ ජීවිතයෙන් අවුරුදු 20ක් නැති වෙනවා.

327
00:23:06,442 --> 00:23:08,275
ඇය ඔබේ වගකීම වන්නේ ඇයි?

328
00:23:09,609 --> 00:23:11,359
ඒ ඔබ නොවේ.

329
00:23:11,442 --> 00:23:12,859
ඒ ඔයාගේ පෙම්වතා.

330
00:23:12,942 --> 00:23:14,359
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

331
00:23:15,983 --> 00:23:17,692
නමුත් ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද?

332
00:23:18,609 --> 00:23:21,651
කිල්ග්‍රේව් සිම්ප්සන්ගේ මිතුරන් ඝාතනය කළේය.

333
00:23:21,734 --> 00:23:23,317
ඔහු පාහේ මිය ගියේය.

334
00:23:23,401 --> 00:23:25,150
- ඉන්න, මොකක්ද?
- බෝම්බයක් තිබුණා.

335
00:23:25,859 --> 00:23:27,275
පිපිරීමක්.

336
00:23:28,275 --> 00:23:30,401
සිම්සන් රෝහලේ.

337
00:23:32,942 --> 00:23:36,484
<i>අම්මිට සහ තාත්තාට ලොකු ළමයෙක් වෙන්න.</i>

338
00:23:40,442 --> 00:23:43,275
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
එයා මැරෙන්න තරම් හිතුවක්කාරයි.

339
00:23:45,484 --> 00:23:47,275
පරීක්ෂණයක් තියෙයි.

340
00:23:48,192 --> 00:23:51,609
සමහර විට කිල්ග්‍රේව්ගේ වරද ඔප්පු කිරීමට සබැඳියක් විය හැකිය.

341
00:23:52,942 --> 00:23:56,234
ඔහු කවදාවත් ඇඟිලි සලකුණු තබන්නේ නැත.

342
00:23:56,317 --> 00:23:59,609
ඔහු සිය මුළු ජීවිත කාලයම ගත කළේ කැමරා මගහැරය.
එය හැර.

343
00:24:02,150 --> 00:24:04,150
ඒ වගේම මම හිතුවේ මගේ අම්මා නරකයි කියලා.

344
00:24:06,401 --> 00:24:08,359
කව්ද තමන්ගේ දරුවාට එහෙම කරන්නේ?

345
00:24:09,484 --> 00:24:12,609
කිසිවකුගේ සමට යට වන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් වගේ.

346
00:24:15,359 --> 00:24:17,317
එය ඔහුව බිඳවැටීමේ ස්ථානයට තල්ලු කළ හැකිය.

347
00:24:18,609 --> 00:24:19,818
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

348
00:24:19,900 --> 00:24:22,567
ඔහු එසේ සිතයි.
ඔහු ඔවුන්ව බොහෝ වේලාවක් සෙව්වේය.

349
00:24:24,150 --> 00:24:25,609
P.I කුලියට ගෙන තිබිය යුතුය.

350
00:24:41,776 --> 00:24:45,609
වැන්ඩි ඇගේ සාක්ෂි එව්වා
පොදු සමාගමේ එන ලිපි වෙත.

351
00:24:45,692 --> 00:24:48,651
සීමාවාසිකයින් එය පරීක්ෂා කරන්න.
මම එය නියමිත වේලාවට අල්ලා නොගතහොත් කුමක් කළ යුතුද?

352
00:24:48,734 --> 00:24:51,859
ඒක බොරැවක්.
දුන්න හරහා වෙඩි තැබීමක් පමණි.

353
00:24:51,983 --> 00:24:56,567
කවුරුහරි දැක්කොත් ඔයාව ඩිස්බාර් කරනවා.
සමහර විට හිරේ දාන්නත් පුළුවන්.

354
00:24:56,651 --> 00:24:59,734
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ කෙසේද?

355
00:24:59,818 --> 00:25:01,942
ඔයා අපරාධයක් කළා ජෙරී.

356
00:25:02,025 --> 00:25:04,359
ඒ වගේම මාව හදන්නේ
කාරණයෙන් පසු අමතර උපාංගයක් ...

357
00:25:04,442 --> 00:25:06,234
මම කරන්නේ...

358
00:25:06,317 --> 00:25:08,025
මට හැකි හොඳම.

359
00:25:08,109 --> 00:25:09,442
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

360
00:25:09,526 --> 00:25:11,442
මට අවශ්‍ය ඔබ එය හැසිරවීමටයි.

361
00:25:11,526 --> 00:25:12,818
මෙය වෙනත් නඩුවක් නම්,

362
00:25:12,900 --> 00:25:15,859
ඔයා වැන්ඩිව වහන්න ඇති
දාඩිය වත් නොහෙලා.

363
00:25:15,942 --> 00:25:17,192
මෙය නඩුවක් නොවේ.

364
00:25:18,317 --> 00:25:20,234
මේ මගේ ජීවිතයයි.

365
00:25:20,275 --> 00:25:25,442
ඔබ වීම ඇතුළත් වේ
නගරයේ හොඳම නීතීඥයා.

366
00:25:34,275 --> 00:25:36,651
මම ඔයාව උසාවියේදී බැලුවේ පළවෙනි වතාවට...

367
00:25:38,818 --> 00:25:40,942
මට ඔබේ බලය දැනුණා.

368
00:25:47,900 --> 00:25:50,983
ඔබ විසුරුවා හරින ලද ආකාරය
ADA ගේ තර්කය...

369
00:25:52,692 --> 00:25:55,275
ඒ ජූරි සභාව ඔබේ අතේ තියාගෙන.

370
00:25:55,359 --> 00:25:57,275
ඔබ මා දෙස බලා සිටින බව මට දැනෙන්නට විය.

371
00:25:58,317 --> 00:26:00,025
ඔබ පෙන්වමින් සිටියා.

372
00:26:00,109 --> 00:26:02,401
ඒක වැඩ කළා.

373
00:26:02,442 --> 00:26:04,526
- කිසිවෙකු ඔබව පාලනය නොකරයි.
- නැහැ.

374
00:26:05,692 --> 00:26:07,859
ඔබව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.

375
00:26:07,942 --> 00:26:10,401
ඒ තමයි මම ආදරය කළ ජෙරී.

376
00:26:11,983 --> 00:26:15,359
ඇයට අවශ්‍ය දේ දන්නා තැනැත්තා
සහ එය ගනී.

377
00:26:19,442 --> 00:26:21,859
ඒ ජෙරී ආපහු ආවොත්

378
00:26:21,983 --> 00:26:24,526
මම ඉන්නවා.
සියලු මාර්ගය.

379
00:26:25,567 --> 00:26:27,150
එතෙක්...

380
00:26:34,692 --> 00:26:36,900
මම අන්තවාදයන්ට කැමති නැහැ.

381
00:26:37,776 --> 00:26:39,317
මම දන්නවා.

382
00:27:03,109 --> 00:27:05,025
කැමරාවට ඔවුන්ගේ මුහුණු නොපෙනේ.

383
00:27:06,317 --> 00:27:08,942
පසුබිම් විස්තර සොයන්න.
අපට ස්ථානයක් අවශ්යයි.

384
00:27:51,859 --> 00:27:54,275
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන්නෙ?
එය විශාලනය කරන්න.

385
00:28:34,942 --> 00:28:37,983
එරික් අඬනවා ඔබ දකින්නේ නැහැ
ඔහු පව් බඳුනට යන විට.

386
00:28:55,192 --> 00:28:58,609
<i>ලොකු කොල්ලෙක් වෙන්න
මමී සහ තාත්තා වෙනුවෙන්, කෙවින්.</i>

387
00:28:58,692 --> 00:29:01,234
<i>එරික් අඬනවා ඔබ දකින්නේ නැහැ
ඔහු පව් බඳුනට යන විට.</i>

388
00:29:01,317 --> 00:29:04,234
එරික් යනු කවුද?
ඔහුගේ සහෝදරයා?

389
00:29:05,234 --> 00:29:07,109
පාඩම් කරන තවත් ළමයෙක්?

390
00:29:10,983 --> 00:29:12,609
පව් බින්.

391
00:29:14,734 --> 00:29:15,818
රග්බිද?

392
00:29:19,150 --> 00:29:21,734
බේබි කිල්ග්‍රේව්ට ළමා වීරයෙක් සිටියේය.

393
00:29:24,609 --> 00:29:26,651
එරික් බ්‍රැන්ට්ෆර්ඩ්.

394
00:29:26,734 --> 00:29:29,692
රග්බි සමාජය, මැන්චෙස්ටර් විශ්ව විද්‍යාලය.

395
00:29:40,401 --> 00:29:42,484
මම මහාචාර්ය ඩේවිස් කෙනෙක් සොයනවා.

396
00:29:42,567 --> 00:29:46,859
ඔහු මැන්චෙස්ටර් හි ප්‍රධානියා විය
1985 දී ස්නායු විද්‍යා අංශය.

397
00:29:46,942 --> 00:29:48,942
<i>ඒ මම වනු ඇත.</i>

398
00:29:49,025 --> 00:29:50,734
මම යොමුවක් පරීක්ෂා කරනවා.

399
00:29:50,818 --> 00:29:53,734
මට මහාචාර්යවරුන්ගේ නම් අවශ්‍යයි
එදා පාඩම් කළා කියලා.

400
00:29:53,818 --> 00:29:56,942
<i>ඔබ ස්පාටන් කුලියට ගන්නවාද?</i>
එතකොට මට විශ්වාසයි ඒවා හොඳ බිත්තරයක් කියලා.

401
00:29:57,025 --> 00:29:59,567
<i>ලිවර්පූල්හි එම පස් පිඩැල්ල මෙන් නොවේ.</i>
ඔවුන් ඔබේ සාක්කුව තෝරා ගනීවි...

402
00:29:59,651 --> 00:30:03,234
මම සොයන අධ්‍යයනය
ළමයි එක්ක කරන්න තිබුණා.

403
00:30:03,317 --> 00:30:05,192
ඔවුන් පිළිබඳ අත්හදා බැලීම්.

404
00:30:05,275 --> 00:30:07,192
<i>මේ කවුද?</i>

405
00:30:07,275 --> 00:30:10,317
මට අවශ්‍ය වන්නේ මහාචාර්යවරුන්ගේ නම් පමණි.

406
00:30:10,401 --> 00:30:12,942
<i>ඔවුන් ගියා</i>
සහ ඔවුන් ඉවත්ව සිටිය යුතුය.

407
00:30:13,025 --> 00:30:15,484
<i>ඔවුන් '88 දී නගරය මඟ හැරියේය</i>
යම් ආධාර මුදල් සමඟ.

408
00:30:15,567 --> 00:30:18,067
<i>වැඩසටහන නවත්වන ලදී</i>
ඒ වගේම මම ඔවුන් සමඟ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

409
00:30:18,150 --> 00:30:19,526
කා සමග ද?

410
00:30:20,484 --> 00:30:22,192
කරුණාකර.

411
00:30:23,859 --> 00:30:27,692
<i>ඇල්බට් සහ ලුයිස් තොම්සන්.</i>
නැවත අමතන්න එපා.

412
00:30:33,442 --> 00:30:35,859
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා වරද පිළිගන්නවාද?

413
00:30:35,942 --> 00:30:37,859
ඔබ වසර 20 ක් සේවය කළත්,

414
00:30:37,942 --> 00:30:41,234
ඔබට තවමත් ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් ලැබේවි
පිටත ජීවත් වීමට.

415
00:30:42,317 --> 00:30:44,942
මේ සියල්ලෙන් පසු,
ඔයා මට බොරු කියන්නද කියන්නේ?

416
00:30:46,942 --> 00:30:49,150
ඩීඒට උදේ වන විට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

417
00:30:50,275 --> 00:30:51,776
මට ජෙසිකා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

418
00:30:52,983 --> 00:30:54,983
එය ඔබේ ජීවිතය මිස ඇගේ ජීවිතය නොවේ.

419
00:30:55,067 --> 00:30:57,109
- ඔයා එපා...
- ඔබ ඇයව යන්තම් දන්නවා.

420
00:30:59,692 --> 00:31:03,150
ඔබට මගක් තිබේ
කළ නොහැකි තත්වයක.

421
00:31:03,234 --> 00:31:06,651
එය කෙතරම් දුර්ලභ දැයි දැන ගැනීමට ඔබ තරුණ වැඩියි,
ඒ නිසා මගේ වචනය පිළිගන්න.

422
00:31:08,192 --> 00:31:10,818
සැබෑ ලෝකය සතුටුදායක අවසානයක් නොවේ.

423
00:31:10,859 --> 00:31:15,776
එය ඔබට ඇති ජීවිතය නැති කර ගැනීමයි,
ඒක තියාගන්න මගුලක් වගේ සටන් කරනවා.

424
00:31:23,609 --> 00:31:25,567
මට ජෙසිකා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

425
00:31:57,651 --> 00:31:59,359
තවමත් ඇය හුරුපුරුදු බව සිතනවාද?

426
00:32:03,234 --> 00:32:04,942
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නේද?

427
00:32:06,150 --> 00:32:08,859
මම ඔබ වටා එම වචනය භාවිතා කිරීම නැවැත්තුවා.

428
00:32:13,109 --> 00:32:15,192
<i>ඇමතුම ලබාගන්න
උතුරු නැගෙනහිර නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම.</i>

429
00:32:15,275 --> 00:32:16,651
ඔව්, මම පිළිගන්නම්. බලාපොරොත්තුව?

430
00:32:16,734 --> 00:32:18,150
<i>මම ගනුදෙනුව ගන්නවා.</i>

431
00:32:19,150 --> 00:32:21,025
බලාපොරොත්තු වන්න, සවන් දෙන්න.

432
00:32:21,109 --> 00:32:24,359
මට මහන්සියි, ජෙසිකා.

433
00:32:24,442 --> 00:32:26,526
මට ඕන මේක ඉවර වෙන්න විතරයි.

434
00:32:27,150 --> 00:32:29,983
ඒක වෙන්නේ නැහැ
Kilgrave එළියේ ඉන්න තාක් කල්.

435
00:32:30,067 --> 00:32:33,109
ඔව්, හොඳයි, අවම වශයෙන් මට ජීවිතයක් ලැබේවි.

436
00:32:33,192 --> 00:32:35,776
අවුරුදු 20කින් මට මගේ උපාධිය ඉවර කරන්න පුළුවන් වුණා.

437
00:32:38,859 --> 00:32:40,942
මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ.

438
00:32:43,983 --> 00:32:46,776
<i>මම මගේ තීරණය ගත්තා.</i>
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

439
00:32:46,859 --> 00:32:48,275
මට එයාව තියෙනවා, හෝප්.

440
00:32:50,234 --> 00:32:51,401
කුමක් ද?

441
00:32:52,859 --> 00:32:54,651
කිල්ග්‍රේව් මගේ සිරකරුවෙක්.

442
00:32:57,234 --> 00:32:58,526
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

443
00:32:58,609 --> 00:33:02,942
<i>මම කිව්වේ, මම ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය පිරෙව්වා</i>
මම ඔහුව කූඩුවකට දැම්මා.

444
00:33:03,025 --> 00:33:06,442
<i>අපි ලැබීමට ඉතා ආසන්නයි</i>
සාධාරණ සැකයක් සඳහා අපට අවශ්‍ය සාක්ෂිය.

445
00:33:06,526 --> 00:33:09,859
<i>බලාපොරොත්තුව... ඔහුට කොක්කෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න</i>
ඔහු ඔබට කළ දේ සඳහා.

446
00:33:11,067 --> 00:33:12,359
අපට.

447
00:33:23,067 --> 00:33:24,192
හරි හරී.

448
00:33:27,734 --> 00:33:29,109
ඔයාට ස්තූතියි.

449
00:33:36,025 --> 00:33:38,609
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.
මම ඇයව එතැනින් ඉවත් කරනවා.

450
00:33:40,275 --> 00:33:41,609
ජරාව.

451
00:33:51,025 --> 00:33:52,025
කුමක් ද?

452
00:33:54,192 --> 00:33:55,359
ජෙස්?

453
00:34:06,734 --> 00:34:09,359
ඔයා පරක්කුයි.

454
00:34:09,442 --> 00:34:10,900
කෝ ඉතුරු ටික?

455
00:34:10,983 --> 00:34:13,651
මට සෑම කෙනෙකුටම ළඟා විය නොහැකි විය.
ඔබ මට එතරම් දැනුම් දුන්නේ නැත.

456
00:34:13,734 --> 00:34:15,900
මම දවස් ගානකින් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ
මම හිතුවේ ඔයා හිරේ කියලා.

457
00:34:15,983 --> 00:34:17,359
- පැහැදිලිවම මම නැහැ.
- සහ මොකක්ද,

458
00:34:17,442 --> 00:34:19,651
ඔබට මට කියන්න කරදර විය නොහැකිද?

459
00:34:19,734 --> 00:34:22,983
මම විශාල සීමාවක් පසු කළා
ඔබව ඔබෙන් ගලවා ගැනීමට.

460
00:34:23,067 --> 00:34:25,776
- මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
- මම ඔබෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

461
00:34:25,859 --> 00:34:27,025
නැත.

462
00:34:27,109 --> 00:34:30,025
නැත, ඔබට එම කාඩ්පත සෙල්ලම් කිරීමට නොලැබේ.
තවදුරටත් නැහැ.

463
00:34:31,401 --> 00:34:33,859
මේක බලන්නද?
ඔයා මේකේ කොටසක්.

464
00:34:33,942 --> 00:34:35,526
පොඩ්ඩක් වටපිට බලන්න.

465
00:34:35,609 --> 00:34:39,025
ඔයා කිව්වා කතා කරන්න ඕන කියලා.
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට සහය වීමට පැමිණ සිටිති.

466
00:34:40,192 --> 00:34:41,818
ඒක ඇතුලට ගිලෙන්න දෙන්න.

467
00:34:48,317 --> 00:34:50,692
හේයි. හරි අපි පටන් ගමු.

468
00:34:52,317 --> 00:34:54,900
හොඳයි, කැමැත්තෙන් කතා කරන්න.
මේක පාලනය කරන්න කවුරුත් නෑ.

469
00:35:02,317 --> 00:35:04,067
මම හිතන්නේ මම ටිකක් අහගෙන ඉන්නම්.

470
00:35:05,818 --> 00:35:09,651
මට මගේ හිස පිරිසිදු කළ යුතුයි.
මම බලන හැමතැනම මට පෙනෙන්නේ කිල්ග්‍රේව් පමණයි.

471
00:35:09,734 --> 00:35:12,192
- මම හිතන්නේ මම පටන් ගන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

472
00:35:12,859 --> 00:35:16,942
අම්මෝ මම පහුගිය දවසක හිතුවා
වගවීම ගැන.

473
00:35:17,025 --> 00:35:22,734
මොකද කිල්ග්‍රේව් පාලනය කරද්දි,
මම කළ දේ ගැන මම වග කිව යුතු නැහැ.

474
00:35:22,818 --> 00:35:25,192
එසේ වුවද, එම අවස්ථාවේ දී,
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න ඕන වුණා.

475
00:35:26,567 --> 00:35:31,734
ඉතින් මම කොහොමද වගකීම ගන්නේ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා මම එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ දන්නවා ...

476
00:35:31,818 --> 00:35:33,776
යාලුවනේ, ඔයාට ජැකට් එකක් නැති වුනා, යන්න.

477
00:35:33,859 --> 00:35:35,317
ජෙසිකා...

478
00:35:35,401 --> 00:35:37,067
තව කෙනෙකුට share කරමු.

479
00:35:39,401 --> 00:35:40,442
ඔබට කොහොම ද?

480
00:35:41,734 --> 00:35:44,942
Betty නිකමට සවන් දෙනවා, ඔබ වගේ,
හා ඒක හරි.

481
00:35:45,942 --> 00:35:48,359
මට බෙටීගේ කතාව අහන්න ඕන.

482
00:35:49,859 --> 00:35:53,150
ඔබට කිල්ග්‍රේව් මුණගැසුණේ කවදාද?
බොහෝ කලකට පෙර?

483
00:35:54,442 --> 00:35:57,109
ඔබ කියනවද
ඔබ ඔහුව සමීපව දන්නා බව?

484
00:35:57,192 --> 00:35:58,234
ඔබ ඔහුව නිරුවතින් දැක තිබේද?

485
00:35:58,317 --> 00:35:59,401
නැහැ, ජෙසිකා.

486
00:35:59,859 --> 00:36:02,942
- එය බලා සිටින්න. එය හොඳ වනු ඇත.
- නැහැ, මෙය වින්දිත සහායක කණ්ඩායමකි.

487
00:36:03,025 --> 00:36:04,234
මෙතන ඉන්න හැමෝම ගොදුරක් නෙවෙයි.

488
00:36:05,859 --> 00:36:07,192
සමාවෙන්න.

489
00:36:07,275 --> 00:36:09,484
මට යන්න වෙනවා.

490
00:36:11,234 --> 00:36:12,484
ඔයා කොහේද යන්නේ?

491
00:36:12,567 --> 00:36:14,692
හේයි! ඒ දුප්පත් ගෑනිව අතහරින්න.

492
00:36:14,776 --> 00:36:17,526
ඒ දුප්පත් කාන්තාව කිල්ග්‍රේව්ගේ මවයි.

493
00:36:25,609 --> 00:36:26,900
හේයි.

494
00:36:26,983 --> 00:36:28,734
හේයි, හේයි, මට උදව් කරන්න ඕන.

495
00:36:28,818 --> 00:36:30,651
- ඉතා නරකයි.
- නෑ, මට උදව් කරන්න ඕන.

496
00:36:30,734 --> 00:36:31,818
මට රෑට නිදාගන්න බැහැ.

497
00:36:31,859 --> 00:36:34,109
මම ඇස් දෙක වහන හැම වෙලාවකම,
මට රූබන්ගේ මුහුණ පෙනෙනවා.

498
00:36:34,192 --> 00:36:37,025
ඒකයි මම නැත්තේ
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම.

499
00:36:37,109 --> 00:36:39,234
- ඔබ මේ දේවල් ඔබට ලබා දෙන්න.
- "මේ දේවල්"?

500
00:36:39,317 --> 00:36:41,692
මම ලේ පිරිමැද්දෙමි
ඔබේ බිම් පුවරුවෙන් ඉවත්ව, හරිද?

501
00:36:41,776 --> 00:36:43,818
මම මිනිසෙකුගේ සිරුර ගඟකට විසි කළෙමි.

502
00:36:43,859 --> 00:36:45,818
අනික ඔයාට මාත් එක්ක වැඩි කාලයක් ගත කරන්න ඕනද?

503
00:36:45,859 --> 00:36:48,776
එම කණ්ඩායම වෙත ආපසු යන්න.
ඒ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.

504
00:36:48,859 --> 00:36:50,942
ඒ ඔබේ සුපිරි බලයයි.

505
00:36:56,900 --> 00:36:58,526
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔහු අපව සොයා ගැනීමට පෙර.

506
00:36:58,609 --> 00:36:59,900
අපි කිසි විටෙකත් චලනය නතර නොකළ යුතුයි.

507
00:36:59,983 --> 00:37:03,150
මට සමාවෙන්න, ඇල්බට්.
ඔබ හරි.

508
00:37:04,609 --> 00:37:05,609
හායි, තාත්තා.

509
00:37:10,025 --> 00:37:12,275
මට පේනවා ඔයාගේ පුතාගේ නරක පුරුදු කොතනද කියලා.

510
00:37:12,359 --> 00:37:15,025
දැන් ඔයා එයාව නවත්තන්න මාත් එක්ක එනවා.

511
00:37:15,109 --> 00:37:16,818
ඔහුව නවත්වන්න?

512
00:37:16,859 --> 00:37:18,526
කෙවින් ඔයාව එව්වේ නැද්ද?

513
00:37:18,609 --> 00:37:20,692
නැහැ, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබව දැකීමට සතුටු වනු ඇත.

514
00:37:20,776 --> 00:37:24,234
ඔබ ඔහුට කෙවින් ලෙස නම් කරන්න ඇති.
නමුත් ඔබ ඔහුව කිල්ග්‍රේව් කළා.

515
00:37:24,317 --> 00:37:26,109
- අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු මොනවා වෙයිද කියලා.
- ගොනා!

516
00:37:27,609 --> 00:37:30,401
මම වීඩියෝ, පරීක්ෂණ දැකලා තියෙනවා.

517
00:37:30,484 --> 00:37:32,067
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කළා!

518
00:37:32,900 --> 00:37:34,692
අපි ඔහුව බේරගන්න උත්සාහ කළා.

519
00:37:35,609 --> 00:37:38,609
කෙවින් උපත ලැබීය
පිරිහෙන ස්නායු රෝගයක් සමඟ.

520
00:37:38,692 --> 00:37:41,651
ඔහු මොළය මිය ගොස් තිබුණා
ඔහු 12 ට පැමිණීමට පෙර.

521
00:37:41,734 --> 00:37:47,942
ඔහුගේ එකම බලාපොරොත්තුව වූයේ පර්යේෂණාත්මක අධ්‍යයනයකි
ඔහුගේ හානියට පත් DNA අලුත්වැඩියා කිරීමට වෛරසයක් භාවිතා කරයි.

522
00:37:49,484 --> 00:37:52,025
ඉතින් ඔබ ඔහුට ආසාදනය කළාද?

523
00:37:52,109 --> 00:37:53,275
වාව්!

524
00:37:53,359 --> 00:37:56,484
මට වසරේ අම්මා සම්මානයක් ලැබුණා නම් හොඳයි
ඒ නිසා මට ඒකෙන් ඔයාව වට්ටන්න පුළුවන්.

525
00:37:56,567 --> 00:37:58,234
අපි අපේ පුතාට ආදරය කළා.

526
00:37:59,275 --> 00:38:01,942
අපට බෙහෙතක් අවශ්‍ය වූ අතර අපි එය සොයා ගත්තෙමු.

527
00:38:02,025 --> 00:38:04,067
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අතුරු ආබාධ ගැන...

528
00:38:04,150 --> 00:38:06,776
දේවල් නරක අතට හැරී ඔබ නැව පනින තුරු.

529
00:38:06,859 --> 00:38:08,609
නැහැ, අපි එය සමඟ නැවතී ජීවත් වුණා.

530
00:38:09,609 --> 00:38:12,776
අපි ඉටු කළා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහුගේ සෑම බොළඳ ඉල්ලීමක්.

531
00:38:12,859 --> 00:38:15,734
ඔහු තුෂ්නිම්භූතව සිටියේය,

532
00:38:15,818 --> 00:38:18,526
නමුත් මම මදිමින් කාර්යබහුල වූ අතර ...

533
00:38:19,442 --> 00:38:22,567
මම කවදාවත් එයාට කෑගහන්න ඕනේ නැහැ, නමුත් ...

534
00:38:22,651 --> 00:38:24,567
අපි ජීවත් වුණේ බයෙන්,
ඉතින් අපි දිව්වා.

535
00:38:24,651 --> 00:38:26,442
අපි එදා ඉඳන් දුවනවා.

536
00:38:27,983 --> 00:38:31,609
හොඳයි, ඔබට යමෙකුට පැවසිය හැකිය,
නැත්නම් යමක් කළා.

537
00:38:31,692 --> 00:38:35,859
ඔබේ එකම ජීවිතය නොවේ
පුංචි කෙවින් විනාශ කරලා කියලා.

538
00:38:36,442 --> 00:38:37,859
අපි දන්නවා.

539
00:38:37,983 --> 00:38:40,942
ඒ දුප්පත් කෙල්ල ගැන අපිට ආරංචි වුණා
ඇගේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද කියලා.

540
00:38:41,025 --> 00:38:42,526
මම දැනගෙන හිටියා ඒ කෙවින් කියලා.

541
00:38:42,609 --> 00:38:44,526
ලුයිස් තරයේ කියා සිටියේ අපි සහතික වෙමු, ඒ නිසා අපි ආවා.

542
00:38:44,609 --> 00:38:47,818
ලුයිස් ඒ කුහක කණ්ඩායමට එකතු වුණා
තමාට වධ දීමට.

543
00:38:47,859 --> 00:38:49,818
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

544
00:38:49,859 --> 00:38:51,609
ගොඩක් හොඳ දෙයක් කරලා තියෙනවා.

545
00:38:53,150 --> 00:38:54,567
හොඳයි, මෙන්න ඔබට අවස්ථාව
ඒ කෙල්ලට උදව් කරන්න කියලා.

546
00:38:54,651 --> 00:38:56,526
මම ඔයාව ඔයාගේ පුතා ළඟට එක්කගෙන යනවා.

547
00:38:56,609 --> 00:38:59,818
අපි ජීවත් වුණේ මෙච්චර කල් විතරයි
අපගේ දුරස්ථභාවය තබා ගැනීමෙන්.

548
00:38:59,900 --> 00:39:03,609
ඔබේ දෙමාපියන් ඔහුව සෑදුවේ නැත්නම්
සමාජ රෝගියෙක්, එය නොමැතිකම කළා.

549
00:39:04,234 --> 00:39:06,983
එක්කෝ වගකීම් විරහිතයි.

550
00:39:09,734 --> 00:39:11,692
මම ඇය සමඟ යනවා, ඇල්බට්.

551
00:39:15,692 --> 00:39:17,317
ඔයා තනියම යන්නේ නැහැ.

552
00:39:21,734 --> 00:39:22,776
සුභ රාත්රියක් වේවා.

553
00:39:22,859 --> 00:39:24,776
ඔව්, ඔබත්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

554
00:40:13,526 --> 00:40:15,192
ඔයා ආපහු ආවා.

555
00:40:15,275 --> 00:40:18,734
ජෙසිකා කිව්වා ඇයට යමක් තියෙනවා කියලා
මට පෙන්වන්න හදිසි.

556
00:40:18,818 --> 00:40:21,109
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

557
00:40:22,526 --> 00:40:24,651
ඇයි ඔයා එලියට යන්න එපා
සහ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න?

558
00:40:24,734 --> 00:40:27,401
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
තවත් කාන්තාවක් ඇගේ මනස නැති කර ගනී.

559
00:40:28,484 --> 00:40:30,401
ඔව්, මම හිතන්නේ මට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකියි.

560
00:40:47,442 --> 00:40:48,734
මම අහගෙන ඉන්නවා.

561
00:40:57,692 --> 00:41:00,401
මම රෝගියෙකු පරීක්ෂා කරනවා,
විල් සිම්ප්සන්.

562
00:41:02,275 --> 00:41:04,067
ඔහු සිහියෙන් සිටිනවාදැයි මට සැකයි.

563
00:41:06,442 --> 00:41:07,776
සිම්සන් මෙන්න.

564
00:41:10,401 --> 00:41:12,734
ඔයා සද්දේ... හරි.

565
00:41:12,818 --> 00:41:15,109
<i>මම ඔයාට කිව්වා, Kozlov තමයි මිනිහා.</i>

566
00:41:15,192 --> 00:41:18,484
ඒ වගේම මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන වුණා.

567
00:41:20,567 --> 00:41:22,942
<i>ඔබ ජෙසිකා සමඟද?</i>
ඔහු සමඟ?

568
00:41:26,484 --> 00:41:28,359
මම දන්නවා ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.

569
00:41:28,442 --> 00:41:29,983
<i>මම ඔබ වගේ නොවේ.</i>

570
00:41:30,067 --> 00:41:31,859
ඒක හොඳ දෙයක්.

571
00:41:31,942 --> 00:41:33,150
දැන් ඔයා එතනින් යන්න.

572
00:41:33,234 --> 00:41:34,859
<i>නගරයෙන් පිටතට යන්න.</i>

573
00:41:34,983 --> 00:41:37,818
<i>ඇය සිතන්නේ නම් ජෙසිකා මෝඩයෙකි</i>
ඇයට ඔහුව සිරකර තබා ගත හැක.

574
00:41:40,776 --> 00:41:41,818
<i>ට්‍රිෂ්...</i>

575
00:41:42,818 --> 00:41:44,818
<i>ඔබ යන්නේ නැති බව මට කියන්න</i>
ඔහු සමඟ එහි සිටින්න.

576
00:41:50,942 --> 00:41:52,818
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

577
00:41:56,317 --> 00:41:57,317
ත්රිෂ්.

578
00:41:58,401 --> 00:41:59,609
ට්‍රිෂ්!

579
00:42:06,401 --> 00:42:08,234
ඔබ බෙහෙත් වලට හොඳින් ප්‍රතිචාර දක්වයි.

580
00:42:08,317 --> 00:42:12,234
හොඳට දැනෙනවා.
පරණ කාලේ වගේ.

581
00:42:14,692 --> 00:42:17,651
- මට රතු එකක් දෙන්න.
- අද උදේ ඔයාට රතු පාටක් තිබුණා.

582
00:42:17,734 --> 00:42:20,818
අපි ප්‍රොටෝකෝලය වෙනස් කළා
ඩැමස්කස් හි සිදු වූ දේවලින් පසුව.

583
00:42:21,692 --> 00:42:23,526
ඔබට යන්නට රතු එකක්.

584
00:42:24,567 --> 00:42:26,859
සුද්දො දෙන්නෙක් ඔයාව සමතලා කරන්න.

585
00:42:27,484 --> 00:42:29,609
ඔබව පහතට ගෙන ඒමට එක් නිල්.

586
00:42:31,776 --> 00:42:33,150
තේරුම් ගත්තා ද.

587
00:42:33,818 --> 00:42:35,317
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

588
00:42:36,983 --> 00:42:38,983
අපි කරන්න යන්නේ
එකට වැදගත් දේවල්.

589
00:43:48,818 --> 00:43:50,818
අපි අපේ සාක්ෂි ගන්නයි හදන්නේ.

590
00:43:50,900 --> 00:43:52,859
බලාපොරොත්තුව වෙනුවෙන්,
ඔබ නිවැරදි වීම වඩා හොඳය.

591
00:43:52,942 --> 00:43:56,109
ඩීඒ පැවසුවේ ඇය ආයාචනය ප්‍රතික්ෂේප කළ බවයි.
ඇය දැන් ජීවිත කාල දෙකක් සොයනු ඇත.

592
00:43:56,192 --> 00:43:57,442
ඇය අහිමි වනු ඇත.

593
00:43:57,526 --> 00:43:58,942
එන්න ඇතුලට!

594
00:44:09,442 --> 00:44:11,359
ඔවුන් පිස්සු විද්‍යාඥයන්ද?

595
00:44:11,442 --> 00:44:13,692
ඔවුන් ඔහුට කළ සියලු පරීක්ෂණ
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට විය.

596
00:44:13,776 --> 00:44:16,859
ඔහු ඔවුන්ට වධ හිංසා කළේය.
කිල්ග්‍රේව් කියපු හැමදේම බොරු.

597
00:44:41,983 --> 00:44:45,109
දේවල් නරක් වුණොත් මම මේ ස්විචය ගැහුවා.

598
00:44:45,192 --> 00:44:49,234
හැමෝම පහළට යනවා, අපි ඔයාව එළියට ගන්නවා.
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

599
00:44:49,317 --> 00:44:50,609
බොහෝ විට.

600
00:44:50,692 --> 00:44:53,192
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ නම්?
- කරදර වෙන්න එපා, මම ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්.

601
00:44:53,275 --> 00:44:56,192
එය අවදානමට වටින්නේ නැත.
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

602
00:44:56,275 --> 00:44:57,442
අපි ඇතුලට යනවා ඇල්බට්.

603
00:44:58,942 --> 00:45:00,359
ඔහු අපේ වගකීමයි.

604
00:45:06,359 --> 00:45:08,484
ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්.

605
00:45:14,900 --> 00:45:16,484
මට පේනවා ඔයාට මගේ සාක්ෂි තියෙනවා කියලා.

606
00:45:16,567 --> 00:45:18,025
ඕ ඇත්ත.

607
00:45:18,109 --> 00:45:20,776
ඔබ එක් රෝගී කාන්තාවක් බව ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීය.

608
00:45:21,359 --> 00:45:22,983
- දැන් එම කොටුව විවෘත කරන්න.
- සහතික දෙයක්.

609
00:45:23,067 --> 00:45:24,484
තත්පරයක්.

610
00:45:24,567 --> 00:45:25,567
ට්‍රිෂ්!

611
00:45:33,192 --> 00:45:34,692
ඔයාට පිස්සුද?

612
00:45:38,192 --> 00:45:40,859
ඔබ දන්නවා, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
මට දැන් මාංචු?

613
00:45:40,983 --> 00:45:43,442
මොකද මම 911ට කතා කරන්න ඉන්නේ.

614
00:45:43,526 --> 00:45:47,401
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔවුන්ට කියන්නට වග බලා ගන්නම්
ඔයා පැහැරගැනීමේ හවුල්කාරයෙක් කියලා.

615
00:45:47,484 --> 00:45:51,275
අර සිර මැදිරියේ ඉන්න ඒ මනුස්සයා දිහා ඇස් දෙකත් තියාගන්න.
ඔබේ සාක්ෂිය ඔහුව ඉවත් කරනු ඇත.

616
00:45:52,818 --> 00:45:55,484
දැන් අපි ඔහුට සාක්ෂි දැරීමට යමක් දෙමු.

617
00:45:56,401 --> 00:45:57,651
ඉදිරියට එන්න.

618
00:46:47,317 --> 00:46:49,442
හෙලෝ, කෙවින්.

619
00:46:50,401 --> 00:46:51,983
අම්මේ.

620
00:46:52,067 --> 00:46:53,067
තාත්තා.

621
00:46:56,734 --> 00:46:59,983
ඔවුන් ඔබට කන්න දීලා තියෙනවාද?

622
00:47:09,776 --> 00:47:12,401
මට කන්න දුන්නේ කවුද කියලා ඔබත් අහන්න පුළුවන්
මට වයස අවුරුදු දහය වන විට.

623
00:47:12,484 --> 00:47:15,359
හෝ 14, හෝ 25.
ඔබ එදා ගණන් ගත්තේ නැහැ.

624
00:47:15,442 --> 00:47:17,900
කෙවින්, පෙම්වතිය.

625
00:47:17,983 --> 00:47:20,442
මම ඉස්සර කල්පනා කළා
ඔබ මා හැදී වැඩීම ගැන සිතුවා නම් ...

626
00:47:21,609 --> 00:47:23,359
බල්ලෙක් වගේ කුණු ඉල්ලනවා.

627
00:47:23,442 --> 00:47:26,401
නැත්නම් මම අසනීප වූ විට ඔබ කරදර වෙනවා නම්.

628
00:47:27,359 --> 00:47:30,067
නැත්නම් මම බය වෙලා ඉන්නකොට.
මම තනියම හිටියා අම්මේ.

629
00:47:32,359 --> 00:47:36,275
මට මිනිස්සුන්ට කන්න දෙන්න වුණා
මට රැකවරණය දී මට රැකවරණය දෙන්න.

630
00:47:36,359 --> 00:47:38,192
එහෙමයි මම ජීවත් වෙන්න ඉගෙන ගත්තේ.

631
00:47:38,275 --> 00:47:41,192
බොලොක්ස්, කෙවින්.
ඔබ සැමවිටම ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය.

632
00:47:41,275 --> 00:47:43,651
කන්නේ කවදාදැයි අපට කියමින්,
කොයි වෙලාවෙ නිදාගන්නද, කොයි වෙලාවෙද පිස්සෝ.

633
00:47:43,734 --> 00:47:45,983
නැහැ, ඇල්බට්.

634
00:47:46,983 --> 00:47:48,818
අනේ තාත්තේ මම වෙනස් වෙලා.

635
00:47:50,983 --> 00:47:52,484
ජෙසිකා මට ඉගැන්නුවේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.

636
00:47:56,442 --> 00:47:57,983
මම දරුවන් බේරා ගත්තා.

637
00:47:59,900 --> 00:48:01,651
එහෙම වෙයිද කියලා මම කල්පනා කළා
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වන්න.

638
00:48:01,734 --> 00:48:04,818
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, කෙවින්.

639
00:48:05,401 --> 00:48:06,484
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

640
00:48:06,567 --> 00:48:08,192
එහෙනම් ඇයි ගියේ?

641
00:48:08,859 --> 00:48:11,526
ඔයාගේ අම්මා මැරෙන්න කිට්ටුයි
ඔබ ඇයට කළ දේට පසුව!

642
00:48:11,609 --> 00:48:14,317
මට වයස අවුරුදු දහයයි! මට කේන්ති ගියා,
සාමාන්‍ය දරුවෙක් වගේ.

643
00:48:14,401 --> 00:48:17,859
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔයා මට පැහැදිලි කළේ නැහැ, ඔයා ගියා!

644
00:48:24,651 --> 00:48:26,275
අපි වැරැද්දක් කළා.

645
00:48:29,401 --> 00:48:32,983
මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

646
00:48:33,067 --> 00:48:35,150
ලුයිස්, ඔහු කළ දේ මතක තබා ගන්න.

647
00:48:36,401 --> 00:48:39,567
එයා අපේ පුතා ඇල්බට්.

648
00:48:43,609 --> 00:48:44,734
ඔහ්.

649
00:48:53,234 --> 00:48:55,734
මට සමාවෙන්න අම්මේ මම ඔයාට රිද්දුවාට.

650
00:48:55,818 --> 00:48:56,900
ඔහ්.

651
00:49:03,359 --> 00:49:06,234
දැන් මාව නිදහස් කරන්න
සහ මම පහරදීම නොසලකා හරිමි.

652
00:49:06,317 --> 00:49:08,983
අපි ඒකට කියන්නේ ප්‍රතිරෝධය අත්අඩංගුවට ගැනීම කියලා.

653
00:49:09,067 --> 00:49:10,359
තවම ඉවර නැහැ.

654
00:49:10,442 --> 00:49:12,442
මට සමාවෙන්න, කෙවින්.

655
00:49:17,651 --> 00:49:20,734
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

656
00:49:22,859 --> 00:49:25,109
මට ඉතා කනගාටුයි.

657
00:49:28,692 --> 00:49:30,025
ඔවුන්ව දැන් එළියට ගන්න!

658
00:49:30,859 --> 00:49:32,025
තවමත් නෑ.

659
00:49:34,484 --> 00:49:37,109
ඔබ අපේ වගකීමයි.

660
00:49:38,275 --> 00:49:40,983
අපිට ඔයාව නවත්තන්න වෙනවා.

661
00:49:43,983 --> 00:49:46,442
ඔව්, මට තේරෙනවා.

662
00:49:47,609 --> 00:49:48,609
අම්මේ...

663
00:49:50,234 --> 00:49:51,484
කතුර ගන්න.

664
00:49:52,317 --> 00:49:53,734
නැත.

665
00:49:53,818 --> 00:49:55,692
ඔතන ඉන්න තාත්තේ.

666
00:49:56,692 --> 00:49:57,818
සටහන් කර ගන්න.

667
00:49:59,442 --> 00:50:00,442
හරි හරී.

668
00:50:05,776 --> 00:50:07,317
- ඇය එය කළා.
- ඇය කළේ කුමක්ද?

669
00:50:07,401 --> 00:50:09,651
- ඒක ටේප් එකේ තියෙනවා.
- ඔහු එය දුටුවේ නැත. එය ප්රමාණවත් නොවේ.

670
00:50:09,734 --> 00:50:11,150
මේක හරියන්නේ නෑ.
දැන් ඔවුන් පිටතට අදින්න!

671
00:50:11,234 --> 00:50:12,484
අම්මේ...

672
00:50:14,317 --> 00:50:16,776
ඔයා මාව තනි කරපු හැම අවුරුද්දකම...

673
00:50:18,109 --> 00:50:19,776
ඔබටම පිහියෙන් ඇනගන්න.

674
00:50:25,651 --> 00:50:26,776
එයාව ගත්තා.

675
00:50:39,818 --> 00:50:41,359
හැමෝම එලියට! දුවන්න!

676
00:50:41,442 --> 00:50:43,942
- යන්න! යන්න! දුවන්න!
- මාව මේවායින් අයින් කරන්න.

677
00:50:46,275 --> 00:50:47,401
ජෙස්, යතුරු! මට අවශ්‍ය ...

678
00:50:54,484 --> 00:50:56,109
කරුණාකර. කරුණාකර.

679
00:50:56,192 --> 00:50:58,192
නිකන් ඉන්න එපා තාත්තේ.

680
00:50:58,275 --> 00:50:59,526
කතුර ගන්න.

681
00:51:14,526 --> 00:51:16,109
නැත, ඔහු ද නොවේ.

682
00:51:21,192 --> 00:51:22,401
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

683
00:51:26,109 --> 00:51:28,275
ඔබේ හදවත කපාගන්න, තාත්තා.

684
00:51:31,526 --> 00:51:33,859
ඔබේ හිස් කබලට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න, පැට්සි.

685
00:51:35,818 --> 00:51:37,567
මාව අනුගමනය කරන්න, රහස් පරීක්ෂක.

686
00:51:58,609 --> 00:52:00,067
මට යන්න දෙන්න ජෙසිකා.

687
00:52:02,983 --> 00:52:05,109
ඇයව මගෙන් ඉවත් කරන්න, රහස් පරීක්ෂක!

688
00:52:31,025 --> 00:52:36,025
මට යන්න දෙන්න ජෙසිකා.

689
00:53:02,025 --> 00:53:05,359
ආපහු මෙහෙට එන්න, ජෙසිකා.

690
00:53:10,484 --> 00:53:13,484
දැන්, ජෙසිකා!

691
00:53:20,035 --> 00:53:25,035
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

691
00:53:26,305 --> 00:53:32,933



