1 00:00:00,180 --> 00:00:01,860 De sterren zijn verdwenen. 2 00:00:05,180 --> 00:00:07,680 De planeten zijn verdwenen. 3 00:00:09,800 --> 00:00:13,580 Er zijn nauwelijks genoeg mensen over om het einde een naam te geven: 4 00:00:15,420 --> 00:00:17,680 "De stille opname." 5 00:00:32,920 --> 00:00:34,860 Het aanbod neemt af. 6 00:00:35,680 --> 00:00:37,737 Infrastructuur brokkelt af. 7 00:00:37,820 --> 00:00:40,297 Weinig om opnieuw op te bouwen, 8 00:00:40,380 --> 00:00:41,800 veel te voeden. 9 00:00:42,680 --> 00:00:44,520 De mensheid verslechtert. 10 00:00:45,500 --> 00:00:48,240 Maar wanhoop niet, mijn kinderen. 11 00:00:48,720 --> 00:00:52,877 Ik zeg je nu dat er meer is over deze manen dan op het eerste gezicht lijkt. 12 00:00:53,560 --> 00:00:55,440 Consolidatie... 13 00:00:55,900 --> 00:00:59,920 ze verbergen hun technologie, hun mensen. 14 00:01:01,540 --> 00:01:03,977 Ze vertellen je niet wat ze hebben gevonden, 15 00:01:04,060 --> 00:01:05,360 maar ik zal het zeggen. 16 00:01:06,660 --> 00:01:09,820 Eén maan onderscheidt zich van de rest. 17 00:01:11,900 --> 00:01:14,360 En in de duisternis van die maan... 18 00:01:18,640 --> 00:01:20,500 een oceaan van bloed. 19 00:02:10,940 --> 00:02:12,710 Begin van de afdaling. 20 00:02:13,440 --> 00:02:15,197 De missieklok is gestart. 21 00:02:15,280 --> 00:02:17,220 AT-5-verkenning aan de gang. 22 00:02:19,640 --> 00:02:21,837 Hoe is de situatie? daar beneden, gedoemd? 23 00:02:21,920 --> 00:02:23,980 Klaar om voor de verandering het goede te doen? 24 00:02:25,040 --> 00:02:26,340 Ja. 25 00:02:28,240 --> 00:02:29,897 Laten we dit achter de rug hebben. 26 00:02:29,980 --> 00:02:31,380 Begrepen. 27 00:02:31,720 --> 00:02:34,177 Kruisdiepte in ongeveer twee minuten. 28 00:02:34,260 --> 00:02:35,610 Een ogenblik geduld. 29 00:02:38,320 --> 00:02:40,917 Ik zie enkele onregelmatigheden in de spanning van de instrumenten, 30 00:02:41,000 --> 00:02:44,027 pas dus op voor vonken, vlammen of iets dergelijks. 31 00:02:44,101 --> 00:02:45,417 Vlammen? 32 00:02:45,500 --> 00:02:46,817 Waarom zouden er vlammen zijn? 33 00:02:46,900 --> 00:02:48,200 Ik weet het niet. 34 00:02:48,480 --> 00:02:50,040 Daarom heb ik je gewaarschuwd. 35 00:02:53,020 --> 00:02:54,457 Je hebt dit ding getest, toch? 36 00:02:54,540 --> 00:02:56,080 Dit is de test. 37 00:02:56,360 --> 00:02:59,417 Maar je zit zoveel mogelijk gevangen, en die onderzeeër is een tank. 38 00:02:59,441 --> 00:03:02,117 Houd gewoon de diepte in de gaten, terwijl jij daar beneden bent. 39 00:03:02,200 --> 00:03:03,637 Het terrein kan onvoorspelbaar zijn, 40 00:03:03,720 --> 00:03:06,457 Zorg er dus voor dat je dat niet doet dwaal veel in het rood. 41 00:03:06,540 --> 00:03:09,980 Het is bestand tegen druk, maar er is een limiet. 42 00:03:11,740 --> 00:03:12,838 Hé, kapitein... 43 00:03:12,921 --> 00:03:15,101 De romp begint te voelen, dat glas... 44 00:03:15,520 --> 00:03:16,957 De patrijspoortbescherming sluiten. 45 00:03:17,040 --> 00:03:19,407 Hé, wat moet ik precies vinden? 46 00:03:19,490 --> 00:03:20,857 Je hebt me niet verteld wat het is. 47 00:03:20,940 --> 00:03:24,277 We weten het niet. Jij bent de eerste die beneden komt. 48 00:03:24,360 --> 00:03:27,137 We hebben alleen oppervlakkige scans, Daarom ben jij daar. 49 00:03:27,460 --> 00:03:29,531 Nou, een van de redenen. 50 00:03:30,940 --> 00:03:34,647 Weet je, we zijn hersteld dit Filament Station-glas. 51 00:03:34,730 --> 00:03:36,194 Zonder een enkel krasje. 52 00:03:37,148 --> 00:03:39,222 Ik weet het, nietwaar? Veel succes. 53 00:03:39,845 --> 00:03:42,828 Het is grappig hoe sommige Dingen overleven en andere niet. 54 00:03:44,942 --> 00:03:47,043 De maximale diepte nadert. 55 00:03:47,126 --> 00:03:48,582 30 seconden. 56 00:03:49,297 --> 00:03:50,850 Hé, eh... 57 00:03:51,982 --> 00:03:53,782 Hé, luister je hiernaar? 58 00:03:55,165 --> 00:03:57,927 Hallo? Hoi! 59 00:03:58,010 --> 00:04:01,817 Hé, je zei: ga niet naar binnen rood. Wij staan ​​in het rood! 60 00:04:02,794 --> 00:04:05,955 Ga naar kaartcoördinaten, catalogus zoals aangegeven, 61 00:04:06,172 --> 00:04:08,051 en beschouw uw straf als uitgezeten. 62 00:04:08,660 --> 00:04:10,077 Wees voorzichtig. 63 00:04:10,160 --> 00:04:11,660 Je staat er alleen voor. 64 00:04:12,880 --> 00:04:15,582 Nou... Hé! Hoi! 65 00:04:22,582 --> 00:04:23,882 Het kan niet zo zijn... 66 00:04:25,897 --> 00:04:28,280 Je hoeft niet... Dit kan niet...! 67 00:04:29,680 --> 00:04:31,028 Het kan niet waar zijn. 68 00:04:45,619 --> 00:04:46,995 Het gaat goed met hem. 69 00:04:47,971 --> 00:04:49,271 Wat maakt het uit. 70 00:05:19,982 --> 00:05:21,282 50. 71 00:06:18,114 --> 00:06:19,580 Camera. 72 00:06:20,691 --> 00:06:21,991 Dit is nuttig. 73 00:07:27,897 --> 00:07:29,570 Erg goed. Eén minder... 74 00:07:30,742 --> 00:07:32,042 vijf te gaan. 75 00:07:34,017 --> 00:07:35,317 Zuurstof. 76 00:09:22,605 --> 00:09:23,905 Heel ver weg. 77 00:10:22,205 --> 00:10:23,965 Dat staat niet eens op de kaart. 78 00:10:25,700 --> 00:10:27,000 Misschien... 79 00:10:35,748 --> 00:10:37,048 Hé... 80 00:10:38,211 --> 00:10:40,840 Wat moet ik doen als ik iets vind dat staat niet op de kaart? 81 00:10:44,868 --> 00:10:47,022 Je doet niet alleen maar alsof wie luistert er niet naar mij, toch? 82 00:10:53,165 --> 00:10:55,280 Waarom is het hier zo warm? 83 00:14:02,790 --> 00:14:04,090 Wat is dat in godsnaam? 84 00:14:11,742 --> 00:14:13,646 Wat is uw status...! 85 00:14:13,729 --> 00:14:15,981 Hoor je mij? Wat is uw status? 86 00:14:17,142 --> 00:14:18,680 Ja, ik ben hier. 87 00:14:18,960 --> 00:14:20,826 Beschadigde onderzeeër. Ben je gevallen? 88 00:14:20,909 --> 00:14:24,567 Ik... Ik weet het niet. 89 00:14:24,650 --> 00:14:25,950 Was jij het? 90 00:14:26,730 --> 00:14:28,600 De romp was beschadigd, dus...? 91 00:14:29,240 --> 00:14:30,540 Was het dat? 92 00:14:30,920 --> 00:14:32,957 Niemand heeft mij dat verteld Er zou hier iets zijn! 93 00:14:33,040 --> 00:14:35,718 Rustig maar. Zeg het maar als dat zo is een probleem met de onderzeeër. 94 00:14:35,760 --> 00:14:38,677 We moeten weten of het beschadigd is voordat je hem weer naar beneden brengt. 95 00:14:38,750 --> 00:14:40,437 Terug... Terug...? 96 00:14:40,520 --> 00:14:42,097 Om terug te gaan? Nee! 97 00:14:42,180 --> 00:14:43,630 Echt niet! 98 00:14:44,640 --> 00:14:45,940 Ik ben al klaar... 99 00:14:46,600 --> 00:14:49,298 Ik ben al klaar. Dus breng mij terug en gooi mij in de gevangenis. 100 00:14:49,380 --> 00:14:53,057 - Dat zal ik niet doen! - Is...enige...schade? 101 00:14:54,660 --> 00:14:58,077 Vertel het me maar als dat zo is problemen op de onderzeeër... 102 00:14:58,160 --> 00:15:00,997 omdat, als je valt, de romp is mogelijk lek gestoken. 103 00:15:01,080 --> 00:15:05,480 Wat betekent een lek, wat betekent het overstroming... wat uw dood betekent. 104 00:15:12,080 --> 00:15:13,780 De onderzeeër... 105 00:15:19,220 --> 00:15:20,877 Het lijkt normaal. 106 00:15:20,960 --> 00:15:22,260 Goed. 107 00:15:22,860 --> 00:15:24,160 Geweldig. 108 00:15:24,340 --> 00:15:28,277 Ik kan het niet duidelijk zien, maar Het lijkt erop dat de romp intact is. 109 00:15:28,360 --> 00:15:31,696 Laten we je voortgang eens bekijken We wachten tot de oceaan weer kalmeert. 110 00:15:31,780 --> 00:15:33,777 Hé, denk je Mogen we wat foto's maken? 111 00:15:33,860 --> 00:15:35,060 Wat? Op deze diepte...? 112 00:15:35,121 --> 00:15:37,037 Ik bedoel, misschien kun je er wat van nemen. 113 00:15:37,120 --> 00:15:39,636 Nou, het kan nog wel even duren om te stabiliseren, ga dan verder. 114 00:15:39,660 --> 00:15:40,980 Is het "stabiliseren"? 115 00:15:41,440 --> 00:15:42,997 Wat betekent dit? 116 00:15:43,080 --> 00:15:45,777 Is dat de reden dat alles trilde? 117 00:15:45,860 --> 00:15:46,860 In wezen wel. 118 00:15:46,901 --> 00:15:48,597 De bodem bestaat niet bepaald uit rotsen. 119 00:15:48,680 --> 00:15:52,097 Alleen laagjes gestold bloed en gasbellen. 120 00:15:52,180 --> 00:15:54,216 Ik heb niet gelogen toen zei dat het niet stabiel was. 121 00:15:54,240 --> 00:15:55,338 - Hé... - Wat is er gebeurd? 122 00:15:55,421 --> 00:15:56,980 Je zult dit willen zien, 123 00:15:57,540 --> 00:15:58,837 de meest recente afbeelding. 124 00:15:58,920 --> 00:16:01,370 Godverdomme. Veroordeeld, jij... 125 00:16:02,660 --> 00:16:04,157 Heb je een skelet gevonden? 126 00:16:04,240 --> 00:16:05,340 Ja. 127 00:16:06,440 --> 00:16:08,396 - Ja, en er was nog iets. - Het kunnen gewoon stenen zijn. 128 00:16:08,420 --> 00:16:09,996 Kun je een hogere resolutie krijgen? 129 00:16:10,020 --> 00:16:12,416 - Welke steen heeft tanden? Kijk hier eens naar. - Vraag je dat echt? 130 00:16:12,440 --> 00:16:16,140 - Ja, dat ben ik. - Veroordeeld, weet je het absoluut zeker... 131 00:16:16,164 --> 00:16:20,464 - wat was het voor een skelet? - Ja, ik heb eerder een skelet gezien. 132 00:16:21,360 --> 00:16:22,980 Hoe dom denk je dat ik ben? 133 00:16:26,080 --> 00:16:28,297 Laten we je omhoog trekken. Een ogenblik geduld. 134 00:16:29,400 --> 00:16:31,400 Iedereen klaar, bereid je voor op herstel. 135 00:16:31,780 --> 00:16:34,797 13 ligt voor op schema. Misschien hebben we iets gevonden. 136 00:16:35,110 --> 00:16:37,696 Zorg ervoor dat Jack beweegt. Hij is net uit dienst. 137 00:16:37,780 --> 00:16:40,116 Je zult geïrriteerd raken, maar ik heb het nodig lassen die het aankunnen. 138 00:16:40,140 --> 00:16:41,757 Jij. Breng mij kaarten. 139 00:16:41,840 --> 00:16:44,276 Ik wil dat de examens gedaan worden vanaf de laatste locatie van 13. 140 00:16:44,300 --> 00:16:46,297 Blijf lopen ongeveer 100 meter per keer 141 00:16:46,380 --> 00:16:47,398 totdat we daar terug zijn. 142 00:16:47,481 --> 00:16:50,140 Ik wil alles dat ziet er anders uit dan voorheen. 143 00:16:54,180 --> 00:16:55,640 Wat? 144 00:16:57,360 --> 00:17:01,160 Hoe dan ook, hij Het gaat nergens heen. 145 00:17:15,780 --> 00:17:17,260 Ik breng je nu hier. 146 00:17:39,120 --> 00:17:40,820 Alles is in orde. Wij zijn vrij. 147 00:17:51,940 --> 00:17:54,497 Hallo. Dus wat is het probleem? 148 00:17:54,580 --> 00:17:56,697 - Ben ik klaar? - Hoe is het met je zuurstof? 149 00:17:56,780 --> 00:17:58,180 Ziet u lekkages? 150 00:17:59,480 --> 00:18:00,997 Ja. Ik heb geen macht. 151 00:18:01,080 --> 00:18:03,957 Maar... Ja, misschien. Misschien is er sprake van een lekkage. 152 00:18:04,040 --> 00:18:05,637 Er droop wat bloed, 153 00:18:05,720 --> 00:18:08,677 en een soort vloeistof als zich ophopen op de muren. 154 00:18:08,760 --> 00:18:10,237 Ik weet het niet... Ik weet niet wat het was. 155 00:18:10,320 --> 00:18:11,780 Het is gewoon condensatie. 156 00:18:12,120 --> 00:18:14,077 Ik weet wat condensatie is. Het maakt niet uit. 157 00:18:14,160 --> 00:18:17,431 Laat het de volgende maar weten ga daarheen, over wat ik heb gevonden. 158 00:18:17,514 --> 00:18:18,967 Er leeft iets daar beneden. 159 00:18:19,050 --> 00:18:20,350 Kapitein... 160 00:18:20,700 --> 00:18:21,727 Dit wil je zien. 161 00:18:21,810 --> 00:18:23,110 Hebben we foto's? 162 00:18:32,180 --> 00:18:33,860 Kom dichterbij... 163 00:18:34,880 --> 00:18:38,000 Als er meer van deze zijn dingen daar beneden, we kunnen... 164 00:18:39,440 --> 00:18:41,157 Hé, heeft hij genoeg zuurstof? 165 00:18:41,240 --> 00:18:44,057 Nee. Maak je geen zorgen. Wij moeten wees er snel bij, we kunnen dit niet missen. 166 00:18:44,140 --> 00:18:47,676 Kapitein, weet u zeker dat hij het niet nodig heeft? voor meer lucht voordat je weer naar beneden gaat? 167 00:18:47,720 --> 00:18:50,720 Daar maak ik me zorgen over. Je brengt het bestuur hiervan op de hoogte. 168 00:18:51,000 --> 00:18:52,840 Ja. Oké. 169 00:18:57,540 --> 00:19:00,397 Hé. Dus ik heb iets gevonden, toch? 170 00:19:00,480 --> 00:19:01,717 Iets goeds? 171 00:19:01,800 --> 00:19:03,817 Wij hebben de foto's gedownload. 172 00:19:03,900 --> 00:19:05,680 Het lijkt mij echt een skelet. 173 00:19:07,280 --> 00:19:09,517 Laten we gaan. Haal mij hier weg. 174 00:19:09,600 --> 00:19:12,237 Ik kan het niet. Zoals ik al zei, je zit daar vast. 175 00:19:12,320 --> 00:19:14,856 Tijd besteden om je daar weg te krijgen, we missen misschien een kans. 176 00:19:14,881 --> 00:19:17,477 Nog een slip, en dit zal gebeuren naar een ontoegankelijke plek. 177 00:19:17,560 --> 00:19:19,900 Dus ik zal je iets geven je verzamelt een monster. 178 00:19:20,520 --> 00:19:23,327 Hé, hé! Je luistert niet naar mij! 179 00:19:23,410 --> 00:19:24,920 Er is nog iets! 180 00:19:26,580 --> 00:19:27,698 Het gaat goed met hem. 181 00:19:27,781 --> 00:19:31,796 Het is niet dat ik de deal niet wil, Ik wil de overeenkomst, ik wil vrede sluiten. 182 00:19:32,880 --> 00:19:34,420 Het is het niet waard. 183 00:19:35,660 --> 00:19:38,237 Het is het niet waard. Het is het mij niet waard. 184 00:19:38,320 --> 00:19:39,620 Het is het niet waard voor jou. 185 00:19:40,240 --> 00:19:43,256 Ja, jullie zijn hier jaloers op skelet, maar ze luisteren niet naar mij 186 00:19:43,300 --> 00:19:45,677 Als ik zeg dat er nog iets is... 187 00:19:45,760 --> 00:19:47,560 iets levends. 188 00:19:49,815 --> 00:19:51,483 Misschien wel. 189 00:19:53,860 --> 00:19:57,257 Laten we dit in de sub plaatsen, recht voor. 190 00:19:57,340 --> 00:19:59,677 Alles wat je hoeft te doen is om u in de goede richting te wijzen. 191 00:19:59,760 --> 00:20:04,053 Als hij contact maakt, zou hij dat moeten kunnen iets vastgrijpen en stevig vasthouden. 192 00:20:04,500 --> 00:20:07,160 Dus wat moet ik doen? Om te duwen? 193 00:20:07,700 --> 00:20:09,000 In principe. 194 00:20:10,100 --> 00:20:12,517 - Je kunt niet serieus zijn. - Ik ben. 195 00:20:13,400 --> 00:20:14,816 Je zult ook hard moeten slaan. 196 00:20:14,840 --> 00:20:18,356 sterk genoeg om er zeker van te zijn vastgelopen, omdat je niet ziet of het werkte, 197 00:20:18,440 --> 00:20:20,640 - Je krijgt geen tweede kans. - Het gaat goed met hem. 198 00:20:20,680 --> 00:20:25,080 Dus wil je niet gewoon dat ik dat doe? duwen, maar op volle snelheid slaan. 199 00:20:25,434 --> 00:20:28,187 Waarom spelen? Waarom al deze moeite doen? 200 00:20:28,270 --> 00:20:29,677 Als je wilt dat ik zo graag sterf, 201 00:20:29,760 --> 00:20:31,397 Waarom doe je het niet zelf? 202 00:20:31,480 --> 00:20:34,177 Dit is het beste dat we hebben. 203 00:20:34,260 --> 00:20:36,900 En dat is veel meer dan je verdient. 204 00:20:39,480 --> 00:20:42,697 Dit is groter dan wij allemaal. Dus doe gewoon je werk. 205 00:20:43,560 --> 00:20:46,377 Mijn baan... mijn baan? Excuseer mij. 206 00:20:46,460 --> 00:20:48,117 De handboeien brachten me een beetje in de war... 207 00:20:48,200 --> 00:20:50,500 Ik wist niet dat dit vrijwillig was! 208 00:20:51,830 --> 00:20:53,137 Hoi! 209 00:20:53,220 --> 00:20:57,317 Ren niet weg! Als het zo belangrijk is Voor jou: waarom ga je daar niet heen? 210 00:20:58,600 --> 00:20:59,427 Hoi! 211 00:20:59,510 --> 00:21:03,157 Ga naar beneden, kom terug en bevrijd mij! 212 00:21:03,240 --> 00:21:04,797 Dat was de afspraak! 213 00:21:04,880 --> 00:21:08,887 Hoe vaak ga je mij gebruiken? voordat je mij vrijlaat? 214 00:21:08,970 --> 00:21:10,270 Waarom... 215 00:21:22,540 --> 00:21:24,360 Ben je gek geworden? 216 00:21:24,740 --> 00:21:27,117 Geweldig. Je kunt mij horen. 217 00:21:27,200 --> 00:21:29,217 Neem nu een andere persoon voor zelfmoordmissie, 218 00:21:29,300 --> 00:21:33,790 - omdat ik niet ga... - Je hebt ons gevuld met straling, rot Eden! 219 00:21:35,340 --> 00:21:38,217 - Wat? - Het is geen normale camera! 220 00:21:38,300 --> 00:21:39,925 Ik kan niet door bloed heen kijken! 221 00:21:40,008 --> 00:21:42,553 Wij maken dus gebruik van röntgenstraling! 222 00:21:44,740 --> 00:21:46,977 - Dat wist ik niet. - Het gaat goed met hem. Het is aan. 223 00:21:47,060 --> 00:21:49,550 - Hij zou het aan moeten kunnen. - Dat wist ik niet. 224 00:21:57,160 --> 00:21:58,617 Nee, wacht. Kijk, het spijt me. 225 00:21:58,700 --> 00:22:01,597 Maar als je mij dingen vertelde, dat Het zou waarschijnlijk niet gebeurd zijn! 226 00:22:08,620 --> 00:22:10,371 Neem gewoon het monster mee. 227 00:22:16,250 --> 00:22:17,550 Laat het los. 228 00:22:26,130 --> 00:22:28,060 Je kunt mij niet terugsturen. 229 00:22:51,260 --> 00:22:53,240 Ben je al gekalmeerd? 230 00:22:55,300 --> 00:22:57,711 Kom op, veroordeelde. Je kunt niet te boos zijn. 231 00:22:57,794 --> 00:23:00,172 Dat is eerlijk, na wat je deed. 232 00:23:02,540 --> 00:23:03,857 Verdomme. Leef je nog? 233 00:23:03,940 --> 00:23:05,167 Neuk je! 234 00:23:05,250 --> 00:23:06,620 Daar ben je. 235 00:23:07,420 --> 00:23:09,540 Alles is in orde. Het starten van de afdaling. 236 00:23:16,500 --> 00:23:18,297 Hé, 237 00:23:18,380 --> 00:23:21,440 Je... moet sluiten het uitkijkschild, man. 238 00:23:23,230 --> 00:23:24,560 Hallo? 239 00:23:25,110 --> 00:23:27,417 Veroordeeld, dit is ernstig. 240 00:23:27,500 --> 00:23:28,837 Sluit de beveiliging. 241 00:23:28,920 --> 00:23:30,737 Wie is daar? 242 00:23:30,820 --> 00:23:31,978 Waar is de andere? 243 00:23:32,061 --> 00:23:35,257 De andere? Heb je het over Jac? de man die je hebt gestraald? 244 00:23:35,400 --> 00:23:37,337 Nou, de kapitein heeft hem meegenomen naar de medische afdeling, 245 00:23:37,420 --> 00:23:39,037 Dus ik heb nu de leiding. 246 00:23:39,120 --> 00:23:43,117 En mijn eerste bestelling is: sluit dat verdomde schild! 247 00:23:44,580 --> 00:23:45,798 Waarom doe je dit niet? 248 00:23:45,881 --> 00:23:48,957 Reageert niet. Daarom hebben wij jou. 249 00:23:49,260 --> 00:23:50,547 Is het gesloten? 250 00:23:50,630 --> 00:23:52,757 - Ja. Gesloten. - Goed. 251 00:23:52,840 --> 00:23:57,220 We geven u 30 minuten de tijd om op te halen het monster, voordat u het terugtrekt. 252 00:23:57,310 --> 00:23:59,536 En maak je geen zorgen. Dat weet ik Jezelf daarin storten lijkt eng, 253 00:23:59,560 --> 00:24:01,746 maar de reddingsklauw zal het grootste deel van de impact dragen. 254 00:24:01,770 --> 00:24:05,050 En die lasnaden gaan nergens heen, omdat Jack goed is in service. 255 00:24:05,140 --> 00:24:09,567 Of, beter nog, hij... Nou, hij was goed in zijn werk. 256 00:24:09,650 --> 00:24:11,450 Dat dacht je niet belangrijk om mij te vertellen 257 00:24:11,480 --> 00:24:13,237 dat de camera een stralingswapen was? 258 00:24:13,320 --> 00:24:14,620 Dit... 259 00:24:15,320 --> 00:24:17,017 Dit had niet eens mogen gebeuren. 260 00:24:17,100 --> 00:24:18,697 De camera is aangesloten op de zwarte doos, 261 00:24:18,780 --> 00:24:21,897 maar ik moet verbinding hebben gehad op de reservebatterij. 262 00:24:21,980 --> 00:24:23,937 Ik weet het niet, we hadden haast. 263 00:24:24,020 --> 00:24:24,677 Juist, 264 00:24:24,701 --> 00:24:27,501 Kennelijk gaan de zaken sneller als ik niet weet wat ik doe. 265 00:24:27,561 --> 00:24:29,856 Eerlijk gezegd, als ik de leiding had, jij zou meer weten. 266 00:24:29,901 --> 00:24:31,397 Het zou ons goede resultaten kunnen opleveren... 267 00:24:31,480 --> 00:24:33,777 maar dat ben ik niet. Ik ben gewoon een radertje. 268 00:24:33,860 --> 00:24:37,810 Maar weet je, Dit is groter dan wij. 269 00:24:38,300 --> 00:24:39,438 Dat is wat ik hoorde. 270 00:24:39,521 --> 00:24:41,197 Kijk, man. 271 00:24:41,280 --> 00:24:43,977 We zijn het er in ieder geval mee eens Hoe belangrijk is dit? 272 00:24:44,060 --> 00:24:45,756 Filament Station was een groot verlies, maar 273 00:24:46,080 --> 00:24:48,417 Stel je voor dat we dat zouden kunnen het daadwerkelijk opnieuw opbouwen. 274 00:24:48,600 --> 00:24:50,277 Zelfs jij zou er deel van uit kunnen maken! 275 00:24:50,360 --> 00:24:52,237 Ik heb je rapport gelezen. Je gaf je over. 276 00:24:52,320 --> 00:24:55,497 Dus je gelooft het niet helemaal in de onzin van Eden. 277 00:24:55,580 --> 00:24:58,530 Al je dogma's over de laatste boom. 278 00:24:58,760 --> 00:25:00,417 Het gaat niet om de boom. 279 00:25:00,500 --> 00:25:02,790 Alles goed? Kijk, Eden heeft me een tatoeage gegeven. 280 00:25:03,180 --> 00:25:06,047 Het IOC liet mij het verbranden. 281 00:25:06,130 --> 00:25:08,617 Ik heb er geen één gekozen... 282 00:25:08,700 --> 00:25:10,917 en ik kreeg er zelfs een litteken van. 283 00:25:11,000 --> 00:25:14,677 Sinds de Stille Opname, niemand van ons heeft een keuze. 284 00:25:14,760 --> 00:25:16,037 Hé, kijk hier eens! 285 00:25:16,120 --> 00:25:17,917 In ieder geval iets waar we het over eens kunnen zijn. 286 00:25:18,000 --> 00:25:20,196 Ik zal eerlijk zijn, sinds de Stille Opname, 287 00:25:20,220 --> 00:25:22,655 De kapitein heeft een geconsolideerde ploeg in onze kont, maar... 288 00:25:23,400 --> 00:25:24,984 Maar ze geeft om het team. 289 00:25:25,067 --> 00:25:27,653 Sommigen meer dan anderen, maar weet jij dat? 290 00:25:27,736 --> 00:25:29,187 Ik heb het. 291 00:25:29,270 --> 00:25:32,278 Kun je me op zijn minst vertellen of dit ding is? bombardeert mij met radio... 292 00:25:32,282 --> 00:25:34,243 Nee. De romp is dik genoeg. 293 00:25:34,326 --> 00:25:36,118 Het bloed zou het toch absorberen. 294 00:25:36,940 --> 00:25:38,697 Dit is echt groter dan wij, man. 295 00:25:38,780 --> 00:25:42,496 Want als het daar beneden een skelet is, betekent dat deze oceaan het leven ondersteunde. 296 00:25:42,500 --> 00:25:44,757 Er kunnen daar levende wezens zijn hieronder nu. 297 00:25:44,840 --> 00:25:46,977 Voedsel, lucht. We hebben dit nodig. 298 00:25:47,060 --> 00:25:50,342 Niet alleen het IOC. We hebben het allemaal nodig. 299 00:25:50,425 --> 00:25:52,261 Het is het eerste fragment van echte hoop 300 00:25:52,344 --> 00:25:53,822 - wat we in twintig jaar hebben gehad... - Zwijg! 301 00:25:53,846 --> 00:25:55,146 Hé. Pardon? 302 00:25:56,480 --> 00:25:57,977 Hé, fuck you, man. 303 00:25:58,060 --> 00:26:00,917 Ik weet niet eens waarom ik het probeer praat met deze mensen uit Eden. 304 00:26:01,000 --> 00:26:04,420 Ga daar samen met de anderen sterven. 305 00:26:05,600 --> 00:26:07,480 Veel meer waar je vandaan komt! 306 00:28:09,900 --> 00:28:13,200 "BRENG DE DRADEN UIT" 307 00:28:51,021 --> 00:28:56,621 {\an4}LATEN WE NIET TERUGKEREN NAAR HET BOS, BROER. Het is de enige hoop die ik kan bieden. HET SPIJT ME. 308 00:28:51,021 --> 00:28:56,721 TOEGANG GEWEIGERD 309 00:28:56,720 --> 00:28:59,320 Dit is geen expeditie. 310 00:29:01,260 --> 00:29:03,240 Het is een executie. 311 00:29:04,740 --> 00:29:06,947 Toen ze het hier plaatsten, 312 00:29:07,030 --> 00:29:09,540 ze willen niet dat je terugkomt. 313 00:29:10,120 --> 00:29:11,837 En zelfs als je dat doet... 314 00:29:11,920 --> 00:29:15,177 en zelfs als ze hun beloften nakomen, 315 00:29:15,260 --> 00:29:18,460 Welke "vrijheid" staat je te wachten? 316 00:29:19,130 --> 00:29:23,860 Een paar stervende onderzeeërs in een zee van dode sterren. 317 00:29:24,640 --> 00:29:26,577 Als er nog hoop is, 318 00:29:26,660 --> 00:29:29,600 Ze is voorbij de sluier. 319 00:29:30,600 --> 00:29:35,600 Hoop in deze leegte is zo illusoir als sterrenlicht. 320 00:29:37,560 --> 00:29:41,517 Ik zal ervoor kiezen mijn laatste adem uit te blazen 321 00:29:41,600 --> 00:29:46,070 hier, op de bodem van een oceaan... 322 00:29:47,500 --> 00:29:49,997 Geen toeschouwers... 323 00:29:50,080 --> 00:29:53,357 geen luisteraars... 324 00:29:53,440 --> 00:29:55,250 geen controle. 325 00:29:58,924 --> 00:30:01,050 Ze zullen worden geëxecuteerd. 326 00:30:03,960 --> 00:30:06,050 Ik zal mijn vrijheid hebben. 327 00:30:09,840 --> 00:30:11,260 Het spijt me, broer. 328 00:30:14,523 --> 00:30:15,899 Maar ik wil leven. 329 00:30:56,231 --> 00:30:57,732 Het was hier. 330 00:31:20,360 --> 00:31:21,660 Waar ben je heen gegaan? 331 00:31:48,650 --> 00:31:51,650 EEN MINIMALE DOSIS VAN 6 DUIZEND MILLISIEVERTS ZAL BINNEN WEKEN STRALINGSVERGIFTIGING EN DE DOOD VEROORZAKEN 332 00:31:51,674 --> 00:31:54,674 BLOOTSTELLING AAN STRALING WORDT BIJ ELK GEBRUIK VERERGERD, GEBRUIK OP EIGEN RISICO 333 00:32:43,360 --> 00:32:44,660 Hallo? 334 00:32:58,300 --> 00:33:00,677 Hij gaat zeker weg... Heb je het monster ontvangen? 335 00:33:00,760 --> 00:33:02,060 Hallo? 336 00:33:02,900 --> 00:33:04,537 Luister je naar mij? 337 00:33:04,620 --> 00:33:06,197 Gedoemd! Ja. 338 00:33:06,280 --> 00:33:09,477 We kunnen het slecht en slecht horen. Wat is er aan de hand? 339 00:33:09,560 --> 00:33:11,607 Waarom verhuist u van de locatie? 340 00:33:13,150 --> 00:33:16,287 Nou, dit gaat verzonnen klinken. 341 00:33:16,370 --> 00:33:17,777 Het skelet is verdwenen. 342 00:33:17,860 --> 00:33:19,542 Herhaal, ik kon het niet horen. 343 00:33:19,625 --> 00:33:22,920 Het skelet is weg! 344 00:33:25,060 --> 00:33:26,377 Hoe kon het verdwenen zijn? 345 00:33:26,460 --> 00:33:27,760 Ik weet het niet. 346 00:33:28,260 --> 00:33:29,969 Ik ben bij de coördinaten. 347 00:33:30,052 --> 00:33:32,387 Ik heb een foto gemaakt. Het is gewoon een grote heuvel. 348 00:33:33,470 --> 00:33:36,098 Ik weet het niet, misschien werd hij begraven. 349 00:33:37,540 --> 00:33:39,220 Een ogenblik geduld. 350 00:34:01,040 --> 00:34:05,080 Ga dichtbij... 450, 250... 351 00:34:07,540 --> 00:34:08,840 Eén seconde. 352 00:34:13,860 --> 00:34:16,637 Nee... Nee. Het is gewoon weer een heuvel. 353 00:34:16,720 --> 00:34:18,080 - Herhalen? - Ja... 354 00:34:26,900 --> 00:34:28,200 Hoe zit het nu? 355 00:34:29,100 --> 00:34:30,647 Het is gewoon weer een heuvel. 356 00:34:30,730 --> 00:34:33,097 - Geen skelet. - Ja. Nee, ik kan je horen. 357 00:34:33,180 --> 00:34:35,367 Zei je dat er een heuvel was? 358 00:34:35,450 --> 00:34:37,737 Ja, ik sta op een heuvel. 359 00:34:37,820 --> 00:34:40,240 Er zijn geen skeletten. 360 00:34:41,800 --> 00:34:44,756 Het moet met de aardbeving meebewogen zijn. Het was waarschijnlijk dichtbij, 361 00:34:44,780 --> 00:34:46,670 misschien... meter. 362 00:34:48,520 --> 00:34:49,820 Ja. 363 00:34:50,980 --> 00:34:52,280 Begrepen. 364 00:34:58,560 --> 00:34:59,777 Waarom is het hier zo warm? 365 00:34:59,860 --> 00:35:01,737 Blijf gefocust. Haal het voorbeeld. 366 00:35:01,801 --> 00:35:03,877 - Mag ik niet eens een vraag stellen? - Nee. 367 00:35:03,960 --> 00:35:06,270 Blijf gefocust en ontvang het monster. 368 00:35:08,066 --> 00:35:09,366 Absoluut. 369 00:35:36,660 --> 00:35:37,960 ik... 370 00:35:40,933 --> 00:35:42,976 Het was niet mijn bedoeling dat het zou gebeuren... 371 00:35:45,560 --> 00:35:47,897 Ik was gewoon... 372 00:35:47,980 --> 00:35:49,350 Ik was bang. 373 00:35:54,460 --> 00:35:57,180 - De straling, bedoel ik. - Ik weet wat je bedoelt. 374 00:36:01,480 --> 00:36:03,997 - Was het echt erg? - Het maakt niet uit. 375 00:36:04,080 --> 00:36:06,160 Hierbij blijven stilstaan helpt de zaak niet. 376 00:36:07,040 --> 00:36:09,977 - Ja, en wat is de oorzaak? - Overleving. 377 00:36:10,060 --> 00:36:12,120 De enige die we nog hebben. 378 00:36:12,740 --> 00:36:13,841 Het is... 379 00:36:13,924 --> 00:36:16,718 Vertel dit aan anderen klootzakken die jullie hier hebben achtergelaten. 380 00:36:19,420 --> 00:36:21,617 Jij bent de eerste die we hebben gestuurd. 381 00:36:21,700 --> 00:36:24,435 Wat is het doel van lieg tegen mij, hè? 382 00:36:24,518 --> 00:36:26,437 Waarom dit allemaal doen? 383 00:36:26,520 --> 00:36:28,957 Dus wat als je het zou vinden? een enorm skelet? 384 00:36:29,040 --> 00:36:31,457 Het is gewoon een hoop onzin nutteloos om mij te vermoorden! 385 00:36:31,540 --> 00:36:33,480 Denk je dat ik dit leuk vind? 386 00:36:34,360 --> 00:36:35,660 Denk je dat? 387 00:36:36,980 --> 00:36:41,357 Er zijn niet genoeg over ons om levens weg te gooien! 388 00:36:41,440 --> 00:36:45,820 Maar er staat veel op het spel neem geen berekende risico's! 389 00:36:46,160 --> 00:36:47,637 Eden begrijpt dit niet! 390 00:36:47,720 --> 00:36:49,557 Je begrijpt het niet! 391 00:36:49,640 --> 00:36:51,460 Wat valt er te begrijpen? 392 00:36:53,600 --> 00:36:56,420 Het is allemaal voorbij! En dat is het ook Dat begrijpt Eden. 393 00:36:58,880 --> 00:37:02,960 Ze houden zichzelf tenminste niet voor de gek met een grote toekomst voor de mensheid, 394 00:37:03,040 --> 00:37:05,975 als we allemaal maar Als we er sterk genoeg in geloven... 395 00:37:09,220 --> 00:37:11,100 Het is Game Over en dat weet je. 396 00:37:15,190 --> 00:37:17,457 Daarom jij het Filament Station vernietigd? 397 00:37:17,540 --> 00:37:19,730 Dat! Het was niet... 398 00:37:22,576 --> 00:37:25,453 Dat had niet mogen gebeuren. 399 00:37:31,835 --> 00:37:33,920 Dat had niet mogen gebeuren. 400 00:37:38,320 --> 00:37:39,620 Dat... 401 00:37:44,681 --> 00:37:46,433 Zuurstof. 402 00:38:10,900 --> 00:38:12,897 Dat klopt niet. 403 00:38:12,980 --> 00:38:14,280 Wat? 404 00:38:15,000 --> 00:38:16,300 Dat is het. 405 00:38:18,220 --> 00:38:19,967 Ik begrijp niet waar je het over hebt. 406 00:38:20,050 --> 00:38:21,957 Het skelet. 407 00:38:22,040 --> 00:38:22,918 Hij bewoog. 408 00:38:23,001 --> 00:38:26,427 Ik heb het je al verteld. De oceaanbodem is niet statisch. 409 00:38:26,510 --> 00:38:27,957 Dingen veranderen. Dat is niet erg. 410 00:38:28,040 --> 00:38:29,357 - Houd je hem in de gaten? - Ja. 411 00:38:29,440 --> 00:38:30,840 Ik kijk er nu naar. 412 00:38:30,900 --> 00:38:32,810 Maar ik zeg je... 413 00:38:35,280 --> 00:38:36,690 Het lijkt ergens op... 414 00:38:38,220 --> 00:38:39,816 Ik denk niet dat gasbellen dat doen. 415 00:38:39,840 --> 00:38:42,278 - Zie je het skelet? - Ja, ik zie het skelet. 416 00:38:42,360 --> 00:38:44,497 Maar ik zeg je: er is iets mis! 417 00:38:44,580 --> 00:38:46,297 Het is gewoon het hoofd. 418 00:38:46,380 --> 00:38:48,337 Nou, hoe eerder u het monster verzamelt, 419 00:38:48,420 --> 00:38:49,737 hoe eerder je terugkomt, 420 00:38:49,820 --> 00:38:53,080 dus stop met verliezen tijd om te flirten en ga snel. 421 00:38:55,100 --> 00:38:56,617 Dus ik doe dit en het is klaar? 422 00:38:56,700 --> 00:38:57,977 Voor nu. 423 00:38:58,060 --> 00:39:00,677 Dat hebben we uiteraard nodig meer dan één enkel monster, 424 00:39:00,760 --> 00:39:02,840 maar het zal tijd kosten om het te bestuderen. 425 00:39:04,540 --> 00:39:06,377 Je zult mij niet vermoorden zodra ik naar boven ga? 426 00:39:06,460 --> 00:39:07,760 Waarom zouden we doden...?! 427 00:39:10,460 --> 00:39:11,927 We hebben uw hulp nodig, 428 00:39:12,010 --> 00:39:14,960 en jij bent aan het overwinnen zijn plaats in de consolidatie. 429 00:39:15,720 --> 00:39:17,100 Dat is alles. 430 00:39:23,780 --> 00:39:26,533 Het spijt me van de straling. 431 00:39:27,720 --> 00:39:29,030 Ik wist het niet. 432 00:39:30,800 --> 00:39:33,290 Je kunt je verontschuldigen naar mijn tumoren. 433 00:39:34,660 --> 00:39:36,300 Neem gewoon het monster. 434 00:39:40,480 --> 00:39:41,780 Eerlijk genoeg. 435 00:39:48,590 --> 00:39:50,156 Hoe hard moet ik dit ding raken? 436 00:39:50,180 --> 00:39:51,480 Ik... 437 00:39:51,600 --> 00:39:52,718 Ik weet het niet. 438 00:39:52,801 --> 00:39:54,477 Het is niet echt een standaardprocedure... 439 00:39:54,560 --> 00:39:56,390 Sla hem gewoon. 440 00:39:58,065 --> 00:39:59,233 Hit? 441 00:39:59,316 --> 00:40:01,717 Sla hem gewoon. Doe je werk. 442 00:40:01,800 --> 00:40:03,487 De Submarino kan het aan, dat beloof ik. 443 00:40:03,570 --> 00:40:05,897 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 444 00:40:05,980 --> 00:40:07,880 En ik wil dat je mij vertrouwt. 445 00:40:08,300 --> 00:40:09,857 Raak de onderzeeër. 446 00:40:09,940 --> 00:40:11,412 Oké. Oké, oké. 447 00:40:11,495 --> 00:40:13,622 Oké, ja. Gewoon slaan, gewoon slaan. 448 00:40:14,790 --> 00:40:16,577 Raak hem gewoon. 449 00:40:16,660 --> 00:40:17,660 En ben ik dan vrij? 450 00:40:17,721 --> 00:40:19,720 En dan klim je weer naar boven. 451 00:40:23,924 --> 00:40:25,383 En dan ben ik vrij. 452 00:41:08,670 --> 00:41:10,477 Ik klopte. 453 00:41:10,560 --> 00:41:11,837 Heb jij het gedaan? 454 00:41:11,920 --> 00:41:13,510 Ik denk dat ik het heb. Eén seconde. 455 00:41:30,449 --> 00:41:32,242 Ja, ik kijk naar... 456 00:41:33,410 --> 00:41:36,787 Ik bedoel, er is zoiets als een gat in de kaak. 457 00:41:37,360 --> 00:41:39,617 - Ik denk dat ik het snap. - Geweldig. Heel goed. 458 00:41:39,700 --> 00:41:41,557 Hopelijk het voorbeeld Val niet tijdens het klimmen 459 00:41:41,640 --> 00:41:43,817 of we zullen moeten verzenden je gaat achteruit. 460 00:41:43,900 --> 00:41:45,280 Is dat alles? 461 00:41:46,160 --> 00:41:49,328 Ondanks alle spanning dacht ik dat dat zo zou zijn iets rampzaligers. 462 00:41:49,340 --> 00:41:51,857 Ons doel is vermijd precies dat iets. 463 00:41:51,940 --> 00:41:53,177 Dit is wat ons in leven houdt. 464 00:41:53,260 --> 00:41:55,869 Houd nu iets vast. We beginnen aan de klim. 465 00:41:56,630 --> 00:41:58,300 Hé, hé. 466 00:41:59,240 --> 00:42:00,540 Hoi! 467 00:42:04,420 --> 00:42:05,857 Er was nog iets. 468 00:42:05,940 --> 00:42:07,427 - W...wat? - Er was nog iets! 469 00:42:07,510 --> 00:42:09,270 - Hij keek naar mij! - Is het iets dat leeft? 470 00:42:09,340 --> 00:42:11,490 Bent u... Weet u het zeker? Kunt u dit bevestigen? 471 00:42:16,450 --> 00:42:17,750 Wat is er net gebeurd? 472 00:42:18,560 --> 00:42:20,000 Iets heeft mij te pakken! 473 00:42:20,210 --> 00:42:22,497 Wij worden getrokken! Ik moet de grens doorbreken! 474 00:42:22,580 --> 00:42:24,717 Nee, nee, nee! We hebben dat monster nodig. 475 00:42:24,800 --> 00:42:28,856 - Het is het niet waard om de onderzeeër te missen! - Veroordeeld, wat is er in vredesnaam aan de hand? 476 00:42:34,240 --> 00:42:35,540 Ik kan ze nog steeds zien. 477 00:42:38,930 --> 00:42:41,660 Stop met zeggen dat ze weg zijn. We kunnen ze allemaal zien. 478 00:42:43,850 --> 00:42:45,097 Mijn zoon, 479 00:42:45,180 --> 00:42:47,180 deze sterren zijn al dood. 480 00:42:50,980 --> 00:42:53,497 Slechts spooklicht, 481 00:42:53,580 --> 00:42:55,740 steeds zwakker. 482 00:43:45,334 --> 00:43:46,634 Hallo? 483 00:46:18,760 --> 00:46:20,280 Heb ik de hele tijd water gehad? 484 00:46:49,840 --> 00:46:51,140 Het gaat goed met hem. 485 00:47:28,900 --> 00:47:30,680 Wat maakt het uit! 486 00:47:49,670 --> 00:47:51,487 Jij stuk stront, idioot. 487 00:47:51,570 --> 00:47:53,310 Je moest gewoon alles weggooien... 488 00:48:19,060 --> 00:48:20,360 Niet verdomme. 489 00:49:07,860 --> 00:49:09,970 Mij neuken... 490 00:49:29,090 --> 00:49:31,680 Oké. Wat moet ik doen? 491 00:49:35,870 --> 00:49:37,970 Cabine voicerecorder. 492 00:49:39,730 --> 00:49:43,067 Dit alles om te vinden een verdomde zwarte doos. 493 00:49:43,150 --> 00:49:44,450 Medicijn! 494 00:49:47,290 --> 00:49:49,070 Van al die verdomde dingen... 495 00:49:51,130 --> 00:49:54,747 Ik zweer het als ik moet lezen Eén van die verdomde handleidingen... 496 00:49:54,830 --> 00:49:57,200 ik zal... 497 00:51:02,280 --> 00:51:03,730 Natuurlijk. 498 00:51:42,310 --> 00:51:43,740 Het gaat goed met hem. 499 00:51:47,640 --> 00:51:49,640 Het gaat goed met hem. 500 00:52:03,910 --> 00:52:06,250 Eh, het werkte bijna. 501 00:52:36,070 --> 00:52:37,380 Rompbreuk. 502 00:52:37,910 --> 00:52:39,250 Rompbreuk. 503 00:52:39,600 --> 00:52:40,900 Rompbreuk. 504 00:52:41,380 --> 00:52:42,680 Rompbreuk. 505 00:52:43,110 --> 00:52:44,410 Rompbreuk. 506 00:52:44,830 --> 00:52:46,130 Rompbreuk. 507 00:52:46,540 --> 00:52:47,840 Rompbreuk. 508 00:52:48,070 --> 00:52:49,370 Rompbreuk. 509 00:52:49,930 --> 00:52:51,230 Rompbreuk. 510 00:52:51,670 --> 00:52:52,970 Rompbreuk. 511 00:52:53,410 --> 00:52:54,710 Rompbreuk. 512 00:52:55,090 --> 00:52:56,390 Rompbreuk. 513 00:52:56,890 --> 00:52:58,190 Rompbreuk. 514 00:53:24,340 --> 00:53:25,640 Rompbreuk. 515 00:53:26,080 --> 00:53:27,380 Rompbreuk. 516 00:53:27,790 --> 00:53:28,890 Rompbreuk. 517 00:53:28,990 --> 00:53:34,527 Vuur. Rompbreuk. 518 00:53:34,530 --> 00:53:36,347 - Wat? - Rompbreuk. Vuur. 519 00:53:36,751 --> 00:53:38,157 Vuur. Rompbreuk. 520 00:53:38,240 --> 00:53:40,970 Vuur. Romp breuk. Vuur. Rompbreuk. 521 00:53:43,180 --> 00:53:46,617 Vuur. Romp breuk. Vuur. Uit elkaar gaan in de romp. Vuur. Rompbreuk. 522 00:53:46,700 --> 00:53:50,086 Vuur. Romp breuk. Vuur. Rompbreuk. 523 00:53:50,110 --> 00:53:51,410 Rompbreuk. 524 00:53:51,830 --> 00:53:53,130 Rompbreuk. 525 00:53:53,520 --> 00:53:54,820 Rompbreuk. 526 00:53:55,260 --> 00:53:56,560 Rompbreuk. 527 00:53:57,010 --> 00:53:58,310 Rompbreuk. 528 00:53:58,720 --> 00:54:00,020 Rompbreuk. 529 00:54:00,400 --> 00:54:01,700 Rompbreuk. 530 00:54:02,160 --> 00:54:03,460 Rompbreuk. 531 00:54:03,890 --> 00:54:05,190 Rompbreuk. 532 00:54:05,570 --> 00:54:06,870 Rompbreuk. 533 00:54:07,320 --> 00:54:08,620 Rompbreuk. 534 00:54:08,900 --> 00:54:09,988 Rompbreuk. 535 00:54:10,071 --> 00:54:11,760 Hou verdomme je mond! 536 00:54:14,796 --> 00:54:16,506 Stront! 537 00:56:46,990 --> 00:56:48,990 Ik ga hier niet dood. 538 00:56:58,544 --> 00:56:59,844 Ik ben geneukt. 539 00:57:06,880 --> 00:57:10,080 VERBIND DE DRADEN 540 00:57:32,130 --> 00:57:33,430 Ja. 541 00:58:00,063 --> 00:58:01,363 Oké. 542 00:58:58,622 --> 00:58:59,922 Juist... 543 00:59:01,070 --> 00:59:02,370 Schoonheid. 544 00:59:03,870 --> 00:59:05,170 Maak je geen zorgen over mij. 545 00:59:06,990 --> 00:59:08,630 Ik probeer gewoon naar huis te gaan. 546 00:59:11,940 --> 00:59:13,240 Gewoon... 547 00:59:14,054 --> 00:59:17,641 Doe gewoon alsof ik er niet eens ben. 548 00:59:19,410 --> 00:59:23,077 Zeker, ze ontvouwen zich Ik probeer mij te vinden, dus... 549 00:59:24,898 --> 00:59:28,527 Als je iemand ziet zoeken naar Simon... 550 00:59:30,060 --> 00:59:31,900 zeg dat ik nog leef. 551 01:00:03,110 --> 01:00:04,410 God... 552 01:00:07,940 --> 01:00:09,240 Verdomme! 553 01:00:28,150 --> 01:00:29,450 Ik vertrouw je. 554 01:02:35,210 --> 01:02:36,640 Verdomde buitenaardse wezens. 555 01:02:51,080 --> 01:02:52,380 Rompbreuk. 556 01:02:53,030 --> 01:02:54,330 Rompbreuk. 557 01:02:54,620 --> 01:02:55,920 Een breuk in het huwelijk... 558 01:04:07,690 --> 01:04:08,990 Simon... 559 01:04:10,030 --> 01:04:11,617 Simon. 560 01:04:11,700 --> 01:04:13,010 Simon! 561 01:04:13,350 --> 01:04:15,530 Blijf daar niet zomaar staan! Doe iets! 562 01:04:32,340 --> 01:04:33,640 Wat... 563 01:04:39,840 --> 01:04:41,140 SM-8. 564 01:04:41,470 --> 01:04:42,770 Acht...? 565 01:04:45,760 --> 01:04:47,497 Wat doe jij hier beneden? 566 01:04:47,580 --> 01:04:49,050 Verbinden. 567 01:04:51,100 --> 01:04:53,637 Verbonden met Rover Submersible Nº8. Diagnose uitvoeren. 568 01:04:53,748 --> 01:04:54,748 Een ogenblik geduld. 569 01:04:54,928 --> 01:04:55,928 Een ogenblik geduld. 570 01:04:56,168 --> 01:04:57,168 Een ogenblik geduld. 571 01:04:57,328 --> 01:04:58,328 Een ogenblik geduld. 572 01:04:58,369 --> 01:05:01,404 Zuurstof: falen. Brandstof: mislukking. Motor: storing. Druk: mislukking. Romp: mislukking. 573 01:05:01,428 --> 01:05:04,555 Camera: mislukt. Batterij: zwak. Black Box-herstelprogramma starten. 574 01:05:04,628 --> 01:05:08,524 Onvoldoende rechten. Verlaat het gebied onmiddellijk of zich overgeven aan het gezag van de raad. 575 01:05:15,088 --> 01:05:17,168 Onvoldoende rechten. Verlaat het gebied onmiddellijk 576 01:05:17,208 --> 01:05:19,068 of je overgeven aan het gezag van de raad. 577 01:05:21,538 --> 01:05:23,618 Onvoldoende rechten. Verlaat het gebied onmiddellijk 578 01:05:23,648 --> 01:05:24,345 of je overgeven... 579 01:05:24,428 --> 01:05:25,325 Onvoldoende rechten. 580 01:05:25,408 --> 01:05:26,448 Verlaat het gebied onmiddellijk 581 01:05:26,529 --> 01:05:28,373 of je overgeven aan het gezag van de raad. 582 01:05:28,456 --> 01:05:30,309 Onvoldoende rechten. Verlaat het gebied onmiddellijk 583 01:05:30,333 --> 01:05:32,586 - of overgave... - Van al die verdomde dingen. 584 01:05:35,568 --> 01:05:37,595 Onvoldoende rechten. Verlaat het gebied onmiddellijk 585 01:05:37,689 --> 01:05:39,428 of je overgeven aan het gezag van de raad. 586 01:05:44,338 --> 01:05:46,215 - Verdomme! - Onvoldoende rechten. 587 01:05:46,298 --> 01:05:48,254 Verlaat het gebied onmiddellijk of geef je over - Echt waar? 588 01:05:48,278 --> 01:05:49,578 Aan het gezag van de raad. 589 01:06:49,208 --> 01:06:50,508 Het is niet mijn probleem. 590 01:07:08,683 --> 01:07:11,283 VREEMD DING 591 01:07:12,108 --> 01:07:13,408 Wat is dat in godsnaam? 592 01:07:27,698 --> 01:07:28,998 Ja. 593 01:07:33,158 --> 01:07:34,538 Verdomde cirkel. 594 01:07:42,688 --> 01:07:43,988 Sorry. 595 01:08:18,758 --> 01:08:22,748 1, 2, 3, 4, 5, 6, muur. 596 01:08:23,448 --> 01:08:24,548 Oké. 597 01:08:31,598 --> 01:08:32,898 Muur. 598 01:08:52,028 --> 01:08:53,408 Natuurlijk is dat zo. 599 01:08:59,318 --> 01:09:00,768 Er is nog maar één test over. 600 01:09:02,898 --> 01:09:04,198 Allemaal goed. 601 01:09:04,428 --> 01:09:05,998 Nog maar één. 602 01:09:26,358 --> 01:09:27,658 Echt niet. 603 01:09:39,078 --> 01:09:40,378 Hallo? 604 01:10:00,008 --> 01:10:01,308 Bijna daar. 605 01:10:06,658 --> 01:10:08,358 Hallo? 606 01:10:08,708 --> 01:10:10,955 Laten we gaan! Wat? 607 01:10:12,198 --> 01:10:15,028 Laten we gaan! Hallo? 608 01:10:21,638 --> 01:10:22,938 Laten we gaan. 609 01:10:28,088 --> 01:10:29,498 - Hallo? - Dat! 610 01:10:31,258 --> 01:10:32,558 Ik ben hier! 611 01:10:37,758 --> 01:10:40,048 - Luister je? - Ja. 612 01:10:40,448 --> 01:10:42,625 Ja, ik ben hier. Luister je naar mij? 613 01:10:42,708 --> 01:10:44,428 Ik kan je horen. 614 01:10:44,978 --> 01:10:46,815 Ben je echt? 615 01:10:46,898 --> 01:10:49,495 Is dit weer een truc? 616 01:10:49,578 --> 01:10:51,438 Wie spreekt? 617 01:10:51,758 --> 01:10:53,058 Wie denk je dat je bent? 618 01:10:54,288 --> 01:10:56,985 Ava? Ben jij dat? 619 01:10:57,068 --> 01:10:58,915 Ben jij het echt? 620 01:10:58,998 --> 01:11:00,298 Jij... 621 01:11:05,228 --> 01:11:06,086 Fuck! 622 01:11:06,169 --> 01:11:09,218 Mijn God! Haal ons hier alsjeblieft weg! 623 01:11:09,458 --> 01:11:12,985 Help ons alstublieft! Wij kunnen er niet meer tegen! 624 01:11:14,068 --> 01:11:16,345 Hoe kun je ons hier achterlaten? 625 01:11:16,428 --> 01:11:20,244 - Je bent niet op het sleepschip. - Wat? Wat zei je? 626 01:11:20,328 --> 01:11:21,818 Je bent er nog steeds, toch? 627 01:11:22,448 --> 01:11:25,244 Ik hoorde je weggaan, dus Er moet een manier zijn. 628 01:11:25,268 --> 01:11:27,305 Je hebt altijd een plan. 629 01:11:27,388 --> 01:11:29,040 En het werkte! Het heeft eerder gewerkt, wij... 630 01:11:29,238 --> 01:11:31,395 we kunnen deze keer samenwerken! 631 01:11:31,478 --> 01:11:33,325 Alles is hier beneden, 632 01:11:33,408 --> 01:11:38,065 Alles wat we wilden weten... - Zit jij hier ook vast? 633 01:11:44,028 --> 01:11:46,418 - Ik dacht dat ik... - Shit! 634 01:11:47,948 --> 01:11:50,085 Verdomd, ze zijn er nog. Ik heb met ze gesproken. 635 01:11:50,168 --> 01:11:53,845 Ik weet dat de radio onregelmatig is geweest, maar zij maakten eerst contact. 636 01:11:53,928 --> 01:11:56,468 Wij kunnen dat bijvoorbeeld buiten bereik zijn. 637 01:11:57,038 --> 01:11:58,924 Misschien moeten we gewoon naar binnen gaan neem contact met hen op 638 01:11:58,948 --> 01:12:00,685 en dan sturen ze iemand om ons te zoeken. 639 01:12:00,768 --> 01:12:02,068 Zuurstof. 640 01:12:09,228 --> 01:12:10,898 Is dit de laatste? 641 01:12:13,988 --> 01:12:15,898 Heb je er nog maar één over? 642 01:12:18,488 --> 01:12:20,028 Niet genoeg. 643 01:12:23,914 --> 01:12:25,915 Je redt het niet. 644 01:12:31,298 --> 01:12:33,878 Probeer gewoon je ademhaling onder controle te houden. 645 01:12:41,428 --> 01:12:43,328 Hé, kun je even... 646 01:12:46,688 --> 01:12:48,558 Blijf gewoon tegen me praten? 647 01:12:50,318 --> 01:12:52,268 Omdat ik gewoon... 648 01:12:54,458 --> 01:12:56,715 Wat zou dit veranderen? 649 01:12:56,798 --> 01:12:58,948 Je zult alleen sneller zonder lucht komen te zitten. 650 01:13:00,958 --> 01:13:03,155 Misschien is het zelfs beter. 651 01:13:03,238 --> 01:13:05,635 Enkele van de anderen dit pad gevolgd. 652 01:13:05,718 --> 01:13:08,135 Er kunnen ergere dingen gebeuren gebeurt hier beneden... 653 01:13:08,218 --> 01:13:09,036 Sterker nog... 654 01:13:09,119 --> 01:13:11,018 Nu wil ik niet meer praten. 655 01:13:12,078 --> 01:13:15,038 Misschien heb je nog tijd om nog eens met ze te praten. 656 01:13:16,198 --> 01:13:18,598 Ze kennen het gevaar van deze plek niet. 657 01:13:19,528 --> 01:13:20,845 We moeten ze waarschuwen! 658 01:13:20,928 --> 01:13:23,105 We kunnen hier niet doodgaan! 659 01:13:23,188 --> 01:13:25,125 Ik zei dat ik niet wil praten. 660 01:13:25,208 --> 01:13:27,308 Nee, je begrijpt het niet. 661 01:13:27,648 --> 01:13:29,518 Je hebt het licht niet gezien. 662 01:13:29,798 --> 01:13:31,228 Dat doe je niet... 663 01:13:31,758 --> 01:13:34,535 Het is al zo lang donker. 664 01:13:34,618 --> 01:13:36,938 Ze heeft alles veranderd. 665 01:13:37,228 --> 01:13:38,958 Waar heb je het over? 666 01:13:42,288 --> 01:13:44,708 Dat is de oorzaak van de Stille vervoering. 667 01:13:46,218 --> 01:13:48,618 Of maakte er tenminste deel van uit. 668 01:13:50,498 --> 01:13:52,555 - Wat? - Het was een licht... 669 01:13:52,638 --> 01:13:54,185 Kun je dit geloven? 670 01:13:54,268 --> 01:13:57,885 Schijnt door de romp alsof het er niet eens toe doet, 671 01:13:57,968 --> 01:14:01,975 alsof er niets in zit universum, op een gegeven moment... 672 01:14:02,058 --> 01:14:04,058 had geïmporteerd. 673 01:14:04,648 --> 01:14:06,588 Heb je echt iets gevonden? 674 01:14:08,588 --> 01:14:10,748 Weet jij toevallig wat er is gebeurd? 675 01:14:11,888 --> 01:14:13,728 Is dat de reden dat je nog leeft? 676 01:14:14,048 --> 01:14:15,348 Ja. 677 01:14:15,658 --> 01:14:16,658 Nee... 678 01:14:16,908 --> 01:14:18,575 Nee, nee, nee. Dit klopt niet. 679 01:14:18,658 --> 01:14:20,655 Ik vergeet iets belangrijks. 680 01:14:20,738 --> 01:14:22,738 We zouden hier niet over moeten praten. 681 01:14:23,008 --> 01:14:25,536 Je hebt geen idee wat wacht hier op ons. 682 01:14:25,619 --> 01:14:27,995 Je weet het niet, en het is beter zo. 683 01:14:28,078 --> 01:14:29,525 Vergeet het licht. 684 01:14:29,608 --> 01:14:33,165 Ze zal je niet helpen. En jij kunt ons niet helpen. 685 01:14:33,248 --> 01:14:36,228 Sommige dingen zijn gevaarlijk te veel om te onthouden. 686 01:14:37,738 --> 01:14:39,038 Wacht even. 687 01:14:39,588 --> 01:14:41,855 Ik denk dat ik een hersenschudding heb... 688 01:14:41,938 --> 01:14:43,238 of iets dergelijks. 689 01:14:43,978 --> 01:14:47,138 Als het geen CO2-accumulatie is, mijn hoofd is niet goed. 690 01:14:49,578 --> 01:14:51,218 Ik wil gewoon weten wat er is gebeurd. 691 01:14:52,388 --> 01:14:55,846 En je leeft nog, dus ik weet niet of Er is een back-upsysteem, maar... 692 01:14:55,858 --> 01:14:57,228 geef mij maar iets. 693 01:15:04,324 --> 01:15:05,783 Hé, kun je mij nog horen? 694 01:15:13,048 --> 01:15:14,348 Alsjeblieft. 695 01:15:15,378 --> 01:15:18,918 Ik weet niet of je rechtvaardig bent mijn verbeelding... 696 01:15:21,628 --> 01:15:23,175 Ik weet niet meer wat echt is. 697 01:15:23,258 --> 01:15:25,548 Ik verlies de tijd uit het oog en... 698 01:15:28,288 --> 01:15:30,178 Ik heb een aantal dingen gezien. 699 01:15:41,318 --> 01:15:42,618 Kijk. 700 01:15:43,178 --> 01:15:45,568 Ik heb het gewoon echt nodig dat je echt bent, weet je? 701 01:15:52,858 --> 01:15:54,368 Ik wil gewoon leven. 702 01:15:56,908 --> 01:15:58,418 Is het zo verkeerd? 703 01:16:00,488 --> 01:16:02,798 Waarom wil niemand anders dit? 704 01:16:04,878 --> 01:16:07,048 Iedereen bij Eden gaf het gewoon op. 705 01:16:13,758 --> 01:16:16,325 Weet je, niemand in Eden wil zo denken, 706 01:16:16,408 --> 01:16:18,945 maar wat is waarschijnlijker...? 707 01:16:19,028 --> 01:16:21,235 Mogen alle planeten en sterren verdwenen 708 01:16:21,318 --> 01:16:23,898 of dat sommige seizoenen Spaties verdwenen? 709 01:16:26,878 --> 01:16:28,878 Het is niet gemakkelijker om te geloven dat ze er nog zijn, 710 01:16:28,950 --> 01:16:30,826 Benieuwd waar we allemaal naartoe zijn gegaan? 711 01:16:34,488 --> 01:16:35,908 Is dat niet waarschijnlijker...? 712 01:16:39,252 --> 01:16:40,836 Als dat zou gebeuren... 713 01:16:43,673 --> 01:16:45,341 Waarom kon het niet nog een keer gebeuren? 714 01:16:51,188 --> 01:16:53,958 Ik denk niet dat het uitmaakt. 715 01:16:58,718 --> 01:17:00,018 Gewoon... 716 01:17:03,788 --> 01:17:05,088 Alleen als... 717 01:17:09,148 --> 01:17:10,925 Het maakt niet uit. 718 01:17:11,008 --> 01:17:12,295 Het maakt niet uit. 719 01:17:12,378 --> 01:17:14,378 Het maakt niet uit... 720 01:17:24,748 --> 01:17:27,268 Er is geen back-upsysteem, toch? 721 01:17:29,594 --> 01:17:31,012 Dit stuk stront... 722 01:17:33,888 --> 01:17:36,618 Ze zouden geen a CO2 zuiveraar erin. 723 01:17:37,268 --> 01:17:39,518 Ze wilden geen reservetank plaatsen. 724 01:17:40,298 --> 01:17:43,585 Er zijn hier niet eens stortingen. 725 01:17:43,668 --> 01:17:45,518 Dit is het einde, 726 01:17:46,158 --> 01:17:48,755 En ik verspil mijn adem, 727 01:17:48,838 --> 01:17:52,255 praten met een geest... 728 01:17:52,338 --> 01:17:54,708 die hier nooit was om mee te beginnen. 729 01:17:59,848 --> 01:18:02,828 Zou jij alles geven om te overleven? 730 01:18:09,009 --> 01:18:10,309 Ja. 731 01:18:15,778 --> 01:18:18,018 Ik heb nooit iets gehad om mee te beginnen. 732 01:18:22,608 --> 01:18:24,925 116, 733 01:18:25,008 --> 01:18:27,008 116, 520. 734 01:18:27,648 --> 01:18:30,478 We zullen samen het antwoord zien 735 01:18:31,308 --> 01:18:33,088 en je zult leven, 736 01:18:33,868 --> 01:18:36,218 en we zullen vrij zijn. 737 01:18:40,088 --> 01:18:41,388 Gecombineerd. 738 01:18:43,628 --> 01:18:44,928 Het gaat goed met hem. 739 01:18:48,178 --> 01:18:49,478 Uitstekend. 740 01:18:51,343 --> 01:18:53,345 116, 520. 741 01:18:54,838 --> 01:18:57,868 Als dat is waar je bent, dus ze wisten al waar hij was. 742 01:18:58,658 --> 01:19:00,975 Misschien waren ze dat wel wachtend tot ik het vind. 743 01:19:01,058 --> 01:19:04,485 Ze... zochten ons nog steeds? 744 01:19:04,568 --> 01:19:07,068 Misschien, ja. 745 01:19:07,628 --> 01:19:09,928 Oké. Ik ben onderweg. 746 01:19:10,298 --> 01:19:11,822 ik ben... 747 01:19:11,905 --> 01:19:15,741 Ik heb ongeveer 380.614. 748 01:19:16,288 --> 01:19:17,635 Niet te ver, denk ik. 749 01:19:17,718 --> 01:19:18,945 Het is er. 750 01:19:19,028 --> 01:19:20,785 Wij zouden niet liegen. 751 01:19:20,868 --> 01:19:22,215 Niet daarover. 752 01:19:22,298 --> 01:19:23,745 Het is gewoon alles. 753 01:19:23,828 --> 01:19:25,458 Dus wat is het? 754 01:19:26,338 --> 01:19:28,665 Wat kan er hier zo belangrijk zijn? 755 01:19:28,748 --> 01:19:30,248 Geloof je in God? 756 01:19:31,108 --> 01:19:33,095 Laten we niet op dat onderwerp ingaan. 757 01:19:33,178 --> 01:19:35,358 Ik luister veel dat soort praatjes in Eden. 758 01:19:37,268 --> 01:19:38,545 Een onwetende God 759 01:19:38,628 --> 01:19:41,725 zie slechts een stukje van ons universum door een gat 760 01:19:41,808 --> 01:19:46,175 en je denkt dat je alles begrijpt wat is en alles wat zal zijn. 761 01:19:46,238 --> 01:19:48,685 - En zo zal het zijn. - En waarom gebeurt dit? 762 01:19:48,768 --> 01:19:52,325 Omdat een God betekenis geeft aan wat hij ziet, 763 01:19:52,408 --> 01:19:55,718 ondanks wat het zou moeten zijn. 764 01:19:56,118 --> 01:19:57,435 Wat betekent dat eigenlijk? 765 01:19:57,518 --> 01:20:01,065 Het licht... het verlicht en verblindt. 766 01:20:01,148 --> 01:20:04,035 Hij denkt en daarom denken wij. 767 01:20:04,118 --> 01:20:07,228 Zelfs als jouw wonder al hun problemen oplossen... 768 01:20:08,398 --> 01:20:11,135 ze zouden mij gewoon sturen nog een keer naar beneden. 769 01:20:11,218 --> 01:20:13,455 Waarom zouden ze dat niet willen? jou redden? 770 01:20:13,538 --> 01:20:15,855 Kennis en vaardigheid verdwijnen elk jaar... 771 01:20:15,938 --> 01:20:17,265 net als de sterren. 772 01:20:17,348 --> 01:20:18,928 Ze geven mij de schuld van wat er is gebeurd. 773 01:20:21,468 --> 01:20:24,155 Ik was de enige die het probeerde voorkomen dit. 774 01:20:24,238 --> 01:20:27,218 Geef jij de schuld? Waarvoor? 775 01:20:28,608 --> 01:20:29,978 Filamentstation. 776 01:20:31,318 --> 01:20:32,618 Ze geven mij de schuld. 777 01:20:35,318 --> 01:20:38,908 Wat is er met Filament Station gebeurd? 778 01:20:40,258 --> 01:20:41,558 Het is... ik... 779 01:20:42,878 --> 01:20:45,028 Ja, echt niet Ik wil erover praten. 780 01:20:45,748 --> 01:20:50,748 Wat is er met Filament Station gebeurd? 781 01:20:53,278 --> 01:20:54,578 Weg. 782 01:20:56,092 --> 01:20:57,392 Hoe weet je het niet? 783 01:21:00,128 --> 01:21:01,818 Is het Filament Station verdwenen? 784 01:21:02,668 --> 01:21:03,968 Ja. 785 01:21:04,248 --> 01:21:05,548 Ze is weg. 786 01:21:06,048 --> 01:21:07,935 Zoals alles van de Stille opname! 787 01:21:08,018 --> 01:21:09,627 Dus waarom doet dit er toe? 788 01:21:11,148 --> 01:21:12,738 Waarom maakt het jou uit? 789 01:21:15,618 --> 01:21:17,308 Waarom kan het iemand iets schelen? 790 01:21:19,508 --> 01:21:22,585 Misschien verdien je dit echt. 791 01:21:22,668 --> 01:21:24,308 Denkt u dat dit eerlijk is? 792 01:21:25,288 --> 01:21:26,995 Ik heb het Filament Station niet opgeblazen, 793 01:21:27,078 --> 01:21:29,128 maar degenen die ontploften worden niet gestraft. 794 01:21:29,368 --> 01:21:30,668 Alleen ik! 795 01:21:31,028 --> 01:21:32,998 Ik had geen keus! 796 01:21:33,588 --> 01:21:34,865 Ik heb net het slechtste deel gekregen 797 01:21:34,948 --> 01:21:38,185 en ik onderhandelde om uit een doos te komen chique metal om voor te sterven in een andere... 798 01:21:38,268 --> 01:21:41,668 terwijl degenen die dat wel waren "mijn broers" hebben mij in de steek gelaten! 799 01:21:45,178 --> 01:21:47,395 Ze lieten mij in de steek, 800 01:21:47,478 --> 01:21:49,218 net alsof ze je in de steek hebben gelaten. 801 01:21:50,518 --> 01:21:52,955 Dus wat als we elkaar ontmoeten? 802 01:21:53,038 --> 01:21:54,338 Waarschijnlijk was je er niet eens. 803 01:21:55,268 --> 01:21:57,388 Ik kan er niet komen oppervlak, en jij ook niet, 804 01:21:57,468 --> 01:21:59,128 Dus waarom dit doen? 805 01:22:12,268 --> 01:22:13,868 Wat is het doel? 806 01:22:15,208 --> 01:22:16,998 Ik wil gewoon naar huis. 807 01:22:40,788 --> 01:22:42,318 Daar is het. 808 01:22:45,911 --> 01:22:47,865 Het is zo mooi. 809 01:22:47,948 --> 01:22:49,958 Hoe konden we het vergeten zijn? 810 01:22:52,238 --> 01:22:56,335 Een kleine glimp langere antwoorden... 811 01:22:56,418 --> 01:22:58,965 dan onze oneindigheid. 812 01:22:59,048 --> 01:23:02,968 Het verbaasde ons als een teek. 813 01:23:05,388 --> 01:23:08,766 Wat zouden we geven om je weer te zien. 814 01:23:08,908 --> 01:23:10,208 Wat is dit? 815 01:23:10,898 --> 01:23:12,225 Waar ben je? 816 01:23:12,308 --> 01:23:14,438 Er valt niets te vrezen. 817 01:23:15,318 --> 01:23:16,648 Niet meer. 818 01:23:17,128 --> 01:23:19,105 Dit was niet voor ons bedoeld. 819 01:23:19,188 --> 01:23:20,725 Ik denk dat ik op de verkeerde plaats ben. 820 01:23:20,808 --> 01:23:22,785 We zullen zien, Simon. 821 01:23:22,868 --> 01:23:25,158 We zullen samen het antwoord zien. 822 01:23:26,518 --> 01:23:28,818 Ze bellen ons. 823 01:23:29,208 --> 01:23:32,115 Dit is onze redding. 824 01:23:32,198 --> 01:23:36,008 Onze belofte. 825 01:23:40,918 --> 01:23:43,168 Waar wacht je op? 826 01:23:43,768 --> 01:23:46,088 Het antwoord vind je hier. 827 01:23:49,048 --> 01:23:50,968 Ik heb je mijn naam niet verteld. 828 01:23:55,188 --> 01:23:56,606 Ja, dat zei je. 829 01:23:58,316 --> 01:24:01,695 Open je ogen! 830 01:24:01,778 --> 01:24:03,572 We zullen een glimp opvangen. 831 01:24:03,655 --> 01:24:05,865 We zullen het weten! 832 01:24:05,948 --> 01:24:10,948 Geef ons de antwoorden. Laten we ze zien! 833 01:24:11,108 --> 01:24:12,825 We horen je! 834 01:24:12,908 --> 01:24:14,915 Onze redding! 835 01:24:14,998 --> 01:24:16,498 Onze... 836 01:24:28,428 --> 01:24:30,718 Ik zie je... 837 01:24:38,848 --> 01:24:41,958 Ik zie je. 838 01:24:50,869 --> 01:24:52,454 Akkoord. 839 01:25:04,668 --> 01:25:07,385 Wij zijn één. 840 01:25:07,468 --> 01:25:10,065 Wij zijn één... 841 01:25:10,148 --> 01:25:12,258 in het bloed. 842 01:25:14,638 --> 01:25:15,968 Simon... 843 01:25:16,848 --> 01:25:19,148 open je ogen. 844 01:25:28,258 --> 01:25:31,418 Simon... 845 01:25:33,628 --> 01:25:35,168 Zie. 846 01:25:36,758 --> 01:25:41,245 Simon... 847 01:25:41,328 --> 01:25:43,338 Simon. 848 01:25:47,050 --> 01:25:48,350 Slager. 849 01:27:32,438 --> 01:27:33,738 Hallo? 850 01:27:35,858 --> 01:27:38,528 - Hallo? - Wat? 851 01:27:46,298 --> 01:27:48,088 Ben jij dat echt? 852 01:27:50,328 --> 01:27:53,708 Speel niet meer met mij! 853 01:27:54,708 --> 01:27:56,008 Wie is het? 854 01:27:58,682 --> 01:27:59,975 Ik weet niet wat ik moet zeggen... 855 01:28:00,058 --> 01:28:01,685 Nee. 856 01:28:01,768 --> 01:28:05,565 Nee, het is voorbij. Ik ben klaar. 857 01:28:05,648 --> 01:28:08,348 Speel niet met mij! 858 01:28:10,068 --> 01:28:12,237 De radio is kapot! Ik heb het gebroken! 859 01:28:12,320 --> 01:28:14,489 Er is geen manier om het mij te vertellen dat jij jij bent! 860 01:28:16,068 --> 01:28:18,718 Ik heb geen idee hoe jij hebt het overleefd. Hoe...? 861 01:28:21,238 --> 01:28:22,668 Hallo? 862 01:28:24,668 --> 01:28:26,645 Hallo? 863 01:28:26,728 --> 01:28:28,435 Wat deed ik toen ik in de hangar was? 864 01:28:28,518 --> 01:28:29,436 - Wat? - Nee nee. 865 01:28:29,519 --> 01:28:30,935 Hoeveel mensen zaten er in de hangar? 866 01:28:31,018 --> 01:28:32,735 Ik begrijp het niet. Excuses. 867 01:28:32,818 --> 01:28:33,856 Zeg hoeveel mensen! 868 01:28:33,939 --> 01:28:36,135 - Geef me een nummer! - Drie! Drie... 869 01:28:36,218 --> 01:28:37,518 Drie...! 870 01:28:38,138 --> 01:28:39,845 En... jij... jij... 871 01:28:39,928 --> 01:28:41,928 je hebt een foto gemaakt. 872 01:28:42,268 --> 01:28:44,185 Is het niet? Je bombardeerde ons met straling. 873 01:28:44,268 --> 01:28:46,285 Nee, nee! 874 01:28:46,368 --> 01:28:48,555 - Je liegt! - Nee, dat ben ik niet. 875 01:28:48,638 --> 01:28:51,485 Je kunt niet tegen mij praten! Ik weet dat je... 876 01:28:54,648 --> 01:28:55,756 Wat? 877 01:28:55,839 --> 01:28:57,775 Dat is niet mogelijk. 878 01:28:57,858 --> 01:28:59,255 Wat is het probleem? 879 01:28:59,338 --> 01:29:00,638 Dat... 880 01:29:00,728 --> 01:29:02,028 Wat is het probleem? 881 01:29:03,198 --> 01:29:05,325 Veroordeeld, wat is het probleem? 882 01:29:05,408 --> 01:29:06,868 Wat is mijn naam? 883 01:29:09,268 --> 01:29:10,379 Dit helpt niet. 884 01:29:10,462 --> 01:29:13,423 Laten we gaan! Zeg gewoon mijn naam! 885 01:29:13,506 --> 01:29:14,882 Spreek mijn naam! 886 01:29:20,678 --> 01:29:23,268 Ik denk niet dat we dat ooit zullen doen Wij kennen uw naam... 887 01:29:33,018 --> 01:29:34,478 Je kent de mijne niet eens... 888 01:29:39,958 --> 01:29:43,078 Je stuurde me hierheen om te sterven, En je kent mijn naam niet eens? 889 01:29:44,498 --> 01:29:46,678 We verzenden het niet naar... 890 01:29:48,348 --> 01:29:49,648 Het spijt me. 891 01:29:50,918 --> 01:29:52,768 Ja. Kijk, het is... 892 01:29:53,108 --> 01:29:54,995 het is dagen geleden sinds je laatste contact. 893 01:29:55,078 --> 01:29:57,558 Je zou nu geen zuurstof meer moeten hebben. 894 01:29:57,998 --> 01:29:59,878 Hoe leeft het nog? 895 01:30:00,128 --> 01:30:01,925 ik... 896 01:30:02,008 --> 01:30:03,308 Ik weet het niet zeker. 897 01:30:05,108 --> 01:30:07,388 Het laat zien dat ik nog steeds een lampje heb. 898 01:30:09,598 --> 01:30:11,325 Ik weet het echt niet. 899 01:30:11,408 --> 01:30:12,306 Ik... ik... 900 01:30:12,389 --> 01:30:14,193 Ik weet het niet. 901 01:30:14,276 --> 01:30:15,652 Ik dacht dat ik dood was. 902 01:30:16,862 --> 01:30:18,446 Ik ben misschien gestorven... 903 01:30:21,108 --> 01:30:25,488 Ik weet het niet. Ik weet niet eens waar ik ben... 904 01:30:41,248 --> 01:30:43,005 ik... 905 01:30:43,088 --> 01:30:45,025 Ik, eh... 906 01:30:45,108 --> 01:30:46,408 ik... 907 01:30:48,808 --> 01:30:52,925 Ik denk dat ik genoeg heb gedaan en... 908 01:30:53,008 --> 01:30:55,885 ik echt... 909 01:30:55,968 --> 01:31:00,188 Dat zou ik heel graag willen Blijf hier niet langer beneden. 910 01:31:01,031 --> 01:31:02,331 Alsjeblieft. 911 01:31:06,228 --> 01:31:07,528 Ik weet het. 912 01:31:09,928 --> 01:31:11,948 Ik denk niet dat dat mogelijk is. 913 01:31:13,668 --> 01:31:15,963 Ik had niets te doen met filamentstation. 914 01:31:16,046 --> 01:31:17,422 Ik zweer het! 915 01:31:18,668 --> 01:31:20,985 Dat was geen onderdeel van het plan. 916 01:31:21,068 --> 01:31:22,645 -Ik weet het... - Ze luisterden niet naar mij! 917 01:31:22,728 --> 01:31:24,348 Het spijt me echt. 918 01:31:25,508 --> 01:31:28,448 Het is geen kwestie van verlangen nu. 919 01:31:29,248 --> 01:31:31,478 We kunnen niet nog meer duiken riskeren. 920 01:31:31,561 --> 01:31:33,895 Maar hoe zit het met de missie? 921 01:31:33,978 --> 01:31:36,065 Hoe zit het met alles wat ik heb geleerd? 922 01:31:36,148 --> 01:31:37,266 En het monster? 923 01:31:37,349 --> 01:31:40,275 De reden waarom ik kwam hier in de eerste plaats? 924 01:31:40,358 --> 01:31:42,528 Je hebt dit nodig, toch? 925 01:31:44,088 --> 01:31:45,738 Ja. Hm... 926 01:31:47,908 --> 01:31:50,185 Het risico is het niet waard. 927 01:31:50,268 --> 01:31:52,205 Een botfragment wil ons niets vertellen 928 01:31:52,288 --> 01:31:55,468 die we nog niet hebben gezien... met onze eigen ogen. 929 01:31:56,248 --> 01:31:58,545 Dit gaat niet over je verleden. 930 01:31:58,628 --> 01:32:00,924 Zelfs geen straf. 931 01:32:01,007 --> 01:32:03,215 En ik weet dat het niet eerlijk is. 932 01:32:03,298 --> 01:32:08,298 Maar onze nieuwe bestellingen Ze moeten wachten en kijken. 933 01:32:09,432 --> 01:32:12,725 Dus na alles wat ik heb meegemaakt, 934 01:32:12,808 --> 01:32:15,368 Ga je me hier gewoon achterlaten? 935 01:32:19,388 --> 01:32:20,688 Het spijt me. 936 01:32:46,508 --> 01:32:48,548 Is het iemand al gelukt om weer naar boven te klimmen? 937 01:32:50,140 --> 01:32:51,440 Ja. 938 01:32:55,308 --> 01:32:57,328 Wist jij hun naam? 939 01:33:06,031 --> 01:33:08,659 Weet je, ik herinner me dat je zei... 940 01:33:08,742 --> 01:33:11,445 dat ik de eerste was die hier beneden kwam. 941 01:33:11,528 --> 01:33:13,225 Terwijl ik ernaar keek, bleef ik hieraan denken 942 01:33:13,308 --> 01:33:15,785 het wrak van de andere onderzeeër die je hier hebt achtergelaten. 943 01:33:15,868 --> 01:33:17,168 De... 944 01:33:18,148 --> 01:33:20,948 De SM-8. 945 01:33:22,148 --> 01:33:24,585 Ik had de naam bijna niet opgemerkt, omdat... 946 01:33:24,668 --> 01:33:26,848 gat in zijn zij. 947 01:33:28,388 --> 01:33:30,045 - Ik was... - SM-8? 948 01:33:30,128 --> 01:33:32,205 - Hij zei net... - Ik weet het niet zeker. 949 01:33:32,288 --> 01:33:35,286 Zei je SM-8? Hoe weet je dat over deze onderzeeër? 950 01:33:36,808 --> 01:33:38,845 Er stonden letters op. 951 01:33:38,928 --> 01:33:40,765 Ik weet hoe ik moet lezen... 952 01:33:40,848 --> 01:33:42,988 Heb je de SM-8 gevonden? 953 01:33:43,526 --> 01:33:44,826 Ja. 954 01:33:48,508 --> 01:33:49,808 Ja, ik heb het gevonden. 955 01:33:50,608 --> 01:33:51,786 En niet alleen dat, 956 01:33:51,869 --> 01:33:54,825 toen ik hem vond, de computer die erop is aangesloten... 957 01:33:54,908 --> 01:33:56,365 maar hij was iets aan het downloaden. 958 01:33:56,448 --> 01:33:59,184 - Iets over... - Onvoldoende rechten... 959 01:33:59,208 --> 01:34:00,804 - Iets met een zwarte doos! - Of geef je over aan het gezag van de raad. 960 01:34:00,828 --> 01:34:02,128 Een bestand. Rechts? 961 01:34:03,648 --> 01:34:05,915 Ik heb gelijk, nietwaar? 962 01:34:05,998 --> 01:34:09,505 Nou, als je dat wilt... Je moet hierheen komen en het halen. 963 01:34:09,588 --> 01:34:12,325 Dat is de afspraak. Dit is eerlijk. Dat is eerlijk! 964 01:34:12,449 --> 01:34:16,045 Ik ging door een hel, maar ik kwam terug met iets Veel beter dan een stuk bot. 965 01:34:16,608 --> 01:34:18,485 Maar als je wilt, Je moet mij hier weghalen. 966 01:34:18,568 --> 01:34:20,268 Dat is eerlijk! 967 01:34:21,398 --> 01:34:25,745 Het is niet mogelijk voor uw computer heeft niets gedownload. 968 01:34:25,828 --> 01:34:27,045 U beschikt niet over de juiste inloggegevens. 969 01:34:27,069 --> 01:34:30,206 Je computer zou niet eens actief moeten zijn zonder dat wij u de login verstrekken. 970 01:34:30,240 --> 01:34:32,825 Nee, nee, nee. Ik lieg niet. Er zat een briefje bij. 971 01:34:32,908 --> 01:34:34,945 Iemand zei dat ik de draden moest splitsen 972 01:34:35,028 --> 01:34:36,384 en ik weet het, jij bent groot geheim werd onthuld: 973 01:34:36,408 --> 01:34:39,565 Ik ben niet de eerste die hier arriveert. Maar je hebt het nodig! 974 01:34:39,648 --> 01:34:41,348 Is dat niet wat je wilde? 975 01:34:43,428 --> 01:34:46,045 Laten we gaan. Ik lieg niet. 976 01:34:46,128 --> 01:34:50,225 Ik zag, ik viel in een grot, Ik ging daarheen, ik zeilde erheen, 977 01:34:50,409 --> 01:34:53,765 en ik vond deze onderzeeër, die dat wel had gedaan stroom, de computer die erop is aangesloten. 978 01:34:53,809 --> 01:34:56,461 Hij probeerde het te downloaden. Ik vertel de waarheid! 979 01:35:00,028 --> 01:35:03,015 Hoe ver ga je Is hij nu van hem? 980 01:35:03,098 --> 01:35:06,085 Ik bedoel, niet ver, denk ik. 981 01:35:06,168 --> 01:35:10,486 Oké, als ik je de juiste inloggegevens heb gegeven computer en je hebt de SM-8 echt gevonden, 982 01:35:10,548 --> 01:35:13,208 dan zou je dat moeten kunnen download al zijn gegevens, toch? 983 01:35:13,528 --> 01:35:16,235 Oké. We hebben ontslagen geplaatst van energie in zwarte dozen 984 01:35:16,318 --> 01:35:17,848 precies om deze reden, als... 985 01:35:18,468 --> 01:35:19,326 Nou, weet je. 986 01:35:19,409 --> 01:35:22,785 Ja. Maar... Maar vertel het me. 987 01:35:22,868 --> 01:35:25,605 Als ik dit doe, haal me dan hier weg. 988 01:35:25,688 --> 01:35:27,745 Als je dit doet... 989 01:35:27,828 --> 01:35:29,128 Ik haal je daar zelf wel uit. 990 01:35:30,088 --> 01:35:32,025 Geloof het of niet, We hebben zoiets al eerder gevonden. 991 01:35:32,108 --> 01:35:33,804 - En als we snel zijn... - Wacht, wacht. Als we snel zijn? 992 01:35:33,828 --> 01:35:36,626 Waar heb je het over? Dit zal niet gebeuren gebeuren. We hebben orders. 993 01:35:36,718 --> 01:35:38,165 Je hebt orders. 994 01:35:38,248 --> 01:35:39,904 Dat is mijn onderzeeër, en de beslissing is aan mij. 995 01:35:39,928 --> 01:35:41,265 - Voorbereiden 14. - Kapitein... 996 01:35:41,348 --> 01:35:43,565 Veroordeeld, de SM-8 deed dat niet het was gewoon weer een onderzeeër. 997 01:35:43,648 --> 01:35:45,765 Er zit apparatuur in die dat doet Wij kunnen niet meer produceren. 998 01:35:45,848 --> 01:35:48,645 - Dingen die we nooit meer zullen doen... - Kijk mij aan! 999 01:35:48,669 --> 01:35:51,325 Hij liegt! Hij zal alles zeggen! 1000 01:35:51,408 --> 01:35:53,265 - Ben je gek? - Bent u dat? 1001 01:35:53,348 --> 01:35:55,188 Als hij gelijk heeft en wij doen niets... 1002 01:35:55,268 --> 01:35:56,708 Nee, David, dit is groter dan wij. 1003 01:35:56,788 --> 01:35:58,785 Mijn God, genoeg met de slogan! 1004 01:35:58,868 --> 01:36:01,185 Het is het niet waard! Hij is het niet waard! 1005 01:36:01,268 --> 01:36:04,665 Niet de moeite waard om te verliezen jij, voor een verdomde crimineel! 1006 01:36:04,748 --> 01:36:06,688 Alles mag! 1007 01:36:08,418 --> 01:36:11,466 En je hebt geluk dat ik niet verstuur jij daar beneden. 1008 01:36:12,425 --> 01:36:14,303 Veroordeeld, je zei dat je het in kaart hebt gebracht. 1009 01:36:14,386 --> 01:36:16,595 - Heeft u de coördinaten? - Ja. 1010 01:36:16,678 --> 01:36:20,245 Toen de lijn uitviel, landde ik buiten de kaart in een bizarre grot, ik weet het niet. 1011 01:36:20,328 --> 01:36:22,154 Maar de onderzeeër was de laatste ding dat ik vond. 1012 01:36:22,178 --> 01:36:24,625 Ongeveer 725, misschien 500. 1013 01:36:24,708 --> 01:36:26,984 Het was vlak naast de enige uitgang die ik heb gevonden. 1014 01:36:27,008 --> 01:36:30,605 En dat was... Het spuwde mij uit rond 380.615. 1015 01:36:30,688 --> 01:36:32,965 Heel goed, het plan is als volgt. Laten we ons hier klaarmaken. 1016 01:36:33,048 --> 01:36:35,199 En als je kunt ga naar SM-8 en terug, 1017 01:36:35,282 --> 01:36:38,115 we zien elkaar hierna buiten de ingang in 30 minuten. 1018 01:36:38,198 --> 01:36:39,346 Maar ik meen het. 1019 01:36:39,429 --> 01:36:41,284 Je moet erbij zijn 30 minuten of ik vertrek. 1020 01:36:41,308 --> 01:36:43,540 - Begrijp je? - Ja, ik begrijp het. 1021 01:36:43,623 --> 01:36:45,709 Dus hoe kom ik aan de bestanden? 1022 01:36:45,792 --> 01:36:49,125 Ga naar de computer. Druk op Ctrl, Alt, Shift, 9. 1023 01:36:49,208 --> 01:36:51,665 Je zult een venster zien verschijnen. Gebruikersnaam: beheerder. 1024 01:36:51,748 --> 01:36:56,748 Wachtwoord in hoofdletters: 7X11F26A311. 1025 01:36:59,288 --> 01:37:00,785 Het is... 1026 01:37:00,868 --> 01:37:02,585 Ctrl, Alt, Shift wat? 1027 01:37:02,668 --> 01:37:03,945 - Negen. - Bevestigd. 1028 01:37:04,028 --> 01:37:05,865 - Voer uw wachtwoord in. - Gebruikersnaam: beheerder. 1029 01:37:05,948 --> 01:37:10,885 Wachtwoord in hoofdletters: 7X11F26A311. 1030 01:37:10,968 --> 01:37:13,248 - Laat me weten wanneer het werkt. - Bevestigd. Schakelmodus. 1031 01:37:13,308 --> 01:37:15,445 - Welkom, beheerder Ava. - Ik ging naar binnen. 1032 01:37:15,528 --> 01:37:17,765 Juist. 30 minuten, in en uit. 1033 01:37:17,848 --> 01:37:19,618 Als je het raam mist, je mist je kans. 1034 01:37:19,701 --> 01:37:23,872 Maar als we dit kunnen doen, er is hoop voor het IOC, 1035 01:37:23,955 --> 01:37:25,958 voor Eden, voor iedereen. 1036 01:37:26,041 --> 01:37:28,252 Niets anders doet er toe vergeleken met dit. 1037 01:37:28,335 --> 01:37:31,415 Maar als je er niet bent, komt niet thuis. 1038 01:37:31,498 --> 01:37:33,468 30 minuten. 1039 01:37:33,988 --> 01:37:35,926 Ik kan dit. 30 minuten. 1040 01:37:36,009 --> 01:37:37,594 Ik kan dit. Het is gemakkelijk. 1041 01:37:37,677 --> 01:37:41,865 Ik ga gewoon in en uit en de hele mensheid zal gered worden. 1042 01:37:41,948 --> 01:37:43,248 En dan ben ik vrij. 1043 01:37:46,811 --> 01:37:48,111 En dan ben je vrij. 1044 01:37:50,848 --> 01:37:52,148 Gecombineerd. 1045 01:37:52,628 --> 01:37:53,928 Trouwens... 1046 01:37:55,348 --> 01:37:56,648 Wat? 1047 01:37:57,864 --> 01:37:59,164 Mijn naam is Ava. 1048 01:38:05,528 --> 01:38:06,828 Simon. 1049 01:38:08,328 --> 01:38:10,288 Laten we dit afronden, Simon. 1050 01:38:15,924 --> 01:38:18,585 David, haal Jack uit de medische afdeling. 1051 01:38:19,302 --> 01:38:21,472 - Wat? - Zeg hem dat ik nog een laatste las nodig heb. 1052 01:38:21,555 --> 01:38:25,005 - Ava! Jack kan niet eens opstaan! - Houd hem dan vast! 1053 01:38:25,088 --> 01:38:26,266 Gewoon... 1054 01:38:26,349 --> 01:38:27,888 Vertel het hem gewoon! 1055 01:38:29,208 --> 01:38:30,708 Ja, mevrouw. 1056 01:38:44,828 --> 01:38:46,198 Ogen omhoog, verdomme. 1057 01:38:47,088 --> 01:38:49,165 Ik was toegewezen aan zorg voor je boetedoening. 1058 01:38:49,248 --> 01:38:50,285 Ik beloof het... 1059 01:38:50,368 --> 01:38:53,245 Ik zal eerlijk zijn. elke andere kapitein hem rechtstreeks zou executeren. 1060 01:38:53,428 --> 01:38:55,125 Beschouw jezelf dus als een geluksvogel. 1061 01:38:55,308 --> 01:38:57,065 Alles is weg... 1062 01:38:57,148 --> 01:38:58,448 Nou, je hebt geluk. 1063 01:38:59,048 --> 01:39:01,605 Nog eens 62 hebben het niet gehaald verlaat het Filament Station. 1064 01:39:01,688 --> 01:39:04,138 En nee, dat geldt niet voor uw landgenoten. 1065 01:39:04,528 --> 01:39:05,265 Laat staan. 1066 01:39:05,348 --> 01:39:06,705 We zijn allemaal al dood. 1067 01:39:06,788 --> 01:39:08,935 Ik wilde niet dat ze doodgingen. 1068 01:39:09,018 --> 01:39:11,768 Hoe is het? Wat zei je net? 1069 01:39:12,248 --> 01:39:14,515 Wanneer heb je bewustzijn gecreëerd, Simon? 1070 01:39:14,598 --> 01:39:16,193 Wij zijn slechts vlees. 1071 01:39:16,276 --> 01:39:18,945 Je hebt meer lichamen dan Iedereen hier, moordenaar. 1072 01:39:20,788 --> 01:39:23,742 Niemand van ons heeft er meer bloed aan de handen dan jij. 1073 01:39:23,825 --> 01:39:26,828 - Maar dit vlees heeft nog steeds een doel. - Alsjeblieft, ik... 1074 01:39:26,911 --> 01:39:28,365 Simon de Slager... 1075 01:39:28,448 --> 01:39:30,448 verloor zijn moed. 1076 01:39:31,028 --> 01:39:33,768 Je zult je moeten doden eigen broers om dit te stoppen. 1077 01:39:34,308 --> 01:39:35,665 Jij bent mijn broer niet. 1078 01:39:35,748 --> 01:39:37,885 Jouw woorden, niet de mijne, Slager. 1079 01:39:37,968 --> 01:39:40,490 - Ik was er niet eens. - Al het slechte gebeurt. 1080 01:39:40,928 --> 01:39:43,065 Ik ben gewoon de man... 1081 01:39:43,148 --> 01:39:45,148 wie zei dat je de draden moest verbinden. 1082 01:39:46,368 --> 01:39:50,005 Consolidatie kan mogelijk zijn verzink in zijn geheimen. 1083 01:39:50,088 --> 01:39:53,105 We moeten deze lasten dragen, 1084 01:39:53,188 --> 01:39:55,274 deze moeilijkheden, deze woede... 1085 01:39:56,408 --> 01:39:58,108 dit verdriet. 1086 01:39:58,208 --> 01:40:00,735 - Vuur! - Evacueer. Evacueren. 1087 01:40:00,818 --> 01:40:03,405 We moeten dit ondersteunen. 1088 01:40:03,488 --> 01:40:04,226 We hebben een droom. 1089 01:40:04,309 --> 01:40:07,265 - Wij zijn de bewakers van Eden. - Het zal zijn alsof we thuis zijn. 1090 01:40:07,348 --> 01:40:09,125 We moeten ze helpen. 1091 01:40:09,208 --> 01:40:11,999 - Simon, doe niet zo. - Dat heb ik niet. 1092 01:40:12,082 --> 01:40:13,615 Je zult het daar geweldig vinden. 1093 01:40:13,698 --> 01:40:15,445 Het gezag van de Raad neemt ze in beslag. 1094 01:40:15,528 --> 01:40:17,525 Ze hopen te starten ooit een eigen tuin. 1095 01:40:17,608 --> 01:40:19,878 Onze plicht is niet vervuld. 1096 01:40:20,308 --> 01:40:22,176 De laatste boom is dood. 1097 01:40:22,259 --> 01:40:25,429 - Wat? - De laatste boom zal weer leven. 1098 01:40:25,512 --> 01:40:27,255 Het is het graf van Eden. 1099 01:40:27,338 --> 01:40:29,245 Toen Eden's laatste zoon... 1100 01:40:29,328 --> 01:40:31,101 voegt zich bij het bos, 1101 01:40:31,184 --> 01:40:33,645 er zullen duizend bomen zijn! 1102 01:40:33,728 --> 01:40:35,314 Je denkt misschien dat er geen aarde is, 1103 01:40:35,397 --> 01:40:37,825 - maar we weten het. - Wij zullen sterven. 1104 01:40:37,908 --> 01:40:41,236 - We weten dat als we sterven... - Als we sterven... 1105 01:40:41,319 --> 01:40:44,447 - Onze lichamen zullen de grond worden. - Onze lichamen zullen de grond worden. 1106 01:40:44,530 --> 01:40:47,245 Simon, zullen we gefocust blijven op de missie? 1107 01:40:47,328 --> 01:40:49,564 Nu, als je daar beneden bent, Je staat er alleen voor. 1108 01:40:49,588 --> 01:40:51,024 - Het is een valstrik. - Je zult moeten navigeren 1109 01:40:51,048 --> 01:40:53,304 - zorgvuldig de oceaanbodem. - Het ligt vlak achter je. 1110 01:40:53,328 --> 01:40:54,406 De kaart is bijgewerkt. 1111 01:40:54,489 --> 01:40:56,094 Dingen kunnen veranderen en er anders uitzien 1112 01:40:56,118 --> 01:40:57,704 - als je daar beneden bent. - Het is er nog steeds. 1113 01:40:57,728 --> 01:40:59,005 Maak zoveel mogelijk foto's 1114 01:40:59,029 --> 01:41:00,584 zowel voor navigatie, wat ons betreft... 1115 01:41:00,608 --> 01:41:01,908 Aan uw linkerhand. 1116 01:41:06,088 --> 01:41:07,488 Ze houden je in de gaten. 1117 01:42:39,187 --> 01:42:40,487 Oké. 1118 01:42:41,688 --> 01:42:42,988 En nu? 1119 01:42:52,409 --> 01:42:53,709 Verbinden. 1120 01:42:55,028 --> 01:42:56,028 Wacht... 1121 01:42:56,268 --> 01:42:57,268 Wacht... 1122 01:42:57,428 --> 01:42:58,428 Wacht... 1123 01:42:58,648 --> 01:42:59,648 Wacht... 1124 01:42:59,908 --> 01:43:00,908 Wacht... 1125 01:43:01,228 --> 01:43:04,630 Zuurstof, brandstof, druk, alles... 1126 01:43:04,713 --> 01:43:07,800 Start van het programma blackbox-herstel. 1127 01:43:07,883 --> 01:43:09,510 Oké. 1128 01:43:09,593 --> 01:43:10,965 Het lijkt goed. 1129 01:43:11,048 --> 01:43:12,348 Downloaden. Wacht... 1130 01:43:12,928 --> 01:43:13,928 Wacht... 1131 01:43:14,128 --> 01:43:15,128 Wacht... 1132 01:43:15,368 --> 01:43:16,368 Wacht... 1133 01:43:16,628 --> 01:43:17,628 Wacht... 1134 01:43:17,868 --> 01:43:18,868 Wacht... 1135 01:43:19,028 --> 01:43:20,028 Wacht... 1136 01:43:20,268 --> 01:43:21,268 Wacht... 1137 01:43:21,488 --> 01:43:22,488 Wacht... 1138 01:43:22,688 --> 01:43:23,688 Wacht... 1139 01:43:23,908 --> 01:43:24,908 Wacht... 1140 01:43:25,148 --> 01:43:26,148 Wacht... 1141 01:43:26,288 --> 01:43:27,588 Wacht... 1142 01:43:28,728 --> 01:43:29,728 Wacht... 1143 01:43:29,908 --> 01:43:30,488 Wacht... 1144 01:43:30,618 --> 01:43:32,401 Voltooid. Alle bestanden vastgelegd. 1145 01:43:34,228 --> 01:43:35,818 Het ziet er goed uit. 1146 01:43:39,768 --> 01:43:41,068 Klopt dat? 1147 01:43:44,488 --> 01:43:45,788 Ik denk dat dat het is. 1148 01:43:47,008 --> 01:43:48,308 Het gaat goed met hem. 1149 01:43:49,808 --> 01:43:51,108 Het gaat goed met hem. 1150 01:43:56,368 --> 01:43:59,168 Het gaat goed met hem. Het gaat goed met hem. 1151 01:43:59,728 --> 01:44:01,028 Bijna daar. 1152 01:44:17,648 --> 01:44:18,948 Hallo? 1153 01:44:21,068 --> 01:44:24,038 Ik weet het niet. Wat moet ik zeggen? 1154 01:44:27,008 --> 01:44:29,455 Ik verlies de controle over dingen. Ik... 1155 01:44:29,538 --> 01:44:32,048 Misschien heb ik dit al opgenomen, ik... 1156 01:44:32,488 --> 01:44:34,088 Het maakt niet meer uit. 1157 01:44:35,548 --> 01:44:38,425 Het drukalarm is eindelijk stil. 1158 01:44:38,508 --> 01:44:41,045 Of dit goed is, weet ik niet... 1159 01:44:41,128 --> 01:44:43,088 We zeiden dat je moest stoppen... 1160 01:44:44,988 --> 01:44:46,478 Blijf aan jouw kant! 1161 01:44:48,308 --> 01:44:51,938 We zeiden dat je moest stoppen om die shit te drinken...! 1162 01:44:53,868 --> 01:44:55,168 We weten het! 1163 01:44:56,888 --> 01:44:59,077 Ik weet het. Het is gewoon... 1164 01:44:59,160 --> 01:45:02,914 - Dit is niet goed voor je. - Zeg dat niet! 1165 01:45:04,249 --> 01:45:05,749 Zeg dat verdomme niet. 1166 01:45:10,888 --> 01:45:12,188 Je had gelijk. 1167 01:45:13,128 --> 01:45:16,495 Deze oceaan is anders dan de andere, maar... 1168 01:45:17,048 --> 01:45:19,028 we zouden hier niet moeten zijn. 1169 01:45:19,488 --> 01:45:22,725 Ja, we kunnen synthetiseren voedsel ervan. 1170 01:45:22,808 --> 01:45:24,228 Maar... 1171 01:45:24,988 --> 01:45:26,448 Ik denk niet dat we dat moeten doen. 1172 01:45:27,088 --> 01:45:29,805 Dit zou niet mogelijk moeten zijn, maar... 1173 01:45:30,008 --> 01:45:31,526 hij is een mens. 1174 01:45:31,888 --> 01:45:34,446 Het bloed... Wij zijn het. 1175 01:45:34,529 --> 01:45:36,406 We weten niet wat dat betekent. 1176 01:45:36,489 --> 01:45:40,077 Wij denken... Ik denk dat het de anomalie was. 1177 01:45:40,160 --> 01:45:44,035 Het is 116.520. 1178 01:45:44,118 --> 01:45:47,845 We zagen hem alleen met de monsters dat we van dichtbij hebben bekeken... 1179 01:45:47,928 --> 01:45:49,211 van licht. 1180 01:45:49,294 --> 01:45:53,298 Een fragment van wat de oorzaak was de Stille Opname. 1181 01:45:53,381 --> 01:45:55,517 Dit zou eigenlijk een antwoord kunnen zijn. 1182 01:45:55,808 --> 01:45:56,966 {\an8}Zuurstof. 1183 01:45:56,049 --> 01:45:58,798 Maar zonder verdere studies uit te voeren, we kunnen alleen... 1184 01:46:00,068 --> 01:46:01,136 Hij kwam binnen. 1185 01:46:01,219 --> 01:46:02,785 Hoe kunnen we vergeten? 1186 01:46:02,868 --> 01:46:06,895 Dat... Dat is alles wat we zagen. 1187 01:46:06,978 --> 01:46:09,645 We hebben het antwoord gezien. 1188 01:46:09,728 --> 01:46:11,065 - Ava. - Ava. 1189 01:46:11,148 --> 01:46:13,424 - Je moet ons vinden. - Je moet ons vinden! 1190 01:46:13,448 --> 01:46:16,865 We moeten dit zien. Het is voor ons gemaakt! 1191 01:46:17,388 --> 01:46:18,738 Alsjeblieft! 1192 01:46:19,048 --> 01:46:21,468 Het antwoord vind je hier! 1193 01:46:22,328 --> 01:46:25,495 Het is voor ons gemaakt! We moeten het zien! 1194 01:46:25,578 --> 01:46:28,385 We moeten zien...! 1195 01:46:28,468 --> 01:46:29,468 Wat is dit verdomme? 1196 01:46:29,538 --> 01:46:30,838 We hebben... nodig 1197 01:47:56,008 --> 01:47:57,308 Wat? 1198 01:48:34,268 --> 01:48:38,105 Als je mij gaat vermoorden, Vermoord me gewoon. 1199 01:48:38,188 --> 01:48:39,405 - Ava? - Simon! 1200 01:48:39,488 --> 01:48:40,488 - Ik ben hier. - Simon! 1201 01:48:40,549 --> 01:48:42,375 Je moet mij hier weghalen. 1202 01:48:42,458 --> 01:48:44,928 - Heb jij het gedaan? - Ik denk dat ik ziek ben of zoiets. 1203 01:48:45,708 --> 01:48:48,306 - Simon, houd je mond en luister naar mij! - Ik weet niet wat er met mij gebeurt. 1204 01:48:48,348 --> 01:48:51,045 Ik wil dat je iets in de ruimte vangt volgen. Geloof me. 1205 01:48:51,069 --> 01:48:53,204 Er is daar iets die u veilig moet houden. 1206 01:48:53,228 --> 01:48:56,004 Oké? Wat er ook gebeurt, je moet hem daar veilig weghalen. 1207 01:48:56,028 --> 01:48:56,899 Begrijp je het? 1208 01:48:56,982 --> 01:48:58,775 Je kunt niet serieus zijn. 1209 01:48:58,858 --> 01:49:01,862 Ava, ik ben door een hel gegaan om dit te bereiken. 1210 01:49:01,945 --> 01:49:04,615 - Wat heb je gedaan, Simon? - Simon, ik weet wat ik zei! 1211 01:49:04,698 --> 01:49:08,025 - Het maakt niet meer uit! - Je moest haar naar beneden slepen 1212 01:49:08,108 --> 01:49:10,788 - naar de hel met jou. - Om het plan te voltooien. 1213 01:49:10,871 --> 01:49:12,790 Jij bent de enige die dat kan! 1214 01:49:12,873 --> 01:49:15,834 - Alles is... - Ze kan ons niet horen. 1215 01:49:15,917 --> 01:49:18,187 - En ze kan je niet redden. - Wat er ook gebeurt, 1216 01:49:18,211 --> 01:49:20,805 deze gegevens moeten overleven als een van deze dingen... 1217 01:49:20,888 --> 01:49:23,265 Ze zal kopiëren wat jij doet van ons schip gestolen 1218 01:49:23,348 --> 01:49:26,045 - en laat hem voor dood achter. - Begrijp je mij? 1219 01:49:26,128 --> 01:49:27,985 Beter dan je verdient, 1220 01:49:28,068 --> 01:49:28,805 Slager. 1221 01:49:29,008 --> 01:49:29,890 Simon? 1222 01:49:29,973 --> 01:49:31,934 Maar je kunt jezelf nog steeds inwisselen... 1223 01:49:32,017 --> 01:49:33,769 -Simon. - Vernietig de gegevens. 1224 01:49:33,852 --> 01:49:35,896 - Heb je het gevonden? - Vertel haar dat SM-8 verloren is. 1225 01:49:35,979 --> 01:49:37,523 Vertel me alsjeblieft dat je het gevonden hebt. 1226 01:49:37,606 --> 01:49:41,235 Niemand anders zal het licht kunnen zien. 1227 01:49:41,318 --> 01:49:43,070 Simon, je moet nu gaan! 1228 01:49:43,153 --> 01:49:44,487 Waar wacht je nog op? 1229 01:49:45,778 --> 01:49:47,078 Wij hadden een overeenkomst. 1230 01:49:47,768 --> 01:49:50,160 Niet iedereen kan gered worden! 1231 01:49:50,243 --> 01:49:52,615 - Doe het juiste. - Waar heb je het over? 1232 01:49:52,698 --> 01:49:54,125 Je zei dat je me hier weg zou halen! 1233 01:49:54,208 --> 01:49:56,425 - Dat was de afspraak! - Simon, alsjeblieft! 1234 01:49:56,508 --> 01:49:58,768 Simon, luister alsjeblieft naar me! 1235 01:50:01,068 --> 01:50:02,368 Het is de moeite waard. 1236 01:50:03,688 --> 01:50:06,705 Je verdient het... 1237 01:50:06,788 --> 01:50:08,788 uw vrijheid. 1238 01:50:09,298 --> 01:50:11,625 En het spijt me... 1239 01:50:11,708 --> 01:50:13,708 dat ik je dat niet kan geven. 1240 01:50:14,976 --> 01:50:16,276 Maar het is het waard. 1241 01:50:18,148 --> 01:50:19,808 Het is meer dan ik. 1242 01:50:21,149 --> 01:50:24,153 Het is... meer dan jij. 1243 01:50:24,236 --> 01:50:26,363 - Het is groter dan... - Ava. 1244 01:50:26,446 --> 01:50:28,031 - Onze excuses. - Alsjeblieft! 1245 01:50:28,114 --> 01:50:30,033 De zwarte doos! Het bevindt zich in de ruimte van... 1246 01:50:30,116 --> 01:50:31,988 Mijn God! Mijn God! 1247 01:50:39,768 --> 01:50:41,088 Pijnloos. 1248 01:50:43,268 --> 01:50:45,428 Waarom moeten we dit doen? 1249 01:50:45,968 --> 01:50:47,676 Waarom alleen jij? 1250 01:50:47,759 --> 01:50:49,755 Waarom jij, Simon? 1251 01:50:49,838 --> 01:50:51,388 Waarom jij? 1252 01:50:51,868 --> 01:50:54,305 Haar bloed kleeft aan jouw handen. 1253 01:50:54,388 --> 01:50:58,928 Hoeveel lichamen nog Ga jij klimmen om jezelf te redden? 1254 01:50:59,148 --> 01:51:02,015 Altijd aan het leven denken die je nooit meer terugkrijgt. 1255 01:51:02,098 --> 01:51:05,245 Bij een moeder, die ik niet eens zou herkennen... 1256 01:51:05,328 --> 01:51:07,228 de moordenaar die zij verwekte. 1257 01:51:07,728 --> 01:51:09,688 Of misschien zou ze trots zijn. 1258 01:51:10,068 --> 01:51:14,005 Zou de dood de enige zijn wat ze je heeft geleerd? 1259 01:51:14,088 --> 01:51:17,605 Half gemeten, half toegewijd. 1260 01:51:17,688 --> 01:51:19,535 Het is nooit genoeg! 1261 01:51:19,618 --> 01:51:22,488 Er is nu niets meer voor ons. 1262 01:51:23,587 --> 01:51:24,921 Niets meer... 1263 01:51:26,172 --> 01:51:27,472 Wat weet je? 1264 01:51:28,668 --> 01:51:31,405 Je bent gewoon een rotzak, die niet eens weet dat hij gestorven is. 1265 01:51:31,488 --> 01:51:32,626 Wat weet je? 1266 01:51:32,709 --> 01:51:35,925 We weten meer dan de genoeg, Slager! 1267 01:51:36,009 --> 01:51:38,685 Het licht moet vergeten worden! 1268 01:51:38,768 --> 01:51:42,356 Deze waanzin eindigt bij jou! 1269 01:51:42,439 --> 01:51:45,275 Denk je dat we dat gewoon doen? op een schaal bezorgen? 1270 01:51:45,358 --> 01:51:47,548 Fuck dit en fuck jou! 1271 01:51:50,088 --> 01:51:51,388 Wil je mij opeten? 1272 01:51:52,768 --> 01:51:54,108 Kom het proberen! 1273 01:52:02,538 --> 01:52:03,968 Simon. 1274 01:52:04,408 --> 01:52:07,348 Simon! 1275 01:52:10,548 --> 01:52:12,508 O, fuck! 1276 01:52:27,468 --> 01:52:29,818 O, fuck! 1277 01:53:15,818 --> 01:53:17,888 Neuken, neuken! 1278 01:53:20,408 --> 01:53:21,708 Stront! 1279 01:53:31,328 --> 01:53:32,628 Shit! 1280 01:53:35,568 --> 01:53:36,868 Stront! 1281 01:54:49,128 --> 01:54:51,048 Het is goed dat je hierin gelijk hebt. 1282 01:54:56,188 --> 01:54:57,588 Het gaat goed met hem. 1283 01:55:07,168 --> 01:55:08,468 Verdomd! 1284 01:55:40,928 --> 01:55:42,338 Verdomd. 1285 01:55:56,308 --> 01:55:57,768 Wat? 1286 01:56:36,768 --> 01:56:39,319 Je kunt nergens heen. 1287 01:56:39,402 --> 01:56:41,238 We horen je! 1288 01:56:41,321 --> 01:56:44,490 - We zullen hem vinden! - Verpest dit. 1289 01:57:47,188 --> 01:57:48,838 Ren niet weg! 1290 01:57:56,508 --> 01:57:59,149 Je weet dat dit de enige manier is. 1291 01:57:59,232 --> 01:58:00,901 Dat weet je. 1292 01:58:00,984 --> 01:58:02,069 Simon! 1293 01:58:02,152 --> 01:58:05,565 Bewaar dit alsjeblieft goed, oké mama? 1294 01:58:06,748 --> 01:58:10,145 Het is meer dan ik. Het is meer dan ik. 1295 01:58:10,228 --> 01:58:12,865 Je zag de gruwel van de situatie. 1296 01:58:12,948 --> 01:58:16,545 Wat zag hij in jou? 1297 01:58:16,628 --> 01:58:17,928 Het is meer dan ik. 1298 01:58:20,588 --> 01:58:23,125 Hij heeft je gezien, Simon. 1299 01:58:23,208 --> 01:58:25,875 En hij zal je nooit laten gaan! 1300 01:58:25,958 --> 01:58:28,288 Hij wil dat je dit doet. 1301 01:58:29,308 --> 01:58:31,408 Zie je dit niet? 1302 01:58:52,868 --> 01:58:55,008 Wat heb je gedaan? 1303 01:58:55,548 --> 01:58:57,666 Je hebt alles veranderd! 1304 01:58:57,749 --> 01:58:59,460 Je onderzeeër leeft! 1305 01:58:59,543 --> 01:59:03,915 Zie je niet dat dit genade is? 1306 01:59:03,998 --> 01:59:06,908 Oké, wil je de Slager? 1307 01:59:08,068 --> 01:59:09,668 Laten we gaan! 1308 01:59:14,348 --> 01:59:15,848 Ga jezelf neuken! 1309 01:59:16,468 --> 01:59:17,768 Sterven! 1310 01:59:38,648 --> 01:59:42,088 Bid dat je dood blijft! 1311 01:59:44,008 --> 01:59:47,985 Wij zijn verlossing! Wij zijn hoop. 1312 01:59:48,068 --> 01:59:52,338 We kunnen iedereen redden... in onszelf! 1313 02:00:02,308 --> 02:00:04,228 Dat zijn we allemaal. 1314 02:00:04,948 --> 02:00:06,308 Wij zijn één. 1315 02:00:08,108 --> 02:00:10,388 Wij sterven. Wij leven! Wij! 1316 02:00:21,000 --> 02:00:26,000 Vertaling: Hashtop Review en laatste aanpassingen: Ronicles