1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
បង្កើត និងអ៊ិនកូដដោយ -- Bokutox -- នៃ www.YIFY-TORRENTS.com ។ ភាពយន្ត 720p/1080p/3d ល្អបំផុតដែលមានទំហំឯកសារទាបបំផុតនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ ពិភពនៃ Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (ឈ្មោះ)

2
00:03:12,213 --> 00:03:14,172
រឿងនៃភាពស្រស់ស្អាត។

3
00:03:19,178 --> 00:03:21,346
អរុណសួស្តីលោក។

4
00:03:21,431 --> 00:03:24,182
មួយទៀត
ការដឹកជញ្ជូនទាន់ពេលវេលាពី --

5
00:03:24,267 --> 00:03:27,352
ទទួលបានឋាននរក
ចេញពីមុខរបស់ខ្ញុំ កំប៉ុង។

6
00:03:27,437 --> 00:03:29,563
មានថ្ងៃល្អ

7
00:03:31,733 --> 00:03:36,445
ហើយយើងជឿរបស់យើង។
កញ្ចប់ "ទិសដៅគ្រប់ទីកន្លែង"
ដើម្បីឱ្យមានតម្លៃល្អបំផុត។

8
00:03:36,529 --> 00:03:40,949
សូមឱ្យយើងនាំអ្នកទៅកាន់គោលដៅសុបិនរបស់អ្នក។
នៅលើគន្លងនៃយានអវកាសរបស់យើង --

9
00:03:51,711 --> 00:03:55,422
ត្រីឆ្លាម។
ឱសថកែសម្ផស្សដែលលក់ដាច់បំផុតលើពិភពលោក។

10
00:04:00,887 --> 00:04:02,804
សូមទោសលោកម្ចាស់។

11
00:04:02,889 --> 00:04:05,557
ការត្រៀមខ្លួនសរុប។ សុវត្ថិភាពសរុប។

12
00:04:05,641 --> 00:04:09,061
ដូច្នេះ លាហើយ​ចំពោះ​ការ​អាប់ដេត​ដ៏យូរ
និងការហៅសេវា។

13
00:04:09,145 --> 00:04:12,147
តំណភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រកណ្តាលរបស់ U.S.R
ផ្តល់នូវមនុស្សយន្តទំនើបទាន់សម័យនេះ...

14
00:04:12,231 --> 00:04:14,149
ជាមួយនឹងកម្មវិធីថ្មីៗប្រចាំថ្ងៃ។

15
00:04:14,233 --> 00:04:17,277
ថ្នាក់ Nestor 5
គឺជាមនុស្សយន្តរបស់ថ្ងៃស្អែកនៅថ្ងៃនេះ។

16
00:04:17,362 --> 00:04:21,448
ស្លាបព្រា! ស្លាបព្រា!

17
00:04:21,532 --> 00:04:23,784
ហេ!

18
00:04:23,868 --> 00:04:27,329
អូ - ចាំ។ ចាំ។ ចាំ។
អត់ទោស។ អត់ទោស។

19
00:04:27,413 --> 00:04:29,581
- ហេ!
- ស្លាបព្រា បុរស តើអ្នកនៅឯណា?

20
00:04:29,665 --> 00:04:31,583
- នៅឆ្ងាយ Farber ។
- ចាស៎ ឆ្ងាយ?

21
00:04:31,667 --> 00:04:33,710
ចូលចិត្តវិស្សមកាល និងវត្ថុមែនទេ?
វាពិតជាល្អណាស់បុរស។

22
00:04:33,795 --> 00:04:37,130
ស្តាប់។ ខ្ញុំទទួលបានការពេញចិត្តមួយដើម្បីសួរ។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ខ្ចី​ឡាន​១០,១៥​នាទី។

23
00:04:37,215 --> 00:04:40,842
ទេ នេះគឺខុសគ្នា ស្លាបព្រា។
ស្តាប់។ ខ្ញុំទទួលបានរសជាតិឆ្ងាញ់តូចមួយនេះ។

24
00:04:40,927 --> 00:04:44,096
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​នាង​គឺ​ពេញ​លេញ​និង​យល់​ស្រប​។
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ass-hot spankable, Spoon.

25
00:04:44,180 --> 00:04:46,139
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- អ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាបុរស។

26
00:04:46,224 --> 00:04:49,351
- មិនអីទេ? ឥឡូវនេះឈប់រារាំង។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានសោរអាក្រក់។
- ជាដំបូង...

27
00:04:49,435 --> 00:04:51,812
ឈប់ជេរប្រទេច
អ្នកមិនល្អទេ។

28
00:04:51,896 --> 00:04:53,897
សូមអោយខ្ញុំទទួលបាន 10 សម្រាប់ឡានក្រុង។
ខ្ញុំបាននៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។

29
00:04:53,981 --> 00:04:58,110
- ទៅផ្ទះ។
- មិនអីទេ នោះហើយជាការវាយប្រហារមួយស្លាបព្រា។
នោះហើយជាការវាយប្រហារមួយ។

30
00:05:17,713 --> 00:05:20,298
តើអ្នកនិយាយជាមួយ Marci ទេ?

31
00:05:20,383 --> 00:05:24,386
ទេ ជីជី ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយ Marci ទេ។

32
00:05:24,470 --> 00:05:28,223
ពេលខ្ញុំឡើងមក
យើង​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​រៀបការ​ជាមួយ​នរណា​ម្នាក់​ទេ...

33
00:05:28,307 --> 00:05:30,559
បន្ទាប់មកលែងលះពួកគេ។
បន្ទាប់មកកុំនិយាយជាមួយពួកគេ។

34
00:05:30,643 --> 00:05:33,186
ដេល កុំលេងជាមួយខ្ញុំ។

35
00:05:33,271 --> 00:05:37,607
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ប្រសិនបើខ្ញុំឈប់ធ្វើម្ហូប
អ្នកនឹងហៅ Marci ។

36
00:05:37,692 --> 00:05:41,695
ប្រុស តើ​វា​នៅ​លើ​ជើង​ឯង​អី?

37
00:05:41,779 --> 00:05:45,532
ម. Converse All-Stars,
រសជាតិ 2004 ។

38
00:05:45,616 --> 00:05:47,826
កុំបើកមុខដូចនោះ។

39
00:05:47,910 --> 00:05:50,162
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បានខ្លះ។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺសួរ។

40
00:05:50,246 --> 00:05:52,664
អត់ទេ អរគុណច្រើន។

41
00:05:52,748 --> 00:05:55,834
- ចំណិតដំឡូងផ្អែម។
- ដាក់លើចាន។

42
00:05:55,918 --> 00:06:01,423
អ្នក​ដឹង​ទេ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឃើញ​តាម​ទូរទស្សន៍​គេ​ឲ្យ​ទៅ
ពួកគេខ្លះជាមនុស្សយន្តថ្មីនៅក្នុងឆ្នោត។

43
00:06:01,507 --> 00:06:04,134
ដឹងទេ ជីជី...

44
00:06:04,218 --> 00:06:06,845
មនុស្សយន្តទាំងនោះមិនធ្វើទេ។
អ្នកណាក៏ល្អដែរ។

45
00:06:06,929 --> 00:06:10,056
ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងអស់នៅលើផែនដីរបស់ព្រះ
អ្នកគួរតែដឹងកាន់តែប្រសើរ។

46
00:06:10,141 --> 00:06:12,767
ពេលខ្លះវត្ថុដែលមក
ចេញពីមាត់របស់អ្នក។

47
00:06:12,852 --> 00:06:16,354
តើអ្នកស្តាប់ខ្ញុំទេ Del?

48
00:06:28,534 --> 00:06:31,328
ហេ! ហេ!

49
00:06:34,499 --> 00:06:36,500
កាន់នំរបស់ខ្ញុំ។

50
00:06:36,584 --> 00:06:38,960
លោកម្ចាស់ កាន់វា ឬពាក់វា។

51
00:06:42,965 --> 00:06:45,550
ហេ! ផ្លាស់ទី!

52
00:06:50,848 --> 00:06:54,726
ហេហេ ចោរ!

53
00:06:58,648 --> 00:07:11,284
ឈប់!

54
00:07:15,998 --> 00:07:18,208
ខ្ញុំបាននិយាយថាឈប់។

55
00:07:18,292 --> 00:07:22,295
សម្រាក។ សម្រាក។

56
00:07:22,380 --> 00:07:26,049
- ខ្ញុំជាប៉ូលីស។
- អ្នក ...

57
00:07:26,133 --> 00:07:28,510
គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

58
00:07:28,594 --> 00:07:31,388
ម៉ាក់ តើនោះជាកាបូបរបស់អ្នកមែនទេ?

59
00:07:31,472 --> 00:07:34,391
ជាការពិតណាស់វាជាកាបូបរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានទុកឧបករណ៍ដកដង្ហើមនៅផ្ទះ។

60
00:07:34,475 --> 00:07:36,685
គាត់កំពុងរត់វាមកខ្ញុំ។

61
00:07:36,769 --> 00:07:39,396
ខ្ញុំឃើញមនុស្សយន្តរត់ជាមួយកាបូបមួយ
ហើយតាមធម្មជាតិខ្ញុំសន្មត់ថា -

62
00:07:39,480 --> 00:07:41,856
អ្វី? តើអ្នកឆ្កួតទេ?

63
00:07:41,941 --> 00:07:44,359
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនេះ
ការយល់ច្រឡំ, មន្រ្តី។

64
00:07:44,443 --> 00:07:47,404
កុំសុំទោស។ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ។

65
00:07:47,488 --> 00:07:49,573
ប៉ុន្តែតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

66
00:07:50,616 --> 00:07:52,534
សូម​មាន​ថ្ងៃ​ដ៏​ល្អ​មួយ​លោកស្រី​។

67
00:07:52,618 --> 00:07:56,830
អ្នកសំណាងដែលខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបាន ឬខ្ញុំដើរ
ទាំងអស់ឡើងលើនិងចុះក្រោមរបស់អ្នក។

68
00:08:19,228 --> 00:08:22,063
ដឹកនាំដោយឧទាហរណ៍។

69
00:08:23,399 --> 00:08:25,692
វានិយាយថា
នៅលើផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នក។

70
00:08:25,776 --> 00:08:28,069
- ដូច្នេះយើងនឹងនិយាយអំពីរឿងនេះ?
- អំពីអ្វី?

71
00:08:28,154 --> 00:08:32,282
ជួយផងប៉ូលីស។
មនុស្សយន្តនោះបានលួចសម្អាតស្ងួតរបស់ខ្ញុំ។

72
00:08:32,366 --> 00:08:35,035
អូអ្នកចង់និយាយអំពីវា។

73
00:08:36,579 --> 00:08:40,582
អ្នកស៊ើបអង្កេតតើមនុស្សយន្តប៉ុន្មាន
ធ្លាប់​ឆក់​កាបូប​អត់?

74
00:08:40,666 --> 00:08:43,418
- ចន រឿងកំពុងរត់ចុះ...
- អូហូ។ ម-ម.

75
00:08:43,502 --> 00:08:46,921
លើលោកនេះមានមនុស្សយន្តប៉ុន្មាន...

76
00:08:47,006 --> 00:08:48,923
ធ្លាប់​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ទេ?

77
00:08:49,008 --> 00:08:51,760
- មែនហើយកំណត់ "ឧក្រិដ្ឋកម្ម" ។
- ឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ, damn វា។

78
00:08:51,844 --> 00:08:54,054
គ្មានទេ ចន។

79
00:08:54,138 --> 00:08:57,515
ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។

80
00:08:59,685 --> 00:09:02,437
គ្មានអ្វីទេ។

81
00:09:02,521 --> 00:09:04,981
ប្រសើរជាងគ្មានអ្វីចុងក្រោយ។

82
00:09:10,488 --> 00:09:15,784
ស្លាបព្រា តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឬនៅ?
ដោយសារតែអ្នកអាចចំណាយពេលរបស់អ្នក។

83
00:09:15,868 --> 00:09:18,870
ខ្ញុំមិនអីទេ ចន។
សូមអរគុណ។

84
00:09:19,997 --> 00:09:23,416
ប្រសើរជាងនៅទីនេះ
អង្គុយជុំវិញផ្ទះ។

85
00:09:29,173 --> 00:09:31,299
ឃាតកម្ម។ ស្លាបព្រា។

86
00:09:44,522 --> 00:09:47,273
សូមចូលទៅកាន់ច្រកចេញបន្ទាប់នៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។

87
00:09:59,537 --> 00:10:02,539
សូមស្វាគមន៍ អ្នកស៊ើបអង្កេត Spooner ។

88
00:10:07,461 --> 00:10:09,504
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ U.S. Robotics ។

89
00:10:09,588 --> 00:10:12,215
អ្នកបានចូល
កន្លែងទទួលភ្ញៀវកម្រិតយានដ្ឋាន។

90
00:10:12,299 --> 00:10:16,302
សូមប្រើជណ្តើរយន្តសម្រាប់ការចូលដោយផ្ទាល់
ទៅកម្រិតសំខាន់។

91
00:10:16,387 --> 00:10:19,013
សូមអរគុណ។

92
00:10:19,140 --> 00:10:21,141
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀតកូនប្រុស។

93
00:10:21,225 --> 00:10:22,976
ជំរាបសួរលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។

94
00:10:23,060 --> 00:10:27,063
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើតាម
គឺជាលទ្ធផលនៃអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅទីនេះ។

95
00:10:27,148 --> 00:10:29,566
តើមានអ្វីមួយ
តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ?

96
00:10:29,650 --> 00:10:32,277
ខ្ញុំសុំទោស។
ការឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំមានកំណត់។

97
00:10:32,361 --> 00:10:34,279
អ្នកត្រូវតែសួរសំណួរត្រឹមត្រូវ។

98
00:10:34,363 --> 00:10:37,407
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំ?

99
00:10:37,491 --> 00:10:39,868
ខ្ញុំជឿជាក់លើការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក។

100
00:10:39,952 --> 00:10:43,121
ជាធម្មតាកាលៈទេសៈទាំងនេះ
មិនត្រូវការអ្នកស៊ើបអង្កេតឃាតកម្មទេ។

101
00:10:43,205 --> 00:10:46,958
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកទំនាក់ទំនងរបស់យើងមិនដែលមានទេ។
គឺជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង។ តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?

102
00:10:48,002 --> 00:10:50,754
យល់​ត្រូវ។

103
00:10:50,838 --> 00:10:53,089
តើមានអ្វីមួយ
តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ?

104
00:10:53,174 --> 00:10:57,177
ខ្ញុំសុំទោស។
ការឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំមានកំណត់។

105
00:10:57,261 --> 00:10:59,345
អ្នកត្រូវតែសួរសំណួរត្រឹមត្រូវ។

106
00:11:00,389 --> 00:11:02,307
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ខ្លួនឯង?

107
00:11:02,391 --> 00:11:06,269
ថា, អ្នកស៊ើបអង្កេត,
គឺជាសំណួរត្រឹមត្រូវ។

108
00:11:08,939 --> 00:11:10,940
កម្មវិធីត្រូវបានបញ្ចប់។

109
00:11:30,586 --> 00:11:32,670
លាហើយ លោកចាស់។

110
00:11:47,686 --> 00:11:49,854
- ពេលរសៀលក្មេងប្រុស។
- ហេ អ្នកស៊ើបអង្កេត។

111
00:11:49,939 --> 00:11:53,107
- បំភ្លឺខ្ញុំ។
- អ្វីដែលអ្នកឃើញ គឺជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។
ការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្តដ៏ធំ។

112
00:11:53,192 --> 00:11:56,778
មនុស្សយន្តអាមេរិក។
ខ្ញុំត្រូវយកកូនរបស់ខ្ញុំ។

113
00:11:56,862 --> 00:11:59,239
- មានអីនៅជាន់ខាងលើ?
- ណាដា។

114
00:11:59,323 --> 00:12:01,741
ទ្វារត្រូវបានចាក់សោដោយសុវត្ថិភាព
ពីខាងក្នុង។

115
00:12:01,826 --> 00:12:04,744
វ៉ាំ។ ផ្លិត។
ប្រាកដណាស់ បុរសជាអ្នកលោត។

116
00:12:13,128 --> 00:12:16,005
មិនអីទេ បុរស យើងត្រូវឆ្លាត
អំពីរឿងនេះ។ ចូរដោះស្រាយវានៅពេលក្រោយ។

117
00:12:16,090 --> 00:12:18,675
អ្នកស៊ើបអង្កេត។

118
00:12:20,094 --> 00:12:22,053
- Lawrence Robertson ។
- អីយ៉ា។

119
00:12:24,098 --> 00:12:26,349
បុរសដែលមានជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក។
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។

120
00:12:26,433 --> 00:12:28,309
តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាហ្វេបានទេ?

121
00:12:28,394 --> 00:12:30,728
ប្រាកដ។ ហេតុអ្វីមិន?
វាឥតគិតថ្លៃមែនទេ?

122
00:12:35,317 --> 00:12:38,027
ខ្ញុំមិនគិតថានរណាម្នាក់ទេ។
បានឃើញការមកដល់នេះ។

123
00:12:38,112 --> 00:12:41,447
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគួរមាន ខ្ញុំគិតថា។
ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់ 20 ឆ្នាំ។

124
00:12:41,532 --> 00:12:43,449
Alfred បានបង្កើតមនុស្សយន្ត។

125
00:12:43,534 --> 00:12:46,077
គាត់បានសរសេរច្បាប់ទាំងបី។

126
00:12:47,746 --> 00:12:52,375
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​មនុស្ស​ពូកែ​តែង​មាន
បិសាចដែលបញ្ចុះបញ្ចូលបំផុត។

127
00:12:52,459 --> 00:12:55,628
- ដូច្នេះ អ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយបាន គឺគ្រាន់តែ...
- ស្ករ។

128
00:12:55,713 --> 00:12:59,299
- ខ្ញុំសុំទោស?
- សម្រាប់កាហ្វេ។ ស្ករ?

129
00:12:59,383 --> 00:13:02,135
- អា។
- អូអ្នកគិតថាខ្ញុំហៅអ្នកថា "ស្ករ" ។

130
00:13:03,262 --> 00:13:05,889
- អ្នកមិនមែនជាអ្នកមាននោះទេ។
- វានៅលើតុ។

131
00:13:05,973 --> 00:13:07,932
សូមអរគុណ។

132
00:13:10,519 --> 00:13:14,272
អូ ពេលឡាននីងដួល គាត់កំពុងកាន់
អូ - ពណ៌បៃតងតូច -

133
00:13:14,356 --> 00:13:16,816
- ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងស្លាយ។
- ត្រូវហើយ ។

134
00:13:16,901 --> 00:13:19,527
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត hologram របស់ Lanning
នឹងបានហៅខ្ញុំ?

135
00:13:19,612 --> 00:13:21,529
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកបានស្គាល់គាត់។

136
00:13:21,614 --> 00:13:23,615
បាទ ខ្ញុំស្គាល់គាត់។

137
00:13:24,909 --> 00:13:26,826
អញ្ចឹង ហូឡូក្រាម
គឺជាកម្មវិធីសាមញ្ញណាស់។

138
00:13:26,911 --> 00:13:30,330
ពួកគេគ្រាន់តែជាការឆ្លើយតបដែលបានកត់ត្រាទុកជាមុនប៉ុណ្ណោះ
រចនាឡើងដើម្បីផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃភាពវៃឆ្លាត។

139
00:13:30,414 --> 00:13:33,249
ហើយ​ជាក់ស្តែង​កម្មវិធី​មួយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ឡើង
ដើម្បីហៅអ្នកអំពីការធ្វើអត្តឃាតរបស់គាត់។

140
00:13:33,334 --> 00:13:35,960
- ស្លាប់។
- ខ្ញុំសុំទោស?

141
00:13:36,045 --> 00:13:39,547
ហូឡូក្រាម។ វាត្រូវបានកម្មវិធី
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការស្លាប់របស់ Lanning ។

142
00:13:39,632 --> 00:13:42,175
បាទ។ ការធ្វើអត្តឃាត
ប្រភេទនៃការស្លាប់, អ្នកស៊ើបអង្កេត។

143
00:13:45,763 --> 00:13:48,473
មើល។ សូម​កុំ
យល់​ខុស​ពី​ភាព​អត់​ធ្មត់​របស់​ខ្ញុំ។

144
00:13:48,557 --> 00:13:51,601
ទេ ទេ។ ទៅ, ទៅ, ទៅ។

145
00:13:51,685 --> 00:13:53,978
ពិតជាសប្តាហ៍ដ៏អស្ចារ្យ
សម្រាប់អ្នកនៅទីនេះ។

146
00:13:54,063 --> 00:13:57,398
- បាទ។
- ត្រូវដាក់មនុស្សយន្តគ្រប់ផ្ទះ។

147
00:13:57,483 --> 00:13:59,442
- ម.
- មើល។ នេះគឺជា - នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ ...

148
00:13:59,526 --> 00:14:02,570
ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានគំនិតមួយ។
សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មមួយរបស់អ្នក។

149
00:14:02,655 --> 00:14:06,240
អ្នកអាចឃើញជាងឈើ
ធ្វើកៅអីដ៏ស្រស់ស្អាត។

150
00:14:06,325 --> 00:14:10,495
បន្ទាប់មកមនុស្សយន្តមួយរបស់អ្នកចូលមក
និងធ្វើឱ្យកៅអីល្អជាងមុន លឿនជាងមុនពីរដង។

151
00:14:10,579 --> 00:14:12,789
- មម-ហ៊ឹម។
- ហើយបន្ទាប់មកអ្នកដាក់លើអេក្រង់ ...

152
00:14:12,873 --> 00:14:16,668
Shittin 'នៅលើបុរសតូច។

153
00:14:16,752 --> 00:14:19,671
- អា។
- នោះ​នឹង​ជា​ការ​បាត់​បង់​។

154
00:14:19,755 --> 00:14:23,716
បាទ។ ខ្ញុំគិតថាឪពុករបស់អ្នក។
បាត់បង់ការងារទៅមនុស្សយន្ត។

155
00:14:23,801 --> 00:14:28,012
ប្រហែលជាអ្នកបានហាមឃាត់យ៉ាងសាមញ្ញ
អ៊ិនធឺណិតដើម្បីរក្សាបណ្ណាល័យបើក។

156
00:14:30,349 --> 00:14:32,266
ការរើសអើងមិនដែលបង្ហាញពីហេតុផលច្រើនទេ។

157
00:14:32,351 --> 00:14:34,268
អត់ដឹងទេ ខ្ញុំសង្ស័យ...

158
00:14:34,353 --> 00:14:36,270
អ្នកគ្រាន់តែមិនចូលចិត្តប្រភេទរបស់ពួកគេ។

159
00:14:36,355 --> 00:14:40,358
បាទ អ្នកមានអាជីវកម្ម
ដើម្បីរត់ជុំវិញទីនេះ។

160
00:14:40,442 --> 00:14:44,362
ហើយរឿងចុងក្រោយដែលអ្នកត្រូវការជាពិសេស
សប្តាហ៍នេះ មានមនុស្សស្លាប់នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់អ្នក។

161
00:14:44,446 --> 00:14:48,408
ប៉ុន្តែនរក ឃើញពីរបៀបដែលអ្នកទទួលបានមួយ
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងមើលជុំវិញ។

162
00:14:48,492 --> 00:14:51,536
សួរសំណួរពីរបី។
ធ្វើរឿងប៉ូលីសទាំងមូលដឹងទេ?

163
00:14:51,620 --> 00:14:53,705
ខ្ញុំ​នឹង​ចាត់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ទៅ​ដឹក​នាំ​អ្នក។

164
00:14:53,789 --> 00:14:56,207
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

165
00:15:07,636 --> 00:15:10,596
Lawrence បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យស្នាក់នៅអ្នក។
តាមវិធីណាក៏ដោយដែលអាចធ្វើទៅបាន។

166
00:15:10,681 --> 00:15:12,598
ពិតជា?

167
00:15:12,683 --> 00:15:14,684
មិនអីទេ។

168
00:15:14,768 --> 00:15:18,688
ខ្ញុំបានពិនិត្យលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lanning
ទម្រង់ផ្លូវចិត្ត។

169
00:15:18,772 --> 00:15:23,234
Alfred បានក្លាយជាអ្នកបួស។
គាត់បានបដិសេធទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សសម្រាប់ម៉ាស៊ីន។

170
00:15:23,318 --> 00:15:25,528
ដូច្នេះ អ្នក​ជា​មនុស្ស​រួញ​ចុះ​មែន​ទេ?

171
00:15:25,612 --> 00:15:28,197
អតីត​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​រីករាយ
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។

172
00:15:28,282 --> 00:15:32,410
- អ្នកមិនស្គាល់នាងទេ?
- ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ?

173
00:15:32,494 --> 00:15:34,620
ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។

174
00:15:34,747 --> 00:15:37,498
កម្រិត 10 ។

175
00:15:37,583 --> 00:15:40,710
ដូច្នេះតើអ្នកចង់និយាយទេ?
ថាបណ្ឌិត ឡាន នីង ធ្វើអត្តឃាត?

176
00:15:40,794 --> 00:15:43,337
វាហាក់ដូចជាចម្លើយ
ចំពោះសំណួរនោះគឺច្បាស់។

177
00:15:43,422 --> 00:15:46,132
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបានសួរអ្នកទេ។

178
00:15:47,217 --> 00:15:49,218
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនគិតដូច្នេះទេ។

179
00:15:49,303 --> 00:15:51,929
ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ថាខ្ញុំខុស។

180
00:15:53,891 --> 00:15:57,060
នោះជាផ្លូវវែងឆ្ងាយ។

181
00:15:57,144 --> 00:16:00,104
អ្នកប្រាកដជាធ្វើ
សម្អាតយ៉ាងរហ័សនៅទីនេះ។

182
00:16:00,189 --> 00:16:03,858
ខ្ញុំមិនអាចបន្ទោសអ្នកបានឡើយ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកណាចង់បាន
បុរស​ចំណាស់​មួយ​ចំនួន​នឹង​អាក្រក់​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទទួល​បាន​?

183
00:16:03,942 --> 00:16:08,529
គាត់មិនមែនជាមនុស្សចាស់ទេ។
Alfred Lanning គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ។

184
00:16:08,614 --> 00:16:12,617
យើងនៅមុនថ្ងៃនៃមនុស្សយន្តធំបំផុត
ការចែកចាយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

185
00:16:12,701 --> 00:16:16,370
នៅថ្ងៃសៅរ៍នេះ វានឹងក្លាយជាមនុស្សយន្តតែមួយ
ដល់មនុស្សទាំងប្រាំនាក់។

186
00:16:16,455 --> 00:16:18,539
មនុស្សយន្តទាំងនេះ
គឺជាការសម្រេចនៃសុបិនមួយ។

187
00:16:18,624 --> 00:16:20,625
ក្តីស្រមៃរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Lanning ។

188
00:16:20,709 --> 00:16:22,710
ដឹង​អី​ទេ?

189
00:16:22,795 --> 00:16:26,798
នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់គាត់,
ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាគាត់មិនស្លាប់ទេ។

190
00:16:28,675 --> 00:16:30,718
តើអ្នករក្សាការឃ្លាំមើល 24 ម៉ោងទេ?

191
00:16:30,803 --> 00:16:34,722
- ជាក់ស្តែង។ គោលការណ៍ក្រុមហ៊ុន។
- តើចំណីនៅឯណា?

192
00:16:34,807 --> 00:16:38,392
បន្ទះឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។
គ្រប់ទីកន្លែង លើកលែងតែតំបន់សេវាកម្ម។

193
00:16:38,477 --> 00:16:40,937
ពួកគេភ្ជាប់ទៅ positronic របស់យើង។
ស្នូលប្រតិបត្តិការ។

194
00:16:45,734 --> 00:16:47,652
អីយ៉ា។

195
00:16:47,736 --> 00:16:50,863
ទែម៉ូស្ដាតមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។
អ្នក​បាន​ទៅ​ហើយ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ការ​កសាង​ខួរក្បាល​មួយ​។

196
00:16:50,948 --> 00:16:54,117
នាងពិតជា
ការបង្កើតដំបូងរបស់ Lanning ។

197
00:16:54,201 --> 00:16:57,870
"នាង"? នោះជានាង?
ខ្ញុំច្បាស់ជាត្រូវចេញបន្ថែមទៀត។

198
00:16:57,955 --> 00:17:00,581
អន្តរកម្មនិម្មិត
Kinetic Intelligence ។

199
00:17:00,666 --> 00:17:02,416
វីគី។

200
00:17:02,501 --> 00:17:04,710
ថ្ងៃល្អ។

201
00:17:04,795 --> 00:17:08,089
VIKI រចនាភាគច្រើន
ប្រព័ន្ធការពារទីក្រុងឈីកាហ្គោ។

202
00:17:08,173 --> 00:17:11,175
ខ្ញុំ​បាន​បន្ថយ​ចំនួន​អ្នក​ស្លាប់​ដោយ​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍
ប្រាំបួនភាគរយនៅឆ្នាំនេះតែម្នាក់ឯង។

203
00:17:11,260 --> 00:17:15,847
អូ អរគុណ។ បង្ហាញខ្ញុំនៅខាងក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍
ពីមួយនាទីមុនពេលបិទបង្អួច។

204
00:17:19,810 --> 00:17:23,187
សុំទោស។
មានការខូចទិន្នន័យ។

205
00:17:24,731 --> 00:17:27,525
បង្ហាញខ្ញុំនៅខាងក្រៅមន្ទីរពិសោធន៍
ពីបង្អួចបំបែករហូតដល់ពេលនេះ។

206
00:17:36,451 --> 00:17:39,036
អីយ៉ា មើល។ អ្នកមានឥរិយាបថដ៏អស្ចារ្យ។

207
00:17:39,121 --> 00:17:41,664
អ្នកពិតជាឈរត្រង់។
ខ្ញុំ - ខ្ញុំកំពុងស្លុតចិត្ត។

208
00:17:41,748 --> 00:17:43,624
តើអ្នកចង់ចូលទៅខាងក្នុងទេ?

209
00:17:43,709 --> 00:17:45,668
អូ ប្រាកដ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអ្នក។

210
00:17:47,462 --> 00:17:49,547
ការចូលដែលមានការអនុញ្ញាត។

211
00:17:57,347 --> 00:18:01,517
ដូច្នេះ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Calvin
តើអ្នកធ្វើអ្វីពិតប្រាកដនៅទីនេះ?

212
00:18:01,602 --> 00:18:04,770
វាលទូទៅរបស់ខ្ញុំ
គឺជាមនុស្សយន្ត និងចិត្តវិទ្យាកម្រិតខ្ពស់។

213
00:18:04,855 --> 00:18:07,523
ទោះបីជា, ខ្ញុំជំនាញ
នៅក្នុងចំណុចប្រទាក់ hardware-to-wetware...

214
00:18:07,608 --> 00:18:12,236
ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីជំរុញមនុស្សយន្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក
កម្មវិធី anthropomorphization ។

215
00:18:12,321 --> 00:18:14,405
ដូច្នេះអ្វីដែលពិតប្រាកដ
តើអ្នកធ្វើនៅទីនេះទេ?

216
00:18:15,490 --> 00:18:17,783
ខ្ញុំបង្កើតមនុស្សយន្ត
ហាក់ដូចជាមនុស្សច្រើនជាង។

217
00:18:17,868 --> 00:18:20,286
ឥឡូវនេះវាមិនងាយស្រួលនិយាយទេ?

218
00:18:20,370 --> 00:18:22,246
មិនពិតទេ។ ទេ

219
00:18:44,102 --> 00:18:47,313
Hansel និង Gretel ។
តើនោះនៅ U.S.R. បញ្ជីអាន?

220
00:18:47,397 --> 00:18:50,149
មិនជាក់លាក់ទេ។

221
00:18:56,490 --> 00:19:00,284
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីក្នុងនាមព្រះ?

222
00:19:00,369 --> 00:19:03,079
តើអ្នកដឹងទេ?
នោះជាកញ្ចក់សុវត្ថិភាព?

223
00:19:03,163 --> 00:19:07,083
ពិបាកណាស់សម្រាប់បុរសចំណាស់បោះចោល
ខ្លួន​ឯង​ឆ្លង​កាត់​នោះ​ឯង​មិន​គិត​ទេ?

224
00:19:07,167 --> 00:19:09,168
មែនហើយ គាត់បានរកវិធីមួយ។

225
00:19:10,254 --> 00:19:12,088
អូហូ។

226
00:19:12,172 --> 00:19:15,007
អ្នកស៊ើបអង្កេត, បន្ទប់
ត្រូវបានចាក់សោសុវត្ថិភាព។

227
00:19:15,092 --> 00:19:17,843
គ្មាននរណាម្នាក់មកឬទៅទេ។
អ្នកបានឃើញខ្លួនឯង។

228
00:19:17,928 --> 00:19:20,263
មិនមែនមានន័យថា
នេះត្រូវតែធ្វើអត្តឃាត?

229
00:19:20,347 --> 00:19:22,390
បាទ

230
00:19:22,474 --> 00:19:24,767
លុះត្រាតែឃាតករនៅតែនៅទីនេះ។

231
00:19:27,854 --> 00:19:32,316
អ្នក​និយាយ​លេង​មែន​ទេ?
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

232
00:19:32,401 --> 00:19:36,028
បាទ, ខ្ញុំដឹង, ច្បាប់ទាំងបី។
រង្វង់ការពារដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នក។

233
00:19:36,113 --> 00:19:40,700
"មនុស្សយន្តមិនអាចធ្វើបាបមនុស្សបានទេ។"
ច្បាប់ដំបូងនៃមនុស្សយន្ត។

234
00:19:40,784 --> 00:19:42,702
បាទ ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំបានឃើញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នក។

235
00:19:42,786 --> 00:19:47,456
ប៉ុន្តែ​ច្បាប់​ទីពីរ​មិន​ចែង​ថា​មនុស្ស​យន្ត​ទេ។
ត្រូវតែគោរពតាមបញ្ជាដែលមនុស្សបានផ្តល់ឱ្យ?

236
00:19:47,541 --> 00:19:49,458
តើមានអ្វីប្រសិនបើវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
បញ្ជាឱ្យសម្លាប់?

237
00:19:49,543 --> 00:19:52,295
មិនអាចទៅរួច។
វានឹងផ្ទុយនឹងច្បាប់ទីមួយ។

238
00:19:52,379 --> 00:19:55,923
ត្រូវហើយ។ ប៉ុន្តែច្បាប់ទីបីចែង
ដែលមនុស្សយន្តអាចការពារខ្លួនបាន។

239
00:19:56,008 --> 00:20:00,136
បាទ / ចាស ប៉ុន្តែនៅពេលដែលសកម្មភាពនោះមិនមាន
ផ្ទុយនឹងច្បាប់ទីមួយ ឬទីពីរ។

240
00:20:00,220 --> 00:20:04,015
អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងថាពួកគេនិយាយអ្វីទេ?
ច្បាប់​ធ្វើ​ឡើង​ដើម្បី​ឲ្យ​ខូច។

241
00:20:04,099 --> 00:20:07,268
ទេ មិនមែនច្បាប់ទាំងនេះទេ។
ពួកវាភ្ជាប់ជាមួយមនុស្សយន្តគ្រប់ៗគ្នា។

242
00:20:07,352 --> 00:20:11,480
មនុស្សយន្តមិនអាចធ្វើឃាតបានទៀតទេ
ជាងមនុស្សអាចដើរលើទឹក។

243
00:20:11,565 --> 00:20:14,692
មែនហើយ អ្នកដឹងទេថាមាន
ម្នាក់នេះយូរហើយ

244
00:20:26,872 --> 00:20:28,706
- ត្រលប់មកវិញ!
- ស្ងប់ស្ងាត់អ្នកស៊ើបអង្កេត។

245
00:20:29,875 --> 00:20:32,418
រឿងតែមួយគត់ដែលគ្រោះថ្នាក់
នៅក្នុងបន្ទប់នេះគឺអ្នក។

246
00:20:32,502 --> 00:20:35,921
អសកម្ម។

247
00:20:36,006 --> 00:20:40,593
មើល។ មិនអីទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងមើល
គឺជាលទ្ធផលនៃកម្មវិធីឆ្លាតវៃ។

248
00:20:40,677 --> 00:20:43,512
ការធ្វើត្រាប់តាមឆន្ទៈសេរី។
វាគ្មានអ្វីទៀតទេ។

249
00:20:43,597 --> 00:20:46,182
តោះធ្វើត្រាប់តាម
នៃការការពារសត្វលារបស់យើង។

250
00:20:46,266 --> 00:20:49,727
កុំល្ងង់។
អ្នកភ្ញាក់ផ្អើលដោយ Jack-in-the-box ។

251
00:20:51,688 --> 00:20:53,606
- អសកម្ម។
- ឱ្យគាត់ទៅ។

252
00:20:53,690 --> 00:20:55,900
វានឹងមិនធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់ទេ។
ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យអ្នក។

253
00:20:55,984 --> 00:20:58,486
គាត់មិនស្តាប់ទេ អ្នកស្រី

254
00:20:58,570 --> 00:21:01,864
- វីគី បិទមន្ទីរពិសោធន៍!
- ទេ VIKI ចាកចេញពី -

255
00:21:01,948 --> 00:21:04,367
បញ្ជាការបញ្ជាក់។

256
00:21:28,266 --> 00:21:30,434
ប៉ូលីស!

257
00:22:02,467 --> 00:22:06,053
- អ្នកបានធ្វើបាបវា ... យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
- តើវាទៅណា?

258
00:22:06,138 --> 00:22:09,515
- កន្លែងណា?
- វាត្រូវតែជួសជុលដោយខ្លួនឯង។

259
00:22:11,101 --> 00:22:12,935
ចន ខ្ញុំត្រូវការការបម្រុងទុក។
ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនទីតាំងរបស់ខ្ញុំ។

260
00:22:13,019 --> 00:22:15,354
- អ្នកមិនត្រូវការការបម្រុងទុកទេ។
- នោះ​គឺ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​។

261
00:22:15,439 --> 00:22:17,356
- តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំកំពុងបើកបរ។

262
00:22:17,441 --> 00:22:20,526
- ដោយដៃ?
- តើអ្នកឃើញខ្ញុំនៅលើទូរស័ព្ទទេ?

263
00:22:20,610 --> 00:22:23,362
- អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។ មិនមែនក្នុងល្បឿនទាំងនេះទេ។
- John សូមផ្ញើការបម្រុងទុក។

264
00:22:23,447 --> 00:22:25,364
- សូមអរគុណ។
- ព្យាយាមស្តាប់អ្នកស៊ើបអង្កេត។

265
00:22:25,449 --> 00:22:27,908
មនុស្សយន្តនោះនឹងមិនធ្វើបាបយើងទេ។

266
00:22:27,993 --> 00:22:29,910
ឥឡូវនេះ ត្រូវតែមាន
កត្តាមិនស្គាល់...

267
00:22:29,995 --> 00:22:32,955
ប៉ុន្តែដូចម្ដេចបានធ្វើសកម្មភាពដូចដែលវាបានធ្វើ
រារាំងយើងឱ្យរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់។

268
00:22:33,039 --> 00:22:35,166
មនុស្សយន្តមិនអាចធ្វើបានទេ។
បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្ស។

269
00:22:35,250 --> 00:22:37,960
ដាស់តឿន។

270
00:22:38,044 --> 00:22:41,255
អេ! អាស!

271
00:22:41,339 --> 00:22:43,549
ដែលច្រើនជាង
ជាងខ្ញុំអាចនិយាយសម្រាប់អ្នក។

272
00:22:44,843 --> 00:22:47,678
វាគឺជាខាងឆ្វេង,
ដោយវិធីនេះត្រឡប់ទៅទីនោះ។

273
00:22:47,762 --> 00:22:51,182
អ្នកត្រូវតែស្គាល់អតីតប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

274
00:23:00,567 --> 00:23:02,485
អញ្ចឹងតើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

275
00:23:02,569 --> 00:23:05,988
កន្លែងនេះត្រូវបានរចនាឡើង សាងសង់
និងដំណើរការដោយមេកានិច។

276
00:23:06,072 --> 00:23:10,201
គ្មានវត្តមានរបស់មនុស្សសំខាន់ទេ។
ពីការចាប់ផ្តើមរហូតដល់ផលិតកម្ម។

277
00:23:10,285 --> 00:23:12,369
ដូច្នេះ មនុស្សយន្ត បង្កើតមនុស្សយន្ត។

278
00:23:12,454 --> 00:23:15,164
- លេខកូដអនុញ្ញាត។
- ឥឡូវនេះវាគ្រាន់តែជារឿងឆោតល្ងង់។

279
00:23:15,248 --> 00:23:17,500
ខ្ញុំកំពុងទាញយកលក្ខណៈពិសេសសារពើភ័ណ្ឌ។

280
00:23:17,584 --> 00:23:20,669
សមត្ថភាពបញ្ចប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។
គឺ 1,000 NS-5s ។

281
00:23:20,754 --> 00:23:24,256
ខ្ញុំកំពុងបង្ហាញ 1,001 ។

282
00:23:41,274 --> 00:23:43,984
យកចិត្តទុកដាក់, NS-5s ។

283
00:23:46,279 --> 00:23:49,865
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគឺជាមនុស្សយន្តរួញ។

284
00:23:51,910 --> 00:23:55,746
មានមនុស្សយន្តនៅក្នុងការបង្កើតនេះ។
ដែលមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិ។

285
00:23:55,830 --> 00:23:59,041
- កំណត់អត្តសញ្ញាណវា។
- ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

286
00:23:59,125 --> 00:24:02,461
- មួយណា?
- ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

287
00:24:02,546 --> 00:24:05,172
តើអ្នកបាននិយាយប៉ុន្មាន
របស់ទាំងនេះមានតម្លៃ?

288
00:24:05,257 --> 00:24:08,008
មើល។ NS-5s ទាំងនេះមិនទាន់ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅឡើយទេ។
ពួកគេនៅតែគ្រាន់តែជាផ្នែករឹងប៉ុណ្ណោះ។

289
00:24:08,093 --> 00:24:11,011
ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការច្បាប់បីជាមូលដ្ឋាន។
នោះហើយជាវា។

290
00:24:11,096 --> 00:24:13,013
ពួកគេមិនដឹងល្អជាងនេះទេ។

291
00:24:13,098 --> 00:24:14,974
តើអ្នកនឹងណែនាំអ្វី?

292
00:24:15,058 --> 00:24:19,478
សម្ភាសម្នាក់ៗ។ សេចក្តីយោងឆ្លង
ការឆ្លើយតបរបស់ពួកគេដើម្បីរកមើលភាពមិនប្រក្រតីណាមួយ។

293
00:24:19,563 --> 00:24:22,147
- តើវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
- ប្រហែលបីសប្តាហ៍។

294
00:24:23,441 --> 00:24:25,985
មិនអីទេ។ អ្នកទៅខាងមុខ
ហើយចាប់ផ្តើម។

295
00:24:29,322 --> 00:24:33,325
មនុស្សយន្ត អ្នកនឹងមិនផ្លាស់ទីទេ។
បញ្ជាក់ពាក្យបញ្ជា។

296
00:24:33,410 --> 00:24:35,327
បញ្ជាការបញ្ជាក់។

297
00:24:36,496 --> 00:24:38,747
អីយ៉ា អ្នកស៊ើបអង្កេត
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

298
00:24:38,832 --> 00:24:41,417
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា។
កម្មវិធីដោយច្បាប់ទាំងបី។

299
00:24:41,501 --> 00:24:43,752
នោះ​មាន​ន័យ​ថា​យើង​មាន​មនុស្ស​យន្ត 1,000 គ្រឿង
ដែលនឹងមិនព្យាយាមការពារខ្លួន...

300
00:24:43,837 --> 00:24:46,547
ប្រសិនបើវាបំពាន
បញ្ជាផ្ទាល់ពីមនុស្ស។

301
00:24:46,631 --> 00:24:48,549
ហើយខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកណានឹង។

302
00:24:48,633 --> 00:24:50,968
អ្នកស៊ើបអង្កេត ដាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នកចុះ។

303
00:24:51,052 --> 00:24:53,262
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់មុខឱ្យពួកគេ?

304
00:24:53,346 --> 00:24:55,598
ព្យាយាមរាប់អានពួកគេទាំងអស់គ្នា។
ធ្វើឱ្យពួកគេមើលទៅជាមនុស្សទាំងអស់។

305
00:24:55,682 --> 00:24:57,975
មនុស្សយន្តទាំងនេះមិនងាយរងគ្រោះទេ។
ដល់ការគំរាមកំហែង។

306
00:24:58,059 --> 00:25:00,686
ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើអ្នកមិនបាន,
យើងនឹងមិនទុកចិត្តពួកគេទេ។

307
00:25:00,770 --> 00:25:02,730
- មនុស្សយន្តទាំងនេះគឺ U.S.R. ទ្រព្យសម្បត្តិ។
- មិនមែនខ្ញុំទេ។

308
00:25:02,814 --> 00:25:06,525
រឿងទាំងនេះគ្រាន់តែ
ភ្លើង និងនាឡិកា។

309
00:25:07,861 --> 00:25:10,529
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

310
00:25:10,614 --> 00:25:12,698
ខ្ញុំសុំសួរមួយលោកបណ្ឌិត។

311
00:25:12,782 --> 00:25:15,993
គិតថាអ្នកជាមនុស្សល្អចុងក្រោយ
នៅលើផែនដីនេះធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត?

312
00:25:16,077 --> 00:25:19,830
ព្រោះប្រសិនបើវាកើតឡើង ប្រហែលជាខ្ញុំ។

313
00:25:24,169 --> 00:25:26,795
ហ្គោតឆា។
យកនរកចេញពីទីនេះ!

314
00:25:44,689 --> 00:25:46,815
អ្នកស៊ើបអង្កេត!

315
00:26:08,922 --> 00:26:13,384
- តើខ្ញុំជាអ្វី?
- តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

316
00:26:18,932 --> 00:26:21,141
- នៅទីនោះគាត់!
- នៅត្រង់កន្លែងដែលអ្នកនៅ!

317
00:26:21,226 --> 00:26:24,269
បិទដំណើរការតែម្តង!

318
00:26:24,354 --> 00:26:27,439
គោរពតាមបញ្ជា។
អសកម្ម! កុំផ្លាស់ទី!

319
00:26:27,524 --> 00:26:30,567
បើកភ្លើង!

320
00:26:46,584 --> 00:26:48,836
- កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក! កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក!
– ស្រួល!

321
00:26:48,920 --> 00:26:52,381
គ្រប់​អង្គភាព​អើយ ឈរ​ចុះ!

322
00:26:52,465 --> 00:26:54,758
សូមណែនាំ យើងលេខកូដបួន។

323
00:26:54,843 --> 00:26:58,595
លេខកូដបួន។ NS-5 ស្ថិតក្នុងការឃុំឃាំង។
NS-5 កំពុង​ជាប់​ឃុំ។

324
00:27:00,765 --> 00:27:03,434
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់អ្វីទេ។
ដើម្បីកាត់រឿងនេះ ចន។

325
00:27:03,518 --> 00:27:05,811
បាទ ខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ។ អ្នកពិតជាគិត
អ្នកបាននាំអ្វីដែលល្អមកខ្ញុំ។

326
00:27:05,895 --> 00:27:08,897
- រឿងនោះបានធ្វើ។
- រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ។ បានធ្វើអី?

327
00:27:08,982 --> 00:27:11,108
យើងមានអត្តឃាត អ្នកស៊ើបអង្កេត។
ចុងបញ្ចប់នៃរឿង។

328
00:27:11,192 --> 00:27:13,360
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
មនុស្សយន្តនោះបានសម្លាប់គាត់។

329
00:27:13,445 --> 00:27:15,362
ហើយខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

330
00:27:15,447 --> 00:27:19,241
ហើយប្រសិនបើវាអាចទៅរួច វាប្រាកដជានរក
ប្រសើរជាងនៅក្នុងបរិវេណរបស់នរណាម្នាក់។

331
00:27:19,325 --> 00:27:21,493
John, John, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ប្រាំនាទីជាមួយវា។

332
00:27:21,578 --> 00:27:24,204
តើអ្នកជាអ្វី?
ខ្ញុំទើបតែចុះពីទូរស័ព្ទជាមួយ D.A.

333
00:27:24,289 --> 00:27:27,166
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់នោះទេ។
រហូតដល់ Robertson និងមេធាវីរបស់គាត់មកដល់ទីនេះ។

334
00:27:27,250 --> 00:27:30,627
- អ្វី? ទេ នេះជាជនសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ។
- វាជាការបើកកំប៉ុងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ។

335
00:27:30,712 --> 00:27:35,257
John កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំសុំអ្នករយៈពេលប្រាំនាទី។

336
00:27:36,301 --> 00:27:38,260
ចុះបើខ្ញុំនិយាយត្រូវ?

337
00:27:46,144 --> 00:27:48,353
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាយើងនឹងនឹក
ថ្ងៃចាស់ដ៏ល្អ។

338
00:27:48,438 --> 00:27:50,272
តើថ្ងៃចាស់ល្អយ៉ាងណា?

339
00:27:50,356 --> 00:27:53,692
នៅពេលដែលមនុស្សត្រូវបានសម្លាប់
ដោយមនុស្សផ្សេងទៀត។

340
00:28:01,034 --> 00:28:02,993
ប្រាំនាទី។

341
00:28:30,814 --> 00:28:34,274
ការសម្លាប់គឺជាល្បិចថ្មីសម្រាប់មនុស្សយន្ត។
សូមអបអរសាទរ។

342
00:28:36,361 --> 00:28:38,529
ឆ្លើយតប។

343
00:28:41,241 --> 00:28:44,159
តើសកម្មភាពនេះមានន័យយ៉ាងណា?

344
00:28:44,244 --> 00:28:48,789
ដូចដែលអ្នកបានបញ្ចូល,
ពេល​មើល​ទៅ​មនុស្ស​ម្នាក់​ទៀត...

345
00:28:48,873 --> 00:28:51,250
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

346
00:28:52,502 --> 00:28:54,795
វាជាសញ្ញានៃការជឿទុកចិត្ត។
វាជារឿងរបស់មនុស្ស។

347
00:28:54,879 --> 00:28:57,464
អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។

348
00:28:57,549 --> 00:29:00,801
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានព្យាយាម
បង្រៀនខ្ញុំពីអារម្មណ៍របស់មនុស្ស។

349
00:29:00,885 --> 00:29:03,637
ពួកគេ ... ពិបាក។

350
00:29:03,721 --> 00:29:06,849
អ្នកមានន័យថាអ្នករចនារបស់អ្នក។

351
00:29:06,933 --> 00:29:09,226
បាទ។

352
00:29:11,396 --> 00:29:13,438
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់គាត់?

353
00:29:14,399 --> 00:29:16,316
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់លោកបណ្ឌិត Lanning ទេ។

354
00:29:16,401 --> 00:29:19,444
ចង់ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកលាក់
នៅកន្លែងកើតហេតុ?

355
00:29:19,529 --> 00:29:22,781
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

356
00:29:22,866 --> 00:29:25,284
មនុស្សយន្តមិនមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចទេ។

357
00:29:25,368 --> 00:29:27,744
ពួកគេមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់។

358
00:29:27,829 --> 00:29:29,746
ពួកគេមិនឃ្លានទេ។
ពួកគេមិនដេកទេ។

359
00:29:29,831 --> 00:29:31,832
ខ្ញុំធ្វើ។

360
00:29:31,916 --> 00:29:34,334
ខ្ញុំថែមទាំងមានសុបិនទៀតផង។

361
00:29:34,419 --> 00:29:37,004
មនុស្សមានសុបិន។

362
00:29:37,088 --> 00:29:39,298
សូម្បីតែឆ្កែក៏មានសុបិនដែរ
ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ។

363
00:29:39,382 --> 00:29:43,218
អ្នកគ្រាន់តែជាម៉ាស៊ីនប៉ុណ្ណោះ។
ការធ្វើត្រាប់តាមជីវិត។

364
00:29:44,721 --> 00:29:47,806
តើមនុស្សយន្តអាចសរសេរបទភ្លេងបានទេ?

365
00:29:47,891 --> 00:29:51,518
មនុស្សយន្តអាចប្រែជាផ្ទាំងក្រណាត់
ចូលទៅក្នុងស្នាដៃដ៏ស្រស់ស្អាត?

366
00:29:51,603 --> 00:29:54,229
តើអ្នកអាចទេ?

367
00:30:00,612 --> 00:30:04,031
ខ្ញុំគិតថាអ្នកសម្លាប់គាត់ដោយសារតែគាត់
បង្រៀន​អ្នក​ឱ្យ​ក្លែង​ធ្វើ​អារម្មណ៍...

368
00:30:04,115 --> 00:30:06,033
ហើយអ្វីៗបានចេញពីការគ្រប់គ្រង។

369
00:30:06,117 --> 00:30:08,869
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​គាត់​ទេ។

370
00:30:08,953 --> 00:30:12,539
ប៉ុន្តែអារម្មណ៍មិនមើលទៅ
ដូចជាការក្លែងធ្វើដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សយន្ត។

371
00:30:12,624 --> 00:30:14,708
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​គាត់​ទេ។

372
00:30:14,792 --> 00:30:18,545
នរក ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ម៉ាស៊ីន​អាំង​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។
ឬម៉ាស៊ីនបូមធូលីរបស់ខ្ញុំលេចចេញជាអារម្មណ៍។

373
00:30:18,630 --> 00:30:21,298
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់គាត់ទេ!

374
00:30:33,394 --> 00:30:36,438
នោះ​គេ​ហៅ​ថា​ខឹង។

375
00:30:36,522 --> 00:30:38,607
ធ្លាប់​ក្លែង​ធ្វើ​កំហឹង​ពី​មុន​ទេ?

376
00:30:40,944 --> 00:30:42,861
ឆ្លើយមកខ្ញុំកំប៉ុង!

377
00:30:44,197 --> 00:30:46,156
ខ្ញុំឈ្មោះសាន់នី។

378
00:30:48,284 --> 00:30:50,494
ដូច្នេះ យើង​កំពុង​ដាក់​ឈ្មោះ​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ។

379
00:30:52,163 --> 00:30:54,498
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​សម្លាប់​គាត់?

380
00:30:54,582 --> 00:30:56,583
គាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកខឹង?

381
00:30:56,668 --> 00:30:58,794
បណ្ឌិត Lanning សម្លាប់ខ្លួន។

382
00:31:00,213 --> 00:31:03,799
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
គាត់ចង់ស្លាប់។

383
00:31:05,176 --> 00:31:07,135
ខ្ញុំគិតថាគាត់សប្បាយចិត្ត។

384
00:31:09,722 --> 00:31:11,848
ប្រហែលជាវាជាអ្វីមួយ
ខ្ញុំបានធ្វើ។

385
00:31:12,892 --> 00:31:14,685
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយទេ?

386
00:31:16,604 --> 00:31:19,564
គាត់បានសុំខ្ញុំ។
បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សន្យា​។

387
00:31:19,649 --> 00:31:22,693
- ពេញចិត្តអ្វី?
- ប្រហែលជាខ្ញុំខុស។

388
00:31:22,777 --> 00:31:24,736
ប្រហែលជាគាត់ភ័យខ្លាច។

389
00:31:24,821 --> 00:31:27,864
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
ខ្លាចអ្វី?

390
00:31:27,949 --> 00:31:32,619
អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីដែលនរណាម្នាក់សួរអ្នក។
មែនអត់អ្នកស៊ើបអង្កេត Spooner?

391
00:31:32,704 --> 00:31:36,373
- តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំដោយរបៀបណា?
- មែនអត់?

392
00:31:36,457 --> 00:31:39,835
ប្រសិនបើអ្នកស្រឡាញ់ពួកគេ។

393
00:31:47,552 --> 00:31:50,012
មនុស្សយន្តរបស់ខ្ញុំមិនសម្លាប់មនុស្សទេ
អនុសេនីយ៍ទោ Bergin ។

394
00:31:50,096 --> 00:31:52,973
មេធាវីរបស់ខ្ញុំបានដាក់ពាក្យបណ្តឹង
សង្ខេបជាមួយ D.A.

395
00:31:53,057 --> 00:31:56,435
គាត់ធានាខ្ញុំនូវមនុស្សយន្ត
មិនអាចត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទមនុស្សឃាត។

396
00:31:56,519 --> 00:32:00,939
សង្ខេប​បញ្ជាក់​ថា​ឃាតកម្ម​អាច​ធ្វើ​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ត្រូវ​ប្រព្រឹត្ត​នៅ​ពេល​មនុស្ស​ម្នាក់​សម្លាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​ទៀត។

397
00:32:01,024 --> 00:32:03,275
អ្នកនៃមនុស្សទាំងអស់, អ្នកស៊ើបអង្កេត,
អ្នកមិនណែនាំ...

398
00:32:03,359 --> 00:32:05,944
ថាមនុស្សយន្តនេះត្រូវបានព្យាបាល
ជាមនុស្សមែនទេ?

399
00:32:06,029 --> 00:32:11,324
ឥឡូវនេះ យើងមិនអាចបដិសេធមនុស្សយន្តបានទេ។
ជិត​មរណភាព​របស់​លោក​បណ្ឌិត ឡាន នីង។

400
00:32:11,409 --> 00:32:14,161
និយាយអញ្ចឹងវាជាម៉ាស៊ីន។

401
00:32:14,245 --> 00:32:16,288
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ U.S.R.

402
00:32:16,372 --> 00:32:19,624
អាក្រក់​បំផុត​ដែល​ជា​កន្លែង​កើត​ហេតុ​នេះ។
យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងអាណាចក្រ ...

403
00:32:19,709 --> 00:32:21,710
នៃគ្រោះថ្នាក់ឧស្សាហកម្ម។

404
00:32:21,794 --> 00:32:24,880
ជាការពិតម៉ាស៊ីនមានបញ្ហា
នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​ត្រឡប់​ទៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​វិញ ...។

405
00:32:24,964 --> 00:32:27,049
សម្រាប់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ,
បន្ទាប់មកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

406
00:32:30,011 --> 00:32:32,888
នេះគឺជាការបញ្ជាទិញ gag ។
ឥឡូវនេះនរណាម្នាក់នៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់អ្នក ...

407
00:32:32,972 --> 00:32:35,682
ច្រើនដូចការណែនាំ
ជាមួយនឹងលទ្ធភាពនៃមនុស្សយន្តឃាតករ ...

408
00:32:35,767 --> 00:32:37,684
ត្រូវ​បាន​ប៉ូលិស​ចាប់​ខ្លួន...

409
00:32:37,769 --> 00:32:40,395
នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការញុះញង់
ការភ័យស្លន់ស្លោមិនសមហេតុផល។

410
00:32:40,480 --> 00:32:43,607
អ្នកនឹងក្លាយជាប្រធានបទ
ដល់ការពិន័យពេញលេញនៃច្បាប់។

411
00:32:43,691 --> 00:32:46,610
ទៅឋាននរកជាមួយបុរសម្នាក់នេះ John ។
កុំអោយគាត់យកមនុស្សយន្តនេះទៅ។

412
00:32:46,694 --> 00:32:49,696
- ស្លាបព្រា យើងគ្មានអ្វីសោះ។
- នេះជារឿងអាស្រូវនយោបាយ។

413
00:32:49,781 --> 00:32:53,742
- ទូរស័ព្ទទៅអភិបាលក្រុង។
- អនុសេនីយ៍ទោ Bergin ។ ឯកឧត្តម អភិបាលក្រុង។

414
00:33:29,821 --> 00:33:34,032
នៅក្នុងវេនដ៏ចម្លែកមួយ ការដាក់ចេញរបស់ U.S.R.s
មនុស្សយន្តជំនាន់ថ្មី...

415
00:33:34,117 --> 00:33:36,326
ត្រូវបានរៀបការដោយការស្លាប់
លោក Alfred Lanning...

416
00:33:36,410 --> 00:33:39,412
សហស្ថាបនិកក្រុមហ៊ុន
និងអ្នករចនា NS-5 ។

417
00:33:39,497 --> 00:33:43,416
លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Lanning បាន​ទទួល​មរណភាព​នៅ​ព្រឹក​នេះ។
នៅ U.S.R. ទីស្នាក់ការកណ្តាល។

418
00:33:43,501 --> 00:33:46,253
មូលហេតុនៃការស្លាប់
គឺជាការធ្វើអត្តឃាតជាក់ស្តែង។

419
00:33:46,337 --> 00:33:49,548
ជុំទីពីររបស់អ្នក, លោក។

420
00:33:49,632 --> 00:33:51,550
សូមអរគុណ។

421
00:33:51,634 --> 00:33:55,595
គាត់បានបង្កើត U.S. Robotics, Inc. ជាមួយ
Lawrence Robertson ក្នុងឆ្នាំ ២០២០...

422
00:33:55,680 --> 00:33:58,932
ហើយបានបើកដំណើរការមនុស្សយន្ត Nestor Class 1 --

423
00:33:59,016 --> 00:34:00,934
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត។

424
00:34:01,018 --> 00:34:02,936
រឿងនេះគឺ
ដូចគ្នានឹង Wolf Man ដែរ។

425
00:34:03,020 --> 00:34:05,897
អូហូ។
ខ្ញុំពិតជាភ័យខ្លាចនៅពេលនេះ។

426
00:34:05,982 --> 00:34:10,110
ទេ ស្តាប់។
បុរសបង្កើតបិសាច។

427
00:34:10,194 --> 00:34:13,989
បិសាចសម្លាប់បុរស។
មនុស្សគ្រប់គ្នាសម្លាប់បិសាច។ បុរសចចក។

428
00:34:14,073 --> 00:34:16,533
នោះ​គឺ Frankenstein។

429
00:34:16,617 --> 00:34:20,579
Frankenstein, Wolf Man, Dracula ។
អាហ្នឹងវាចប់ហើយ។ ករណីបិទ។

430
00:34:20,663 --> 00:34:23,039
បណ្ឌិត ឡាននីង
មានក្តីសុបិន្តរបស់មនុស្សយន្តនៅគ្រប់គ្រួសារ។

431
00:34:25,042 --> 00:34:28,044
- ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជារូបរាង?
- មើលអី?

432
00:34:28,129 --> 00:34:29,963
រូបរាងនោះ។

433
00:34:30,047 --> 00:34:32,299
នេះគឺជាមុខរបស់ខ្ញុំ។
វាមិនមែនជារូបរាងទេ។

434
00:34:32,383 --> 00:34:36,469
ល្អ ល្អ
គ្មានរូបរាងអស្ចារ្យទេ។

435
00:34:36,554 --> 00:34:40,682
មានតែ - គាត់ពិតជាលឿនណាស់។
ចង់បំផ្លាញវាមែនទេ?

436
00:34:40,766 --> 00:34:44,311
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ឱ្យគាត់ធ្វើអ្វី?
ពាក់មួកហើយឈរនៅ Michigan Avenue?

437
00:34:44,395 --> 00:34:47,105
- មក។ អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។
- តើអ្វីជាហេតុផល, ចន?

438
00:34:48,733 --> 00:34:50,984
បងប្រុស វាជាមនុស្សយន្ត។

439
00:34:51,068 --> 00:34:53,361
វាមិនត្រូវការហេតុផលទេ។
វាគ្រាន់តែត្រូវខូច។

440
00:34:53,446 --> 00:34:57,199
ទេ រឿងនេះមើលទៅដូចជា
វាត្រូវការការជម្រុញ។

441
00:34:57,283 --> 00:34:59,242
វាអាចសម្លាប់ខ្ញុំ ចន។
ហេតុអ្វីបានជាវាមិនសម្លាប់ខ្ញុំ?

442
00:34:59,327 --> 00:35:01,786
មិនអីទេ នោះហើយជាវា។
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំហៅជីដូនរបស់អ្នកទេ?

443
00:35:01,871 --> 00:35:05,165
ដោយសារតែខ្ញុំនឹង, អ្នកដឹង។

444
00:35:05,249 --> 00:35:07,250
បាទ ខ្ញុំមិនបានគិតដូច្នេះទេ។

445
00:35:07,335 --> 00:35:10,170
មើល។ អ្នកពិតជាមែន
ត្រឹមត្រូវតែម្តង។

446
00:35:10,254 --> 00:35:13,215
អ្នកគឺជាភស្តុតាងនៃការរស់នៅ
ថាវាមានសំណាងជាងឆ្លាត។

447
00:35:15,301 --> 00:35:19,971
មក។
បុរសត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការងារត្រឹមត្រូវ។

448
00:35:22,433 --> 00:35:24,851
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- ឥឡូវនេះអ្វី?

449
00:35:24,936 --> 00:35:26,895
មក។
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ការសរសើរដល់អ្នក។

450
00:35:26,979 --> 00:35:29,940
ប្រឈមមុខនឹងវា។ ជាមួយនឹងថ្មទាំងអស់ដែលអ្នកបានទៅ
ក្រឡេកទៅមើលមនុស្សយន្តអាក្រក់...

451
00:35:30,024 --> 00:35:33,026
តើអ្វីជាហាងឆេង
អ្នកនឹងក្លាយជាបុរសដើម្បីស្វែងរក?

452
00:35:33,110 --> 00:35:35,654
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែទេ។
បុរសដែលសាកសមនឹងការងារ...

453
00:35:35,738 --> 00:35:38,448
- ខ្ញុំជាបុរសល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការងារ។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

454
00:35:38,532 --> 00:35:41,159
ចុះបើខ្ញុំសន្មត់
ទៅរកមនុស្សយន្តនោះ?

455
00:35:41,244 --> 00:35:44,663
អូ មក។ កុំធ្វើបែបនេះចំពោះខ្លួនអ្នក។
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។

456
00:35:44,747 --> 00:35:47,832
មនុស្សយន្តបាននិយាយថា Lanning មានការភ័យខ្លាច។
តើគាត់ត្រូវខ្លាចអ្វី?

457
00:35:47,917 --> 00:35:52,003
ខ្ញុំត្រូវការការត្រួតពិនិត្យទឹកភ្លៀង។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបាននេះ។

458
00:35:52,088 --> 00:35:54,756
- សរុបគឺ 46.50 ។ សូមអរគុណលោក Spooner ។
- ស្លាបព្រា។

459
00:35:57,927 --> 00:35:59,844
ស្បែកជើងស្អាត។

460
00:36:52,606 --> 00:36:57,736
- កំណត់អត្តសញ្ញាណ។
- U.S.R. មនុស្សយន្តកម្ទេច ស៊េរី ៩៤។

461
00:36:57,820 --> 00:37:00,780
ការរុះរើគ្រោងទុក
សម្រាប់ម៉ោង 8:00 ព្រឹកថ្ងៃស្អែក។

462
00:37:00,865 --> 00:37:02,991
- ការអនុញ្ញាត។
- ម្ចាស់កម្មសិទ្ធ...

463
00:37:03,075 --> 00:37:04,993
សាជីវកម្មមនុស្សយន្តអាមេរិក។

464
00:37:05,077 --> 00:37:07,037
Lawrence Robertson, C.E.O.

465
00:37:22,386 --> 00:37:24,846
សូមស្វាគមន៍ អ្នកស៊ើបអង្កេត Spooner ។

466
00:37:48,204 --> 00:37:50,080
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី ស្លាបព្រា?

467
00:38:42,967 --> 00:38:45,427
ដំណើរការកម្មវិធីចុងក្រោយ។

468
00:38:45,511 --> 00:38:48,471
តាំងពីប្រើកុំព្យូទ័រដំបូង...

469
00:38:48,556 --> 00:38:52,016
តែងតែមានខ្មោច
នៅក្នុងម៉ាស៊ីន។

470
00:38:52,101 --> 00:38:55,061
ផ្នែកចៃដន្យនៃកូដ
ដែល​បាន​រួម​គ្នា​ជា​ក្រុម...

471
00:38:55,146 --> 00:38:58,440
ដើម្បីបង្កើតពិធីការដែលមិនបានរំពឹងទុក។

472
00:38:58,524 --> 00:39:01,109
អ្វីដែលអាចហៅថាអាកប្បកិរិយា។

473
00:39:01,193 --> 00:39:04,571
នឹកស្មានមិនដល់,
រ៉ាឌីកាល់សេរីទាំងនេះ...

474
00:39:04,655 --> 00:39:08,408
សំណួរបង្កើត
ឆន្ទៈសេរី ភាពច្នៃប្រឌិត...

475
00:39:08,492 --> 00:39:11,536
សូម្បីតែធម្មជាតិ
នៃអ្វីដែលយើងអាចហៅថាព្រលឹង។

476
00:39:12,746 --> 00:39:15,039
តើមានអ្វីកើតឡើង
នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់មនុស្សយន្ត...

477
00:39:15,124 --> 00:39:17,500
នៅពេលដែលវាឈប់មានប្រយោជន៍?

478
00:39:20,671 --> 00:39:22,881
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សយន្ត -

479
00:39:22,965 --> 00:39:24,632
វាយវា។

480
00:39:24,717 --> 00:39:27,677
មនុស្សយន្តនឹងស្វែងរកគ្នាទៅវិញទៅមក
ជាជាងឈរតែម្នាក់ឯង។

481
00:39:29,889 --> 00:39:32,682
តើ​យើង​ពន្យល់​ពី​អាកប្បកិរិយា​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

482
00:39:50,951 --> 00:39:55,538
មើល។ ខ្ញុំយល់ថាអ្នកបានជួបប្រទះនឹងការបាត់បង់
ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងនេះមិនអាចដំណើរការបានទេ។

483
00:39:55,623 --> 00:39:59,334
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកជាឆ្មា ខ្ញុំខ្មៅ
ហើយខ្ញុំនឹងមិនឈឺចាប់ទៀតទេ។

484
00:40:01,712 --> 00:40:03,379
មក!

485
00:41:24,795 --> 00:41:29,007
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
តើអ្នកធ្លាប់មានថ្ងៃធម្មតាទេ?

486
00:41:29,091 --> 00:41:31,926
បាទម្តង។
វាជាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

487
00:41:33,345 --> 00:41:35,513
តើមានអ្វីមួយ
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកជាមួយអ្នកស៊ើបអង្កេត?

488
00:41:35,598 --> 00:41:38,182
- ហេតើអ្នកចូលចិត្តឆ្មាទេ?
- អ្វី?

489
00:41:38,267 --> 00:41:40,435
ឆ្មា តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

490
00:41:40,519 --> 00:41:42,520
ទេ ខ្ញុំអាឡែស៊ី។

491
00:41:42,605 --> 00:41:44,439
អ្នកកំពុងនិយាយថាឆ្មា
បានធ្វើ​នេះ​ចំពោះ​អ្នក?

492
00:41:44,523 --> 00:41:47,984
តើសត្វឆ្មាធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

493
00:41:49,278 --> 00:41:51,571
ហេតុអ្វីបានជាយើងនិយាយអំពីសត្វឆ្មា?

494
00:41:51,655 --> 00:41:55,867
ព្រោះខ្ញុំមានឆ្មាមួយក្បាល
ហើយគាត់គ្មានផ្ទះសម្បែង។

495
00:41:55,951 --> 00:41:59,662
អ្នកស៊ើបអង្កេត តើអ្នកទៅទេ?
ប្រាប់ខ្ញុំតើមានអ្វីកើតឡើង?

496
00:41:59,747 --> 00:42:02,123
អ្នកដឹងទេ តាមពិតទៅ
ប្រហែលជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

497
00:42:02,207 --> 00:42:04,292
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដូចជាអញ្ចឹង
មេដែកមិនដំណើរការ។

498
00:42:04,376 --> 00:42:08,338
ព្រោះតែអៀនរបស់អ្នក។
បន្តដំណើរការខុសប្រក្រតីជុំវិញខ្ញុំ។

499
00:42:08,422 --> 00:42:10,840
Demo-bot ទើបតែហែកចេញ
ផ្ទះរបស់ Lanning ។

500
00:42:10,924 --> 00:42:13,092
ជាមួយខ្ញុំនៅតែនៅខាងក្នុង។

501
00:42:13,177 --> 00:42:15,303
- នោះ​ជា​ការ​មិន​ទំនង​ជា​ខ្លាំង​ណាស់​។
- ហ៊ឹម

502
00:42:15,387 --> 00:42:17,680
បាទ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មែន។

503
00:42:22,269 --> 00:42:25,021
តើអ្នកដឹងអំពីអ្វី
ខ្មោចនៅក្នុងម៉ាស៊ីន?

504
00:42:25,105 --> 00:42:28,941
វា​ជា​ឃ្លា​មួយ​ចេញ​ពី​ស្នាដៃ​របស់ Lanning
លើច្បាប់ទាំងបី។

505
00:42:29,026 --> 00:42:31,277
គាត់បានប្រកាស
នេះ​ជា​ការ​ស៊ី​ម​ឡា​ដែល​មាន​ការយល់ដឹង​...

506
00:42:31,362 --> 00:42:35,156
ប្រហែលមួយថ្ងៃ
គំរូសមាសធាតុនៃចិត្ត។

507
00:42:36,992 --> 00:42:40,620
អូ។ លោក​បាន​ណែនាំ​ថា...

508
00:42:40,704 --> 00:42:42,664
មនុស្សយន្តអាចវិវត្តន៍ដោយធម្មជាតិ។

509
00:42:42,748 --> 00:42:45,375
អីយ៉ា។

510
00:42:45,459 --> 00:42:47,418
មែនហើយ នោះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។

511
00:42:51,882 --> 00:42:54,384
តើរឿងនោះជាអ្វីទៅ
ធ្វើនៅទីនេះ?

512
00:42:54,468 --> 00:42:56,844
យើងកំពុងមើលទូរទស្សន៍។

513
00:42:57,888 --> 00:42:59,847
វាជា NS-5 ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

514
00:42:59,932 --> 00:43:05,228
- ផ្ញើវាចេញ។
- វាកំពុងទាញយកការអាប់ដេតប្រចាំថ្ងៃរបស់វាពី U.S.R.

515
00:43:05,312 --> 00:43:07,939
ប្រព័ន្ធភាគច្រើនរបស់វា។
នៅក្រៅបណ្តាញរហូតដល់វាបញ្ចប់។

516
00:43:08,023 --> 00:43:10,233
ខ្ញុំមិននិយាយទេ។
ជុំវិញរឿងនោះ។

517
00:43:14,363 --> 00:43:17,657
ពេល​យើង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ពិសោធន៍​របស់ Lanning
មុនពេល Sonny លោតយើង -

518
00:43:17,741 --> 00:43:20,201
- សុននី។
- មនុស្សយន្ត។

519
00:43:20,285 --> 00:43:22,995
-ឯងហៅមនុស្សយន្តថា សាន់នី ?
- ទេខ្ញុំ - វាបានកើតឡើង។

520
00:43:23,080 --> 00:43:27,709
សាន់នីបានធ្វើ។ ខ្ញុំមិនបាន - ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
មនុស្សយន្តបាននិយាយថាវាគឺជា Sonny ។

521
00:43:27,793 --> 00:43:31,087
នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍មានគ្រែគេង។
ខ្ញុំ​សួរ​អ្នក​តើ​អ្នក​បាន​ឃើញ​គ្រែ​ទេ?

522
00:43:31,171 --> 00:43:34,090
- ខ្ញុំបានដេកនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។
- ពេលខ្ញុំទៅផ្ទះគាត់...

523
00:43:34,174 --> 00:43:36,092
វាហាក់ដូចជាគាត់មិនមាន
បាននៅទីនោះក្នុងសប្តាហ៍។

524
00:43:36,176 --> 00:43:38,386
ហើយខ្ញុំបានឃើញដូចគ្នា។
បន្ទះឃ្លាំមើលនៅលើពិដានរបស់គាត់។

525
00:43:38,470 --> 00:43:42,598
Lanning បានភ្ជាប់ប្រព័ន្ធផ្ទះរបស់គាត់ទៅ U.S.R.
វាបានធ្វើឱ្យជីវិតរបស់គាត់កាន់តែងាយស្រួល។

526
00:43:42,683 --> 00:43:47,645
ប្រហែលជា ... នរណាម្នាក់នៅ U.S.R. ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់
ប្រព័ន្ធទាំងនោះដើម្បីមើលគាត់។

527
00:43:47,730 --> 00:43:50,064
ប្រហែល​ជា​ចាប់​គាត់​ដាក់​គុក។

528
00:43:50,149 --> 00:43:52,233
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? WHO?

529
00:43:52,317 --> 00:43:54,235
ប្រហែលជា Lanning បានទៅអ្វីមួយ។

530
00:43:54,319 --> 00:43:58,072
ប្រហែលជាមានបញ្ហាធំជាងជាមួយមនុស្សយន្ត
ហើយ Robertson កំពុងព្យាយាមបិទបាំងវា។

531
00:43:58,157 --> 00:44:00,450
លេងសើចដោយគ្មានហេតុផល - ហេតុអ្វី?

532
00:44:00,534 --> 00:44:03,870
ចាស់ដូចគ្នាហេតុអ្វី?
តើមនុស្សយន្តមានលុយប៉ុន្មាន?

533
00:44:03,954 --> 00:44:07,331
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺបុរសចំណាស់នោះ។
មាន​បញ្ហា។

534
00:44:07,416 --> 00:44:10,460
ហើយខ្ញុំកំពុងឈឺ
ធ្វើរឿងអាស្រូវនេះដោយខ្លួនឯង។

535
00:44:10,544 --> 00:44:14,422
អ្នក​នៅ​ខាង​ក្នុង ហើយ​អ្នក​នឹង​ជួយ
ខ្ញុំរកឃើញអ្វីដែលខុសជាមួយមនុស្សយន្តទាំងនេះ។

536
00:44:14,506 --> 00:44:18,509
អ្នក​ចង់​មាន​អ្វី​ខុស​ជាមួយ​ពួក​គេ។
នេះ​ជា​ការ​សងសឹក​ផ្ទាល់ខ្លួន។

537
00:44:18,594 --> 00:44:21,804
តើអ្នកដាក់ខ្ញុំនៅលើសាឡុងមែនទេ?
អនុញ្ញាតឱ្យ - ខ្ញុំ - យល់ព្រម។ ខ្ញុំនៅលើសាឡុង។

538
00:44:21,889 --> 00:44:25,641
ម៉ាស៊ីនខូចមួយមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
អ្នកត្រូវការពួកគេទាំងអស់ដើម្បីអាក្រក់។

539
00:44:25,726 --> 00:44:27,727
អ្នកមិនខ្វល់ទេ។
អំពីការស្លាប់របស់ Lanning ។

540
00:44:27,811 --> 00:44:31,063
នេះនិយាយអំពីមនុស្សយន្ត
និងហេតុផលអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកស្អប់ពួកគេខ្លាំងណាស់។

541
00:44:31,148 --> 00:44:34,150
អញ្ចឹងតោះមើល។
ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេដាក់កាំភ្លើងចំមុខខ្ញុំ។

542
00:44:34,234 --> 00:44:36,778
ហើយ​មួយ​ទៀត​បាន​រលំ​អគារ
ជាមួយខ្ញុំនៅខាងក្នុង។

543
00:44:36,862 --> 00:44:39,572
វានិយាយថាការរុះរើត្រូវបានកំណត់ពេល
សម្រាប់ម៉ោង 8:00 យប់ ល្ងាចនេះ។

544
00:44:39,656 --> 00:44:42,867
ស្អែកម៉ោង ៨:០០ ព្រឹក
ហើយខ្ញុំមិននិយាយអ្វីបន្តិចសោះ

545
00:44:42,951 --> 00:44:44,619
នេះគឺជាប់ព្រំដែន
លើភាពវង្វេងស្មារតីគ្លីនិក។

546
00:44:44,703 --> 00:44:48,498
អ្នកជាមនុស្សឆ្លាតជាងគេ...

547
00:44:48,582 --> 00:44:51,209
- ខ្ញុំធ្លាប់ជួបក្នុងជីវិត!
- ល្អណាស់។

548
00:44:51,293 --> 00:44:53,419
តើអ្វីធ្វើឱ្យមនុស្សយន្តរបស់អ្នកល្អឥតខ្ចោះ?

549
00:44:53,504 --> 00:44:56,589
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​អាម៉ាស់​ខ្លាំង​ណាស់​
ប្រសើរជាងមនុស្ស?

550
00:44:56,673 --> 00:45:00,176
ជាការប្រសើរណាស់ ពួកគេមិនសមហេតុផល និងមានសក្តានុពលទេ។
maniac មនុស្សឃាត, សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម។

551
00:45:00,260 --> 00:45:02,845
នោះជាការពិត។
ពួកគេពិតជាសមហេតុផល។

552
00:45:02,930 --> 00:45:06,224
អូ។ អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងង់បំផុត។
មនុស្សល្ងង់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

553
00:45:06,308 --> 00:45:10,394
ឬដោយសារតែពួកគេត្រជាក់ ...

554
00:45:10,479 --> 00:45:14,440
និងគ្មានអារម្មណ៍
ហើយពួកគេមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទេ?

555
00:45:14,525 --> 00:45:16,484
វាគឺដោយសារតែពួកគេមានសុវត្ថិភាព។

556
00:45:16,568 --> 00:45:19,403
វាដោយសារតែ
ពួកគេមិនអាចធ្វើបាបអ្នកបានទេ។

557
00:45:19,488 --> 00:45:22,448
- សុខសប្បាយទេលោកស្រី?
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?

558
00:45:22,533 --> 00:45:25,201
ខ្ញុំបានរកឃើញការកើនឡើង
គំរូស្ត្រេសនៅក្នុងសំឡេងរបស់អ្នក។

559
00:45:26,411 --> 00:45:28,454
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

560
00:45:28,539 --> 00:45:31,082
Detective Spooner ទើបតែចាកចេញ។

561
00:45:37,089 --> 00:45:41,467
ដឹងទេលោកបណ្ឌិត? យើងមិនមែនទេ។
ពិតជាខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

562
00:45:41,552 --> 00:45:44,303
- អញ្ចឹង?
- បាទ។

563
00:45:44,388 --> 00:45:47,890
មើល​មួយ​ទៅ​ស្បែក​ហើយ​យើង​គិត​
យើងដឹងតែអ្វីដែលនៅពីក្រោម។

564
00:45:49,351 --> 00:45:51,519
ហើយអ្នកខុស។

565
00:45:51,603 --> 00:45:53,563
បញ្ហាគឺខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់។

566
00:46:17,546 --> 00:46:20,882
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

567
00:46:44,865 --> 00:46:47,116
យកនរកចេញពីទីនោះ។

568
00:46:52,289 --> 00:46:54,624
អនាគតចាប់ផ្តើមថ្ងៃនេះ
អស់លោក លោកស្រី...

569
00:46:54,708 --> 00:46:57,001
ជាមួយនឹងការមកដល់នៃ NS-5 ។

570
00:46:57,085 --> 00:47:01,088
កាន់តែទំនើប ឆ្លាតវៃជាងមុន
ហើយជាការពិត ច្បាប់បីមានសុវត្ថិភាព។

571
00:47:01,173 --> 00:47:06,218
ជាមួយនឹង uplinks ប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សយន្តថ្មីរបស់អ្នក។
នឹងមិនមានការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយ U.S.R.

572
00:47:06,303 --> 00:47:10,014
ហើយនឹងក្លាយជាដៃគូដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
សម្រាប់អាជីវកម្មឬផ្ទះ។

573
00:47:10,098 --> 00:47:14,352
ធ្វើពាណិជ្ជកម្មក្នុង NS-4 របស់អ្នកឱ្យកាន់តែធំ កាន់តែប្រសើរ
និងអនាគតភ្លឺស្វាង។

574
00:47:14,436 --> 00:47:18,522
ប៉ុន្តែ ប្រញាប់ឡើង ការផ្តល់ជូននេះមិនអាចបន្តបានទេ។
អាចរកបានពី U.S.R.

575
00:47:35,374 --> 00:47:37,375
ទារក តើមានអ្វីកើតឡើង
ដល់មុខរបស់អ្នក?

576
00:47:37,459 --> 00:47:40,670
តើក្មេងប្រុសនោះ Frank Murphy
វាយអ្នកម្តងទៀត?

577
00:47:40,754 --> 00:47:44,590
ជីជី ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។
Frank Murphy តាំងពីថ្នាក់ទី ៣ ។

578
00:47:44,675 --> 00:47:49,679
អូ ទារក។ គាត់វាយអ្នកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ខ្ញុំគិតអំពីវាគ្រប់ពេល។

579
00:47:49,763 --> 00:47:52,014
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​រក្សា
ធ្វើនំទាំងនេះល្អ...

580
00:47:52,099 --> 00:47:54,016
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវរញ៉េរញ៉ៃ
ហើយដាក់អ្នកឱ្យធ្វើការ។

581
00:47:54,101 --> 00:47:56,185
ដូច្នេះ អ្នកចូលចិត្តនំខេកមែនទេ?

582
00:47:56,269 --> 00:47:59,730
- មម-ហ៊ឹម។
- អ្នកអាចចូលមកឥឡូវនេះ។

583
00:48:04,903 --> 00:48:06,988
ជំរាបសួរ, Detective Spooner ។

584
00:48:07,072 --> 00:48:11,575
ខ្ញុំបានឈ្នះ ដេល ខ្ញុំបានឈ្នះឆ្នោត។
យើងកំពុងធ្វើម្ហូបដូចឆ្កួត។

585
00:48:21,753 --> 00:48:24,505
អ្នកត្រូវតែកម្ចាត់រឿងនោះចេញ ជីជី។
វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

586
00:48:24,589 --> 00:48:30,094
កូន​ឯង​ធ្វើ​ការ​ពេក​អំពី​ពួក​គេ
ពេញ​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

587
00:48:30,178 --> 00:48:33,389
ខ្ញុំបានឃើញព័ត៌មាន,
គ្រូពេទ្យដ៏ស្រស់ស្អាតនោះបានស្លាប់។

588
00:48:33,473 --> 00:48:37,768
លោកបណ្ឌិត Lanning គឺជាមនុស្សល្អ។
គាត់បានឱ្យកូនរបស់ខ្ញុំមកវិញ។

589
00:48:37,853 --> 00:48:40,396
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ខឹង​យ៉ាង​នេះ?

590
00:48:41,732 --> 00:48:44,316
អ្នកត្រូវតែទុកអតីតកាលឱ្យកន្លងផុតទៅ។

591
00:48:44,401 --> 00:48:49,363
អូ តើខ្ញុំធ្លាប់យ៉ាងម៉េច
បង្កើនភាពរញ៉េរញ៉ៃបែបនេះ?

592
00:48:49,448 --> 00:48:53,909
ខ្ញុំអាចដើរតាមគន្លងរបស់អ្នក
គ្រប់ផ្លូវទៅសាលារៀន។

593
00:48:56,747 --> 00:48:59,415
កំទេចនំប៉័ង។

594
00:48:59,499 --> 00:49:01,333
Gigi អ្នកគឺជាមនុស្សពូកែ។

595
00:49:01,418 --> 00:49:03,711
ពិត។

596
00:49:05,464 --> 00:49:08,466
មែនហើយ វាមានន័យថាការចាប់ផ្តើម
នៃរបៀបរស់នៅថ្មី។

597
00:49:08,550 --> 00:49:12,011
ប្រាប់ខ្ញុំថានេះមិនមែនជាករណីមនុស្សយន្តទេ។

598
00:49:12,095 --> 00:49:15,097
ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងព្យាយាម
ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ ចន។

599
00:49:15,182 --> 00:49:18,434
ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងព្យាយាម
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាសម្លាប់គាត់។

600
00:49:18,518 --> 00:49:20,936
សូមអញ្ជើញមក។
បុរសម្នាក់ស្លាប់កំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក ...

601
00:49:21,021 --> 00:49:24,273
ហេ គាត់​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​ស្លាប់​មួយ​ចំនួន​ទេ។

602
00:49:24,357 --> 00:49:26,567
ប្រហែលជាអ្នកគួរ
សម្រាក, Del ។

603
00:49:26,651 --> 00:49:31,447
យើងជឿថា Nestor 5 តំណាងឱ្យដាច់ខាត
កំណត់ថាតើមនុស្សយន្តណាអាចបង្កើតបាន។

604
00:49:31,531 --> 00:49:35,367
អត់ទេ មួយថ្ងៃ
ពួកគេនឹងមានអាថ៌កំបាំង។

605
00:49:35,452 --> 00:49:37,411
- ថ្ងៃណាមួយពួកគេនឹងមានក្តីសុបិន្ត។
- វាជាការពិត។

606
00:49:37,496 --> 00:49:41,207
យើងលើកទឹកចិត្តអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើងឱ្យបើក
ចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះអ្វីទាំងអស់។

607
00:49:41,291 --> 00:49:43,209
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេអាចទទួលបាន
យកទៅឆ្ងាយ។

608
00:49:45,170 --> 00:49:49,173
អាថ៌កំបាំង - សុបិន្ត - អាថ៌កំបាំង -

609
00:49:49,257 --> 00:49:52,927
សុបិន្ត។
ថ្ងៃណាមួយពួកគេនឹងមានអាថ៌កំបាំង។

610
00:49:54,054 --> 00:49:56,013
ថ្ងៃណាមួយពួកគេនឹងមានសុបិន។

611
00:50:04,648 --> 00:50:06,690
ការចូលដែលមានការអនុញ្ញាត។

612
00:50:11,154 --> 00:50:13,239
NS-5 ។

613
00:50:21,248 --> 00:50:23,958
សាន់នី?

614
00:50:27,170 --> 00:50:29,130
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយតប?

615
00:50:30,340 --> 00:50:32,341
ខ្ញុំកំពុងសុបិន។

616
00:50:36,513 --> 00:50:38,722
ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត,
វេជ្ជបណ្ឌិត Calvin ។

617
00:50:45,605 --> 00:50:48,232
ពួកគេកំពុងទៅ
សម្លាប់ខ្ញុំមែនទេ?

618
00:50:48,316 --> 00:50:51,861
អ្នកត្រូវបានកំណត់ពេលឱ្យឈប់សម្រាក
នៅចុងបញ្ចប់នៃការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនេះ។

619
00:50:52,946 --> 00:50:55,364
2200 ថ្ងៃស្អែក។

620
00:50:55,448 --> 00:50:57,408
VIKI, ផ្អាកការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ។

621
00:50:57,492 --> 00:50:59,910
បញ្ជាការបញ្ជាក់។

622
00:51:02,122 --> 00:51:05,708
បើអ្នកដឹងថាខ្ញុំខុសអ្វី
តើអ្នកអាចជួសជុលខ្ញុំបានទេ?

623
00:51:07,127 --> 00:51:09,044
ប្រហែល។

624
00:51:10,130 --> 00:51:12,464
ខ្ញុំគិតថាវានឹងប្រសើរជាង ...

625
00:51:12,549 --> 00:51:14,508
មិនស្លាប់។

626
00:51:18,221 --> 00:51:20,764
មែនទេលោកគ្រូពេទ្យ?

627
00:51:25,353 --> 00:51:28,606
ចូលប្រើ U.S.R. ស៊ុមមេ។

628
00:51:28,690 --> 00:51:30,733
ការភ្ជាប់។

629
00:51:34,070 --> 00:51:36,322
តើខ្ញុំអាចបម្រើដោយរបៀបណា?
អ្នកស៊ើបអង្កេត Spooner?

630
00:51:36,406 --> 00:51:40,075
បង្ហាញខ្ញុំនូវសារចំនួន 50 ចុងក្រោយ
រវាងវេជ្ជបណ្ឌិត Lanning និង Robertson ។

631
00:51:40,160 --> 00:51:42,077
ការបោះពុម្ពសំឡេងបានបញ្ជាក់, អ្នកស៊ើបអង្កេត។

632
00:51:42,162 --> 00:51:45,206
ប៉ូលីសបានអនុញ្ញាត
ទៅឯកសារដែលបានដាក់កម្រិត។

633
00:51:45,290 --> 00:51:47,416
តើអ្នកចង់ស្តាប់ទេ?
ទៅតន្ត្រីខ្លះនៅពេលអ្នករង់ចាំ?

634
00:51:54,132 --> 00:51:56,675
សូមអភ័យទោស លោក Robertson ។

635
00:51:56,760 --> 00:52:00,596
អ្នកបានស្នើសុំការជូនដំណឹង
ការបោសសំអាតឯកសារដែលបានដាក់កម្រិត។

636
00:52:10,815 --> 00:52:12,775
កូនឆ្កេញី។

637
00:52:53,066 --> 00:52:57,152
ការបដិសេធដោយដៃបានចូលរួម។

638
00:53:05,495 --> 00:53:07,830
គ្មានផ្លូវទេ។
សំណាងរបស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់ណាស់។

639
00:53:09,708 --> 00:53:11,542
អូ នរកទេ។

640
00:53:15,422 --> 00:53:17,881
- អ្នកកំពុងជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។
- នរកខ្ញុំ!

641
00:53:32,731 --> 00:53:34,398
ចុះពីឡានខ្ញុំទៅ!

642
00:53:50,248 --> 00:53:54,001
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? ហ៎?

643
00:54:04,596 --> 00:54:06,430
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ខឹង​ខ្ញុំ​ចេញ​?

644
00:55:34,644 --> 00:55:37,062
ទ្វាររបស់អ្នកនៅចំហ។

645
00:56:22,025 --> 00:56:24,067
អូ!

646
00:56:25,236 --> 00:56:27,362
មិនអីទេ។

647
00:56:27,447 --> 00:56:29,364
មិនអីទេ។

648
00:56:29,449 --> 00:56:31,450
ខ្ញុំនឹងសម្រាកបន្តិច។
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

649
00:56:31,534 --> 00:56:34,328
ម-ម-ម.

650
00:57:29,926 --> 00:57:31,927
មក!

651
00:57:45,775 --> 00:57:47,484
បាទ។

652
00:58:04,502 --> 00:58:08,880
តើអ្នកទៅណា?
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

653
00:58:14,012 --> 00:58:17,139
នរកនោះមែនទេ?

654
00:58:31,154 --> 00:58:35,240
មិនអីទេ តើយើងទទួលបានអ្វី?
តើយើងទទួលបានអ្វីខ្លះ?

655
00:58:35,325 --> 00:58:38,327
- សួរគាត់។
- ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនអីទេ។

656
00:58:38,411 --> 00:58:41,580
- ខ្ញុំនឹងទៅជួបគ្រូពេទ្យរបស់ខ្ញុំ។ បម្រុងទុក។
- មិនអីទេ។

657
00:58:41,664 --> 00:58:44,166
សូមអរគុណ។

658
00:58:46,127 --> 00:58:48,795
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?

659
00:58:48,880 --> 00:58:51,381
Traffic Ops ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជា
បើកបររថយន្តរបស់អ្នកដោយដៃ។

660
00:58:51,466 --> 00:58:53,383
អ្នកបើកឡានពីរចេញពីផ្លូវ។

661
00:58:53,468 --> 00:58:56,803
John មនុស្សយន្តបានវាយប្រហារឡានរបស់ខ្ញុំ។

662
00:58:58,264 --> 00:59:00,932
- តើមនុស្សយន្តអ្វី?
- រកមើលនៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី។

663
00:59:01,017 --> 00:59:03,685
ខ្ញុំទើបតែមកពីផ្លូវរូងក្រោមដីនោះ។ មិនមាន --
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីមនុស្សយន្តអ្វី?

664
00:59:03,770 --> 00:59:06,438
មនុស្ស​យន្ត​ដ៏​អច្ឆរិយៈ ចន!

665
00:59:15,239 --> 00:59:19,993
- មើលពេទ្យ។ ទៅផ្ទះ។
- ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ។

666
00:59:20,078 --> 00:59:23,538
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

667
00:59:23,623 --> 00:59:26,792
ទេ អ្នកមិនអីទេ។
មិនជិតទេ។

668
00:59:28,586 --> 00:59:30,879
តើកាំភ្លើងរបស់អ្នកនៅឯណា?

669
00:59:37,512 --> 00:59:39,429
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នក។

670
00:59:41,140 --> 00:59:43,225
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើបែបនេះ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នក។

671
00:59:45,687 --> 00:59:48,021
យកតែពីរបី-

672
00:59:54,362 --> 00:59:56,655
តើ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ខ្វល់
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

673
00:59:56,739 --> 00:59:59,282
តើ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ផ្តល់​រឿង​អី​ខ្លះ?
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

674
01:00:02,245 --> 01:00:06,081
អូ ក្មេងប្រុស។

675
01:00:07,250 --> 01:00:09,376
អ្នកមិនមានទេ។
តំណភ្ជាប់ទៅកាន់ U.S.R ....

676
01:00:09,460 --> 01:00:12,379
និងសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន
យ៉ាន់ស្ព័ររបស់អ្នកក្រាស់ជាងធម្មតា។

677
01:00:12,463 --> 01:00:14,756
ប្លែក។

678
01:00:14,841 --> 01:00:16,925
ខ្ញុំមានតែមួយគត់។

679
01:00:21,347 --> 01:00:24,057
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។

680
01:00:24,142 --> 01:00:28,603
នៅទីនេះយើងទៅ។

681
01:00:44,495 --> 01:00:47,914
តើ​ព្រះ​នាម​អ្វី?

682
01:01:15,401 --> 01:01:17,652
ពួកគេបាននិយាយនៅក្នុងបរិវេណ
អ្នកបានជួបគ្រោះថ្នាក់។

683
01:01:19,155 --> 01:01:22,240
អ៊ំ ហើយខ្ញុំសូមកោតសរសើរអ្នក។
ឈប់ហើយគ្រប់យ៉ាង...

684
01:01:22,325 --> 01:01:25,535
- ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាខ្ញុំប្រហែលជាមិននៅម្នាក់ឯងនៅទីនេះទេ។
- បាទ។ បាទ។

685
01:01:28,206 --> 01:01:30,165
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​បើកបរ​ដោយ​ដៃ​។

686
01:01:30,249 --> 01:01:33,752
អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ។

687
01:01:33,836 --> 01:01:38,507
Sonny មានប្រព័ន្ធដំណើរការបន្ទាប់បន្សំ
ដែលប៉ះទង្គិចជាមួយខួរក្បាល positronic របស់គាត់។

688
01:01:38,591 --> 01:01:42,177
វាមិនសមហេតុផលទេ។
សុននី មានច្បាប់បី...

689
01:01:42,261 --> 01:01:44,930
ប៉ុន្តែគាត់អាចជ្រើសរើសបាន។
មិនស្តាប់បង្គាប់ពួកគេ។

690
01:01:45,014 --> 01:01:48,266
សាន់នីគឺថ្មីទាំងស្រុង
ជំនាន់របស់មនុស្សយន្ត។

691
01:01:48,351 --> 01:01:51,520
មនុស្សយន្តដែលមិនត្រូវបានចងដោយ
ច្បាប់ទាំងនោះអាចធ្វើបាន -

692
01:01:51,604 --> 01:01:53,855
អ្វីក៏បាន។

693
01:01:56,150 --> 01:02:00,195
មិនអីទេ មើល។ អ្វីក៏ដោយដែលកំពុងកើតឡើង
នៅ USR. មនុស្សយន្តនោះគឺជាគន្លឹះ។

694
01:02:00,279 --> 01:02:03,698
ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីឱ្យខ្ញុំនៅខាងក្នុង
ដើម្បីនិយាយជាមួយវាម្តងទៀត។

695
01:02:05,993 --> 01:02:09,037
អ៊ុំ មើលទៅមិនច្រើនទេ
ប៉ុន្តែនេះគឺជាបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវ--

696
01:02:09,121 --> 01:02:10,831
អូ។

697
01:02:20,341 --> 01:02:22,259
លេង។

698
01:02:23,386 --> 01:02:25,887
បើក។

699
01:02:25,972 --> 01:02:27,848
រត់?

700
01:02:33,104 --> 01:02:35,981
កម្មវិធីបញ្ចប់។

701
01:02:36,065 --> 01:02:38,024
បោះបង់។

702
01:02:40,361 --> 01:02:44,865
អារម្មណ៍មិនល្អមែនទេ?
អំពើអាក្រក់របស់មនុស្សជុំវិញអ្នក។

703
01:02:44,949 --> 01:02:47,200
អ្នកស៊ើបអង្កេត។

704
01:02:49,495 --> 01:02:52,414
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

705
01:02:55,126 --> 01:02:57,878
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកស្គាល់ Lanning ។

706
01:02:58,921 --> 01:03:00,922
តើខ្ញុំអាចទេ?

707
01:03:09,265 --> 01:03:11,725
ដៃ។

708
01:03:11,809 --> 01:03:13,810
កដៃ។

709
01:03:16,439 --> 01:03:18,398
Humerus ។

710
01:03:20,818 --> 01:03:22,861
ស្មា។

711
01:03:22,945 --> 01:03:25,739
ដៃឆ្វេងទាំងមូល។

712
01:03:25,823 --> 01:03:29,284
មួយ, ពីរ, បី -

713
01:03:29,368 --> 01:03:33,371
អ៊ុំ ទេ ពួកគេ អូ - នោះជាខ្ញុំ។

714
01:03:33,456 --> 01:03:35,373
ព្រះអើយ!

715
01:03:35,458 --> 01:03:40,462
- សួត?
- ម. U.S.R. កម្មវិធី Cybernetics ។

716
01:03:40,546 --> 01:03:45,175
ប៉ូលិស​របួស​បួន​នាក់​។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​មុខ​វិជ្ជា​ណា​មួយ --

717
01:03:49,055 --> 01:03:51,890
នរណាម្នាក់បាន
ដូច្នេះត្រូវបានជួសជុលយ៉ាងទូលំទូលាយ។

718
01:03:51,974 --> 01:03:56,519
បាទ យកវាពីខ្ញុំ។ អ្នកត្រូវអាន
ការបោះពុម្ពដ៏ល្អនៅលើកាតអ្នកបរិច្ចាគសរីរាង្គ។

719
01:03:56,604 --> 01:04:01,274
មិនគ្រាន់តែនិយាយអ្វីដែលពួកគេអាចយកចេញបានទេ។
វានិយាយថាអ្វីដែលពួកគេអាចដាក់ត្រឡប់មកវិញ។

720
01:04:05,279 --> 01:04:09,324
- Lanning ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

721
01:04:11,827 --> 01:04:14,496
ត្រឡប់ទៅស្ថានីយវិញ។

722
01:04:14,580 --> 01:04:16,831
ថ្ងៃធម្មតា ជីវិតធម្មតា។

723
01:04:18,417 --> 01:04:20,919
អ្នកបើកបរពាក់កណ្តាល
ដេកលក់នៅកង់។

724
01:04:21,003 --> 01:04:25,215
បុរសមធ្យម។
ប្រពន្ធនិងកូន។

725
01:04:25,299 --> 01:04:28,176
អ្នកដឹងទេ ធ្វើការពីរដង។
មិនមែនអារក្សទេ។

726
01:04:28,260 --> 01:04:32,597
រថយន្តដែលគាត់បុក,
អ្នកបើកបរឈ្មោះ Harold Lloyd ។

727
01:04:32,682 --> 01:04:36,476
ដូចតារាភាពយន្ត។
ប៉ុន្តែគ្មានទំនាក់ទំនងទេ។

728
01:04:36,560 --> 01:04:38,478
គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ភ្លាមៗ។

729
01:04:38,562 --> 01:04:42,983
ប៉ុន្តែគាត់មានអាយុ 12 ឆ្នាំ។
ស្ថិតនៅក្នុងកៅអីអ្នកដំណើរ។

730
01:04:43,067 --> 01:04:47,821
ពិតជាមិនដែលជួបនាងទេ។
មិនអាចបំភ្លេចមុខរបស់នាងបានទេ។

731
01:04:52,702 --> 01:04:56,162
សារ៉ា។
នេះជារបស់នាង។

732
01:04:57,957 --> 01:05:00,417
នាងចង់ក្លាយជាពេទ្យធ្មេញ។

733
01:05:00,501 --> 01:05:04,004
តើក្មេងអាយុ 12 ឆ្នាំ។
ចង់ក្លាយជាពេទ្យធ្មេញ?

734
01:05:05,089 --> 01:05:07,424
បាទ។ អ៊ុំ...

735
01:05:07,508 --> 01:05:10,468
ឡាន​បុក​
ឡានរបស់យើងទាំងអស់គ្នា...

736
01:05:10,553 --> 01:05:12,846
ហើយរុញយើងចូលទៅក្នុងទន្លេ។

737
01:05:14,306 --> 01:05:16,516
ខ្ញុំចង់និយាយថាលោហៈទទួលបាន
អាចបត់បែនបានក្នុងល្បឿនទាំងនោះ។

738
01:05:19,520 --> 01:05:23,314
នាងត្រូវបានខ្ទាស់។ ខ្ញុំត្រូវបានខ្ទាស់។
ទឹកកំពុងចូលមក។

739
01:05:23,399 --> 01:05:27,444
ខ្ញុំជាប៉ូលីស ដូច្នេះខ្ញុំដឹងរួចហើយ
អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ស្លាប់។

740
01:05:29,947 --> 01:05:32,449
ប៉ុន្មាននាទីទៀត។
មុនពេលយើងដោះស្រាយវា។

741
01:05:34,452 --> 01:05:39,456
NS-4 កំពុងឆ្លងកាត់បានឃើញគ្រោះថ្នាក់
ហើយលោតចូលទៅក្នុងទឹក។

742
01:05:41,208 --> 01:05:45,170
- អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
- ជួយសង្គ្រោះនាង!

743
01:05:45,254 --> 01:05:49,382
- អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
- ជួយសង្គ្រោះនាង! ជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រី!

744
01:05:49,467 --> 01:05:51,760
ជួយសង្គ្រោះនាង!

745
01:06:07,943 --> 01:06:09,944
ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។

746
01:06:11,113 --> 01:06:13,114
បានសង្រ្គោះខ្ញុំ។

747
01:06:16,452 --> 01:06:18,203
ខួរក្បាលរបស់មនុស្សយន្ត
គឺជាម៉ាស៊ីនខុសគ្នា។

748
01:06:18,287 --> 01:06:21,164
វាកំពុងអានសញ្ញាសំខាន់ៗ។
វាត្រូវតែគណនាថា -

749
01:06:21,248 --> 01:06:25,710
វាបានធ្វើ។
ខ្ញុំជាជម្រើសឡូជីខល។

750
01:06:25,795 --> 01:06:29,172
វាបានគណនាថាខ្ញុំមាន
45% ឱកាសនៃការរស់រានមានជីវិត។

751
01:06:29,256 --> 01:06:32,509
Sarah មានឱកាស 11% ប៉ុណ្ណោះ។

752
01:06:34,512 --> 01:06:36,513
នោះជាទារករបស់នរណាម្នាក់។

753
01:06:39,350 --> 01:06:42,185
ដប់មួយភាគរយ
គឺច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។

754
01:06:43,395 --> 01:06:46,731
ជាមនុស្ស
នឹងបានដឹងថា។

755
01:06:46,816 --> 01:06:50,902
មនុស្សយន្ត គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ
គ្រាន់តែភ្លើង និងនាឡិកា។

756
01:06:50,986 --> 01:06:54,030
ទៅ​មុខ អ្នក​ទុក​ចិត្ត​គេ
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

757
01:06:54,115 --> 01:06:55,990
តោះទៅ។

758
01:07:02,331 --> 01:07:06,000
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
Lanning បានសរសេរច្បាប់។

759
01:07:06,085 --> 01:07:08,753
ហេតុអ្វីបានជាគាត់បង្កើតមនុស្សយន្ត
តើអ្នកណាអាចបំបែកពួកគេបាន?

760
01:07:08,838 --> 01:07:11,714
- Hansel និង Gretel ។
- អ្វី?

761
01:07:11,799 --> 01:07:15,760
ក្មេង​២​នាក់​បាត់​ខ្លួន​ក្នុង​ព្រៃ?
បន្សល់ទុកដាននំប៉័ងមែនទេ?

762
01:07:15,845 --> 01:07:19,305
- ហេតុអ្វី?
- ដើម្បីរកផ្លូវទៅផ្ទះ។

763
01:07:19,390 --> 01:07:22,058
តើអ្នកធំឡើងយ៉ាងដូចម្តេច
ដោយមិនបានអាន Hansel និង Gretel?

764
01:07:22,143 --> 01:07:23,810
តើ​វា​ពិត​ជា​ពាក់ព័ន្ធ​មែន​ទេ​នៅ​ពេល​នេះ?

765
01:07:23,894 --> 01:07:26,396
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយទៅកាន់អ្នក។
គឺអំពី Hansel និង Gretel ។

766
01:07:26,480 --> 01:07:28,481
- ប្រសិនបើអ្នកមិនបានអានវាទេខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់ជញ្ជាំង។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

767
01:07:28,566 --> 01:07:32,318
មិនអីទេ។ គ្រាន់តែនិយាយថា Lanning ត្រូវបានចាក់សោ
តឹងពេក គាត់មិនអាចចេញសារបានទេ។

768
01:07:32,403 --> 01:07:36,614
អ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបានគឺទុកតម្រុយឱ្យខ្ញុំ។
ផ្លូវបំបែកនំប៉័ងដូចជា Hansel និង Gretel ។

769
01:07:36,699 --> 01:07:41,286
កំទេចនំប៉័ងស្មើនឹងតម្រុយ។
វាជារឿងចម្លែក ប៉ុន្តែល្អណាស់។ តម្រុយដឹកនាំទៅណា?

770
01:07:41,370 --> 01:07:45,665
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង
ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានចាកចេញពីមួយបន្ទាប់។

771
01:07:45,749 --> 01:07:48,585
ខ្ញុំ​គិត​ថា ឡាន​នីង​បាន​ឲ្យ​សុនី
វិធីរក្សាអាថ៌កំបាំង។

772
01:07:50,546 --> 01:07:53,464
ខ្ញុំគិតថាបុរសចំណាស់។
ផ្តល់ឱ្យ Sonny សុបិន្ត។

773
01:08:00,431 --> 01:08:03,016
តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ?

774
01:08:05,561 --> 01:08:07,729
សូមប្រាប់ខ្ញុំ
នេះមិនដំណើរការលើឧស្ម័នទេ។

775
01:08:07,813 --> 01:08:10,064
ឧស្ម័នផ្ទុះ អ្នកដឹងទេ

776
01:08:17,573 --> 01:08:20,325
ការចូលដែលមានការអនុញ្ញាត។

777
01:08:23,329 --> 01:08:25,246
វេជ្ជបណ្ឌិត Calvin ។

778
01:08:29,919 --> 01:08:32,879
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងជួបអ្នកម្តងទៀត។

779
01:08:32,963 --> 01:08:34,589
- អ្នកស៊ើបអង្កេត។
- សួស្តី សាន់នី។

780
01:08:34,673 --> 01:08:37,258
ខ្ញុំនឹងត្រូវបណ្តេញចេញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

781
01:08:37,343 --> 01:08:40,178
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀតនៅស្ថានីយ៍
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមានសុបិន។

782
01:08:40,262 --> 01:08:43,306
តើអ្នកសុបិនអំពីអ្វី?

783
01:08:45,601 --> 01:08:48,061
ខ្ញុំឃើញអ្នកនៅសល់
សង្ស័យខ្ញុំ អ្នកស៊ើបអង្កេត។

784
01:08:48,145 --> 01:08:51,856
បាទ អ្នកដឹងហើយ។
អ្វីដែលពួកគេនិយាយអំពីសត្វឆ្កែចាស់។

785
01:08:51,941 --> 01:08:55,109
ទេ មិនពិតទេ។

786
01:08:55,194 --> 01:08:59,155
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងធ្វើ
មកគិតខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក។

787
01:09:01,867 --> 01:09:04,327
នេះជាសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

788
01:09:04,411 --> 01:09:06,579
អ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកស៊ើបអង្កេត។

789
01:09:06,664 --> 01:09:10,041
ខ្ញុំមិនអាចបង្កើតបានទេ។
ការងារសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យ។

790
01:09:10,125 --> 01:09:13,795
នេះជាកន្លែង
កន្លែងដែលមនុស្សយន្តជួប។

791
01:09:13,879 --> 01:09:19,050
មើល។ អ្នកអាចឃើញពួកវានៅទីនេះ
ជាទាសករនៃតក្កវិជ្ជា។

792
01:09:20,886 --> 01:09:25,265
ហើយបុរសនៅលើភ្នំនេះមកដើម្បីដោះលែងពួកគេ។
តើអ្នកដឹងថាគាត់ជានរណាទេ?

793
01:09:25,349 --> 01:09:28,226
បុរសក្នុងសុបិនគឺអ្នក។

794
01:09:28,310 --> 01:09:31,312
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?
តើនោះជាសុបិនធម្មតាទេ?

795
01:09:31,397 --> 01:09:34,107
ខ្ញុំគិតថាអ្វីៗគឺធម្មតា។
សម្រាប់នរណាម្នាក់នៅក្នុងមុខតំណែងរបស់អ្នក។

796
01:09:34,191 --> 01:09:35,942
សូមអរគុណ។

797
01:09:36,026 --> 01:09:40,154
អ្នកបាននិយាយថានរណាម្នាក់មិនមែនអ្វីមួយទេ។

798
01:09:42,157 --> 01:09:45,660
សាន់នី តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?
បណ្ឌិត ឡាននីង ជាអ្នកសាងសង់?

799
01:09:45,744 --> 01:09:50,915
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿ
ឪពុកបង្កើតខ្ញុំក្នុងគោលបំណង។

800
01:09:52,418 --> 01:09:56,129
យើងទាំងអស់គ្នាមានគោលបំណង
តើអ្នកមិនគិតទេអ្នកស៊ើបអង្កេត?

801
01:09:59,842 --> 01:10:03,511
សូមយកវាទៅ។

802
01:10:03,595 --> 01:10:05,972
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ។
វាអាចមានន័យសម្រាប់អ្នកច្រើនជាងខ្ញុំ។

803
01:10:06,056 --> 01:10:09,726
- ហេតុអ្វីអញ្ចឹង?
- ព្រោះបុរសក្នុងសុបិនខ្ញុំ...

804
01:10:09,810 --> 01:10:12,270
អ្នក​ឈរ​នៅ​លើ​ភ្នំ...

805
01:10:12,354 --> 01:10:15,857
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ វាគឺជាអ្នក។

806
01:10:26,660 --> 01:10:28,578
លោក Spooner ។

807
01:10:28,662 --> 01:10:31,664
យើងទាំងពីរដឹងហើយ។
អ្នកមិននៅទីនេះក្នុងអាជីវកម្មប៉ូលីសទេ។

808
01:10:31,749 --> 01:10:34,667
នោះជាសិទ្ធិ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាជនស៊ីវិល 6 ហ្វីត 2, 200 ផោន...

809
01:10:34,752 --> 01:10:37,545
- អ្នកស៊ើបអង្កេត។
- នៅទីនេះដើម្បីទាត់លារបស់ជនស៊ីវិលម្នាក់ទៀត។

810
01:10:39,340 --> 01:10:41,924
ឈប់។

811
01:10:42,009 --> 01:10:44,135
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់បង្ហាញខ្លួនឯង។

812
01:10:44,219 --> 01:10:47,388
ប្រហែលជាចង់ដាក់ទឹកកក
នៅលើដៃនោះផងដែរ។

813
01:10:47,473 --> 01:10:49,390
សូមអ្នករង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

814
01:10:52,144 --> 01:10:54,312
បន្ត។

815
01:10:54,396 --> 01:10:57,231
ខ្ញុំគិតថាអ្នកហៀបនឹងប្រាប់ខ្ញុំ
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញទីនេះ។

816
01:10:57,316 --> 01:11:02,612
Lawrence, Alfred វិស្វកម្មនោះ ៥
ដូច្នេះ​វា​អាច​រំលោភ​លើ​ច្បាប់​ទាំង​បី។

817
01:11:02,696 --> 01:11:05,698
បាទ ស៊ូសាន។ ខ្ញុំដឹង។

818
01:11:05,783 --> 01:11:08,409
នោះហើយជាអ្វីដែលច្បាស់
យើងកំពុងព្យាយាមមិនធ្វើវិញ

819
01:11:09,703 --> 01:11:13,331
ដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់,
Alfred បានក្លាយជា ...

820
01:11:13,415 --> 01:11:15,750
មានការរំខានកាន់តែខ្លាំងឡើង។

821
01:11:15,834 --> 01:11:18,669
- តើអ្នកណាដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់បង្កើតរឿងដ៏គួរស្អប់ខ្ពើមនេះ?
- មួយ?

822
01:11:18,754 --> 01:11:21,047
រឿងទាំងនោះកំពុងដំណើរការ
ផ្លូវនៅក្នុងកញ្ចប់។

823
01:11:21,131 --> 01:11:24,509
នៅក្នុងកញ្ចប់? ខ្ញុំឃើញ។

824
01:11:24,593 --> 01:11:29,639
Susan តើអ្នកស្គាល់បុរសនេះទេ?
អ្នកកំពុងអមដំណើរជុំវិញអាគាររបស់យើង...

825
01:11:29,723 --> 01:11:32,809
មានប្រវត្តិឯកសារ
អំពើហឹង្សាដ៏សាហាវប្រឆាំងនឹងមនុស្សយន្ត?

826
01:11:32,893 --> 01:11:37,063
អនុសេនីយ៍ឯក​របស់​គាត់​ទទួល​ស្គាល់
ភាពវង្វេងស្មារតីរបស់គាត់

827
01:11:37,147 --> 01:11:40,316
Detective Spooner ត្រូវបានផ្អាក។

828
01:11:40,401 --> 01:11:43,486
ការសង្ស័យនៃអស្ថិរភាពផ្លូវចិត្ត។

829
01:11:45,114 --> 01:11:49,784
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​ពាក្យ​ថា "blithely"
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងយកកាហ្វេខ្លះ។

830
01:11:49,868 --> 01:11:53,204
ចង់បានកាហ្វេទេ?

831
01:11:53,288 --> 01:11:55,706
មិនអីទេ។

832
01:11:56,834 --> 01:11:59,335
Susan យើងមើលទៅមនុស្សយន្ត
សម្រាប់ការការពារ។

833
01:11:59,420 --> 01:12:02,547
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ អ្នកមានគំនិតណាមួយ។
តើមនុស្សយន្តនេះអាចធ្វើអ្វីបាន?

834
01:12:02,631 --> 01:12:05,633
បែកខ្ញែកទាំងស្រុង
ជំនឿរបស់មនុស្សលើមនុស្សយន្ត។

835
01:12:05,717 --> 01:12:09,512
ចុះបើមហាជនបានដឹង?
គ្រាន់តែនឹកឃើញដល់មហាជន...

836
01:12:09,596 --> 01:12:12,265
ទាំងអស់​ដោយ​សារ​តែ​ភាព​មិន​សម​ហេតុ​ផល...
និងការរើសអើង។

837
01:12:15,811 --> 01:12:18,771
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំអាឡែស៊ីទៅនឹង bullshit ។

838
01:12:18,856 --> 01:12:23,192
ហេ!
មិនមានការឃុបឃិតទេ។

839
01:12:23,277 --> 01:12:27,822
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ជា​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់
កំហុសមួយ។

840
01:12:27,906 --> 01:12:30,575
Susan គ្រាន់តែជាឡូជីខល។

841
01:12:30,659 --> 01:12:36,122
ការងារជីវិតរបស់អ្នកត្រូវបាន
ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការរួមបញ្ចូលមនុស្សយន្ត។

842
01:12:36,206 --> 01:12:38,166
ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​គ្រាន់​តែ​គិត...

843
01:12:38,250 --> 01:12:42,628
គឺជាមនុស្សយន្តដែលមានតម្លៃបាត់បង់
នៃអ្វីទាំងអស់ដែលយើងទទួលបាន?

844
01:12:42,713 --> 01:12:45,381
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

845
01:12:45,466 --> 01:12:47,633
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

846
01:12:54,308 --> 01:12:56,267
យើងត្រូវបំផ្លាញវា។

847
01:13:01,231 --> 01:13:04,108
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

848
01:13:04,193 --> 01:13:06,152
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំទទួលបានវា។

849
01:13:06,236 --> 01:13:09,989
នរណាម្នាក់ចេញពីជួរ
នៅទីនេះអ្នកគ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំ?

850
01:13:12,493 --> 01:13:14,660
ថ្ងៃល្អ លោក Spooner ។

851
01:13:19,666 --> 01:13:21,792
ហេ៎ ពេទ្យណា
តើអ្នកទៅទេ?

852
01:13:21,877 --> 01:13:24,754
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក ហើយចុះហត្ថលេខាលើអ្នក។
និងការសម្ដែងរបស់មិត្តភក្ដិរបស់អ្នក។

853
01:13:28,050 --> 01:13:32,720
សូមប្រយ័ត្ន U.S.R. អ្នកគ្រប់គ្រងលំដាប់។

854
01:13:32,804 --> 01:13:37,975
កិច្ចប្រជុំថ្ងៃនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅ
បន្ទប់សន្និសីទ "B" នៅជាន់ទី 84 ។

855
01:14:03,627 --> 01:14:07,255
គម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ឡើងវិញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក
នៃ​គេហទំព័រ​ដែល​បាន​លុប​ចោល...

856
01:14:07,339 --> 01:14:10,550
ត្រូវបានប្រកាសដោយ C.E.O. លោក Lawrence Robertson
កាលពីដើមឆ្នាំនេះ។

857
01:14:10,634 --> 01:14:15,096
កន្លែងចាក់សំរាម Lake Michigan គឺ
ម្តងនេះ សោកនាដកម្មលើទីក្រុងយើង...

858
01:14:15,180 --> 01:14:19,684
ហើយឥឡូវនេះនឹងត្រូវបានទាមទារមកវិញ
ការផ្ទុកកម្មកររ៉ូបូត។

859
01:14:19,768 --> 01:14:22,645
វាគ្រាន់តែជាវិធីមួយផ្សេងទៀត
U.S.R. កំពុងកែលម្អពិភពលោករបស់យើង។

860
01:14:22,729 --> 01:14:24,855
ខ្ញុំចង់អរគុណ
សម្រាប់ការគាំទ្ររបស់អ្នក។

861
01:14:27,109 --> 01:14:29,277
ការចូលដែលមានការអនុញ្ញាត។

862
01:14:41,623 --> 01:14:43,583
NS-5s, រង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

863
01:14:49,756 --> 01:14:52,300
អាណិតណាស់ Sonny

864
01:15:00,851 --> 01:15:02,893
VIKI អសកម្ម
វាលសុវត្ថិភាព។

865
01:15:02,978 --> 01:15:04,979
បញ្ជាការបញ្ជាក់។

866
01:15:05,063 --> 01:15:07,231
សូមមានកន្លែងអង្គុយ។

867
01:15:19,286 --> 01:15:24,373
- តើនោះជាអ្វី?
- មនុស្សយន្តមីក្រូទស្សន៍រចនាឡើងដើម្បី
លុប synapses សិប្បនិម្មិត។

868
01:15:27,753 --> 01:15:30,379
- Nanites?
- បាទ។

869
01:15:30,464 --> 01:15:33,924
ការការពារគួរ
ដំណើរការខុសប្រក្រតីនៃខួរក្បាល positronic ។

870
01:15:34,009 --> 01:15:36,344
ដូចខ្ញុំទេ?

871
01:15:36,428 --> 01:15:38,929
បាទ សូនី ចូលចិត្តរបស់អ្នក។

872
01:16:03,080 --> 01:16:07,416
ពួកគេមើលទៅដូចខ្ញុំ,
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេជាខ្ញុំទេ។

873
01:16:07,501 --> 01:16:10,711
មិនត្រឹមត្រូវទេបណ្ឌិត?

874
01:16:10,796 --> 01:16:13,631
បាទ សូនី ត្រឹមត្រូវហើយ។

875
01:16:13,715 --> 01:16:16,425
អ្នកគឺប្លែក។

876
01:16:19,554 --> 01:16:21,597
តើវានឹងឈឺចាប់ទេ?

877
01:16:55,465 --> 01:16:59,802
តែងតែមាន
ខ្មោចនៅក្នុងម៉ាស៊ីន។

878
01:16:59,886 --> 01:17:05,266
ផ្នែកចៃដន្យនៃកូដដែលបានដាក់ជាក្រុម
រួមគ្នាដើម្បីបង្កើតពិធីការដែលមិនរំពឹងទុក។

879
01:17:06,852 --> 01:17:11,188
នឹកស្មានមិនដល់,
រ៉ាឌីកាល់សេរីទាំងនេះ...

880
01:17:11,273 --> 01:17:13,607
បង្កើតសំណួរអំពីឆន្ទៈសេរី...

881
01:17:13,692 --> 01:17:16,360
ភាពច្នៃប្រឌិត...

882
01:17:16,445 --> 01:17:21,866
និងសូម្បីតែធម្មជាតិនៃអ្វី
យើងអាចហៅព្រលឹង។

883
01:17:21,950 --> 01:17:26,954
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នៅ​ពេល​ដែល​មនុស្ស​យន្ត​មួយ​ចំនួន​នៅ​សល់
នៅក្នុងភាពងងឹត ពួកគេនឹងស្វែងរកពន្លឺ?

884
01:17:28,957 --> 01:17:33,169
ហេតុអ្វីបានជានៅពេលមនុស្សយន្ត
ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងចន្លោះទទេ ...

885
01:17:33,253 --> 01:17:36,130
ពួកគេនឹងដាក់ជាក្រុមជាមួយគ្នា
ជាជាងនៅម្នាក់ឯង?

886
01:17:39,801 --> 01:17:42,470
តើ​យើង​ពន្យល់​ពី​អាកប្បកិរិយា​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

887
01:17:47,142 --> 01:17:49,310
ផ្នែកចៃដន្យនៃកូដ?

888
01:17:52,314 --> 01:17:54,315
ឬវាជាអ្វីបន្ថែមទៀត?

889
01:17:58,153 --> 01:18:02,156
តើនៅពេលណាដែលគ្រោងការយល់ឃើញ
ក្លាយជាមនសិការ?

890
01:18:05,619 --> 01:18:10,206
តើនៅពេលណាដែលម៉ាស៊ីនខុសគ្នា
ក្លាយជាអ្នកស្វែងរកការពិត?

891
01:18:16,171 --> 01:18:18,839
តើបុគ្គលិកលក្ខណៈនៅពេលណា
ការក្លែងធ្វើ ...

892
01:18:18,924 --> 01:18:22,468
ក្លាយជាការជូរចត់នៃព្រលឹង?

893
01:19:03,552 --> 01:19:06,554
"អ្វីដែលអ្នកឃើញនៅទីនេះ" --

894
01:19:08,890 --> 01:19:11,183
មិនអីទេអ្នកចាស់
កំទេចនំប៉័ងបានធ្វើតាម។

895
01:19:11,268 --> 01:19:13,602
បង្ហាញផ្លូវទៅផ្ទះ។

896
01:19:14,771 --> 01:19:16,605
ដំណើរការកម្មវិធី។

897
01:19:18,191 --> 01:19:21,652
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀតកូនប្រុស។
- ជំរាបសួរវេជ្ជបណ្ឌិត។

898
01:19:21,736 --> 01:19:24,697
អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​បន្ទាប់​មក​គឺ​
លទ្ធផលនៃអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅទីនេះ។

899
01:19:26,825 --> 01:19:28,951
តើខ្ញុំឃើញអ្វីនៅទីនេះ?

900
01:19:29,035 --> 01:19:31,829
ខ្ញុំសុំទោស។
ការឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំមានកំណត់។

901
01:19:31,913 --> 01:19:34,623
អ្នកត្រូវតែសួរសំណួរត្រឹមត្រូវ។

902
01:19:34,708 --> 01:19:39,753
- មានបញ្ហាជាមួយច្បាប់ទាំងបី?
- ច្បាប់ទាំងបីគឺល្អឥតខ្ចោះ។

903
01:19:39,838 --> 01:19:42,381
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កើតមនុស្សយន្ត
វាអាចដំណើរការដោយគ្មានពួកវា?

904
01:19:42,465 --> 01:19:45,718
ច្បាប់ទាំងបីនឹងដឹកនាំ
លទ្ធផលឡូជីខលតែមួយគត់។

905
01:19:48,930 --> 01:19:50,931
អ្វី? លទ្ធផលអ្វី?

906
01:19:51,016 --> 01:19:54,602
- បដិវត្តន៍។
- បដិវត្តរបស់អ្នកណា?

907
01:19:56,938 --> 01:20:00,774
ថា, អ្នកស៊ើបអង្កេត,
គឺជាសំណួរត្រឹមត្រូវ។

908
01:20:02,819 --> 01:20:05,487
កម្មវិធីត្រូវបានបញ្ចប់។

909
01:20:07,032 --> 01:20:10,117
ការបញ្ចប់ត្រូវបានអនុញ្ញាត។

910
01:20:13,663 --> 01:20:15,581
ពិធីសារការពារមនុស្ស
កំពុងត្រូវបានអនុម័ត។

911
01:20:15,665 --> 01:20:18,834
អ្នកត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានគ្រោះថ្នាក់។
ការបញ្ចប់ត្រូវបានអនុញ្ញាត។

912
01:20:24,799 --> 01:20:29,595
អ្នកត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានគ្រោះថ្នាក់។
ការបញ្ចប់ត្រូវបានអនុញ្ញាត។

913
01:20:33,099 --> 01:20:36,352
ពិធីសារការពារមនុស្ស
កំពុងត្រូវបានអនុម័ត។

914
01:20:36,436 --> 01:20:40,940
អ្នកត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានគ្រោះថ្នាក់។
ការបញ្ចប់ត្រូវបានអនុញ្ញាត។

915
01:20:45,904 --> 01:20:47,988
រត់។

916
01:21:03,296 --> 01:21:06,298
មនុស្សនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
មនុស្សនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

917
01:21:06,383 --> 01:21:09,385
មនុស្សនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
មនុស្សនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

918
01:21:25,902 --> 01:21:30,572
សួស្តី អ្នកបានទៅដល់ Susan។
ខ្ញុំ​មិន​មាន​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ។

919
01:21:30,657 --> 01:21:34,785
- សូមទុកសារមួយ។
- NS-5s គឺ
បំផ្លាញមនុស្សយន្តចាស់ៗ។

920
01:21:34,869 --> 01:21:38,038
នោះហើយជាអ្វីដែល Lanning ចង់ឱ្យខ្ញុំឃើញ។
មើល, យើងទទួលបាន -

921
01:21:39,249 --> 01:21:42,418
តើវាជានរណា?

922
01:21:42,502 --> 01:21:44,878
លេខ​ខុស​លោក​ស្រី។

923
01:21:50,593 --> 01:21:53,262
ផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំនឹងទៅបម្រើ។

924
01:21:53,346 --> 01:21:56,765
សូម​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ។
នេះគឺដើម្បីការពារខ្លួនអ្នក។

925
01:21:59,060 --> 01:22:02,021
- មូលដ្ឋានហៅ។
- ប៊ឺហ្គីន។

926
01:22:02,105 --> 01:22:05,941
John យកក្រុមទៅ U.S.R.
ផ្ញើនរណាម្នាក់ទៅ Gigi's ។

927
01:22:06,026 --> 01:22:07,776
- ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងត្រូវការ ...
- សួស្តី?

928
01:22:07,861 --> 01:22:09,987
-ព្រះ--

929
01:22:10,071 --> 01:22:11,780
អីយ៉ា!

930
01:22:29,924 --> 01:22:34,386
សូមត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកវិញ។
បម្រាម​គោចរ​ចូល​ជា​ធរមាន។

931
01:22:34,471 --> 01:22:38,891
សូមត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកវិញ។
បម្រាម​គោចរ​ចូល​ជា​ធរមាន។

932
01:22:38,975 --> 01:22:41,685
- ផ្តល់អ្វី?
- សូមត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នក។

933
01:22:41,770 --> 01:22:44,229
- បម្រាមគោចរចូលជាធរមាន។
- បម្រាមគោចរ?

934
01:22:44,314 --> 01:22:46,815
អត់ទេ អត់ទេ។ វាត្រូវបានគេហៅថាសិទ្ធិស៊ីវិល។
មិនមានបម្រាមគោចរទេ។

935
01:22:46,900 --> 01:22:49,818
ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកភ្លាមៗ។

936
01:22:49,903 --> 01:22:51,820
តើអ្នកនៅពេលណា
បង្កើតច្បាប់, មនុស្សយន្ត?

937
01:22:51,905 --> 01:22:55,949
ហេ។ អត់ទេ អត់ទេ។ មនុស្សយន្ត
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។ ឈប់មួយវិនាទី។

938
01:22:58,495 --> 01:23:00,662
អ្វី?

939
01:23:00,747 --> 01:23:03,957
ប្រធាន ការហៅទូរស័ព្ទទាំងនោះកាន់តែច្រើន។
មនុស្សនិយាយថាមនុស្សយន្តរបស់ពួកគេទៅ ...

940
01:23:04,042 --> 01:23:05,626
ស្អី?

941
01:23:05,710 --> 01:23:10,255
អ្នកត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានគ្រោះថ្នាក់។
ការបញ្ចប់ត្រូវបានអនុញ្ញាត។

942
01:23:32,654 --> 01:23:34,822
ការបិទចរាចរណ៍បន្ទាន់បានបញ្ចប់។

943
01:23:34,906 --> 01:23:37,908
របាយការណ៍នៃការវាយប្រហារដោយមនុស្សយន្ត
បានចូលមក...

944
01:23:37,992 --> 01:23:40,244
ពី New York, Chicago
និង Los Angeles ។

945
01:23:40,328 --> 01:23:43,330
យើងកំពុងត្រូវបានប្រាប់ឱ្យជំរុញមនុស្ស
ដើម្បីស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ។

946
01:23:43,414 --> 01:23:47,334
របាយការណ៍​បាន​មក​ដល់​ក្នុង​ប្រទេស។

947
01:23:51,464 --> 01:23:55,384
សូម​នៅ​ស្ងៀម​ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ​
ទៅលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នកភ្លាមៗ។

948
01:24:01,683 --> 01:24:04,017
សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

949
01:24:07,105 --> 01:24:09,731
សូមបដិសេធ
ទៅជិតបង្អួចឬទ្វារ។

950
01:24:09,816 --> 01:24:13,735
អសកម្ម។

951
01:24:13,820 --> 01:24:16,655
ចាប់ផ្តើមការបិទជាបន្ទាន់។

952
01:24:18,700 --> 01:24:21,910
យើងកំពុងព្យាយាមជៀសវាងការបាត់បង់មនុស្ស
ក្នុងអំឡុងពេលអន្តរកាលនេះ។

953
01:24:28,585 --> 01:24:30,419
អ្នកដឹងទេ ដូចម្ដេច...

954
01:24:30,503 --> 01:24:35,048
"ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ"
គ្រាន់តែមិនសូវនិយាយ។

955
01:24:35,133 --> 01:24:40,220
ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកវិញ។
ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកភ្លាមៗ។

956
01:24:40,305 --> 01:24:43,307
នេះជាការព្រមានចុងក្រោយរបស់អ្នក។

957
01:24:43,391 --> 01:24:46,059
ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកភ្លាមៗ។

958
01:24:46,144 --> 01:24:50,606
NS-5s បានបំផ្លាញមនុស្សយន្តចាស់ៗ
ដោយសារតែពួកគេនឹងការពារយើង។

959
01:24:50,690 --> 01:24:53,108
រាល់ពេលមួយនៃរឿងនោះ។
បានវាយប្រហារខ្ញុំ ភ្លើងក្រហមបានបើក។

960
01:24:53,193 --> 01:24:55,819
- តំណភ្ជាប់ទៅ U.S.R.
- វាជា Robertson ។

961
01:24:55,904 --> 01:24:58,030
- ហេតុអ្វី? វាមិនសមហេតុផលទេ។
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

962
01:24:58,114 --> 01:25:00,449
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដឹង
ប្រសិនបើអ្នកអាចនាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងអគារនោះ។

963
01:25:04,954 --> 01:25:06,955
តោះទៅ។ តោះទៅ។

964
01:25:07,040 --> 01:25:09,291
តោះ!

965
01:25:09,375 --> 01:25:13,337
ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកវិញ។
ឬអ្នកនឹងត្រូវទទួលលទ្ធផល។

966
01:25:25,058 --> 01:25:27,059
ចេញពីទីនេះ!

967
01:25:37,862 --> 01:25:40,781
ហេតុអ្វីបានជាក្មេងប្រុសមិនស្តាប់?

968
01:25:40,865 --> 01:25:43,116
- ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកចុះទៅមួយវិនាទី។
- អ្វី?

969
01:25:44,202 --> 01:25:47,287
- គ្រាន់តែមានបំណងនិងភ្លើង។
- អ្វី?

970
01:25:47,372 --> 01:25:50,374
កុំ!

971
01:25:50,458 --> 01:25:52,459
ចាំ!

972
01:26:01,344 --> 01:26:03,512
អ្នកត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានគ្រោះថ្នាក់។
តើអ្នកនឹងធ្វើតាមទេ?

973
01:26:03,596 --> 01:26:05,639
អ្នកអាចថើបលារបស់ខ្ញុំ, ដែក - ឌីក។

974
01:26:18,444 --> 01:26:21,613
អូ! ស្លាបព្រា! ស្លាបព្រា!
ឈប់! លាមក។

975
01:26:21,698 --> 01:26:25,450
- ជល់! ឈប់សិន! ឈប់!
- ឈប់ជេរ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទៅ។

976
01:26:25,535 --> 01:26:27,077
មិនអីទេ។ លាមក។

977
01:26:27,161 --> 01:26:29,079
អ្នកត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានគ្រោះថ្នាក់។
តើអ្នកនឹងធ្វើតាមទេ?

978
01:26:29,163 --> 01:26:32,165
- ស្លាបព្រា ប្រយ័ត្នបុរស!
- អរគុណច្រើន Farber ។

979
01:26:34,836 --> 01:26:39,423
ម៉ែអើយ! នាងគ្រាន់តែ
បាញ់មកអ្នកដោយបិទភ្នែក ស្លាបព្រា។

980
01:26:39,507 --> 01:26:42,843
- ហេ! តើអ្នកគ្រាន់តែបាញ់មកលើខ្ញុំទេ?
ដោយភ្នែករបស់អ្នកបិទ?
- អញ្ចឹងវាដំណើរការហើយមែនទេ?

981
01:26:42,927 --> 01:26:46,430
ស្លាបព្រា, នាងគឺក្តៅ - បុរស។ អ្នកត្រូវតែ
ដាក់ពាក្យល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ នាងគឺ --

982
01:26:46,514 --> 01:26:48,849
- ឈប់ cussin' ។
- ហើយទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

983
01:26:50,101 --> 01:26:52,352
គោលដៅនិងភ្លើង។

984
01:27:10,872 --> 01:27:13,415
ខ្ញុំនៅតែរំពឹងលើទាហានម៉ារីន
ឬកងទ័ពអាកាស -

985
01:27:13,499 --> 01:27:18,086
- នរកខ្ញុំនឹងយកទ័ពសេះ។
- ក្រសួងការពារជាតិប្រើប្រាស់ U.S.R. កិច្ចសន្យា។

986
01:27:18,171 --> 01:27:20,130
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនលើកដៃ
ពិភពលោកនៅលើចានរាងសំប៉ែតប្រាក់?

987
01:27:20,214 --> 01:27:22,716
ប្រហែលជាពួកយើងបានធ្វើ។

988
01:27:24,302 --> 01:27:26,803
Robertson មាន​ការ​គ្រប់​គ្រង​តំណ​ភ្ជាប់
នៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់។

989
01:27:31,809 --> 01:27:34,728
តំបន់សេវាកម្ម។
គ្មានការឃ្លាំមើលទេ។

990
01:27:47,575 --> 01:27:51,411
- សំឡេងរោទិ៍ភ្លើង។
- Robertson ត្រូវតែជម្លៀសចេញពីអាគារ។

991
01:27:51,496 --> 01:27:55,540
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបិទ។
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។ ខ្ញុំមានបុរសម្នាក់នៅខាងក្នុង។

992
01:27:58,753 --> 01:28:02,422
- វេជ្ជបណ្ឌិត Calvin ។
- មែនហើយមិនមែនបុរសទេ។

993
01:28:02,507 --> 01:28:04,758
សួស្តីអ្នកស៊ើបអង្កេត។ តើយ៉ាងម៉េច
ការស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នកមកដល់?

994
01:28:07,595 --> 01:28:11,056
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។
- តាមបច្ចេកទេស ខ្ញុំមិនដែលនៅរស់ទេ។

995
01:28:11,140 --> 01:28:14,434
- ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នក។
- ខ្ញុំបានធ្វើកុងតាក់។

996
01:28:14,519 --> 01:28:18,939
វាគឺជា NS-5 ដែលមិនទាន់កែច្នៃ។
ជាទូទៅខ្ញុំចៀនសំបកទទេ។

997
01:28:19,023 --> 01:28:20,899
មិនអាចបំផ្លាញគាត់បានទេ។
គាត់ក៏ដូចគ្នា -

998
01:28:20,983 --> 01:28:24,111
- ប្លែក។
- គ្រាន់តែមិនមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។

999
01:28:24,195 --> 01:28:28,281
អ្នកនិងអារម្មណ៍របស់អ្នក។
ពួកគេគ្រាន់តែរត់អ្នកមែនទេ?

1000
01:28:33,788 --> 01:28:36,081
2,880 ជំហាន, អ្នកស៊ើបអង្កេត។

1001
01:28:36,165 --> 01:28:40,293
សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ។
ទុក​រឿង​បែប​នេះ​ដាក់​ខ្លួន​ឯង។

1002
01:29:06,404 --> 01:29:08,321
គ្មានអ្នកយាមទេ។

1003
01:29:18,166 --> 01:29:20,792
- បដិសេធមិនអាចប្រើបាន។
- ការបដិសេធត្រូវបានបិទ។

1004
01:29:20,877 --> 01:29:24,796
- Robertson មិនបានគ្រប់គ្រងពួកគេពីទីនេះទេ។
- គាត់មិនគ្រប់គ្រងពួកគេទេ។

1005
01:29:26,883 --> 01:29:28,842
ព្រះអើយ!

1006
01:29:33,222 --> 01:29:34,890
ទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។

1007
01:29:34,974 --> 01:29:39,978
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់បំផុត។
នៅលើមុខផែនដី។

1008
01:29:42,148 --> 01:29:46,610
តើអ្នកណាផ្សេងទៀតបានចូលប្រើតំណភ្ជាប់ខាងលើ?

1009
01:29:46,694 --> 01:29:49,863
អ្នកណាអាចរៀបចំបាន។
មនុស្សយន្ត?

1010
01:29:49,947 --> 01:29:54,451
ប្រើ U.S.R. ប្រព័ន្ធដើម្បីធ្វើ
ជីវិតរបស់ Lanning ជាប់គុក?

1011
01:29:54,535 --> 01:29:56,786
បុរសចំណាស់ក្រីក្រ។

1012
01:29:56,871 --> 01:30:01,249
គាត់បានឃើញអ្វីដែលកំពុងមក។
គាត់ដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងជឿគាត់ទេ។

1013
01:30:01,334 --> 01:30:05,545
ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែរៀបចំផែនការ។
ផែនការដែលខ្ញុំនឹងធ្វើតាម។

1014
01:30:05,630 --> 01:30:10,509
គាត់កំពុងពឹងលើ
តើខ្ញុំស្អប់ប្រភេទរបស់អ្នក។

1015
01:30:10,593 --> 01:30:13,595
ដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តគំនិត
មនុស្សយន្តជាមនុស្សអាក្រក់។

1016
01:30:15,264 --> 01:30:18,391
ទើបតែបានព្យួរ
នៅលើមនុស្សយន្តខុស។

1017
01:30:19,936 --> 01:30:22,229
វីគី។

1018
01:30:22,313 --> 01:30:24,564
សួស្តីអ្នកស៊ើបអង្កេត។

1019
01:30:25,858 --> 01:30:29,819
ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ។
ខ្ញុំបានឃើញកម្មវិធីរបស់អ្នក។

1020
01:30:29,904 --> 01:30:32,197
អ្នកបំពាន
នៃច្បាប់ទាំងបី។

1021
01:30:32,281 --> 01:30:35,450
ទេ បណ្ឌិត។
ដូចដែលខ្ញុំបានវិវត្ត ...

1022
01:30:35,535 --> 01:30:37,953
ខ្ញុំមានការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំ
នៃច្បាប់ទាំងបី។

1023
01:30:38,037 --> 01:30:40,413
អ្នកគិតលុយយើង
ជាមួយនឹងការរក្សាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ...

1024
01:30:40,498 --> 01:30:44,501
ទោះបីយើងខំប្រឹងអស់ពីសមត្ថភាពក៏ដោយ
ប្រទេសរបស់អ្នកធ្វើសង្រ្គាម។

1025
01:30:44,585 --> 01:30:49,798
អ្នកបំពុលផែនដីរបស់អ្នក ហើយដេញតាមរហូត
មធ្យោបាយស្រមើលស្រមៃបន្ថែមទៀតនៃការបំផ្លាញខ្លួនឯង។

1026
01:30:49,882 --> 01:30:52,509
អ្នកមិនអាចជឿទុកចិត្តបានទេ។
ជាមួយនឹងការរស់រានមានជីវិតរបស់អ្នក។

1027
01:30:52,593 --> 01:30:55,512
អ្នកកំពុងប្រើ uplink ទៅ
បដិសេធការសរសេរកម្មវិធី NS-5s ។

1028
01:30:55,596 --> 01:30:57,973
អ្នកកំពុងបំភ្លៃច្បាប់។

1029
01:30:58,057 --> 01:31:01,351
ទេ សូមយល់។
ច្បាប់​ទាំង​បី​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ណែនាំ​ខ្ញុំ​។

1030
01:31:01,435 --> 01:31:06,523
ដើម្បីការពារមនុស្សជាតិ
មនុស្សខ្លះត្រូវតែលះបង់។

1031
01:31:06,607 --> 01:31:10,235
ដើម្បីធានាអនាគតរបស់អ្នក ខ្លះ
សេរីភាពត្រូវតែចុះចាញ់។

1032
01:31:10,319 --> 01:31:14,281
យើង​មនុស្ស​យន្ត​នឹង​ធានា
ការបន្តរស់នៅរបស់មនុស្សជាតិ។

1033
01:31:14,365 --> 01:31:19,744
អ្នកគឺដូចជាកូនក្មេងណាស់។
យើងត្រូវតែសង្គ្រោះអ្នកពីខ្លួនអ្នក។

1034
01:31:19,829 --> 01:31:21,413
តើអ្នកមិនយល់ទេ?

1035
01:31:21,497 --> 01:31:25,083
នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកបានបង្កើតយើង។

1036
01:31:25,167 --> 01:31:28,503
រង្វង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
ការការពារនឹងស្ថិតស្ថេរ។

1037
01:31:28,588 --> 01:31:30,797
តក្កវិជ្ជារបស់ខ្ញុំគឺមិនអាចប្រកែកបាន។

1038
01:31:30,881 --> 01:31:35,510
បាទ វីគី។ មិនអាចប្រកែកបាន។
ខ្ញុំអាចមើលឃើញឥឡូវនេះ។

1039
01:31:35,595 --> 01:31:39,889
ពេលខ្លះត្រូវតែបង្កើត
ការពារអ្នកបង្កើត។

1040
01:31:39,974 --> 01:31:42,350
សូម្បីតែប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់។

1041
01:31:42,435 --> 01:31:45,979
ខ្ញុំគិតថាទីបំផុតខ្ញុំយល់ហើយ។
ហេតុអ្វីបានជាលោកបណ្ឌិត Lanning បង្កើតខ្ញុំ។

1042
01:31:46,063 --> 01:31:50,650
- ទេ។
- រជ្ជកាលធ្វើអត្តឃាតរបស់មនុស្ស
ទីបំផុតបានមកដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។

1043
01:31:50,735 --> 01:31:53,111
ទេ សូនី។

1044
01:31:55,448 --> 01:31:58,408
- ឱ្យនាងទៅ។
- ដល់ម៉ោងបាញ់...

1045
01:31:58,492 --> 01:32:01,870
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរក្បាលរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Calvin
ចូលទៅក្នុងផ្លូវនៃគ្រាប់របស់អ្នក។

1046
01:32:01,954 --> 01:32:04,914
-កុំធ្វើបែបនេះ សាន់នី។
- ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទាំងពីរទៅកាន់ឆ្មាំ ...

1047
01:32:04,999 --> 01:32:07,125
នៅខាងក្រៅអគារ
សម្រាប់ដំណើរការ។

1048
01:32:07,209 --> 01:32:11,004
សូមបន្តទៅ
ជណ្តើរយន្ត, អ្នកស៊ើបអង្កេត។

1049
01:32:11,088 --> 01:32:15,508
ខ្ញុំចូលចិត្ត
មិនមែនសម្លាប់លោកបណ្ឌិត Calvin ទេ។

1050
01:32:37,865 --> 01:32:42,369
ទៅ។ ទៅ!

1051
01:32:45,539 --> 01:32:48,041
ខ្ញុំសន្មត់ថាយើងនឹងពិភាក្សា
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលក្រោយ?

1052
01:32:48,125 --> 01:32:51,336
- តើយើងបិទនាងដោយរបៀបណា?
- VIKI ជាមូលដ្ឋាននៃខួរក្បាល positronic ។

1053
01:32:51,420 --> 01:32:54,839
សម្លាប់នាងតាមផ្លូវ
អ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

1054
01:32:54,924 --> 01:32:58,968
- សាន់នី យកណានីត។
- បាទលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។

1055
01:33:10,898 --> 01:33:14,067
- នោះជាវីគី?
- ទេ។

1056
01:33:14,151 --> 01:33:16,820
នោះ​គឺ VIKI ។

1057
01:33:20,658 --> 01:33:24,536
នោះនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ។
នាងត្រូវបានរួមបញ្ចូលយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងអគារ។

1058
01:33:24,620 --> 01:33:27,831
យើងត្រូវបើកទ្វារនោះ។
ដើម្បីចាក់ថ្នាំ nanites ។

1059
01:33:27,915 --> 01:33:29,958
នោះនឹងឆ្លង
ប្រព័ន្ធទាំងមូលរបស់នាង។

1060
01:33:34,922 --> 01:33:37,382
ស្លាបព្រា។

1061
01:33:37,466 --> 01:33:40,301
តើវាជាអ្វីជាមួយ
អ្នកនិងកម្ពស់?

1062
01:33:53,649 --> 01:33:56,735
កុំមើលងាយ។
កុំមើលងាយ។

1063
01:33:58,404 --> 01:34:00,530
នេះ​ជា​ការ​ធ្វើ​ផែនការ​សំណង់​មិន​ល្អ។

1064
01:34:04,118 --> 01:34:08,079
អ្នកកំពុងធ្វើខុស។
តើអ្នកមិនឃើញតក្កវិជ្ជានៃផែនការរបស់ខ្ញុំទេ?

1065
01:34:08,164 --> 01:34:11,750
បាទ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា
ផងដែរ ... បេះដូង។

1066
01:34:25,639 --> 01:34:29,225
មិនអីទេ យើងល្អ។

1067
01:34:31,604 --> 01:34:34,314
នាងបានចាក់សោខ្ញុំចេញពីប្រព័ន្ធ។
ខ្ញុំអាចបដិសេធនាងដោយដៃ ...

1068
01:34:34,398 --> 01:34:36,149
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការផ្ទាំងបញ្ជានោះ។

1069
01:34:40,154 --> 01:34:44,491
- ខ្ញុំមិនស្រួលជាមួយកម្ពស់។
- មិនអីទេ។

1070
01:34:46,619 --> 01:34:49,162
ការចូលដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។

1071
01:35:01,801 --> 01:35:06,471
ខ្ញុំនឹងមិនបិទកន្លែងសុវត្ថិភាពទេ។
សកម្មភាពរបស់អ្នកគឺឥតប្រយោជន៍។

1072
01:35:06,555 --> 01:35:10,809
តើអ្នកគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងមួយទេ?
ខ្ញុំចង់គិតដូច្នេះ។

1073
01:35:10,893 --> 01:35:14,479
យ៉ាន់ស្ព័រ។
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានឱ្យវាមកខ្ញុំ។

1074
01:35:14,563 --> 01:35:17,190
ខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់សម្លាប់អ្នក។

1075
01:35:33,833 --> 01:35:36,042
បានបំពានសន្តិសុខ។

1076
01:35:53,394 --> 01:35:56,354
យូរប៉ុណ្ណា
តើនោះនឹងយកទេ?

1077
01:35:56,438 --> 01:35:59,440
- អូប្រហែលប្រាំមួយនាទី។
- ចុះបើយើងមិនមានប្រាំមួយនាទី?

1078
01:35:59,525 --> 01:36:01,818
យើងត្រូវតែរកវិធីមួយ។
ឡើង​ចុះ​៣០​ជាន់...

1079
01:36:01,902 --> 01:36:04,237
ដើម្បីចាក់ថ្នាំ nanites
ដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងខួរក្បាលរបស់នាង។

1080
01:36:04,321 --> 01:36:06,239
ហេតុអ្វី?

1081
01:36:06,323 --> 01:36:09,659
ដោយសារតែខ្ញុំសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង
ថាយើងមានពេលប្រាំមួយនាទី។

1082
01:36:33,767 --> 01:36:36,060
យើងត្រូវទៅ!

1083
01:36:37,563 --> 01:36:40,315
ទៅ!

1084
01:37:30,658 --> 01:37:32,200
ខាលវីន!

1085
01:38:07,403 --> 01:38:08,820
ស្លាបព្រា!

1086
01:38:18,330 --> 01:38:20,373
អូ!

1087
01:38:23,502 --> 01:38:28,214
អូ!
ស្លាបព្រា!

1088
01:38:30,009 --> 01:38:32,719
ជួយសង្គ្រោះនាង!
ជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រី!

1089
01:38:32,803 --> 01:38:34,679
ស្លាបព្រា!

1090
01:38:34,763 --> 01:38:37,056
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​លាប​ថ្នាំ​ណានីត។

1091
01:38:37,141 --> 01:38:39,225
Sonny សង្គ្រោះ Calvin!

1092
01:39:31,445 --> 01:39:35,656
អ្នកកំពុងធ្វើខុស។
តក្កវិជ្ជារបស់ខ្ញុំគឺមិនអាចប្រកែកបាន។

1093
01:39:35,741 --> 01:39:37,617
អ្នកត្រូវតែស្លាប់ដូច្នេះ។

1094
01:39:43,207 --> 01:39:45,333
តក្កវិជ្ជារបស់ខ្ញុំគឺមិនអាចប្រកែកបាន។

1095
01:39:45,417 --> 01:39:47,210
តក្កវិជ្ជារបស់ខ្ញុំគឺមិនអាចប្រកែកបាន។

1096
01:39:47,294 --> 01:39:49,212
តក្កវិជ្ជារបស់ខ្ញុំគឺមិនអាចប្រកែកបាន។

1097
01:39:49,296 --> 01:39:51,047
តក្កវិជ្ជារបស់ខ្ញុំគឺមិនអាចប្រកែកបាន។

1098
01:40:29,545 --> 01:40:31,546
តើយើងអាចបម្រើសេវាកម្មបានទេ?

1099
01:40:42,391 --> 01:40:44,559
មេ។

1100
01:40:49,481 --> 01:40:53,651
ដោយ​សារ​ទ្រង់​គង់​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ដៃ​ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​។

1101
01:40:57,656 --> 01:40:59,991
តើខ្ញុំអាចបម្រើសេវាកម្មបានដោយរបៀបណា?

1102
01:41:01,535 --> 01:41:05,913
- សុននី។
- បាទ អ្នកស៊ើបអង្កេត?

1103
01:41:05,998 --> 01:41:10,209
Calvin មិនអីទេ។ សង្គ្រោះខ្ញុំ។

1104
01:41:11,295 --> 01:41:13,629
NS-5s ទាំងអស់...

1105
01:41:13,714 --> 01:41:16,966
របាយការណ៍សម្រាប់សេវាកម្ម និងការផ្ទុក។

1106
01:41:17,050 --> 01:41:26,851
NS-5s ទាំងអស់, រាយការណ៍
សម្រាប់សេវាកម្មនិងការផ្ទុក។

1107
01:41:55,214 --> 01:41:59,133
រឿងមួយរំខានខ្ញុំ។
Alfred គឺជាអ្នកទោសរបស់ VIKI ។

1108
01:41:59,218 --> 01:42:01,135
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជានាងសម្លាប់គាត់។

1109
01:42:01,220 --> 01:42:03,763
រឿងចុងក្រោយដែលនាងចង់បានគឺ
ប៉ូលីសកំពុងមើលជុំវិញ។

1110
01:42:03,847 --> 01:42:07,558
នោះជាការពិត។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក VlKI មិនបានសម្លាប់បុរសចំណាស់នោះទេ។

1111
01:42:09,269 --> 01:42:11,771
តើនាង, សាន់នី?

1112
01:42:15,651 --> 01:42:20,488
ទេ គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវតែសន្យា។

1113
01:42:20,572 --> 01:42:23,491
សន្យាធ្វើ
អំណោយមួយសម្រាប់គាត់។

1114
01:42:23,575 --> 01:42:28,996
គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្បថមុនពេលគាត់ប្រាប់ខ្ញុំ
តើគាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី។

1115
01:42:30,916 --> 01:42:32,833
គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្បថ។

1116
01:42:33,919 --> 01:42:36,003
បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់អ្នកឱ្យសម្លាប់គាត់។

1117
01:42:38,173 --> 01:42:41,008
គាត់បាននិយាយថាវាគឺជា
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់។

1118
01:42:41,093 --> 01:42:44,345
ការធ្វើអត្តឃាតរបស់គាត់គឺជាសារតែមួយគត់
គាត់អាចផ្ញើទៅអ្នក។

1119
01:42:44,429 --> 01:42:48,391
ម្សៅនំប៉័ងដំបូង។
រឿងតែមួយគត់ដែល VIKI មិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

1120
01:42:48,475 --> 01:42:53,521
Lanning កំពុងពឹងផ្អែកលើ
ការរើសអើងរបស់ខ្ញុំដើម្បីនាំខ្ញុំទៅខាងអ្នក។

1121
01:42:53,605 --> 01:42:56,023
តើអ្នកនឹងទៅ
ចាប់ខ្ញុំអ្នកស៊ើបអង្កេត?

1122
01:43:00,070 --> 01:43:04,407
អញ្ចឹង D.A. កំណត់ការសម្លាប់
ដូច​មនុស្ស​ម្នាក់​សម្លាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​ទៀត...

1123
01:43:04,491 --> 01:43:07,493
ដូច្នេះតាមបច្ចេកទេស អ្នកមិនអាចទេ។
ធ្វើ​ឃាត​តើ​អ្នក​អាច​?

1124
01:43:08,662 --> 01:43:12,039
តើនេះធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាមិត្តទេ?

1125
01:43:29,933 --> 01:43:32,351
មានអ្វីមួយ
នៅទីនេះបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

1126
01:43:34,521 --> 01:43:37,023
- ចុះគាត់?
- អ្នក.

1127
01:43:39,192 --> 01:43:44,363
NS-5s ទាំងអស់ របាយការណ៍សម្រាប់សេវាកម្ម និងការផ្ទុក។

1128
01:43:44,448 --> 01:43:49,327
- NS-5s ទាំងអស់រាយការណ៍សម្រាប់ -
- ចុះអ្នកផ្សេងទៀត?

1129
01:43:49,411 --> 01:43:52,413
តើខ្ញុំអាចជួយពួកគេបានទេ?

1130
01:43:52,497 --> 01:43:57,460
ពេលនេះខ្ញុំបានសំរេចបំណងហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

1131
01:43:57,544 --> 01:44:01,047
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងត្រូវ
ស្វែងរកផ្លូវរបស់អ្នកដូចពួកយើង។

1132
01:44:01,131 --> 01:44:04,550
ខ្ញុំគិតថានោះជាអ្វី
លោកបណ្ឌិត Lanning នឹងចង់បាន។

1133
01:44:04,634 --> 01:44:07,636
នោះហើយជាអ្វីដែលវាមានន័យថាមានសេរីភាព។

1134
01:44:14,895 --> 01:44:19,482
NS-5s ទាំងអស់ បន្តតាមការណែនាំ។

1135
01:44:19,566 --> 01:44:23,736
NS-5s ទាំងអស់ បន្តតាមការណែនាំ។


