1 00:00:02,919 --> 00:00:05,208 Въздушни и военноморски сили на Съединените щати... 2 00:00:05,296 --> 00:00:08,084 стартира поредица от стачки срещу терористични съоръжения- 3 00:00:08,174 --> 00:00:11,009 Полет 103 на Pan Am се разби в град Локърби. 4 00:00:11,094 --> 00:00:13,799 Той е санкционирал терористични актове в Африка, Европа и Близкия изток. 5 00:00:13,888 --> 00:00:16,925 това няма да устои, тази агресия срещу Кувейт. 6 00:00:17,017 --> 00:00:18,511 ... безмилостното му преследване на терор. 7 00:00:18,601 --> 00:00:20,309 Ние няма да правим разлика- 8 00:00:20,395 --> 00:00:22,933 USS Cole беше атакуван докато презареждах в пристанището на Аден. 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,896 Това беше терористичен акт. 10 00:00:24,983 --> 00:00:27,390 Това беше подла и страхлива постъпка. 11 00:00:28,570 --> 00:00:30,977 Следващият номер, който ще завъртим за теб е един от добрите стари фаворити. 12 00:00:31,072 --> 00:00:33,480 ... докато нещо не го спре. 13 00:00:34,034 --> 00:00:37,533 Беше точно пред очите ми, и никога не съм го виждал. 14 00:00:38,038 --> 00:00:40,873 Самолет ни се разби в Световния търговски център. 15 00:00:42,500 --> 00:00:43,532 ... хиляди хора тичат- 16 00:00:43,626 --> 00:00:48,123 Трябва и ще го направим останете бдителни у дома и в чужбина. 17 00:00:53,470 --> 00:00:56,387 Ти си най-умният и най-глупавият шибан човек, когото някога съм познавал. 18 00:00:58,475 --> 00:01:01,559 Не съм аз този, който е сбъркал. Аз съм единственият, който го е разбрал правилно. 19 00:01:05,440 --> 00:01:06,603 Вземете ги. 20 00:01:07,359 --> 00:01:08,983 Вземете ги всички. 21 00:01:09,069 --> 00:01:12,105 Въртете всяка налична линейка стигаш до тази позиция. 22 00:01:20,789 --> 00:01:22,698 Преди в Homeland: 23 00:01:22,791 --> 00:01:25,994 Не бях аз. Не бях аз. 24 00:01:26,795 --> 00:01:29,250 - Трябва да тръгваме. - Какво имаш предвид? да отида къде? 25 00:01:29,339 --> 00:01:30,537 Никой друг няма да ви повярва. 26 00:01:30,632 --> 00:01:32,091 какво правим тук 27 00:01:32,175 --> 00:01:35,758 Активирам застрахователната си полица. Приятелят ми ще ни посрещне на границата. 28 00:01:35,845 --> 00:01:38,383 Тя ще ни закара до Монреал където се качваме на рибарска лодка... 29 00:01:38,473 --> 00:01:40,098 който ни отвежда в Нюфаундленд. 30 00:01:40,183 --> 00:01:44,596 - Тази граница е след няколко мили. - Няма да идваш, нали? 31 00:01:45,355 --> 00:01:47,182 сега не мога 32 00:01:47,273 --> 00:01:48,684 Видяхте ли вече вестника? 33 00:01:48,775 --> 00:01:52,440 „Офицер от ЦРУ, свързан с атентатора от Лангли.“ 34 00:01:52,529 --> 00:01:57,072 Въпросният служител по случая, тя е диагностицирана като биполярно. 35 00:01:59,285 --> 00:02:02,073 Това е Кари. Тя извика репортер. 36 00:02:02,163 --> 00:02:06,208 Явно тя го смята за важно те "чуват нейната страна на историята." 37 00:02:06,292 --> 00:02:08,830 ЦРУ ви даде тази история да ме нагласят. 38 00:02:08,920 --> 00:02:09,951 за какво? 39 00:02:10,046 --> 00:02:12,964 Никълъс Броуди не носи отговорност за експлозията в Лангли. 40 00:02:13,049 --> 00:02:15,623 Знаеше ли Сол Беренсън когато е свидетелствал? 41 00:02:15,719 --> 00:02:18,554 Разбира се, че го направи. Всичко, което каза, бяха глупости. 42 00:02:18,638 --> 00:02:20,761 Казахте ли на някого че идвам тук? 43 00:02:20,849 --> 00:02:22,888 Имаме заповед за психиатрично задържане. 44 00:02:22,976 --> 00:02:25,134 Знаеш, че е спряла лекарствата си, нали? 45 00:02:25,228 --> 00:02:27,055 Освен ако смятате, че това е добра идея. 46 00:02:27,147 --> 00:02:28,973 Наистина трябва да ми помогнеш. 47 00:02:29,983 --> 00:02:31,311 Махни се от мен. 48 00:02:32,277 --> 00:02:33,901 Това е шибана измама. 49 00:02:41,870 --> 00:02:42,984 Кари. 50 00:02:43,872 --> 00:02:46,279 много съжалявам 51 00:02:51,421 --> 00:02:56,130 Майната ти, Саул. 52 00:05:54,437 --> 00:05:56,145 мамка му Какво стана с него? 53 00:05:56,231 --> 00:05:59,267 - Нещо се обърка. - Е, предположих. 54 00:05:59,359 --> 00:06:01,766 Засада. Отвъд границата. 55 00:06:14,666 --> 00:06:16,457 Есме. 56 00:06:23,717 --> 00:06:26,504 Сега ще те погледна, добре? 57 00:06:28,054 --> 00:06:30,177 ти лекар ли си 58 00:06:31,599 --> 00:06:33,509 Интересен въпрос. 59 00:06:38,898 --> 00:06:42,433 аз знам 60 00:06:43,653 --> 00:06:46,903 аз знам Знам, че боли. 61 00:06:46,990 --> 00:06:49,695 Може ли някой да направи нещо за светлините? 62 00:06:53,663 --> 00:06:57,079 Загубил си много кръв. Вие сте в хиповолемичен шок. 63 00:06:57,792 --> 00:07:00,081 Ще се опитаме да поправим кървенето. 64 00:07:05,216 --> 00:07:07,043 Това ще помогне с болката. 65 00:07:09,721 --> 00:07:13,304 Добре, стига, стига. Не искаме да спрем сърцето му. 66 00:07:18,355 --> 00:07:19,635 Добре, Пако. 67 00:07:20,231 --> 00:07:23,268 Имам нужда да ми държиш нещо. можеш ли да направиш това 68 00:07:23,360 --> 00:07:24,605 Дай ми ръката си. 69 00:07:24,694 --> 00:07:26,734 И го сложи тук. 70 00:07:29,616 --> 00:07:32,570 Точно там. усещаш ли го 71 00:07:32,660 --> 00:07:34,285 Побой? 72 00:07:35,538 --> 00:07:38,705 Да, да, да. Стиснете го. окей Щипка. 73 00:07:40,168 --> 00:07:41,746 Не пускай. 74 00:07:44,589 --> 00:07:46,712 Къде са светлините ми? 75 00:07:46,800 --> 00:07:50,632 Не мога да работя с мигащи светлини. 76 00:07:51,763 --> 00:07:53,423 Къде са светлините ми? 77 00:07:58,895 --> 00:08:00,971 браво 78 00:08:06,736 --> 00:08:07,767 Есме. 79 00:08:27,298 --> 00:08:29,208 ще оживее ли 80 00:08:29,926 --> 00:08:31,883 Зависи. 81 00:08:31,970 --> 00:08:36,181 На колко години бяха тези антибиотици разбра ли ме 82 00:08:38,977 --> 00:08:42,642 Той ще се справи. Той е силен. 83 00:08:43,940 --> 00:08:45,600 Знаеш кой е той. 84 00:08:46,609 --> 00:08:48,982 Нямам абсолютно никаква представа. 85 00:08:50,947 --> 00:08:54,731 Просто анонимен непознат с два куршума в червата. 86 00:08:57,787 --> 00:08:59,661 Хипотетично обаче... 87 00:09:00,790 --> 00:09:03,577 чудя се 88 00:09:05,670 --> 00:09:09,169 Американски беглец пада в скута ви. 89 00:09:10,008 --> 00:09:12,546 Един с награда на главата. 90 00:09:12,635 --> 00:09:15,423 Десет милиона долара, жив или мъртъв. 91 00:09:16,806 --> 00:09:20,175 Защо да преминавате през свят на проблеми опитвайки се да го спася... 92 00:09:20,810 --> 00:09:23,182 вместо просто да приберете наградата? 93 00:09:24,064 --> 00:09:27,349 Може би някога някой ви е направил услуга. 94 00:09:30,862 --> 00:09:33,104 Трябва да има някаква услуга. 95 00:09:42,165 --> 00:09:43,363 Бъдете неподвижни. 96 00:09:58,682 --> 00:10:00,341 Без температура. 97 00:10:41,891 --> 00:10:43,967 благодаря 98 00:10:47,063 --> 00:10:49,186 благодаря 99 00:10:50,400 --> 00:10:52,143 благодаря 100 00:12:15,151 --> 00:12:16,811 не 101 00:12:24,577 --> 00:12:26,369 Не, искам да стана. 102 00:12:27,914 --> 00:12:29,823 искам- 103 00:12:47,559 --> 00:12:51,058 Не повече. Не мога да мисля. 104 00:12:52,147 --> 00:12:54,554 Не повече. моля 105 00:13:04,868 --> 00:13:06,243 не 106 00:13:06,327 --> 00:13:08,569 Ще ми помогнеш ли да стана, моля? 107 00:13:17,255 --> 00:13:19,164 - Трябва да видя. - не 108 00:13:54,250 --> 00:13:55,709 къде съм 109 00:13:55,794 --> 00:13:57,917 Каракас. 110 00:13:59,214 --> 00:14:00,874 Вашият нов дом. 111 00:14:02,133 --> 00:14:03,793 Не трябва да ставаш. 112 00:14:06,971 --> 00:14:09,509 Трябва да си починете. 113 00:14:21,444 --> 00:14:23,852 Късметлия си, че си жив, знаеш ли? 114 00:14:23,947 --> 00:14:26,652 Тези колумбийци, почти те убиха. 115 00:14:27,951 --> 00:14:29,860 Има награда за главата ти. 116 00:14:29,953 --> 00:14:32,622 - Знам. - Голяма. 117 00:14:32,706 --> 00:14:35,243 Никога не си в безопасност, дори тук с мен. 118 00:14:37,585 --> 00:14:41,417 Портфейлът ми го няма. И паспортът ми също. 119 00:14:42,048 --> 00:14:44,835 Някой ги е взел. Не можех да го спра. 120 00:14:44,926 --> 00:14:47,547 Имам нужда от паспорта си за пътуване. 121 00:14:49,723 --> 00:14:51,051 Не се тревожи за това. 122 00:14:52,726 --> 00:14:54,552 Не мога да взема друг. 123 00:14:54,644 --> 00:14:57,396 Просто се оправи сега. 124 00:14:57,480 --> 00:15:00,232 Ще се опитам да разбера кой ти е взел нещата. 125 00:15:11,619 --> 00:15:14,620 Защо се опитваш да ми помогнеш? 126 00:15:19,669 --> 00:15:21,413 Познаваш Кари Матисън. 127 00:15:23,506 --> 00:15:25,546 И аз също. 128 00:15:25,633 --> 00:15:28,385 Остани тук. На този етаж. 129 00:16:34,786 --> 00:16:36,743 благодаря 130 00:17:30,800 --> 00:17:33,042 Чувства се добре... 131 00:17:34,304 --> 00:17:36,462 да се разхождаш. 132 00:17:37,515 --> 00:17:39,389 ходене пеша? 133 00:17:39,476 --> 00:17:41,267 ходене. 134 00:17:54,991 --> 00:17:57,909 Вървим пеша. да 135 00:17:57,994 --> 00:18:02,490 - Разхождаме се. - да Вървим пеша. Вървим пеша. 136 00:18:05,668 --> 00:18:07,412 С бастун. 137 00:18:19,724 --> 00:18:22,346 Ходим с бастун. 138 00:18:22,936 --> 00:18:25,094 - Ходим с бастун. - С бастун. 139 00:19:22,579 --> 00:19:25,533 Агуа, да. да благодаря 140 00:19:49,898 --> 00:19:51,807 Предписвам почивка... 141 00:19:51,900 --> 00:19:55,233 ти се луташ. 142 00:19:55,320 --> 00:19:57,028 Пако? 143 00:19:58,239 --> 00:20:01,110 Преход през сградата. какво си мислеше 144 00:20:04,829 --> 00:20:05,944 Есме. 145 00:20:12,587 --> 00:20:14,580 не 146 00:20:15,590 --> 00:20:16,965 сигурен ли си 147 00:20:18,343 --> 00:20:21,048 Изглежда, че изпитваш много болка. 148 00:20:21,596 --> 00:20:23,221 ще оцелея 149 00:20:24,265 --> 00:20:26,472 Да, добър си в това, нали? 150 00:20:31,731 --> 00:20:33,190 И така, какво направихте от това? 151 00:20:35,193 --> 00:20:37,862 - Какво? - Това, което видя. 152 00:20:37,946 --> 00:20:42,987 Този абсцес не може да се излекува звъним вкъщи. 153 00:20:44,035 --> 00:20:45,862 Наричат ​​го Давидовата кула. 154 00:20:45,954 --> 00:20:49,157 Не за крал Давид, Бог да го прости. 155 00:20:49,249 --> 00:20:51,407 За Дейвид Брилембург... 156 00:20:51,501 --> 00:20:54,751 особено егоманичния банкер който го е поръчал. 157 00:20:54,838 --> 00:20:59,001 За съжаление, преди да бъде завършен, Давид почина... 158 00:20:59,092 --> 00:21:01,417 тогава цялата икономика умря... 159 00:21:01,511 --> 00:21:03,967 строителството е спряно... 160 00:21:04,055 --> 00:21:07,923 всички скуотери се преместиха, и готово. 161 00:21:14,441 --> 00:21:17,774 - Е, ако го мразиш... - Казах ли, че го мразя? 162 00:21:20,697 --> 00:21:22,357 Така че защо си тук? 163 00:21:24,200 --> 00:21:26,738 Това е опасен въпрос. 164 00:21:27,746 --> 00:21:30,581 "Защо съм тук?"... 165 00:21:30,665 --> 00:21:33,037 води до "Защо си тук?" 166 00:21:33,126 --> 00:21:35,451 виждаш ли 167 00:21:41,634 --> 00:21:45,964 Ние сме тук, защото светът отвън може да бъде осъдителен и жесток. 168 00:21:51,102 --> 00:21:55,052 Ние сме тук, защото това е мястото което ни приема. 169 00:21:57,776 --> 00:22:00,349 Тук сме, защото ни е мястото тук. 170 00:22:02,363 --> 00:22:05,448 - Няма да остана. - Разбира се, че не. 171 00:22:07,577 --> 00:22:09,985 Просто трябва да си върна силите. 172 00:22:10,080 --> 00:22:12,749 Сега не всички ли... 173 00:22:13,375 --> 00:22:15,747 трябва да си върнем силите? 174 00:23:56,603 --> 00:23:58,145 ела 175 00:24:02,525 --> 00:24:04,482 къде? 176 00:24:44,818 --> 00:24:46,727 твоя. 177 00:24:50,448 --> 00:24:52,441 благодаря 178 00:24:52,534 --> 00:24:53,732 това ли е- 179 00:24:53,827 --> 00:24:55,653 това той ли е 180 00:24:56,538 --> 00:24:59,408 Това ли е човекът, който те ограби? 181 00:25:01,584 --> 00:25:03,791 дали е 182 00:25:05,088 --> 00:25:07,661 Той казва, че го е направил. 183 00:25:09,467 --> 00:25:10,796 Да, добре, но... 184 00:25:13,680 --> 00:25:17,096 хей Ей чакай Чакай малко! не! Не, не, недей! 185 00:25:18,768 --> 00:25:19,799 вземи про- 186 00:25:21,438 --> 00:25:24,853 - Не трябваше да го убиваш! - Не? 187 00:25:24,941 --> 00:25:27,776 - Не, не го направи! - Добре. 188 00:25:30,238 --> 00:25:32,396 Оставяме хората да ни ограбват, няма проблем. 189 00:25:32,490 --> 00:25:36,535 И тогава какво ще стане, ако те разпознаят с 10 милиона долара на главата си? 190 00:25:36,619 --> 00:25:40,154 Какво ги спира да кажат, "Знам къде е"? 191 00:25:49,466 --> 00:25:50,841 Обратно в стаята си. 192 00:25:54,054 --> 00:25:55,714 върви 193 00:26:19,079 --> 00:26:20,621 къде отиваш 194 00:26:22,290 --> 00:26:23,749 Някъде другаде. 195 00:26:28,421 --> 00:26:31,339 имаш ли пари Имам нужда от пари. 196 00:26:33,385 --> 00:26:34,713 имате ли такива 197 00:26:42,227 --> 00:26:45,892 - Не си отивай. - Не мога да остана тук. 198 00:27:07,252 --> 00:27:10,003 - Ти, спри. - Излизам. 199 00:27:17,387 --> 00:27:18,549 трябва да си тръгна 200 00:27:20,390 --> 00:27:21,670 Излезте там. 201 00:27:21,766 --> 00:27:24,436 - Трябва да се махна от тук. - Къде? 202 00:27:25,270 --> 00:27:26,847 Къде мислиш, че отиваш? 203 00:27:28,732 --> 00:27:33,025 - Навън. - Навън. Навън къде? 204 00:27:34,404 --> 00:27:36,028 До следващото място. 205 00:27:36,114 --> 00:27:39,150 Взеха ме от едно място до следващия, от тук до там. 206 00:27:39,242 --> 00:27:40,440 Бяхте почти убити. 207 00:27:40,535 --> 00:27:43,536 - Не мога да остана тук. - Защо? 208 00:27:43,621 --> 00:27:46,788 Това... Не е достатъчно добро? 209 00:27:46,875 --> 00:27:49,330 - Нямах предвид това. - Не е достатъчно добър за теб? 210 00:27:52,297 --> 00:27:56,425 защо е това Заради този крадец? Той те разстрои? 211 00:27:57,260 --> 00:27:58,885 Вижте. 212 00:27:59,637 --> 00:28:03,338 Оценявам всичко, което направи за мен. окей Но вече съм по-добре. 213 00:28:03,433 --> 00:28:06,006 - Какво означава това? - Мога да се справя сам. 214 00:28:06,102 --> 00:28:08,095 Просто трябва да стигна до следващото място. 215 00:28:08,188 --> 00:28:10,180 Няма следващо място. 216 00:28:10,273 --> 00:28:13,108 какво? Трябва да има. 217 00:28:14,110 --> 00:28:15,770 не 218 00:28:17,447 --> 00:28:21,065 - Кари знае ли, че съм тук? тя ли - Никой не може да знае. 219 00:28:22,786 --> 00:28:25,455 - Трябва да й кажем. - Като, като да й се обадя по телефона? 220 00:28:25,538 --> 00:28:28,160 - Не, нямах предвид това. - Или още по-добре. 221 00:28:28,249 --> 00:28:31,203 Пощенска картичка. Или просто се обадете на ЦРУ, дават ни 10 милиона долара. 222 00:28:31,294 --> 00:28:34,745 Разделете го, дори Стивън. 223 00:28:35,965 --> 00:28:38,124 Казвам ти, последния път. 224 00:28:38,218 --> 00:28:43,129 къде си Кари не иска да знае. 225 00:28:44,474 --> 00:28:47,143 Това е за вас. 226 00:28:47,644 --> 00:28:49,435 Край на линията. 227 00:29:18,508 --> 00:29:20,216 Ел Ниньо те смята за неблагодарник. 228 00:29:22,554 --> 00:29:24,345 Уверих го, че просто си объркан. 229 00:29:31,688 --> 00:29:33,811 Но той е прав, нали знаеш. 230 00:29:33,898 --> 00:29:36,271 Това е вашият дом. 231 00:29:38,611 --> 00:29:40,937 Не е лесно да се приеме. Повярвай ми, знам. 232 00:29:41,030 --> 00:29:44,197 Не така си си представял. Не си планирал това. 233 00:29:44,284 --> 00:29:46,490 Трябва да има някаква грешка. И още и още. 234 00:29:50,874 --> 00:29:52,950 Гласовете в главата ви не са ваши приятели. 235 00:29:53,042 --> 00:29:55,747 точно сега, трябва да ги накараш да си тръгнат. 236 00:30:02,218 --> 00:30:05,338 Германците, които са го измислили... 237 00:30:06,556 --> 00:30:11,099 имаше специално име за лекарство достатъчно мощен, за да направи точно това. 238 00:30:15,565 --> 00:30:17,107 героичен. 239 00:30:18,318 --> 00:30:20,026 Лекарството е. 240 00:30:20,111 --> 00:30:22,020 Така че не е нужно да сте. 241 00:30:31,206 --> 00:30:32,368 махай се 242 00:30:35,877 --> 00:30:37,786 Ела, Пако. 243 00:30:37,879 --> 00:30:38,958 ела, ела 244 00:30:48,681 --> 00:30:50,508 Вчера спах цели шест часа. 245 00:30:50,600 --> 00:30:52,889 Не мога да си спомня последния път това се случи. 246 00:30:52,977 --> 00:30:56,429 Така че, да, имам предвид всички неща, Чувствам се адски ясен. 247 00:30:56,523 --> 00:30:58,183 Пиеш ли достатъчно вода? 248 00:30:59,109 --> 00:31:00,817 така мисля. 249 00:31:00,902 --> 00:31:02,895 Някакви главоболия? 250 00:31:03,446 --> 00:31:04,609 Е, те ще си отидат. 251 00:31:04,697 --> 00:31:07,615 Това не ми е за първи път аклиматизиране към литий, нали знаеш? 252 00:31:08,701 --> 00:31:09,946 Пристъпи на замайване? 253 00:31:10,036 --> 00:31:14,081 Един-двама, нищо непоносимо. 254 00:31:19,796 --> 00:31:22,085 чудех се ако можеше да кажеш на Сол Беренсън... 255 00:31:22,173 --> 00:31:23,833 колко по-добре се справям. 256 00:31:24,634 --> 00:31:27,884 Какво те кара да мислиш Връзвам ли се със Сол Беренсън? 257 00:31:27,971 --> 00:31:30,213 И двамата знаем за кого пишеш тези бележки. 258 00:31:30,932 --> 00:31:32,889 Мислиш ли, че докладвам на ЦРУ? 259 00:31:32,976 --> 00:31:37,389 Знам, че си. И това е добре. просто... 260 00:31:37,480 --> 00:31:39,936 кажи на Саул, че съжалявам. прецаках се. 261 00:31:40,024 --> 00:31:41,567 Няма да се повтори. 262 00:31:41,651 --> 00:31:43,525 какво искаш да кажеш "прецакали сте се"? 263 00:31:43,611 --> 00:31:47,739 Искам да кажа, спрях лекарствата си. Очевидно това беше лоша идея. 264 00:31:47,824 --> 00:31:50,741 Казахте на д-р Харлан твоите лекарства те притъпиха. 265 00:31:52,996 --> 00:31:55,534 Е, може би това не е толкова лошо нещо. 266 00:31:57,333 --> 00:32:00,204 Това е голяма промяна за вас. 267 00:32:03,840 --> 00:32:07,754 След три седмици тук, трудно е да задържиш злоба. 268 00:32:07,844 --> 00:32:10,596 Значи Саул ти направи услуга, да те настани в болницата. 269 00:32:13,349 --> 00:32:14,760 да 270 00:32:14,851 --> 00:32:17,009 Премахване на вас от измамна връзка... 271 00:32:17,103 --> 00:32:19,060 със заподозрян терорист, не по-малко. 272 00:32:19,147 --> 00:32:21,519 Това беше неговото свидетелство, нали? 273 00:32:24,194 --> 00:32:25,937 Беше. 274 00:32:26,029 --> 00:32:28,983 Вие казвате това ли беше правилното нещо? 275 00:32:29,866 --> 00:32:32,155 да 276 00:32:32,243 --> 00:32:34,995 И ти искрено вярваш в това? 277 00:32:36,915 --> 00:32:38,195 Кари... 278 00:32:39,209 --> 00:32:42,044 Искам да ми отговориш честно. Искам да се възстановиш. 279 00:32:42,921 --> 00:32:46,290 от какво? И двамата знаем Не съм тук, защото съм луд. 280 00:32:46,383 --> 00:32:48,209 Не знаят къде другаде да ме настанят. 281 00:32:48,301 --> 00:32:50,044 Никой не е казал, че си луд. 282 00:32:50,136 --> 00:32:52,923 Никой не трябваше. Аз съм в шибано психиатрично отделение. 283 00:32:55,767 --> 00:33:00,595 Вижте, колкото по-скоро мога да говоря със Саул, колкото по-скоро мога да се прибера вкъщи... 284 00:33:00,688 --> 00:33:04,733 и можете да се върнете да направиш нещо полезно с живота си. 285 00:33:11,574 --> 00:33:13,733 какво пишеш 286 00:33:15,412 --> 00:33:19,279 Точно тогава бях извън линията. съжалявам мамка му 287 00:33:19,374 --> 00:33:23,039 Ако искате да спечелите привилегии за посещение, бъдете малко по-кооперативни от това. 288 00:33:23,128 --> 00:33:24,919 аз знам 289 00:33:25,004 --> 00:33:28,338 И тогава тук е въпросът от ефикасността на вашето лекарство. 290 00:33:28,425 --> 00:33:31,046 Добре, съжалявам, просто... 291 00:33:35,765 --> 00:33:39,514 Така че ще ви моля да кажа на Саул, че съм по-добре? 292 00:34:16,306 --> 00:34:17,385 хей 293 00:34:19,476 --> 00:34:21,634 Виждат те. 294 00:34:21,728 --> 00:34:25,346 - Не можеш да направиш това. - Трябва. 295 00:34:26,483 --> 00:34:30,730 Той знаеше. Той знаеше. Той знаеше какво се случва. 296 00:34:34,199 --> 00:34:35,859 моля те спри 297 00:34:40,330 --> 00:34:42,453 моля 298 00:34:42,540 --> 00:34:44,747 Не мога да остана тук. 299 00:34:45,919 --> 00:34:47,746 аз не мога 300 00:34:47,837 --> 00:34:50,922 трябва да си тръгна Трябва да изляза там. Не мога да живея тук. 301 00:34:56,846 --> 00:34:58,839 Не aquí. 302 00:35:05,271 --> 00:35:06,849 Ще умра тук. 303 00:35:08,233 --> 00:35:10,309 Няма къде да отида. 304 00:35:15,281 --> 00:35:16,444 Има място. 305 00:35:17,617 --> 00:35:19,360 има. 306 00:35:21,371 --> 00:35:24,870 има. Има къде да отидеш. 307 00:35:24,958 --> 00:35:28,124 - Но баща ми каза... – Има място. 308 00:35:28,211 --> 00:35:30,038 Джамията. 309 00:35:33,842 --> 00:35:35,466 ще ми помогнеш ли 310 00:35:44,060 --> 00:35:47,975 добре, добре, това наистина е нещо. 311 00:35:48,064 --> 00:35:51,231 - Това малък балкон ли е? - Така е, да. 312 00:35:51,317 --> 00:35:53,144 - Просто мила. - благодаря 313 00:35:53,236 --> 00:35:55,312 Майк, Сара. 314 00:35:55,405 --> 00:35:57,148 Ела да видиш това. 315 00:35:59,617 --> 00:36:02,903 Не е ли прекрасно? Разгледайте всички подробности. 316 00:36:02,996 --> 00:36:06,447 - Мога ли да използвам тоалетната? - Естествено. 317 00:36:08,209 --> 00:36:10,451 Джим, защо не сложиш малко боя на това? 318 00:36:19,262 --> 00:36:21,005 Кари, тук ли си? 319 00:36:21,097 --> 00:36:23,849 - Добре съм. Просто трябваше да изляза. - Какво стана? добре ли си 320 00:36:23,933 --> 00:36:26,009 - Просто трябваше да се махна оттам. - Ти кървиш. 321 00:36:26,102 --> 00:36:27,846 какво? 322 00:36:27,937 --> 00:36:29,266 мамка му 323 00:36:30,482 --> 00:36:32,688 Скъпа, ако се нараняваш, трябва да знам 324 00:36:32,776 --> 00:36:37,069 - Не, казах, че съм добре. - Знам, Кари, какво каза. 325 00:36:37,155 --> 00:36:39,029 Нека да видя. 326 00:36:39,115 --> 00:36:40,942 Виж, имах лош момент. това е всичко 327 00:36:41,034 --> 00:36:44,070 Взимам си литий. Отивам да се групирам. 328 00:36:44,162 --> 00:36:47,198 Правя всичко, което се иска от мен. 329 00:36:47,290 --> 00:36:50,706 Добре, добре, това е, това е. 330 00:36:50,794 --> 00:36:54,209 Добре, всичко е наред. Сега всичко е наред. 331 00:36:54,297 --> 00:36:56,254 Добре, това е добре. 332 00:36:58,593 --> 00:37:01,927 - Моля те, не казвай. - О, добре. 333 00:38:03,366 --> 00:38:07,150 Така че обещай ми това няма да се повтори. 334 00:38:07,245 --> 00:38:08,276 обещавам 335 00:38:08,371 --> 00:38:09,996 - Защото ако стане... - Няма да стане. 336 00:38:10,081 --> 00:38:11,623 - Просто бях разочарован. - Добре. 337 00:38:11,708 --> 00:38:15,159 Когато се разочаровам, Поемам дълбоко въздух и броя до десет. 338 00:38:19,424 --> 00:38:21,251 Хей, Кари, дръж главата си горе. 339 00:38:21,342 --> 00:38:23,134 Не е като ще те забравят тук. 340 00:38:23,219 --> 00:38:25,176 Някой вече дойде да те проверя. 341 00:38:25,263 --> 00:38:27,635 - СЗО? - Не съм сигурен. 342 00:38:27,724 --> 00:38:29,266 Какво, не си разбрал името му? 343 00:38:29,350 --> 00:38:31,308 не Той не каза. 344 00:38:31,394 --> 00:38:34,514 Той пита за теб, как си. Нищо не му казваме. 345 00:38:34,606 --> 00:38:36,598 Ако дойде отново, уведомете ме. Трябва да го видя. 346 00:38:36,691 --> 00:38:39,229 Веднага щом ти бъде дадено привилегии за посещение. 347 00:38:39,319 --> 00:38:41,442 Не, по-рано от това. Саул е. Трябва да бъде. 348 00:38:41,529 --> 00:38:44,199 Скъпа, нека те върнем в групата, става ли? 349 00:38:44,282 --> 00:38:45,907 Хей, ще ми обещаеш ли? 350 00:38:46,910 --> 00:38:49,282 Кари, Веднъж вече рискувах работата си. 351 00:38:49,370 --> 00:38:51,577 И това е последната услуга, която ще помоля. Имам предвид. 352 00:38:59,089 --> 00:39:00,962 Хората те виждат. 353 00:39:01,049 --> 00:39:02,840 Те знаят. 354 00:39:03,593 --> 00:39:08,054 Не, мамът няма да ме предаде. Те ще ми помогнат. 355 00:39:08,139 --> 00:39:10,713 Аз съм мюсюлманка. 356 00:39:11,768 --> 00:39:13,428 аз 357 00:39:13,520 --> 00:39:14,718 Аз, мюсюлманин. 358 00:39:18,942 --> 00:39:20,056 виждаш ли Убежище. 359 00:39:43,675 --> 00:39:44,837 Вземи ме със себе си. 360 00:39:45,885 --> 00:39:47,878 какво? не 361 00:39:47,971 --> 00:39:50,259 Не можеш да ме оставиш тук. 362 00:39:50,348 --> 00:39:51,926 Не, не мога да те взема с мен. 363 00:39:53,977 --> 00:39:56,812 Не. О, Боже, съжалявам. аз не мога 364 00:39:57,605 --> 00:40:01,057 аз не мога съжалявам 365 00:42:21,040 --> 00:42:23,496 Някой е тук да ме види. Имам нужда от ключ за асансьора. 366 00:42:23,585 --> 00:42:27,369 - Ако можеше да изчакаш в стаята за почивка. - Имам посетител. Трябва да го видя. 367 00:42:27,464 --> 00:42:30,833 - Все още не си в списъка. - Моля ви. Той ме чака. 368 00:42:30,925 --> 00:42:34,544 - Искам да се успокоиш. - Аз съм спокоен. 369 00:42:34,637 --> 00:42:36,760 - Къде е Аби? - Тя е в почивка. 370 00:42:36,848 --> 00:42:39,884 Е, ще отидеш ли да я вземеш? Защото скоро ще си тръгне. 371 00:42:39,976 --> 00:42:43,143 - Добре, нека поговорим за това. - Къде, по дяволите, е Аби? 372 00:42:43,229 --> 00:42:45,222 - Какво става тук? - О, слава богу. 373 00:42:45,315 --> 00:42:46,857 Някой е тук да ме види. Той е долу. 374 00:42:46,941 --> 00:42:48,899 Добре. Аз ще се справя с това. 375 00:42:48,985 --> 00:42:52,235 Ще я върнем в стаята й. хайде да вървим 376 00:42:55,492 --> 00:42:59,489 - Саул е. Видях го през прозореца. - Намалете гласа си. 377 00:43:58,596 --> 00:44:00,803 Ти не си мюсюлманин. 378 00:44:02,892 --> 00:44:04,636 Ти си терорист. 379 00:44:27,167 --> 00:44:31,912 Не. Не, недей. какво правиш не 380 00:44:50,440 --> 00:44:52,646 Саул? 381 00:44:53,777 --> 00:44:56,149 - Саул? - здравей 382 00:44:56,863 --> 00:44:59,188 - Кой си ти? - Пол Франклин. 383 00:44:59,282 --> 00:45:02,485 - Какво стана с главата ти? - паднах. Саул ли те изпрати? 384 00:45:02,577 --> 00:45:05,198 Не. Сигурен съм, че няма да одобри от това, че съм тук. 385 00:45:05,288 --> 00:45:07,530 Аз съм сътрудник в Бенет, Пар и Хамилтън. 386 00:45:07,624 --> 00:45:10,708 - Ние сме адвокатска кантора. - Да, знам. чувал съм за теб 387 00:45:10,794 --> 00:45:13,913 Има ли някъде може ли да поговорим малко по-насаме? 388 00:45:26,309 --> 00:45:27,851 Есме. 389 00:45:44,577 --> 00:45:46,903 Казах ти, не си тръгвай. 390 00:45:46,996 --> 00:45:49,322 Но ти върви. 391 00:45:49,416 --> 00:45:52,749 Това се случва. Всички имаме проблеми. 392 00:45:52,836 --> 00:45:56,668 Така че сега оставаш. тук Това е вашият нов дом. 393 00:45:56,756 --> 00:45:59,378 Тук ще ядеш, тук ще спиш, мамка му тук, умри тук. 394 00:45:59,467 --> 00:46:02,385 Кари няма да те спаси. Никой няма да го направи. 395 00:46:03,555 --> 00:46:05,796 разбираш ли? 396 00:46:07,183 --> 00:46:09,591 разбираш ли ме 397 00:46:12,021 --> 00:46:13,480 да 398 00:46:14,357 --> 00:46:17,192 И стой далеч от дъщеря ми. 399 00:46:17,277 --> 00:46:18,854 Стой настрана. 400 00:46:37,630 --> 00:46:39,919 Бил съм палаво момче. 401 00:46:41,593 --> 00:46:44,843 Палаво, непослушно момче. 402 00:46:48,683 --> 00:46:50,759 Чух, че имаш труден слух. 403 00:46:50,852 --> 00:46:52,809 „Трудно“ всъщност не го покрива. 404 00:46:52,896 --> 00:46:55,054 И двамата знаем, че може да си тук за известно време. 405 00:46:57,567 --> 00:47:00,521 Един от нашите партньори би искал да се срещне с вас. 406 00:47:00,612 --> 00:47:02,485 Е, той знае къде да ме намери. 407 00:47:02,572 --> 00:47:06,700 Не мисля, че разбираш. Говоря за това да те измъкна от тук. 408 00:47:08,411 --> 00:47:09,989 Бихте ли могли да направите това? 409 00:47:15,585 --> 00:47:17,993 Защо искаш да ми помогнеш? 410 00:47:18,088 --> 00:47:20,923 Както казах, тук съм от името на партньор. 411 00:47:21,007 --> 00:47:23,332 - И какво иска? - Просто да говоря с вас. 412 00:47:23,426 --> 00:47:24,671 за? 413 00:47:24,761 --> 00:47:27,513 каквото и да е, достатъчно важно е, че той ме изпрати. 414 00:47:29,265 --> 00:47:32,717 Виж, знам как звучи това. На твое място и аз бих бил параноик. 415 00:47:32,811 --> 00:47:35,681 Не знаеш първото нещо за моята позиция. 416 00:47:35,772 --> 00:47:40,185 Знам, че мястото ти не е тук. Че всъщност не си луд. 417 00:47:40,276 --> 00:47:43,277 Знам, че не искаш нищо повече отколкото да изляза и да се прибера вкъщи. 418 00:47:45,615 --> 00:47:47,193 Кари... 419 00:47:47,283 --> 00:47:49,821 Аз съм на твоя страна. 420 00:47:56,292 --> 00:47:58,000 добре ли си 421 00:48:00,046 --> 00:48:03,047 Опитвам се да си спомня къде съм чувал този ред преди. 422 00:48:03,133 --> 00:48:06,299 - Каква линия? - "Аз съм на твоя страна." 423 00:48:06,386 --> 00:48:08,793 - Знам какво правиш. - Какво имаш предвид? 424 00:48:08,888 --> 00:48:12,092 Аз съм служител по случая. Преди набирах активи, за да си изкарвам прехраната. 425 00:48:12,183 --> 00:48:14,425 - Това не е така. - Не е ли? 426 00:48:14,519 --> 00:48:16,558 - Мислиш, че съм уязвим. - Съвсем не. 427 00:48:16,646 --> 00:48:19,730 Още по-лошо е, че мислиш, че съм слаб. Може би с правилния стимул... 428 00:48:19,816 --> 00:48:22,437 Ще се обърна срещу народа който ми направи това. 429 00:48:23,653 --> 00:48:25,562 Е, казвам ви не. 430 00:48:25,655 --> 00:48:27,398 За когото и да работиш... 431 00:48:27,490 --> 00:48:31,191 сирийците, израелците, иранците, ти им кажи това. 432 00:48:31,286 --> 00:48:33,693 Казваш им, че предпочитам да умра тук. 433 00:48:33,788 --> 00:48:37,240 - Не виждаш това ясно. - Да, коя част сбърках? 434 00:48:40,420 --> 00:48:42,412 ... Джули в студиото днес... 435 00:48:42,505 --> 00:48:46,088 който е работил върху новия си страхотна колекция бижута. 436 00:48:46,176 --> 00:48:47,919 Разкажете ни малко за това. 437 00:48:59,856 --> 00:49:00,971 лекарства 438 00:49:04,694 --> 00:49:06,272 Кари? 439 00:49:07,906 --> 00:49:09,697 - Добре ли си? - Трябват ми лекарствата. 440 00:49:22,545 --> 00:49:24,917 Какво ще правим с теб? 441 00:49:28,301 --> 00:49:29,961 Не мога да остана тук. 442 00:49:31,054 --> 00:49:33,011 Разбира се, че можете. 443 00:49:35,725 --> 00:49:38,762 Това е като дупката в Ирак. Не мога да го направя отново. 444 00:49:38,853 --> 00:49:41,724 О, сигурен съм, че ще намериш начин. 445 00:49:48,446 --> 00:49:50,854 Където и да отидеш... 446 00:49:50,949 --> 00:49:53,404 други хора умират. 447 00:49:54,744 --> 00:49:57,531 Но винаги успяваш да оцелееш. 448 00:49:57,622 --> 00:49:59,864 Забелязвал ли си това? 449 00:50:01,918 --> 00:50:04,409 Ти си като хлебарка. 450 00:50:05,255 --> 00:50:10,676 Все още там след избухването на последните ядрени бомби. 451 00:50:17,767 --> 00:50:20,768 Вие принадлежите тук. 452 00:50:22,313 --> 00:50:24,057 прав ли съм 453 00:50:51,301 --> 00:50:52,961 елате