1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Прелепо место пуно осмеха♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪ Где дивље расту маште о вама ♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Зимско сунце је као твоји бели зуби♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪ Очекујем вашу посету цео дан♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ Као лагани поветарац
и мирис цвећа у мају и јуну♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪ Оклевај да те загрлим и моје речи се спотакну♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪ Време брзо пролази,
остављајући фотографију нас и сунцокрета♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Превише слабашно да би се испитало♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Добро дошли у мој свет и истражите његову лепоту♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Могу да вам понудим своју неспретну нежност♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Добро дошли и на моје усамљено острво♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Овде су биле само рибе и птице селице♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Можда сам превише неспретан и избегавајући♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪ Уморан од невоља,
све што желим је да те тајно сакријем♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Скривена љубав]
[Прилагођено из романа Скривена љубав Џу Јиа]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[20. епизода]

17
00:01:50,940 --> 00:01:52,500
Скоро је полицијски час у мом дому.

18
00:01:55,100 --> 00:01:55,820
Ја ћу први направити потез.

19
00:01:57,500 --> 00:01:57,820
Довиђења.

20
00:01:57,820 --> 00:01:58,780
Следећа песма.

21
00:01:58,860 --> 00:01:59,340
Додај ми микрофон.

22
00:01:59,780 --> 00:02:00,180
Додај ми микрофон, Минг.

23
00:02:00,220 --> 00:02:00,740
Микрофон је тамо.

24
00:02:00,860 --> 00:02:01,260
Ово је моје.

25
00:02:05,660 --> 00:02:06,580
Јианг Иинг?

26
00:02:07,660 --> 00:02:08,780
Како си знао да сам овде?

27
00:02:09,700 --> 00:02:10,340
Чекај.

28
00:02:10,900 --> 00:02:11,380
да ли знате

29
00:02:11,460 --> 00:02:12,660
да му је отац у вегетативном стању?

30
00:02:16,300 --> 00:02:17,220
Ја једноставно не желим

31
00:02:17,260 --> 00:02:19,420
млада девојка попут тебе да се заведе.

32
00:02:20,860 --> 00:02:22,020
Болнички рачун његовог оца

33
00:02:22,100 --> 00:02:22,540
трошкови

34
00:02:22,660 --> 00:02:24,340
скоро 100.000 јуана годишње.

35
00:02:24,700 --> 00:02:25,340
Без девојке

36
00:02:25,460 --> 00:02:26,700
има времена и новца

37
00:02:26,780 --> 00:02:28,060
трошити на њега.

38
00:02:28,060 --> 00:02:28,420
Да.

39
00:02:31,340 --> 00:02:32,380
Имам времена и новца да трошим на њега.

40
00:02:34,820 --> 00:02:35,980
Ако јесте, да ли знате

41
00:02:36,580 --> 00:02:38,220
да је његов отац убио некога док је возио?

42
00:02:38,980 --> 00:02:40,060
Он је убица.

43
00:02:41,300 --> 00:02:42,140
па? Какве то везе има

44
00:02:42,180 --> 00:02:43,140
са Дуан Јиакуом?

45
00:02:44,660 --> 00:02:45,140
У реду.

46
00:02:46,380 --> 00:02:47,300
Можете изабрати да вам то не смета.

47
00:02:48,020 --> 00:02:49,060
Међутим, твоји родитељи никада неће

48
00:02:49,140 --> 00:02:50,260
пристати на вашу везу.

49
00:02:56,140 --> 00:02:57,340
Не треба да бринеш о томе.

50
00:02:57,860 --> 00:02:58,380
Немој ми рећи

51
00:02:58,460 --> 00:02:59,660
мислите да му се заиста допадате.

52
00:03:00,260 --> 00:03:00,700
Дуан Јиаку

53
00:03:00,820 --> 00:03:01,940
одрастао без љубави

54
00:03:02,060 --> 00:03:03,340
због породичних разлога.

55
00:03:04,260 --> 00:03:05,780
Ако се неко према њему понаша добро,

56
00:03:06,860 --> 00:03:08,460
мислиће о томе као о љубави.

57
00:03:09,220 --> 00:03:10,700
Да ли се према њему понашате веома лепо?

58
00:03:12,340 --> 00:03:13,860
Ако мислите да му се допадате,

59
00:03:14,700 --> 00:03:15,220
онда да те питам ово.

60
00:03:15,300 --> 00:03:16,700
Шта му се свиђа код тебе?

61
00:03:19,020 --> 00:03:20,740
Можда сте пали до ушију
заљубљена у њега.

62
00:03:21,340 --> 00:03:22,820
Али шта ако желите да раскинете с њим?

63
00:03:24,180 --> 00:03:25,220
Погоди шта ће рећи?

64
00:03:26,780 --> 00:03:27,420
Ви мислите

65
00:03:27,460 --> 00:03:28,980
он је прилично разуман, а?

66
00:03:31,100 --> 00:03:31,580
у стварности,

67
00:03:31,620 --> 00:03:33,380
неће га ни брига.

68
00:03:33,980 --> 00:03:35,060
Није га било брига

69
00:03:35,860 --> 00:03:36,580
о раскиду са тобом.

70
00:03:37,500 --> 00:03:38,100
Он може наћи

71
00:03:39,340 --> 00:03:40,940
хиљаде других девојака попут тебе.

72
00:03:43,460 --> 00:03:44,380
Ударио сам ексер на главу,

73
00:03:44,420 --> 00:03:44,780
зар нисам?

74
00:03:44,820 --> 00:03:45,420
Пусти.

75
00:03:45,700 --> 00:03:46,300
Зашто мислите

76
00:03:46,340 --> 00:03:46,820
Рекао сам ово о њему?

77
00:03:46,860 --> 00:03:47,220
Зашто?

78
00:03:47,260 --> 00:03:48,100
Пусти.

79
00:03:48,220 --> 00:03:49,180
Његов отац

80
00:03:49,260 --> 00:03:50,340
убио мог оца!

81
00:03:54,860 --> 00:03:56,060
Да ли би се претворио у другог мене

82
00:03:56,140 --> 00:03:57,580
ако чланови ваше породице

83
00:03:59,060 --> 00:04:00,740
доживео тако нешто?

84
00:04:06,700 --> 00:04:07,460
разумем.

85
00:04:09,820 --> 00:04:11,140
Међутим, његов отац је био тај

86
00:04:11,900 --> 00:04:12,580
ко је направио грешку.

87
00:04:13,740 --> 00:04:14,820
Његов отац је починио злочин.

88
00:04:16,100 --> 00:04:17,380
Он ће сносити законску одговорност.

89
00:04:18,340 --> 00:04:18,780
Он ће...

90
00:04:18,780 --> 00:04:20,020
Добити казну коју заслужује?

91
00:04:27,860 --> 00:04:28,540
Да ли сте нешто знали?

92
00:04:28,540 --> 00:04:29,700
Његов отац

93
00:04:29,740 --> 00:04:30,820
заправо урадио хит-анд-рун!

94
00:04:31,700 --> 00:04:32,660
Плашио се затвора.

95
00:04:33,740 --> 00:04:35,340
Плашио се оптужби.

96
00:04:35,820 --> 00:04:36,700
Покушао је да изврши самоубиство.

97
00:04:36,700 --> 00:04:37,580
Али на крају?

98
00:04:38,980 --> 00:04:39,900
Његов отац није умро.

99
00:04:40,020 --> 00:04:41,500
Уместо тога, мој отац је умро.

100
00:04:42,100 --> 00:04:44,140
Ја сам био кажњен!

101
00:04:45,940 --> 00:04:47,180
Дакле, мислите Дуан Јиаку

102
00:04:47,300 --> 00:04:48,740
нема никакве везе са овим инцидентом,

103
00:04:48,740 --> 00:04:49,660
зар не?

104
00:04:51,940 --> 00:04:52,500
Јианг Иинг.

105
00:04:55,980 --> 00:04:57,260
Што се тиче греха који је његов отац починио,

106
00:04:59,700 --> 00:05:01,140
Дуан Јиаку је већ покушао да то надокнади,

107
00:05:01,220 --> 00:05:01,980
зар не?

108
00:05:03,460 --> 00:05:04,820
Знам да си невин.

109
00:05:05,380 --> 00:05:05,900
Али

110
00:05:07,780 --> 00:05:08,700
није ли и он невин?

111
00:05:10,700 --> 00:05:11,580
Шта има Дуан Јиаку

112
00:05:11,660 --> 00:05:12,700
тачно урадио погрешно?

113
00:05:16,580 --> 00:05:17,140
видис,

114
00:05:19,460 --> 00:05:21,020
ово није изговор да га повредиш.

115
00:05:41,220 --> 00:05:42,260
(његов отац)

116
00:05:42,340 --> 00:05:43,340
(убио мог оца!)

117
00:05:44,660 --> 00:05:45,780
Дакле, мислите Дуан Јиаку

118
00:05:45,900 --> 00:05:47,340
нема никакве везе са овим инцидентом,

119
00:05:47,460 --> 00:05:48,220
зар не?

120
00:05:49,020 --> 00:05:49,980
Да ли би се претворио у другог мене

121
00:05:50,100 --> 00:05:51,580
ако чланови ваше породице

122
00:05:55,020 --> 00:05:56,580
доживео тако нешто?

123
00:06:00,540 --> 00:06:01,580
(Дозволите ми да вам кажем једну тајну.)

124
00:06:02,780 --> 00:06:03,540
(имам)

125
00:06:05,220 --> 00:06:07,020
(многи дужници тамо.)

126
00:06:08,140 --> 00:06:09,220
У ствари, ти дугови

127
00:06:09,900 --> 00:06:10,780
чак нису ни моји.

128
00:06:11,700 --> 00:06:13,020
Зато не треба да им враћаш уместо мене.

129
00:06:16,740 --> 00:06:17,460
(Дакле,)

130
00:06:18,960 --> 00:06:21,120
(да ли је овако окривила Јиаку)

131
00:06:22,580 --> 00:06:24,300
(у прошлости?)

132
00:06:29,860 --> 00:06:31,220
Зашто пијеш?

133
00:06:34,500 --> 00:06:35,100
шта није у реду?

134
00:06:38,380 --> 00:06:39,060
Да ли сте лоше расположени?

135
00:06:44,340 --> 00:06:45,100
дакле,

136
00:06:45,980 --> 00:06:47,420
да ли је скуп добро прошао?

137
00:06:47,940 --> 00:06:49,500
Купио сам неке десерте за тебе.

138
00:06:50,380 --> 00:06:50,940
То је хлеб.

139
00:06:53,260 --> 00:06:53,940
Да ли желите да пробате?

140
00:06:55,060 --> 00:06:56,020
Дивно је.

141
00:06:59,540 --> 00:07:00,180
Да ли се нешто десило?

142
00:07:00,780 --> 00:07:02,140
Зашто седиш поред реке сам?

143
00:07:03,020 --> 00:07:03,780
Овде је ветровито.

144
00:07:04,180 --> 00:07:05,300
А ти узимаш пиво.

145
00:07:09,860 --> 00:07:10,460
Пробај.

146
00:07:17,540 --> 00:07:18,140
Да ли је лепо?

147
00:07:19,300 --> 00:07:20,260
Уши су лепе.

148
00:07:21,020 --> 00:07:22,060
Онда пробај нос.

149
00:07:31,460 --> 00:07:31,900
Изволите.

150
00:07:36,940 --> 00:07:37,660
Шта мислиш под овим?

151
00:07:38,980 --> 00:07:40,180
Купио сам ти само хлеб,

152
00:07:40,380 --> 00:07:41,500
али ми већ дајете своју банковну картицу?

153
00:07:46,300 --> 00:07:47,940
На картици је 5.000 јуана.

154
00:07:49,420 --> 00:07:51,260
Ако се мој стаж заврши успешно,

155
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
Добићу још 3.000 јуана.

156
00:07:54,260 --> 00:07:55,180
овуда,

157
00:07:56,700 --> 00:07:57,860
унутра ће бити 8.000 јуана.

158
00:08:00,860 --> 00:08:02,180
Зашто си ми ово дао из ведра неба?

159
00:08:04,580 --> 00:08:06,380
Само желим да ти кажем

160
00:08:09,300 --> 00:08:10,620
да могу бити добар према теби.

161
00:08:11,940 --> 00:08:13,660
Могу бити добар према теби до краја живота.

162
00:08:15,900 --> 00:08:16,380
ја сам озбиљан.

163
00:08:29,100 --> 00:08:30,700
Дакле, наш мали Санг Зхи жели да се брине

164
00:08:31,140 --> 00:08:32,300
од мене, ха?

165
00:08:37,500 --> 00:08:38,180
Узми ово.

166
00:08:39,220 --> 00:08:39,980
ста?

167
00:08:40,460 --> 00:08:41,740
Лозинка за моју картицу је ваш рођендан.

168
00:08:42,740 --> 00:08:43,780
Можете користити новац унутра

169
00:08:44,060 --> 00:08:45,420
да купим лепе хаљине.

170
00:08:46,820 --> 00:08:47,860
Што се тиче ове картице,

171
00:08:48,900 --> 00:08:50,300
сада је мој.

172
00:08:50,300 --> 00:08:52,580
♪Када се прилагодите♪

173
00:08:52,580 --> 00:08:54,140
Имаш доста новца, а?

174
00:08:54,140 --> 00:08:55,700
♪У нову временску зону♪

175
00:08:55,700 --> 00:08:56,260
дакле,

176
00:08:57,260 --> 00:08:57,740
шефе,

177
00:08:59,020 --> 00:08:59,980
која је твоја инструкција?

178
00:09:02,500 --> 00:09:04,060
Могу задовољити све твоје жеље.

179
00:09:09,900 --> 00:09:10,660
ста?

180
00:09:10,780 --> 00:09:12,180
Знам да сам отрцана.

181
00:09:13,820 --> 00:09:15,580
Коначно си признао, а?

182
00:09:15,780 --> 00:09:16,500
Само сам се шалио.

183
00:09:16,540 --> 00:09:17,660
Да ли си ме стварно мислио као отрцаног?

184
00:09:17,820 --> 00:09:18,500
Да.

185
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
Узми то назад.

186
00:09:26,820 --> 00:09:27,740
Бескорисно је чак и ако га вратите.

187
00:09:28,180 --> 00:09:28,740
нећу се вратити

188
00:09:28,740 --> 00:09:29,700
своју картицу вама.

189
00:09:29,740 --> 00:09:31,100
Нисам ти рекао да ми га вратиш.

190
00:09:33,500 --> 00:09:34,540
Ово је заиста неочекивано.

191
00:09:35,580 --> 00:09:38,140
Заправо могу да зависим од некога у овим годинама.

192
00:09:38,500 --> 00:09:39,140
међутим,

193
00:09:40,700 --> 00:09:42,140
не смете га једноставно потрошити.

194
00:09:42,740 --> 00:09:44,300
Дао си ми га, а сада,
ти ми говориш да га једноставно не трошим?

195
00:09:44,380 --> 00:09:45,940
Не ради то. Морате да уштедите новац.

196
00:09:46,100 --> 00:09:47,700
За шта? Да купиш мираз?

197
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
Да купим кућу.

198
00:09:50,780 --> 00:09:52,460
Урадио сам озбиљну студију.

199
00:09:52,740 --> 00:09:54,900
За јединицу која се налази у центру града Иихе,

200
00:09:55,100 --> 00:09:56,420
аванс је око 500.000 јуана

201
00:09:57,340 --> 00:09:59,820
ако је величина око 100м².

202
00:10:01,060 --> 00:10:02,460
Али не брини.

203
00:10:03,980 --> 00:10:04,620
Биће брзо.

204
00:10:05,860 --> 00:10:07,100
Уштедећемо довољно новца за 50 година.

205
00:10:08,040 --> 00:10:12,620
♪Скривам своју жељу под групом звезда
као неспретно дете♪

206
00:10:12,620 --> 00:10:13,340
Наравно.

207
00:10:14,860 --> 00:10:15,580
сачекаћу.

208
00:10:16,220 --> 00:10:17,980
Чекаћу да купиш огромну кућу

209
00:10:18,500 --> 00:10:19,940
па да ту сакријем своју господарицу.

210
00:10:21,260 --> 00:10:22,020
Каква главобоља.

211
00:10:22,500 --> 00:10:26,770
♪Бајка о палом Млечном путу♪

212
00:10:33,140 --> 00:10:33,860
шефе,

213
00:10:36,500 --> 00:10:37,220
задржи ово.

214
00:10:39,380 --> 00:10:41,020
Рекао сам ти да ми не треба.

215
00:10:44,860 --> 00:10:46,140
Већ сам ти рекао.

216
00:10:46,860 --> 00:10:48,060
Морам да зависим од тебе, знаш?

217
00:10:48,420 --> 00:10:49,340
са тобом у близини,

218
00:10:49,700 --> 00:10:50,420
нема потребе

219
00:10:50,420 --> 00:10:51,660
да уштедим новац за себе.

220
00:10:52,500 --> 00:10:54,340
Брзо трошим новац, знаш?

221
00:10:54,740 --> 00:10:56,140
Можете ли да потрошите онолико брзо колико ја зарадим?

222
00:11:00,190 --> 00:11:02,740
♪У свемиру који тече♪

223
00:11:02,740 --> 00:11:04,500
Ако је тако, задржаћу га за тебе.

224
00:11:05,340 --> 00:11:05,900
међутим,

225
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
ако треба да користите новац,

226
00:11:08,020 --> 00:11:08,940
само ми реци.

227
00:11:09,180 --> 00:11:10,380
Вратићу ти га, ок?

228
00:11:11,460 --> 00:11:11,860
У реду.

229
00:11:14,470 --> 00:11:17,650
♪На овој планети♪

230
00:11:17,950 --> 00:11:24,120
♪ Моје срце заувек куца страствено за тебе♪

231
00:11:28,620 --> 00:11:29,220
Санг Зхи,

232
00:11:31,340 --> 00:11:32,060
ако сте узнемирени

233
00:11:32,140 --> 00:11:32,980
о нечему,

234
00:11:33,580 --> 00:11:34,740
можете ми рећи о томе.

235
00:11:34,980 --> 00:11:35,820
нисам узнемирен.

236
00:11:37,700 --> 00:11:39,100
већ сам срећан

237
00:11:39,220 --> 00:11:41,100
да си овде да ме видиш.

238
00:12:10,680 --> 00:12:14,520
[Поглавље 20: Заштита. Један пут, двоје људи.]

239
00:12:16,900 --> 00:12:18,180
Санг Зхи, још увек радиш?

240
00:12:18,500 --> 00:12:19,300
Време је за јело.

241
00:12:19,500 --> 00:12:20,260
Можете наставити након јела.

242
00:12:20,420 --> 00:12:21,020
у реду је.

243
00:12:21,100 --> 00:12:22,340
Ускоро ћу завршити.

244
00:12:22,500 --> 00:12:23,220
Отићи ћу тамо после тога.

245
00:12:23,340 --> 00:12:24,380
Ви момци можете ићи напред.

246
00:12:24,780 --> 00:12:25,180
У реду.

247
00:12:25,900 --> 00:12:26,780
идемо.

248
00:12:30,860 --> 00:12:31,860
Анализа медија?

249
00:12:34,780 --> 00:12:35,300
Санг Зхи,

250
00:12:35,540 --> 00:12:36,300
ово је твоја наредба.

251
00:12:36,460 --> 00:12:37,220
Донео сам га на путу овамо.

252
00:12:37,900 --> 00:12:38,820
Нисам наручио доставу хране.

253
00:12:39,300 --> 00:12:40,340
Зар ово није твој број телефона?

254
00:12:41,170 --> 00:12:42,860
[Ово је наредба која садржи нечију чежњу,]

255
00:12:42,860 --> 00:12:45,070
[молим дајте своју слатку питу
оцену од пет звездица након што сам је добио!]

256
00:12:46,340 --> 00:12:47,180
Ох, разумем.

257
00:12:47,460 --> 00:12:48,060
Хвала.

258
00:12:48,860 --> 00:12:49,420
Хвала.

259
00:13:16,380 --> 00:13:18,300
Ако треба поново да радите прековремено

260
00:13:18,540 --> 00:13:19,100
у будућности,

261
00:13:19,100 --> 00:13:20,100
само ми реци.

262
00:13:20,260 --> 00:13:21,140
Ја ћу те покупити.

263
00:13:22,460 --> 00:13:24,100
Овде нема много људи
током летњег распуста.

264
00:13:24,300 --> 00:13:25,660
Опасно је, знаш?

265
00:13:26,180 --> 00:13:27,100
Али већ је довољно исцрпљујуће

266
00:13:27,220 --> 00:13:27,900
да бисте радили током дана.

267
00:13:28,060 --> 00:13:29,220
И ноћу треба радити прековремено.

268
00:13:29,580 --> 00:13:30,660
Још увек желиш да ме покупиш?

269
00:13:30,860 --> 00:13:31,900
Није ли заморно за тебе

270
00:13:32,140 --> 00:13:33,180
да путују напред-назад?

271
00:13:34,460 --> 00:13:35,020
Да.

272
00:13:35,980 --> 00:13:36,620
Шта да радимо?

273
00:13:38,740 --> 00:13:39,940
Зашто се не уселиш у моју кућу?

274
00:13:46,540 --> 00:13:48,100
Проверавају ме свако вече.

275
00:13:50,940 --> 00:13:51,580
Здраво, мама?

276
00:13:51,900 --> 00:13:52,700
Хало, Зхи?

277
00:13:53,660 --> 00:13:54,380
где си ти

278
00:13:55,260 --> 00:13:56,140
Да ли још увек радите?

279
00:13:57,660 --> 00:13:58,580
Ускоро ћу стићи у студентски дом.

280
00:13:58,820 --> 00:13:59,500
Враћам се.

281
00:14:00,500 --> 00:14:01,780
До сада тек идеш кући?

282
00:14:02,500 --> 00:14:02,980
Погледај време.

283
00:14:03,020 --> 00:14:03,900
Да ли је безбедно за вас

284
00:14:03,940 --> 00:14:04,620
бити сам тамо?

285
00:14:04,820 --> 00:14:05,740
Не могу да се одмарам

286
00:14:06,300 --> 00:14:07,820
кад тамо мораш да живиш сам.

287
00:14:08,540 --> 00:14:09,500
у реду је.

288
00:14:09,900 --> 00:14:11,780
Нисам једини који обавља праксу.

289
00:14:12,060 --> 00:14:12,980
Има доста других

290
00:14:13,100 --> 00:14:13,820
који обављају праксу.

291
00:14:13,940 --> 00:14:15,140
Не мораш да бринеш за мене.

292
00:14:15,420 --> 00:14:16,500
Дај ми видео позив

293
00:14:16,500 --> 00:14:17,420
након што стигнете у студентски дом.

294
00:14:18,940 --> 00:14:19,740
Чувај се, ок?

295
00:14:21,140 --> 00:14:21,700
Довиђења.

296
00:14:23,900 --> 00:14:24,700
Јесте ли видели то?

297
00:14:25,180 --> 00:14:25,660
То је у реду.

298
00:14:26,300 --> 00:14:27,900
Највише ћу се потрудити

299
00:14:28,220 --> 00:14:29,540
да дођем овде и покупим те после посла сваког дана.

300
00:14:30,580 --> 00:14:31,100
Стварно?

301
00:14:31,820 --> 00:14:32,660
Само сачекај и види.

302
00:14:40,820 --> 00:14:41,500
Санг Иан?

303
00:14:44,220 --> 00:14:45,940
Зашто ме зове након што је блокирао мој број?

304
00:14:47,260 --> 00:14:48,780
ста?

305
00:14:50,980 --> 00:14:51,900
Јесте ли стигли у своју спаваоницу?

306
00:14:53,020 --> 00:14:54,540
Скоро.

307
00:14:54,660 --> 00:14:55,340
Шта је било?

308
00:14:57,380 --> 00:14:58,860
Има девојка која се држи за руке

309
00:14:59,740 --> 00:15:01,780
са момком у кампусу управо сада.

310
00:15:03,140 --> 00:15:03,780
То си ти, зар не?

311
00:15:15,380 --> 00:15:17,900
Јеси ли у Иихеу?

312
00:15:20,620 --> 00:15:21,740
Јесам ли слеп?

313
00:15:35,020 --> 00:15:36,620
Зашто твој постдипломски дечко

314
00:15:38,460 --> 00:15:40,100
изгледати баш као

315
00:15:40,100 --> 00:15:41,500
Дуан Јиаку?

316
00:15:53,540 --> 00:15:54,740
Зашто ми ниси рекао

317
00:15:54,860 --> 00:15:55,860
да си долазио?

318
00:15:56,740 --> 00:15:57,860
Могао сам да те покупим.

319
00:16:07,860 --> 00:16:08,460
видис,

320
00:16:09,500 --> 00:16:10,860
он има генеричко лице.

321
00:16:11,980 --> 00:16:14,540
Само личе.

322
00:16:15,380 --> 00:16:16,100
Врло је уобичајено.

323
00:16:18,620 --> 00:16:19,100
Зхи,

324
00:16:19,780 --> 00:16:21,140
да ли ме стварно сматраш будалом?

325
00:16:21,140 --> 00:16:21,660
ха?

326
00:16:23,380 --> 00:16:24,500
Ево, даћу ти мало времена да смислиш изговоре.

327
00:16:24,660 --> 00:16:25,740
Зашто си га држао за руку?

328
00:16:26,220 --> 00:16:26,780
Дуан Јиаку, ха?

329
00:16:27,260 --> 00:16:29,020
Да ли је богаљ? Слепи? Или пијан?

330
00:16:29,140 --> 00:16:29,620
Направите свој избор.

331
00:16:29,780 --> 00:16:31,500
Мислим да је пијан.

332
00:16:31,900 --> 00:16:32,660
Је ли то у реду?

333
00:16:33,340 --> 00:16:34,340
Дакле, да га подржим,

334
00:16:34,460 --> 00:16:35,500
мораш да га држиш за руку, а?

335
00:16:40,140 --> 00:16:41,100
Хоћеш ли веровати у то?

336
00:16:43,260 --> 00:16:43,620
Дођи овамо.

337
00:16:45,500 --> 00:16:46,340
Дођи овамо.

338
00:16:53,260 --> 00:16:54,340
не мислим

339
00:16:54,900 --> 00:16:56,860
Имам генеричко лице.

340
00:17:10,500 --> 00:17:11,260
Ја сам јој се удварао.

341
00:17:32,820 --> 00:17:33,340
Биће добро.

342
00:17:46,100 --> 00:17:48,020
Иан? Шта није у реду са тобом?

343
00:17:49,060 --> 00:17:50,260
Нисам то крио од тебе.

344
00:17:50,540 --> 00:17:51,900
Хтео сам да ти кажем.

345
00:17:52,060 --> 00:17:53,020
И већ сам ти рекао.

346
00:17:53,220 --> 00:17:55,780
Али ти си ме блокирао.

347
00:17:55,940 --> 00:17:56,460
Погледај.

348
00:17:58,180 --> 00:17:58,740
Постдипломски студент, а?

349
00:18:01,540 --> 00:18:02,020
Он је постдипломски студент?

350
00:18:02,300 --> 00:18:02,740
па...

351
00:18:04,260 --> 00:18:04,900
жао ми је.

352
00:18:05,060 --> 00:18:05,820
лагао сам

353
00:18:06,260 --> 00:18:06,980
вама момци.

354
00:18:07,340 --> 00:18:08,740
Али само сам вас желео

355
00:18:08,900 --> 00:18:09,980
да се психички припреми.

356
00:18:10,260 --> 00:18:11,660
Хтео сам да будете психички спремни

357
00:18:11,780 --> 00:18:12,460
за нашу старосну разлику

358
00:18:12,740 --> 00:18:13,820
иако наше године нису толико удаљене

359
00:18:13,940 --> 00:18:15,020
једни од других.

360
00:18:15,420 --> 00:18:16,500
Колико дуго пре него што стигнеш у своју спаваоницу?

361
00:18:18,420 --> 00:18:19,980
Тамо је тамо.

362
00:18:24,780 --> 00:18:25,260
Биће добро.

363
00:18:25,900 --> 00:18:26,940
Разговараћу са твојим братом касније.

364
00:18:30,980 --> 00:18:31,820
Где ћеш остати

365
00:18:32,020 --> 00:18:32,700
касније?

366
00:18:33,020 --> 00:18:34,340
Дозволи ми да ти нађем место.

367
00:18:35,220 --> 00:18:35,820
Гледај своја посла.

368
00:18:37,540 --> 00:18:39,420
Не буди овакав. Хајде.

369
00:18:39,900 --> 00:18:41,260
Ако волиш неког од мојих пријатеља,

370
00:18:41,420 --> 00:18:42,420
Представићу вам их.

371
00:18:42,540 --> 00:18:43,420
нећу се љутити

372
00:18:43,540 --> 00:18:43,740
као ти.

373
00:18:43,740 --> 00:18:44,260
не треба ми.

374
00:18:44,700 --> 00:18:46,460
Мушкарци и жене се сви венчавају
кад порасту.

375
00:18:46,540 --> 00:18:47,300
Како то мислиш да ти не треба?

376
00:18:47,740 --> 00:18:49,100
Улазак у везу је нормална ствар.

377
00:18:49,540 --> 00:18:50,660
Зар не желиш да уђеш у један?

378
00:18:51,020 --> 00:18:51,540
Да ли је то овај блок?

379
00:18:54,420 --> 00:18:56,020
Унутра је.

380
00:18:57,580 --> 00:18:58,020
Иди назад.

381
00:18:59,980 --> 00:19:00,740
Иди сада.

382
00:19:01,500 --> 00:19:02,820
Мораш да упутиш мајци видео позив, зар не?

383
00:19:06,580 --> 00:19:08,740
Није да не знате ко је Јиаку.

384
00:19:08,980 --> 00:19:09,700
Није као

385
00:19:09,780 --> 00:19:10,300
не познајеш његов карактер.

386
00:19:10,500 --> 00:19:11,820
Шта онда знам о његовом карактеру?

387
00:19:12,020 --> 00:19:12,980
Молим те просветли ме.

388
00:19:14,020 --> 00:19:14,940
Хајде.

389
00:19:15,780 --> 00:19:16,340
Иди назад.

390
00:19:18,260 --> 00:19:19,900
Молим те врати се, ок?

391
00:19:23,220 --> 00:19:24,220
Иди сада.

392
00:19:26,660 --> 00:19:27,220
Биће добро.

393
00:19:27,700 --> 00:19:28,540
Прво би требало да се вратиш назад.

394
00:19:40,940 --> 00:19:42,100
могу ли...

395
00:19:42,220 --> 00:19:42,980
Иди назад.

396
00:19:46,980 --> 00:19:49,180
Јесте ли случајно гладни?

397
00:19:49,660 --> 00:19:50,580
Довиђења. Лаку ноћ.

398
00:20:42,740 --> 00:20:44,100
Од свих девојака за удварање,
ти си се стварно удварао мојој сестри?

399
00:20:45,940 --> 00:20:46,780
Не шалим се.

400
00:20:47,380 --> 00:20:48,020
ја сам озбиљан.

401
00:21:07,420 --> 00:21:07,940
Хајде.

402
00:21:30,300 --> 00:21:31,220
Хајде, немој стати.

403
00:22:01,300 --> 00:22:02,020
Колико дуго се виђате?

404
00:22:05,860 --> 00:22:06,740
Два и по месеца.

405
00:22:13,500 --> 00:22:14,820
Имаш ли уопште савести?

406
00:22:16,900 --> 00:22:17,340
Могао си

407
00:22:17,460 --> 00:22:18,900
излазио са девојком њених година

408
00:22:19,460 --> 00:22:21,220
или чак млађи од ње.

409
00:22:22,340 --> 00:22:23,020
не бих

410
00:22:23,180 --> 00:22:23,980
приговорити томе.

411
00:22:25,500 --> 00:22:27,260
Међутим, причамо о мојој сестри.

412
00:22:28,820 --> 00:22:30,260
Познавала те је још од средње школе.

413
00:22:30,300 --> 00:22:31,060
Мислила је на тебе као на свог старијег брата.

414
00:22:31,140 --> 00:22:32,740
Како си могао да је циљаш?

415
00:22:40,220 --> 00:22:41,060
последњи пут,

416
00:22:42,300 --> 00:22:43,540
Рекао сам да желим да те видим у Нанву.

417
00:22:43,620 --> 00:22:44,620
То је било због овога.

418
00:22:45,700 --> 00:22:47,420
Ово је заиста била моја грешка.

419
00:22:51,860 --> 00:22:52,660
Извини, брате.

420
00:22:52,860 --> 00:22:53,740
Ко је твој "брато"?

421
00:23:06,100 --> 00:23:07,380
Знам да се осећаш ужасно.

422
00:23:08,980 --> 00:23:09,620
Шта је са овим?

423
00:23:10,740 --> 00:23:12,140
Можете ме пребити како хоћете.

424
00:23:16,340 --> 00:23:17,100
У реду, Иан?

425
00:23:17,460 --> 00:23:18,220
Не зови ме тако.

426
00:23:30,420 --> 00:23:31,180
Боже мој.

427
00:23:44,060 --> 00:23:45,260
Заборави.

428
00:23:45,500 --> 00:23:47,460
Врати се и прво се очисти.

429
00:23:57,020 --> 00:23:57,740
Хвала ти, Иан.

430
00:24:45,640 --> 00:24:47,940
[Санг Зхи]

431
00:25:06,780 --> 00:25:07,980
Брате, не желиш да одговориш на позив?

432
00:25:20,140 --> 00:25:21,700
[Санг Зхи]
(Да ли је све у реду између вас двоје?)

433
00:25:32,710 --> 00:25:36,620
[Дуан Јиаку]

434
00:25:36,620 --> 00:25:37,220
(Све је у реду.)

435
00:25:37,820 --> 00:25:38,420
(Не брини.)

436
00:25:43,460 --> 00:25:45,260
(Позовите ме када будете слободни.)

437
00:25:49,420 --> 00:25:50,020
брате,

438
00:25:51,540 --> 00:25:52,100
Дао сам ову ствар

439
00:25:52,180 --> 00:25:53,380
нека озбиљна мисао.

440
00:25:53,860 --> 00:25:54,780
Ја ћу се лепо понашати према својој девојци

441
00:25:55,740 --> 00:25:57,100
до краја живота.

442
00:25:58,020 --> 00:25:59,140
Не морате да бринете о томе.

443
00:26:00,460 --> 00:26:01,340
Твоја девојка?

444
00:26:03,020 --> 00:26:03,900
Твоја девојка, а?

445
00:26:07,940 --> 00:26:08,340
У реду.

446
00:26:09,660 --> 00:26:10,940
За сада је твоја.

447
00:26:14,900 --> 00:26:16,100
Да те питам нешто.

448
00:26:16,980 --> 00:26:18,820
Јесте ли сигурни да то озбиљно мислите?

449
00:26:19,820 --> 00:26:20,580
ако нисам,

450
00:26:20,580 --> 00:26:21,820
Бићу тотални кретен.

451
00:26:29,220 --> 00:26:30,100
Онда да те питам ово.

452
00:26:31,740 --> 00:26:33,100
У којој сте фази тренутно?

453
00:26:34,500 --> 00:26:35,540
Немој ми већ рећи...

454
00:26:40,460 --> 00:26:40,980
брате,

455
00:26:42,300 --> 00:26:42,980
да ли сам ја неко такав

456
00:26:43,020 --> 00:26:44,380
у твојим очима?

457
00:26:45,860 --> 00:26:47,020
Да ли желите да чујете истину?

458
00:26:49,620 --> 00:26:50,340
Ти си неко такав

459
00:26:50,340 --> 00:26:51,300
у мојим очима.

460
00:26:58,060 --> 00:26:58,580
Осим тога,

461
00:26:58,580 --> 00:26:59,740
већ јеси

462
00:26:59,740 --> 00:27:00,500
26.

463
00:27:00,620 --> 00:27:01,180
Сада се удвараш

464
00:27:01,180 --> 00:27:02,620
млада девојка која је тек кренула на универзитет?

465
00:27:02,980 --> 00:27:03,660
јеси ли ти

466
00:27:04,060 --> 00:27:05,540
заиста бестидан?

467
00:27:05,820 --> 00:27:07,260
Брате, озбиљан сам.

468
00:27:07,820 --> 00:27:08,940
Озбиљан сам да јој се удварам.

469
00:27:09,580 --> 00:27:10,060
И

470
00:27:12,500 --> 00:27:13,740
само нас пет година дели.

471
00:27:21,660 --> 00:27:22,940
Ако мислите да то није довољно задовољавајуће,

472
00:27:24,260 --> 00:27:25,260
зашто ми не задаш још неколико удараца?

473
00:27:28,300 --> 00:27:29,740
ја сам озбиљан. Хајде.

474
00:27:32,660 --> 00:27:34,420
ја...

475
00:27:34,620 --> 00:27:34,980
Чекај.

476
00:27:35,260 --> 00:27:36,220
У таксију смо, знаш?

477
00:27:39,620 --> 00:27:40,980
Тражиш батине, зар не?

478
00:27:41,020 --> 00:27:42,380
Занемела сам.

479
00:27:43,180 --> 00:27:44,100
Можемо разговарати о томе након што изађемо из аута.

480
00:28:13,540 --> 00:28:14,340
Можеш узети моје папуче.

481
00:28:25,900 --> 00:28:27,180
Хеј, пресвуци се у моје папуче.

482
00:28:27,660 --> 00:28:28,500
После овога можете обрисати под.

483
00:28:44,260 --> 00:28:45,340
Пилећа прса.

484
00:28:46,300 --> 00:28:46,780
Јагоде.

485
00:28:52,980 --> 00:28:53,380
ста?

486
00:28:53,900 --> 00:28:54,580
То је овако.

487
00:28:55,500 --> 00:28:56,820
Надам се да нећеш дирати

488
00:28:57,180 --> 00:28:58,500
ствари у фрижидеру.

489
00:28:59,940 --> 00:29:00,580
Тако си ситан.

490
00:29:02,980 --> 00:29:03,580
Купио сам их

491
00:29:03,580 --> 00:29:04,420
за моју девојку.

492
00:29:06,620 --> 00:29:08,260
Девојка, а?

493
00:29:10,460 --> 00:29:11,500
Узимам само флашу леденог црног чаја.

494
00:29:12,060 --> 00:29:13,220
Има ли злата у њему?

495
00:29:16,500 --> 00:29:17,060
Седите.

496
00:29:17,260 --> 00:29:18,060
Идем да се окупам.

497
00:29:22,220 --> 00:29:24,020
Када си ово узео?

498
00:30:19,020 --> 00:30:19,580
(Спаваш ли?)

499
00:30:19,580 --> 00:30:23,380
[Дуан Јиаку]

500
00:30:46,700 --> 00:30:47,820
(Не носим никакву одећу.)

501
00:31:02,660 --> 00:31:03,020
хало?

502
00:31:04,220 --> 00:31:04,700
Здраво.

503
00:31:06,220 --> 00:31:08,460
Прехладићеш се ако не носиш никакву одећу.

504
00:31:08,780 --> 00:31:09,980
Пожури и обуци се.

505
00:31:12,020 --> 00:31:13,340
Ускоро идем да спавам.

506
00:31:13,700 --> 00:31:14,500
Превише сам лењ да их обучем.

507
00:31:17,580 --> 00:31:19,100
Да ли се нешто десило

508
00:31:20,580 --> 00:31:21,540
између тебе и Иана?

509
00:31:22,180 --> 00:31:22,740
Не.

510
00:31:23,740 --> 00:31:25,420
Управо ми је рекао.

511
00:31:28,780 --> 00:31:29,660
То је добро.

512
00:31:30,500 --> 00:31:31,180
Чекај, то није добро.

513
00:31:32,100 --> 00:31:33,500
Пусти га да ти прво каже.

514
00:31:34,500 --> 00:31:35,740
Наћи ћу шансу

515
00:31:35,940 --> 00:31:36,940
да би му касније рекао.

516
00:31:38,940 --> 00:31:40,100
Ок, чекаћу.

517
00:31:42,940 --> 00:31:43,300
успут,

518
00:31:43,780 --> 00:31:44,980
да ли ти је рекао

519
00:31:45,500 --> 00:31:47,060
зашто је дошао овде?

520
00:31:48,500 --> 00:31:49,260
Твој брат

521
00:31:49,740 --> 00:31:51,020
само био забринут за тебе.

522
00:31:51,740 --> 00:31:52,740
Мислим да је ту да види

523
00:31:52,820 --> 00:31:54,540
ако сте у ванбрачној заједници

524
00:31:55,260 --> 00:31:56,820
са тим твојим последипломским дечком.

525
00:31:58,900 --> 00:32:00,340
Он је тако досадан.

526
00:32:00,500 --> 00:32:01,780
Нисам толико неселективна.

527
00:32:05,420 --> 00:32:06,940
Да ли је рекао колико дуго

528
00:32:06,980 --> 00:32:08,180
он би остао овде?

529
00:32:10,020 --> 00:32:11,780
Мислим да ће остати овде неко време.

530
00:32:13,340 --> 00:32:14,500
У реду, не морате да бринете.

531
00:32:15,340 --> 00:32:16,100
Већ сам објаснио

532
00:32:16,220 --> 00:32:17,060
њему.

533
00:32:18,940 --> 00:32:20,260
Имаш посао сутра, зар не?

534
00:32:20,820 --> 00:32:21,580
Спавај рано.

535
00:32:23,020 --> 00:32:24,500
И ти би требало рано да спаваш.

536
00:32:26,500 --> 00:32:26,980
Лаку ноћ.

537
00:32:28,940 --> 00:32:29,500
Лаку ноћ.

538
00:32:31,740 --> 00:32:32,340
Можете спустити слушалицу.

539
00:33:20,300 --> 00:33:20,900
Ксиаоиу.

540
00:33:20,900 --> 00:33:22,740
[Аниматион Бок]

541
00:33:22,740 --> 00:33:24,020
Већ сам послао измењени предлог

542
00:33:24,260 --> 00:33:25,260
на вашу е-пошту.

543
00:33:25,940 --> 00:33:26,260
Тако је.

544
00:33:26,500 --> 00:33:28,060
Молим вас погледајте.

545
00:33:32,740 --> 00:33:33,260
Довиђења.

546
00:33:35,700 --> 00:33:36,500
Прехладио сам се.

547
00:33:36,700 --> 00:33:37,460
Бојим се да ћу те заразити.

548
00:33:38,340 --> 00:33:39,260
идемо.

549
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
Зашто сте се одједном прехладили?

550
00:33:47,460 --> 00:33:48,820
Синоћ сам налетео на зид.

551
00:33:53,220 --> 00:33:54,180
Где?

552
00:33:54,740 --> 00:33:55,540
налетео сам на

553
00:33:56,100 --> 00:33:58,340
угао ноћног ормарића.

554
00:33:59,020 --> 00:33:59,340
идемо.

555
00:33:59,500 --> 00:34:01,060
Да ли сте повређени негде другде?

556
00:34:01,740 --> 00:34:03,340
Не. Само овде.

557
00:34:06,980 --> 00:34:07,500
Шта је са њим?

558
00:34:09,340 --> 00:34:09,900
СЗО?

559
00:34:10,940 --> 00:34:11,500
Санг Иан.

560
00:34:21,620 --> 00:34:22,340
Смири се.

561
00:34:24,940 --> 00:34:25,380
Направи моју наруџбу.

562
00:34:25,900 --> 00:34:26,500
У реду, господине. Молимо сачекајте.

563
00:34:26,500 --> 00:34:26,900
Санг Зхи.

564
00:34:28,900 --> 00:34:29,340
Изађи.

565
00:34:29,420 --> 00:34:29,860
шта то радиш?

566
00:34:29,980 --> 00:34:30,860
-Изађи!
-Шта то радиш?

567
00:34:31,020 --> 00:34:31,500
Изађи!

568
00:34:31,500 --> 00:34:31,980
шта то радиш?

569
00:34:32,020 --> 00:34:32,980
Ово је ресторан.

570
00:34:33,220 --> 00:34:33,820
шта то радиш?

571
00:34:35,940 --> 00:34:36,700
Зашто си га претукао?

572
00:34:37,220 --> 00:34:38,500
Зашто не могу да га пребијем?

573
00:34:39,140 --> 00:34:40,220
Позвао бих полицију за тебе

574
00:34:40,340 --> 00:34:41,020
да сам синоћ био тамо.

575
00:34:41,380 --> 00:34:42,380
Рекао бих пандурима

576
00:34:42,500 --> 00:34:43,140
да те ухапсе.

577
00:34:43,220 --> 00:34:43,820
Само напред, онда.

578
00:34:43,940 --> 00:34:45,020
Позовите полицију ако се усуђујете.

579
00:34:58,300 --> 00:34:59,060
Прекинућу везе са тобом.

580
00:35:00,540 --> 00:35:01,020
Готов си.

581
00:35:02,020 --> 00:35:02,700
од сада,

582
00:35:03,220 --> 00:35:05,100
ти више ниси мој старији брат.

583
00:35:05,820 --> 00:35:06,340
Чекај.

584
00:35:08,900 --> 00:35:09,420
Санг Зхи.

585
00:35:37,180 --> 00:35:37,780
Да ли је она добро?

586
00:35:38,380 --> 00:35:38,980
Она је добро.

587
00:35:39,460 --> 00:35:40,420
Отишла је у тоалет.

588
00:35:43,780 --> 00:35:45,980
Да ли си је превише волео?

589
00:35:46,780 --> 00:35:47,620
Њен темперамент

590
00:35:47,820 --> 00:35:48,660
постаје све горе.

591
00:35:49,940 --> 00:35:50,380
Слушај.

592
00:35:50,380 --> 00:35:51,300
Не покушавај да ме зауставиш касније.

593
00:35:51,580 --> 00:35:52,980
Морам да јој дам лекцију данас.

594
00:35:53,140 --> 00:35:53,980
Морам да те зауставим.

595
00:35:54,380 --> 00:35:55,180
Зашто се противиш

596
00:35:55,340 --> 00:35:56,060
млада девојка као она?

597
00:35:57,140 --> 00:35:57,780
Прекини то.

598
00:36:02,940 --> 00:36:03,420
брате,

599
00:36:03,900 --> 00:36:05,140
реци ми кад будеш слободан.

600
00:36:05,780 --> 00:36:06,500
Зашто?

601
00:36:07,020 --> 00:36:07,820
Па да ми даш још једну батину.

602
00:36:17,380 --> 00:36:18,100
да будем искрен,

603
00:36:20,780 --> 00:36:21,500
моја девојка

604
00:36:22,620 --> 00:36:24,300
бранио ме управо сада.

605
00:36:27,460 --> 00:36:28,380
Био сам прилично дирнут.

606
00:37:02,060 --> 00:37:02,500
Седи.

607
00:37:17,380 --> 00:37:18,420
Да ли знаш колико имаш година?

608
00:37:18,540 --> 00:37:20,380
Ти си заправо рекао
прекинуо си везе са мном, а?

609
00:37:24,020 --> 00:37:24,980
Ако је тако, од сада,

610
00:37:25,140 --> 00:37:25,900
Прекинућу своје везе са тобом.

611
00:37:26,700 --> 00:37:27,100
Наравно.

612
00:37:28,020 --> 00:37:28,580
Одвојите га ако можете.

613
00:37:31,700 --> 00:37:32,420
Извините.

614
00:37:33,020 --> 00:37:33,860
Извините на сметњи.

615
00:37:35,700 --> 00:37:37,620
умирем од глади. Можемо ли прво нешто наручити?

616
00:37:38,020 --> 00:37:39,300
Већ сам наручио.

617
00:37:42,500 --> 00:37:44,140
Почео си да излазиш не тако давно,

618
00:37:44,460 --> 00:37:46,180
ипак си сада на страни неког аутсајдера,

619
00:37:46,180 --> 00:37:47,820
хух?

620
00:37:55,020 --> 00:37:55,620
Санг Иан.

621
00:37:56,100 --> 00:37:56,980
Санг Зхи.

622
00:38:00,020 --> 00:38:01,500
Зар не знате како да комуницирате разумно?

623
00:38:01,860 --> 00:38:03,420
Рођен си са устима.

624
00:38:03,660 --> 00:38:04,700
Зар не можеш разговарати о стварима?

625
00:38:05,100 --> 00:38:06,420
Морате ли добити физичку помоћ?

626
00:38:07,580 --> 00:38:08,660
Хоћеш да будем разуман?

627
00:38:09,020 --> 00:38:10,300
Никада не решавам проблеме

628
00:38:10,420 --> 00:38:11,700
са жељно-праним методом као што је то.

629
00:38:11,900 --> 00:38:12,500
Ја нисам као ти.

630
00:38:12,620 --> 00:38:13,220
Никад не разумеш шта говорим

631
00:38:13,380 --> 00:38:14,420
чак и кад ти кажем сваки дан.

632
00:38:14,500 --> 00:38:15,460
Како то мислиш

633
00:38:15,540 --> 00:38:16,180
по томе?

634
00:38:16,340 --> 00:38:17,100
Од када нисам

635
00:38:17,180 --> 00:38:18,340
разумем те?

636
00:38:20,780 --> 00:38:21,340
ја...

637
00:38:22,780 --> 00:38:23,660
Не могу да замислим

638
00:38:24,140 --> 00:38:25,620
како се други људи могу слагати

639
00:38:25,820 --> 00:38:26,860
са тобом.

640
00:38:27,140 --> 00:38:28,660
Заиста си досадан.

641
00:38:28,820 --> 00:38:29,500
госпођице,

642
00:38:29,660 --> 00:38:31,180
Имао сам свађу са својим другаром.

643
00:38:31,380 --> 00:38:33,100
То се тебе не тиче.

644
00:38:37,340 --> 00:38:38,380
То се мене не тиче?

645
00:38:38,860 --> 00:38:39,500
Дакле, не мислите да сте криви

646
00:38:39,540 --> 00:38:40,420
што си га пребио?

647
00:38:40,500 --> 00:38:41,300
Санг Зхи, смири се.

648
00:38:42,100 --> 00:38:43,380
Дакле, мислиш да је насилан у реду?

649
00:38:43,460 --> 00:38:43,980
Узми мало воде.

650
00:38:44,580 --> 00:38:45,900
Санг Зхи, овде.

651
00:38:47,180 --> 00:38:47,660
Санг Зхи,

652
00:38:48,460 --> 00:38:49,140
смири се.

653
00:38:49,460 --> 00:38:50,820
Зашто се свађаш са својим братом?

654
00:38:50,900 --> 00:38:51,300
Знаш

655
00:38:51,420 --> 00:38:52,020
његов карактер довољно добар.

656
00:38:52,020 --> 00:38:53,380
Не покушавам да се расправљам са њим.

657
00:38:53,620 --> 00:38:54,580
Само га слушај.

658
00:38:54,700 --> 00:38:56,220
Он не мисли да је он овде крив.

659
00:38:57,380 --> 00:38:58,220
Погледај му усне.

660
00:38:59,620 --> 00:39:00,300
То сам му урадио.

661
00:39:03,020 --> 00:39:04,900
И њега сам ударио.

662
00:39:07,180 --> 00:39:08,500
Али он је први почео борбу,

663
00:39:08,500 --> 00:39:09,020
јесам ли у праву?

664
00:39:09,380 --> 00:39:09,860
дакле,

665
00:39:10,380 --> 00:39:11,900
то је била самоодбрана.

666
00:39:12,900 --> 00:39:14,620
То није истина.

667
00:39:14,980 --> 00:39:15,500
синоћ,

668
00:39:15,500 --> 00:39:16,620
стајао је ту непомично

669
00:39:16,780 --> 00:39:17,420
и пусти ме да га пребијем.

670
00:39:18,380 --> 00:39:20,020
Дакле, већ смо квит.

671
00:39:21,100 --> 00:39:22,620
Чекај, зашто си га претукао?

672
00:39:23,500 --> 00:39:25,020
Јесте ли обоје овако детињасти?

673
00:39:25,140 --> 00:39:25,860
Зар не можете да разговарате о томе?

674
00:39:26,020 --> 00:39:27,100
Морате ли се вас двоје свађати?

675
00:39:27,900 --> 00:39:29,460
Зашто сте се борили?

676
00:39:29,880 --> 00:39:31,360
Зар не можеш да покушаш да га уразумиш?

677
00:39:32,420 --> 00:39:34,220
Ваљда мали демон још има савести.

678
00:39:34,220 --> 00:39:35,220
Реци му.

679
00:39:35,380 --> 00:39:36,300
Научи га како да расуђује.

680
00:39:38,340 --> 00:39:38,900
Ја ћу први јести.

681
00:39:39,780 --> 00:39:40,260
Хајде да једемо.

682
00:39:41,380 --> 00:39:42,060
Мора да умирете од глади.

683
00:39:45,380 --> 00:39:46,540
Дакле, јесте ли вас двоје

684
00:39:46,740 --> 00:39:47,580
лечи своју рану?

685
00:39:48,300 --> 00:39:49,100
-Да.
-Да.

686
00:39:52,140 --> 00:39:53,540
Мислим да је овде модрица.

687
00:39:54,420 --> 00:39:54,980
Да ли боли?

688
00:39:55,620 --> 00:39:56,180
Не.

689
00:39:56,620 --> 00:39:57,940
Сада је много боље.

690
00:39:58,460 --> 00:39:59,260
Ја не мислим тако.

691
00:39:59,460 --> 00:40:00,460
Мислим да и даље боли.

692
00:40:01,180 --> 00:40:02,380
Његова модрица је озбиљнија.

693
00:40:04,820 --> 00:40:05,180
Погледај га.

694
00:40:06,260 --> 00:40:07,900
Неко сада воли Дуан Јиаку.

695
00:40:08,340 --> 00:40:10,620
Млађе сестре

696
00:40:10,980 --> 00:40:12,300
су заиста бескорисни.

697
00:40:12,620 --> 00:40:13,660
Радије бих стекао девојку.

698
00:40:13,820 --> 00:40:16,300
Бар ће моја девојка бринути о мени

699
00:40:16,620 --> 00:40:17,620
и сажали ме.

700
00:40:29,940 --> 00:40:30,620
Хоћеш мало воде?

701
00:40:33,260 --> 00:40:33,900
бр.

702
00:40:41,700 --> 00:40:42,820
Пошто си у Иихеу,

703
00:40:43,860 --> 00:40:45,140
било која места која желите да посетите?

704
00:40:45,660 --> 00:40:46,820
Заузет сам наредних неколико дана.

705
00:40:46,940 --> 00:40:47,540
Морам да радим.

706
00:40:48,260 --> 00:40:49,540
Могу да ти правим друштво током викенда.

707
00:40:50,260 --> 00:40:51,980
Овде сам да посетим брата.

708
00:40:52,180 --> 00:40:53,300
Не треба ми твоје друштво.

709
00:40:53,660 --> 00:40:54,940
Желим да ми брат прави друштво.

710
00:40:55,780 --> 00:40:56,340
правићу ти друштво.

711
00:40:57,580 --> 00:40:58,300
Али морам

712
00:40:58,820 --> 00:40:59,740
доведи моју девојку са мном.

713
00:41:00,300 --> 00:41:01,060
Одговарајте себи.

714
00:41:01,500 --> 00:41:02,700
Онда ћу је довести са собом.

715
00:41:06,140 --> 00:41:06,820
Пробајте ове шкампе.

716
00:41:08,340 --> 00:41:10,380
И ја хоћу шкампе.

717
00:41:13,980 --> 00:41:14,540
јеси ли ти бандит?

718
00:41:14,940 --> 00:41:15,420
Зар и сам ниси разбојник?

719
00:41:17,820 --> 00:41:19,140
Тако си досадан.

720
00:41:22,580 --> 00:41:23,340
Пробај ово.

721
00:41:26,260 --> 00:41:27,100
Доста је било.

722
00:41:27,300 --> 00:41:28,500
Престани да је гулиш за њу.

723
00:41:28,940 --> 00:41:29,540
ко сте ви момци

724
00:41:29,580 --> 00:41:31,060
покушава да се покаже?

725
00:41:31,620 --> 00:41:33,140
Није да ја то гулим за тебе.

726
00:41:37,220 --> 00:41:38,140
Да ли је лепо?

727
00:41:38,940 --> 00:41:39,740
Лепо је, зар не?

728
00:41:39,740 --> 00:41:40,300
то је укусно.

729
00:41:40,780 --> 00:41:41,740
Доста је било. Само престани.

730
00:42:08,620 --> 00:42:09,740
Хоћеш ли да се окупаш?

731
00:42:11,020 --> 00:42:11,540
касније.

732
00:42:16,340 --> 00:42:17,660
Зар немаш још један пар папуча?

733
00:42:26,380 --> 00:42:27,300
Какав лудак.

734
00:42:42,140 --> 00:42:42,980
Јесте ли сазнали

735
00:42:43,020 --> 00:42:43,620
о мом апендицитису

736
00:42:43,620 --> 00:42:44,580
пре неког времена?

737
00:42:45,340 --> 00:42:45,980
Да.

738
00:42:46,980 --> 00:42:47,900
Да ли си ме ударио намерно?

739
00:42:50,740 --> 00:42:51,740
Бићеш добро после тог ударца.

740
00:42:52,980 --> 00:42:53,700
Погледај се.

741
00:42:54,460 --> 00:42:55,940
Требао си да пазиш где ме удараш.

742
00:42:56,860 --> 00:42:57,540
Како могу

743
00:42:57,580 --> 00:42:58,140
објасни моју модрицу

744
00:42:58,260 --> 00:42:59,140
њој сутра?

745
00:43:02,340 --> 00:43:03,580
Бескорисно је чак и ако нанесете маст на њега.

746
00:43:03,740 --> 00:43:05,140
Она ће то видети сутра.

747
00:43:05,820 --> 00:43:06,420
Какво размажено дериште.

748
00:43:10,860 --> 00:43:11,420
Имаш право.

749
00:43:13,180 --> 00:43:13,740
Ако мали демон

750
00:43:13,860 --> 00:43:14,940
види те сутра овако,

751
00:43:15,060 --> 00:43:16,100
она ће дефинитивно рећи да сам те малтретирао.

752
00:43:20,500 --> 00:43:21,020
Шта је са овим?

753
00:43:21,780 --> 00:43:22,500
Знаш ме.

754
00:43:22,940 --> 00:43:23,580
Ја сам поштена особа.

755
00:43:24,620 --> 00:43:25,620
Хајде. Удари ме.

756
00:43:31,700 --> 00:43:32,780
Никада раније нисам некога ударио.

757
00:43:33,260 --> 00:43:33,940
Не знам како да то урадим.

758
00:43:35,860 --> 00:43:36,900
Само ме већ удари.

759
00:43:36,980 --> 00:43:37,860
Престани да оклеваш.

760
00:43:42,620 --> 00:43:43,580
Немам појма како да.

761
00:43:45,500 --> 00:43:46,180
Устани.

762
00:43:49,620 --> 00:43:50,380
Учинимо ово брзо.

763
00:43:54,300 --> 00:43:55,100
јеси ли добро?

764
00:43:58,100 --> 00:44:00,060
Рекао сам ти да не знам како да се борим.

765
00:44:01,580 --> 00:44:03,020
Ево, стави мало масти.

766
00:44:04,380 --> 00:44:05,140
Ја нисам

767
00:44:05,380 --> 00:44:05,980
крхка као ти.

768
00:44:07,180 --> 00:44:08,300
Ставите неку маст.

769
00:44:08,500 --> 00:44:08,980
Не, хвала.

770
00:44:10,860 --> 00:44:12,460
Да ли желиш да то урадим за тебе?

771
00:44:14,540 --> 00:44:14,980
Пожурите.

772
00:44:28,460 --> 00:44:29,260
Као што се очекује од вас.

773
00:44:30,860 --> 00:44:31,220
Ево.

774
00:44:39,340 --> 00:44:41,180
Не буди тако крхак. Ти си мушкарац.

775
00:44:46,580 --> 00:44:47,220
У реду.

776
00:44:47,900 --> 00:44:48,460
Хајде.

777
00:44:53,460 --> 00:44:54,580
Уради то сам.

778
00:45:19,020 --> 00:45:20,820
Ево вашег пешкира, одеће и четкице за зубе.

779
00:45:22,740 --> 00:45:23,940
Морам да радим сутра.

780
00:45:24,140 --> 00:45:24,740
Ја ћу прво да спавам.

781
00:45:25,260 --> 00:45:26,300
Реци ми ако ти нешто треба.

782
00:45:27,540 --> 00:45:28,980
Чекај, где да спавам?

783
00:45:33,660 --> 00:45:34,340
Немој ми рећи да желиш свог госта

784
00:45:34,380 --> 00:45:35,140
спавати на каучу?

785
00:45:41,100 --> 00:45:41,660
Дуан Јиаку!

786
00:45:42,300 --> 00:45:42,860
Дуан Јиаку!

787
00:45:44,820 --> 00:45:45,500
ста?

788
00:45:46,500 --> 00:45:46,860
Ти би требао бити тај

789
00:45:46,980 --> 00:45:47,940
спава на каучу!

790
00:45:52,140 --> 00:45:56,940
♪Мој универзум је негде скривен♪

791
00:45:57,660 --> 00:46:00,580
♪Нико не може да схвати са чашом између♪

792
00:46:02,020 --> 00:46:03,660
♪Која планета♪

793
00:46:04,620 --> 00:46:07,620
♪ Твоје име је угравирано на♪

794
00:46:08,620 --> 00:46:13,500
♪ Ја сам као балон
који тихо постаје лакши♪

795
00:46:14,380 --> 00:46:17,940
♪Моје бриге беже из мог ума♪

796
00:46:18,300 --> 00:46:23,940
♪ Тихо лебди око тебе♪

797
00:46:25,020 --> 00:46:28,020
♪Како ти се приближавам♪

798
00:46:28,820 --> 00:46:32,420
♪ Поветарац са мирисом лимете дува♪

799
00:46:33,220 --> 00:46:34,180
♪Моји врхови прстију♪

800
00:46:34,900 --> 00:46:36,940
♪Прођите поред својих лисица♪

801
00:46:37,300 --> 00:46:41,620
♪ Завршавање тајне љубавне турнеје♪

802
00:46:43,420 --> 00:46:46,860
♪Могу ли да те видим још једном?♪

803
00:46:47,340 --> 00:46:50,620
♪ Пусти моје срце још једну секунду♪

804
00:46:51,180 --> 00:46:54,900
♪Тако је чудно да мој поглед♪

805
00:46:55,400 --> 00:46:58,860
♪Увек те прати♪

806
00:46:59,500 --> 00:47:03,340
♪ Могу ли да се сетим још једном?♪

807
00:47:03,900 --> 00:47:07,140
♪Осећам незаустављиво узбуђење♪

808
00:47:07,580 --> 00:47:11,260
♪Као први снег који чека ведро небо♪

809
00:47:12,020 --> 00:47:15,500
♪Чекао сам твоју појаву♪