1
00:00:00,696 --> 00:00:02,010
Markii hore Grimm.

2
00:00:02,032 --> 00:00:03,987
Ilmahaagu aad buu u firfircoon yahay.

3
00:00:04,010 --> 00:00:06,021
Taas macneheedu waxa weeye
ha dheerayn.

4
00:00:06,141 --> 00:00:09,877
Lix bilood oo kaliya ayaa laga joogaa.

5
00:00:09,911 --> 00:00:11,378
Waa inaan ku qarinaa.

6
00:00:11,412 --> 00:00:14,047
Waa inaan shakiga kicin
ee Prince Viktor.

7
00:00:14,081 --> 00:00:16,650
Waxaan isku xirnay weerarkan
ilaa laba lakab oo kale.

8
00:00:16,684 --> 00:00:18,385
Markaa waxay u muuqataa inaan haysano
dilaa taxane ah

9
00:00:18,419 --> 00:00:19,786
yaa beegsanaya nimanka lebisan dirayska.

10
00:00:19,821 --> 00:00:22,055
"Dharka Wildesheer
cadowgoodii laga adkaaday.

11
00:00:22,089 --> 00:00:24,991
“Waxay tolaan koobabkan dagaalka
maro timo ah,

12
00:00:25,025 --> 00:00:26,305
"in la siiyo iyaga
awoodda

13
00:00:26,327 --> 00:00:27,761
ee dagaalyahannada
waa laga adkaaday”.

14
00:00:27,795 --> 00:00:29,695
Ma i guursanaysaa?

15
00:00:29,730 --> 00:00:31,797
Ma doonaysaa?
- Haa.

16
00:00:31,832 --> 00:00:32,798
Waxaan ula jeedaa, waan yeeli doonaa.

17
00:00:32,833 --> 00:00:34,334
Kani waa arooskeena.

18
00:00:34,368 --> 00:00:36,236
Qof walba waa inuu aqbalaa
qof walba qofka uu yahay.

19
00:00:36,270 --> 00:00:38,037
Yaab!

20
00:00:38,072 --> 00:00:39,939
- Hooyo, aabe.
- Waalidkaa?

21
00:00:39,974 --> 00:00:43,243
Ha werwerin,
way fiicnaan doontaa.

22
00:00:43,277 --> 00:00:46,278
Maya, maya, maya, maya.

23
00:00:46,312 --> 00:00:48,914
Ma Fuchsbau?
Waa maxay jahannamada halkan ka socda?

24
00:00:48,948 --> 00:00:50,215
Tani weligeed ma shaqaynayso.

25
00:00:50,250 --> 00:00:51,650
Ma maqli karo
jaahilnimadaan.

26
00:00:51,685 --> 00:00:52,951
- Waan baxayaa.
- Rosalee...

27
00:00:52,986 --> 00:00:54,620
Maya
Waxaan u baahanahay wakhti tan.

28
00:00:54,654 --> 00:00:56,689
Ah, Nick.
Nacas

29
00:00:56,723 --> 00:00:58,090
A Grimm!

30
00:00:58,124 --> 00:00:59,324
Hooyo, aabbe, maya!

31
00:01:01,995 --> 00:01:04,363
Maya!

32
00:01:04,397 --> 00:01:04,969
Jooji!

33
00:01:05,004 --> 00:01:06,886
__

34
00:01:06,900 --> 00:01:09,167
Maaha gurigayga!

35
00:01:09,202 --> 00:01:12,470
Nick, aabbe, joogso!

36
00:01:12,505 --> 00:01:14,139
Unh!

37
00:01:14,173 --> 00:01:15,374
Hooyo, maya!
Waa saaxiibkay!

38
00:01:15,408 --> 00:01:16,441
Maya, maya, maya, maya, maya!

39
00:01:16,475 --> 00:01:18,175
Jooji!

40
00:01:18,210 --> 00:01:20,412
Qof walba, joogso!
Nick waa saaxiib.

41
00:01:23,048 --> 00:01:24,282
saaxiib?

42
00:01:24,316 --> 00:01:25,596
Waa maxay jahannamada halkan ka socda?

43
00:01:25,618 --> 00:01:28,386
Nick, kuwani waa waalidkay.

44
00:01:28,421 --> 00:01:31,423
- Isagu waa Grimm!
- Ma waxaad saaxiib la tahay Grimm?

45
00:01:31,457 --> 00:01:33,591
- Haa.
- Aad ayaan uga xumahay.

46
00:01:33,626 --> 00:01:37,929
Runtii ma rabin
inuu ku dhufto.

47
00:01:37,963 --> 00:01:39,663
Inkastoo ay isku dayeen uun
in la i dilo.

48
00:01:39,697 --> 00:01:41,632
Aan isku dayo oo aan fahmo
wax halkan.

49
00:01:41,666 --> 00:01:44,201
Waxaad tahay Blutbaden.
Waxaan ahay Blutbaden

50
00:01:44,236 --> 00:01:45,536
Hooyadaa Blutbaden.

51
00:01:45,570 --> 00:01:48,005
Waa Grimm!
waan sharixi karaa

52
00:01:48,040 --> 00:01:49,307
Adiguna waad u ogolaatay
gurigaaga soo geli.

53
00:01:49,341 --> 00:01:50,474
Miyaadan maqlin
maxaan idhi?

54
00:01:50,508 --> 00:01:52,242
Nick waa saaxiib.

55
00:01:52,276 --> 00:01:54,110
Marka hore wuu isqabtay
Fuchsbau,

56
00:01:54,145 --> 00:01:56,447
markaas ayuu saaxiibo noqdaa
oo leh Grimm.

57
00:01:56,481 --> 00:01:57,714
Maya, maya, maya.

58
00:01:57,749 --> 00:02:00,116
Taasi ma dhacayso.
Maaha gurigayga.

59
00:02:00,151 --> 00:02:03,320
Hagaag, malaha saaxiibkaa Grimm
waxaan jeclaan lahaa inaan dibadda u qaado.

60
00:02:03,354 --> 00:02:05,121
Maya, ma jeclayn
in dibadda loo qaado

61
00:02:05,156 --> 00:02:07,924
waayo wuu ku dilayaa, okay?

62
00:02:07,959 --> 00:02:09,659
Waan arkay inay dhacday.
Waxaan arkay isaga oo samaynaya.

63
00:02:09,693 --> 00:02:12,528
Ma ku ugaarsatay Grimm?

64
00:02:12,563 --> 00:02:14,630
Waa... Waa booliis.
Waxaan ula jeedaa, waxaan kaliya ...

65
00:02:14,665 --> 00:02:16,833
Alice, waanu baxaynaa

66
00:02:16,867 --> 00:02:19,436
Eeg, ma rabo inaan keeno
dhibaato kasta halkan.

67
00:02:19,470 --> 00:02:21,404
- In yar oo daahsan taas.
- Fadlan, kaliya...

68
00:02:21,439 --> 00:02:23,739
maxaad u aamusi weyday?

69
00:02:23,774 --> 00:02:25,975
Ma garanayo waxaad labadiina tahay
waxay halkan ku sameeyaan,

70
00:02:26,009 --> 00:02:28,544
laakiin waa khalad.

71
00:02:29,613 --> 00:02:31,814
Hooyo

72
00:02:31,849 --> 00:02:34,416
Xataa ma aqaano
yaad tahay hadda.

73
00:02:41,057 --> 00:02:43,325
Monroe, waan ka xumahay.

74
00:02:43,360 --> 00:02:45,327
Wax fikrad ah uma hayn.

75
00:02:48,064 --> 00:02:49,898
Maxaad u timid?

76
00:02:49,932 --> 00:02:52,667
I

77
00:02:52,702 --> 00:02:53,668
Kaliya ha ka welwelin.

78
00:02:53,703 --> 00:02:56,205
Nick, maxaad rabtaa?

79
00:02:58,173 --> 00:02:59,741
Waxaan rabay in lagaa caawiyo kiis

80
00:02:59,775 --> 00:03:01,309
Haa, maya, taasi waa waxa
Waxaan ogaaday,

81
00:03:01,343 --> 00:03:05,179
sababtoo ah taasi waa waxa Monroe
ayaa u fiican.

82
00:03:05,214 --> 00:03:06,734
Ah, Monroe,
waad ogtahay taasi run maaha.

83
00:03:06,749 --> 00:03:08,683
Ma hubo inaan sameeyo.

84
00:03:08,718 --> 00:03:10,819
Hagaag, taas hadda waan arki karaa
waqti fiican maaha.

85
00:03:10,853 --> 00:03:14,188
Aad uma badna.

86
00:03:14,223 --> 00:03:16,690
waan ku soo wici doonaa

87
00:04:00,334 --> 00:04:02,235
Waxaa laga yaabaa inaan ku xisaabtamo Monroe
aad u badan.

88
00:04:02,270 --> 00:04:03,803
Haddii uu lahaa
dhibaato ku caawinaysa

89
00:04:03,837 --> 00:04:05,672
wuu joojin lahaa
waqti dheer ka hor.

90
00:04:05,706 --> 00:04:08,340
Tani maaha mid taas ku saabsan.

91
00:04:08,375 --> 00:04:09,943
Waxaa laga yaabaa inaad saxan tahay.

92
00:04:09,977 --> 00:04:12,745
Laakiin waa inaan joojiyo isaga
gargaar muddo ah.

93
00:04:12,780 --> 00:04:15,381
maxaad rabtay
in uu kala hadlo isaga?

94
00:04:15,415 --> 00:04:17,483
Waxaan leenahay dilaa
dhibanayaasha madaxa ka saarida.

95
00:04:17,517 --> 00:04:21,053
Waxaan u maleyneynaa inay tahay wesen.

96
00:04:21,088 --> 00:04:23,055
- Waa yahay.
- Haa.

97
00:05:07,514 --> 00:05:12,582
< font color = "
www.Addic7ed.com

98
00:05:22,129 --> 00:05:24,397
Haa?

99
00:05:24,431 --> 00:05:26,566
Amiir Victor?

100
00:05:26,601 --> 00:05:28,869
Stefania Popescu
waa halkan

101
00:05:32,473 --> 00:05:34,874
Sarrayntaada.

102
00:05:34,908 --> 00:05:37,176
Arrimuhu waxay u muuqdaan inay dhaqaaqayaan
isla markaaba.

103
00:05:37,211 --> 00:05:39,479
Si ka dhaqso badan sidii aan filayay.

104
00:05:39,513 --> 00:05:41,981
Intee in le'eg ayaan haysanaa?

105
00:05:42,016 --> 00:05:45,051
Dhowr maalmood ugu badnaan.

106
00:05:48,588 --> 00:05:51,624
Maxay nuugtaa?

107
00:05:51,658 --> 00:05:53,759
xidid Mandrake.

108
00:05:53,793 --> 00:05:55,928
Waan siiyey
si wax loo dhimo.

109
00:05:55,962 --> 00:05:58,864
Laakin haddii aad rabto in ubadku dhasho
Qasriga dhexdiisa,

110
00:05:58,899 --> 00:06:01,634
markaas waxaan soo jeedinayaa inaan si degdeg ah u dhaqaaqno.

111
00:06:01,668 --> 00:06:04,269
Mar dambe ma sugi doono.

112
00:06:04,303 --> 00:06:06,571
Stefania Vaduva Popescu
waa qalcaddii.

113
00:06:06,605 --> 00:06:08,973
Ma hubtaa?

114
00:06:09,008 --> 00:06:11,076
Way kulmaysaa
la Amiirka hadda.

115
00:06:11,110 --> 00:06:13,545
- Ma garanaysaa iyada?
- Waan ogahay iyada.

116
00:06:13,579 --> 00:06:15,747
Hooyaday si fiican ayay u garanaysay.

117
00:06:15,781 --> 00:06:17,882
iyada ayaa ugu weyn
suuqa madow meeshaas.

118
00:06:17,917 --> 00:06:19,617
Miyaynu ognahay inay lahayd
wax xiriir ah oo lala sameeyay Adalind?

119
00:06:19,652 --> 00:06:21,786
Maya, ma samayno.

120
00:06:21,820 --> 00:06:24,556
Waxaan ognahay in Cadalind iyo
Frau Pech ayaa wada shaqaynaysay.

121
00:06:24,590 --> 00:06:26,223
Frau Pech malaha waa dhimatay.

122
00:06:26,258 --> 00:06:29,460
Tani waxay sharraxaysaa sida Adalind
ayaa dib u soo celinaysa awoodeeda.

123
00:06:29,494 --> 00:06:31,796
Oo hadda Stefania
waa khayaano Cadalind

124
00:06:31,830 --> 00:06:34,832
iyo dilaaliinta ubadka
qoyska boqortooyada lafteeda.

125
00:06:34,867 --> 00:06:36,333
Maxaad doonaysaa inaan sameeyo?

126
00:06:36,368 --> 00:06:38,202
Waxaan rabaa inaad hesho
ilaa Cadalind ka hor intaanay samayn.

127
00:06:38,236 --> 00:06:40,438
Waqti aan ku sugno ma hayno.

128
00:06:40,472 --> 00:06:41,605
Waa inaad la kulantaa Meisner,
caawa.

129
00:06:41,639 --> 00:06:42,706
Waxaan ka soo dejin doonaa halkan.

130
00:06:42,740 --> 00:06:43,874
Ka warran haddaan ka bixi waayo?

131
00:06:43,908 --> 00:06:45,109
Markaa marmarsiinyo raadso.

132
00:06:45,143 --> 00:06:46,504
Dhimashadaada been abuur
dhammaan waan daneeyaa.

133
00:06:46,511 --> 00:06:49,447
Ha u oggolaan inay helaan
marka hore Cadlind.

134
00:06:49,481 --> 00:06:51,082
waa inaan tago

135
00:06:51,116 --> 00:06:52,248
Haa?
Captain, waan helnay

136
00:06:52,283 --> 00:06:53,617
intel cusub oo ku saabsan gacan ku dhiiglahayaga.

137
00:06:53,651 --> 00:06:54,985
Oh, haa?
waa maxay

138
00:06:55,019 --> 00:06:56,499
Bangi kasta ayaanu la wareegnay
iyo ganacsiga

139
00:06:56,520 --> 00:06:58,121
oo leh kamarad ilaalinaysa
oo ku jira raad saddex-block ah

140
00:06:58,155 --> 00:06:59,656
ee hotel ku yaal
gacan ku dhiiglaha ayaa joogay.

141
00:06:59,691 --> 00:07:02,059
Oo waxaan helnay bupkis
on tuhmanaha.

142
00:07:02,093 --> 00:07:04,595
Si kastaba ha ahaatee, kamarad bangi
sawiro laga qaaday ardayda

143
00:07:04,629 --> 00:07:06,697
ee Lewis iyo Clark college
duubista filim.

144
00:07:06,731 --> 00:07:08,198
Kaamiradoodii ayaa dhacday
in la toogto

145
00:07:08,232 --> 00:07:09,999
wadada hareeraheeda
oo ka yimid goobta baabuurta la dhigto ee hoteelka

146
00:07:10,033 --> 00:07:12,402
markii tuhunkeenii xaday
'97 Chevy pickup.

147
00:07:12,436 --> 00:07:14,003
Taasi waa sababta ay u qaadatay
waqti yar si loo raad raaco.

148
00:07:14,037 --> 00:07:16,672
Tani waa waxa ay heleen.

149
00:07:19,009 --> 00:07:22,579
- Dhab ahaantii?
- Kaliya daawo.

150
00:07:24,615 --> 00:07:26,215
Ma badna wajigiisa.

151
00:07:26,249 --> 00:07:27,182
Weli, kuwaas waa
muuqaaladii ugu horeeyay ee aanu helnay

152
00:07:27,217 --> 00:07:28,784
on wiilkan xiniinyaha.

153
00:07:28,819 --> 00:07:30,086
Hagaag, tan u soo bax dhammaan
wakaaladaha, hadda.

154
00:07:30,120 --> 00:07:33,656
Haa, mudane.

155
00:07:52,108 --> 00:07:55,644
Aad baan uga xumahay.

156
00:07:55,678 --> 00:07:59,514
Haddaan ogaan lahaa, weligay ma aanan samayn
wax bay u sheegeen.

157
00:07:59,548 --> 00:08:01,182
Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno.

158
00:08:12,662 --> 00:08:15,596
waan ku jeclahay

159
00:08:15,631 --> 00:08:16,864
waan ku jeclahay

160
00:08:16,898 --> 00:08:19,200
Laakin.
Ma ogolaan doono waalidkay

161
00:08:19,234 --> 00:08:21,402
burburiyo waxa ugu fiican
taasi weligeed igu dhacday.

162
00:08:21,436 --> 00:08:23,204
Sidaa uma sahlana.

163
00:08:23,238 --> 00:08:25,373
Tani waxay burburin doontaa xiriirkaaga
waalidkaa,

164
00:08:25,407 --> 00:08:27,542
oo ma hubo inaan doonayo
in ay sabab u noqoto.

165
00:08:27,576 --> 00:08:29,777
Ma tihid
Iyaga ayaa sabab u ah.

166
00:08:29,811 --> 00:08:31,478
Monroe, waxaan waayay aabahay.

167
00:08:31,512 --> 00:08:33,981
Hooyaday lama hadlin
ama walaashay todoba sano.

168
00:08:34,015 --> 00:08:36,717
Tani maaha wax sahlan in la sameeyo.

169
00:08:36,751 --> 00:08:38,251
Waad ka shallayn doontaa.

170
00:08:38,286 --> 00:08:40,520
Kadibna waad iga shallayn doontaa.

171
00:08:40,555 --> 00:08:42,489
Marna.

172
00:08:44,726 --> 00:08:49,128
ma rumaysni waxa
waxay aaminsan yihiin, okay?

173
00:08:49,163 --> 00:08:50,430
Taasina haddii ay burburiso

174
00:08:50,464 --> 00:08:52,532
xiriirka aan iyaga la leeyahay,
sidaas ha ahaato.

175
00:08:58,539 --> 00:09:01,708
Oo ka sokow...

176
00:09:01,742 --> 00:09:03,210
Adiga kaliya maaha.

177
00:09:03,244 --> 00:09:06,345
- Waa maxay?
- Nick ayaa yimid.

178
00:09:06,379 --> 00:09:09,115
Allaw.
Miyay gariireen?

179
00:09:09,149 --> 00:09:10,349
Labadoodaba.

180
00:09:10,383 --> 00:09:12,351
Ka hor intaanay weerarin Nick.

181
00:09:14,654 --> 00:09:17,890
Markaa hadda way garanayaan
waxaad saaxiib la tahay Grimm

182
00:09:17,925 --> 00:09:19,158
oo aad rabto in aad guursato
Fuchsbau.

183
00:09:19,193 --> 00:09:21,293
Haa.

184
00:09:23,763 --> 00:09:25,831
Waxaan filayaa inaad dhihi karto
Waxaan ahay niyad jab.

185
00:09:42,048 --> 00:09:44,750
Jackson quarry diritaanka
ka sarkaal Mart.

186
00:09:44,784 --> 00:09:47,919
Jackson quarry, sarkaal Mart.
Horey u soco

187
00:09:47,954 --> 00:09:52,958
Waxaan baadhayaa dab
2.7 Miles ilaa wadada 43b.

188
00:09:52,992 --> 00:09:54,892
Dabka ma la hayaa?

189
00:09:54,926 --> 00:09:57,228
U muuqda inuu yahay.
waan hubin doonaa

190
00:10:04,936 --> 00:10:07,838
Waxay u egtahay xero sharci darro ah.

191
00:10:07,873 --> 00:10:10,207
Waxaa laga yaabaa in qaar ka mid ah ugaarsiga.

192
00:10:10,242 --> 00:10:11,708
Ma u baahan tahay taageero,
sarkaal Mart?

193
00:10:11,743 --> 00:10:13,844
Maya, aan arko waxa
Horta halkan ayaan imid.

194
00:10:13,879 --> 00:10:15,780
Ma hubo in qofna
xataa weli agagaarka.

195
00:10:15,814 --> 00:10:17,782
Roger in.

196
00:10:28,826 --> 00:10:32,629
Oh.

197
00:10:37,067 --> 00:10:39,336
Waxaan u maleynayaa in laga yaabo
wax ka ogow halkan.

198
00:10:39,370 --> 00:10:43,807
Waxaan haystaa laba baabuur,
mid, soo qaadis Chevy ka weyn,

199
00:10:43,841 --> 00:10:45,675
ka kale waa jeep.

200
00:10:45,709 --> 00:10:47,110
Chevy's shatiga wuu baxay
Oregon,

201
00:10:47,144 --> 00:10:49,813
E-B-S-7-7-5.

202
00:10:49,847 --> 00:10:54,317
Jeep-ka, liisanka Kansas,
D-A-D-8-1-7.

203
00:10:54,351 --> 00:10:56,286
Maxaa laga yeelay
baabuur ayaan warbixinta ku helnay

204
00:10:56,320 --> 00:10:58,288
ka Portland P.D.?

205
00:10:58,322 --> 00:11:00,790
Xaji, aan eego.

206
00:11:02,759 --> 00:11:06,028
Chevy oo la xaday 1997
Qaadista Silverado.

207
00:11:06,062 --> 00:11:07,730
Darawalka ayaa la tixgeliyaa
aad khatar u ah.

208
00:11:07,764 --> 00:11:10,199
Waxaa lagugula talinayaa inaadan iska hor imaan
tuhmanaha oo aan taageero lahayn.

209
00:11:10,233 --> 00:11:11,634
Soo dirida gurmad isla markiiba

210
00:11:20,710 --> 00:11:22,677
Waxaad u baahan tahay inaad gacmahaaga saarto
madaxa gadaashiisa.

211
00:11:34,056 --> 00:11:35,790
Sarkaal Mart, soo gal.

212
00:11:35,825 --> 00:11:37,826
Sarkaal Mart.

213
00:11:51,840 --> 00:11:53,341
ma fiicantahay?

214
00:11:53,375 --> 00:11:57,445
Hadda ayaan xasuustay
meesha aan joogno.

215
00:11:57,479 --> 00:11:59,480
Iyo meesha aan joogno.

216
00:11:59,514 --> 00:12:02,383
Iyo sababta aan halkaas u joogin.

217
00:12:02,417 --> 00:12:04,352
Waa imisa saac?

218
00:12:06,955 --> 00:12:09,923
- 6:28.
- Oh, maya, waa goor hore.

219
00:12:12,727 --> 00:12:16,096
Maya
Aad bay u daahday.

220
00:12:16,130 --> 00:12:19,065
Waa inaan tan la tacaalaa.
Monroe-

221
00:12:19,100 --> 00:12:21,067
- Qofna sidaas kumaula hadlin.

222
00:12:25,139 --> 00:12:28,208
- Yaad wacday?
- Hooyaday.

223
00:12:28,242 --> 00:12:31,677
waan heli doonaa,
nabad gelyo dheh...

224
00:12:31,712 --> 00:12:34,381
Anaguna waanu fuuli doonaa
noloshayada oo wadajira.

225
00:12:43,089 --> 00:12:44,624
Monroe?

226
00:12:44,658 --> 00:12:46,959
Waxay ila tahay inaan imaado
waana inaan wada hadalnaa.

227
00:12:46,994 --> 00:12:47,960
xagee joogtaa

228
00:12:47,995 --> 00:12:49,495
Hoteelka Stanbridge.

229
00:12:49,530 --> 00:12:53,132
Waayahay
waan joogi doonaa dhawaan

230
00:12:54,968 --> 00:12:57,036
Wuu u soo socdaa inuu la hadlo.

231
00:12:57,070 --> 00:12:59,738
Waxaan rajeynayaa inuu wax badan sheego,
'sababta ma yeelayo.

232
00:13:04,444 --> 00:13:05,977
Waxaan rajeynayaa in kuwanu aysan ahayn canshuur badan.

233
00:13:06,012 --> 00:13:08,347
Maya
Ka dib markii aad u faraxsan

234
00:13:08,381 --> 00:13:10,549
riyooyin ku saabsan in madaxa lagu rido,
Waxaan u maleeyay inaan ogaan doono

235
00:13:10,583 --> 00:13:12,184
intii karaankayga ah
sababta qof u doonayo

236
00:13:12,218 --> 00:13:14,485
in aan tan igu sameeyo intaan
waan hurday

237
00:13:14,520 --> 00:13:15,520
Ma xiisaynaysaa?

238
00:13:15,555 --> 00:13:16,988
- Maxaa helay?
- Waayahay.

239
00:13:17,023 --> 00:13:19,591
Taariikhahaan
dib ugu noqo Scythians.

240
00:13:19,625 --> 00:13:22,928
Taasi waa sida 44 B.C.
Scythians way soo laadlaadi doonaan

241
00:13:22,962 --> 00:13:24,228
madaxa dhibbanayaasha
xakamehooda.

242
00:13:24,263 --> 00:13:25,997
Sida muuqata, aad bay ugu han weynaayeen
iyaga ka mid ah.

243
00:13:26,032 --> 00:13:28,934
Inta badan ee ay haysteen, ayaa ka weyn
iyo si xun ayay u malaynayeen.

244
00:13:28,968 --> 00:13:31,502
Waxaa jira tan
tixraacyo taariikheed,

245
00:13:31,537 --> 00:13:34,172
sida Sachsenspiegel,
kaas oo ahaa kii ugu muhiimsanaa

246
00:13:34,206 --> 00:13:36,107
buuga sharciga jarmalka
da'da dhexe.

247
00:13:36,141 --> 00:13:37,775
Buuggu wuxuu yidhi nimankii
kuwaas oo la xukumay

248
00:13:37,809 --> 00:13:39,977
dambiyada ugu foosha xun
ayaa lagu xukumay

249
00:13:40,011 --> 00:13:42,346
si ay madaxa madaxa u maro
sababtoo ah timaha ayaa la tixgeliyey

250
00:13:42,381 --> 00:13:44,315
calaamad suufi ah
ee ninka xorta ah.

251
00:13:44,349 --> 00:13:46,784
Si kastaba ha ahaatee, waxaas oo dhan nuxurkoodu waa.

252
00:13:46,818 --> 00:13:48,619
inta madaxa aad leedahay
inta awooda badan ee aad soo saartay

253
00:13:48,653 --> 00:13:49,954
ka cadawgaaga
iyo kan ugu daran

254
00:13:49,988 --> 00:13:51,889
sidaas darteed waxaad ahayd
goobta dagaalka.

255
00:13:51,923 --> 00:13:54,024
Qaybtaasna macno ayay samaynaysaa.

256
00:13:54,059 --> 00:13:55,893
Aniga iyo Hank waxaan ku jirnay trailer-ka,
waxaana u malaynaynaa ninka

257
00:13:55,927 --> 00:13:59,463
waanu isticmaalnaa kadib
madaxyadan si ay u sameeyaan maro.

258
00:13:59,497 --> 00:14:00,764
Markaa tani waa wesen?

259
00:14:00,799 --> 00:14:02,199
Taasi waa waxa aan ku fekereyno.

260
00:14:02,233 --> 00:14:04,000
Nick, haddii ninkan
waxa ay beegsanaysaa booliska...

261
00:14:04,034 --> 00:14:06,503
haa, waan ogahay.
Waxaan daawan doonaa timahayga.

262
00:14:06,537 --> 00:14:08,405
Maya, tani waa halis!

263
00:14:08,439 --> 00:14:09,772
Waxaad tahay booliis
oo waxaad tahay Grimm.

264
00:14:09,807 --> 00:14:12,375
Hadduu ninkani ogaado
halkan ayaad joogtaa...

265
00:14:12,410 --> 00:14:15,378
Wesen ayaa yimid
ka dib markii hore.

266
00:14:15,413 --> 00:14:17,180
Waan ogahay.

267
00:14:17,215 --> 00:14:18,448
Ha welwelin.

268
00:14:18,483 --> 00:14:21,884
Burkhardt.

269
00:14:21,919 --> 00:14:24,286
Halkee laga helay maydka?

270
00:14:24,321 --> 00:14:25,822
Mid kale oo lebbisan.

271
00:14:25,856 --> 00:14:28,625
Waxaan kula kulmi doonaa goobta.

272
00:14:28,659 --> 00:14:32,461
- Mid kale ayaa jira?
- Haa.

273
00:14:41,938 --> 00:14:43,372
Wuu joogaa

274
00:14:43,406 --> 00:14:45,641
Waxaa laga yaabaa inuu ugu dambeyntii yimid
dareenkiisa.

275
00:14:49,579 --> 00:14:51,547
Subaxdii.

276
00:15:01,090 --> 00:15:03,424
Malaha aniga ayay qaladkayga tahay.

277
00:15:03,459 --> 00:15:04,559
Waxay ahayd inaan kuu sheego
ku saabsan Rosalee.

278
00:15:04,593 --> 00:15:06,294
Haa, waa inaad haysataa.

279
00:15:06,328 --> 00:15:09,264
Maan ogeyn inaad tagi doonto
isla markiiba soo bax.

280
00:15:09,298 --> 00:15:11,666
Hagaag, waxaan mooday inaan haysto
waqti yar oo dheeraad ah.

281
00:15:11,700 --> 00:15:13,368
Laakiin... Waxay ahayd inaan idhaahdo
wax, okay?

282
00:15:13,402 --> 00:15:14,702
Laakiin taasi xitaa ma aha inay dhib noqoto.

283
00:15:14,736 --> 00:15:16,504
Waa arrin!

284
00:15:16,539 --> 00:15:18,105
Guurkan isku dhafan
waligaa ha shaqayn.

285
00:15:18,140 --> 00:15:20,642
Ma noolayno
100 sano ka hor.

286
00:15:20,676 --> 00:15:23,077
Waxaa jira sababo aan ku dheggannahay
xeerarkan.

287
00:15:23,111 --> 00:15:26,113
Haa.
Jaahilnimo iyo nin jeclaysi.

288
00:15:26,148 --> 00:15:28,149
Bart, ha hadlo.

289
00:15:28,183 --> 00:15:31,052
Ma aha inaan u ogolaado isaga
wax samee.

290
00:15:31,086 --> 00:15:33,387
Mana rumaysan karo inaad weli tahay
samaynta qashinkan khudradeed.

291
00:15:33,421 --> 00:15:35,522
Maxaad u xiran la'dahay
calaamad odhanaysa

292
00:15:35,557 --> 00:15:37,224
yaad tahay ayaad ka xishoonaysaa?

293
00:15:37,258 --> 00:15:40,027
- Waxba ka xishoon maayo.
- Haa, haa, taas waan arkay

294
00:15:40,062 --> 00:15:42,396
adiga iyo Grimmkaaga.

295
00:15:42,430 --> 00:15:43,463
Ma dhab baa?

296
00:15:43,498 --> 00:15:44,864
Nick wuu ka duwan yahay.

297
00:15:44,899 --> 00:15:46,567
Oh, isna waa khudaar?

298
00:15:49,937 --> 00:15:52,839
Mm.

299
00:15:56,811 --> 00:16:02,481
Bal eeg, waxaan u imid inaan taas idhaahdo
Waan ka xumahay wax dan ah kama hayso

300
00:16:02,516 --> 00:16:05,451
si aan u fahmo qofka aan ahay ama aan maqlo

301
00:16:05,485 --> 00:16:08,021
wax kasta oo ay tahay inaan sheego.

302
00:16:08,055 --> 00:16:10,824
Laakiin waan jeclahay Rosalee,
oo waan guursanayaa.

303
00:16:10,858 --> 00:16:13,760
Taasina hadday qoyska dumiso.
hadaba sidaas ha ahaato.

304
00:16:13,794 --> 00:16:16,295
Oh, fadlan taas ha odhan.

305
00:16:16,330 --> 00:16:18,197
ima siinaysid
doorasho kasta.

306
00:16:18,232 --> 00:16:19,793
Kaliya waxaad diiday inaad ixtiraamto
yaan nahay.

307
00:16:23,270 --> 00:16:25,238
Waan ka xumahay inaad sidaas dareemayso.

308
00:16:28,575 --> 00:16:30,576
nabad gelyo.

309
00:16:33,713 --> 00:16:35,748
Oh.

310
00:16:35,782 --> 00:16:36,982
Maxaan samaynay?

311
00:16:37,016 --> 00:16:40,452
Waxa saxda ah.

312
00:17:07,913 --> 00:17:10,047
Maxaad iigu yeedhaysaa
saqda dhexe?

313
00:17:10,082 --> 00:17:12,683
- Waxay u imanayaan inay ku helaan.
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

314
00:17:12,717 --> 00:17:13,851
Viktor waxa uu diraya wakiilada Verrat

315
00:17:13,886 --> 00:17:15,486
si aan kuugu soo celiyo qalcadda,

316
00:17:15,520 --> 00:17:17,288
oo markaad halkaas joogto
waligaa ma bixi doontid.

317
00:17:17,322 --> 00:17:18,856
Sidee ku ogaatay taas?

318
00:17:18,891 --> 00:17:20,758
Sababtoo ah saaxiibkaa Stefania
wuxuu joogay qalcadda.

319
00:17:20,793 --> 00:17:23,394
Way ku khiyaantay.
Waxay u shaqeysaa Viktor, ma aha adiga.

320
00:17:23,428 --> 00:17:26,129
Maxaan kugu aaminaa?

321
00:17:26,164 --> 00:17:27,464
Sababtoo ah waxaan aaminsanahay ilmaha
aad sido

322
00:17:27,499 --> 00:17:29,500
anigaa iska leh, ma aha Eric.

323
00:17:29,534 --> 00:17:32,303
Viktor wuxuu rabaa ilmaha, ma rabo adiga.

324
00:17:32,337 --> 00:17:33,970
Maxaa layga rabaa inaan sameeyo?

325
00:17:34,005 --> 00:17:36,373
Meisner waa uu sii socdaa,
oo leh Sebastian.

326
00:17:36,408 --> 00:17:38,275
Sebastian?
- Haa, wuu ii shaqeeyaa.

327
00:17:38,309 --> 00:17:40,576
Hadda, waxaan kuu soo jeedinayaa inaad baxdo
iyaga sida ugu dhakhsaha badan ee aad awooddo.

328
00:17:40,611 --> 00:17:41,878
Iyagu waa fursadaada kaliya.

329
00:17:44,048 --> 00:17:46,082
Qof baa albaabka jooga.

330
00:17:46,117 --> 00:17:47,184
Waad xasuusataa
mar aan kuu sheegay

331
00:17:47,218 --> 00:17:49,619
waa inaad doorataa dhinac?

332
00:17:49,653 --> 00:17:53,056
Hagaag, tani waa waqtigii.

333
00:18:05,369 --> 00:18:06,803
Waa inaad si degdeg ah u baxdaa.

334
00:18:06,837 --> 00:18:09,071
- Labbis
- Waxaan ka daawan doonaa dabaqa hoose.

335
00:18:10,407 --> 00:18:12,041
Degdeg

336
00:18:12,075 --> 00:18:14,276
uur baan leeyahay
Si degdeg ah uma aadi karo

337
00:18:14,311 --> 00:18:16,111
- Ma rabtaa inaad noolaato?
- Haa.

338
00:18:16,146 --> 00:18:18,147
Kadibna jaakad xidho
oo dhar ku rid bac.

339
00:18:25,588 --> 00:18:26,889
Haa?

340
00:18:26,923 --> 00:18:28,203
Laba Verrat ayaa soo socda.

341
00:18:28,224 --> 00:18:31,192
Waxaa laga yaabaa in ka badan.

342
00:18:31,227 --> 00:18:32,293
Hagaag, waa inaan hadda tagnaa

343
00:18:32,328 --> 00:18:33,362
Verrat ayaa halkan jooga.

344
00:18:40,603 --> 00:18:43,071
Hagaag, ka jawaab albaabka.

345
00:18:43,105 --> 00:18:44,638
U sheeg inaadan keligaa ahayn.

346
00:18:44,673 --> 00:18:46,307
Laakiin maxaa dhacaya haddii ay soo galaan?

347
00:18:46,342 --> 00:18:50,044
Taasi waa dhab ahaan
Waxaan rabaa inay sameeyaan.

348
00:18:52,714 --> 00:18:55,549
Tag

349
00:18:55,584 --> 00:18:57,418
Tag!

350
00:19:05,313 --> 00:19:07,212
Fraulein Schade.

351
00:19:07,246 --> 00:19:08,546
Amiir Viktor ayaa kaa codsanaya joogitaankaaga.

352
00:19:08,580 --> 00:19:10,448
Waqtigaan oo habeen ah?

353
00:19:10,482 --> 00:19:14,585
- Haa.
- Adalind, waa kuma?

354
00:19:24,196 --> 00:19:25,630
Nimankan aniga ayaa i doonaya
in ay raacaan.

355
00:19:25,664 --> 00:19:28,433
- Yaad tahay jahannamo?
- Magacaa?

356
00:19:28,467 --> 00:19:29,867
Magacaygu waa maxay?

357
00:19:29,901 --> 00:19:31,736
Hagaag, iga raali noqo,
kani maaha qolkaaga.

358
00:19:31,770 --> 00:19:32,837
Magacaa

359
00:19:32,871 --> 00:19:34,171
Kac.

360
00:19:34,206 --> 00:19:36,974
Fadlan, waa saaxiib kaliya.

361
00:19:37,008 --> 00:19:42,479
Ah.

362
00:19:42,513 --> 00:19:43,780
Ma u shaqeysaa huteelka?

363
00:19:43,815 --> 00:19:46,583
- Mar dambe ma weydiin doono.
- Allaw.

364
00:19:46,617 --> 00:19:47,684
Unh.

365
00:19:47,719 --> 00:19:51,956
Hadda kac.

366
00:19:51,990 --> 00:19:53,423
Unh!

367
00:19:56,861 --> 00:20:00,364
Oh!

368
00:20:08,673 --> 00:20:10,306
<i>Danke.</i>

369
00:20:10,341 --> 00:20:11,975
Ma hubo in taasi aniga ahayd.

370
00:20:12,009 --> 00:20:15,544
Aan ka baxno halkan.

371
00:20:20,550 --> 00:20:22,252
Ma ahan hab wanaagsan oo lagu bilaabo
maalinta.

372
00:20:22,286 --> 00:20:23,353
Aaway meydkii?

373
00:20:23,387 --> 00:20:25,721
Halkaa.
Qaar ka mid ah.

374
00:20:25,756 --> 00:20:26,956
Nooca jirka oo dhan
meesha ka badan.

375
00:20:26,991 --> 00:20:28,557
Dhibbanaha waa Thomas Mart,

376
00:20:28,592 --> 00:20:29,859
u shaqeeya adeegga kaynta.

377
00:20:29,893 --> 00:20:31,494
Hubinta dabka sharci darrada ah

378
00:20:31,528 --> 00:20:32,961
halka deerada lagu ugaarsan jiray.

379
00:20:32,996 --> 00:20:34,497
Waxaa la sheegay, waa la baarayaa,

380
00:20:34,531 --> 00:20:36,098
wicitaanku wuu dhintay.

381
00:20:36,132 --> 00:20:37,433
Waxay direen koox
in la baaro oo la helo

382
00:20:37,467 --> 00:20:39,067
qaadista Chevy
waanu raadinaynay

383
00:20:39,102 --> 00:20:40,770
kii la xaday
ka maamulaha hotelka.

384
00:20:40,804 --> 00:20:43,071
Mart ayaa sidoo kale sheegay inuu arkay
jeep halkan.

385
00:20:43,106 --> 00:20:46,608
Taarikada Kansas.
Waxaan ka helnay apb.

386
00:20:46,642 --> 00:20:48,977
Taasi waxay noqon doontaa gacanta midig ee Mart.

387
00:20:49,012 --> 00:20:50,946
Lugta bidix ayaa halkaa ku taal
laba qaybood.

388
00:20:50,980 --> 00:20:53,148
Waxay u egtahay in xayawaanku u soo galeen
weerarka ka dib.

389
00:20:53,182 --> 00:20:55,350
Si kastaba ha ahaatee, waxaan rajeynayaa.

390
00:20:55,385 --> 00:20:57,666
Waan necbahay inaan u maleeyo inay tani dhacday
isaga intuu noolaa.

391
00:20:57,686 --> 00:20:59,054
Waxaad sheegtay inay jiraan
laba baabuur ayaa la sheegay.

392
00:20:59,088 --> 00:21:00,455
Haa.

393
00:21:00,489 --> 00:21:02,024
Waa uu wadi kari waayay
labada baabuur halkan.

394
00:21:02,058 --> 00:21:03,024
Taasi waxay la macno tahay in ay jirto
in ka badan hal dilaa.

395
00:21:15,471 --> 00:21:16,938
Maxaad ii caawinaysaa?

396
00:21:16,972 --> 00:21:19,140
Adiga iyo ilmahaaga
aad ayey muhiim noogu yihiin.

397
00:21:19,174 --> 00:21:21,042
Waxaan la shaqaynaa iska caabinta.

398
00:21:21,076 --> 00:21:22,743
Sidoo kale Sean Renard.

399
00:21:22,777 --> 00:21:24,678
Frau Pech ayaa timid
aniga bilo kahor,

400
00:21:24,712 --> 00:21:27,014
siinta iibinta ilmahaaga
qoyska boqortooyada.

401
00:21:27,049 --> 00:21:30,318
Ma soconeyno
si ay taasi u dhacdo.

402
00:21:31,553 --> 00:21:33,520
Jiid jiid
Tani way wanaagsan tahay.

403
00:21:33,555 --> 00:21:35,456
Dhexda ka jira?

404
00:21:35,490 --> 00:21:38,091
Hagaag, way fiicantahay haddii aad
ma garanayo meel aan aaday.

405
00:21:48,970 --> 00:21:50,337
Maxaad iga filaysaa inaan sameeyo?

406
00:21:50,371 --> 00:21:52,339
Socod

407
00:21:57,311 --> 00:21:59,212
<i>Fursad wanaagsan, mon ami.</i>

408
00:21:59,246 --> 00:22:03,049
<i>Toi aussi.</i>

409
00:22:11,625 --> 00:22:13,659
Hadda waa maxay?
Waa baraf.

410
00:22:17,531 --> 00:22:19,465
Waad kululaan doontaa markaan sii soconno.

411
00:22:30,810 --> 00:22:33,078
- haye.
- Juliette.

412
00:22:33,113 --> 00:22:35,080
sidee tahay

413
00:22:35,115 --> 00:22:38,517
Oh, isku dhafka wanaagsan
murugo, xanaaq,

414
00:22:38,551 --> 00:22:40,785
ciil, iyo qadhaadh.

415
00:22:40,820 --> 00:22:42,453
Nick ayaa ii sheegay.
aad baan uga xumahay

416
00:22:42,488 --> 00:22:43,855
Taasi waa sababta aan u imid.
Maan garanayn in laga yaabo

417
00:22:43,890 --> 00:22:45,423
garab baad rabtay
ku garaacid.

418
00:22:45,457 --> 00:22:47,626
Oh, mahadsanid.
Waa sidee Nick?

419
00:22:47,660 --> 00:22:50,328
Waxaan maqlay inuu la kulmay isaga u gaar ah
kuna salaamo Monroe waalidkeed.

420
00:22:50,362 --> 00:22:52,731
Runtii aad ayuu uga xun yahay taas.

421
00:22:52,765 --> 00:22:55,901
Monroe ma jirin meel uu wax ka qabto
qofna xalay.

422
00:22:55,935 --> 00:22:57,836
Muxuu u baahnaa Nick?
Waxaa laga yaabaa inaan ku caawin karo.

423
00:22:57,870 --> 00:23:00,838
Waa tan ugu cabsida badan
dilal isdaba joog ah,

424
00:23:00,872 --> 00:23:02,206
waxaana ugu daran

425
00:23:02,241 --> 00:23:04,808
gacan ku dhiiglaha ayaa madaxa ka saaray
dhibanayaashiisii.

426
00:23:04,843 --> 00:23:06,210
Si kastaba ha noqotee, Nick wuxuu u maleynayaa inay sax tahay,

427
00:23:06,245 --> 00:23:07,811
laakiin maxaan waxan idiin sheegayaa
hadda?

428
00:23:07,846 --> 00:23:08,779
Uma baahnid
inaan maqlo arrintan.

429
00:23:08,813 --> 00:23:10,048
Dhibanayaasha madaxa ma la mariyey?

430
00:23:10,082 --> 00:23:11,649
Haa.

431
00:23:13,218 --> 00:23:15,753
Hey, Juliette.

432
00:23:15,787 --> 00:23:18,388
- Hey, Monroe.
- Sidee u dhacday?

433
00:23:18,423 --> 00:23:20,991
Aynu nidhaahno way tagtay.

434
00:23:21,026 --> 00:23:22,960
Runtii aad baan uga xumahay waxa
ku dhacday Nick xalay.

435
00:23:22,994 --> 00:23:25,228
Waxyaabihii aan ku idhi...
waa caadi

436
00:23:25,263 --> 00:23:27,932
Monroe, wuu dareemayaa
runtii aad u xun sidoo kale.

437
00:23:27,966 --> 00:23:29,733
Nick ma kuu sheegay sababta
wuu istaajiyay?

438
00:23:29,768 --> 00:23:33,002
Maya, maya, dadkeygu waa ay heleen
habkaas.

439
00:23:33,037 --> 00:23:35,004
Qof baa dadka dilaya
iyo iyaga oo madaxa ka saaraya.

440
00:23:35,039 --> 00:23:37,474
Nick wuxuu u maleynayaa inay tahay wesen.

441
00:23:37,508 --> 00:23:40,377
Taasi maaha sababta aan u imid,
sidaa darteed dhamaanteen waan wada cadahay.

442
00:23:40,411 --> 00:23:42,512
Caccia Morta.

443
00:23:42,547 --> 00:23:43,880
Laakiin ma noqon karto, ma dhici kartaa?

444
00:23:43,914 --> 00:23:45,582
Waxaan ula jeedaa, taasi waa waxa
waxay u egtahay.

445
00:23:45,616 --> 00:23:47,584
Haddii ay tahay, taasi runtii waa halis.

446
00:23:47,618 --> 00:23:50,219
Waa inaan la hadlo Nick.

447
00:23:51,889 --> 00:23:54,323
Nick, ayaa helay diiwaangelinta
ee taarikada Kansas.

448
00:23:54,357 --> 00:23:57,060
Jeepku wuu ka diiwaan gashan yahay
Walter Murphy oo ka socda Wichita.

449
00:23:57,094 --> 00:24:00,129
Ma isagaa booliis ah?
- Corporal, ciidamada Maraykanka.

450
00:24:00,163 --> 00:24:01,998
- Miyay heleen?
- Maya.

451
00:24:02,032 --> 00:24:04,366
Waxaa la sheegay awol saddex toddobaad ka hor.

452
00:24:04,401 --> 00:24:05,801
Hagaag, uma maleynayo
waan eegaynaa

453
00:24:05,835 --> 00:24:07,536
Walter Murphy oo ka socda Wichita.

454
00:24:07,571 --> 00:24:11,574
Aniguna ma sameeyo.

455
00:24:13,243 --> 00:24:14,176
Monroe

456
00:24:14,211 --> 00:24:16,145
Nick, waxaan u baahanahay inaan wada hadalno.

457
00:24:16,179 --> 00:24:18,380
Haye, waan ka xumahay
qiyaastii xalay.

458
00:24:18,415 --> 00:24:19,748
Haa, aniguna waan ka xumahay, saaxiib.
Runtii.

459
00:24:19,782 --> 00:24:22,050
Laakiin waxaan helnay wesen weyn si aan shiilno.

460
00:24:22,085 --> 00:24:23,952
Caccia Morta, waligaa ma maqashay
iyaga ka mid ah?

461
00:24:23,987 --> 00:24:26,187
Caccia Morta.
Haa.

462
00:24:26,222 --> 00:24:27,856
Waxaan filayaa in aan iyaga uun ka akhrinay
in trailer-ka.

463
00:24:27,890 --> 00:24:28,991
Taasi waa isku mid
sida Wildesheer, sax?

464
00:24:29,025 --> 00:24:30,592
Ku filan dhow.

465
00:24:30,627 --> 00:24:32,127
Taasi waa sababta
Waxaan soo socday xalay.

466
00:24:32,161 --> 00:24:33,361
Hagaag, waxaa fiican inaad hadda soo gasho,

467
00:24:33,395 --> 00:24:35,731
maxaa yeelay tani waa jid
aad u dhib badan

468
00:24:35,765 --> 00:24:37,732
marka loo eego rajadaada wesen celcelis ahaan.

469
00:24:37,766 --> 00:24:41,068
Laakin adiga kaliya, okay?

470
00:24:41,103 --> 00:24:43,771
Tani aad bay khatar u tahay
ee Kerseite Schlich Kennen.

471
00:24:43,805 --> 00:24:46,841
Ugu yaraan ilaa aan ogaano sida
si arrintan wax looga qabto.

472
00:24:53,682 --> 00:24:54,915
Waa tan.

473
00:24:54,950 --> 00:24:57,618
- Yaa halkan ku nool?
- Cidna.

474
00:24:57,653 --> 00:24:59,620
Waxay ku jirtay qoyskayga
muddo dheer.

475
00:25:13,201 --> 00:25:14,568
waan gaajoonayaa

476
00:25:14,602 --> 00:25:15,935
Marka hore waxaan kicin doonaa dab,

477
00:25:15,970 --> 00:25:17,437
markaas ayaan wax na heli doonaa
in la cuno.

478
00:25:17,472 --> 00:25:19,206
Dhexda ayaan joognaa
meel aan lahayn.

479
00:25:19,240 --> 00:25:21,841
sidee tahay... Oh.

480
00:25:21,876 --> 00:25:25,111
Waxaa jira xoogaa gogosha
jirridda.

481
00:25:38,025 --> 00:25:40,927
- diyaar ayaan ahay.
- Ma ihi.

482
00:25:40,961 --> 00:25:44,897
Waa maxay?

483
00:25:44,931 --> 00:25:47,233
diyaar uma ihi in aan waayo wiilkeena.

484
00:25:47,267 --> 00:25:48,701
Horay baad u wayday.

485
00:25:48,735 --> 00:25:50,936
Markaa waan heli doonaa isaga
marlabaad.

486
00:25:50,970 --> 00:25:52,838
Alice, waan baxaynaa.

487
00:25:52,872 --> 00:25:55,908
- Ma soconayo.
- Waxaan ahay.

488
00:25:55,942 --> 00:25:57,976
Waan ogahay.

489
00:26:00,880 --> 00:26:03,048
Samee waxaad rabto.

490
00:26:03,083 --> 00:26:06,018
Waad ogtahay, waxaan u maleynayaa inaan sameyn doono
isbedel.

491
00:26:29,108 --> 00:26:30,242
Maxaan halkan u joogaa?

492
00:26:30,276 --> 00:26:33,344
Sababtoo ah Adalind maaha.

493
00:26:33,378 --> 00:26:35,346
Ma aadan helin iyada?

494
00:26:35,380 --> 00:26:39,217
Sida muuqata, qof baa tiriyey
way baxeen oo way baxsadeen.

495
00:26:39,251 --> 00:26:41,152
Ma u ogolaatay inay baxaan?

496
00:26:41,186 --> 00:26:44,856
Waa dareenkeyga inaan ku eedeeyo
khiyaanadan.

497
00:26:46,658 --> 00:26:49,326
halkaan ayaan imid
Waxaan kuu sheegay in la gaaray waqtigii.

498
00:26:49,361 --> 00:26:51,128
Waxaa laga yaabaa inaad helayso
lacag badan meel kale.

499
00:26:51,162 --> 00:26:53,430
ma ihi doqon.

500
00:26:53,465 --> 00:26:55,299
ku khiyaami maayo.

501
00:26:55,333 --> 00:26:57,033
Haddii nala khiyaameeyay.

502
00:26:57,068 --> 00:26:59,370
markaas waa soo socotaa
gurigaaga igama aha.

503
00:27:02,307 --> 00:27:05,842
Qof kuu dhow
ayaa na khiyaanay labadaba.

504
00:27:20,191 --> 00:27:22,125
Rosalee, waa Alice.

505
00:27:22,160 --> 00:27:25,428
Wali ma joogtaa?

506
00:27:25,462 --> 00:27:27,430
Hadda waa maxay?

507
00:27:33,270 --> 00:27:35,237
Waxaan u baahanahay inaan kula hadlo.

508
00:27:40,443 --> 00:27:43,245
Mahadsanid

509
00:27:49,584 --> 00:27:51,719
Dukaan aad ku leedahay halkan.

510
00:27:51,753 --> 00:27:55,423
Uma maleynayo inaad timid
inaan ka hadlo dukaankeyga.

511
00:27:55,457 --> 00:27:58,559
Maya, ma aanan samayn.

512
00:27:58,593 --> 00:28:01,062
Hadii aad hayso wax aad tiraahdo...

513
00:28:01,096 --> 00:28:05,666
waan jeclahay wiilkayga
mana rabo inaan waayo.

514
00:28:07,602 --> 00:28:13,307
Sida cad, wuu ku jecel yahay,
Ilaahna waxaan ka rajaynayaa inaad jeceshihiin.

515
00:28:16,712 --> 00:28:18,445
waan sameeyaa
Aad u badan.

516
00:28:21,850 --> 00:28:25,618
Fiiri...

517
00:28:25,653 --> 00:28:29,957
Labadiinaba waa inaad go'aansataan
naftiinna waxa xaq ah.

518
00:28:29,991 --> 00:28:32,259
Xataa haddii ay khalad tahay.

519
00:28:32,293 --> 00:28:36,596
Waxaan ahay... ma dhahayo waa.

520
00:28:40,100 --> 00:28:43,870
Ma odhan karo waan ku qanacsanahay
go'aan kasta oo aan qaato.

521
00:28:45,339 --> 00:28:47,507
Laakin waligey ma xujmin
dhaqankeena

522
00:28:47,541 --> 00:28:52,078
sababtoo ah waan aaminsanahay iyaga.

523
00:28:52,112 --> 00:28:54,847
Maxaad u hubtaa inaan guul darrayn doono?

524
00:28:54,882 --> 00:28:57,183
Sababtoo ah waan ogahay
sida guurku u adag yahay,

525
00:28:57,217 --> 00:28:58,985
xataa marka aad isku mid tahay.

526
00:28:59,019 --> 00:29:00,286
Haddaba maxaad halkan u joogtaa?

527
00:29:00,320 --> 00:29:02,255
Waad ogtahay in aanaan heshiin
kula.

528
00:29:02,289 --> 00:29:06,759
Waxaan rabay inaan kula hadlo
in la arko...

529
00:29:06,793 --> 00:29:09,495
eeg haddii aad furnaan lahayd
ilaa Vertrautheiten.

530
00:29:11,865 --> 00:29:14,299
Yaa

531
00:29:14,333 --> 00:29:16,602
Ma u malaynaysaa inay taasi ku caawin lahayd?

532
00:29:16,636 --> 00:29:18,637
Waxba ma yeeli karto.

533
00:30:00,669 --> 00:30:02,537
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

534
00:30:02,571 --> 00:30:03,738
Waan ku socday
garoonka diyaaradaha...

535
00:30:03,772 --> 00:30:04,972
Uhhuu.

536
00:30:05,007 --> 00:30:07,641
Hooyadaana ilamay joogin.

537
00:30:07,675 --> 00:30:09,910
- Maxaad samaysay?
- Waxaan idhi waan baxayaa.

538
00:30:09,944 --> 00:30:11,178
Waxaan moodayay inay i raaci doonto,

539
00:30:11,213 --> 00:30:13,347
laakiin may yeelin.

540
00:30:13,382 --> 00:30:15,616
Markaa halkan ayaan imid, laakiin maya
halkan midkoodna.

541
00:30:15,650 --> 00:30:18,585
Fiiri aabe, waqti ma hayo
tan, okay?

542
00:30:18,620 --> 00:30:20,054
Nick wuxuu ku socdaa halkan
hadda,

543
00:30:20,088 --> 00:30:22,489
mana rabo
dhacdo kale.

544
00:30:22,524 --> 00:30:24,457
Grimmku ma imanayaa halkan?

545
00:30:28,162 --> 00:30:30,130
Halkan uma iman inaan ku murmo.

546
00:30:30,164 --> 00:30:32,399
Oh, waa maxay, waad heshay
dhowr cliches dhaqameed oo kale

547
00:30:32,433 --> 00:30:34,334
in aan ku noolaado, mise waa maxay?

548
00:30:34,368 --> 00:30:36,102
Aabbe, dhegayso, dan igama hayso

549
00:30:36,137 --> 00:30:38,471
isku dayaya in lagu badalo
ama hooyo, waayahay?

550
00:30:38,506 --> 00:30:40,006
Laakiin waan hayaa
xiiso aad u dhab ah

551
00:30:40,041 --> 00:30:42,475
In aan noloshayda ku noolaado habkayga.

552
00:30:42,510 --> 00:30:44,544
waan helay

553
00:30:44,578 --> 00:30:47,147
Laakiin i rumayso,
taasi maaha dhibka dhabta ah.

554
00:30:47,181 --> 00:30:49,615
Saaxiibtinimadan,
haddii ay taasi tahay waxa aad ugu yeerto,

555
00:30:49,650 --> 00:30:52,018
oo leh Grimm,
wax walba way kasoo horjeedaa

556
00:30:52,053 --> 00:30:54,020
waan aaminsanahay!
Nick ma garanaysid.

557
00:30:54,054 --> 00:30:56,789
Ma taqaan Grimm?
Sidee taasi suurtogal ku noqon kartaa?

558
00:30:56,823 --> 00:30:58,057
Xaqiiqda ah in
Waxaan taaganahay halkan waa caddayn

559
00:30:58,091 --> 00:31:00,225
in ay dhab ahaantii suurtagal tahay!

560
00:31:00,260 --> 00:31:02,294
Laakin maan qorsheynin in aan soo bandhigo
waxaad u socotaa Nick hadda.

561
00:31:02,328 --> 00:31:03,663
Taasi waa uun dhacday.

562
00:31:03,697 --> 00:31:05,765
Oo aan idhaahdo...
aan idhaahdo...

563
00:31:05,799 --> 00:31:08,233
markii ugu horeysay ee aan la kulmo Nick,
si fiican uma socon.

564
00:31:09,536 --> 00:31:11,470
Unh!

565
00:31:11,504 --> 00:31:13,338
Unh!

566
00:31:14,640 --> 00:31:16,475
Laakiin ma ogtahay waxa?

567
00:31:16,509 --> 00:31:18,377
Waanu is baranay aboowe.

568
00:31:18,411 --> 00:31:20,546
Anaguna waanu bilownay
in la is aamino.

569
00:31:20,580 --> 00:31:22,247
Isagu wuu badbaadiyey noloshayda,

570
00:31:22,282 --> 00:31:24,649
tiisana waan badbaadiyey.

571
00:31:24,684 --> 00:31:28,252
Isagu waa ka duwan yahay,
anigana sidaas oo kale ayaan ahay, markaa...

572
00:31:31,223 --> 00:31:33,625
Waad ogtahay, malaha way fiicantahay
sidaan, bannaanka uun u bax,

573
00:31:33,659 --> 00:31:35,126
in wax laga qabto iyo in kale.

574
00:31:35,160 --> 00:31:37,361
Laakiin, wuu ku socdaa
halkan hadda,

575
00:31:37,396 --> 00:31:38,362
oo waan caawin doonaa isaga.

576
00:31:38,397 --> 00:31:41,900
jeclow ama ha jeclaan.

577
00:31:41,934 --> 00:31:44,969
Oo sidee ku socotaa
si loo caawiyo isaga?

578
00:31:45,003 --> 00:31:46,337
By dilay wesen?

579
00:31:46,371 --> 00:31:47,938
ma sidaasaa
ma caawinaysaa isaga?

580
00:31:47,973 --> 00:31:50,141
Ma weydiinayo
oggolaanshahaaga, aabe.

581
00:31:50,175 --> 00:31:52,510
yaa madax noqon doona
caawa goysaa?

582
00:31:52,544 --> 00:31:54,112
Ma Blutbad?

583
00:31:54,146 --> 00:31:55,779
Hundjager?

584
00:31:55,814 --> 00:31:58,282
Xitaa haddii ay ahayd Bauerschwein...

585
00:31:58,317 --> 00:32:00,918
Ma heshiin lahaa

586
00:32:00,952 --> 00:32:03,821
Caccia Morta.

587
00:32:03,855 --> 00:32:06,657
Wildesheer?

588
00:32:06,691 --> 00:32:09,559
Nick waa joogaa, aabe.
Kaliya guriga tag.

589
00:32:09,594 --> 00:32:11,929
Kor uma bixi kartid
ka dhanka ah Wildesheer.

590
00:32:11,963 --> 00:32:14,231
Jooji inaad ii sheegto waxaan awoodo
mana samayn karo.

591
00:32:14,265 --> 00:32:17,033
Jooji walwalka aad igu hayso,
oo bilow walwalka hooyada.

592
00:32:22,306 --> 00:32:25,242
- Waxaan tan sameyn karnaa mar kale.
- Ma aha Wildesheer, ma awoodno.

593
00:32:25,276 --> 00:32:27,677
Aabahay wuu baxayaa.
Soo gal

594
00:32:55,038 --> 00:32:58,407
- Taasi uma ekayn mid wanaagsan.
- Haa.

595
00:32:58,441 --> 00:33:01,009
Waxa uu joogaa meel aan sidaa u fiicnayn
hadda.

596
00:33:01,044 --> 00:33:02,744
Laakiin taas waan dhameeyay.
Nick, waxaad u baahan tahay inaad ogaato

597
00:33:02,779 --> 00:33:03,912
maxaa ka soo horjeeda
markan

598
00:33:03,946 --> 00:33:05,548
waayo way xuntahay.

599
00:33:05,582 --> 00:33:08,083
Waxay dib ugu noqotaa
wax si qiyaas ah loo turjumay

600
00:33:08,117 --> 00:33:09,417
sida " ugaarsiga duurjoogta ah ".

601
00:33:09,451 --> 00:33:11,519
Waa sida albaabbada
ee cadaabta fur

602
00:33:11,554 --> 00:33:12,954
oo jinku ha furto
aduunka.

603
00:33:12,989 --> 00:33:15,423
Markaa joojiya nimankan
ka hor inta hadhow

604
00:33:15,457 --> 00:33:17,993
waa nooc ka mid ah meesha ay ku taal.
Ma heli karno iyaga.

605
00:33:18,027 --> 00:33:19,594
Ma lihin wax daabacaad ah, ma lihin I.D.

606
00:33:19,628 --> 00:33:21,529
wax diiwaan ah ma jiro
waxay ka yimaadeen.

607
00:33:21,564 --> 00:33:23,198
Taasi waa waxa aan isku dayayo
inaan kuu sheego.

608
00:33:23,232 --> 00:33:25,166
Uma baahnid inaad hesho.
Sida uu halyeeygu sheegay.

609
00:33:25,201 --> 00:33:28,469
waxa ugu horeeya ee aad maqasho
waa onkod aad u xun

610
00:33:28,504 --> 00:33:30,271
iyo dabayl qaylo leh,
sida haddii Wildesheer

611
00:33:30,306 --> 00:33:32,574
si sax ah ayaa loo afuufay
cadaabta ka bax.

612
00:33:32,608 --> 00:33:35,243
- Ma aha sidaas dhiirigelin.
Waa ugaarsade,

613
00:33:35,277 --> 00:33:37,945
dhiigoodiina waa la dhisay
markii la dilay dagaalyahanno awood badan.

614
00:33:37,979 --> 00:33:39,847
Oo waa sidaas oo kale,
Grimm waa sida

615
00:33:39,881 --> 00:33:41,481
dagaalyahanka ugu awoodda badan
dhammaan.

616
00:33:41,516 --> 00:33:43,851
Bal eeg? Taasi waa Grimm halkaas,
dhexda.

617
00:33:45,652 --> 00:33:46,953
Tani waxay ahayd mid ka mid ah kuwa aan jeclahay
buugaag markii aan yaraa sababtoo ah,

618
00:33:46,987 --> 00:33:49,055
Waad ogtahay, Grimm ah
waa la tirtiraa.

619
00:33:49,090 --> 00:33:50,623
Laakiin...

620
00:33:50,657 --> 00:33:53,359
maya, taasi waxay ahayd kahor...
si kastaba.

621
00:33:53,393 --> 00:33:55,394
Malahayga, adiga ayaa sabab u ah
way joogaan.

622
00:33:55,429 --> 00:33:57,197
Ma waxaad u malaynaysaa inay aniga iga og yihiin?

623
00:33:57,231 --> 00:33:59,032
Waxaan filayaa in aanay ahayn wax iska dhacay
waxay joogaan Portland.

624
00:33:59,066 --> 00:34:01,467
Waxaan ula jeedaa, kaalay, way jiraan
aad u badan oo ka mid ah cop/dagaalyahano

625
00:34:01,501 --> 00:34:03,068
sida magaalada New York, ama...

626
00:34:03,103 --> 00:34:04,704
si fiican, miyaanan dareemayn wax gaar ah?

627
00:34:04,738 --> 00:34:07,106
Dhageyso, tan ugu muhiimsan
arintu waxay tahay,

628
00:34:07,140 --> 00:34:08,608
way kaa daba iman doonaan.

629
00:34:08,642 --> 00:34:10,643
Haddaba maxaan sameyn karnaa
waa la doortaa meesha ay ka dhacdo.

630
00:34:10,677 --> 00:34:13,646
Waxaana aad u soo jeedinayaa
taasi maaha gurigayga,

631
00:34:13,680 --> 00:34:16,048
marka waa inaan baxnaa.

632
00:34:16,082 --> 00:34:18,483
Miyaanay waxba ku jirin
buug ku saabsan sida loola dagaallamo?

633
00:34:18,517 --> 00:34:21,820
Kuma jiro buuggaas.
Waa inay guuleystaan.

634
00:34:23,923 --> 00:34:25,390
Markaa meel ayaan dooranaynaa
waan maamulnaa.

635
00:34:25,424 --> 00:34:27,292
Waa in ay ahaataa mid furan,
ma garanaysaa

636
00:34:27,326 --> 00:34:29,394
Waan arki karnaa inay soo socdaan, laakiin annagu
marka hore hub baan u qaatay, saaxiib.

637
00:34:29,428 --> 00:34:31,830
Waxaan u baahanahay dab-damis badan
ka badan canines my.

638
00:34:48,125 --> 00:34:50,459
Markaa, waad ogtahay
meeqa ayaa jira?

639
00:34:50,493 --> 00:34:51,460
Waxaan u maleyneynaa inay jiraan ugu yaraan laba.

640
00:34:51,494 --> 00:34:53,362
Waa hagaag, ka fiican saddex.

641
00:34:56,099 --> 00:34:57,933
Kanabo.

642
00:34:57,967 --> 00:35:00,702
qaanso-goosad

643
00:35:00,737 --> 00:35:03,972
Ogre gun.

644
00:35:04,006 --> 00:35:06,174
Dhageyso kan.

645
00:35:06,209 --> 00:35:09,144
"Maryo xunxun oo timaha madaxa laga saaray
waxay xidhaan dagaalka

646
00:35:09,178 --> 00:35:10,779
"waxay u muuqdaan inay ilaalinayaan iyaga
hubka,

647
00:35:10,813 --> 00:35:12,680
iyaga oo ku dhow
lama huraan ah."

648
00:35:12,715 --> 00:35:15,116
"Waan aaminsanahay taas, sida Samsoon oo kale,

649
00:35:15,150 --> 00:35:16,684
"Waxay leeyihiin daciifnimo.

650
00:35:16,719 --> 00:35:18,953
"Hadii mid timihiisa qaadan lahaa
sidii ay u qaateen

651
00:35:18,987 --> 00:35:22,223
"Timaha dadka kale,
way daciifin lahayd iyaga.

652
00:35:22,258 --> 00:35:25,526
Laakin waan awoodi waayay
si aad ugu dhawaato

653
00:35:25,561 --> 00:35:28,596
waxaana lagu qasbay inuu dib u gurto ka hor
Waxaan tijaabin karaa aragtidayda."

654
00:35:30,331 --> 00:35:34,268
Markaa waxaan ka hadlaynaa a
Samsoon iyo Deliilaah timo timo la mid ah?

655
00:35:34,302 --> 00:35:38,773
Hagaag, fursad ma helin
inuu tijaabiyo aragtidiisa,

656
00:35:38,807 --> 00:35:42,376
laakiin waa haddii uu sax yahay

657
00:35:42,410 --> 00:35:44,378
aan kuwan u qaadano gurmad.

658
00:35:47,148 --> 00:35:49,583
- Halkeed rabtaa inaad tan samayso?
- Ka waran dhagaxa dhagaxa?

659
00:35:49,617 --> 00:35:51,885
Dhul badan oo furan.
Waa in ay shaqeeyaan.

660
00:35:51,919 --> 00:35:53,920
Aan tagno.

661
00:36:24,150 --> 00:36:26,585
Hagaag, markaa...

662
00:36:26,620 --> 00:36:28,521
Buugaygu wuu khaldanaa.

663
00:36:30,990 --> 00:36:33,459
Unh!

664
00:36:47,707 --> 00:36:49,041
Gadaalkaaga!

665
00:37:18,803 --> 00:37:21,105
Maxaa... maxaan samaynaa hadda?
- Timaha u gal.

666
00:37:21,139 --> 00:37:23,374
Si fudud baa loo yidhi... ah!

667
00:37:36,721 --> 00:37:38,021
Midka midig ayaan qaadan doonaa.

668
00:37:38,055 --> 00:37:39,956
Midka bidix ayaan qaadanayaa.

669
00:37:42,126 --> 00:37:44,794
Ka warran ninka dhabta ah ee weyn
dhexda?

670
00:38:01,077 --> 00:38:02,645
Ka deg wiilkayga!

671
00:38:14,224 --> 00:38:19,395
Ahaa!

672
00:38:24,401 --> 00:38:28,070
Ahaa!

673
00:38:30,073 --> 00:38:32,340
Ahaa!

674
00:38:41,984 --> 00:38:44,018
Aabe.

675
00:38:52,261 --> 00:38:55,863
Waxaad garan weyday waxa
ka soo horjeeday.

676
00:38:55,897 --> 00:38:58,433
Haddii aan... xitaa haddii aad saaxiibo tihiin
oo leh Grimm,

677
00:38:58,467 --> 00:39:01,135
Ma arki karin inaad dhimato.

678
00:39:01,170 --> 00:39:02,437
Sidee ku ogaatay sida
in la laayo?

679
00:39:02,471 --> 00:39:04,438
Ma aanan yeelin.

680
00:39:04,473 --> 00:39:06,406
Awowayaashii Nick ayaa sameeyay.

681
00:39:06,441 --> 00:39:08,642
Uma malaynayn inay suurtogal tahay

682
00:39:08,677 --> 00:39:10,644
in ay isku dhinac ka dagaalamaan
sida Grimm ah.

683
00:39:10,679 --> 00:39:13,246
Waxaan kuu sheegay inuu ka duwan yahay.

684
00:39:13,281 --> 00:39:15,282
Waxyaabaha qaarkood waa inaad aragto
naftaada.

685
00:39:17,118 --> 00:39:19,353
Nolosheyda oo dhan, waan maqlay
ku saabsan nimankan.

686
00:39:19,387 --> 00:39:25,158
Awowgaa weyn,
mar kasta oo uu dabaylo,

687
00:39:25,193 --> 00:39:26,893
wuu cabsan lahaa.

688
00:39:26,927 --> 00:39:31,498
Wuxuu noo sheegay caruur, haddii
Wildesheers weligood way soo noqdeen,

689
00:39:31,532 --> 00:39:34,468
waxay ka dhigan tahay wax aad u xun
ayaa iman doona soo socda.

690
00:39:35,603 --> 00:39:37,470
Sidee "run ahaantii xun"?

691
00:39:37,505 --> 00:39:40,339
Ma garanayo.

692
00:39:40,374 --> 00:39:43,209
Wax uun, meel,
dhici lahayd

693
00:39:43,243 --> 00:39:45,945
taasi waxay bedeli lahayd aduunka.

694
00:40:06,733 --> 00:40:08,134
Mahadsanid

695
00:40:08,168 --> 00:40:09,601
Ma jiraan cunto kale?

696
00:40:09,636 --> 00:40:12,437
Maya
Way fiicnayd, in kastoo.

697
00:40:20,812 --> 00:40:22,680
Ahaa!

698
00:40:22,714 --> 00:40:25,350
Allaw.

699
00:40:25,384 --> 00:40:28,486
- Waa maxay?
- Waxaan filayaa inay soo socoto.

700
00:40:28,521 --> 00:40:29,687
Ahaa!

701
00:40:40,432 --> 00:40:43,568
Ma heli karaa digir, fadlan?

702
00:40:57,515 --> 00:41:01,585
Waa hagaag, alaabtan arooska
waa quruxsan cajiib ah, huh?

703
00:41:01,619 --> 00:41:03,620
Nimanyahow wali ma dhigateen taariikh?

704
00:41:12,763 --> 00:41:13,897
Waa maxay?

705
00:41:13,931 --> 00:41:15,799
Qof walba is deji.

706
00:41:15,833 --> 00:41:17,834
Waayahay?

707
00:41:30,547 --> 00:41:33,682
Waan ka xumahay.

708
00:41:33,717 --> 00:41:38,087
Tani waa uun qaadan doontaa
xoogaa la qabsaday.

709
00:41:41,400 --> 00:41:46,587
Isku-dubarid iyo sixid by Wilson0804
www.Addic7ed.com


