1
00:02:12,006 --> 00:02:15,552
♪ မင်းငါ့ကို စောင့်နေတယ်၊
မင်းအတွက် ငါနိုးတာမဟုတ်ဘူး♪

2
00:02:15,593 --> 00:02:18,930
♪ မင်း ကုမ္ပဏီကို လိုချင်လား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ဖျားနေတာလား။ ♪

3
00:02:18,972 --> 00:02:22,433
♪ မင်းအချစ်က မင်းကို လွှတ်ထားတဲ့အခါ
အချစ်ကို ပိုလိုချင်တယ်။

4
00:02:22,475 --> 00:02:25,687
♪ အချစ်မရှိတုန်းကတောင်
မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ♪

5
00:02:25,728 --> 00:02:28,439
♪ ဖြည်းဖြည်းပြောပါ၊ ချစ်ပါ
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။ ♪

6
00:02:28,481 --> 00:02:30,441
♪ အိုး၊ ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ ♪

7
00:02:30,483 --> 00:02:33,736
♪ အိုး အိုး၊
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။ ♪

8
00:02:35,613 --> 00:02:37,323
- မင်းဘယ်သူ့ကို စာပို့နေတာလဲ။
- ငါဘာလိုချင်တာလဲ။

9
00:02:37,365 --> 00:02:38,950
-တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့ဘာလိုချင်တာလဲ။
- ဒိန်ခဲကင်။

10
00:02:38,992 --> 00:02:40,285
- ဒိန်ခဲကင်။
-No.

11
00:02:40,326 --> 00:02:41,494
♪ မင်း ကြေကွဲသွားပြီ
♪ မင်းရဲ့အမှုကို ပန်ကြားပါ။

12
00:02:41,536 --> 00:02:42,537
♪ ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး...♪

13
00:02:42,579 --> 00:02:43,997
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒိန်ခဲကိုအရင်ကင်ချင်တယ်။

14
00:02:44,038 --> 00:02:45,415
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ရပြီ။
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်ကပါ။ -ကျေးဇူးပြု?

15
00:02:45,456 --> 00:02:46,749
♪ အခု ငါပြန်ပြီးပြီ♪

16
00:02:46,791 --> 00:02:48,126
♪ ဒီလမ်းတွေပေါ်မှာ
ငါထားခဲ့မယ်...♪

17
00:02:48,168 --> 00:02:49,711
- သူက တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

18
00:02:49,752 --> 00:02:51,629
ဟိုမှာထိုင်နေတဲ့ကောင်မလေး။

19
00:02:51,671 --> 00:02:53,214
- ဟေး ဟော့ ၊ ဒီကိုလာ။
-No.

20
00:02:53,256 --> 00:02:54,549
သူငယ်ချင်းက တကယ်လိုချင်တာ။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။

21
00:02:54,591 --> 00:02:55,633
အဘယ်သူမျှမ။ အဘယ်သူမျှမ။

22
00:02:55,675 --> 00:02:57,427
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

23
00:02:57,468 --> 00:02:59,345
-ကူညီကြပါ!
- ဒီမှာကြည့်စရာဘာမှမရှိဘူး။

24
00:02:59,387 --> 00:03:00,889
-မေမေ!
ဟေ့ကောင်တွေ ရပ်လိုက်။

25
00:03:00,930 --> 00:03:02,765
-ရပ်။ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
-ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ!

26
00:03:02,807 --> 00:03:04,642
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး။
- မင်းဘာတွေ မှားနေလဲ။

27
00:03:04,684 --> 00:03:06,477
-အဲလက်စ်။ ရပ်လိုက်ပါ။ -ဘာလဲ?
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါကြိုးစားနေတယ်...

28
00:03:13,234 --> 00:03:14,986
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

29
00:03:15,028 --> 00:03:16,196
ဟေး!

30
00:03:16,237 --> 00:03:17,989
မိုက်တယ်။ အခု သူလာနေပြီ။

31
00:03:19,866 --> 00:03:21,910
မင်းကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

32
00:03:21,951 --> 00:03:23,953
လာထိုင်။

33
00:03:23,995 --> 00:03:26,873
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
လွန်ကဲစွာတုံ့ပြန်ရမည်။

34
00:03:28,041 --> 00:03:29,334
ငါ Sonya ပါ။

35
00:03:29,375 --> 00:03:30,960
ဘာလဲကွာ?

36
00:03:31,002 --> 00:03:32,587
မင်းက ငါ့ကို ဟိုမှာထားခဲ့တာ။
အဖေ့ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။

37
00:03:32,629 --> 00:03:34,214
- ငါ့ကိုလာလာယူ။
- အဲဒါ Trenton ပါ။

38
00:03:34,255 --> 00:03:36,007
- သူက ငါတို့ကို မင်းကိုထားခဲ့ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
-mm-mm မီလီမီတာ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

39
00:03:36,049 --> 00:03:37,342
- ဒူးတွေ အရမ်းနာတယ်။
-အိုး။ အိုးမရှိ၊

40
00:03:37,383 --> 00:03:38,801
အိုး၊ ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။

41
00:03:38,843 --> 00:03:40,386
ကျွန်ုပ်တို့ မသိခဲ့ပါ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

42
00:03:40,428 --> 00:03:42,013
- အိုး အမေ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို Coke ပေးလို့ရမလား

43
00:03:42,055 --> 00:03:43,473
- သူက ရေငတ်တယ်။
- ငါ မင်းအတွက် ဆင်းသွားပြီ၊

44
00:03:43,514 --> 00:03:44,933
မင်းငါ့ကို Coke လက်ဆောင်ပေးတယ်။
နှင့် pretzel ။

45
00:03:44,974 --> 00:03:46,309
- ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
-Y- မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

46
00:03:46,351 --> 00:03:47,936
ငါလုပ်ရမယ်။
တစ်​ခုလုံး...

47
00:03:47,977 --> 00:03:49,812
သင်ဟာ အဆင့်နှစ်ဆင့်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
ကျေးဇူးပြု။

48
00:03:49,854 --> 00:03:51,356
ခဏနေ။ ဒါဘယ်သူလဲ

49
00:03:52,649 --> 00:03:54,359
- ငါ Coley ပါ။
-အိုး။

50
00:03:54,400 --> 00:03:55,944
အငြိမ်ဆုံးလို့ ပြောကြတယ်။
ဉာဏ်အကောင်းဆုံးဖြစ်ကြပါသည်။

51
00:03:55,985 --> 00:03:57,654
- နားထောင်ကြတယ်။ - ငါတို့တွေ့တယ်။
သူမ တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေသည်။

52
00:03:57,695 --> 00:03:59,530
- ဘယ်လောက်တောင် ကြောက်စရာကောင်းလဲ။
-Sonya မှာ လမ်းလွဲတာတွေရှိတယ်။

53
00:03:59,572 --> 00:04:00,823
- ချစ်စရာနာမည်။
- ဆိုလိုတာက ထင်ပါတယ်။

54
00:04:00,865 --> 00:04:02,450
ငါမင်းကိုတွေ့ခဲ့တာ။

55
00:04:02,492 --> 00:04:03,701
- ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်လာပြီ။
-အိုး။

56
00:04:03,743 --> 00:04:05,745
- ငါ ဆေးလိပ်သောက်မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

57
00:04:05,787 --> 00:04:07,580
အဲဒါ မြန်တယ်။

58
00:04:07,622 --> 00:04:09,332
-အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

59
00:04:09,374 --> 00:04:11,542
အိုး၊ မင်း ကြားဖူးလား။
Brooke ကရော?

60
00:04:11,584 --> 00:04:13,962
နံပါတ် ပြောချင်တာက ငါ သူ့ဆီ စာပို့လိုက်ရုံပဲ၊
ဒါပေမယ့် အမေက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်၊

61
00:04:14,003 --> 00:04:15,129
ဒီမနက် ပကတိငရဲလိုပါပဲ။

62
00:04:15,171 --> 00:04:16,464
အရမ်းမိုက်တယ်။

63
00:04:16,506 --> 00:04:18,049
အို ဘုရားသခင်၊
ငါ့စိတ်ခံစားချက်လက်စွပ်ကို ယူခဲ့သလား။

64
00:04:18,091 --> 00:04:19,926
-အိုး၊ မဟုတ်ဘူး - ငါကတော့၊
ဒါဟာ gimmick တစ်ခုလိုပါပဲ။

65
00:04:27,475 --> 00:04:31,145
ဒါနဲ့ ဟေ့ကောင်တွေ ဘယ်လိုလဲ။
အချင်းချင်းသိလား

66
00:04:31,187 --> 00:04:33,815
အိုး၊ ငါတို့ဒီမှာနေတာလား။

67
00:04:33,856 --> 00:04:36,067
-ဟေး။
-Brooke က ရေကန်မှာဆင်းတယ်။

68
00:04:36,109 --> 00:04:37,735
ဟိုမှာ ရောက်နေပြီလို့ ပြောပါတယ်။

69
00:04:37,777 --> 00:04:39,362
- သေနတ်
- သေနတ်

70
00:04:39,404 --> 00:04:40,989
- သြော် ငါအရင်ခေါ်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

71
00:04:41,030 --> 00:04:42,573
- ငါအရင်ခေါ်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

72
00:04:42,615 --> 00:04:44,033
ဆိုနီယာ၊ လာပါဦး။

73
00:04:44,075 --> 00:04:45,576
-ဟုတ်တယ်။
-Fuck off. ငါ...

74
00:04:45,618 --> 00:04:47,704
- သေနတ်နဲ့ခေါ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။

75
00:04:48,705 --> 00:04:50,707
ဆိုနီယာ။

76
00:04:50,748 --> 00:04:54,752
ဟေ့ ငါတို့နဲ့ ရေကူးနေတယ်။
Cliffs Edge Trail ရှိ သူငယ်ချင်းများ။

77
00:04:54,794 --> 00:04:56,129
အေးတယ်။

78
00:04:57,130 --> 00:05:00,466
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းအေးရင်၊
မင်း လာတာလား ဘာလဲ

79
00:05:01,384 --> 00:05:04,262
-သွားကြရအောင်!
-ကျွန်တော်လာမယ်!

80
00:05:04,304 --> 00:05:05,888
ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေ့ပါ။

81
00:05:22,155 --> 00:05:23,906
ဒူးကို စောင့်ကြည့်ပါ။

82
00:05:40,006 --> 00:05:41,716
Brooke?

83
00:05:46,512 --> 00:05:48,473
ဘယ်သူလဲ?

84
00:05:49,307 --> 00:05:51,267
ကိုလီ။

85
00:05:51,309 --> 00:05:52,977
ငါတို့ မင်းကို မကြောက်လို့ ဝမ်းသာတယ်။

86
00:05:53,811 --> 00:05:55,438
မင်း ဒီနှစ် အကြီးတန်း ဖြစ်တော့မှာလား။

87
00:05:55,480 --> 00:05:56,898
-ဟုတ်တယ်။
-အင်း၊ မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်၊

88
00:05:56,939 --> 00:05:58,733
မင်း နောက်ထပ်လ နှစ်လလောက်ရှိပြီ။
ငါတို့ကို အသုံးကျဖို့၊

89
00:05:58,775 --> 00:06:01,110
ဟုတ်တယ်...တကယ်တော့...

90
00:06:01,152 --> 00:06:03,029
မောင် ငါ့ရဲ့ မပျက်စီးပါစေနဲ့...

91
00:06:03,071 --> 00:06:05,406
-အစ်ကို၊ ရပ်လိုက်ပါ။ - မင်းအားလုံး ခြောက်နေပြီ။
နှင့် နွေးထွေးသော်လည်း၊

92
00:06:05,448 --> 00:06:07,075
- မင်း ရေကူးနေတာလား။
-ညီ။

93
00:06:07,116 --> 00:06:08,242
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

94
00:06:08,284 --> 00:06:09,827
လာ၊ ငါတို့မကိုက်ဘူး။

95
00:06:09,869 --> 00:06:11,329
ဒီမှာ အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်။

96
00:06:11,371 --> 00:06:13,539
တစ်ရာနဲ့တူတယ်။
ယနေ့ဒီဂရီ။ ဝင်လိုက်ပါ။

97
00:06:13,581 --> 00:06:15,666
တကယ်ထင်တာ။
ငါသွားတော့မယ်။

98
00:06:15,708 --> 00:06:17,543
ရေမစိုရဘူးလား?

99
00:06:18,378 --> 00:06:19,712
-ဘာလဲ?
-အိုး...

100
00:06:19,754 --> 00:06:21,381
-ဒါက တကယ်ကို ကြောက်စရာမဟုတ်ပါဘူး။
-မဟုတ်ဘူး Trenton။

101
00:06:21,422 --> 00:06:22,548
- ငါတို့အတူတူလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
-No.

102
00:06:22,590 --> 00:06:24,425
-စလာသည်။ မရှိဘူးလား? မရှိဘူးလား? ဟုတ်ပြီ
-No.

103
00:06:24,467 --> 00:06:25,927
မရပ်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

104
00:06:25,968 --> 00:06:27,678
- ငါတို့ စွန့်စားခန်းတစ်ခု လုပ်နေတယ်။
-ရပ်!

105
00:06:27,720 --> 00:06:28,888
-Trenton၊ သူ့ကိုချလိုက်ရုံပဲ။
-ရပ်! ငါ့ကိုချပါ။ ရပ်!

106
00:06:28,930 --> 00:06:29,889
ငါ့ကိုချပါ။

107
00:06:29,931 --> 00:06:31,933
ရပ်။ သွားပါရစေ။ ဆင်းပါရစေ။

108
00:06:31,974 --> 00:06:33,935
-အိုကေ၊
-မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

109
00:06:39,565 --> 00:06:41,192
အဲလို ဖင်ပေါက်။

110
00:06:46,739 --> 00:06:49,325
ထရန်တန်၊
မင်းက အဲလို ဖင်ပေါက်ကြီးပဲ။

111
00:06:50,076 --> 00:06:53,079
ငါသူမကိုစိတ်အေးစေချင်ရုံပဲ။

112
00:06:53,121 --> 00:06:54,831
- သူမဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
ပြုံးနေလား - သူမ စိုရွှဲနေသည် ။

113
00:06:56,833 --> 00:06:59,210
မလုပ်ပါနဲ့...
ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

114
00:07:03,589 --> 00:07:05,842
ဟေး! ဟေး၊ စောင့်ပါ။

115
00:07:05,883 --> 00:07:07,552
ကြည့်ပါ၊ Trenton ဖြစ်နိုင်သည်။
တစ်ခါတလေ မြည်း၊

116
00:07:07,593 --> 00:07:08,928
ဒါပေမယ့် ငါကတော့ သူတော်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

117
00:07:08,970 --> 00:07:10,388
ကျွန်တော် သူ့ကို ထာဝရ သိနေခဲ့သည် ။

118
00:07:10,430 --> 00:07:12,098
ဟုတ်တယ်၊ သူက အရမ်းတော်ပုံရတယ်။

119
00:07:12,140 --> 00:07:13,516
ဟေး၊ ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

120
00:07:13,558 --> 00:07:15,351
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
- မင်း ရယ်နေခဲ့တယ်။

121
00:07:15,393 --> 00:07:16,894
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

122
00:07:16,936 --> 00:07:18,396
ဒါဆို မင်းလိုက်သွားလိုက်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

123
00:07:18,438 --> 00:07:19,772
သင်ရသရွေ့
အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ဖို့?

124
00:07:19,814 --> 00:07:22,775
အိုကေ၊ ဝိုး။ ကြမ်းတမ်းပြီး မမှန်ပါဘူး။

125
00:07:22,817 --> 00:07:24,110
အဲဒါက ဘာလဲ။

126
00:07:24,152 --> 00:07:27,029
Trenton က သက်သက်ပါ။
ရှုပ်ပွနေပြီး ငါ...

127
00:07:27,071 --> 00:07:28,448
ငါ မသိဘူး။

128
00:07:28,489 --> 00:07:30,199
ကြည့်စမ်း၊ မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး၊
မင်းက ငါ့ကို တရားစီရင်နေတာလား။

129
00:07:30,241 --> 00:07:33,244
ကြိုက်တယ်၊ ငါဒီကိုပြေးတယ်။
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား သေချာအောင်၊

130
00:07:33,286 --> 00:07:36,122
အခု မင်း သရုပ်ဆောင်နေတာပဲ။
စိုစွတ်သော ခွေးမတစ်ကောင်ကဲ့သို့

131
00:07:42,795 --> 00:07:45,089
ဆောရီးပါပဲ။ ငါမလုပ်ဘူး...
ငါဘာလို့ဒီလိုပြောလဲမသိဘူး။

132
00:07:45,131 --> 00:07:47,425
အဆင်ပြေပါတယ်။
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ငါပဲ...

133
00:07:47,467 --> 00:07:49,719
- မသိဘူး။
- ဟေး ဟေး။

134
00:07:54,682 --> 00:07:56,434
ငါတို့ပြန်စလို့ရမလား။

135
00:07:56,476 --> 00:07:58,394
ကြောက်မက်ဖွယ်ခံစားရတယ်။

136
00:07:58,436 --> 00:07:59,729
-မလုပ်နဲ့...
-ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု။

137
00:07:59,770 --> 00:08:00,938
မင်းငါ့ကို ထားရမယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ ရွေးယူ၊ အဆင်ပြေလား?

138
00:08:00,980 --> 00:08:03,608
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါက လူမိုက်ပဲ။

139
00:08:03,649 --> 00:08:05,485
ငါကြောက်စရာကောင်းတဲ့ရွေးချယ်မှုတွေလုပ်တယ်...
ဘယ်သူ့ကိုမှမေးပါ--

140
00:08:05,526 --> 00:08:09,906
ဒါပေမယ့် ငါက လူတွေကို လုပ်လေ့မရှိပါဘူး။
ပထမ ကြိုးဆွဲချ ငိုတယ် သိလား။

141
00:08:15,578 --> 00:08:17,330
ငါသွားသင့်တယ်။

142
00:08:17,371 --> 00:08:19,832
ငါ တလမ်းလုံး နေနေတာလား။
Kingsley လမ်းမပေါ်မှာ၊ ဒါကြောင့် Curt ...

143
00:08:19,874 --> 00:08:22,001
ငါ့အဖေက ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

144
00:08:22,043 --> 00:08:25,129
ရှိဖို့ လိုတယ်၊
သင့်လျော်သောအချိန်ဆွဲထား။

145
00:08:25,171 --> 00:08:26,464
မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါ

146
00:08:26,506 --> 00:08:28,382
ငါ့ဖုန်းက အခုသေသွားပြီ။

147
00:08:28,424 --> 00:08:29,884
မှန်တယ်။

148
00:08:30,676 --> 00:08:32,345
ငါတို့က ခေတ်မီနိုင်တယ်။

149
00:08:32,386 --> 00:08:33,638
အထဲမှာ ဘောပင်တစ်ချောင်းရှိလား။

150
00:08:33,679 --> 00:08:35,640
အင်း...

151
00:08:36,766 --> 00:08:39,769
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Coley၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
အလုပ်အားလုံးကို လုပ်ဖူးတယ်။

152
00:08:39,810 --> 00:08:42,271
မင်း ငါ့ကို ဒီမှာ လုပ်ခိုင်းသလိုပဲ။

153
00:08:45,566 --> 00:08:47,193
လက်မောင်း။

154
00:08:59,330 --> 00:09:01,749
အဲဒါတွေက သုညပါ။

155
00:09:01,791 --> 00:09:03,000
မင်းသိလား၊

156
00:09:03,042 --> 00:09:05,086
ငါ့ကိုပေးတယ်။
စာရွက်ပေါ်မှာပဲ မဟုတ်လား။

157
00:09:05,127 --> 00:09:08,005
Darling၊ အဲဒါကို အချစ်လို့ ခေါ်တယ်။

158
00:09:08,047 --> 00:09:10,216
အိုဘုရားရေ။

159
00:09:12,885 --> 00:09:15,263
ဟေး၊ ကိုလီ။

160
00:09:15,304 --> 00:09:16,597
ဟုတ်လား?

161
00:09:17,557 --> 00:09:19,600
ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
ဒီည ငါ့ကို မက်ဆေ့ချ်ပို့မလား

162
00:09:21,561 --> 00:09:23,938
ကတိပေးတယ်။

163
00:09:58,806 --> 00:10:00,725
ဟေ့။

164
00:10:00,766 --> 00:10:02,810
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

165
00:11:46,956 --> 00:11:49,291
ကိုးလ်၊ မင်း လျောက်ပတ်တယ် တက်လာသည်။

166
00:11:55,214 --> 00:11:56,841
ဟေ့။

167
00:11:56,882 --> 00:11:59,385
မနက်ခင်း။
အိုး၊ ငါ မြို့ထဲကို သွားရမယ်။

168
00:12:00,219 --> 00:12:02,763
လာချင်လား
နေ့လည်စာစားမလား

169
00:12:02,805 --> 00:12:04,473
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြလား?

170
00:12:06,308 --> 00:12:08,060
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။

171
00:12:09,562 --> 00:12:11,188
ဟုတ်ပြီ

172
00:12:11,230 --> 00:12:13,357
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

173
00:12:17,778 --> 00:12:19,864
သေရော။

174
00:12:19,905 --> 00:12:22,408
ပြောရမှာပါ။

175
00:12:30,499 --> 00:12:33,794
♪ ပြီးပြည့်စုံသော မြင်ကွင်း ♪

176
00:12:37,798 --> 00:12:40,259
♪ ကောင်းကင်ကြီးက အပြာရောင် ♪

177
00:12:40,301 --> 00:12:44,138
♪ အရောင်နဲ့ အသက်ရှင်ချင်တယ် ♪

178
00:12:45,139 --> 00:12:47,767
♪ ငါလိုချင်တယ်...♪

179
00:14:32,162 --> 00:14:33,831
ရိုးသားရမယ်၊
ငါအရမ်းစိတ်ပူနေဖူးတယ်။

180
00:14:33,873 --> 00:14:35,165
သူက အသစ်ဆိုတော့
ရပ်ကွက်သို့။

181
00:14:35,207 --> 00:14:36,709
သူမ မရှိခဲ့ပါ။
အနီးနားက သူငယ်ချင်း တော်တော်များများက...

182
00:14:36,750 --> 00:14:39,295
ဒါမှ မဟုတ်၊ တကယ်ပဲ၊
တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ဖို့၊ အဲဒါ...

183
00:14:39,336 --> 00:14:41,046
- မင်းရဲ့လည်ပတ်မှုက စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
-အင်း!

184
00:14:41,088 --> 00:14:42,506
စကားမစပ်၊ မင်းအိမ်ကို ငါချစ်တယ်။

185
00:14:42,548 --> 00:14:44,174
- အရမ်းမိုက်တယ်။
-အိုး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူး...

186
00:14:44,216 --> 00:14:45,759
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းနာတယ်။
- အင်း ငါက အမွေဆက်ခံခဲ့တယ်၊

187
00:14:45,801 --> 00:14:47,553
-ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အကြွေးမယူနိုင်ဘူး။
- အိုး ငါ သစ်သားကို ကြိုက်တယ်။

188
00:14:47,595 --> 00:14:49,013
- တကယ်ကို ခေတ်ဆန်တယ်။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အင်း။

189
00:14:49,054 --> 00:14:50,723
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

190
00:14:50,764 --> 00:14:52,683
-ဟေး။
-ဟေး။

191
00:14:52,725 --> 00:14:55,352
အိုး၊ ငါသွားစရာရှိတယ်။
ငါက တစ်ချို့အလုပ်တွေ လုပ်ရမယ်။

192
00:14:55,394 --> 00:14:57,062
- တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် Sonya။
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

193
00:14:57,104 --> 00:14:58,355
အချိန်မရွေး ကြိုဆိုပါတယ်။

194
00:14:58,397 --> 00:15:00,524
ကိုးလ်၊ ခဏနေတွေ့မယ်။

195
00:15:00,566 --> 00:15:02,401
ပြီးတော့ မင်းတို့တွေ ပျော်ကြလား။

196
00:15:04,862 --> 00:15:06,655
ဒါနဲ့ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

197
00:15:08,198 --> 00:15:12,077
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကို စာမပို့ဘူး၊
ဒါကြောင့်...

198
00:15:12,119 --> 00:15:14,413
မင်းရဲ့ကတိကိုဖျက်တယ်။

199
00:15:16,415 --> 00:15:18,125
ငါရေချိုးတယ်။

200
00:15:18,918 --> 00:15:21,253
အင်း။

201
00:15:22,087 --> 00:15:23,672
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

202
00:15:23,714 --> 00:15:26,050
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ မင်းနဲ့ တွဲချင်တယ်

203
00:15:26,091 --> 00:15:28,510
အိုဘုရားရေ။ သွားကြရအောင်!

204
00:15:32,056 --> 00:15:33,724
ဒါကို အများကြီးလုပ်သလား။

205
00:15:35,726 --> 00:15:39,229
ဆိုလိုတာက I.D. အတုတွေ၊
ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။

206
00:15:39,271 --> 00:15:41,857
လူတိုင်းနေထိုင်ရာမြို့
လူတိုင်းသိတယ်။

207
00:15:41,899 --> 00:15:43,609
ဒါဆို...

208
00:15:46,487 --> 00:15:49,615
တကယ်တော့ SJ က တစ်မျိုးဖြစ်နေတုန်းပဲ။
သူမကို စွန့်ပစ်ခြင်းအတွက် ကျွန်မကို ဒေါသထွက်ခဲ့သည်။

209
00:15:49,657 --> 00:15:51,241
ရန်ကုန်မြို့တွင်း။

210
00:15:52,284 --> 00:15:54,286
နောက်ကျကျန်ခဲ့တာ မိုက်တယ်။

211
00:15:54,328 --> 00:15:56,121
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ထားခဲ့မှာလား။

212
00:15:57,706 --> 00:16:00,376
ငါ့အဖေက အများကြီးပဲ။
အိမ်မှာ အရက်။

213
00:16:00,417 --> 00:16:03,003
သူစိတ်ဆိုးမယ်မထင်ဘူး။
ငါတို့ဆိုရင်...

214
00:16:03,045 --> 00:16:05,547
မင်းက ဘာကောင်လဲ။

215
00:16:05,589 --> 00:16:07,257
မရှိ

216
00:16:09,051 --> 00:16:11,136
သက်သေပြပါ။

217
00:16:13,681 --> 00:16:15,140
ဟေ့။

218
00:16:17,518 --> 00:16:19,853
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
-မင်္ဂလာပါ။

219
00:16:28,112 --> 00:16:31,991
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ပြနိုင်မလား။

220
00:16:33,534 --> 00:16:36,328
-ကောင်းပါပြီ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

221
00:16:50,175 --> 00:16:53,095
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရခဲ့လဲ။

222
00:17:02,688 --> 00:17:05,107
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။
ဒါကကောင်းတယ်။ အာ့ ဟုတ်တယ်

223
00:17:29,673 --> 00:17:31,383
အိုး ငါ့...

224
00:17:31,425 --> 00:17:33,218
မင်းမျက်နှာပေါ်က အကြည့်။

225
00:17:33,260 --> 00:17:34,845
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

226
00:17:34,887 --> 00:17:37,139
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကောင်းလွန်းတယ်။

227
00:17:38,057 --> 00:17:39,641
- ငါတို့သွားသင့်သလား။
-ဟုတ်တယ်။

228
00:17:39,683 --> 00:17:41,018
သွားကြရအောင်။

229
00:17:43,187 --> 00:17:45,147
လာ၊ လာ၊ လာ။

230
00:17:49,068 --> 00:17:50,736
မေမေ၊ ကျွန်မအိမ်မှာ။

231
00:17:51,737 --> 00:17:53,238
Sonya မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

232
00:17:53,280 --> 00:17:54,448
မင်းငါ့ကို နောက်ကျစေပြန်ပြီ။

233
00:17:54,490 --> 00:17:56,200
မေမေ၊ ကျွန်တော် အခုရောက်နေပါပြီ။

234
00:17:56,241 --> 00:17:57,868
အမေ၊ ဒါက Coley။

235
00:17:57,910 --> 00:17:59,536
မင်္ဂလာပါ ကိုလီ။

236
00:17:59,578 --> 00:18:01,747
ဟယ်၊ မင်းညီမကို ယူမှာလား။
အိပ်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

237
00:18:01,789 --> 00:18:04,083
ငါနောက်ကျမှထွက်မယ်။
အဲ့ဒီတော့ မိန်းကလေး။

238
00:18:04,124 --> 00:18:06,251
အဲ့ဒီတော့ အမေ။

239
00:18:10,297 --> 00:18:12,299
ဟုတ်ပြီ

240
00:18:12,341 --> 00:18:14,927
မင်္ဂလာပါ။ လာပါ၊ ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

241
00:18:24,812 --> 00:18:26,522
ရုပ်ရှင်ကို ပျော်နေလား။

242
00:18:26,563 --> 00:18:28,482
သံမှို။

243
00:18:44,039 --> 00:18:46,875
အားလုံးခင်ဗျား
လုပ်ရမှာက ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုပါ။

244
00:18:47,626 --> 00:18:50,337
အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

245
00:18:54,800 --> 00:18:57,427
အိုကေ ဒါဆို...

246
00:18:57,469 --> 00:18:59,930
ငါဘာလို့ရှာရမှာလဲ
မင်းဒီကိုပြောင်းလာတာ

247
00:18:59,972 --> 00:19:02,933
မင်းအဖေက San Diego ကလား။

248
00:19:02,975 --> 00:19:04,810
ရိုက်နှက်တယ်။

249
00:19:06,186 --> 00:19:07,729
ဟုတ်ပြီ

250
00:19:07,771 --> 00:19:09,606
ဒါဆို ငါဘာရှာရမှာလဲ
မင်းမှာ ရည်းစားရှိတယ်။

251
00:19:09,648 --> 00:19:11,900
အဲဒီကနေရော?

252
00:19:17,573 --> 00:19:21,618
မင်းနဲ့ အဲဒီ Trenton ကောင်လေးလား၊
ကြိုက်တယ်...

253
00:19:21,660 --> 00:19:23,245
ဘာလဲ?

254
00:19:24,037 --> 00:19:25,414
သင်သိလား။

255
00:19:26,582 --> 00:19:30,711
မီလီမီတာ ငါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ
အားလုံးအတွက် မရနိုင်ပါ။

256
00:19:34,464 --> 00:19:36,967
ဟေ့။

257
00:19:37,009 --> 00:19:39,178
ငါ့အခန်းထဲသွားရအောင်။

258
00:19:39,219 --> 00:19:40,762
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။

259
00:19:44,183 --> 00:19:45,851
ငါသီချင်းတွေတင်မယ်။

260
00:19:45,893 --> 00:19:47,686
ဟုတ်ပြီ

261
00:19:58,322 --> 00:20:00,866
အရမ်းဆုကြီးတယ်။

262
00:20:10,751 --> 00:20:13,253
မင်းကဘာလဲ၊
ကြိုက်လား၊ နာမည်ကြီးလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

263
00:20:13,295 --> 00:20:15,923
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနာမည်ကြီးမဟုတ်ဘူး။

264
00:20:15,964 --> 00:20:19,301
ငါ့အမေ၊ သူက ငါ့မှာရှိသေးတယ်။
အပြိုင်အဆိုင် ကခုန်ခြင်း။

265
00:20:19,343 --> 00:20:21,261
ကျွန်တော် ငါးနှစ်သားကတည်းက

266
00:20:21,303 --> 00:20:22,346
အပြိုင်အဆိုင်လား?

267
00:20:22,387 --> 00:20:25,349
အင်း။ ငါအနိုင်ရသည်ဟုဆိုလိုသည်။

268
00:20:25,390 --> 00:20:27,017
- အများကြီး။
-အိုး။

269
00:20:32,397 --> 00:20:33,941
ကျွန်တော်ကြည့်လို့ရမလား?

270
00:20:35,317 --> 00:20:37,444
မင်းက ငါ့ကို ကပြချင်လား။

271
00:20:37,486 --> 00:20:39,446
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အပြိုင်အဆိုင် ကခုန်ခြင်း၊

272
00:20:39,488 --> 00:20:41,198
ဒါဆို ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
အကြားခြားနားချက်

273
00:20:41,240 --> 00:20:42,991
ယှဉ်ပြိုင်မှုတစ်ခု
အပြိုင်အဆိုင်မဟုတ်သောအကနှင့်?

274
00:20:43,033 --> 00:20:45,911
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ရွတ်ဆိုပုံနှင့်တူသည်မဟုတ်။

275
00:20:45,953 --> 00:20:49,039
ဒါတင်မကဘူး၊
သင့်မိဘများအတွက်ရှိုး။

276
00:20:49,081 --> 00:20:50,540
တစ်ချက်လောက်ကြည့်လို့ရမလား။

277
00:20:50,582 --> 00:20:52,584
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။
ပြည့်သွားလိမ့်မယ်။

278
00:20:52,626 --> 00:20:56,004
ပြီးတော့ မှတ်တမ်းအတွက် ကျွန်တော် မပါဘူး။
ဘယ်သူ့အတွက်ပဲလုပ်လုပ်၊

279
00:20:56,046 --> 00:20:57,422
ဟုတ်ပြီ

280
00:20:57,464 --> 00:21:00,801
ငါဒီလို ကတယ်ထင်တယ်...
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်၊

281
00:21:00,842 --> 00:21:03,512
အမ်၊ အဲဒါက တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
တော်တော်ချိုတယ်။

282
00:21:03,553 --> 00:21:04,846
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ အခုမှ ​လေ့လာခဲ့တာ

283
00:21:04,888 --> 00:21:06,807
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
Foettés နေရာပြောင်းခြင်း၊

284
00:21:06,848 --> 00:21:11,728
ငါက ပထမဆုံးပဲ။
အဲဒါလုပ်ဖို့ ငါ့အကအဖွဲ့မှာ။

285
00:21:25,575 --> 00:21:28,662
♪ ဖျော်ရည်ညှစ်ပြီး
ပြီးတော့ ငါသောက်တယ်♪

286
00:21:28,704 --> 00:21:34,209
♪ ကျွန်တော် စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
♪ မင်းကို သတိထားမိတုန်းက

287
00:21:34,251 --> 00:21:36,962
♪ ငါ မင်းကို သတိထားမိလို့ ♪

288
00:21:37,963 --> 00:21:41,425
♪ မင်းခေါင်းထဲမှာ ထားပါရစေ၊
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ♪

289
00:21:41,466 --> 00:21:43,760
♪ ဒါတွေအားလုံးက အသစ်ပဲ♪

290
00:21:43,802 --> 00:21:46,305
♪ မင်းကို သတိထားမိတုန်းက ♪

291
00:21:47,139 --> 00:21:48,974
♪ ငါ မင်းကို သတိထားမိလို့ ♪

292
00:21:49,016 --> 00:21:52,561
-♪ ဟေး♪
-♪ မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။ ♪

293
00:21:52,602 --> 00:21:54,104
♪ ငါ ဒီမှာ ♪

294
00:21:54,146 --> 00:21:56,273
♪ ဆေးအလွန်အကျွံသောက်မယ် ♪

295
00:21:56,315 --> 00:21:58,775
♪ 'ငါတို့အကုန်လုံးက လာဖွင့်တာ♪

296
00:21:58,817 --> 00:22:02,571
♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးက ♪

297
00:22:03,697 --> 00:22:06,575
♪ ကြည့်လိုက်တော့
မင်းရဲ့ ပျားရည်မျက်လုံး ♪

298
00:22:06,616 --> 00:22:08,618
♪ မင်းရဲ့ အသွင်အပြင်ကို မျိုချလိုက်ပြီ။

299
00:22:08,660 --> 00:22:11,330
♪ မင်းကို သတိထားမိတုန်းက ♪

300
00:22:12,164 --> 00:22:14,833
♪ ငါ မင်းကို သတိထားမိလို့ ♪

301
00:22:14,875 --> 00:22:18,754
♪ ဟေး...♪

302
00:22:22,716 --> 00:22:24,176
အိုက်၊

303
00:22:24,217 --> 00:22:25,635
အိုဘုရားရေ။

304
00:22:25,677 --> 00:22:27,137
- နေကောင်းလား ငါ့ဘုရား။
- shit။

305
00:22:27,179 --> 00:22:29,514
-... နေကောင်းလား?
-ဟုတ်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်။

306
00:22:29,556 --> 00:22:31,308
ဟုတ်တယ် အဲဒါ...

307
00:22:31,350 --> 00:22:33,018
- အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
-အင်း...

308
00:22:33,060 --> 00:22:35,228
-အိုး။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အပြိုင်အဆိုင်အကသမား။

309
00:22:35,270 --> 00:22:37,981
မင်း ငါ့ကို တကယ်ပြခဲ့တယ်၊
တကယ်ကို အပြိုင်အဆိုင်ခုန်တယ်။

310
00:22:38,023 --> 00:22:40,400
ဟေး အဲဒီသီချင်းအတွက် ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

311
00:22:40,442 --> 00:22:42,694
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

312
00:22:43,528 --> 00:22:46,448
ကောင်းပြီ၊ မင်း ကတယ်။

313
00:22:46,490 --> 00:22:48,742
အပျော်လုပ်မယ်။

314
00:22:51,495 --> 00:22:52,621
ကောင်းပြီ။

315
00:22:52,662 --> 00:22:54,331
ဟေး! ဟုတ်ပြီ

316
00:22:54,373 --> 00:22:56,792
ဝမ်းနည်းစရာတစ်ခုပေးပါ။

317
00:22:56,833 --> 00:22:59,419
အစိမ်းလိုက်။ ကိုက်ခဲခြင်း။

318
00:22:59,461 --> 00:23:01,338
ဒါဆို မင်းလို တစ်ခုခုပေါ့?

319
00:23:01,380 --> 00:23:03,924
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

320
00:23:04,716 --> 00:23:06,593
♪ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ ♪

321
00:23:08,053 --> 00:23:10,222
အို ဘုရားသခင်။

322
00:23:10,263 --> 00:23:13,016
♪ ဘာကြီးလဲ ♪

323
00:23:13,058 --> 00:23:15,769
-♪ ဆက်နေတယ်...♪
-Yo

324
00:23:15,811 --> 00:23:18,480
ဒါက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ကိစ္စမျိုးပါ။
ငါက ပထမလူမို့လို့

325
00:23:18,522 --> 00:23:21,316
ငါ့အဖွဲ့ပေါ်မှာ
ငါ့လက်ကို ဤကဲ့သို့ မြှောက်ခြင်းငှါ၊

326
00:23:23,360 --> 00:23:24,945
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

327
00:23:24,986 --> 00:23:27,447
အလို။

328
00:23:28,448 --> 00:23:31,410
အိုဘုရားရေ။

329
00:23:33,537 --> 00:23:35,205
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

330
00:23:41,711 --> 00:23:44,756
အင်း ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ်။

331
00:23:45,841 --> 00:23:50,387
♪ ငါ့မျက်လုံးတွေကို ပွတ်ပေးပါ ♪

332
00:23:50,429 --> 00:23:56,560
♪ ဒီလိုမဖြစ်နိုင်ဘူး ♪

333
00:23:56,601 --> 00:24:00,814
♪ လူရှုပ်တဲ့လမ်းတွေ ♪

334
00:24:00,856 --> 00:24:04,568
♪ လူတွေနဲ့ရှုပ်တယ်♪

335
00:24:04,609 --> 00:24:07,821
♪ ကိုင်ထားလို့ ရပ်တော့မယ်။

336
00:24:07,863 --> 00:24:14,119
♪ ခေါင်းတွေ လေးလံနေတယ် ♪

337
00:24:16,705 --> 00:24:22,961
♪ ဖျောက်ပြီး ရှာပါ ♪

338
00:24:24,921 --> 00:24:32,137
♪ ရထားနှင့် အပ်ချုပ်စက် ♪

339
00:24:33,972 --> 00:24:40,228
♪ အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး♪

340
00:24:42,189 --> 00:24:45,275
♪ သူတို့ ♪

341
00:24:45,317 --> 00:24:50,280
♪ ဒီမှာ အရင် ♪

342
00:24:50,322 --> 00:24:53,283
♪ အဆီပြန်ခြင်း ♪

343
00:24:53,325 --> 00:24:57,996
♪ နံရံများပေါ်တွင် ပေါ်လာသည် ♪

344
00:24:58,038 --> 00:25:02,209
♪ ပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

345
00:25:02,250 --> 00:25:06,129
♪ ရှေ့မှာဆွဲထား ♪

346
00:25:06,171 --> 00:25:09,299
♪ သိမ်းပိုက်မှု ♪

347
00:25:09,341 --> 00:25:14,638
♪ ကြီးနဲ့
အာရုံမခံနိုင်မှု... ♪

348
00:25:23,480 --> 00:25:25,065
ဆိုနီယာ?

349
00:25:25,106 --> 00:25:27,067
ဟုတ်လား။

350
00:25:27,108 --> 00:25:28,568
အဆင်ပြေသလား?

351
00:25:28,610 --> 00:25:30,111
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

352
00:25:30,153 --> 00:25:31,821
ငါဆိုလိုတာက - ရှန်ပိန်
နှင့် အရာအားလုံး

353
00:25:31,863 --> 00:25:33,156
မကောင်းတဲ့ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုပဲ၊

354
00:25:33,198 --> 00:25:35,867
ငါ Emma ထားရမယ်။
မကြာခင် အိပ်တော့။

355
00:25:37,911 --> 00:25:40,580
တောင်းပန်ပါတယ်။

356
00:25:40,622 --> 00:25:43,416
အိုး... အဆင်ပြေပါတယ်။

357
00:25:44,209 --> 00:25:49,130
အိုး အိမ်ပြန်ချင်ရင်၊
အမ်... ငါ မင်းကို ရည်ရွယ်မယ်။

358
00:25:49,172 --> 00:25:50,757
ကတိပေးတယ်။

359
00:25:52,384 --> 00:25:54,344
အိုး.

360
00:25:54,386 --> 00:25:56,513
ဟုတ်ပြီ အိုး...

361
00:25:56,555 --> 00:25:59,182
ကောင်းပြီ ည။

362
00:26:10,735 --> 00:26:12,529
ဟေ့။

363
00:26:12,571 --> 00:26:14,281
ဟေ့။

364
00:26:14,322 --> 00:26:17,534
ကျန်တာတွေရှိတယ်။
လိုချင်ရင် မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

365
00:26:17,576 --> 00:26:19,244
ရပါတယ်။

366
00:26:21,162 --> 00:26:23,582
ခဏနေ၊ တီဗီကြည့်ချင်လား။
ငါ ဒီအရာကို စွဲနေတယ်။

367
00:26:23,623 --> 00:26:26,418
ငါစောင့်ကြည့်
ရုပ်မြင်သံကြား အရမ်းများတယ်။

368
00:26:26,459 --> 00:26:27,961
ကောင်းပါတယ်။

369
00:26:30,463 --> 00:26:32,757
ဒီအင်္ကျီကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။

370
00:26:32,799 --> 00:26:34,259
အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့။

371
00:26:34,301 --> 00:26:37,470
နည်းပညာအရ၊ အဲဒီအင်္ကျီ
ငါ့ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်၊

372
00:26:37,512 --> 00:26:39,389
ငါ့ထံမှယူ၍၊
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ

373
00:26:39,431 --> 00:26:41,224
ဘယ်တော့မှ ပြန်မပေးဘူး။

374
00:26:41,266 --> 00:26:43,893
သူမက အမြဲကြည့်နေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ငါ့ထက်သာ၍ကောင်း၏။

375
00:26:45,020 --> 00:26:46,688
ကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းအပေါ်၊

376
00:26:46,730 --> 00:26:49,357
မင်းဝတ်တယ်။
ဘယ်သူ့ထက်ကောင်းလဲ။

377
00:26:50,817 --> 00:26:53,612
- အခု ငါ့အခန်းထဲသွားမယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ရတာ...

378
00:28:02,931 --> 00:28:05,600
♪ လေထု ♪

379
00:28:07,852 --> 00:28:10,689
♪ အပေါ်က ♪

380
00:28:11,773 --> 00:28:15,360
♪ အမှန်တရား သို့မဟုတ် ရဲရဲ ♪

381
00:28:16,569 --> 00:28:18,988
♪ ငါ့လျှာပေါ်မှာ ♪

382
00:28:21,116 --> 00:28:23,868
♪ ပေါက်ကွဲနေသော မီးတောက်များ♪

383
00:28:23,910 --> 00:28:27,831
♪ စိန်တွေအပြည့်နဲ့ ♪

384
00:28:29,541 --> 00:28:32,001
♪ ဒါ ပထမဆုံးအကြိမ် ♪

385
00:28:32,043 --> 00:28:35,714
♪ ငါတွေ့ဖူးတယ်♪

386
00:28:38,717 --> 00:28:40,844
♪ ဒီမှာ ငါ့ကို တိုက်ခိုက်ပါ ကလေး ♪

387
00:28:40,885 --> 00:28:45,306
♪ ဟိုမှာ ငါ့ကို တိုက်ခိုက်ပါ အိုး အို အို ♪

388
00:28:46,516 --> 00:28:47,642
-ည
-ည။

389
00:28:47,684 --> 00:28:49,519
♪ ငါ့ကို မီးရှို့ပါ ကလေး ♪

390
00:28:49,561 --> 00:28:55,859
♪ အဲဒါမပြမချင်း ငါ့ကို မီးရှို့ပါ။

391
00:28:55,900 --> 00:28:58,862
♪ ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ။
မင်းရဲ့ အရူးအလှည့်အားလုံး ♪

392
00:28:58,903 --> 00:29:02,365
♪ ငါ လိုက်ခဲ့မယ် ♪

393
00:29:03,908 --> 00:29:06,286
♪ ငါ့အတွက် အသက်ရှုပါ ♪ အသက်ရှုပါ။

394
00:29:06,327 --> 00:29:08,830
♪ အသက်ရှူပါ၊ ငါ့အတွက် အသက်ရှူပါ♪

395
00:29:08,872 --> 00:29:10,749
♪ အသက်ရှူ၊
ငါ့အတွက် အသက်ရှုပါ♪

396
00:29:10,790 --> 00:29:12,917
♪ အသက်ရှူပါ၊ ငါ့အတွက် အသက်ရှူပါ♪

397
00:29:12,959 --> 00:29:16,713
♪ ကိုင်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
သင့်လက်ကို အခမဲ့ ♪

398
00:29:16,755 --> 00:29:18,465
သူစာပို့ထားသည်ကိုကြည့်ပါ။

399
00:29:21,634 --> 00:29:25,013
♪ ကတိတွေကို မေ့လိုက်ပါ ♪

400
00:29:25,054 --> 00:29:27,891
♪ မင်းငါ့ကို ကတိပေးထားတယ်။

401
00:29:30,018 --> 00:29:33,646
♪ ငါတို့နောက်က ခြေလှမ်းတွေက တိုးတိုးလေး ♪

402
00:29:33,688 --> 00:29:38,568
♪ သစ်ပင်များမှတဆင့် ♪

403
00:29:38,610 --> 00:29:44,532
♪ ငါတို့ သက်ပြင်းချတယ်♪

404
00:29:46,618 --> 00:29:52,457
♪ ငါတို့ သက်ပြင်းချတယ်♪

405
00:30:00,799 --> 00:30:02,717
Trenton၊ မင်းရဲ့ကားက ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

406
00:30:07,055 --> 00:30:08,932
အိုး. ရပ်။

407
00:30:11,810 --> 00:30:15,480
♪ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်♪

408
00:30:16,523 --> 00:30:18,274
♪ ငါ့အဆုတ်အတွက် ♪

409
00:30:20,693 --> 00:30:23,404
♪ အားလုံးပဲ ♪

410
00:30:25,073 --> 00:30:27,951
♪ ငါ့အဆုတ်ထဲမှာ ♪

411
00:30:28,827 --> 00:30:32,121
♪ ငါ မင်းနောက်လိုက်မယ် ♪

412
00:30:32,163 --> 00:30:35,208
♪ ငါလုံလောက်တဲ့အချိန်အထိ။ ♪

413
00:30:36,751 --> 00:30:38,503
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

414
00:30:45,343 --> 00:30:48,179
ငါ...
စိုက်ကြည့်တာလည်း ကြားတယ်။

415
00:30:48,221 --> 00:30:50,306
လုံလောက်တဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်မှာ၊
မြင့်လာမယ်၊

416
00:30:50,348 --> 00:30:52,350
ဒါပေမယ့် မျက်စိထဲမှာ ရှိရမယ်။

417
00:30:52,392 --> 00:30:54,519
ဦးနှောက်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ဓာတုပစ္စည်းများ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

418
00:30:57,522 --> 00:30:59,941
အင်း မြင့်ချင်လိုက်တာ။

419
00:30:59,983 --> 00:31:01,484
ကိုယ်လည်းပဲ။

420
00:31:01,526 --> 00:31:05,947
ဟုတ်ပြီ၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ငါတို့ စိုက်ကြည့်သင့်သလား။

421
00:31:05,989 --> 00:31:08,533
ငါတို့ရောက်တဲ့အထိ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ခလုတ်တိုက်ဘောလုံးများ။

422
00:31:09,826 --> 00:31:11,452
ဟုတ်ပြီ

423
00:31:42,817 --> 00:31:44,777
-အောင်မလေး။
-Trenton

424
00:31:44,819 --> 00:31:46,863
ဒါကိုကြည့်။

425
00:31:46,905 --> 00:31:48,239
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ့အရေပြားပေါ်၊

426
00:31:48,281 --> 00:31:50,158
ယားယံတယ်။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

427
00:31:50,199 --> 00:31:52,243
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါရစေ။

428
00:31:52,285 --> 00:31:53,953
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အဆိပ်ပင်။

429
00:31:53,995 --> 00:31:55,330
ပြင်လို့ရမလား။

430
00:31:55,371 --> 00:31:56,664
ပစ်တယ်။ အဆင်ပြေလား?

431
00:31:56,706 --> 00:31:59,876
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

432
00:31:59,918 --> 00:32:01,294
- ငါသိတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

433
00:32:01,336 --> 00:32:02,712
- ကြည့်။
- ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းကို သွားယူလိုက်မယ်။

434
00:32:02,754 --> 00:32:04,380
ကောင်းပါပြီ။ တင်စရာရှိတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ calamine တချို့ရှိတယ်။

435
00:32:04,422 --> 00:32:06,466
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

436
00:32:12,388 --> 00:32:13,890
- သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။
-ဟုတ်တယ်။

437
00:32:13,932 --> 00:32:15,600
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို မတင်ပါနဲ့။
ငါ့အပေါ်အရာများ။ -ဘာလဲ? ဟုတ်ပြီ

438
00:32:15,642 --> 00:32:17,101
- ပန်းရောင်။
- ငါဆိုလိုတာကဒါဟာအရမ်းမိုက်တယ်။

439
00:32:17,143 --> 00:32:18,436
မင်း ငါ့ကို ကုသခွင့်ပေးရမယ်။

440
00:32:18,478 --> 00:32:21,064
ပန်းရောင်ခရင်မ် မရနိုင်ပါ။
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး။

441
00:32:21,105 --> 00:32:23,107
မင်းပဲရမလား...
ဂေးနည်းတဲ့ တခြားအရာတွေ ရှိပါသလား။

442
00:32:23,149 --> 00:32:25,443
-C-ငါတို့သွားလို့ရမလား။
-ဘယ်မှာလဲ။

443
00:32:25,485 --> 00:32:27,236
Brooke ၏ မိဘများဖြစ်ကြပါသည်။
မြို့ထဲက မှတ်မိလား။

444
00:32:27,278 --> 00:32:28,655
ငါတို့သွားလိုက်အုံးမယ်။

445
00:32:28,696 --> 00:32:30,615
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ပစ္စည်းကိုယ်ယူပါ။
Coley ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

446
00:32:30,657 --> 00:32:31,866
သွားကြရအောင်။

447
00:32:31,908 --> 00:32:34,077
မင်းလည်း လာခဲ့သင့်တယ်။

448
00:32:34,118 --> 00:32:36,037
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။

449
00:32:36,079 --> 00:32:37,622
ဘယ်လိုအစီအစဥ်မျိုးလဲ။

450
00:32:37,664 --> 00:32:39,749
"မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိဘူး" အစီအစဉ်များ။

451
00:32:39,791 --> 00:32:42,210
မင်း ကိုယ့်ကို ဝိုင်းရံနေတာ

452
00:32:42,251 --> 00:32:43,962
မကြာသေးမီက ခွေးမများနှင့် Sonya။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

453
00:32:44,003 --> 00:32:46,130
သူတို့ ဘာလဲ သိလား။
မင်းသိမ်းထားတဲ့ ကုမ္ပဏီအကြောင်းပြောပါ။

454
00:32:46,172 --> 00:32:47,256
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထွက်မယ်။

455
00:32:47,298 --> 00:32:50,426
-ဟုတ်ပြီ။
- ယောက်ျားလေးတွေ သွားလို့ရလား။

456
00:32:50,468 --> 00:32:52,887
ဟုတ်လား? ကောင်းပါပြီ။

457
00:32:52,929 --> 00:32:54,222
ခဏနေ ငါထင်ခဲ့တာ...

458
00:32:54,263 --> 00:32:55,890
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

459
00:32:55,932 --> 00:32:58,518
လာပါ မောင်။ သွားကြရအောင်။

460
00:33:00,645 --> 00:33:03,106
သူအမြဲရှိနေသလား
ဒါပိုင်လား?

461
00:33:04,023 --> 00:33:06,067
ယောက်ျားလေးတိုင်းလိုလိုပါပဲ။

462
00:33:06,109 --> 00:33:08,486
ကောင်းပြီ၊ သူပြောင်းလဲဖို့လိုတယ်။

463
00:33:09,278 --> 00:33:12,323
ကိုလီ၊ ကောင်တွေ မပြောင်းဘူး။

464
00:33:12,365 --> 00:33:16,202
မိန်းကလေးတွေက ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောကြတယ်။
သူတို့ ငါတို့ကို ချစ်ရင် ပေးလိမ့်မယ်၊

465
00:33:16,244 --> 00:33:18,371
ဒါပေမယ့် တကယ်ဖြစ်သွားတာလား။
ကောင်မလေး ပြောင်းလဲသွားတာလား။

466
00:33:18,413 --> 00:33:20,665
ဒါမှ သူတို့လုပ်မယ်။
ငါတို့ကို ဆက်ချစ်ပါ။

467
00:33:20,707 --> 00:33:22,709
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် ဘဝခံယူချက်
ဘာမှ မပြောပါဘူး။

468
00:33:22,750 --> 00:33:24,836
ကောင်မလေးအကြောင်း
ယောက်ျားကို တကယ်ချစ်တာ။

469
00:33:24,877 --> 00:33:26,671
အဲဒါဘာကြောင့်လို့ထင်လဲ။

470
00:33:27,505 --> 00:33:31,259
အမ်... အချစ်ဆိုတာ အနစ်နာခံမှုပါ။

471
00:33:32,552 --> 00:33:35,430
ငါဆိုလိုတာက အဲဒါဘာလဲ
မေမေက အမြဲပြောတယ်။

472
00:33:38,182 --> 00:33:41,519
လွယ်မယ်ထင်လား...
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်လား?

473
00:33:43,438 --> 00:33:46,566
အချစ်ပဲလို့ထင်ပါတယ်။
အရာတွေချည်းပဲ၊ ဒါပေမယ့်...

474
00:33:46,607 --> 00:33:48,401
မထင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သေးအောင်လုပ်ပါ။

475
00:33:48,443 --> 00:33:50,987
အခြားသူတစ်ဦးနှင့် အတူရှိရန်
ထိုက်တန်ပါတယ်။

476
00:33:51,029 --> 00:33:52,405
အမြဲတမ်း

477
00:33:52,447 --> 00:33:54,490
ကောင်းပြီ၊ Trenton ကငါ့ကိုမဖန်တီးဘူး ...

478
00:33:54,532 --> 00:33:56,659
ကျွန်တော် သူ့နာမည်ကို မပြောခဲ့ပါဘူး။

479
00:33:56,701 --> 00:33:58,119
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

480
00:33:58,161 --> 00:34:01,622
အို-ကောင်းပြီ၊ သူဖြစ်နေတာပဲလေ။
အရမ်းစိတ်ညစ်နေပြီ၊

481
00:34:01,664 --> 00:34:03,833
ဒါဆို... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

482
00:34:06,419 --> 00:34:07,670
စလာသည်။

483
00:34:07,712 --> 00:34:09,839
ငါ မင်းကို ယူချင်တယ်။
ငါ့လျှို့ဝှက်နေရာကို

484
00:34:09,881 --> 00:34:11,299
-အိုး?
-ဟုတ်တယ်။

485
00:34:11,340 --> 00:34:12,508
-ဟုတ်ပြီ။
-အိုး။ မင်းငါ့ကိုပြိုင်မှာလား။

486
00:34:12,550 --> 00:34:14,093
ဟိုမှာ မင်းကို ငါရိုက်မယ်။ အင်း။

487
00:34:14,135 --> 00:34:15,219
- မင်းငါ့ကိုရိုက်မှာလား။ သွား!
-ဟုတ်တယ်။

488
00:34:16,220 --> 00:34:19,057
- ဒါကိုကြည့်ပါ။
-အိုး။ အိုး!

489
00:34:22,727 --> 00:34:25,354
အိုး၊
တီရှပ်တစ်ထည် ယူလာခဲ့သည်။

490
00:34:26,397 --> 00:34:28,316
မင်းငါ့ကိုသယ်ဖို့ ငါလိုတယ်။

491
00:34:28,357 --> 00:34:29,734
ငါ မင်းကို မသယ်နိုင်တာ သေချာတယ်။

492
00:34:29,776 --> 00:34:31,402
Coley ငါ့ကို သယ်သွားပါ။

493
00:34:31,444 --> 00:34:32,653
စလာသည်။ ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာ။

494
00:34:32,695 --> 00:34:34,322
-ဒီကိုလာပါ။ Giddyap!
ဆိုနီယာ။

495
00:34:34,363 --> 00:34:37,033
Giddyap! သွား!

496
00:34:37,075 --> 00:34:38,785
သွား!

497
00:34:41,245 --> 00:34:42,872
-အိုး။
-အိုး။

498
00:34:42,914 --> 00:34:45,583
အဆင်ပြေပါတယ်။

499
00:34:45,625 --> 00:34:48,252
မီလီမီတာ ကျွန်တော်အေးတယ်။

500
00:34:49,170 --> 00:34:51,172
ဒီမှာ။

501
00:34:51,214 --> 00:34:53,716
ဟေး! ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

502
00:35:01,933 --> 00:35:05,103
မီ အဲဒါ အနံ့ကောင်းတယ်။

503
00:35:06,354 --> 00:35:07,814
မင်းက dancer တစ်ယောက်ပါ။
မဖြစ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။

504
00:35:07,855 --> 00:35:09,357
နည်းနည်းပိုကောင်းတယ်။
ဒါထက်?

505
00:35:09,398 --> 00:35:12,485
ကျွန်တော်က dancer တစ်ယောက်ပါ။

506
00:35:12,527 --> 00:35:15,029
သြော် ငါသိတယ်။
မင်းက ငါ့အတွက် ကပြခဲ့တာ မှတ်မိလား။

507
00:35:18,282 --> 00:35:21,077
ငါအဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်၊
မင်းသိလား

508
00:35:21,119 --> 00:35:22,495
ကျေးဇူးပြု။

509
00:35:22,537 --> 00:35:27,208
အရှိအတိုင်း ပစ်ချလိုက်တယ်။
မင်းအကကိုကြည့်ပြီးနောက်။

510
00:35:27,250 --> 00:35:28,584
ငါဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်...

511
00:35:28,626 --> 00:35:31,003
မင်းက ကြိုက်တယ်၊
"လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ"

512
00:35:38,302 --> 00:35:40,930
ထင်တယ်...

513
00:35:40,972 --> 00:35:42,598
သင်ခန်းစာအချို့ လိုအပ်ပါသည်။

514
00:35:42,640 --> 00:35:44,267
အာ့ ဘာလဲ?

515
00:35:44,308 --> 00:35:46,310
ဟုတ်ပြီ စလာသည်။

516
00:35:47,103 --> 00:35:49,397
-'ကေး။
- လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ထားပါ။

517
00:35:50,773 --> 00:35:52,275
ဘာလဲ? မရှိ

518
00:35:52,316 --> 00:35:53,943
- ခေါက်ဆွဲခြောက်များ မပါပါ။
-အိုး။

519
00:35:53,985 --> 00:35:55,570
ခေါက်ဆွဲမကောင်း။

520
00:35:55,611 --> 00:35:57,488
ကိုလီ။

521
00:35:57,530 --> 00:36:00,449
အိုး.

522
00:36:00,491 --> 00:36:02,076
အလို။

523
00:36:38,112 --> 00:36:39,655
-Coley
-ဟမ်?

524
00:36:39,697 --> 00:36:41,866
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
ငါတို့ လှည့်နေလို့

525
00:36:41,908 --> 00:36:45,536
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး လည်ပတ်နေတယ်။
အခုပဲ

526
00:36:45,578 --> 00:36:47,872
- နေကောင်းလား
-ဟမ်။

527
00:36:47,914 --> 00:36:49,415
မီလီမီတာ

528
00:36:58,049 --> 00:37:00,343
မင်းက အဲလို...

529
00:37:00,384 --> 00:37:02,470
တကယ်လှတယ်။

530
00:37:05,806 --> 00:37:08,434
မင်းထင်တယ်
အရမ်းလှလွန်းတယ်။

531
00:37:19,403 --> 00:37:21,739
ကျွန်တော်လည်း ထင်ပါတယ်။
မင်းတကယ်မူးနေတာလား။

532
00:37:26,911 --> 00:37:29,455
မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။
မနက်​ဖြန်​ ငါနဲ့အတူ က​နေမလား

533
00:37:31,916 --> 00:37:34,001
ကြည့်...

534
00:37:34,043 --> 00:37:36,629
မူးနေပေမယ့်...

535
00:37:36,671 --> 00:37:38,798
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

536
00:37:40,091 --> 00:37:44,929
တစ်ခါတစ်ရံ နောက်နေ့၊
ငါက "အိုး၊ မိုက်" နှင့်တူသော်လည်း ...

537
00:37:46,430 --> 00:37:47,890
...မမေ့ပါဘူး။

538
00:37:49,934 --> 00:37:51,519
အဲ့မှာ။

539
00:37:57,692 --> 00:37:59,944
ကြိုက်တယ်...

540
00:37:59,986 --> 00:38:01,696
သင့်ဘဝ။

541
00:38:03,864 --> 00:38:09,078
မေမေက ဒီလောက်ပဲ ဆုံးဖြတ်နိုင်တယ်။
ငါ့အပေါ် ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့...

542
00:38:09,120 --> 00:38:12,290
ငါဘယ်တော့မှမရနိုင်သလိုခံစားရတယ်။
ဘယ်အရာမဆို မှန်တယ်။

543
00:38:15,543 --> 00:38:19,338
သူမကို ပိုအေးချမ်းစေချင်တယ်
မင်းအဖေလိုပဲ။

544
00:38:21,090 --> 00:38:26,095
ငါရှိတုန်းက သူထွက်သွားခဲ့တယ်။
တကယ်ငယ်တာမို့...

545
00:38:26,137 --> 00:38:28,306
ငါသူ့ကိုတကယ်မသိပါဘူး။

546
00:38:29,432 --> 00:38:32,685
အမြဲတမ်း ပိုနေခဲ့တယ်။
ငါနဲ့ ငါ့အမေ။

547
00:38:34,228 --> 00:38:36,355
မင်းသူမကိုဘယ်တော့မှမဖော်ပြဘူး။

548
00:38:37,898 --> 00:38:39,483
အင်း...

549
00:38:43,863 --> 00:38:45,656
သူမ ဆုံးသွားတယ်။

550
00:38:47,325 --> 00:38:48,951
မနှစ်ကုန်။

551
00:38:49,952 --> 00:38:51,871
ကိုလီ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

552
00:38:52,663 --> 00:38:54,081
ကိုယ့်...

553
00:38:55,333 --> 00:38:57,543
သူမနေမကောင်းခဲ့ပါ။

554
00:38:58,836 --> 00:39:00,421
ခဏတာမဟုတ်ဘူး။

555
00:39:00,463 --> 00:39:01,922
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

556
00:39:01,964 --> 00:39:04,550
ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မည်သည့်သဘော...

557
00:39:06,344 --> 00:39:09,555
...ဒါပေမယ့် ဒါပဲ...

558
00:39:12,475 --> 00:39:14,518
...သူမ...

559
00:39:16,937 --> 00:39:19,774
...သူမဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ

560
00:39:26,781 --> 00:39:30,368
သူမကြိုးစားပေမယ့်...

561
00:39:33,829 --> 00:39:36,540
... သူမလည်း မဟုတ်ဘူး။
မကြိုးစားဘူး။

562
00:39:38,000 --> 00:39:39,877
ကိုလီ။

563
00:39:40,711 --> 00:39:43,089
ဟေ့။

564
00:39:49,470 --> 00:39:51,389
ငါပဲ...

565
00:39:53,516 --> 00:39:57,436
သူသေသွားသလို ခံစားရတယ်။

566
00:39:57,478 --> 00:40:01,857
ငါ့ကိုတကယ်မသိဘဲနဲ့။

567
00:40:01,899 --> 00:40:03,609
ကိုလီ။

568
00:40:05,403 --> 00:40:07,696
ဟေ့။

569
00:40:10,074 --> 00:40:13,744
သိလား။
မင်းက ဘယ်လောက်တောင် မယုံနိုင်စရာကောင်းလဲ။

570
00:40:31,595 --> 00:40:33,180
သံလွင်ရည်။

571
00:40:34,181 --> 00:40:35,474
ဘာလဲ?

572
00:40:38,936 --> 00:40:40,771
ငါ...

573
00:40:44,650 --> 00:40:46,610
...အချစ်...

574
00:40:50,614 --> 00:40:52,450
...ဖျော်ရည်။

575
00:40:54,410 --> 00:40:56,454
သံလွင်ရည်ရယ်။

576
00:41:00,875 --> 00:41:02,168
ဟေ့။

577
00:42:37,763 --> 00:42:40,057
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

578
00:42:41,684 --> 00:42:45,062
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အမေပဲ။
ငါသွားစရာရှိသေးတယ်။

579
00:43:05,541 --> 00:43:07,251
ဟုတ်ပြီ

580
00:43:07,293 --> 00:43:10,004
-ည။
-ည။

581
00:45:01,615 --> 00:45:03,242
ဆောရီး။

582
00:45:04,743 --> 00:45:06,370
ဆောရီး။

583
00:45:10,624 --> 00:45:12,584
အိုက်! ကိုလီ ကိုလီ။

584
00:45:12,626 --> 00:45:14,670
-မင်္ဂလာပါ။
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

585
00:45:14,712 --> 00:45:16,547
ကောင်းတယ်။
ဆက်သွယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

586
00:45:16,588 --> 00:45:18,632
ဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
ဖြစ်နေတုန်းမို့...

587
00:45:18,674 --> 00:45:20,008
ဟုတ်ပါတယ်။ အိုဘုရားရေ။

588
00:45:20,050 --> 00:45:22,010
ဒီတော့ ဒီကောင်ဆီက
မနေ့ညက ပေါ်လာတယ်၊

589
00:45:22,052 --> 00:45:25,139
-ဒါဆို ငါသွားပြောမယ်။
-အိုဘုရားရေ။ ဟုတ်ကဲ့။

590
00:45:25,180 --> 00:45:28,016
ဟေး သိလား၊
ဒါပေမယ့် နေကောင်းလား ၊

591
00:45:28,058 --> 00:45:31,145
ကောင်းပါတယ်။

592
00:45:31,186 --> 00:45:32,688
အို ဘုရား၊ မင်း လာပြီ။

593
00:45:33,981 --> 00:45:35,482
Brooksey က မင်းကို စာပို့ခဲ့တာလား။

594
00:45:35,524 --> 00:45:37,234
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
မနက်​ဖြန်​ဖျားရင်​ ဖုန်းဆက်​လိုက်​။

595
00:45:37,276 --> 00:45:39,403
အို ဘုရားသခင်၊ Brooke၊
မင်း ဒီနေ့ စတင်ခဲ့တာ။

596
00:45:39,445 --> 00:45:42,531
ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်၊ မူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းက တနင်္ဂနွေကို ထွက်သွားမှာ အမှန်ဘဲ၊

597
00:45:42,573 --> 00:45:44,032
ငါအရမ်းဆာလောင်လိမ့်မယ်။

598
00:45:44,074 --> 00:45:45,659
ခဏနေ၊ မင်းထွက်သွားမှာလား။

599
00:45:47,202 --> 00:45:49,621
-အဲဒီမှာ။
-အိုဘုရားရေ! မင်္ဂလာပါ

600
00:45:49,663 --> 00:45:51,039
-Giddyap!
-ဟုတ်ပြီ။

601
00:45:51,081 --> 00:45:53,709
-Sonya၊ မင်း ရေလိုတယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

602
00:45:53,751 --> 00:45:56,044
တောင်းပန်ပါတယ်။

603
00:45:56,086 --> 00:45:57,796
ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

604
00:45:57,838 --> 00:45:59,381
-အိုး Brooke!
- မဟုတ်ဘူး၊ သူဖြစ်ခဲ့တယ်၊

605
00:45:59,423 --> 00:46:01,884
သူ့ကို လုံးဝ မှုတ်ထုတ်လိုက်၊
ပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ရလိမ့်မယ်။

606
00:46:01,925 --> 00:46:04,052
ပြန်တက်လာတဲ့အခါ
ငါတို့ကို မှုတ်လား

607
00:46:04,094 --> 00:46:06,472
-ဒါပဲ...
-မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်မဲလိုက်တာ။

608
00:46:06,513 --> 00:46:08,432
ငါကြိုက်တယ်၊ အဲဒါကို ကျော်တယ်။

609
00:46:08,474 --> 00:46:09,933
ဆောရီး။

610
00:46:18,901 --> 00:46:20,110
အိုကေ၊ ခဏလေး။

611
00:46:20,152 --> 00:46:21,862
ကိုလီ၊ အဲဒါ မင်းလား။

612
00:46:39,463 --> 00:46:42,800
မင်းပြောတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ ပြောပြပါဦး။

613
00:46:42,841 --> 00:46:45,427
မင်းကြည့်မကောင်းဘူး။

614
00:46:45,469 --> 00:46:47,095
လူလိမ်။

615
00:46:49,348 --> 00:46:52,768
မင်းပြောတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
မင်းထွက်တော့မယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြောပါ။

616
00:46:52,810 --> 00:46:56,271
အမ်... ငါထင်ခဲ့တာ။

617
00:46:57,564 --> 00:46:59,608
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

618
00:46:59,650 --> 00:47:03,070
ဒါပဲလား၊
အကအက စခန်းအကြိတ်အနယ်

619
00:47:03,111 --> 00:47:05,531
အဲဒီလိုပဲ အမေက ကျွန်တော့်ကို သွားခိုင်းတယ်၊
နှစ်တိုင်းလိုလို၊

620
00:47:05,572 --> 00:47:07,991
ကြိုက်တယ်၊
သြဂုတ်လမှာ ပြန်လာခဲ့မယ်။

621
00:47:08,826 --> 00:47:11,829
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စကားပြောကြသေးလား။
သင်သွားနေစဉ် သို့မဟုတ်...

622
00:47:11,870 --> 00:47:16,291
ဟုတ်တယ် ငါမဟုတ်ဘူး...
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

623
00:47:16,333 --> 00:47:20,212
တကယ်အာရုံစိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

624
00:47:25,676 --> 00:47:29,471
ကောင်းပြီ ငါတစ်ခုခုလုပ်လိုက်တာလား...

625
00:47:29,513 --> 00:47:31,473
ဘာလဲ?

626
00:47:31,515 --> 00:47:32,891
မင်းတကယ်ဝေးနေပုံပဲ၊

627
00:47:32,933 --> 00:47:34,935
မကြိုက်ဘူး။
မင်းငါနဲ့...

628
00:47:34,977 --> 00:47:36,353
ကြည့်ပါ၊ ကိုလီ၊

629
00:47:36,395 --> 00:47:40,065
ကိုယ့်မှာ အများကြီးရှိတယ်။
အခုပဲ ဆက်လုပ်နေတယ်၊

630
00:47:40,107 --> 00:47:42,484
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ကြိုက်သလောက်...

631
00:47:42,526 --> 00:47:44,736
ငါ ဒါကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။

632
00:47:44,778 --> 00:47:46,488
ဘာကို ကိုင်တွယ်မလဲ။

633
00:47:47,614 --> 00:47:49,157
ငါ့ကို ကိုင်တွယ်မလား?

634
00:47:51,326 --> 00:47:53,412
ကိုလီ...

635
00:47:53,453 --> 00:47:55,539
မင်း ပါတီပွဲတစ်ခုမှာ။

636
00:47:55,581 --> 00:47:57,666
ရောနှောသွားပါ။

637
00:47:57,708 --> 00:48:01,461
မင်းတစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေစရာမလိုဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကြည့်ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

638
00:48:03,922 --> 00:48:06,300
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ဆီးသွားရမယ်။

639
00:48:07,384 --> 00:48:09,011
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-No.

640
00:48:09,052 --> 00:48:11,096
ဟေး၊ ကိုလီ။

641
00:48:11,138 --> 00:48:13,140
ဟေ့။ ဟေး မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။

642
00:48:13,181 --> 00:48:15,017
-တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ငါ့ကို ဝေးဝေးက ရှောင်ပါ။

643
00:48:15,058 --> 00:48:16,518
နံပါတ်က ဘာလို့ သရုပ်ဆောင်ရတာလဲ။

644
00:48:16,560 --> 00:48:18,270
ငါက မင်းအတွက် အရေးမကြီးဘူးလား
ကိုယ့်...

645
00:48:18,312 --> 00:48:20,022
-ကျေးဇူးပြု၍ တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

646
00:48:20,063 --> 00:48:22,065
အရာအားလုံး
အရမ်းခက်သွားပြီ။

647
00:48:22,107 --> 00:48:24,985
- ငါဂရုစိုက်တာ မင်းသိလား...
-တောင်းပန်ပါတယ်။

648
00:48:31,366 --> 00:48:34,119
ငါ့ရင်ထဲကို ဘာဝင်လာလဲမသိဘူး။

649
00:48:34,161 --> 00:48:36,330
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

650
00:48:36,371 --> 00:48:37,581
ငါပဲ...

651
00:48:39,458 --> 00:48:41,543
စုတ်တယ်။

652
00:48:41,585 --> 00:48:43,003
စုတ်တာပဲ ။

653
00:48:43,045 --> 00:48:46,840
မင်းမစုတ်ဘူး Sonya

654
00:48:46,882 --> 00:48:48,467
အဆင်ပြေလား?

655
00:48:53,096 --> 00:48:54,681
သံလွင်ရည်။

656
00:48:56,767 --> 00:48:58,936
သံလွင်ရည်ရယ်။

657
00:49:15,035 --> 00:49:18,330
♪ Sexy ကောင်လေး ♪

658
00:49:21,667 --> 00:49:23,293
အိုး.

659
00:49:23,335 --> 00:49:26,296
♪ Sexy ကောင်လေး ♪

660
00:49:26,338 --> 00:49:28,924
မင်္ဂလာပါ ငါ Coley ပါ။

661
00:49:28,966 --> 00:49:30,592
တွေ့ဖူးလားတော့ မသိဘူး။

662
00:49:30,634 --> 00:49:32,052
မီလီမီတာ

663
00:49:32,094 --> 00:49:33,762
♪ Sexy ကောင်လေး ♪

664
00:49:33,804 --> 00:49:35,597
ရယ်စရာ။

665
00:49:35,639 --> 00:49:37,641
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ငါ မင်းကို ထာဝရသိတယ်။

666
00:50:07,337 --> 00:50:10,132
မင်းကဘာလို့ အမြဲတမ်း ဒီလောက်ကောင်းနေရတာလဲ ။

667
00:50:14,845 --> 00:50:18,265
♪ Sexy ကောင်လေး ♪

668
00:50:23,353 --> 00:50:27,524
♪ Sexy ကောင်လေး ♪

669
00:50:52,007 --> 00:50:53,216
ဖွင့်လိုက်ပါ!

670
00:50:53,258 --> 00:50:54,509
- ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။
-သေရော။

671
00:50:54,551 --> 00:50:56,928
ငါ့အခန်းထဲက ဘယ်သူလဲ

672
00:50:56,970 --> 00:50:58,472
ဘယ်သူက ငါ့တံခါးကို သော့ခတ်ထားတာလဲ။

673
00:50:58,513 --> 00:51:00,557
ဘယ်သူတွေ ချိတ်နေတာလဲ
အဲဒီမှာ အခန်းလိုအပ်ပါတယ်။

674
00:51:02,017 --> 00:51:03,226
သေတာပဲ။

675
00:51:03,268 --> 00:51:05,520
ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။

676
00:51:05,562 --> 00:51:07,689
ခဏနေ၊ ဘာကြီးလဲ။
မင်းက ငါ့အခန်းထဲမှာ လုပ်နေတာလား။

677
00:51:07,731 --> 00:51:09,399
နေပါဦး။ မင်း သူ့ကို ဒီမှာ သော့ခတ်ထားသလား။

678
00:51:09,441 --> 00:51:10,984
-Wh-ဘာလဲ? -ဟေ့ Trenton၊
စိတ်အေးအေးထားပါ။ သွားကြရအောင်။

679
00:51:11,026 --> 00:51:13,528
ဘာကောင်လဲ။
မင်းအဲဒီမှာလုပ်နေတာလား။

680
00:51:13,570 --> 00:51:15,322
ဘာမှမဖြစ်။

681
00:51:15,363 --> 00:51:17,657
ဘာလဲ? ဆိုနီယာ။

682
00:51:22,579 --> 00:51:24,956
အခု မင်း ငါ့အခန်းထဲက ထွက်သွားလို့ရတယ်။

683
00:51:24,998 --> 00:51:26,583
သွားတော့။

684
00:51:29,544 --> 00:51:32,756
♪ ဘယ်လိုပြန်ကြိုးစားရမလဲ ♪

685
00:51:36,259 --> 00:51:40,347
♪ ဝေဒနာရဲ့
ပြင်ရခက်လား ♪

686
00:51:43,475 --> 00:51:47,521
♪ ဘယ်လိုပြန်ကြိုးစားရမလဲ။ ♪

687
00:51:47,562 --> 00:51:49,940
ကြိုက်လား။
နောက်ထပ် ဘီယာသောက်ဖို့လား။

688
00:51:49,981 --> 00:51:51,358
ဝူးဟူး!

689
00:51:51,399 --> 00:51:54,611
♪ ရှာမတွေ့ဘူး။
စတင်ရန်နည်းလမ်းများ။ ♪

690
00:52:20,387 --> 00:52:23,098
-အိုး!
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

691
00:52:23,140 --> 00:52:24,850
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

692
00:52:31,773 --> 00:52:33,316
-Trenton
-ဘာလဲ?

693
00:52:33,358 --> 00:52:35,026
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မူးနေတယ်။

694
00:52:35,068 --> 00:52:37,612
ဟေ့။ ဟေ့။

695
00:52:37,654 --> 00:52:39,489
ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။

696
00:52:41,158 --> 00:52:42,576
ဘာမှားလို့လဲ?

697
00:52:44,953 --> 00:52:47,247
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မမုန်းပါနဲ့။

698
00:52:47,289 --> 00:52:49,207
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

699
00:52:49,249 --> 00:52:50,458
ကျွန်တော်မသိပါ။

700
00:52:50,500 --> 00:52:53,170
မင်းက လုံးဝ ကြိုက်တယ်။
မတူညီသောလူ။

701
00:52:54,004 --> 00:52:55,964
- တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်လား? ငါမလုပ်ဘူး...
-Y- မင်းက ငါ့ကို လျစ်လျူရှုနေတာ

702
00:52:56,006 --> 00:52:58,175
- ရက်သတ္တပတ်များအတွက်။
- ငါဘာလိုချင်လဲမသိဘူး။

703
00:52:58,216 --> 00:52:59,676
-ဟေး။
- အဲဒီကောင်မလေးကို တွယ်တာတယ်။

704
00:52:59,718 --> 00:53:01,386
မင်းက သူ့ခွေးကောင်လို...
-ဟေး။ ဟေ့။

705
00:53:01,428 --> 00:53:03,138
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုမထိနဲ့။
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

706
00:53:03,180 --> 00:53:04,472
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။
-ကျေးဇူးပြု။

707
00:53:04,514 --> 00:53:06,641
ရှက်စရာကြီးနော်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် Sonya။

708
00:53:29,122 --> 00:53:30,665
ငါအချို့ရနိုင်မလား။

709
00:53:31,458 --> 00:53:33,460
မင်းသာ ငါနဲ့ စကားပြောမယ် ။

710
00:53:51,478 --> 00:53:53,647
မင်းဒီလို ဝမ်းနည်းတဲ့မျက်လုံးတွေရှိတယ်။

711
00:53:54,397 --> 00:53:56,316
ဒါပေမယ့် သူတို့က ချစ်စရာကောင်းတယ်။

712
00:54:06,826 --> 00:54:08,912
အာ့ အဆင်ပြေရဲ့လား

713
00:54:10,914 --> 00:54:12,415
ငါပဲ...

714
00:54:17,963 --> 00:54:20,257
ငါ...

715
00:54:20,298 --> 00:54:22,217
မင်းအမေအကြောင်း ငါကြားတယ်။

716
00:54:22,259 --> 00:54:25,887
မင်းသိလား ငါက မင်းအတွက်ပါ။
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ဒါမှမဟုတ်...

717
00:54:25,929 --> 00:54:27,472
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

718
00:54:27,514 --> 00:54:29,933
ငါ...လူတိုင်းသိမယ်ထင်တယ်။

719
00:54:29,975 --> 00:54:31,101
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

720
00:54:31,142 --> 00:54:32,269
ငါတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။

721
00:54:32,310 --> 00:54:33,728
- ငါထင်တယ်...
- ငါသွားရမယ်။

722
00:54:33,770 --> 00:54:37,065
ကိုလီ၊ ခဏစောင့်။
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်မောင်းမယ်။

723
00:55:42,339 --> 00:55:43,840
ဘာလဲ?

724
00:56:35,600 --> 00:56:37,560
ဟေ့။ အင်း...

725
00:56:39,270 --> 00:56:41,689
ကျွန်တော့်စက်ဘီးက Brooke မှာရှိနေတုန်းပဲ။

726
00:56:44,609 --> 00:56:46,486
ငါစီးလို့ရမလား

727
00:56:46,528 --> 00:56:48,696
တစ်ခုခုတော့ ထားခဲ့တယ်။
Sonya မှာ ပြန်သွားပါပြီ။

728
00:56:49,531 --> 00:56:50,907
သေချာပါတယ်။

729
00:56:54,911 --> 00:56:56,538
ငါ မင်းကို ယူမယ်။

730
00:56:58,081 --> 00:56:59,874
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာရပ်နိုင်တယ်။

731
00:56:59,916 --> 00:57:02,544
-သင်သေချာလား?
-ဟုတ်တယ်။ ရပ်။

732
00:57:10,552 --> 00:57:12,303
ကောင်းပြီ ငါလမ်းလျှောက်ပြန်မယ်။

733
00:57:13,680 --> 00:57:15,473
ကူညီပါရစေ။ ကပ်နေပါသည်။

734
00:57:16,558 --> 00:57:17,642
ကျေးဇူးပါ။

735
00:57:17,684 --> 00:57:19,769
- ငါစောင့်နိုင်တယ်။
-Fine.

736
00:57:27,110 --> 00:57:29,529
ကိုလီ၊ မင်္ဂလာပါ။

737
00:57:29,571 --> 00:57:31,489
မင်းဘယ်လိုနေလဲ

738
00:57:31,531 --> 00:57:32,824
ဒဏ်ငွေ။

739
00:57:32,866 --> 00:57:34,993
ဆိုနီယာနှင့် ကောင်မလေးများ
ပြန်ထွက်လာတယ်။

740
00:57:36,911 --> 00:57:38,246
ကောင်းပါတယ်။

741
00:57:38,288 --> 00:57:39,706
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ကြိုက်သလိုလုပ်၊
အရမ်းမိုက်သလို ခံစားရတယ်။

742
00:57:39,747 --> 00:57:42,000
Brooke က အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။

743
00:57:43,209 --> 00:57:44,502
ကိုလီ။

744
00:57:44,544 --> 00:57:46,629
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

745
00:57:49,215 --> 00:57:51,134
မင်းမှာ ငါ့အင်္ကျီရှိတယ်။

746
00:57:52,302 --> 00:57:54,053
အိုး.

747
00:57:54,095 --> 00:57:56,848
ငါ့အခန်းထဲမှာရှိရမယ်။
မင်းသွားဖမ်းလို့ရတယ်။

748
00:58:02,145 --> 00:58:03,396
ဆောရီး။

749
00:58:03,438 --> 00:58:05,815
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

750
00:58:41,976 --> 00:58:45,480
ဒီမှာရှိသင့်တယ်...

751
00:58:45,522 --> 00:58:47,232
တစ်နေရာရာမှာ

752
00:58:47,273 --> 00:58:49,108
အင်း...

753
00:58:59,994 --> 00:59:01,621
ဆောရီး။

754
00:59:12,465 --> 00:59:14,133
ဒီမှာ။

755
00:59:17,637 --> 00:59:19,681
မင်းလိုအပ်တာ ဒါပဲလား။

756
00:59:20,598 --> 00:59:23,017
အင်း။

757
00:59:23,059 --> 00:59:24,602
ဟုတ်ပြီ

758
00:59:34,571 --> 00:59:36,322
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့

759
00:59:38,283 --> 00:59:39,784
အဲ့ဒီတော့

760
00:59:49,586 --> 00:59:51,671
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တာငါသိတယ်။

761
00:59:54,090 --> 00:59:55,967
မင်းငါ့ကိုနမ်းတယ်။

762
01:00:01,889 --> 01:00:04,225
အခြေခံအားဖြင့် ပြောတာနော်။
မင်းငါ့ကိုချစ်ခဲ့တာ။

763
01:00:13,109 --> 01:00:15,320
Coley ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

764
01:00:19,657 --> 01:00:22,410
ထင်တာပဲ...

765
01:00:22,452 --> 01:00:25,204
ငါကဒီလိုပဲ။
ငါ့သူငယ်ချင်းများအားလုံးနှင့်။

766
01:00:39,093 --> 01:00:41,387
Coley၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

767
01:00:53,191 --> 01:00:54,567
ဘာဖြစ်တာလဲ?

768
01:00:54,609 --> 01:00:55,777
ငါ့ကို အိမ်သာခေါ်သွားပါ။

769
01:00:55,818 --> 01:00:57,070
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

770
01:00:57,111 --> 01:00:58,446
ဘာဖြစ်တာလဲ?

771
01:00:58,488 --> 01:01:00,740
ကိုယ့်ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

772
01:01:42,031 --> 01:01:43,908
အဆင်ပြေလား?

773
01:01:47,120 --> 01:01:48,705
ငါဆိုလိုတာက မင်းအရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

774
01:01:49,664 --> 01:01:52,834
မင်း အခု မရပ်မနား သွားပြီ
ရက်တွေကြာအောင် မပြောင်းဘူး။

775
01:01:52,875 --> 01:01:55,294
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ
တော်တော်ပျင်းစရာကောင်းမယ်ထင်တယ်။

776
01:01:56,379 --> 01:01:58,673
တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်တယ်။

777
01:01:58,715 --> 01:02:00,967
ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။

778
01:02:01,008 --> 01:02:04,095
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပြနိုင်ခဲ့တယ်။
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

779
01:02:04,137 --> 01:02:05,638
မင်း သိချင်နေပြီ လို့ ငါ လောင်းမယ် ။

780
01:02:05,680 --> 01:02:07,390
ဖြစ်နိုင်စရာ? ကျွန်တော်မသိပါ။

781
01:02:08,224 --> 01:02:10,685
ဟိုနေ့တုန်းက ပြန်ဝင်သွားတယ်။
ငါရှိတုန်းက မင်းသိလား

782
01:02:10,727 --> 01:02:13,354
သီချင်းဖန်တီးခြင်းနှင့်...
ငွေပေးချေနည်းတစ်မျိုး။

783
01:02:13,396 --> 01:02:17,024
ငါ အဲဒါကို ထိမိသွားတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတဲ့အခါ

784
01:02:17,066 --> 01:02:19,485
ကျောက်လှလှလေးတွေ ပေးတယ်။

785
01:02:26,284 --> 01:02:27,827
တော်တော်လှတယ်။

786
01:02:27,869 --> 01:02:29,912
မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတယ်။

787
01:02:29,954 --> 01:02:31,789
ဒီဇိုင်းတစ်ခုပါ။
ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

788
01:02:31,831 --> 01:02:33,916
ငါစတင်ကတည်းက။

789
01:02:35,918 --> 01:02:38,087
မင်းအမေနဲ့တွေ့တဲ့အချိန်

790
01:02:45,762 --> 01:02:48,306
ဟိုမှာ ဒီပုံးရှိတယ်။

791
01:02:48,347 --> 01:02:50,016
လွမ်းဆွတ်လွန်းလို့။

792
01:02:50,057 --> 01:02:51,726
လှပသောဓာတ်ပုံများ၊ အမှတ်တရများ။

793
01:02:51,768 --> 01:02:55,396
ငါ... မသွားနိုင်ဘူး။
ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင်၊

794
01:02:55,438 --> 01:02:59,150
ကြည့်ချင်ရင်
အဲဒါကို တွဲပြီးတော့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

795
01:02:59,192 --> 01:03:02,320
သူမသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
အလွန်မြင့်မားသောအမြင့်

796
01:03:02,361 --> 01:03:05,072
နိမ့်နိမ့်၊ မင်းအမေ။

797
01:03:05,114 --> 01:03:07,074
ဒါကိုဘာလို့ပြတာလဲ။
ငါ့ကို အခုချက်ချင်းလား?

798
01:03:07,116 --> 01:03:08,618
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုတွေ့ပြီငါပျော်တယ်။

799
01:03:08,659 --> 01:03:11,245
မသိဘူး၊ တွေးမိတယ်။
ဒီနှစ်က အရမ်းရူးတာပဲ၊

800
01:03:11,287 --> 01:03:14,624
ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ကြည့်ပြီး ငါတို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်...

801
01:03:14,665 --> 01:03:16,167
စကားပြောလို့ရတယ်။

802
01:03:17,710 --> 01:03:19,504
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ငါပဲ...

803
01:03:19,545 --> 01:03:21,923
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။

804
01:03:21,964 --> 01:03:24,050
မင်းအဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။

805
01:03:24,926 --> 01:03:26,260
ငါ .

806
01:03:26,302 --> 01:03:28,346
နေ့တိုင်း။

807
01:03:28,387 --> 01:03:30,097
တစ်ယောက်တည်း။

808
01:03:30,139 --> 01:03:32,934
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဘယ်လိုလဲ။

809
01:03:36,145 --> 01:03:37,939
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တယ်။

810
01:03:39,482 --> 01:03:41,067
ငါ မင်းကို ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းရဲ့နေရာ၊

811
01:03:41,108 --> 01:03:44,695
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။
အဲဒါ ငါ-ငါ... ငါဒီမှာ။

812
01:03:44,737 --> 01:03:48,074
ငါမင်းကိုတကယ်ခံစားစေချင်တယ်။
နင်ငါ့ကို မျှဝေလို့ရတယ် နီကိုးလ်။

813
01:03:48,115 --> 01:03:49,951
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး၊

814
01:03:49,992 --> 01:03:51,869
ဒါပေမယ့် ငါ... အဲဒါကို ပြောင်းချင်တယ်။

815
01:03:51,911 --> 01:03:54,080
လိုချင်တယ်...
ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။

816
01:03:54,121 --> 01:03:56,874
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲရှိတယ်။
လုပ်ရမှာမို့လို့ပါ။

817
01:05:04,066 --> 01:05:06,360
ဆိုးလိုက်တာ ဟယ်။

818
01:05:06,402 --> 01:05:08,905
မချိုမြိန်သော အမျိုးအစား။

819
01:05:11,073 --> 01:05:14,911
အဲဒီရက်တွေထဲက တစ်ခုပဲရှိတာ၊
မင်းသိလား

820
01:05:18,080 --> 01:05:21,375
ဟဲဟဲ၊ ငါရှိတာ။
အဲဒီနှစ်တွေထဲက တနှစ်ကို သိလား။

821
01:05:23,544 --> 01:05:25,129
အင်း။

822
01:05:33,930 --> 01:05:36,223
အင်း 5:00 မှာ ထွက်တယ်။

823
01:05:36,265 --> 01:05:38,976
တစ်ခုခုလိုချင်ရင်
ထက်သန်...

824
01:05:39,018 --> 01:05:40,603
ချောကလက်။

825
01:05:47,777 --> 01:05:49,695
တင်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့စက်ဘီးက ဟိုမှာ။

826
01:05:49,737 --> 01:05:51,155
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

827
01:05:51,197 --> 01:05:52,573
ဟုတ်ပြီ

828
01:05:52,615 --> 01:05:54,241
မင်းအပေါ်ထပ် ဒါမှမဟုတ်...

829
01:05:54,283 --> 01:05:56,118
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဒီမှာရှိတယ်။

830
01:05:56,160 --> 01:05:57,578
ဒီနည်းနဲ့။

831
01:05:57,620 --> 01:05:59,080
ငါ့ရဲ့ မိုက်ရိုင်းတဲ့ မိဘတွေ။

832
01:05:59,121 --> 01:06:00,790
စောင့်ရမှာပေါ့။
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နဲ့ ပြောရမှာ။

833
01:06:00,831 --> 01:06:05,252
အဲဒါ... ဆိုလိုတာက ငါ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဤနေရာမှ ရုန်းထွက်ရန်။

834
01:06:11,133 --> 01:06:12,969
ကိုးလ်?

835
01:06:14,595 --> 01:06:16,263
-ဟုတ်တယ်?
- မနေ့ညက ဘယ်မှာလဲ။

836
01:06:16,305 --> 01:06:17,890
-ကျွန်တော်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
- ကောင်းပြီ ငါ...

837
01:06:17,932 --> 01:06:19,517
မပြောတတ်ဘူး။
သင်ဘယ်မှာလဲ။

838
01:06:19,558 --> 01:06:21,310
ရှိဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
အချို့သောသဘောတူညီချက်

839
01:06:21,352 --> 01:06:23,604
သင်ဟာ သင်ပါပဲ။
အနည်းဆုံး ညသန်းခေါင်လောက်မှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

840
01:06:23,646 --> 01:06:26,273
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါက ပိုတူတယ်။
သဘောတူညီချက်ထက် အိမ်ပြန်ချိန်။

841
01:06:26,315 --> 01:06:27,942
ဒဏ်ငွေ။ ထို့နောက် အိမ်ပြန်ချိန်ဖြစ်သည်။

842
01:06:28,734 --> 01:06:31,153
ကြည့်လိုက်တော့ ငါတကယ် စိတ်မကောင်းဘူး။
ငါ မင်းကို မနေ့တနေ့က စိတ်ဆိုးတယ်။

843
01:06:31,195 --> 01:06:33,447
အိုး. အင်း၊ အဲဒါ မင်းအတွက် မိုက်တယ်။

844
01:06:34,198 --> 01:06:36,117
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

845
01:06:36,158 --> 01:06:37,827
မင်း ဒါကို ဆက်မလုပ်နိုင်ဘူး။

846
01:06:37,868 --> 01:06:39,453
- ဘာလုပ်နေတာလဲ?
- ငါ့ကို ရှောင်ပါ။

847
01:06:39,495 --> 01:06:41,414
မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။
သင်ဘယ်မှာလဲ။

848
01:06:41,455 --> 01:06:42,999
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။
မင်းဘယ်သူနဲ့လဲ ငါမသိဘူး။

849
01:06:43,040 --> 01:06:44,291
မင်းဘေးကင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိရမယ်။

850
01:06:44,333 --> 01:06:45,793
အဆင်ပြေလား? မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

851
01:06:45,835 --> 01:06:47,003
အရင်က မင်းကို ဘယ်တော့မှ မကြောက်ဘူး။

852
01:06:47,044 --> 01:06:49,005
ကောင်းပြီ၊ အခုမင်း
ငါ့တာဝန်။

853
01:06:49,046 --> 01:06:50,506
ကဲ?

854
01:06:51,340 --> 01:06:53,843
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဂရုမစိုက်လို့
အားလုံးရှေ့မှာ။

855
01:06:53,884 --> 01:06:55,219
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ ငါ...

856
01:06:55,261 --> 01:06:56,679
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ပထမဆုံးဗီဇပါ။
အမြဲရှိခဲ့သည်။

857
01:06:56,721 --> 01:06:58,472
မင်းကို အရင်ထား။

858
01:06:58,514 --> 01:06:59,974
နီကိုးလ်။

859
01:07:00,016 --> 01:07:02,518
မင်းက ပထမဆုံးလူပဲ။
ငါ့ကိုဘယ်သူသင်ပေးဖူးလဲ...

860
01:07:02,560 --> 01:07:05,563
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
ဘယ်သူမှ မလွတ်ဘူး။

861
01:07:07,565 --> 01:07:08,649
ကိုးလ်။

862
01:07:08,691 --> 01:07:10,109
နီကိုးလ်။

863
01:07:10,151 --> 01:07:12,778
ဟေ့။ ဟေ့။ တံခါးဖွင့်ပါ။

864
01:07:12,820 --> 01:07:15,156
နီကိုးလ်။

865
01:07:15,197 --> 01:07:17,491
တံခါးဖွင့်ပါ။

866
01:07:17,533 --> 01:07:18,701
ဝင်ပါရစေ။

867
01:07:21,454 --> 01:07:24,290
နီကိုးလ်၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

868
01:07:25,124 --> 01:07:27,084
သင်မှန်ပါတယ်။

869
01:07:27,877 --> 01:07:30,129
ငါအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

870
01:07:34,216 --> 01:07:37,845
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအမေက မင်းကိုပြောပေမယ့်...

871
01:07:37,887 --> 01:07:41,223
ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အားလုံးကို အတူရှိစေချင်တယ်။

872
01:07:42,975 --> 01:07:45,144
ဒါပေမယ့် သူမလိုချင်ခဲ့ပါဘူး။

873
01:07:46,395 --> 01:07:48,314
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

874
01:07:51,984 --> 01:07:54,111
သူမလည်း ကျွန်မကို ထားခဲ့တယ်။

875
01:08:09,251 --> 01:08:11,587
အိုး၊ အဲဒါ နေမကောင်းဘူး၊

876
01:08:23,933 --> 01:08:26,685
♪ ငါ့အတွက် မင်းတည်ဆောက်ခဲ့တာ ♪

877
01:08:28,521 --> 01:08:33,776
♪ အတားအဆီးတွေက အရမ်းမြင့်တယ်♪

878
01:08:35,194 --> 01:08:38,489
♪ မမြင်ရဘူး... ♪

879
01:09:05,307 --> 01:09:06,809
အိုး။

880
01:09:08,394 --> 01:09:10,646
မင်း အခု မသက်သာသေးဘူးလား။

881
01:09:13,858 --> 01:09:16,110
ငါတော်တော်လေးကောင်းနေတယ်။

882
01:09:16,152 --> 01:09:21,699
♪ ဒီဒဏ်ရာတွေကနေ ♪

883
01:09:23,284 --> 01:09:26,704
♪ တောရိုင်းပန်းတွေ ပေါက်တယ်♪

884
01:10:16,378 --> 01:10:18,172
♪ နံရံကိုတက်ပါ♪

885
01:10:18,214 --> 01:10:20,216
ကိုလီ။

886
01:10:23,219 --> 01:10:27,264
♪ ငါ့အတွက် မင်းတည်ဆောက်ခဲ့တာ ♪

887
01:10:27,306 --> 01:10:30,184
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။

888
01:10:30,226 --> 01:10:32,019
ကိုလီ။

889
01:10:32,061 --> 01:10:35,022
♪ အတားအဆီးတွေက အရမ်းမြင့်တယ်♪

890
01:10:35,064 --> 01:10:36,523
အရသာအရမ်းကောင်းတယ်။

891
01:10:36,565 --> 01:10:39,360
♪ ကျွန်တော် မမြင်နိုင်သလောက်ပါပဲ။ ♪

892
01:11:30,411 --> 01:11:31,996
နီကိုးလ်?

893
01:11:35,582 --> 01:11:37,751
ဘာဖြစ်တာလဲ?

894
01:11:37,793 --> 01:11:39,503
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

895
01:11:39,545 --> 01:11:41,630
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

896
01:11:43,007 --> 01:11:45,092
ငါပဲ...

897
01:11:45,134 --> 01:11:47,886
ငါဘယ်တော့မှ ပုံမှန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

898
01:11:50,973 --> 01:11:53,350
ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

899
01:11:53,392 --> 01:11:54,768
ဒါကို မုန်းတယ်။

900
01:11:54,810 --> 01:11:57,938
ဒီလိုခံစားချက်မျိုးကို မုန်းတယ်။
ငါပဲ...

901
01:11:58,939 --> 01:12:01,650
ငါ... ငါ့ကိုယ်ငါမုန်းတယ်။

902
01:12:01,692 --> 01:12:04,069
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

903
01:12:04,111 --> 01:12:06,405
မဟုတ်ဘူး ငါ စိတ်ညစ်တယ်...

904
01:12:06,447 --> 01:12:08,615
ငါအရာအားလုံးကိုရှုပ်ပွ

905
01:12:08,657 --> 01:12:11,910
မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့...
မပြောပါနဲ့ ကိုးလ်။

906
01:12:11,952 --> 01:12:16,206
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ငါက ဘယ်သူ့အတွက်မှ မကောင်းဘူး။

907
01:12:16,248 --> 01:12:17,541
အမေက ကျွန်မကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

908
01:12:17,583 --> 01:12:19,668
သူမလည်း ကျွန်တော့်ကို မုန်းတီးနေပုံရသည်။

909
01:12:19,710 --> 01:12:21,712
အဲဒါကြောင့် လွမ်းတယ်။
အဲဒီနေ့ ငါ့ဘတ်စ်ကား။

910
01:12:21,754 --> 01:12:25,549
နောက်ထပ်နည်းနည်းပဲလိုချင်တယ်။
သူမငါ့ကိုမမုန်းဘဲမိနစ်။

911
01:12:26,550 --> 01:12:29,803
ငါအိမ်ပြန်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
အစောကြီးပဲ...

912
01:12:29,845 --> 01:12:31,138
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

913
01:12:31,180 --> 01:12:33,140
ဟေ့။

914
01:12:33,182 --> 01:12:35,142
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

915
01:12:35,184 --> 01:12:37,186
ကိုးလ်၊ မင်းအမေ မင်းကို ချစ်တယ်။
အများကြီး။

916
01:12:37,227 --> 01:12:38,437
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

917
01:12:38,479 --> 01:12:40,689
မလုံလောက်ဘူး။ မရှိ

918
01:12:40,731 --> 01:12:43,609
သူမ ဘာမှ မချစ်ခဲ့ပါ။

919
01:12:45,652 --> 01:12:47,613
မင်းအတွက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
နားလည်ဖို့၊ ဒါပေမယ့်ငါထင်ပါတယ်။

920
01:12:47,654 --> 01:12:49,490
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမစဉ်းစားခဲ့သမျှ

921
01:12:49,531 --> 01:12:51,533
သူမကိုယ်တိုင် နာကျင်ခဲ့တာ။

922
01:12:56,372 --> 01:12:58,832
ပြန်စချင်ပါတယ်။

923
01:12:59,833 --> 01:13:01,627
ကိုယ်လည်းပဲ။

924
01:13:02,378 --> 01:13:04,630
ကျွန်တော်တို့ ပြန်စနိုင်ပါတယ်။

925
01:13:06,048 --> 01:13:07,758
ပြန်စရအောင်။

926
01:13:09,426 --> 01:13:11,428
ကြှနျုပျတို့ ... လုပျနိုငျပါတယျ။ မင်းလုပ်ရမှာ...

927
01:13:11,470 --> 01:13:14,181
မင်းကိုယ်တိုင် ပေးရမယ်။
ဝမ်းနည်းဖို့အခွင့်အလမ်း။

928
01:13:15,057 --> 01:13:18,102
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
မနှစ်က မင်းအတွက်

929
01:13:19,019 --> 01:13:21,313
ငါကတိပေးတယ်၊
အရာတွေ ပိုကောင်းလာမယ်။

930
01:13:21,355 --> 01:13:22,523
ဘယ်လိုလဲ?

931
01:13:22,564 --> 01:13:25,317
ဘာမဆို ဘယ်လိုနေလဲ။
ပိုကောင်းလာမယ်

932
01:13:25,359 --> 01:13:27,694
အချင်းချင်း ရိုးသားစွာ ဆက်ဆံပါ။

933
01:13:29,696 --> 01:13:31,949
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တော့ဘူး။

934
01:13:31,990 --> 01:13:34,576
တောင်းပန်ပါတယ်။
အခု မင်းငါ့အနားမှာ ရှိနေပြီ။

935
01:13:35,577 --> 01:13:36,870
ငါအရမ်းကို လွတ်သွားတယ်။

936
01:13:36,912 --> 01:13:40,040
ငါလက်လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
on-on ရှိတော့တယ်။

937
01:13:40,082 --> 01:13:43,001
ငါ့အရှုံးကို ငါသိတယ်။
မင်းနဲ့မတူဘူး...

938
01:13:45,421 --> 01:13:47,631
ဒါပေမယ့် မင်းအမေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့...

939
01:13:48,924 --> 01:13:51,343
ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးဆိုပြီး သင်ပေးတယ်။
ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်မယ်။

940
01:13:52,928 --> 01:13:55,681
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
သင်၏လူကိုရှာပါ။

941
01:13:56,473 --> 01:13:59,351
မပါတဲ့သူကိုရှာပါ။
မင်းဒီလိုငိုအောင်လုပ်ပါ။

942
01:14:03,313 --> 01:14:07,818
မင်းအတွက် အများကြီးရှိတယ်။
Coley က ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

943
01:14:07,860 --> 01:14:09,361
အဲဒါကို မြင်စေချင်တယ်။

944
01:14:09,403 --> 01:14:11,113
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

945
01:14:12,114 --> 01:14:13,532
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

946
01:14:39,349 --> 01:14:41,268
♪ ဘယ်အရာမှ မတူဘူး♪

947
01:14:41,310 --> 01:14:42,769
♪ အရာအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားသည် ♪

948
01:14:42,811 --> 01:14:45,355
♪ ယူခြင်း ♪

949
01:14:45,397 --> 01:14:48,984
♪ ဘာခံစားရမလဲ။

950
01:14:49,818 --> 01:14:53,572
♪ ဘယ်တုန်းက စတာလဲ။
ကွဲသွားတာလား? ♪

951
01:14:53,614 --> 01:14:57,910
♪ ဒါအမှန်လား ♪

952
01:14:57,951 --> 01:15:02,581
♪ ငါဘာလို့ကြိုးစားရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး... ♪

953
01:15:02,623 --> 01:15:04,458
-ဟေ့ ငါ Kendrick ပါ ။
-Coley

954
01:15:04,500 --> 01:15:06,168
ဒါနဲ့ ဝိုင်းပြပါရစေ။

955
01:15:06,210 --> 01:15:07,961
အင်း။ အင်း။

956
01:15:09,588 --> 01:15:11,924
ဒါက မင်းရဲ့ဘူတာပဲ။
ဒီမှာ ဖုန်း။

957
01:15:18,514 --> 01:15:20,516
သင့်ဆာဗာသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။
ခဏအတွင်း။

958
01:15:20,557 --> 01:15:22,684
အာ့၊ ဟုတ်တယ်

959
01:15:31,193 --> 01:15:32,653
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းမိုက်တယ်။

960
01:15:32,694 --> 01:15:35,489
အမ်၊ ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရလာလဲ ကြည့်ရအောင်။

961
01:15:35,531 --> 01:15:38,408
အင်း၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
လှိမ့်လှိမ့်။

962
01:15:38,450 --> 01:15:40,619
- ၈၀ ခုနှစ်များ။
- အရမ်း

963
01:15:41,870 --> 01:15:44,331
အင်း ဒါက ငါ့မိဘတွေ။

964
01:15:48,877 --> 01:15:50,671
-ဘာလဲ?
- မေးခွန်းထုတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

965
01:15:50,712 --> 01:15:52,214
ဒါက တကယ့်ဇာတ်လမ်းပါ။

966
01:15:52,256 --> 01:15:54,508
အိုး. ဟေ့ ကလေး။

967
01:15:54,550 --> 01:15:56,635
-ဒါက ငါ့ချစ်သူ Tye။
- တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

968
01:15:56,677 --> 01:15:57,761
ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

969
01:15:57,803 --> 01:15:59,846
- ကိုးလ်နဲ့တွေ့မယ်။
-တွေ့မယ်။

970
01:15:59,888 --> 01:16:02,516
♪ ငါ... ♪

971
01:16:02,558 --> 01:16:04,768
နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊

972
01:16:04,810 --> 01:16:08,522
အရသာရှိသော အာလူးကြော်အချို့။

973
01:16:08,564 --> 01:16:10,649
- ငါဗိုက်ဆာတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

974
01:16:10,691 --> 01:16:12,025
-သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
-အမ်။

975
01:16:12,067 --> 01:16:13,235
တကယ်လား?

976
01:16:18,407 --> 01:16:22,494
♪ ဘေးကင်းပြီး အသံ ♪

977
01:16:22,536 --> 01:16:26,707
♪ တိမ်တွေထက်မှာ ♪

978
01:16:26,748 --> 01:16:29,918
♪ နှိမ့်ချမနေနဲ့ ♪

979
01:16:29,960 --> 01:16:33,672
♪ ငါ့လမ်းရှာမယ် ♪

980
01:16:33,714 --> 01:16:36,800
♪ ငါ လဲကျနေတယ်♪

981
01:16:42,389 --> 01:16:44,933
♪ ငါ လဲကျနေတယ်♪

982
01:16:50,439 --> 01:16:52,566
♪ ငါ ပြုတ်ကျနေတယ်။ ♪

983
01:17:05,579 --> 01:17:07,205
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

984
01:17:07,247 --> 01:17:09,958
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်မဟုတ်လား

985
01:17:10,917 --> 01:17:12,085
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်၊

986
01:17:12,127 --> 01:17:13,545
- သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။
-ဟုတ်တယ်။

987
01:17:20,385 --> 01:17:22,137
အထင်ကြီးမှုတစ်ခုလုပ်ပါ။

988
01:17:26,642 --> 01:17:30,354
♪ ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♪

989
01:17:30,395 --> 01:17:33,940
♪ ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♪

990
01:17:33,982 --> 01:17:37,986
♪ ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ချစ် Emma ♪

991
01:17:38,028 --> 01:17:41,782
♪ ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ ♪

992
01:17:44,826 --> 01:17:46,620
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့။

993
01:17:46,662 --> 01:17:48,830
တနင်္လာနေ့အတွက်လား။

994
01:17:48,872 --> 01:17:51,917
ခြောက်ယောက်ပါတီ။ ကောင်းပြီ၊ အေး။

995
01:17:51,958 --> 01:17:53,251
မိုက်တယ်။ အမ်၊ ဒါဆို တွေ့မယ်။

996
01:17:53,293 --> 01:17:55,337
ခေါ်ဆိုတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

997
01:17:55,379 --> 01:17:57,297
ဟေး၊ ကိုလီ။

998
01:17:57,339 --> 01:17:58,924
ဟေ့။

999
01:17:59,800 --> 01:18:01,093
ကျေးဇူးပါ။

1000
01:18:04,471 --> 01:18:06,098
နေကောင်းလား?

1001
01:18:06,139 --> 01:18:07,641
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1002
01:18:07,683 --> 01:18:09,267
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။

1003
01:18:10,394 --> 01:18:12,104
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1004
01:18:15,023 --> 01:18:16,900
အမီလိုက်ချင်ပါသလား။

1005
01:18:16,942 --> 01:18:18,360
ကြိုက်တယ်၊ မင်းမှာ ခဏရှိလား။

1006
01:18:18,402 --> 01:18:20,779
ငါ အခု တကယ် အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1007
01:18:22,155 --> 01:18:23,281
ဟုတ်ပြီ

1008
01:18:23,323 --> 01:18:25,033
အင်း ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအပြောင်းအရွှေ့ပြီးရင်

1009
01:18:25,075 --> 01:18:26,702
ငါ မင်းကို ဒီမှာပဲ ပြန်တွေ့နိုင်တယ်။

1010
01:18:26,743 --> 01:18:29,871
ရှိမယ်မထင်ပါဘူး။
ငါတို့အကြောင်းပြောစရာရှိလား။

1011
01:18:31,540 --> 01:18:33,208
လာပါ ကိုးလ်။

1012
01:18:37,671 --> 01:18:40,048
ကောင်းပြီ၊ ငါ 11:00 မှာထွက်တယ်။

1013
01:18:41,258 --> 01:18:43,343
ဟုတ်ပြီ

1014
01:18:43,385 --> 01:18:45,011
တွေ့မယ်။

1015
01:18:50,392 --> 01:18:52,352
ကြိုက်ကြတယ်၊

1016
01:18:52,394 --> 01:18:54,020
- ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

1017
01:18:54,062 --> 01:18:56,732
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ် Cole
-တွေ့လား။

1018
01:18:57,733 --> 01:18:59,359
ဟေ့။

1019
01:19:01,820 --> 01:19:03,989
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

1020
01:19:05,407 --> 01:19:06,908
ဘာထူးလဲ?

1021
01:19:09,035 --> 01:19:11,121
ငါ့ကားထဲမှာ ငါတို့ထိုင်လို့ရတယ်။

1022
01:19:12,831 --> 01:19:14,833
သေချာပါတယ်။

1023
01:19:28,346 --> 01:19:30,265
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1024
01:19:41,026 --> 01:19:43,320
စခန်းမှာ...

1025
01:19:43,361 --> 01:19:46,740
ဒီကောင်မလေး၊
သူမသည် တံတောင်ဆစ်ကို အမှန်အတိုင်း ရိုက်သည်။

1026
01:19:46,782 --> 01:19:50,368
ဒီကောင်ရဲ့မျက်နှာကို
အစမ်းလေ့ကျင့်မှု အလယ်။

1027
01:19:50,410 --> 01:19:54,498
ဒီလိုမျိုး ကြီးမားတဲ့ အရည်ပျော်ကျမှု ကြုံခဲ့ရတယ်၊
သူ့ကိုပဲ အပြစ်တင်တယ်။

1028
01:19:54,539 --> 01:19:57,042
ငါ မင်းကို ထောင့်မှာ မြင်လိုက်သေးတယ်။
သေလုမြောပါး ရယ်မောခြင်း၊

1029
01:19:57,083 --> 01:19:58,752
အဲဒီအခါ ငါ့ကိုဖန်ဆင်းတယ်။
စတင်ရယ်မော၊

1030
01:19:58,794 --> 01:20:01,087
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊

1031
01:20:01,129 --> 01:20:06,218
အဲဒါကပဲ
ဤအရူးအရာတစ်ခုလုံး။

1032
01:20:06,259 --> 01:20:08,011
ငါပဲ...

1033
01:20:13,016 --> 01:20:15,477
... မင်းအဲဒီမှာရှိစေချင်တယ်။

1034
01:20:19,022 --> 01:20:21,441
ဒါအကုန်ပဲလား။

1035
01:20:21,483 --> 01:20:24,152
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။

1036
01:20:24,194 --> 01:20:25,779
-ဟုတ်တယ်။
- ဒါဆို...

1037
01:20:25,821 --> 01:20:27,989
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
ဘာမဟုတ်တဲ့ဟာမျိုး၊

1038
01:20:44,673 --> 01:20:48,051
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။
တစ်ခုခုပြောပါ ဒါမှမဟုတ်...

1039
01:20:54,349 --> 01:20:56,226
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

1040
01:21:00,897 --> 01:21:05,360
ပြီးတော့ ငါ့ကို ကြောက်တယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ၊

1041
01:21:05,402 --> 01:21:07,487
ငါမသိဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1042
01:21:07,529 --> 01:21:09,489
ကြိုက်တယ်...

1043
01:21:09,531 --> 01:21:10,991
ငါဆိုရင်...

1044
01:21:11,032 --> 01:21:12,659
သင်ပဲဖြစ်ရင်။

1045
01:21:12,701 --> 01:21:14,327
မဖြစ်ရင် မဖြစ်ဘူး။

1046
01:21:14,369 --> 01:21:16,496
ပြီးတော့ ငါဟာ၊
မင်းကို ဆွဲဆောင်တယ်။

1047
01:21:16,538 --> 01:21:18,707
ငါဆိုလိုတာက ငါ...

1048
01:21:19,749 --> 01:21:21,918
မင်းမှားမှန်း ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် ဒါကပဲ

1049
01:21:21,960 --> 01:21:23,587
- အရမ်းမှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်၊ ငါ...
-မှားလား

1050
01:21:25,547 --> 01:21:27,299
ပြောနေတာလား။
ငါမှားနေပြီလား။

1051
01:21:27,340 --> 01:21:28,633
ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး...

1052
01:21:28,675 --> 01:21:30,051
ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။

1053
01:21:30,093 --> 01:21:32,971
မင်းက အဲလိုမဟုတ်ဘူး...
-No. ငါ မင်းကို စကားမပြောနိုင်ဘူး။

1054
01:21:33,013 --> 01:21:34,639
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1055
01:21:34,681 --> 01:21:36,433
ကိုလီ။ ကိုလီ၊ ခဏစောင့်။

1056
01:21:36,474 --> 01:21:37,559
မဟုတ်ဘူး... ခဏနေ။

1057
01:21:37,601 --> 01:21:39,144
တောင်းပန်ပါတယ်။
မဆိုလိုဘူး... မဟုတ်ဘူး...

1058
01:21:39,185 --> 01:21:41,104
ငါမလုပ်ဘူး...
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

1059
01:21:41,146 --> 01:21:42,939
ဒါက ငါ့အတွက် အသစ်အဆန်းပဲ၊
ပြီးတော့ မင်းရှိတယ်...

1060
01:21:42,981 --> 01:21:44,566
မင်းငါ့ကို ရှုပ်သွားပြီ။

1061
01:21:44,608 --> 01:21:46,484
ကျွန်တော်သည် အသံထွက်ဘုတ်အဖွဲ့မဟုတ်ပါ။
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့။

1062
01:21:46,526 --> 01:21:50,196
ငါတို့ထိုင်လို့ရမလား။
တစ်မိနစ်လောက် ကျေးဇူးပြုပြီး

1063
01:22:06,838 --> 01:22:08,924
ကြိုက်တယ်...

1064
01:22:10,675 --> 01:22:12,594
... မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1065
01:22:13,428 --> 01:22:16,556
ညက အိပ်လို့မရဘူး။

1066
01:22:16,598 --> 01:22:18,141
- ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်တာ က...
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

1067
01:22:18,183 --> 01:22:19,643
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
ငါ့ကို အခုချက်ချင်းလား?

1068
01:22:19,684 --> 01:22:22,270
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမင်းနဲ့​နေချင်​လို့။
-ဒါဆို ငါနဲ့နေပါ။

1069
01:22:22,312 --> 01:22:24,064
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- အတိအကျ။

1070
01:22:24,105 --> 01:22:25,565
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
အဆုံးမဲ့စက်ဝိုင်းတစ်ခု

1071
01:22:25,607 --> 01:22:27,400
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
အကြောင်းပြချက်အားလုံး

1072
01:22:27,442 --> 01:22:29,152
ငါဘယ်လိုမှားလဲ။
ငါတို့ဘယ်လိုမှားလဲ။

1073
01:22:29,194 --> 01:22:31,738
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလိုချင်တာလဲ။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မလိုချင်နိုင်ဘူး၊

1074
01:22:31,780 --> 01:22:33,073
ပြီးတော့ မင်းမကူညီဘူး။

1075
01:22:33,114 --> 01:22:34,407
နာကျင်တယ်။

1076
01:22:34,449 --> 01:22:36,409
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး Coley၊

1077
01:22:36,451 --> 01:22:38,036
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1078
01:22:38,078 --> 01:22:41,206
ဒါက အမေအကြောင်း၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

1079
01:22:41,247 --> 01:22:42,749
လူတွေက ငါ့ကို ဘယ်လိုထင်ကြမလဲ။

1080
01:22:42,791 --> 01:22:44,751
ဒါပဲ မင်းစဉ်းစားနေတာပဲ...

1081
01:22:44,793 --> 01:22:48,004
လူတွေဘယ်လိုထင်မလဲ။
မင်းအကြောင်း-- အဲဒါ...

1082
01:22:48,046 --> 01:22:49,965
မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။

1083
01:22:50,882 --> 01:22:54,094
ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။
လွှတ်လိုက်ပါ။

1084
01:22:54,135 --> 01:22:56,096
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1085
01:22:56,137 --> 01:22:58,431
ကျေးဇူးပြု။ ကိုလီ။

1086
01:22:58,473 --> 01:23:00,433
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

1087
01:24:22,724 --> 01:24:25,226
ဟုတ်ပြီ၊
ကျောင်းအကြောင်း မပြောရအောင်

1088
01:24:25,268 --> 01:24:27,062
ကျန်တဲ့နွေရာသီအတွက်

1089
01:24:27,103 --> 01:24:28,480
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1090
01:24:43,453 --> 01:24:45,997
ကိုလီ။ ဟေ့။

1091
01:24:46,039 --> 01:24:49,542
အိုး၊ ငါ မင်းကို ဖိတ်ချင်တယ်။
မနက်ဖြန် ငါ့နေရာမှာ ပါတီပွဲ။

1092
01:24:51,086 --> 01:24:53,838
ကြည့်လိုက်တော့ ဟိုဟိုဒီဒီ ရောက်နေတယ်ကြားတယ်...

1093
01:24:53,880 --> 01:24:55,924
မင်းအမေ...

1094
01:24:55,965 --> 01:24:58,593
မင်းသိစေချင်တယ်။
Sonya က အတင်းပြောဖို့ မကြိုးစားဘူး။

1095
01:24:59,886 --> 01:25:02,055
သူမ နားလည်အောင် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဘယ်လိုကူညီရမလဲ၊

1096
01:25:02,097 --> 01:25:03,848
သူသေချာအောင်လုပ်ဖို့ ကျွန်မဆီလာခဲ့တယ်။

1097
01:25:03,890 --> 01:25:05,433
သူမ ပိုဆိုးသွားအောင်၊

1098
01:25:05,475 --> 01:25:09,646
ပြီးတော့ Trenton က ငါတို့ကို ကြားတယ်။
ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်နဲ့။

1099
01:25:09,687 --> 01:25:11,815
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1100
01:25:14,317 --> 01:25:16,569
ငါသေချာကြည့်
မင်း ငါတို့အားလုံးရဲ့ အပေါ်မှာ

1101
01:25:16,611 --> 01:25:21,116
ဒါပေမယ့် Sonya က အိမ်မှာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။
သူမသည် အလွန်ဝမ်းနည်းနေပုံရသည်။

1102
01:25:21,908 --> 01:25:23,201
သူကိုယ်တိုင်လည်း မကြိုက်ဘူး။

1103
01:25:23,243 --> 01:25:24,744
ငါ...သူမကို ဒီအကြောင်းမေးခဲ့တယ်၊

1104
01:25:24,786 --> 01:25:27,247
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကိုပြောတယ်။
သူမ အားလုံးကို ဘယ်လို ရှုပ်စေခဲ့လဲ၊

1105
01:25:27,288 --> 01:25:30,834
ဒါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါရှင်းပြရင်...

1106
01:25:30,875 --> 01:25:32,335
အင်း။ ကျေးဇူးပါ။

1107
01:25:32,377 --> 01:25:36,297
မလာဘူးလား--
အိုး၊ လုံးဝသင့်အတွက်ပါ။

1108
01:25:36,339 --> 01:25:38,800
Sonya ပျော်ရွှင်စေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1109
01:25:40,593 --> 01:25:41,970
ကြည့်လိုက်မယ်။

1110
01:25:42,011 --> 01:25:43,054
ဟုတ်ပြီ

1111
01:25:43,096 --> 01:25:44,556
အဲ့ဒီတော့

1112
01:26:47,869 --> 01:26:49,829
သောက်! သောက်! သောက်!

1113
01:26:49,871 --> 01:26:51,706
ငါဘာမှမခံစားနိုင်ဘူး!

1114
01:26:51,748 --> 01:26:53,499
ငါဘုရားတစ်ဆူပါ။

1115
01:26:55,710 --> 01:26:59,756
♪ သူတို့က မင်းကို ဖြတ်ပြီး ရွေ့နေတယ်။
မင်းရဲ့အသက်ရှုသံအတိုင်းပဲ♪

1116
01:27:02,050 --> 01:27:04,385
♪ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ ♪

1117
01:27:04,427 --> 01:27:07,639
♪ ငါ မင်းကို တွေးနေတုန်းပဲ

1118
01:27:07,680 --> 01:27:10,266
♪ ငါလည်း ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ ♪

1119
01:27:10,308 --> 01:27:12,644
♪ မင်းသိစေချင်ခဲ့တာ...♪

1120
01:27:12,685 --> 01:27:14,729
Trenton၊ ရပ်ပါ။

1121
01:27:14,771 --> 01:27:17,649
ရပ်။ Trenton ပြီးပါပြီ။

1122
01:27:20,652 --> 01:27:22,987
အိုဘုရားရေ။

1123
01:27:23,029 --> 01:27:24,948
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1124
01:27:25,740 --> 01:27:28,201
မင်း လေးနက်နေမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

1125
01:28:16,624 --> 01:28:19,419
အရမ်းပင်ပန်းတယ်။
ဤကဲ့သို့သောနေထိုင်မှု။

1126
01:28:26,092 --> 01:28:27,927
ငါလုပ်သမျှက ပြေးတယ်။

1127
01:28:32,598 --> 01:28:34,642
တားလို့ရတယ်။

1128
01:28:44,277 --> 01:28:45,987
ကျွန်တော် ... လုပ်နိုင်သည်။

1129
01:29:33,076 --> 01:29:34,494
♪ အိုး အို ♪

1130
01:29:36,412 --> 01:29:38,664
♪ အိုး အို ♪

1131
01:29:38,706 --> 01:29:42,335
♪ အနမ်းများ ခိုးယူခြင်း။
မင်းရဲ့ missus ♪

1132
01:29:42,377 --> 01:29:45,797
♪ အဲဒါက မင်းကို ထိတ်လန့်စေသလား။ ♪

1133
01:29:45,838 --> 01:29:49,425
♪ မင်း စိတ်ရှုပ်လိုက်တာ၊
မင်း စိတ်ပူသွားပြီလား ♪

1134
01:29:49,467 --> 01:29:53,012
♪ ထားရမှာ ကြောက်တယ်။
သတိထားပါ♪

1135
01:29:53,054 --> 01:29:54,180
♪ ယောက်ျားလေးတွေ ♪

1136
01:29:54,222 --> 01:29:56,557
♪ အို-အို ယောက်ျားလေးတွေ ♪

1137
01:29:56,599 --> 01:29:57,725
♪ ယောက်ျားလေးတွေ ♪

1138
01:29:57,767 --> 01:29:59,977
♪ အို-အို ယောက်ျားလေးတွေ ♪

1139
01:30:00,019 --> 01:30:03,606
♪ အိမ်နီးချင်းတွေကို ပြောပြပါ။
စိတ်မကောင်းပါဘူး♪

1140
01:30:03,648 --> 01:30:07,026
♪ နံရံတွေကို ဖြိုဖျက်ရင် ♪

1141
01:30:07,068 --> 01:30:10,655
♪ မင်းရဲ့မိန်းကလေးကို တည်ဆောက်ပါ။
ဒုတိယဇာတ်လမ်း ♪

1142
01:30:10,696 --> 01:30:14,075
♪ မင်းရဲ့ကြမ်းပြင်တွေအားလုံးကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်♪

1143
01:30:14,117 --> 01:30:17,620
♪ မင်းမျက်​နှာကို မြင်​လိုက်​ရတာ
♪ မင်းနာမည် ကြားဖူးတယ်။

1144
01:30:17,662 --> 01:30:21,165
♪ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။

1145
01:30:21,207 --> 01:30:26,712
♪ မိန်းကလေးတွေက မိန်းကလေးတွေကို သဘောကျတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေလုပ်သလိုပဲ♪

1146
01:30:26,754 --> 01:30:28,297
♪ အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ ♪

1147
01:30:28,339 --> 01:30:31,801
♪ ငါတို့ဘာလို့လာခဲ့တာလဲ ? ♪

1148
01:30:31,843 --> 01:30:35,221
♪ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။

1149
01:30:35,263 --> 01:30:41,060
♪ မိန်းကလေးတွေက မိန်းကလေးတွေကို သဘောကျတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေလုပ်သလိုပဲ♪

1150
01:30:41,102 --> 01:30:42,520
♪ အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ ♪

1151
01:30:42,562 --> 01:30:48,192
♪ မိန်းကလေးတွေက မိန်းကလေးတွေကို သဘောကျတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေလုပ်သလိုပဲ♪

1152
01:30:48,234 --> 01:30:50,278
♪ အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ ♪

1153
01:30:50,319 --> 01:30:52,113
♪ အိုး အို ♪

1154
01:30:52,155 --> 01:30:53,739
♪ ယောက်ျားလေးတွေ ♪

1155
01:30:53,781 --> 01:30:56,242
♪ အို-အို ယောက်ျားလေးတွေ ♪

1156
01:30:56,284 --> 01:30:59,871
♪ အမြဲတမ်းနေမယ်။
မင်းရဲ့ မိုးခြိမ်းသံကို ခိုးယူပါ♪

1157
01:30:59,912 --> 01:31:03,583
♪ နက်မှောင်တဲ့ တိမ်တိုက်လို ♪ ငါ့ကို ကြည့်ပါ။

1158
01:31:03,624 --> 01:31:07,044
♪ သွားလာနေပါသည်။
နံပါတ်များစုဆောင်းခြင်း♪

1159
01:31:07,086 --> 01:31:10,631
♪ ငါက မင်းရဲ့ ကောင်မလေးကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ ♪

1160
01:31:10,673 --> 01:31:12,758
♪ ငါတို့ ♪ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1161
01:31:12,800 --> 01:31:15,928
♪ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ငါတို့အမြဲလိုတယ်♪

1162
01:31:15,970 --> 01:31:17,638
♪ အို ♪

1163
01:31:17,680 --> 01:31:21,642
♪ ငါ့ကို မပြောနဲ့၊
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ ♪ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1164
01:31:21,684 --> 01:31:25,563
♪ ငါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး
ယောက်ျားလေးတွေလို ခံစားရတယ်။

1165
01:31:25,605 --> 01:31:27,648
♪ အိုး အို ♪

1166
01:31:28,649 --> 01:31:31,986
♪ ငါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး
ယောက်ျားလေးတွေလို ခံစားရတယ်။

1167
01:31:32,028 --> 01:31:35,656
♪ မင်းမျက်​နှာကို မြင်​လိုက်​ရတာ
♪ မင်းနာမည် ကြားဖူးတယ်။

1168
01:31:35,698 --> 01:31:38,743
♪ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။

1169
01:31:38,784 --> 01:31:44,499
♪ မိန်းကလေးတွေက မိန်းကလေးတွေကို သဘောကျတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေလုပ်သလိုပဲ♪

1170
01:31:44,540 --> 01:31:46,375
♪ အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ ♪

1171
01:31:46,417 --> 01:31:49,795
♪ ငါတို့ဘာလို့လာခဲ့တာလဲ ? ♪

1172
01:31:49,837 --> 01:31:52,924
♪ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။

1173
01:31:52,965 --> 01:31:58,596
♪ မိန်းကလေးတွေက မိန်းကလေးတွေကို သဘောကျတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေလုပ်သလိုပဲ♪

1174
01:31:58,638 --> 01:32:00,014
♪ အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ ♪

1175
01:32:00,056 --> 01:32:05,728
♪ မိန်းကလေးတွေက မိန်းကလေးတွေကို သဘောကျတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေလုပ်သလိုပဲ♪

1176
01:32:05,770 --> 01:32:07,313
♪ အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ ♪

1177
01:32:07,355 --> 01:32:10,608
♪ ငါ ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ် ♪

1178
01:32:10,650 --> 01:32:14,070
♪လိုင်းအားလုံး၊ လိုင်းအားလုံး♪

1179
01:32:14,111 --> 01:32:20,284
♪ မင်းရဲ့မိန်းကလေးတွေကို နမ်းတယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ငိုအောင်လုပ်တယ်။

1180
01:32:20,326 --> 01:32:21,911
♪ ယောက်ျားလေးတွေ ♪

1181
01:32:21,953 --> 01:32:24,038
♪ အိုး အို ♪

1182
01:32:25,540 --> 01:32:27,667
♪ အိုး အို ♪

1183
01:32:29,210 --> 01:32:31,003
♪ အိုး အို ♪

1184
01:32:32,004 --> 01:32:36,259
♪ ငါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး
ယောက်ျားလေးတွေလို ခံစားရတယ်။

1185
01:32:36,300 --> 01:32:38,177
♪ အိုး အို ♪

1186
01:32:39,720 --> 01:32:41,764
♪ အိုး အို ♪

1187
01:32:43,391 --> 01:32:45,059
♪ အိုး အို ♪

1188
01:32:46,227 --> 01:32:49,689
♪ ငါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး
ယောက်ျားလေးတွေလို ခံစားရတယ်။

1189
01:32:49,730 --> 01:32:53,359
♪ မင်းမျက်​နှာကို မြင်​လိုက်​ရတာ
♪ မင်းနာမည် ကြားဖူးတယ်။

1190
01:32:53,401 --> 01:32:56,320
♪ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။

1191
01:32:56,362 --> 01:33:02,326
♪ မိန်းကလေးတွေက မိန်းကလေးတွေကို သဘောကျတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေလုပ်သလိုပဲ♪

1192
01:33:02,368 --> 01:33:03,911
♪ အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ ♪

1193
01:33:03,953 --> 01:33:06,998
♪ ငါတို့ဘာလို့လာခဲ့တာလဲ ? ♪

1194
01:33:07,039 --> 01:33:10,626
♪ ခံစားရရင် ပြောပြပါ
ငါ့ကိုပြောပါ♪

1195
01:33:10,668 --> 01:33:16,382
♪ မိန်းကလေးတွေက မိန်းကလေးတွေကို သဘောကျတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေလုပ်သလိုပဲ♪

1196
01:33:16,424 --> 01:33:17,717
♪ အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ ♪

1197
01:33:17,758 --> 01:33:23,389
♪ မိန်းကလေးတွေက မိန်းကလေးတွေကို သဘောကျတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေလုပ်သလိုပဲ♪

1198
01:33:23,431 --> 01:33:25,391
♪ အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ ♪

1199
01:33:55,463 --> 01:33:56,964
ကိုလီ

1200
01:34:08,809 --> 01:34:10,978
တစ်ခုခုကို မေ့နေသလား။

1201
01:34:30,498 --> 01:34:32,792
စာပို့မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

1202
01:34:32,833 --> 01:34:34,752
ကတိပေးတယ်။

1203
01:34:45,346 --> 01:34:47,515
မချိုးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီတစ်ခါ မင်းရဲ့ကတိ

1204
01:34:47,556 --> 01:34:49,058
ငါမလုပ်ဘူး။

1205
01:34:49,100 --> 01:34:51,268
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါသိတယ်။

1206
01:34:51,310 --> 01:34:52,520
ငါမင်းကိုလိုက်ရှာမယ်။

1207
01:34:52,561 --> 01:34:54,313
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို တွက်နေတယ်။

1208
01:35:00,236 --> 01:35:01,445
အဲ့ဒီတော့

1209
01:35:04,532 --> 01:35:06,367
♪ အိုး အို ♪

1210
01:35:07,827 --> 01:35:09,995
♪ အိုး အိုး ။ ♪


