1 00:00:03,462 --> 00:00:06,465 Quando o sol nasce além as montanhas distantes 2 00:00:07,049 --> 00:00:09,051 e a lua cheia brilha à noite, 3 00:00:09,927 --> 00:00:11,803 em algum lugar da terra 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,890 Um homem se transforma em lobo. 5 00:00:19,978 --> 00:00:26,902 A fúria do lobisomem 6 00:02:48,126 --> 00:02:49,294 Valdemar! 7 00:03:01,223 --> 00:03:02,766 Deve ter sido horrível 8 00:03:03,475 --> 00:03:07,604 a nevasca, todos os seus Os amigos se foram para sempre. 9 00:03:08,647 --> 00:03:10,273 Enterrado sob a neve. 10 00:03:11,817 --> 00:03:13,568 Felizmente, você apenas machucou. 11 00:03:14,444 --> 00:03:16,863 Coitado, você deve ter sofrido muito. 12 00:04:15,505 --> 00:04:17,257 Pentágono. 13 00:04:18,049 --> 00:04:20,886 Pentágono, Pentágono. 14 00:04:25,515 --> 00:04:29,019 Os contornos da cicatriz Marque seu peito ainda indistinto, 15 00:04:29,311 --> 00:04:32,647 Mas se um barro leva o forma de um pentágono, abra esta caixa. 16 00:04:32,939 --> 00:04:35,525 Dentro você encontrará a cura pelos enfermos que vos afligem. 17 00:04:35,817 --> 00:04:37,861 Sim, depois de sete ciclos da lua Ainda não acontece 18 00:04:38,153 --> 00:04:39,738 Destrua a caixa sem abri-la. 19 00:04:40,906 --> 00:04:43,867 Quando o sol nasce além as montanhas distantes 20 00:04:44,451 --> 00:04:46,703 e a lua cheia brilha à noite, 21 00:04:47,245 --> 00:04:52,250 em algum lugar da terra Um homem se transforma em lobo. 22 00:05:06,973 --> 00:05:09,684 A tempestade de neve, não conseguimos ver nada 23 00:05:09,976 --> 00:05:12,020 e o vento nos atingiu impiedosamente. 24 00:05:12,312 --> 00:05:14,397 De repente, a criatura me atacou. 25 00:05:15,690 --> 00:05:21,196 Eu lutei contra isso. Eu andei e caminhou e caminhou. 26 00:05:21,530 --> 00:05:23,532 Meus colegas, o que aconteceu com vocês? 27 00:05:24,241 --> 00:05:28,411 Nós não os encontramos e Provavelmente nunca serão encontrados. 28 00:05:28,703 --> 00:05:30,330 A montanha os devorou. 29 00:05:30,831 --> 00:05:34,501 Esse monstro era um Yeti, Mas isso não é possível. 30 00:05:34,793 --> 00:05:37,128 Eu sou um cientista e Essas criaturas não existem. 31 00:05:37,712 --> 00:05:41,633 Foi uma alucinação, nada mais. Sim. 32 00:05:43,343 --> 00:05:47,472 Calma, provavelmente foi só isso. 33 00:05:48,348 --> 00:05:49,975 Uma alucinação. 34 00:05:51,142 --> 00:05:55,522 Se uma argila sua ferida levar a forma de um pentágono... 35 00:06:11,663 --> 00:06:16,543 Pentágono, Pentágono. 36 00:06:46,573 --> 00:06:49,242 Tudo mencionado nos leva a uma conclusão: 37 00:06:50,660 --> 00:06:56,041 Se for possível criar um ser humano zebra com ondas cerebrais de frequência fixa, 38 00:06:57,083 --> 00:06:59,920 então mude o genótipo de um homem 39 00:07:00,211 --> 00:07:02,797 e criando um ser em um laboratório é viável, 40 00:07:03,089 --> 00:07:05,342 alguém cujas reações podem ser controlado à vontade. 41 00:07:08,345 --> 00:07:11,014 Isso poderia ser de grande benefício para a humanidade 42 00:07:11,348 --> 00:07:14,851 Porque poderíamos curar mentes danificadas pela loucura, 43 00:07:15,226 --> 00:07:18,813 Controle de emoções...em uma palavra, 44 00:07:19,356 --> 00:07:22,484 Resolva todos os problemas do homem. 45 00:07:23,777 --> 00:07:28,239 Isso é tudo. Minha assistente, Sra. Karen, estarei à sua disposição. 46 00:07:28,782 --> 00:07:32,786 Ela tomará nota de quaisquer pensamentos você poderia ter. Tenha uma boa argila. 47 00:07:38,375 --> 00:07:40,835 Com licença, mas você tem Prova do que ela acabou de dizer? 48 00:07:41,127 --> 00:07:44,589 É um fato, embora a técnica não 49 00:07:44,881 --> 00:07:49,469 Suffi... avançado o suficiente, É só uma questão de... 50 00:07:49,761 --> 00:07:51,221 Tem algo errado, professor? 51 00:07:51,805 --> 00:07:54,015 Não é grande coisa. Você pode ir. 52 00:08:08,029 --> 00:08:10,115 Sua ligação foi uma grande surpresa. 53 00:08:10,532 --> 00:08:13,910 Então, o que exatamente você tem sentido? 54 00:08:14,369 --> 00:08:17,956 É incrível. Você Encontre a explicação aqui. 55 00:08:20,208 --> 00:08:21,710 Vou dar uma olhada mais tarde. 56 00:08:22,127 --> 00:08:25,130 Te vejo hoje à noite na minha apartamento para lhe dar uma resposta. 57 00:08:26,381 --> 00:08:28,717 Ou você tem que ir para casa? 58 00:08:29,342 --> 00:08:32,637 Minha doença vem do Tibete. Tudo pode acontecer lá. 59 00:08:32,929 --> 00:08:37,392 Coisas estranhas que a ciência Não posso admitir ou explicar por enquanto. 60 00:08:38,351 --> 00:08:40,228 Isso é muito emocionante. 61 00:08:42,439 --> 00:08:43,982 É como um desafio. 62 00:08:44,315 --> 00:08:47,027 Eu estava em um lugar remoto Muito alto nas montanhas. 63 00:08:47,360 --> 00:08:49,154 Não sei se vi ou sonhei. 64 00:08:49,446 --> 00:08:51,948 Lá, eles conversaram sobre seres eles perdem sua personalidade 65 00:08:52,240 --> 00:08:53,825 Nas noites de lua cheia. 66 00:08:54,451 --> 00:08:56,870 - Essas são apenas lendas. - Talvez. 67 00:08:59,122 --> 00:09:00,832 - Bye Bye. - Bye Bye. 68 00:09:32,030 --> 00:09:34,449 - Professor, você está doente? - Não, não é nada. 69 00:09:34,824 --> 00:09:37,786 - Você voltou para a escola muito cedo. - Talvez. 70 00:09:38,078 --> 00:09:39,318 Você deve cuidar de si mesmo. 71 00:09:39,537 --> 00:09:41,456 Obrigado pela sua preocupação, Karen. 72 00:09:44,292 --> 00:09:47,045 Com licença, professor, isso Carta que acabou de chegar. É urgente, 73 00:09:47,337 --> 00:09:49,255 Mas eu não queria interromper sua aula. 74 00:09:49,547 --> 00:09:51,007 Obrigado Klaus. 75 00:09:54,219 --> 00:09:55,845 - Professor. - Sim? 76 00:09:56,805 --> 00:09:59,808 - Gostaria de falar com você se puder. - Vá em frente, Karen. 77 00:10:00,100 --> 00:10:03,019 Eu queria falar com você por um tempo. Eu não sei, 78 00:10:03,311 --> 00:10:06,022 - Estou preocupado com o trabalho do médico. - Porque? 79 00:10:07,357 --> 00:10:09,484 Poderíamos estar pisando? Em território proibido? 80 00:10:09,776 --> 00:10:11,986 - Proibido? - Sim. 81 00:10:12,987 --> 00:10:16,449 É como se estivéssemos brincando com os sentimentos mais profundos do homem, 82 00:10:17,075 --> 00:10:18,701 E isso é contra a natureza. 83 00:10:18,993 --> 00:10:23,081 Não se preocupe. O médico só quer ajudar a humanidade através da ciência. 84 00:10:23,706 --> 00:10:26,084 Estou feliz que você disse isso. para que eu possa acalmar meus nervos. 85 00:10:26,376 --> 00:10:27,794 Você sabe o quanto eu te admiro. 86 00:10:29,587 --> 00:10:31,047 Bye Bye. 87 00:10:58,700 --> 00:11:00,952 "Sua esposa está te traindo Você com um dos alunos. 88 00:11:01,244 --> 00:11:04,497 Você tem uma viagem planejada para Kirchenburg, então volte mais cedo 89 00:11:04,789 --> 00:11:05,950 E observe sua casa. 90 00:11:05,999 --> 00:11:08,334 Dessa forma você pode ver Prova de seu adultério." 91 00:11:45,330 --> 00:11:46,330 É um clone. 92 00:11:49,751 --> 00:11:51,002 Está aí? 93 00:11:53,379 --> 00:11:56,633 Responda-me! Responda-me! 94 00:11:58,384 --> 00:12:01,304 Tínhamos concordado em manipular Com os freios, certo? 95 00:12:02,680 --> 00:12:03,890 Sim. 96 00:12:04,182 --> 00:12:08,561 Foi a única solução. Você tem que entender. 97 00:12:11,606 --> 00:12:14,859 - Dizer algo. - Nos encontraremos no local de costume. 98 00:12:28,998 --> 00:12:32,335 Erika está me traindo. Erika está me traindo. 99 00:12:33,127 --> 00:12:36,798 Ela está me traindo. ela é infiel! Ela está trapaceando! 100 00:13:11,582 --> 00:13:13,376 - Tinha que ser assim. - Sim. 101 00:13:14,335 --> 00:13:16,696 Não poderíamos continuar vendo cada um Outros apenas três noites por semana, 102 00:13:17,005 --> 00:13:20,174 as três noites que Waldemar teve aulas na Universidade de Kirchenburg. 103 00:13:20,466 --> 00:13:21,884 Não se torture. 104 00:13:22,927 --> 00:13:24,304 Embora eu realmente tivesse preferido 105 00:13:24,595 --> 00:13:26,472 que a tempestade que excluiu a expedição 106 00:13:26,848 --> 00:13:28,891 poderia ter nos deixado livres para fazer o que quisermos. 107 00:13:29,183 --> 00:13:30,935 Mas todos desapareceram, exceto ele. 108 00:13:31,394 --> 00:13:33,355 Não podemos continuar conversando sobre coisas que aconteceram. 109 00:13:33,438 --> 00:13:34,731 E agora? 110 00:13:35,732 --> 00:13:38,026 Agora só nos resta preocupe-se em ser feliz. 111 00:13:38,318 --> 00:13:39,861 Não teremos que ficar separados. 112 00:13:40,194 --> 00:13:41,779 O que acontece se algo der errado? 113 00:13:42,572 --> 00:13:45,491 Você não deveria pensar isso. É impossível. 114 00:14:02,342 --> 00:14:05,094 - sente-se. - Não quero me atrasar para a reunião. 115 00:14:05,386 --> 00:14:07,847 Há mais do que suficiente tempo. Além disso, vejo você tão raramente. 116 00:14:08,139 --> 00:14:11,100 - Todo barro, ou quase. - Sim, mas por muito pouco tempo. 117 00:14:11,517 --> 00:14:14,270 Estou aqui para trabalhar. eu quero ser psiquiatra 118 00:14:15,104 --> 00:14:17,648 E isso é mais importante Para você que eu sou, certo? 119 00:14:17,940 --> 00:14:20,318 Por favor, Wilhelm, nós Sempre voltamos a isso. 120 00:14:20,735 --> 00:14:23,946 Antes de nos casarmos ou algo assim Caso contrário, quero fazer meu doutorado. 121 00:14:24,447 --> 00:14:27,241 Se você não me impedir, eu irei fazer em alguns meses. 122 00:14:27,700 --> 00:14:29,410 Você sabe que eu nunca iria impedi-lo. 123 00:14:30,536 --> 00:14:34,415 Eu vim de Berlim e tenho negligenciei meus pais por muitos anos 124 00:14:34,707 --> 00:14:36,542 Estude com o Dr. 125 00:14:38,544 --> 00:14:42,382 Sinto muito, Karen, mas eu Eu não gosto desse médico. 126 00:14:43,508 --> 00:14:46,052 Você é ciumento e egoísta. 127 00:14:48,596 --> 00:14:49,889 Não. 128 00:14:50,723 --> 00:14:52,892 Não é exatamente isso. 129 00:14:53,559 --> 00:14:54,977 Oh 1 meu' 130 00:14:55,478 --> 00:14:56,896 Hans. 131 00:15:00,942 --> 00:15:02,235 Hans! 132 00:15:08,157 --> 00:15:09,409 Érika. 133 00:15:12,578 --> 00:15:13,579 Érika? 134 00:15:15,915 --> 00:15:17,125 Hans! 135 00:15:52,118 --> 00:15:53,244 Senhor Comissário. 136 00:15:53,661 --> 00:15:54,370 Sim? 137 00:15:54,662 --> 00:15:56,831 - Este é o prato. - Tudo bem. 138 00:15:57,123 --> 00:15:58,963 Não há sinais do pessoas que estavam lá dentro. 139 00:15:59,417 --> 00:16:01,294 Um acidente bastante estranho. 140 00:16:04,130 --> 00:16:07,216 Havia um assassino e Acho que há uma vítima. 141 00:16:09,469 --> 00:16:12,096 Nosso problema é encontrá-los. 142 00:16:13,598 --> 00:16:15,266 E acredite em mim, nós iremos. 143 00:16:21,814 --> 00:16:23,524 Eu não sabia que vocês moravam juntos. 144 00:16:24,192 --> 00:16:26,903 Sim. Fazemos companhia um ao outro. 145 00:16:28,404 --> 00:16:29,989 Eu gostaria de falar com você a sós. 146 00:16:32,200 --> 00:16:33,800 Vou guardar o kit de primeiros socorros. 147 00:16:36,120 --> 00:16:40,124 Ok, estamos sozinhos. Você pode dizer o que quiser. 148 00:16:40,583 --> 00:16:42,168 Erika está me traindo. 149 00:16:42,460 --> 00:16:45,505 O acidente não foi Coincidentemente, foram eles. 150 00:16:46,881 --> 00:16:48,883 Quando você diz "eles" 151 00:16:49,383 --> 00:16:51,677 Presumo que você esteja se referindo à sua esposa? 152 00:16:51,969 --> 00:16:54,305 - e sua amante. - Você sabia? 153 00:16:55,932 --> 00:16:59,560 O marido é sempre o último alguém para descobrir essas coisas. 154 00:17:04,607 --> 00:17:06,901 Você deve se recompor. 155 00:17:07,777 --> 00:17:10,530 Waldemar, ela não merece você. 156 00:17:10,905 --> 00:17:12,740 Eu não quero que você se destrua. 157 00:17:13,074 --> 00:17:14,700 Nada mais importa. 158 00:17:14,992 --> 00:17:18,412 Seu amor era a única coisa que poderia Dê-me forças para lutar contra a maldição. 159 00:17:18,704 --> 00:17:21,040 Você me pegou, eu vou te ajudar. 160 00:17:21,332 --> 00:17:23,251 Vou operar seu cérebro, vou curar você. 161 00:17:24,085 --> 00:17:25,670 Eu sei o que tenho que fazer. 162 00:17:26,128 --> 00:17:28,172 Só você sabe meu segredo. 163 00:17:28,631 --> 00:17:30,967 Pelo amor de você e de mim uma vez sentidas um pelo outro, 164 00:17:31,509 --> 00:17:33,094 Fique com ele. 165 00:17:33,511 --> 00:17:38,599 Sim, eu prometo. mas você tem para cumprir seu dever de homem. 166 00:17:48,484 --> 00:17:49,694 Ilona. 167 00:17:49,986 --> 00:17:52,738 - Pensei que você tivesse ido para a cama. - Não. 168 00:17:53,698 --> 00:17:54,949 Eu tenho que falar com você. 169 00:17:55,241 --> 00:17:57,743 Deixe-me em paz! Eu acho que você ouviu. 170 00:17:58,286 --> 00:18:00,246 Eu não tenho que espionar 171 00:18:00,538 --> 00:18:02,419 saiba que você foi envolvido com aquele homem 172 00:18:02,707 --> 00:18:04,500 cujo coração acabou de ser partido. 173 00:18:04,792 --> 00:18:06,711 É por isso que você está tão amargo. 174 00:18:07,753 --> 00:18:11,382 Karen! Karen, me perdoe. 175 00:18:26,814 --> 00:18:27,982 Senhora, 176 00:18:28,733 --> 00:18:31,027 O jantar está servido e tudo está em ordem. 177 00:18:31,319 --> 00:18:33,946 Se você não se importa, gostaríamos de sair agora. 178 00:18:34,238 --> 00:18:37,867 A cidade fica muito longe e O tempo está terrível esta noite. 179 00:18:38,409 --> 00:18:42,288 - Muito bem, você pode ir. - Ah, esqueci de te contar. 180 00:18:42,580 --> 00:18:45,082 Pedro veio aqui As crianças do centro. 181 00:18:45,374 --> 00:18:48,544 Ele me disse que a tempestade havia retirado vários posts 182 00:18:48,836 --> 00:18:51,631 E não haveria energia esta noite. 183 00:18:52,298 --> 00:18:53,841 Vejo você amanhã, senhora. 184 00:18:54,133 --> 00:18:55,676 Boa noite. 185 00:19:07,521 --> 00:19:08,814 Por que você gritou? 186 00:19:09,774 --> 00:19:12,735 Sou eu. você não fez isso Espere me ver, certo? 187 00:19:13,152 --> 00:19:15,112 Bem, eu voltei para você. 188 00:19:15,404 --> 00:19:17,485 E esta noite eu vou te amar Como se nunca tivesse existido antes. 189 00:19:22,745 --> 00:19:24,872 Érika, você é adorável. 190 00:19:25,456 --> 00:19:27,333 É por isso que eu te amo tanto 191 00:19:27,625 --> 00:19:29,085 Mesmo que você queira me ver morto. 192 00:19:29,585 --> 00:19:33,047 A morte está se formando em mim há muito tempo. 193 00:23:17,813 --> 00:23:19,940 - O que está acontecendo? - Isso acabou de chegar. 194 00:23:24,570 --> 00:23:25,863 Eu notei isso também. 195 00:23:26,196 --> 00:23:30,659 É estranho que alguém eu teria um acidente de carro 196 00:23:30,951 --> 00:23:32,762 e morrer sob um estranho circunstâncias em poucas horas. 197 00:23:32,786 --> 00:23:35,956 Teremos que investigar. Acreditar Temos um artigo importante aqui. 198 00:23:36,248 --> 00:23:37,499 Sim. 199 00:23:38,500 --> 00:23:39,627 "Amantes assassinados, 200 00:23:39,919 --> 00:23:43,464 Professor Waldemar morreu eletrocussão durante a fuga. 201 00:23:43,756 --> 00:23:45,049 Se esta morte é estranha, 202 00:23:45,341 --> 00:23:48,427 então não menos misterioso São feridas em forma de garra 203 00:23:48,719 --> 00:23:50,971 que os cadáveres de esposa e jovem urso. 204 00:23:51,680 --> 00:23:54,099 “Estamos aguardando o Resultados da autópsia." 205 00:24:00,606 --> 00:24:01,941 O que você está pensando? 206 00:24:03,901 --> 00:24:06,445 Estou indo para Dunkerstahd. Estarei de volta amanhã. 207 00:24:06,737 --> 00:24:10,074 Arrume suas coisas. você Você pode vir comigo. 208 00:24:10,741 --> 00:24:13,118 Para Dunkerstahd? Por quê? 209 00:24:16,830 --> 00:24:18,540 Vou te contar mais uma vez. 210 00:24:19,041 --> 00:24:22,336 Controle o cérebro córtex e hipotálamo 211 00:24:22,628 --> 00:24:26,382 é sempre possível Graças aos produtos químicos. 212 00:24:26,757 --> 00:24:29,093 As últimas experiências mostraram 213 00:24:29,385 --> 00:24:32,638 Até que ponto é possível Controle remotamente a mente humana. 214 00:24:33,472 --> 00:24:35,683 Em todos os sentidos. 215 00:24:36,266 --> 00:24:39,603 Não há necessidade de dizer nada que ondas enviadas em sucessão 216 00:24:39,895 --> 00:24:44,274 pode criar sensações que são até agora desconhecidos 217 00:24:44,942 --> 00:24:47,194 e reações inesperadas. 218 00:24:48,654 --> 00:24:49,989 Isso é tudo. 219 00:24:51,073 --> 00:24:53,367 Eu gostaria de lhe pedir um momento de silêncio 220 00:24:53,659 --> 00:24:56,912 Em memória do nosso ilustre Colega Professor Daninsky. 221 00:25:06,588 --> 00:25:07,673 Avançar. 222 00:25:08,465 --> 00:25:12,136 Obrigado por assistir meu. Tentarei ser breve. 223 00:25:17,433 --> 00:25:18,142 Como você sabe, 224 00:25:18,434 --> 00:25:21,645 A morte do professor Daninsky ocorreu Em circunstâncias bastante estranhas. 225 00:25:23,063 --> 00:25:26,734 As informações que temos atualmente Leva-nos a acreditar que não foi um acidente. 226 00:25:27,317 --> 00:25:29,737 - E você quer... - Eu não sei. 227 00:25:31,447 --> 00:25:33,866 Qualquer coisa que você possa me dizer pode ser útil. 228 00:25:34,199 --> 00:25:36,952 Por exemplo, seus estudos, suas viagens. 229 00:25:37,745 --> 00:25:40,956 Especialidades do médico cobriu um campo muito amplo, 230 00:25:41,331 --> 00:25:44,209 o sistema nervoso autônomo sistema, metabolismo. 231 00:25:45,586 --> 00:25:46,920 Ele era um gênio. 232 00:25:47,463 --> 00:25:50,549 Não creio que seus estudos tenham nada a ver com sua morte. 233 00:25:50,841 --> 00:25:52,551 Qualquer pista pode ser útil para nós. 234 00:25:53,635 --> 00:25:54,678 Eu entendo. 235 00:25:54,970 --> 00:25:57,556 Algumas argilas atrás, ele voltou de uma investigação científica 236 00:25:57,848 --> 00:25:59,725 do qual ele foi o único sobrevivente. 237 00:26:00,434 --> 00:26:03,520 E dizer a verdade, Parecia um pouco estranho. 238 00:26:04,438 --> 00:26:05,481 Estranho? 239 00:26:06,065 --> 00:26:08,776 Sim, como se estivesse nervoso, inquieto. 240 00:26:49,733 --> 00:26:53,904 A morte de Waldemar é apenas uma morte aparente. 241 00:26:55,155 --> 00:26:58,367 O pergaminho tibetano mostra claramente 242 00:26:59,451 --> 00:27:03,539 isso realmente não pode morrer exceto em condições especiais, 243 00:27:04,623 --> 00:27:07,334 isso não aconteceu nos eventos da noite passada. 244 00:27:09,253 --> 00:27:11,255 Tudo está indo perfeitamente bem. 245 00:27:15,008 --> 00:27:16,468 Dra. Llona Elmann? 246 00:27:16,760 --> 00:27:19,263 Sim, aquela senhora é sua assistente. 247 00:27:19,930 --> 00:27:21,014 Com licença, 248 00:27:21,306 --> 00:27:24,893 Eu queria saber se você poderia me deixar Aprenda sobre os estudos do seu professor. 249 00:27:25,727 --> 00:27:27,980 Basicamente, ela trabalha com quimioterapia. 250 00:27:29,064 --> 00:27:32,609 Já que posso ver que você não é um especialista Nestes assuntos, simplificarei as coisas. 251 00:27:33,277 --> 00:27:36,864 É uma tentativa de controlar pessoas direcionando suas mentes. 252 00:27:40,576 --> 00:27:42,911 Quimitrodes. 253 00:28:29,708 --> 00:28:31,210 Abra a caixa. 254 00:28:42,971 --> 00:28:44,514 Não é perigoso. 255 00:28:46,225 --> 00:28:48,018 Sua mente está sendo controlada. 256 00:29:24,972 --> 00:29:26,223 Pegue. 257 00:29:36,108 --> 00:29:38,277 Explique, isso tudo é muito estranho. 258 00:29:38,944 --> 00:29:40,904 Eu não poderia dizer adeus de outra maneira. 259 00:29:41,405 --> 00:29:43,949 Além disso, viajarei amanhã. 260 00:29:44,449 --> 00:29:45,742 Onde você está indo? 261 00:29:46,326 --> 00:29:48,412 Eu não sei ainda. 262 00:29:49,371 --> 00:29:51,748 Você vai viajar, simplesmente assim? 263 00:29:52,291 --> 00:29:55,002 E você obedece sem perguntar onde ou por quê. 264 00:29:56,586 --> 00:29:59,464 Essa mulher tem você completamente enrolado em seu dedo. 265 00:30:01,258 --> 00:30:04,553 Não leve isso tão a sério. Vou escrever para você, é claro. 266 00:30:05,429 --> 00:30:07,347 Não quero dizer adeus assim. 267 00:30:08,223 --> 00:30:11,101 Eu não pretendo abandonar você Karen. Acho que você precisa de mim. 268 00:30:12,269 --> 00:30:15,188 - Bastante. - Eu te amo. 269 00:30:17,274 --> 00:30:21,320 Sim, mais ou menos. Eles não Deixe você me amar completamente. 270 00:30:27,242 --> 00:30:28,327 Sim? 271 00:30:29,494 --> 00:30:32,331 Eu, sim... não, nada. 272 00:30:32,956 --> 00:30:34,499 Estou com pressa. 273 00:30:36,960 --> 00:30:39,671 Sim, claro, como desejar. 274 00:30:40,756 --> 00:30:43,342 Sim, estou pronto. Eu irei imediatamente. 275 00:31:26,718 --> 00:31:27,969 Traga o vinho. 276 00:32:39,499 --> 00:32:43,795 Sim, é Waldemar. Seu coração está fraco. 277 00:32:44,713 --> 00:32:46,590 - Você acha... - Não toque! 278 00:32:46,882 --> 00:32:48,049 Mas... 279 00:32:51,803 --> 00:32:55,098 choques elétricos fortalecerá seu coração, 280 00:32:56,099 --> 00:33:00,061 e sua vitalidade irá alcançar alturas sobre-humanas. 281 00:33:01,855 --> 00:33:03,982 Isso é muito perigoso. 282 00:33:04,357 --> 00:33:05,692 Fique de olho no Waldemar. 283 00:33:15,702 --> 00:33:18,121 Esta é Karen, uma nova assistente. 284 00:33:18,622 --> 00:33:20,457 Esta é Heather e Bárbara. 285 00:33:20,832 --> 00:33:24,753 Eles são da Universidade de Estugarda. Eles vão nos ajudar. 286 00:33:26,630 --> 00:33:28,757 Estas galerias subterrâneas 287 00:33:29,925 --> 00:33:32,511 Eles estão cheios de surpresas. 288 00:33:34,846 --> 00:33:38,767 Os experimentos que realizaremos Aqui a ciência irá revolucionar. 289 00:33:40,185 --> 00:33:42,854 Isso é o que eu tenho sido preparando há anos. 290 00:33:43,522 --> 00:33:44,981 Cuide de Waldemar. 291 00:34:02,541 --> 00:34:04,602 Você já ouviu falar sobre Proteção do cemitério? 292 00:34:04,626 --> 00:34:06,461 Sim, e sobre muitas outras coisas. 293 00:34:06,878 --> 00:34:10,006 Mas o mais estranho é o Roubo do corpo do Professor Daninsky. 294 00:34:10,298 --> 00:34:12,858 Você ficaria surpreso se soubesse O que pensei sobre tudo isso. 295 00:34:13,009 --> 00:34:14,302 O que é isso? 296 00:34:14,761 --> 00:34:17,013 Você descobrirá. Eu apenas Vim ver as impressões aproximadas. 297 00:34:18,348 --> 00:34:19,891 Estarei de volta em breve. 298 00:34:20,183 --> 00:34:22,686 Guilherme, tenha cuidado. Este é um negócio perigoso. 299 00:35:09,524 --> 00:35:12,569 Espere. Explique por que você está nesta casa. 300 00:35:12,986 --> 00:35:15,113 - Eu sou jornalista. - Eu sei. 301 00:35:15,780 --> 00:35:17,282 Então? 302 00:35:17,824 --> 00:35:19,993 Isso não é motivo para quebrar as regras, 303 00:35:20,285 --> 00:35:23,079 Procure uma casa sem autorização, 304 00:35:23,371 --> 00:35:25,707 e se envolver em um caso de assassinato 305 00:35:25,999 --> 00:35:28,251 Isso é assunto estritamente policial. 306 00:35:28,668 --> 00:35:31,921 - Eu estava procurando informações para... - Você encontrou algum? 307 00:35:33,298 --> 00:35:36,926 - Você sabe que não. - Nem na biblioteca? 308 00:35:39,179 --> 00:35:42,223 - O que você está tentando dizer? - Que você estava na biblioteca. 309 00:35:42,724 --> 00:35:45,727 Você pediu todos os livros sobre produtos químicos 310 00:35:46,478 --> 00:35:50,106 e você parecia muito interessado Nos estudos de Helmut Wolfstein. 311 00:35:52,233 --> 00:35:53,818 Não acho que seja um crime. 312 00:35:55,612 --> 00:35:56,905 Não. 313 00:35:57,197 --> 00:36:00,408 Eu também sei que você tem sido Estudando antigas lendas tibetanas. 314 00:36:00,700 --> 00:36:03,411 A professora tinha acabado de chegar Retornando de uma expedição ao Tibete. 315 00:36:04,746 --> 00:36:06,498 Não se envolva nisso. 316 00:36:06,790 --> 00:36:10,085 - Desculpe, faz parte do meu trabalho. - o meu também. 317 00:36:11,211 --> 00:36:13,296 Gostaria que você me contasse sua teoria. 318 00:36:13,630 --> 00:36:15,215 São apenas suposições. 319 00:36:15,507 --> 00:36:17,227 Se eu aprender alguma coisa, juro que te conto. 320 00:36:17,425 --> 00:36:19,803 Há algo mais Isso liga ao caso, 321 00:36:20,095 --> 00:36:23,181 Seu relacionamento com Karen, assistente da Dra. Ilona, 322 00:36:23,473 --> 00:36:26,267 que por acaso está misturado Na investigação de Daninsky. 323 00:36:26,559 --> 00:36:29,688 Karen não tem nada a ver com este. Ela é apenas uma estudante. 324 00:36:30,146 --> 00:36:32,607 Um estudante que desapareceu com o médico. 325 00:36:32,899 --> 00:36:34,818 - Eles estão trabalhando. - Onde? 326 00:36:35,610 --> 00:36:37,195 Não sei. 327 00:36:38,029 --> 00:36:41,866 Bom. E parece lógico que ela Sair sem dizer para onde estava indo? 328 00:36:42,951 --> 00:36:44,327 Não. 329 00:36:46,371 --> 00:36:48,957 Não, mas é assim. Algo mais? 330 00:36:49,249 --> 00:36:50,834 Não, isso é tudo por agora. 331 00:36:55,755 --> 00:36:59,551 Os contornos da cicatriz Marque seu peito ainda indistinto, 332 00:36:59,843 --> 00:37:02,637 Mas se eles pegarem uma argila a forma de um pentágono... 333 00:37:03,179 --> 00:37:06,599 Pentágono, Pentágono. 334 00:37:32,834 --> 00:37:34,127 O que você está fazendo aqui? 335 00:37:34,419 --> 00:37:35,545 Ouvi alguns gritos. 336 00:37:35,837 --> 00:37:37,505 Você sabe que não pode entrar. 337 00:37:37,797 --> 00:37:40,049 O que o médico está realmente fazendo? 338 00:37:40,341 --> 00:37:42,510 - Ela é uma cientista. - E esses seres? 339 00:37:42,969 --> 00:37:45,346 - Eles estão em um palco... - Não, não continue. 340 00:37:46,222 --> 00:37:49,976 Como estudante de Doutor, você está muito assustado. 341 00:37:50,852 --> 00:37:52,771 A natureza é tudo. 342 00:37:54,063 --> 00:37:58,234 A terra, o oceano, o vento, o céu. 343 00:37:58,651 --> 00:38:01,780 Sim, mas também inferno e destruição! 344 00:38:04,574 --> 00:38:08,203 Se você teme tudo Você não pode conseguir nada. 345 00:38:08,495 --> 00:38:11,664 Os oráculos de Dodona falavam de carvalhos. 346 00:38:11,956 --> 00:38:14,501 Você podia ouvir o sagrado Árvores falantes na floresta. 347 00:38:14,793 --> 00:38:17,712 Mas tudo isso não é ciência, É oculto, boatos! 348 00:38:18,004 --> 00:38:19,589 Isso é boato? 349 00:38:20,089 --> 00:38:23,176 Por enquanto não é animal nem vegetal, 350 00:38:24,219 --> 00:38:26,638 Mas quando você ultrapassa esta primeira fase, 351 00:38:27,263 --> 00:38:29,766 será um verdadeiro mutante, 352 00:38:30,308 --> 00:38:32,143 Como quem já mora nas criptas. 353 00:38:32,435 --> 00:38:35,146 Não, eu não quero manter ouvindo isso. Não! 354 00:38:35,438 --> 00:38:39,108 Isto não é científico, Eu não posso estar! Eu não quero manter... 355 00:39:59,230 --> 00:40:00,481 Sinto muito. 356 00:40:00,773 --> 00:40:02,293 Mas ainda não sabemos o paradeiro do corpo de Daninsky. 357 00:40:02,317 --> 00:40:04,319 Desculpe, nenhuma informação nova. 358 00:40:08,448 --> 00:40:10,992 Deus, são cursos. Nós não sabe algo sobre este caso. 359 00:40:11,284 --> 00:40:13,536 Existem muitos estranhos circunstâncias nesta matéria. 360 00:40:13,995 --> 00:40:15,538 Demais. 361 00:40:16,789 --> 00:40:17,498 Devíamos ir. 362 00:40:17,790 --> 00:40:21,002 Eu não acho que estamos indo embora Para uma resposta direta aqui. 363 00:40:21,336 --> 00:40:22,479 Eu não acho que a solução será encontrada 364 00:40:22,503 --> 00:40:24,463 Ao aprender o As investigações do Comissário, 365 00:40:24,756 --> 00:40:26,674 sim em pesquisa 366 00:40:26,966 --> 00:40:28,843 estudos proibidos dos cientistas antigos. 367 00:40:29,135 --> 00:40:30,428 Isso funcionará? 368 00:40:30,887 --> 00:40:32,347 Eu penso que sim. 369 00:40:32,639 --> 00:40:35,016 Os quimiocros atuam no hipotálamo, 370 00:40:35,308 --> 00:40:37,936 substituindo seus instintos destrutivos. 371 00:40:39,020 --> 00:40:42,023 Dessa forma podemos controle sua mente e guie sua vontade. 372 00:40:42,815 --> 00:40:45,360 Teremos que esperar até a lua cheia. 373 00:40:55,244 --> 00:40:58,331 Ilona, ​​​​quem era aquele homem de máscara de borracha? 374 00:40:58,915 --> 00:41:00,750 Ele é um paciente, como os outros. 375 00:41:01,167 --> 00:41:02,627 Como aqueles mutantes, 376 00:41:02,919 --> 00:41:06,172 aquelas pessoas com drogas que Viver sob seus cuidados como animais? 377 00:41:06,756 --> 00:41:11,302 Eu os devolverei aos seus estado humano. Eles são meus pacientes, 378 00:41:11,594 --> 00:41:14,722 E eu vou curá-los. Eles confiam em mim. 379 00:41:16,182 --> 00:41:17,517 Eu não sei, 380 00:41:17,892 --> 00:41:19,811 Mas às vezes penso que todos, 381 00:41:20,103 --> 00:41:24,107 Waldemar, Heather, aqueles Drifters, eu, 382 00:41:24,482 --> 00:41:27,860 Somos todos Guiné Porcos para seus experimentos. 383 00:41:28,152 --> 00:41:29,988 O que você está dizendo? 384 00:41:32,448 --> 00:41:33,992 Você me conhece bem. 385 00:41:34,575 --> 00:41:36,786 Você acha que eu sou capaz de algo assim? 386 00:41:57,765 --> 00:41:58,891 O fechamento foi pequeno. 387 00:41:59,183 --> 00:42:01,936 Dilatação da íris atingir os níveis projetados. 388 00:42:54,655 --> 00:42:58,618 Ilona, ​​​​por quê? Por que você tem? me trouxe de volta à vida? 389 00:43:25,895 --> 00:43:27,063 Ilona. 390 00:43:28,689 --> 00:43:29,899 Ilona. 391 00:43:31,901 --> 00:43:37,198 A lua cheia está se aproximando. O que você fará comigo? 392 00:43:37,824 --> 00:43:40,451 Contanto que você possa me dizer o que sente 393 00:43:40,868 --> 00:43:44,372 É muito importante aprendermos Qual o efeito que o tratamento está tendo? 394 00:43:58,302 --> 00:44:01,848 Vamos, me diga o que você sente. 395 00:44:08,062 --> 00:44:09,062 Você pode falar? 396 00:47:56,457 --> 00:47:59,752 Sim? Quem é? Falar! 397 00:48:04,507 --> 00:48:06,759 Trace esse número, apresse-se. 398 00:48:07,760 --> 00:48:12,264 Fala, quem é esse? Falar! 399 00:48:35,246 --> 00:48:39,834 Conte-nos o que você viu. Quem foi o que o matou? 400 00:48:46,340 --> 00:48:47,800 É inútil. 401 00:48:48,134 --> 00:48:50,469 Encontramos esta frase de pano na mão da vítima. 402 00:48:51,679 --> 00:48:53,848 Apresse-se, deixe os tamancos sentirem o cheiro. 403 00:50:34,949 --> 00:50:37,201 Tenho ainda mais medo dos lobos. 404 00:50:37,701 --> 00:50:41,288 E na outra noite nós Ele lhes deu uma boa lição. 405 00:52:28,729 --> 00:52:32,024 Eles perderam o rumo. O que devemos fazer? 406 00:52:33,734 --> 00:52:34,734 Continuar. 407 00:52:37,237 --> 00:52:38,864 Karen, ficarei fora por alguns dias. 408 00:52:39,156 --> 00:52:41,158 Você sabe o que tem a ver com Waldemar. 409 00:52:41,950 --> 00:52:43,160 Onde você está indo? 410 00:52:43,661 --> 00:52:46,705 preciso de alguns produtos para Continue meus experimentos. 411 00:52:49,083 --> 00:52:50,501 Qual é o seu objetivo? 412 00:52:50,918 --> 00:52:54,213 O que você fará com Waldemar? O que você está realmente planejando? 413 00:52:55,297 --> 00:52:59,426 Vejo que você está bastante preocupado com o destino dele. 414 00:53:02,137 --> 00:53:04,390 Você sabe quais são meus experimentos. 415 00:53:05,182 --> 00:53:06,767 Se eu puder alcançá-los 416 00:53:07,726 --> 00:53:09,561 Então toda a violência, 417 00:53:10,104 --> 00:53:13,107 Todos os instintos destrutivos do homem 418 00:53:13,440 --> 00:53:15,734 desaparecerá da face da terra. 419 00:53:17,736 --> 00:53:19,655 A humanidade está errada, 420 00:53:21,490 --> 00:53:23,659 e precisa ser corrigido. 421 00:53:26,912 --> 00:53:29,957 Você é muito jovem e não entender essas coisas. 422 00:53:31,750 --> 00:53:36,755 - Mas... - Escute, pequenino, basta seguir as ordens 423 00:53:37,047 --> 00:53:40,134 E não tente entender tudo, você entende? 424 00:55:23,737 --> 00:55:27,282 Os contornos da cicatriz Marque seu peito ainda indistinto, 425 00:55:27,658 --> 00:55:30,369 Mas se eles pegarem uma argila a forma de um pentágono... 426 00:55:31,078 --> 00:55:34,623 Pentágono, Pentágono. 427 00:55:34,915 --> 00:55:38,335 Os contornos da cicatriz Marque seu peito ainda indistinto, 428 00:55:38,836 --> 00:55:41,755 Mas se eles pegarem uma argila a forma de um pentágono... 429 00:55:42,256 --> 00:55:45,342 Pentágono, Pentágono. 430 00:55:53,725 --> 00:55:59,022 Karen, onde está Llona? O que você fez comigo? 431 00:56:01,692 --> 00:56:03,110 Ilona não está aqui. 432 00:56:06,321 --> 00:56:08,699 Somente você e eu estamos presos aqui. 433 00:56:10,659 --> 00:56:12,244 Eles nos trancaram. 434 00:56:13,787 --> 00:56:17,082 Onde eu estava todo esse tempo? 435 00:56:21,962 --> 00:56:25,966 Memória vagamente horrível Coisas, violência, sangue. 436 00:56:30,512 --> 00:56:32,306 Ilona apagou seu testamento. 437 00:56:33,390 --> 00:56:38,604 Ela controlou você por capricho dela E eu não pude fazer nada para impedir isso. 438 00:56:40,063 --> 00:56:41,481 Ela me dominou. 439 00:56:42,357 --> 00:56:45,360 Temos que deixar isso lugar. Temos que encontrar um caminho. 440 00:56:45,652 --> 00:56:48,071 É inútil, já tentei. 441 00:56:49,239 --> 00:56:52,492 Tentaremos novamente. Deve haver uma saída. 442 00:57:24,942 --> 00:57:26,526 Tudo está hermeticamente fechado. 443 00:57:26,902 --> 00:57:28,862 vou procurar alguma coisa Para forçar a porta. 444 00:58:13,699 --> 00:58:14,866 Como você chegou aqui? 445 00:58:15,158 --> 00:58:17,494 - Eles deixaram a porta aberta. - Temos o direito de ser livres. 446 00:58:17,911 --> 00:58:20,580 Notícias! Llona irá puni-lo. 447 00:58:21,164 --> 00:58:23,500 Um minuto de liberdade vale a própria vida. 448 00:58:23,792 --> 00:58:26,712 Viva a Liberdade! 449 00:58:28,588 --> 00:58:33,802 Vaidoso, homem, trabalho, liberdade, vida. 450 00:59:51,254 --> 00:59:54,007 É estranho. Ela me disse que ela Eu estava viajando com você. 451 00:59:54,424 --> 00:59:56,093 Bem, ela me disse o contrário. 452 00:59:56,384 --> 00:59:59,054 Ela disse que havia decidido Ele passa as férias com você. 453 00:59:59,346 --> 01:00:02,099 De qualquer forma, não acho que seja qualquer coisa com que se preocupar. 454 01:00:02,849 --> 01:00:05,477 Ele provavelmente foi para Ele olha para seus pais em Berlim. 455 01:00:05,811 --> 01:00:07,646 Ela entrará em contato em breve. 456 01:00:09,356 --> 01:00:12,859 Vou ligar para sua casa, maneira que eu possa me acalmar. 457 01:00:13,151 --> 01:00:15,153 Depois de tudo isso tem acontecido ultimamente, 458 01:00:15,612 --> 01:00:17,572 Tudo parece possível. 459 01:00:17,948 --> 01:00:20,492 Agora você está começando a me preocupar. 460 01:00:20,784 --> 01:00:22,369 Vou esperar por outro barro 461 01:00:22,661 --> 01:00:24,680 E se ela não vier De volta, vou chamar a polícia. 462 01:00:24,704 --> 01:00:26,456 Senhora, a polícia. 463 01:00:29,793 --> 01:00:32,295 Senhora. Você está aqui? 464 01:00:33,880 --> 01:00:38,135 Sim. Parece que a Sra. Karen não está com o médico. 465 01:00:39,052 --> 01:00:40,637 Você tem alguma ideia de onde está? 466 01:00:40,929 --> 01:00:43,849 Não, mas não há motivo para preocupação. 467 01:00:44,141 --> 01:00:45,392 Talvez. 468 01:00:46,101 --> 01:00:49,020 Eu gostaria de fazer algumas perguntas. Apenas. 469 01:00:50,939 --> 01:00:52,107 Eu entendo. 470 01:00:52,399 --> 01:00:54,719 E eu imploro que você não escreva Mais artigos como o de hoje. 471 01:00:54,943 --> 01:00:56,736 Não quero que as pessoas entrem em pânico. 472 01:00:57,195 --> 01:00:59,406 - Mas você sabe... - Isso é um pedido. 473 01:00:59,698 --> 01:01:03,326 Você é o único jornalista que conheça os detalhes deste caso. 474 01:01:03,743 --> 01:01:05,287 Ser paciente. 475 01:01:06,329 --> 01:01:08,206 - Vou tentar. - Obrigado. 476 01:01:09,416 --> 01:01:11,751 Sente-se, estou ao seu dispor. 477 01:01:15,463 --> 01:01:16,607 São apenas perguntas padrão 478 01:01:16,631 --> 01:01:18,832 que eu não perguntei ao outro Clay, pela sua jornada. 479 01:01:19,009 --> 01:01:21,595 - Avançar. - Agora sobre esses últimos acontecimentos... 480 01:03:07,993 --> 01:03:09,286 É inútil. 481 01:03:24,968 --> 01:03:27,679 Este muro foi recentemente construído. Pode ser uma saída. 482 01:04:15,018 --> 01:04:16,311 Nós os libertaremos. 483 01:04:17,187 --> 01:04:19,814 Eu não suporto vê-los trancados como animais. 484 01:04:20,106 --> 01:04:22,776 Mas pode ser perigoso, Eles são seres anormais. 485 01:04:23,068 --> 01:04:24,569 Não, eles me conhecem. 486 01:04:24,903 --> 01:04:26,738 Eles sabem que nunca fui cruel com eles. 487 01:04:34,746 --> 01:04:36,164 Pegue! 488 01:04:37,749 --> 01:04:39,125 Prender prisão! 489 01:04:40,335 --> 01:04:42,420 Você não pode me ouvir? Prender prisão! 490 01:04:42,712 --> 01:04:44,589 Ele é nosso amigo, não o machuque! 491 01:04:44,881 --> 01:04:46,257 Eu quero ajudar você! 492 01:04:46,549 --> 01:04:48,635 Ela está certa, ela sempre foi gentil conosco. 493 01:04:48,927 --> 01:04:50,970 Ilona e os outros são nossos inimigos. 494 01:05:10,031 --> 01:05:13,201 Livre! Estamos livres! 495 01:05:16,621 --> 01:05:18,540 Livre! 496 01:05:23,545 --> 01:05:27,132 Parece que só existe Duas maneiras de me libertar da minha maldição: 497 01:05:27,507 --> 01:05:29,884 ser destruído por outra fera como eu 498 01:05:30,176 --> 01:05:32,637 ou por ter uma mulher que me ama o suficiente para morrer por mim 499 01:05:32,929 --> 01:05:34,973 Atire em meu coração com uma bala de prata. 500 01:05:37,308 --> 01:05:39,144 Essa mulher existe, Waldemar. 501 01:05:41,813 --> 01:05:43,398 Eu morreria por você. 502 01:06:08,590 --> 01:06:11,634 É inútil. As portas são reforçado por placas de aço. 503 01:06:11,968 --> 01:06:14,137 Esta é uma verdadeira ratoeira. 504 01:06:15,847 --> 01:06:17,348 Quarto de Ilona. 505 01:06:20,101 --> 01:06:22,187 poderíamos encontrar algo para nos ajudar lá. 506 01:06:22,479 --> 01:06:24,022 Vamos bater na porta. Vamos! 507 01:07:09,067 --> 01:07:11,110 "Doutor Helmut Wolfstein, 508 01:07:11,986 --> 01:07:15,198 Congresso Werner, 1933." 509 01:07:41,891 --> 01:07:44,477 "O Diário de Eva Wolfstein". 510 01:07:45,687 --> 01:07:49,482 Kirchenburg, 26 de abril de 1967. 511 01:07:50,358 --> 01:07:53,486 Waldemar finalmente se decidiu, 512 01:07:53,778 --> 01:07:55,572 Ele vai se casar com Erika Herner. 513 01:07:56,114 --> 01:07:58,283 Meus apelos não significaram nada 514 01:07:58,658 --> 01:08:02,161 “Nem as memórias de Amor que compartilhamos por três anos." 515 01:08:05,331 --> 01:08:10,003 "8 de outubro. O progresso é lento, mas constante." 516 01:08:10,545 --> 01:08:13,548 Eu consegui controlar O córtex cerebral de Erika Herner, 517 01:08:13,840 --> 01:08:15,633 E às vezes, o seu hipotálamo. 518 01:08:16,301 --> 01:08:19,178 Em breve farei o mesmo com o lobo occipital. 519 01:08:20,013 --> 01:08:22,765 Eu também encontrei o ideal Assunto para o resto do meu plano: 520 01:08:23,224 --> 01:08:25,226 Estudante Ludwig Manchet 521 01:08:25,768 --> 01:08:28,354 Em breve, vou causar um paixão irreprimível entre eles 522 01:08:28,646 --> 01:08:30,273 "Isso os levará ao adultério." 523 01:08:31,941 --> 01:08:37,947 "3ª partida, 1968. Tudo Está indo perfeitamente bem." 524 01:08:38,823 --> 01:08:41,200 As ondas emitidas pelo transmissor 525 01:08:41,492 --> 01:08:44,662 guiar as mentes de Ludwig e Erika perfeitamente. 526 01:08:45,371 --> 01:08:49,000 Agora é possível controlar todas as suas emoções. 527 01:08:49,917 --> 01:08:52,295 Quimiocroses têm Foi um sucesso total. 528 01:08:53,046 --> 01:08:57,425 Os experimentos que meu pai Tudo começou em Berlim e agora é uma realidade. 529 01:08:57,800 --> 01:09:00,261 "Eu confirmei sua incrível teoria." 530 01:09:00,762 --> 01:09:03,014 "3 de novembro de 1970." 531 01:09:03,765 --> 01:09:05,350 Algo incrível aconteceu. 532 01:09:05,808 --> 01:09:08,186 Waldemar fez uma revelação surpreendente. 533 01:09:08,603 --> 01:09:11,147 Ele acredita que foi amaldiçoado pela licantropia. 534 01:09:11,481 --> 01:09:13,316 Eu farei isso acontecer. 535 01:09:13,608 --> 01:09:16,235 "Ele vai assassinar sua esposa e depois cometer suicídio." 536 01:10:34,105 --> 01:10:36,983 Ilona, ​​​​minha filha. 537 01:11:30,369 --> 01:11:31,913 - Cerveja? - Sim. 538 01:11:48,721 --> 01:11:51,057 - Do castelo? - Sim. 539 01:11:54,727 --> 01:11:56,187 Por que você pergunta? 540 01:11:56,979 --> 01:11:58,272 Este lugar está fora do caminho, 541 01:11:58,564 --> 01:12:01,651 Aldeões e convidados apenas Do castelo venha aqui. 542 01:12:02,318 --> 01:12:03,439 Isso acontece com muita frequência? 543 01:12:03,653 --> 01:12:07,281 Não, embora ultimamente haja haja muito movimento. 544 01:12:07,573 --> 01:12:08,282 Movimento? 545 01:12:08,574 --> 01:12:12,495 Sim, muitos carros chegam no meio à noite com as luzes apagadas. 546 01:12:14,080 --> 01:12:17,625 Estou muito curioso, quem poderia Conte-me sobre o castelo? 547 01:12:17,917 --> 01:12:19,043 Frederico está lá. 548 01:12:20,503 --> 01:12:21,796 Obrigado. 549 01:12:23,756 --> 01:12:25,633 - Sr. Frederico? - Sim? 550 01:12:25,925 --> 01:12:27,653 me perdoe por incomodar Você, mas eu sou jornalista. 551 01:12:27,677 --> 01:12:29,637 Gostaria de informações sobre o Castelo Wolfstein. 552 01:12:30,388 --> 01:12:31,639 Avançar. 553 01:12:31,931 --> 01:12:32,931 eu realmente não sei 554 01:12:33,182 --> 01:12:36,936 Mas acho que está acontecendo O interior me afeta diretamente. 555 01:12:37,854 --> 01:12:39,897 Esse é um lugar que nunca me atrevo a ir. 556 01:12:40,940 --> 01:12:41,940 Porque? 557 01:12:42,108 --> 01:12:44,360 O meio ambiente, o solidão que o rodeia, 558 01:12:44,652 --> 01:12:45,778 tudo é sinistro 559 01:12:46,070 --> 01:12:48,781 Meus pais eram servos lá Quando Helmut Wolfstein estava vivo. 560 01:12:49,073 --> 01:12:51,868 - Wolfstein? - Sim, ele era o dono. 561 01:12:52,535 --> 01:12:55,746 - E agora? - A dona é filha dele. 562 01:12:56,372 --> 01:12:57,456 Sua filha? 563 01:12:57,748 --> 01:13:02,211 Sim. Ela também é médica e Professor da Universidade de Kirchenburg. 564 01:13:06,382 --> 01:13:07,717 Obrigado. 565 01:13:23,608 --> 01:13:24,609 Sim? 566 01:13:25,067 --> 01:13:26,611 Este é Wilhelm Kaufman. 567 01:13:26,903 --> 01:13:29,906 Eu investiguei o assunto bem e não há dúvida, 568 01:13:30,990 --> 01:13:33,451 Llona e Eva Wolfstein Eles são a mesma pessoa. 569 01:13:33,743 --> 01:13:36,120 - Impossível. - Eu tenho provas. 570 01:13:37,830 --> 01:13:40,499 Filha de Helmut Wolfstein, o médico assassino... 571 01:13:40,917 --> 01:13:42,460 Dr. 572 01:13:42,752 --> 01:13:46,255 neurologista e famoso por seu Estudos sobre a natureza da mente humana. 573 01:13:47,506 --> 01:13:50,092 Ele sacrificou muitos pessoas em seus experimentos. 574 01:13:50,593 --> 01:13:52,595 Eu sei. Quando a polícia o cercou, 575 01:13:52,887 --> 01:13:55,222 Ele se trancou em seu laboratório e atearam fogo. 576 01:13:55,514 --> 01:13:57,391 A casa inteira virou cinzas. 577 01:13:57,892 --> 01:13:59,727 Exatamente, e Llona é filha dele. 578 01:14:00,019 --> 01:14:02,480 Estou convencido de que ela está atrasada Todos os acontecimentos estranhos 579 01:14:02,772 --> 01:14:04,649 que vem acontecendo nesta região. 580 01:14:05,858 --> 01:14:08,402 Seu palpite coincide com o nosso. 581 01:14:09,028 --> 01:14:11,739 Acompanhei o médico até sopé das montanhas dos Cárpatos. 582 01:14:12,031 --> 01:14:13,031 Ela entrou em Bremen. 583 01:14:13,491 --> 01:14:14,909 A antiga casa dos Wolfsteins. 584 01:14:15,409 --> 01:14:16,827 Você vai ver? Tudo se encaixa. 585 01:14:17,370 --> 01:14:19,622 Ouça, não faça isso qualquer coisa. Espere por nós lá. 586 01:16:23,996 --> 01:16:25,539 Não chegaremos até de manhã. 587 01:16:25,956 --> 01:16:27,917 E, além disso, temos Ele passou pelos homens. 588 01:16:28,209 --> 01:16:30,009 Deveríamos parar por um enquanto espera por eles. 589 01:16:30,628 --> 01:16:32,838 Não, temos que conseguir lá o mais rápido possível. 590 01:16:33,422 --> 01:16:34,507 Temo o pior. 591 01:16:41,263 --> 01:16:44,600 Foram eles, Karen os soltou. 592 01:16:45,267 --> 01:16:47,478 Eles também mataram seu pai. 593 01:17:05,830 --> 01:17:07,081 Karen? 594 01:17:13,587 --> 01:17:15,047 Karen? 595 01:17:45,536 --> 01:17:47,955 Eu tenho Karen. Você não dá mais nenhum passo, 596 01:17:48,247 --> 01:17:51,917 ou sua amada Karen irá Ele sofre um destino pior que a morte. 597 01:17:53,961 --> 01:17:58,257 Com sua ciência, ele Isso me deu um poder infinito. 598 01:17:59,091 --> 01:18:01,218 Eu posso transformar isso nisso... 599 01:18:02,970 --> 01:18:04,805 em qualquer outro ser. 600 01:18:06,515 --> 01:18:08,267 Ou o que você quiser. 601 01:18:10,311 --> 01:18:12,980 Eu vou destruir tudo isso poderia nos separar. 602 01:18:14,231 --> 01:18:19,612 Mas você, eu vou ficar com você... para mim 603 01:18:27,369 --> 01:18:32,124 A lua está começando nascer, a lua cheia. 604 01:18:34,376 --> 01:18:36,670 E você, meu amante perfeito, 605 01:18:37,046 --> 01:18:39,548 Tenho duas surpresas reservadas para você. 606 01:18:40,007 --> 01:18:43,844 Ilona, sua perversidade e A loucura se voltará contra você. 607 01:18:44,470 --> 01:18:47,556 Em breve você será uma fera sob meu controle. 608 01:18:48,098 --> 01:18:52,436 Garanto-lhe que como Cara, você será meu escravo. 609 01:18:56,065 --> 01:18:59,818 Sim, é sua esposa Erika. 610 01:19:02,363 --> 01:19:03,989 Tirei-o do túmulo dele. 611 01:19:05,407 --> 01:19:07,326 Eu a trouxe de volta à vida para você. 612 01:19:09,161 --> 01:19:10,621 mas você deveria saber 613 01:19:11,121 --> 01:19:13,791 isso antes de rasgar sua garganta 614 01:19:14,583 --> 01:19:19,255 você a machucou no coração e A maldição do Pentágono passou. 615 01:19:21,632 --> 01:19:23,092 Olha, Waldemar. 616 01:19:39,608 --> 01:19:42,987 - Olá. - Você demorou muito. 617 01:19:44,405 --> 01:19:47,032 - Ser paciente. - Por favor, Karen está com ela. 618 01:19:47,324 --> 01:19:50,411 Eu irei com você. seja o castelo E todas as suas entradas são muito boas. 619 01:19:50,703 --> 01:19:51,996 Tudo bem, vamos. 620 01:19:53,539 --> 01:19:58,627 É Karen, tão pura, tão ingênua. 621 01:19:59,628 --> 01:20:03,674 Jovem, perfeita como uma deusa. 622 01:20:06,427 --> 01:20:10,556 e você irá destruí-lo mas só depois de derrotar Erika. 623 01:20:16,770 --> 01:20:22,192 É Waldemar, seu marido e amante. 624 01:20:23,652 --> 01:20:27,990 Ele matou o seu, aquele que você amava. 625 01:20:29,742 --> 01:20:33,787 Ele também lhe deu sua maldição. 626 01:20:34,955 --> 01:20:37,082 Isso transformou você em um monstro. 627 01:21:13,410 --> 01:21:15,746 Esta é a única entrada isso pode ser forçado. 628 01:21:16,038 --> 01:21:17,081 E por dentro? 629 01:21:17,373 --> 01:21:18,624 Talvez a ponte levadiça esteja aberta. 630 01:21:18,916 --> 01:21:20,685 - Teremos que correr um risco. - Eu também acho. 631 01:21:20,709 --> 01:21:22,920 Vamos, apresse-se. Abra esta porta. 632 01:21:36,225 --> 01:21:41,814 Fique quieto. eu quero ver Quer você ame ou odeie. 633 01:21:44,316 --> 01:21:46,276 Vou deixar você assumir a liderança. 634 01:23:01,393 --> 01:23:02,561 Vamos! 635 01:23:13,405 --> 01:23:15,365 Mate Karen. 636 01:23:28,378 --> 01:23:29,378 Mate-a. 637 01:23:38,430 --> 01:23:39,848 Obedeça-me! 638 01:23:40,390 --> 01:23:41,600 Mate-a! 639 01:23:45,687 --> 01:23:47,314 A entrada subterrânea fica logo à frente. 640 01:25:57,444 --> 01:25:59,321 Nem mesmo a imaginação mais febril 641 01:25:59,613 --> 01:26:02,449 Eu poderia conceber metade Os horrores que vimos. 642 01:26:02,949 --> 01:26:06,370 E ainda estou convencido de que Quando cavamos mais fundo... 643 01:26:06,662 --> 01:26:08,789 Esses hippies nojentos são como ratos de laboratório 644 01:26:09,081 --> 01:26:11,541 em que Wolfstein desencadeou os horrores de sua loucura, 645 01:26:11,833 --> 01:26:13,835 Bem assistido por sua filha Eva. 646 01:26:14,544 --> 01:26:17,756 Senhores, vamos esquecer Isso, então a Sra. Karen também pode. 647 01:26:20,342 --> 01:26:23,095 Olha, é um barro esplêndido. 648 01:26:36,858 --> 01:26:42,364 O FIM