1
00:00:31,731 --> 00:00:33,562
וואו, אדוני!

2
00:00:33,633 --> 00:00:35,396
וואו, וואו!

3
00:00:35,468 --> 00:00:38,369
תעזבי פה!
היי רגליים, עשו דברים.

4
00:00:38,538 --> 00:00:41,837
וואו הו!
וואו הו!
וואווו!

5
00:01:03,630 --> 00:01:06,622
תרד למטה
כמה רחוק אפשר ללכת?

6
00:01:06,699 --> 00:01:09,725
אתה עלול ליפול לאזור האסור

7
00:01:13,106 --> 00:01:15,904
תסתובב סיבוב
משגע אותי

8
00:01:15,975 --> 00:01:19,001
הכל נראה אחרת
אבל שום דבר לא השתנה

9
00:01:50,176 --> 00:01:53,703
חיים במימד השישי
דברים נהיים קשים

10
00:01:55,882 --> 00:01:59,909
זה יכול להיות בשידור חי
במימד השישי זה קשה

11
00:02:01,754 --> 00:02:04,780
זה מאוד קשה כשאתה לבד

12
00:02:05,692 --> 00:02:08,320
כשאתה לבד

13
00:02:10,525 --> 00:02:13,255
תרד למטה
כמה רחוק אפשר ללכת?

14
00:02:13,514 --> 00:02:16,483
אתה עלול ליפול לאזור האסור

15
00:02:19,473 --> 00:02:22,408
תרד למטה
חציית קו הגבול

16
00:02:22,651 --> 00:02:25,677
השומרים נראים מפחידים
אבל הבנות בסדר גמור

17
00:02:31,552 --> 00:02:35,488
בסדר!
אני שכן שלי,
אני שכן שלי...

18
00:02:36,193 --> 00:02:37,524
אני יודע

19
00:02:37,973 --> 00:02:42,103
הסתובב איתי,
תדריך אותי...

20
00:02:42,446 --> 00:02:43,674
אני יודע

21
00:03:06,119 --> 00:03:09,282
תודה רבה לך על
ארוחת בוקר כל כך טעימה.

22
00:03:09,556 --> 00:03:12,947
זה היה מוחלט... מעולה!

23
00:03:15,895 --> 00:03:18,227
אני רוצה לשוחח איתך יותר...

24
00:03:18,298 --> 00:03:23,167
עם זאת, אני מתחרט על ההבזק הזה
ואני צריך למהר לבית הספר.

25
00:03:24,270 --> 00:03:28,672
כי אני סטודנט חדש, לא
אני רוצה להשאיר רושם רע.

26
00:03:28,942 --> 00:03:33,606
כֵּן. מנהל, מר יודלביין,
פליירים נשלחים לכל הכיתות...

27
00:03:33,680 --> 00:03:37,946
הוא אמר שאם מישהו
אם הוא מאחר, הם ייענשו.

28
00:03:38,017 --> 00:03:40,884
הו, ילדים, אל תאחרו לבית הספר.

29
00:03:41,254 --> 00:03:45,213
והבזק, תוודא שאתה מחבר את סבא שלך...

30
00:03:45,291 --> 00:03:47,521
ותבדוק אם יש קשרים טובים.

31
00:03:47,727 --> 00:03:50,924
בזמן שהוא שאף אוכל אתמול...

32
00:03:51,164 --> 00:03:54,065
הוא כמעט הסתובב
באזור האסור.

33
00:03:55,435 --> 00:03:58,962
אזור אסור? qu'est-ce
que c'est que ca, alors?

34
00:03:59,239 --> 00:04:02,504
על מה אתה מדבר קודם?

35
00:04:03,209 --> 00:04:06,940
יש לי אח של הנדרסון
מאח שלובש בגדים רחבים.

36
00:04:07,013 --> 00:04:09,072
הוא לקח אותנו למטה...

37
00:04:09,148 --> 00:04:12,675
תראה לנו את המשחקים המצחיקים האלה,
אתה יודע, כמו צעצועים למבוגרים...

38
00:04:12,752 --> 00:04:15,949
והוא עבר בדלת,
והוא אף פעם לא יצא.

39
00:04:17,090 --> 00:04:20,186
דלת המובילה למימד השישי?

40
00:04:20,326 --> 00:04:23,420
כמה מוזר, אבל מעניין.

41
00:04:23,630 --> 00:04:26,929
רק דמיינו את העולם
הרפתקאות מעבר לדלת הזו.

42
00:04:27,267 --> 00:04:29,132
אתה לא...

43
00:04:29,202 --> 00:04:31,636
אתה אף פעם לא עושה,
אתה לא...

44
00:04:42,015 --> 00:04:44,609
מאחוריהם הדלתות
אתה לא עובר

45
00:04:44,851 --> 00:04:47,149
זה דבר אחד
אתה לא

46
00:04:47,854 --> 00:04:50,186
חטא ורוע
זה מה שתמצא

47
00:04:50,256 --> 00:04:53,555
תפגשו שדים מתוקנים
שם עם סקס פרוע על הראש

48
00:04:53,626 --> 00:04:56,686
המלך והמלכה של זה
העולם התחתון הנורא

49
00:04:56,763 --> 00:04:59,630
הם לוכדים ומענים כל אחד
ילדות קטנות צעירות

50
00:04:59,699 --> 00:05:03,328
אתה לא יכול להיות רציני, פנסילבניה,
זה נראה כמו גן עדן!
הא!
הא!
הא!

51
00:05:03,403 --> 00:05:06,566
אני חושב שאעבור לשם,
אבא מזדיין טיפש

52
00:05:26,259 --> 00:05:28,124
תתרחקי מהדלת הזו,
הילדה הקטנה שלי

53
00:05:28,194 --> 00:05:30,094
אתה תחסר, אבא
יחסר לך, אמא

54
00:05:30,163 --> 00:05:32,131
אחד מהימים האלה
אתה תהיה עצוב ובודד

55
00:05:32,198 --> 00:05:35,895
בחלק מהימים האלה, לאדי לא בסדר
אתה תהיה מאוד בודד

56
00:05:35,968 --> 00:05:38,869
חלק מהימים האלה
אתה תרצה רק אותי

57
00:05:39,138 --> 00:05:42,630
אתה תתגעגע לתינוק שלי, אני מתגעגע לקיסין
אתה תתגעגע לאבא הקטן שלך

58
00:05:42,709 --> 00:05:46,668
כשאתה הולך
אתה תהיה מאוד בודד

59
00:05:46,746 --> 00:05:50,648
רק בשבילי, אתה יודע, מותק
למה הלכת?

60
00:05:50,717 --> 00:05:52,878
הו, כשאני חי
אתה לא יודע

61
00:05:52,952 --> 00:05:56,149
על איך הלב שלך הוא גריפין
אתה תתגעגע לאבא הקטן שלך, אמא

62
00:05:56,222 --> 00:05:57,883
חלק מהימים האלה

63
00:07:28,281 --> 00:07:30,408
פרה קדושה.
זה משעה עשר עד תשע.

64
00:07:30,917 --> 00:07:33,715
קדימה, גראמפס,
אנחנו צריכים לחבר אותך עכשיו.

65
00:07:34,153 --> 00:07:36,644
הו, לוס אנג'לס, לוס אנג'לס, אנחנו נאחר לבית הספר.

66
00:07:42,361 --> 00:07:47,355
חולם יפה

67
00:07:48,201 --> 00:07:52,604
בוא אליי

68
00:08:07,954 --> 00:08:09,478
וואו!
מלאי של הנדרסון.

69
00:08:09,555 --> 00:08:12,353
אתה הולך לקבל עומס?
מי זה הטמבל הזה, נכון?

70
00:08:12,425 --> 00:08:14,791
וואו!

71
00:08:18,731 --> 00:08:22,394
היי, פרנצ'י, יש לך קלינקס?
נתקע לי משהו בגרון.

72
00:08:22,468 --> 00:08:23,799
לא, סליחה.

73
00:08:29,675 --> 00:08:32,872
שלום, פלאש.
שלום, צרפתי.
- מה שלומך, בנאדם?

74
00:08:33,613 --> 00:08:35,685
פלאש אמר לי את זה
יש לך אח תאום...

75
00:08:35,686 --> 00:08:38,700
זה נעלם מאחורי הדלת
במרתף שלנו.

76
00:08:38,718 --> 00:08:40,879
הוא לא אח שלי, היא אחותי.

77
00:08:40,953 --> 00:08:44,116
הוא אח שלך, הוא משחק
באופן נרחב. הוא הומו.

78
00:08:44,190 --> 00:08:45,521
אתה האנומליה.

79
00:08:45,591 --> 00:08:48,890
אתה חושב שתראה את אחותך שוב?

80
00:08:49,795 --> 00:08:53,196
אתה יודע, אני חושב שכן
ביצעתי הקרנה אסטרלית עם אחותי.

81
00:08:53,299 --> 00:08:54,857
אה, שמן בננה.

82
00:08:54,934 --> 00:08:57,994
אדיר, אלאורס!
כמה נפלא.

83
00:08:58,070 --> 00:09:00,971
אתה חייב לספר לי הכל על זה.

84
00:09:01,240 --> 00:09:04,505
ובכן, אתמול בלילה, זה היה
אמא שלי מענישה אותי שוב...

85
00:09:04,577 --> 00:09:07,705
התחננתי בפניה שתפסיק
תפגע בי, אבל היא לא תעשה.

86
00:09:07,780 --> 00:09:10,500
לבסוף, זה הפך להיות
הכאב עז ובלתי נסבל

87
00:09:10,501 --> 00:09:11,848
עד כדי כך שהרגשתי שאני גוסס...

88
00:09:11,851 --> 00:09:15,309
הוא עזב את הגוף שלי, ואז הוא היה
יש לי את החזון הזה של אחותי...

89
00:09:15,388 --> 00:09:16,530
זה היה אמיתי...

90
00:09:16,531 --> 00:09:21,300
אני יכול לראות את זה בבירור
אני מסתכל על שניכם עכשיו.

91
00:10:21,954 --> 00:10:25,856
שמרתי על רובין,
רובין על הדבר הישן והמחורבן

92
00:10:27,693 --> 00:10:29,923
הו!
כֵּן!
כֵּן!

93
00:10:34,533 --> 00:10:36,865
אל תדחף את מזלך, הנדרסון.

94
00:10:38,571 --> 00:10:39,833
דוּבדְבָן.

95
00:10:41,874 --> 00:10:46,311
פאוסטו, 1000 שנה...

96
00:10:46,946 --> 00:10:50,279
ומשום מה,
אני פשוט לא יכול לקבל מספיק ממך.

97
00:11:05,631 --> 00:11:08,691
كل شيء أصبح أسود.
يجب أن أغمي عليه.

98
00:11:10,403 --> 00:11:11,802
כמה מדהים.

99
00:11:12,638 --> 00:11:15,471
واختفت في الطابق
السفلي الخاص بنا.

100
00:11:15,541 --> 00:11:17,008
في الطابق السفلي الخاص بك.

101
00:11:17,476 --> 00:11:19,410
حسنا ، طويل جدا ، والضغط.

102
00:11:20,880 --> 00:11:23,747
בואי, אחותי,
מיס פלדמן תסמן אותנו.

103
00:11:26,719 --> 00:11:30,018
קדימה, לחץ,
سنتأخر عن الفصل.

104
00:11:44,503 --> 00:11:47,904
ילד טיפש שכמותך!
أنت طفل موالفوكر!

105
00:11:47,973 --> 00:11:50,498
قلت لك ألا تفعل ذلك ،
אבא.

106
00:11:50,576 --> 00:11:52,874
سأقتلك ، يا ابن عاهرة.

107
00:11:52,978 --> 00:11:56,379
أنت سخيف العاهرة.
אַבָּא.

108
00:11:56,582 --> 00:11:59,574
אני אהרוג אותך, כלבה מזוינת.

109
00:12:09,695 --> 00:12:10,577
تضغط على هندرسون ،

110
00:12:10,578 --> 00:12:14,178
נא להגיש בקשה,
وقيادتنا في تعهد الولاء.

111
00:12:54,340 --> 00:12:58,003
כיתה, יש לנו תלמיד חדש.

112
00:12:58,477 --> 00:13:03,278
אחותו של פלאש סוזן מגיעה
היא מספרת לנו על לימודיה בצרפת.

113
00:13:15,961 --> 00:13:18,725
Le Soir על Cause d'un

114
00:13:18,798 --> 00:13:21,824
זה מה שאתה צריך

115
00:13:21,967 --> 00:13:24,959
זה מגיע באותו אופן

116
00:13:25,070 --> 00:13:28,005
j'apprends la

117
00:13:28,073 --> 00:13:31,133
גיאוגרפיה דה לה

118
00:13:31,210 --> 00:13:34,008
chine et de la la

119
00:13:34,113 --> 00:13:37,139
מנצ'ורה
בן

120
00:13:37,216 --> 00:13:40,310
Anammate Je Suis Vive

121
00:13:40,419 --> 00:13:43,354
, Je Suis Charmante

122
00:13:43,455 --> 00:13:46,322
קח את הפטי אוסיאו

123
00:13:46,425 --> 00:13:49,360
מי שר את זה

124
00:13:49,428 --> 00:13:52,363
M'appelle sa petit

125
00:13:52,431 --> 00:13:55,264
בורז'ואה עם טונקי

126
00:13:55,334 --> 00:13:58,303
,sa tonkiki,sa

127
00:13:58,370 --> 00:14:00,930
tonkinoise d'autre

128
00:14:01,006 --> 00:14:04,271
כל הפונטים שלי שם בשבילך, זה מה שאני אומר לך

129
00:14:19,792 --> 00:14:22,625
בנאדם, אני חושב שאני אשתף
400 על זה.

130
00:14:28,767 --> 00:14:31,497
זה מה שאני עושה ככה

131
00:14:31,570 --> 00:14:34,505
בן עננה, בן אנאנה,
הבן נרדם

132
00:14:34,573 --> 00:14:37,667
Je Suis Vive, Je Suis Charmante

133
00:14:37,743 --> 00:14:41,042
Comme le petit oiseau qui chante

134
00:14:41,180 --> 00:14:42,408
תבדוק את זה גבר.

135
00:14:42,481 --> 00:14:45,314
היי, בנאדם, שים שבב
מזדיינת בחזרה לשולחן.

136
00:14:45,384 --> 00:14:47,318
שים את השבב על השולחן, בנאדם.

137
00:14:47,386 --> 00:14:49,547
D'Autre Lui Font Les Doux Yeux

138
00:14:49,622 --> 00:14:52,716
מיי, זו אשמתי

139
00:14:55,895 --> 00:14:58,693
אני אפוצץ לך את המוח.
זה הפריע לי, הדם.

140
00:14:59,832 --> 00:15:02,699
לא להכין כלום,
אני אעצור אותך-

141
00:15:04,236 --> 00:15:06,670
- כליאה?
ג'וני בדיוק ירה בבילי.

142
00:15:09,341 --> 00:15:11,935
-ג'וני?
ובכן, הבחור בגד.

143
00:15:12,311 --> 00:15:15,610
אז פשוט הייתי חייב להיפטר מזה,
וזה כל מה שהיה.

144
00:15:15,681 --> 00:15:20,380
זה כן, ג'וני,
אתה הולך למשרד של מר יודלביין.

145
00:15:20,753 --> 00:15:23,688
אתה לא לוקח אותי לשום מקום,
כלבה צוננת!

146
00:15:24,089 --> 00:15:25,647
לא רציתי לבוא
לבית הספר, אין מצב!

147
00:15:45,511 --> 00:15:48,275
פרנצ'י, תחזור,
הם יזהו אותך!

148
00:15:58,757 --> 00:16:00,349
מישהו בבית?

149
00:16:04,296 --> 00:16:07,697
אמא, את בסדר?

150
00:16:09,969 --> 00:16:14,338
אני חושב שאני בסדר.
אני אהיה בסדר עוד דקה.

151
00:16:14,773 --> 00:16:17,867
פשוט צא לשחק.
- נו טוב.

152
00:16:22,748 --> 00:16:26,980
אני חושב שאני אסתכל
הצצה לדלת האסורה הזו.

153
00:16:27,086 --> 00:16:29,680
אני כל כך סקרן, אני לא יכול להתאפק.

154
00:16:55,280 --> 00:16:56,577
Merde, Allure!

155
00:16:57,249 --> 00:16:59,740
חם לעזאזל!
מימד שישי!

156
00:17:02,855 --> 00:17:05,085
גיליתם את הרומבה?

157
00:17:49,401 --> 00:17:53,462
BIM BAM BOOM, BIM BAM BOOM
החברה החדשה הזו

158
00:17:53,539 --> 00:17:56,474
ואן Que Los Negros
ביילנדו בהשוואה

159
00:17:57,342 --> 00:18:01,335
BIM BAM BOOM, BIM BAM BOOM
לה מולטון מרצדס

160
00:18:01,413 --> 00:18:05,315
arrollando va detras
את ההשוואה

161
00:18:05,617 --> 00:18:09,485
הו לא קווירן קמבנצ'ר
הנגריטה הסולארית

162
00:18:09,555 --> 00:18:12,718
אין טוקאן אל קומפאס
טקסט זה הוא כדלקמן

163
00:18:13,158 --> 00:18:16,355
סונאלו, ביילו, גוזאלו

164
00:18:17,663 --> 00:18:21,599
BIM BAM BOOM, BIM BAM
בום אני שואל את SABROSITO ESTA

165
00:18:21,733 --> 00:18:24,702
אסטה פאסו ארולדור
השווה!

166
00:19:00,139 --> 00:19:01,663
תפסיקו את המוזיקה!
תפסיקו את המוזיקה!

167
00:19:05,010 --> 00:19:08,537
תפוס את הפולש.
חייבים לקחת אותי לפני אבי.

168
00:19:08,714 --> 00:19:12,741
לך עם הנסיכה עכשיו,
ואל תהיה חצוף.

169
00:19:46,318 --> 00:19:49,412
הקפד ליצור איתי קשר אם יחליטו לחמם אותו.

170
00:20:03,535 --> 00:20:06,766
מי זה היוצא מהמדבר...

171
00:20:06,838 --> 00:20:08,806
כמו פלומת עשן...

172
00:20:11,577 --> 00:20:14,171
מבושם עם מור ולבונה?

173
00:20:15,113 --> 00:20:17,604
רק עוד לוח של
בשר לבעלי.

174
00:20:17,683 --> 00:20:19,651
בקשו אוכל.

175
00:20:20,152 --> 00:20:22,382
- הנאום שלך מרושל.
-EnCUULE.

176
00:20:22,821 --> 00:20:25,415
השפתיים שלך כמו חוטי ארגמן.

177
00:20:26,658 --> 00:20:29,456
זה לא מאוד משעשע, מותק.

178
00:20:30,162 --> 00:20:33,723
למה לבזבז את המילים שלך על זה
הקטע של פטיט פואה?

179
00:20:34,433 --> 00:20:36,162
הו, כלום, לא
כלום, כלום...

180
00:20:37,002 --> 00:20:39,937
רק ההתפרצות של המשורר בתוכי.

181
00:20:42,541 --> 00:20:43,838
קח את זה לתא 63.

182
00:21:05,230 --> 00:21:08,199
אתה לוחץ על
אחותו של הנדרסון, רנה.

183
00:21:09,301 --> 00:21:11,496
גבינה, זאת הנסיכה!

184
00:21:17,175 --> 00:21:19,143
חיית מחמד צריכה בן לוויה.

185
00:21:20,479 --> 00:21:22,879
אה, הוא יכול
הוא עושה לי את זה. אָמֵן!

186
00:21:24,616 --> 00:21:26,800
למה שלא תרד על הברכיים,

187
00:21:26,801 --> 00:21:29,301
ולתת לו את מה שהוא רוצה?

188
00:21:30,522 --> 00:21:32,615
וואו!
אתה באמת הולך לקבל את זה.

189
00:21:35,127 --> 00:21:37,118
אתם יוצרים זוג יפה.

190
00:21:50,942 --> 00:21:55,140
מזל, מזל,
מזל שהבוס שלך באמת שם לב בך.

191
00:21:55,614 --> 00:21:57,809
- אה כן?
- כן!

192
00:21:58,817 --> 00:22:01,980
אבל איך הוא יכול היה לשאת את זה?
המגע של המלכה השונאת ההיא?

193
00:22:02,054 --> 00:22:04,579
היא רק אישה זקנה,
כלבה שמנה.

194
00:22:05,257 --> 00:22:07,623
המלכה היא אדם חשוב מאוד.

195
00:22:07,693 --> 00:22:10,491
זה כואב לי מאוד, אבל אני מכבד את זה.

196
00:22:12,264 --> 00:22:14,698
כשהייתי בן 12, באבא אמר:

197
00:22:14,766 --> 00:22:17,564
"אישה קטנה, כדאי שתמצאי אישה

198
00:22:20,172 --> 00:22:24,302
"כי אתה מתכוון גם לגבר
"אתה תנקה את חייך."

199
00:22:25,177 --> 00:22:28,738
"ואם היא השטן,
"תדע שהיא תהיה חברה שלך."

200
00:22:31,917 --> 00:22:35,910
כשמלאו לי 13,
ירקתי בעיני בובה

201
00:22:38,857 --> 00:22:43,487
אני ממריא למצוא את הרגליים שלי
כי לא הצלחתי למצוא אישה

202
00:22:45,597 --> 00:22:49,033
זה התפשט בערים רבות

203
00:22:49,101 --> 00:22:52,264
לא הצלחתי למצוא אף גבר שיפיל אותי

204
00:22:52,571 --> 00:22:55,734
הם היו עסוקים מאוד
A-Cock-a-Doodle-Doin'

205
00:22:55,807 --> 00:22:59,504
אבל הם עדיין לא יכולים לאבטח אותי

206
00:23:00,812 --> 00:23:05,613
אז גדלתי מסוייגת עם
לדעת שלא יהיה גבר

207
00:23:07,919 --> 00:23:12,879
או שאישה עושה אותי
אני עובר את החיים האלה

208
00:23:14,993 --> 00:23:18,690
"כי יצאתי מהביצה של המכשפה

209
00:23:18,930 --> 00:23:22,297
נגזר עליו לעוף גבוה

210
00:23:24,302 --> 00:23:27,897
כמו מנוף בלי רגליים

211
00:23:28,273 --> 00:23:32,107
הוצבתי עם השטן
ובת לוויה שלו, האנושות

212
00:23:32,177 --> 00:23:36,238
אבל משהו שנקרא לאהוב
עשה אותי רעב מבפנים

213
00:23:37,883 --> 00:23:41,341
אז הלכתי אל ה'
ביקשתי ממנו עוד

214
00:23:41,920 --> 00:23:44,582
ממה שהעולם הזה יכול להציע

215
00:23:45,223 --> 00:23:48,818
שכבתי איתו והייתי צריך לחייך

216
00:23:49,227 --> 00:23:53,163
כי הוא התבייש בפרח

217
00:23:54,132 --> 00:23:57,158
עכשיו תודה
הו אלוהים, הוא שוחרר

218
00:23:57,235 --> 00:24:00,534
האהבה שלי היא רוח הסחר
מה שלוקח אותי לים

219
00:24:01,573 --> 00:24:05,976
החיים שלי לא כמו של אף אחד אחר
יש רק אחד ממני

220
00:24:08,880 --> 00:24:12,543
"כי יצאתי מהביצה של המכשפה

221
00:24:12,884 --> 00:24:16,217
נגזר עליו לעוף גבוה

222
00:24:18,590 --> 00:24:23,550
כמו מנוף בלי רגליים

223
00:24:36,141 --> 00:24:40,077
אשוח, pleures, הו סיורים

224
00:24:40,145 --> 00:24:45,105
בבקשה, בבקשה על טון מאלהור

225
00:24:46,117 --> 00:24:49,518
אשוח, pleures, הו סיורים

226
00:24:49,621 --> 00:24:53,421
pleures, pleures triste coeur

227
00:24:55,060 --> 00:24:58,928
אשוח, pleures, הו, pleures, pleures

228
00:24:59,431 --> 00:25:02,958
ביצועים, mouilles les fleurs

229
00:25:03,735 --> 00:25:07,193
מסיבות, ניידות, מגיפות, ביצועים

230
00:25:09,641 --> 00:25:12,940
תענוגות טור טון בונהור

231
00:25:17,782 --> 00:25:19,680
דוריס, הפתעת אותי.

232
00:25:19,681 --> 00:25:22,800
רק מה אתה חושב שאתה מושך לכאן?

233
00:25:22,821 --> 00:25:25,483
רק הסתכלתי עליה.
- אה כן?

234
00:25:26,057 --> 00:25:28,048
תקשיב, באסטר, המראה מסוכן.

235
00:25:28,126 --> 00:25:30,788
הדבר הבא שאתה יודע,
אני אמצץ את המנגו שלה.

236
00:25:30,862 --> 00:25:33,262
אוי אלוהים, אתה לא מקנא?

237
00:25:35,333 --> 00:25:38,894
ובכן, למה שלא תעשה זאת?
לִהיוֹת? זה מוציא לי את העצבים, אתה יודע.

238
00:25:39,471 --> 00:25:41,701
אתה יודע, אני צריך שיהיה לי צבא.

239
00:25:41,773 --> 00:25:46,233
אני לא מתכוון להתפשר
על העמדה שלי בחיים ועל החרטה שלי...

240
00:25:46,545 --> 00:25:49,673
מסורתי, לחשוד
ספק קטן.

241
00:25:49,748 --> 00:25:51,545
הצבא שלך!

242
00:25:52,017 --> 00:25:54,144
איפה הצבא היקר שלך?

243
00:25:55,120 --> 00:25:57,384
יהיה לי צבא שלם של זומבים.

244
00:25:58,223 --> 00:26:00,191
חיל הנחתים הזומבי...

245
00:26:00,425 --> 00:26:03,986
חיל הזומבים הימיים
תלמידי חלל זומבים-

246
00:26:04,095 --> 00:26:07,929
אתה באמת יוצא לארוחת צהריים?
תראה את העולם הזה שבישלת.

247
00:26:07,999 --> 00:26:10,524
ואתה מצפה להשתלט על עולם אחר?

248
00:26:10,602 --> 00:26:12,092
אתה פאקינג טיפש.

249
00:26:13,505 --> 00:26:16,770
רק חכה שאלו יתחילו
ילדים מתים בצעדה...

250
00:26:17,375 --> 00:26:19,707
ואתה תאכל את דבריך.

251
00:26:19,911 --> 00:26:24,507
אני מחכה, הוד מלכותך
מחכה שתגיד לי...

252
00:26:24,583 --> 00:26:28,849
למה החריץ הצרפתי הזה כל כך מיוחד?
לגביך, ולמה אתה נושא את התמונה שלה...

253
00:26:28,920 --> 00:26:30,649
על הכיס שלך.

254
00:26:30,722 --> 00:26:32,553
ובכן, אני אגיד לך.

255
00:26:33,758 --> 00:26:36,556
היא צרפתייה, זה פשוט.

256
00:26:37,529 --> 00:26:40,464
לפיכך, זה מ
מרוץ ראשי...

257
00:26:40,532 --> 00:26:43,968
צאצא ישיר של אלוהים, בדיוק כמוני.

258
00:26:44,669 --> 00:26:47,069
צאצא ישיר של אלוהים?

259
00:26:47,472 --> 00:26:50,669
אתה רק רוצה להחליק לה את זה
חזיר. זה עושה את זה.

260
00:26:50,742 --> 00:26:52,972
אני נוסע באוטובוס
הבא מכאן.

261
00:26:53,044 --> 00:26:55,444
אתה לא יכול להתכוון לזה
זה. מה תעשה?

262
00:26:57,115 --> 00:27:00,050
פשוט תמשיך לחיות, אני מניח.

263
00:27:00,118 --> 00:27:03,212
הו, שרי, איזו שיטה קטנה
, איזו נסיכה קטנה.

264
00:27:03,288 --> 00:27:06,018
Mon Petit Chou, C'est Rien.

265
00:28:28,039 --> 00:28:29,233
קשה יותר.

266
00:28:31,443 --> 00:28:33,411
צָרְפָתִית! קשה יותר!

267
00:29:05,844 --> 00:29:07,835
אני מקווה שלא יתייחסו אליך רע.

268
00:29:07,912 --> 00:29:12,110
נתתי לך הנחיות קפדניות
לשים אותה בצינוק נעים יותר.

269
00:29:12,183 --> 00:29:14,242
למה אני אסיר כאן?

270
00:29:14,919 --> 00:29:19,049
זה למען ביטחונך, שרי. אולי
המלכה עברה עינויים...

271
00:29:19,124 --> 00:29:23,424
או שזה יושם, אם לא
זה בגלל הפעולה המהירה והנחרצת שלי.

272
00:29:25,630 --> 00:29:28,098
- ווס הוא אמן?
- הו, לא, לא, לא, לא.

273
00:29:28,867 --> 00:29:33,270
אני חייל במקצועי. זה רק זה
לשווא, אתה יודע, להירגע.

274
00:29:36,407 --> 00:29:40,343
לה קולר, לה צורה, תמונה!

275
00:29:41,212 --> 00:29:44,238
זו מצגת נפלאה.

276
00:29:45,683 --> 00:29:49,676
Vos etes tres gentile. לא
כלום, כלום.

277
00:30:08,306 --> 00:30:12,868
A A, A-A-A A e icky u, u-u-u

278
00:30:12,944 --> 00:30:15,913
icky a-e-o-u, icky i-o-u

279
00:30:17,649 --> 00:30:22,348
B הוא המפרץ, אל-ח'ליג' אל-שאבי
ביי-בה-בה-בו-בו-בו-בו-בו

280
00:30:22,420 --> 00:30:27,119
ביי-ב-בי-בו

281
00:30:27,358 --> 00:30:31,727
ג זה לומר, לומר לומר לראות
Sicky So Soo Woo Woo

282
00:30:31,796 --> 00:30:35,129
תגיד רע, ראה סי, אז
Sicy Si So So So

283
00:30:36,835 --> 00:30:38,996
ג'ולי, איזה לחן נפלא

284
00:30:39,070 --> 00:30:41,630
האלפבית כיף

285
00:30:41,940 --> 00:30:46,775
עיצורים ואותיות
למידה מונפשת העט חזק יותר מהאקדח

286
00:30:46,878 --> 00:30:49,346
ופי, פי פו פו

287
00:30:49,414 --> 00:30:51,473
- לעזאזל - אתה! אַתָה! אַתָה!

288
00:30:51,549 --> 00:30:54,609
פאפי פי פי פו פו
תזדיין אותך!

289
00:30:56,621 --> 00:31:01,058
G גיי, גיי גיי
בחור הומוסקסואלי gicky go go go go go

290
00:31:01,125 --> 00:31:02,956
ג'יקי ג'יי, בנאדם, ג'יי-

291
00:31:03,027 --> 00:31:05,427
שתוק, פאנקיסט.

292
00:31:08,633 --> 00:31:09,622
א!

293
00:31:10,668 --> 00:31:11,657
עֲבוּר!

294
00:31:12,203 --> 00:31:13,192
ג!

295
00:31:14,138 --> 00:31:15,127
ד!

296
00:31:16,107 --> 00:31:17,096
E!

297
00:31:18,076 --> 00:31:19,065
וואו!

298
00:31:20,044 --> 00:31:21,033
g!

299
00:31:21,779 --> 00:31:22,768
ח!

300
00:31:23,648 --> 00:31:24,637
אֲנִי!

301
00:31:25,316 --> 00:31:26,305
הו!

302
00:31:27,218 --> 00:31:28,207
שֶׁלְךָ!

303
00:31:29,020 --> 00:31:30,009
אֶל!

304
00:31:30,722 --> 00:31:31,711
מ!

305
00:31:32,690 --> 00:31:33,679
נ!

306
00:31:34,759 --> 00:31:35,748
ס!

307
00:31:36,728 --> 00:31:37,717
פ!

308
00:31:38,663 --> 00:31:39,652
ס!

309
00:31:40,365 --> 00:31:41,354
פ!

310
00:31:42,100 --> 00:31:43,089
ש!

311
00:31:44,335 --> 00:31:45,324
ר!

312
00:31:46,337 --> 00:31:47,326
ש!

313
00:31:48,506 --> 00:31:49,495
חֲמִישִׁית!

314
00:31:50,208 --> 00:31:51,197
w!

315
00:31:52,010 --> 00:31:52,999
x!

316
00:31:54,145 --> 00:31:55,134
y!

317
00:31:55,980 --> 00:31:58,545
ז! ז!

318
00:31:58,616 --> 00:31:59,605
ז!

319
00:31:59,717 --> 00:32:01,774
ז!

320
00:32:01,886 --> 00:32:02,875
ז!

321
00:32:22,006 --> 00:32:26,500
תצחק, אם אתה מפחד מדי
עזרו לי להציל את רנה וצרפתי...

322
00:32:26,678 --> 00:32:30,705
אני אצטרך לקבל את זה
מצא נפץ כשר שיעזור לי.

323
00:32:30,782 --> 00:32:33,945
כן, אבל העלמה פלדמן לא תאפשר זאת
אתה יוצא מהשיעור מוקדם.

324
00:32:34,018 --> 00:32:35,246
אה כן?

325
00:32:46,197 --> 00:32:50,497
גראמפס, קדימה,
צהריים. תן לי לפרוק את זה.

326
00:32:50,568 --> 00:32:52,433
עלינו להציל את SIS.

327
00:33:40,785 --> 00:33:41,877
לְחַרְבֵּן.

328
00:33:46,257 --> 00:33:48,225
קדימה, גראפס, בוא נלך.

329
00:33:53,931 --> 00:33:56,832
החלף את הכסף הזר שלך
למטבע המקומי.

330
00:33:57,135 --> 00:33:59,501
החלף את הכסף הזר שלך
למטבע המקומי.

331
00:33:59,637 --> 00:34:02,697
בסדר, מר ברנשטיין
תן לי רבע.

332
00:34:05,243 --> 00:34:07,575
שתי המלטות. איך אתה אוהב את זה?

333
00:34:08,346 --> 00:34:12,112
הרוצח רוזנבלט,
המתאבק היהודי המפורסם.

334
00:34:12,784 --> 00:34:15,582
קראתי עליך הכל בעיתון.

335
00:34:16,120 --> 00:34:18,748
ובכן, אתה מבין, גראמפס
הוא לא שומע אותך...

336
00:34:18,823 --> 00:34:21,383
כי הוא רגיל לצרוח
באופוזיציה...

337
00:34:21,459 --> 00:34:22,585
הוא חירש וטיפש.

338
00:34:22,660 --> 00:34:26,824
אז מה זה ילד יהודי?
חמוד כמוך במימד השישי?

339
00:34:26,898 --> 00:34:31,301
אתה רואה גראמפס, הנה אנחנו
למצוא את אחותי הצרפתייה. היא נעלמה.

340
00:34:32,637 --> 00:34:34,730
בחורה צרפתייה בגיל 63?

341
00:34:35,706 --> 00:34:37,571
אוי ווי, אוי ווי, אוי ווי!

342
00:34:40,344 --> 00:34:44,212
אם המלכה צריכה לדעת
מה המלך עושה לבחורה ההיא...

343
00:34:44,282 --> 00:34:47,843
היא הרגה את הילדה המסכנה.
- לא צוחק?

344
00:34:48,419 --> 00:34:52,788
תגיד לי, גרמפ, הבנתי
דרך, אולי אוכל להחזיר את אחותי?

345
00:34:53,558 --> 00:34:56,959
הוא החזיר גם את אחותו
הוא אומר. תן לי לחשוב.

346
00:34:57,562 --> 00:35:00,395
יש לי אסטרטגיה שאתה יכול לחזור אליה.

347
00:35:00,765 --> 00:35:04,132
אני אפילו יכול להביא את ישו
ישו עצמו שוב.

348
00:35:05,002 --> 00:35:07,266
- כמה?
- בשלושה שקלים.

349
00:35:07,338 --> 00:35:11,069
- נו, שלושה שקלים. יש לך עסקה, בסדר?
- בסדר.

350
00:35:11,142 --> 00:35:12,734
הנה שלושה שקלים.

351
00:35:12,810 --> 00:35:14,607
עכשיו אני אגיד לך...

352
00:35:32,497 --> 00:35:36,160
חכה רגע, גראמפס. החזק את זה.
תן לי להיפטר מהבחור הזה.

353
00:35:36,234 --> 00:35:40,227
היי, איבר חזה, זה רבע.
לך תקנה חפיסת סיגריות.

354
00:35:40,338 --> 00:35:43,432
יופי, כמו עמית
אוקיי, זה הרעיון.

355
00:35:44,175 --> 00:35:46,666
קדימה, גראפס, בואו
אנחנו הולכים למצוא אחות.

356
00:36:21,612 --> 00:36:24,445
אני אתן לך הזדמנות אחרונה לחיות...

357
00:36:25,383 --> 00:36:28,011
אתה נותן את הסמור הקטן!

358
00:36:28,886 --> 00:36:32,583
ספר לי למה באת
ושמן לממלכה שלנו כאן.

359
00:36:33,157 --> 00:36:36,060
אם אני אגיד לך, בבקשה?
אני וגראפס הולכים...

360
00:36:36,061 --> 00:36:38,560
ולקחת איתנו את אחד האסירים?

361
00:36:38,563 --> 00:36:41,828
כמובן, יקירי.
תראה, באמת באנו לכאן...

362
00:36:41,966 --> 00:36:44,901
כדי להציל את אחותי, אתה מבין? צָרְפָתִית.

363
00:36:45,303 --> 00:36:48,830
כי מר ברנשטיין
הוא אמר שהיא בסכנה גדולה.

364
00:36:48,906 --> 00:36:52,603
המלך התאהב בה
והמלכה מקנאה.

365
00:36:52,677 --> 00:36:54,372
אה. את המלכה.

366
00:36:54,445 --> 00:36:55,844
הורידו את החבל!

367
00:36:58,316 --> 00:37:01,285
גרמפ! אבל הממ
מלך, הבטחת.

368
00:37:01,352 --> 00:37:04,185
גראמפס, עזוב את מה שאתה נאחז בו.

369
00:37:10,161 --> 00:37:14,154
התחבט, עזוב, עלול ליפול!

370
00:37:27,345 --> 00:37:31,281
אסוף את כל האסירים מ
תא 63 בתא החקירה.

371
00:37:31,349 --> 00:37:34,807
אבל, אמא, אני לא יכול לצפות?
יוֹתֵר? הם עדיין מתגנבים.

372
00:37:34,885 --> 00:37:36,352
שמעת אותי!

373
00:39:01,880 --> 00:39:06,180
הנה היא, עיניים מתוקות מאוד
כמה חבל שהם היו כל כך קרובים

374
00:39:06,251 --> 00:39:10,187
זה זוהר כמו איזה פחם בוער
כשאני מדליק את האש

375
00:39:13,725 --> 00:39:17,491
זונה חסרת בושה ועצבנית בקרוב
אתה תשיר שיר אחר

376
00:39:17,562 --> 00:39:21,896
אתה תתחנן לרחמים,
סובלנות כשאני זורק את המתג

377
00:39:21,966 --> 00:39:25,527
אתה לא מפחיד אותי עכשיו
אל תפחיד אותי בכלל

378
00:39:25,603 --> 00:39:30,040
הוא מבקש ממך רחמים
או סליחה עכשיו, לעולם לא

379
00:39:30,708 --> 00:39:32,733
אני הולך לזרוק את המפתח
אני הולך לזרוק את המפתח

380
00:39:32,811 --> 00:39:36,212
תן את זה לכלבה ותן לה את זה
הרבה, תגרמו לה לצרוח

381
00:39:36,281 --> 00:39:39,216
טי יאם טיטי טום טיטי
טים טיטי טים היי-היי

382
00:39:42,487 --> 00:39:44,580
תן לזה את כל המיץ
תן לזה את כל המיץ

383
00:39:44,656 --> 00:39:46,351
עשרים אלף וולט בסיוט שלה

384
00:39:46,424 --> 00:39:50,690
זה יגרום לה לראות את טעות דרכיה

385
00:39:50,762 --> 00:39:55,199
הצרפתי ישלם
הצרפתי ישלם

386
00:39:59,671 --> 00:40:03,573
תראה את המעשה הקשוח שלה
ובכן, זה טוב עכשיו, מותק

387
00:40:03,641 --> 00:40:08,010
יש לי הרבה זמן
כדי לשחק, אהובי, אני משחק מחוספס

388
00:40:11,549 --> 00:40:14,882
כבר מאוחר, זה להתראות
הגיע הזמן לפגוש את גורלך

389
00:40:14,953 --> 00:40:19,652
אני מקווה שאתה חושב עליי
כשמתחילים במחבת

390
00:40:19,724 --> 00:40:23,387
אל תדאגי אמא, אני אטפל עכשיו

391
00:40:23,461 --> 00:40:28,421
אבל באמת,
אין לי שום בעיה עכשיו

392
00:40:28,499 --> 00:40:30,558
תן את כל המיץ תן את כל המיץ

393
00:40:30,635 --> 00:40:32,432
עשרים אלף וולט בסיוט שלה

394
00:40:32,503 --> 00:40:36,633
זה יגרום לה לראות את טעות דרכיה

395
00:40:36,708 --> 00:40:41,509
הצרפתי ישלם
הצרפתי ישלם

396
00:40:42,580 --> 00:40:44,639
המלכה תעשה את דרכה

397
00:40:45,316 --> 00:40:47,375
הצרפתי ישלם

398
00:40:48,119 --> 00:40:50,519
הילדה המסכנה הזו כל כך הוגנת

399
00:40:50,622 --> 00:40:53,557
האם זה יכול להיות גורלה?
- הוא ישלם

400
00:40:53,625 --> 00:40:56,219
יש עוד זמן?

401
00:40:56,294 --> 00:40:59,127
או שזה מאוחר מדי?

402
00:40:59,197 --> 00:41:00,926
הצרפתי ישלם

403
00:41:00,999 --> 00:41:05,527
הו, למה לי?
האם החיים קשים מדי?

404
00:41:05,603 --> 00:41:08,333
המלכה תתבקע
הדרך הצרפתית שלה תשלם

405
00:41:08,406 --> 00:41:12,308
לא הוגן ולא צודק

406
00:41:12,377 --> 00:41:16,040
האם זו צריכה להיות הנורמה?

407
00:41:23,821 --> 00:41:25,982
אה, לעזאזל. פוצץ את הפתיל.

408
00:42:09,334 --> 00:42:13,327
-פלאש הרקולס לשירותך, גברתי.
- גברתי? אני האקס שלך!

409
00:42:17,508 --> 00:42:19,669
הייתי נשוי באושר
מהמלך פאוסטו...

410
00:42:19,744 --> 00:42:22,941
אפילו הפרה המגעילה הזו
שמנה, המלכה דוריס...

411
00:42:23,014 --> 00:42:27,075
חזיר הסיליקון הזה
הוא גנב את כס המלכות בכך שפיתה אותי...

412
00:42:27,151 --> 00:42:28,709
למרות שזה לא הטיפוס שלי.

413
00:42:28,786 --> 00:42:30,083
היא חושבת שאני מת...

414
00:42:30,154 --> 00:42:32,714
כי, מלך, לא יכולתי
עומד לראות אותי מת...

415
00:42:32,790 --> 00:42:35,987
בגלל שהוא פחדן, אז הוא זרק
יש לי נטייה לאהוב את התא הזה...

416
00:42:36,060 --> 00:42:39,223
איפה שהייתי לפני 1000 שנה
ותשמור על שפיות...

417
00:42:39,297 --> 00:42:41,857
כתבתי תסריט
וזה מאוד קשה...

418
00:42:41,933 --> 00:42:44,731
כי אין מים חמים, לא
יש מיץ תפוזים טרי.

419
00:42:44,802 --> 00:42:48,898
יש עטלפים שנופלים לתוך השיער שלי
לילה וג'וקים מטפסים על הדפים...

420
00:42:48,973 --> 00:42:50,941
והרבה אבק
על המפתחות...

421
00:42:51,009 --> 00:42:54,035
אני לא יכול לסבול את זה עוד דקה!

422
00:42:54,112 --> 00:42:57,604
בסדר, קווין, אל תדאג לגבי לא
משהו. אני אוציא אותך מהמקום הזה.

423
00:42:57,682 --> 00:43:00,708
הנה, צפו במעריץ
הקסם שלי, ויצאנו.

424
00:43:05,957 --> 00:43:09,256
קדימה, גראפס, בואו
אנחנו הולכים למצוא אחות.

425
00:43:10,762 --> 00:43:13,856
אני חייב לשנות
טמפקס, נתראה מאוחר יותר.

426
00:43:14,298 --> 00:43:17,290
ממזר מסתורי. קדימה, גראמפס.

427
00:43:35,953 --> 00:43:41,584
פיקו וספולדה

428
00:43:43,327 --> 00:43:45,488
דוהני

429
00:43:47,065 --> 00:43:49,397
Cahuenga

430
00:43:50,835 --> 00:43:53,463
לא, ברי

431
00:43:54,839 --> 00:43:57,831
- בורות זפת - בורות זפת

432
00:43:58,076 --> 00:44:00,408
לה ג'ולה

433
00:44:02,280 --> 00:44:04,248
סקויה

434
00:44:06,017 --> 00:44:08,485
לא, ברי

435
00:44:09,987 --> 00:44:13,047
- בורות זפת - בורות זפת

436
00:44:13,124 --> 00:44:16,355
אתה יכול לשמור על אלוורדו
,סנטה מוניקה

437
00:44:16,427 --> 00:44:20,363
למעלה בבוורלי דרייב

438
00:44:21,165 --> 00:44:26,159
עם זאת, קארמה עשויה להיות בסדר
בשבילי אני רוצה להרגיש חי

439
00:44:26,437 --> 00:44:28,871
ולהתיישב בארצי

440
00:44:28,940 --> 00:44:32,205
- La Brea - Pico ו- Sepulveda

441
00:44:32,276 --> 00:44:35,109
בורות זפת

442
00:44:35,746 --> 00:44:40,649
איפה חלומות של כל אחד מתגשמים

443
00:44:41,786 --> 00:44:45,620
פיקו וספולדה פיקו וספולדה

444
00:46:06,237 --> 00:46:10,401
אגב, יקירתי, מתי זה?
זה בעלך השוודי בעל פיגור שכלי...

445
00:46:10,508 --> 00:46:12,237
בכל זאת הולכים הביתה?

446
00:46:49,280 --> 00:46:50,872
מממ, שלום לך.

447
00:46:51,849 --> 00:46:53,282
היי, אתה.

448
00:47:47,338 --> 00:47:50,000
שלום, פנסילבניה
בחיי, אני שמח לראות אותך.

449
00:47:50,074 --> 00:47:54,170
אני אוציא אותך מכאן, אבא, לא
תדאג, אז אני אלך להציל את פרנץ'.

450
00:47:54,245 --> 00:47:55,837
אתה עוזב אותי.

451
00:47:55,913 --> 00:48:00,247
בעולם האמיתי יש
הייתי עוד עכבר...

452
00:48:00,751 --> 00:48:04,482
והנה כאן, אני חי כמו עכברוש.

453
00:48:04,655 --> 00:48:07,522
אז מה ההבדל? לך אוואי.

454
00:48:07,725 --> 00:48:09,454
אני מוותר על להיות לבד.

455
00:48:10,461 --> 00:48:11,985
אה, שמן בננה.

456
00:48:29,280 --> 00:48:33,080
אתה תראה את בנך בעוד דקה
אחד. רק מלאו לו 11.

457
00:48:33,718 --> 00:48:37,245
על איזה יוקרה אתה מדבר?
עליה? האם אני ילד? רותי, קדימה.

458
00:48:37,321 --> 00:48:40,654
אתה האחד, בסדר,
אתה גורילה גדולה.

459
00:48:41,225 --> 00:48:44,194
רוצה לראות את זה, אה?
רוצים לראות את צ'יקן בוי?

460
00:48:48,265 --> 00:48:49,755
אה, ילד עוף?

461
00:48:51,001 --> 00:48:54,664
אתה רוצה לראות את זה? רוצה לראות
ילד עוף? אה, ילד עוף?

462
00:48:55,840 --> 00:48:57,569
זה ממש עשיר.

463
00:48:58,275 --> 00:49:01,642
-אמא, אמא.
-צחקק, מכיר את הפופ שלך.

464
00:49:02,580 --> 00:49:05,276
- אבא?
אני לא אבא שלך.

465
00:49:05,516 --> 00:49:08,952
אלא אם כן נשיג עוף
במשפחה. בואי הנה, מותק.

466
00:49:10,287 --> 00:49:11,311
אה, כן.

467
00:49:15,559 --> 00:49:19,017
מה אתה עושה, סוחבת?
הגדול? תצחקי, תעזרי לאמא שלך!

468
00:49:19,096 --> 00:49:20,256
תעזוב את אמא שלי.

469
00:49:20,331 --> 00:49:21,355
היי!

470
00:49:24,435 --> 00:49:25,800
בוא הנה.

471
00:49:26,137 --> 00:49:29,129
אני אוהב אותך.
- שתוק!

472
00:49:29,840 --> 00:49:31,865
את כל כך אהבתי.

473
00:49:32,109 --> 00:49:34,703
בחייך, סוכר, הבנתי
ברצינות, לא יכול לחכות...

474
00:49:34,779 --> 00:49:38,715
- הספינה יוצאת בעוד כמה שעות.
- מה זאת אומרת, כמה שעות?

475
00:49:38,783 --> 00:49:40,808
אלו חיי מלח, מותק.

476
00:49:42,186 --> 00:49:46,452
אני אוהב אותך אמא. אני אוהב אותך. אני אוהב אותך.

477
00:49:58,602 --> 00:50:01,696
-אני לא יודע מאיפה להתחיל.
- בהתחלה.

478
00:50:05,209 --> 00:50:07,871
-אין לי כבוד עצמי.
- למה, לחץ.

479
00:50:07,945 --> 00:50:11,574
אין לי אומץ. רנה וצרפתי
אסירים בממד השישי...

480
00:50:11,649 --> 00:50:14,117
לא הלכתי כששאלו אותי
עזור לי להציל אותם.

481
00:50:14,218 --> 00:50:17,517
-אף אחד לא עזר לך בכלל.
-אבל אני לא צריך שום עזרה.

482
00:50:17,688 --> 00:50:21,818
אתה יודע שהעוף מוכן
תמיד לעזור לך בכל דרך אפשרית...

483
00:50:21,959 --> 00:50:24,689
אבל כפי שאתה יודע...
- מה תרנגולות יכולות לעשות?

484
00:50:24,895 --> 00:50:27,989
-בדיוק.
-הלוואי ויכולתי להיות אמיץ, כמו פלאש.

485
00:50:30,901 --> 00:50:32,163
וואי וויז!

486
00:51:31,395 --> 00:51:33,886
הנדרסון כאן.
היי, קח גבר.

487
00:51:35,032 --> 00:51:38,195
כן, אתה חייב ללכת
ממש כאן. אנחנו אבודים.

488
00:51:38,669 --> 00:51:42,628
אולי אזכה קצת לכבוד עצמי.
צרפתי ורנה נמצאים בסכנה גדולה.

489
00:51:42,706 --> 00:51:46,301
אין לי שום דבר אחר
לחיות בשביל זה. אני אעזור.

490
00:51:47,678 --> 00:51:48,667
אני אעזור!

491
00:52:23,881 --> 00:52:26,679
לאן אתה לוקח אותי? איפה רנה?

492
00:52:28,152 --> 00:52:29,744
איפה הצרפתי?

493
00:52:31,388 --> 00:52:33,151
בקשו תשובה.

494
00:52:33,624 --> 00:52:34,818
כֵּן! כֵּן!

495
00:52:36,694 --> 00:52:37,922
יו הו!

496
00:52:40,297 --> 00:52:42,925
ובכן, אם לא
נסיכה קטנה!

497
00:52:49,807 --> 00:52:51,536
בוא לשם, ילד.

498
00:52:53,377 --> 00:52:56,175
וואי, הילדה הזו הייתה יפה.
- אמרתי, אחי.

499
00:52:56,246 --> 00:53:00,046
מנהלים פשוט מתים להתקין
המזלג שלו הוא שיש עגבניות.

500
00:53:00,284 --> 00:53:02,377
האם הבוס שלך הוא המנהיג של הממד השישי?

501
00:53:02,453 --> 00:53:04,944
לא, זה מלך הגמד הקטן.

502
00:54:00,411 --> 00:54:04,006
ובכן, בן, תן לי
אני אומר לך, אני שמח לפגוש אותך

503
00:54:04,748 --> 00:54:08,149
בנים אני מצפה לברך אתכם

504
00:54:08,719 --> 00:54:11,916
כאורח כבוד בבית המתים

505
00:54:11,989 --> 00:54:15,823
פשוט תירגע, תמקם את עצמך
למטה, להיפרד מהראש שלך

506
00:54:33,043 --> 00:54:36,137
בבקשה, אדוני, שטן,
זה לא בשבילי אני מתחבר

507
00:54:36,580 --> 00:54:40,072
אם תעזרו לרנה וצרפתי
אני אתן לך את מה שאתה צריך

508
00:54:40,250 --> 00:54:44,380
אם אתה רוצה להתמקח
ואז תפיק משהו אמיתי

509
00:54:44,621 --> 00:54:48,250
שלח לי את הנסיכה,
ילד, יש לך עסקה

510
00:54:48,592 --> 00:54:52,028
למסור את הנסיכה,
ילד, יש לך עסקה

511
00:54:52,096 --> 00:54:53,154
בסדר.

512
00:55:08,378 --> 00:55:11,814
מזל טוב, בן, אתה באמת מספק

513
00:55:12,316 --> 00:55:16,275
הילדה הקטנה הזו
גורם לי ללבוש ואולי

514
00:55:16,353 --> 00:55:19,880
אל תחשוב ששכחתי
כל הדברים שאמרת

515
00:55:20,157 --> 00:55:23,786
אל תדאג לגבי החברים שלך
עכשיו תירגע עם הראש שלו

516
00:55:39,943 --> 00:55:43,106
תהיה נחמד אליי, הו
יקירי, או שתתחרט על זה

517
00:55:44,148 --> 00:55:47,413
אתה בן ערובה ואל תשכח את זה

518
00:55:48,252 --> 00:55:51,415
הלילה מוקדם ושם
צריך לעשות הרבה

519
00:55:51,655 --> 00:55:55,250
בואו בוגי עכשיו יאללה
יהיה לנו קצת כיף

520
00:56:45,671 --> 00:56:48,299
שימו לב למלך.

521
00:56:49,508 --> 00:56:51,135
ותעדכן אותי.

522
00:56:51,210 --> 00:56:53,974
הוא לא יודע איפה החבאתי את זה
זה החלק הצרפתי.

523
00:56:56,115 --> 00:56:58,174
יכול להיות שהוא גבר קטן...

524
00:56:58,884 --> 00:57:00,715
אבל הוא נושא מקל גדול!

525
00:57:01,520 --> 00:57:03,215
מה שלא תעשה, צפרדע...

526
00:57:03,289 --> 00:57:06,087
התרחק מתא החקירה.

527
00:57:28,814 --> 00:57:32,682
אה, היידיש
צ'רלסטון מר ווי

528
00:57:32,752 --> 00:57:36,244
יידיש צ'רלסטון התגורר
ההיבי-ג'יבי האלה

529
00:57:36,322 --> 00:57:39,155
בקברט ביידיש

530
00:57:39,225 --> 00:57:42,058
אם אתה עושה יידיש צ'רלסטון

531
00:57:42,128 --> 00:57:44,756
דו טא טי, יידיש צ'רלסטון

532
00:57:44,830 --> 00:57:47,128
צעקות קטנות על הפחיות שלהם

533
00:57:47,199 --> 00:57:49,963
שחק את זה באיסט ברודווי

534
00:57:50,069 --> 00:57:54,733
הסמטה למעלה, אתה צריך ללבוש את זה
כובע דרבי כשאתה עושה את הריקוד הזה

535
00:57:55,274 --> 00:57:59,711
אוף סמטת, אתה מצג שווא
כמו אקרובט ואז מוחא כפיים

536
00:58:00,780 --> 00:58:04,181
אה, היידיש
צ'רלסטון מר ווי

537
00:58:14,493 --> 00:58:16,120
ידעתי שתבוא להציל אותי!

538
00:58:16,195 --> 00:58:18,459
תגיד לי פין פסל
אני נשבע שהמלכה לקחה אותך לכאן.

539
00:58:18,531 --> 00:58:21,227
לא היה לי מושג שזו היא
אתה תפנה לדבר כזה.

540
00:58:21,300 --> 00:58:23,734
בבקשה, אני מתחנן לסליחתך.

541
00:58:24,370 --> 00:58:26,565
הכל נסלח, פאוסטו.

542
00:58:27,840 --> 00:58:31,435
המלכה אמרה שהיא הולכת
הביטוי שלנו דרך השאר הוא 20 אינץ'...

543
00:58:31,510 --> 00:58:33,603
-ואני עדיין מחכה.
אנחנו חייבים למהר עכשיו.

544
00:58:33,713 --> 00:58:36,147
איבר חזה,
הוא התיר במהירות את השלשלאות שלה.

545
00:58:36,215 --> 00:58:39,048
אני חייב לבקש ממך לעזוב
אזור אסור בבת אחת.

546
00:58:39,118 --> 00:58:41,245
זה למען הבטיחות שלך.

547
00:58:42,021 --> 00:58:43,682
הוא יראה לך
מוצא הנדרסון.

548
00:58:43,756 --> 00:58:45,849
אלן יעבוד בשבילנו
פעם אחרונה, פאוסטו?

549
00:58:45,925 --> 00:58:47,153
לִשְׁתוֹק!

550
00:58:48,127 --> 00:58:51,392
מתי אראה אותך שוב, מון אמור?

551
00:58:51,731 --> 00:58:53,892
אני לא יכול לענות לך עכשיו...

552
00:58:53,966 --> 00:58:57,527
אבל איכשהו אני מרגיש
שהגורלות שלנו שזורים זה בזה.

553
00:58:58,938 --> 00:59:02,601
קדימה, צרפתי.
- להתראות.

554
00:59:13,552 --> 00:59:15,645
נתת לבחורה הצרפתייה ללכת?

555
00:59:18,958 --> 00:59:22,018
אתה לא חושב שזה...
עדיף ללכת על זה?

556
00:59:41,013 --> 00:59:43,504
- המקולל.
- רנה, רנה תפסיק!

557
00:59:43,749 --> 00:59:47,241
רנה, עזרה! אדם
מה עוזר לי! לְחַרְבֵּן!

558
00:59:47,319 --> 00:59:49,014
תן לי ללכת!

559
00:59:59,064 --> 01:00:00,088
נחשו מה?

560
01:00:00,166 --> 01:00:02,657
האבירים לקחו את המיסטיקן
הנסיכה בת ערובה...

561
01:00:02,735 --> 01:00:04,999
ואם יקרה משהו לרנה ולצרפתי...

562
01:00:05,070 --> 01:00:06,264
היא באמת תקבל את זה.

563
01:00:06,338 --> 01:00:08,329
אבל עזרתי להם לברוח.

564
01:00:08,407 --> 01:00:12,207
כן, אבל שמעתי שמועות על זה
המלכה כבשה את כולם שוב.

565
01:00:12,311 --> 01:00:14,211
שימו לב, כל החיילים!

566
01:00:22,054 --> 01:00:24,147
אז חשבת שתברח?

567
01:00:24,223 --> 01:00:27,158
ובכן, שלך לא יוכל
מעט מעזרתך עכשיו!

568
01:00:27,226 --> 01:00:31,458
-אף אחד לא מוצא אותך כאן.
- הוא ימצא אותי, אני יודע שהוא ימצא.

569
01:00:31,664 --> 01:00:35,293
והוא לא נותן לך
עזוב את החרא הזה.

570
01:00:35,734 --> 01:00:37,395
ובכן, נראה על זה.

571
01:00:37,470 --> 01:00:40,735
אף אחד לא יכול לשרוד
החיים הם מה שהילד הזה יעבור.

572
01:00:40,940 --> 01:00:44,467
אז תסתכל טוב, כולכם
הפיצול הצרפתי, כי אתה הבא בתור.

573
01:01:04,363 --> 01:01:06,160
זרוק אותו לחור!

574
01:01:12,953 --> 01:01:17,218
חומייני!

575
01:01:18,010 --> 01:01:20,274
לזרוק את הילדה הצרפתייה פנימה.

576
01:01:21,714 --> 01:01:24,205
זה לא הוגן. זה תורי הבא.

577
01:01:28,921 --> 01:01:33,153
צפרדע שלי, הרגת אותה
צפרדע שלי, לעזאזל!

578
01:01:33,225 --> 01:01:37,457
הרגת את הצפרדע שלי.
אז תביא עוד אחד, כלבה.

579
01:01:38,731 --> 01:01:40,995
אתה אמור להיות מת.

580
01:01:41,066 --> 01:01:43,557
הו, מותק. אתה מת.

581
01:01:45,704 --> 01:01:49,970
אני מכיר את הקול הזה. אתה האדם
אשר המלך שומר בתוך החור.

582
01:01:50,042 --> 01:01:53,705
זה מסלים את התחת פעם אחת
מסיימים את קוויני כאן.

583
01:01:53,779 --> 01:01:54,973
הומו.

584
01:01:55,614 --> 01:01:59,345
לעוגה יש ריח של לוקס, מותק
אני יכול להריח אותם מכאן.

585
01:02:52,771 --> 01:02:57,140
שימו לב, כל החיילים!
אנחנו צריכים להציל את הילדה הצרפתייה.

586
01:02:57,509 --> 01:03:00,342
- מהיר יותר.
- זה מה שאנחנו מנסים לעשות.

587
01:03:01,213 --> 01:03:03,408
קדימה, שתוק. בוא נלך.

588
01:03:05,150 --> 01:03:07,050
לְמַהֵר. בוא הנה.

589
01:04:26,565 --> 01:04:28,829
שום דבר לא יכול לעצור אותי עכשיו.

590
01:04:35,074 --> 01:04:36,234
מה אתה עושה?

591
01:04:36,308 --> 01:04:39,004
אני אפתח אותו כמו פחית תולעים.

592
01:04:39,078 --> 01:04:41,638
לא, הבת שלנו בת ערובה.

593
01:04:41,714 --> 01:04:44,012
אם תהרוג את הילדה,
הם יהרגו את הנסיכה.

594
01:04:44,083 --> 01:04:47,917
- הרחק ממני, או שאתה תהיה ראשון.
- תתעשת, אהובי.

595
01:04:47,986 --> 01:04:50,511
אתה תהרוג את בתך.

596
01:04:53,125 --> 01:04:54,353
הו, אלוהים.

597
01:04:54,626 --> 01:04:58,027
הו, הכה אותי! הו, תהרוג אותי!
הו, לעזאזל החרא הזה!

598
01:05:19,418 --> 01:05:21,045
בבקשה אל תמות.
בבקשה אל תמות.

599
01:05:23,122 --> 01:05:25,682
החיים היו כל כך יפים.

600
01:05:27,760 --> 01:05:31,890
הו, למה אתה מרגיש כל כך טוב?
חבל להיות רע מדי?

601
01:05:38,337 --> 01:05:41,738
אתה... אתה היית הדבר
הגון היחיד בחיי.

602
01:05:43,742 --> 01:05:45,767
הוא חייך אלי פעם אחרונה.

603
01:05:51,750 --> 01:05:56,084
ספר לי איך אתה אוהב...

604
01:05:56,321 --> 01:06:00,985
אני אוהב להרגיש את הפטמות שלך מתקשות
כשאני מטפל בהם בקצות האצבעות.

605
01:06:01,093 --> 01:06:02,754
אה, פאוסטו. פאוסט-

606
01:07:46,765 --> 01:07:51,168
אתה שלי

607
01:07:51,536 --> 01:07:54,767
משאלת הלב שלי הפכה לאש

608
01:07:54,840 --> 01:07:56,432
עם החיבוק שלך

609
01:07:58,443 --> 01:08:02,641
זה חייב להיות גן עדן

610
01:08:03,181 --> 01:08:04,842
יש לי את פאוסטו

611
01:08:04,917 --> 01:08:08,375
אין לי ספק שהחיים שלנו מבורכים

612
01:08:10,422 --> 01:08:12,856
עם כל הכוחות שלנו

613
01:08:13,292 --> 01:08:16,750
אף אחד לא יכול לעצור אותנו עכשיו

614
01:08:17,663 --> 01:08:21,258
אנחנו נכבוש כוכבי לכת

615
01:08:22,234 --> 01:08:25,533
ואז כל החלומות שלנו מגיעים-

616
01:08:26,171 --> 01:08:28,935
- דואי בלוטת בלוטות
voy - כן, אנחנו יכולים לדבש אותם

617
01:08:29,007 --> 01:08:31,237
-כאב הוא ריגוש
- כן, בהחלט

618
01:08:31,610 --> 01:08:33,805
-יש לי עסק עם המלכה החדשה.
- אל תדאג.

619
01:08:33,879 --> 01:08:37,508
אנחנו כוססים לו בזמן שאנחנו מצדיעים למלכה
האמיתית. זה באמת מחזה.

620
01:08:37,582 --> 01:08:40,642
גם במוות יש הנאה
חולדות מתות, אנחנו חופשיים לדמם

621
01:08:40,719 --> 01:08:43,210
כדי להיגמר, ולפעמים
הוואקום שלנו נאכל על ידי תולעים

622
01:08:48,894 --> 01:08:51,294
- יש כאן גיבנת
לנצח - לנצח

623
01:08:51,363 --> 01:08:54,764
ואם אתה חושב שאתה באמת מאוד חכם
פשוט תאכלי עוד עוגות ופשטידות

624
01:09:06,278 --> 01:09:08,439
באמת, מה הגלגל? אל תדאג

625
01:09:08,513 --> 01:09:11,949
אז אולי יש לך בעיות
קטן? פשוט ספר לי את כולם

626
01:09:12,017 --> 01:09:14,008
-אנחנו שמחים ביחד עכשיו - לנצח

627
01:09:14,086 --> 01:09:17,749
- הרקולס במזג אוויר סוער.
- לא, זה באמת רק משב רוח!

628
01:09:23,595 --> 01:09:26,496
וכך, חברים שלי, הוא יושב
צמוד וקצת עצות לך אני אשאיל

629
01:09:26,565 --> 01:09:29,398
הדרמה הזו אולי תסתיים, אבל...
בעצם זה לא הסוף

630
01:09:29,534 --> 01:09:32,560
בוא איתנו בארץ החטא וההנאה

631
01:09:32,637 --> 01:09:35,538
תתפלאו מהדברים שתראו

632
01:09:35,607 --> 01:09:38,599
בואו איתנו בזמן שאנחנו כובשים
כוכבי לכת אחרים

633
01:09:38,677 --> 01:09:42,204
על פני זמן ומרחב
גלקסיה אסורה

634
01:09:44,716 --> 01:09:48,152
אזור אסור אזור אסור

635
01:09:48,854 --> 01:09:51,982
אזור אסור אזור אסור

636
01:09:52,858 --> 01:09:56,055
אזור אסור אזור אסור

637
01:10:42,307 --> 01:10:45,470
חיים במימד השישי
דברים נהיים קשים

638
01:10:47,879 --> 01:10:51,713
זה יכול להיות בשידור חי
במימד השישי זה קשה

639
01:10:53,652 --> 01:10:58,954
זה מאוד קשה כש...
אתה לבד כשאתה לבד

640
01:11:04,796 --> 01:11:08,596
זז בכיוון
חוטא מביא מזל רע

641
01:11:11,103 --> 01:11:14,561
לחיות בלי הגנה ממש מבאס

642
01:11:17,442 --> 01:11:22,971
זה מאוד קשה כשאתה...
לבד אתה עלול ליפול לשטח אסור

643
01:11:28,520 --> 01:11:31,489
תרד כמה רחוק אתה יכול ללכת

644
01:11:32,057 --> 01:11:34,582
אתה עלול ליפול לאזור האסור

645
01:11:38,063 --> 01:11:40,861
רדו למטה מעבר לקו הגבול

646
01:11:40,932 --> 01:11:44,231
השומרים נראים מפחידים
אבל הבנות בסדר

647
01:11:50,108 --> 01:11:55,478
בסדר! אני ממשיך, אני ממשיך
ממשיך אני יודע, אני יודע

648
01:11:56,581 --> 01:12:02,645
Turnin' Turnin Me Mouns, תדליק אותי
לגבי Turnin' Turnin', אני מכיר את הו הו

649
01:12:59,678 --> 01:13:05,139
חיים במימד השישי
נעים בכיוון הלא נכון

650
01:13:05,917 --> 01:13:12,083
חיים במימד השישי
נעים בכיוון הלא נכון

651
01:13:12,757 --> 01:13:17,660
חיים במימד השישי
נעים בכיוון הלא נכון

652
01:13:17,996 --> 01:13:24,162
זה מאוד קשה כש...
אתה לבד כשיש לך את זה

653
01:13:24,869 --> 01:13:26,234
אזור אסור

654
01:13:26,304 --> 01:13:28,864
גלול מטה לכל אחד
כמה רחוק אפשר ללכת?

655
01:13:28,940 --> 01:13:31,841
אתה עלול ליפול לאזור האסור

656
01:13:31,910 --> 01:13:32,899
הו!

657
01:13:34,646 --> 01:13:35,635
בְּסֵדֶר!

658
01:13:35,714 --> 01:13:38,342
רדו למטה מעבר לקו הגבול

659
01:13:38,416 --> 01:13:41,613
השומרים נראים מפחידים
אבל הבנות בסדר

660
01:13:47,792 --> 01:13:50,522
תסתובב סיבוב
סיור משגע אותי

661
01:13:50,895 --> 01:13:54,797
הכל נראה אחרת
אבל שום דבר לא השתנה