1
00:00:32,833 --> 00:00:35,000
野口八重
京成交通

2
00:00:37,958 --> 00:00:39,500
<i>かつて誰かがこう言いました...</i>

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,375
<i>人生はジグソーパズルのようなものです。</i>

4
00:00:46,583 --> 00:00:48,625
<i>最高の思い出から</i>

5
00:00:50,041 --> 00:00:53,833
<i>私たちの最も恐ろしい経験に対して、
自分たちの運命を呪いたくなる...</i>

6
00:00:55,083 --> 00:00:57,708
<i>これらはすべて、私たちの人生のユニークな部分です。</i>

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,166
<i>紛失したチケット</i>

8
00:01:01,875 --> 00:01:03,416
<i>12 月に着るドレス</i>

9
00:01:05,041 --> 00:01:05,958
ありがとうございます。

10
00:01:06,041 --> 00:01:08,458
<i>「Blue Hour」と呼ばれるインクによる汚れ。</i>

11
00:01:11,333 --> 00:01:14,041
<i>ビーチでのロマンチックなひととき
冬には。</i>

12
00:01:16,708 --> 00:01:18,833
<i>あなたの名前を冠した火星探査ミッション</i>

13
00:01:21,000 --> 00:01:23,250
<i>あなたと同じ年齢のポップスター。</i>

14
00:01:24,666 --> 00:01:26,333
<i>決して叶わなかった夢。</i>

15
00:01:28,250 --> 00:01:29,875
<i>終わったラブストーリー</i>

16
00:01:33,250 --> 00:01:34,791
<i>あなたから離れていった人たち</i>

17
00:01:39,791 --> 00:01:41,916
<i>それらの大きな間違いについてはどうですか?</i>

18
00:01:42,958 --> 00:01:44,958
<i>それらも写真の一部ですか?</i>

19
00:01:46,291 --> 00:01:48,125
皆様、おはようございます。

20
00:01:48,208 --> 00:01:52,500
ノルン航空 627 便へようこそ

21
00:01:52,583 --> 00:01:54,291
アイスランドのレイキャビクへ。

22
00:01:54,375 --> 00:01:57,000
あなたはノルン航空 627 便に乗っています。

23
00:01:57,083 --> 00:01:58,625
今日は私があなたの客室乗務員になります。

24
00:01:58,708 --> 00:01:59,916
ヤエさん、元気ですか？

25
00:02:00,000 --> 00:02:01,434
やあ、元気だよ。ありがとう。

26
00:02:01,458 --> 00:02:03,458
- 良い１日を。
- あなたも。ありがとう。

27
00:02:04,375 --> 00:02:07,250
今日は私があなたの客室乗務員になります。

28
00:02:07,333 --> 00:02:09,416
私の名前は野口八重です。

29
00:02:09,500 --> 00:02:11,250
予報によると、

30
00:02:11,333 --> 00:02:15,166
いい天気になるはずです
私たちのフライトのほとんどの間。

31
00:02:15,250 --> 00:02:18,208
ただしシートベルトは締めたままにしてください
座ったまま

32
00:02:18,291 --> 00:02:22,500
私たちはまだ経験しているかもしれないので
突然の荒れた空気や乱気流。

33
00:02:35,583 --> 00:02:37,708
ご注意ください。

34
00:03:11,333 --> 00:03:14,541
<i>岡田さんに連絡してください
狸小路3 丁目入口</i>

35
00:03:14,625 --> 00:03:15,958
232、それをコピーしてください。

36
00:03:20,250 --> 00:03:22,000
<i>私の人生は今どうなっているでしょうか...</i>

37
00:03:24,375 --> 00:03:26,208
<i>もしあなたに会わなかったら?</i>

38
00:03:46,708 --> 00:03:48,166
やったー！おはよう！

39
00:03:48,250 --> 00:03:49,500
おはよう。

40
00:04:05,125 --> 00:04:07,875
- 準備はできたか？
- 暑くなりそうですね。

41
00:04:07,958 --> 00:04:09,638
- クソ。彼はここにいます。
- それはダメだよ。

42
00:04:10,291 --> 00:04:11,750
それに対して警告が表示されます。

43
00:04:11,833 --> 00:04:14,208
- よし？
- 普通に行動してください。

44
00:04:14,291 --> 00:04:17,583
おい！二人の女の子、ここに来てください。

45
00:04:17,666 --> 00:04:19,625
いやー。本当に？

46
00:04:21,166 --> 00:04:23,791
さあ、急いで。
膝が出てますね？

47
00:04:23,875 --> 00:04:26,083
- 何？
- すぐに覆ってください！

48
00:04:26,166 --> 00:04:28,500
膝を見せないでください。

49
00:04:28,583 --> 00:04:30,916
おい！

50
00:04:31,666 --> 00:04:34,291
並木！停止！

51
00:04:34,375 --> 00:04:36,208
並木！

52
00:04:36,291 --> 00:04:38,916
停止！並木！

53
00:04:40,041 --> 00:04:42,375
やめて、お嬢さん…

54
00:04:44,666 --> 00:04:46,208
神様に感謝します！

55
00:05:14,833 --> 00:05:15,875
そうですね、ありがとう。

56
00:05:15,958 --> 00:05:17,791
小渕さんから手伝ってほしいと頼まれました。

57
00:05:22,791 --> 00:05:23,916
あなたの名前は並木さんですよね？

58
00:05:24,958 --> 00:05:28,208
あなたも私もそう思います
すでにどこかで会っています。

59
00:05:29,458 --> 00:05:30,875
ああ、場所は知っています。

60
00:05:30,958 --> 00:05:33,958
セイコーマートで、あなたはただこぼしてしまいました
あの日そこにあったボトル。

61
00:05:34,041 --> 00:05:35,708
ごめんなさい、私ではありませんでした。

62
00:05:45,125 --> 00:05:46,291
ありがとう。

63
00:05:46,916 --> 00:05:47,958
またね。

64
00:05:57,125 --> 00:05:58,125
おお。

65
00:06:00,791 --> 00:06:03,125
ああ、野口さん。どうもありがとう。

66
00:06:03,208 --> 00:06:05,416
それを自分で運んだんですか？

67
00:06:05,500 --> 00:06:06,958
私はしませんでした。並木はそうしました、先生。

68
00:06:07,041 --> 00:06:08,458
おお。なるほど。

69
00:06:09,291 --> 00:06:11,375
時々彼は私を素敵に驚かせてくれます。

70
00:06:13,166 --> 00:06:15,416
あなたじゃなかったんですか
誰が彼にそうするように頼んだのですか？

71
00:06:15,500 --> 00:06:17,250
何？自分？

72
00:06:17,333 --> 00:06:18,333
ん？

73
00:06:19,041 --> 00:06:20,583
何を言っている？

74
00:06:22,125 --> 00:06:24,208
- 何もない。
- はぁ。

75
00:06:27,750 --> 00:06:28,875
あ...

76
00:06:29,708 --> 00:06:32,416
つまり、B は R に等しいということになります。

77
00:06:32,500 --> 00:06:35,250
これで A と B がどこにあるかがわかりました
は x 軸上に位置し、

78
00:06:35,333 --> 00:06:38,041
それでは、それらをグラフに配置してみましょう。

79
00:06:38,125 --> 00:06:40,791
AさんとBさん、そんな感じです。

80
00:06:42,208 --> 00:06:43,625
小坂？

81
00:06:43,708 --> 00:06:45,041
はい？

82
00:06:45,125 --> 00:06:48,208
もうすぐ試験です。
集中力を維持しなければなりません。

83
00:06:48,291 --> 00:06:49,875
- ごめんなさい。
- うーん。

84
00:06:50,541 --> 00:06:54,458
A-Hは直角です
したがって、X 軸に沿って...

85
00:06:56,875 --> 00:06:58,666
それであの女の子は
先日会いました。

86
00:06:58,750 --> 00:07:00,916
- そのアプリで出会った人ですか？
- 右。

87
00:07:01,000 --> 00:07:03,916
さて、彼女は28歳になったばかりです
そしてコールセンターの仕事。

88
00:07:04,000 --> 00:07:06,851
あの女は日々を対処に費やしている
電話で苦情を言っている顧客と

89
00:07:06,875 --> 00:07:10,333
そして彼女にできることは同意することだけだ
そして「あなたは絶対に正しいです」と言います。

90
00:07:10,416 --> 00:07:12,750
接続方法を知っていますか
そんな女の子と？

91
00:07:15,666 --> 00:07:18,708
ミラーリングだよ、坊や。よし？

92
00:07:18,791 --> 00:07:21,708
お客様も女性も
どうしても共感が欲しいのです。

93
00:07:21,791 --> 00:07:23,166
それはどういう意味ですか？

94
00:07:23,791 --> 00:07:26,750
お前。正直、疲れました。
意地悪なクライアントがいました。

95
00:07:26,833 --> 00:07:28,791
くそー、ごめんなさい。それは残念です。

96
00:07:28,875 --> 00:07:30,958
- 今すぐワインが必要です。
- 男。

97
00:07:31,041 --> 00:07:33,916
- 二人用のボトル？
- 右。

98
00:07:34,666 --> 00:07:37,267
お酒を飲んでいるとき
女の子と一緒に、彼女がグラスを掴むと、

99
00:07:37,291 --> 00:07:39,500
あなたもそうします、
そしてテーブルに戻します

100
00:07:39,583 --> 00:07:41,083
彼女がそうなった瞬間に。

101
00:07:41,166 --> 00:07:44,208
それは彼女に与えるだろう
直感的な安心感。

102
00:07:44,291 --> 00:07:47,666
そして彼女はあなたの上に立つでしょう
30分以内です、信じてください。

103
00:07:50,416 --> 00:07:51,583
皆さん、調子はどうですか？

104
00:07:52,791 --> 00:07:54,041
疲れ果てた。

105
00:07:55,125 --> 00:07:56,791
そして、あなたは何を知っていますか？このテクニック

106
00:07:56,875 --> 00:08:00,875
実際に女の子たちと驚くべきことをします
デートゲームを超越した30代。

107
00:08:08,875 --> 00:08:10,166
はぁ？

108
00:08:18,125 --> 00:08:19,958
ああ、今日はいつもより遅くまで仕事したね。

109
00:08:20,041 --> 00:08:21,250
そうしました。

110
00:08:23,000 --> 00:08:26,041
もっとお客さんが増えると思っていたのですが
雨のおかげで。

111
00:08:26,125 --> 00:08:28,125
おお。それはまったく理にかなっています。

112
00:08:29,666 --> 00:08:32,875
でも、その間に2回ロングライドをしました
ピークの時間帯だったので、幸運だったと思います。

113
00:08:32,958 --> 00:08:35,833
ああ。
ええ、幸運ですよ。それは素晴らしいことです。

114
00:08:44,250 --> 00:08:47,125
私たちを見てください。私たちは同期しています。

115
00:08:47,208 --> 00:08:50,916
鏡のようなトリックですね。
富樫さんが教えてくれました。

116
00:08:51,000 --> 00:08:52,458
それは簡単です。

117
00:08:54,166 --> 00:08:55,541
うーん...

118
00:08:56,708 --> 00:08:59,875
あなたと私で夕食を食べに行きませんか？

119
00:08:59,958 --> 00:09:02,291
今日は給料日なのでそれは私に任せます。

120
00:09:03,166 --> 00:09:05,333
申し訳ありませんが、すでに計画があります。

121
00:09:05,416 --> 00:09:06,583
ああ。

122
00:09:12,291 --> 00:09:13,750
やった、しなかった...

123
00:09:13,833 --> 00:09:15,583
誓って言うが、それは偶然だった。

124
00:09:15,666 --> 00:09:17,250
それは故意ではありませんでした。

125
00:09:17,333 --> 00:09:18,666
いいえ、いいえ、いいえ。

126
00:09:40,875 --> 00:09:42,125
ただいま。

127
00:09:44,833 --> 00:09:46,375
お帰りなさい。

128
00:09:50,291 --> 00:09:53,875
<i>目覚めている人たちへ
または寝る、おはようございます!</i>

129
00:09:53,958 --> 00:09:55,083
おはよう。

130
00:09:55,166 --> 00:09:57,875
<i>6 月 16 日土曜日、午前 5 時です。</i>

131
00:09:59,208 --> 00:10:01,458
<i>今日の札幌はかなり曇っています。</i>

132
00:10:02,458 --> 00:10:06,125
<i>はい、気温です
気温も低く、 かなり寒く感じます。</i>

133
00:10:08,458 --> 00:10:10,267
<i>今日の文化セクションについて</i>

134
00:10:10,291 --> 00:10:13,708
<i>インティライミ、3 人のうちの 1 人
南米の主要なフェスティバル、</i>

135
00:10:13,791 --> 00:10:15,333
<i>来週開催されます。</i>

136
00:10:18,125 --> 00:10:22,333
<i>インティライミは、次のようなフェスティバルです。
今月24日にクスコで開催</i>されました。

137
00:10:22,416 --> 00:10:24,416
インティライミ。

138
00:10:24,500 --> 00:10:28,250
<i>重要な式典が開催されました
インカ帝国の時代から</i>

139
00:10:28,333 --> 00:10:29,791
<i>太陽神を讃えるため</i>

140
00:10:29,875 --> 00:10:31,541
クスコ。

141
00:10:32,833 --> 00:10:37,458
<i>ケチュア語でインティは太陽を意味します
ライミは祭りを意味します</i>

142
00:10:37,541 --> 00:10:39,250
クスコ...

143
00:10:39,333 --> 00:10:40,583
クスコはここまで。

144
00:10:40,666 --> 00:10:42,416
<i>...そして豊饒を祈ってください。</i>

145
00:10:43,208 --> 00:10:45,208
<i>- 1944 年以降</i>
- インティライミ。

146
00:10:45,291 --> 00:10:47,791
<i>フェスティバルはより近代化されました。</i>

147
00:10:47,875 --> 00:10:50,833
<i>しかしインカ帝国では、
それは一度きりだった...</i>

148
00:10:50,916 --> 00:10:53,041
インティライミはすごいですね。

149
00:10:53,125 --> 00:10:55,833
<i>...人を集める
帝国中から。</i>

150
00:11:06,375 --> 00:11:09,000
入金額を入力してください

151
00:11:13,875 --> 00:11:17,083
小坂幸人氏との取引履歴

152
00:12:26,625 --> 00:12:28,458
- えーっと...
- はい？

153
00:12:29,541 --> 00:12:30,958
ああ。

154
00:12:31,041 --> 00:12:32,416
わかりました。

155
00:12:33,458 --> 00:12:35,625
わかった。明日送ります。

156
00:12:36,791 --> 00:12:38,125
わかった。さよなら。

157
00:12:39,833 --> 00:12:42,625
あれはKotaさんのものですよね？

158
00:12:43,250 --> 00:12:46,250
- 明日彼にあげます。
- 我孫子はもう来ない。

159
00:12:47,250 --> 00:12:50,375
彼はトレーニングで忙しいので、私が手配しました
より良い家庭教師のために。

160
00:12:50,458 --> 00:12:52,166
何？彼は私に教えてくれませんでした。

161
00:12:52,250 --> 00:12:55,458
あまりうまくいかなかったと聞きました
中間期ですよね？

162
00:12:56,458 --> 00:12:58,916
この新しい家庭教師は医学生です
北海道大学で、

163
00:12:59,000 --> 00:13:01,833
だから彼はあなたに教えることができるはずです
より実践的な戦略。

164
00:13:04,000 --> 00:13:05,041
つづる。

165
00:13:06,041 --> 00:13:08,083
楽しくお過ごしいただけます。

166
00:13:08,166 --> 00:13:10,083
ただし、最小限に抑えてください。

167
00:13:15,583 --> 00:13:16,916
わかった。

168
00:13:21,458 --> 00:13:22,583
並木！

169
00:13:31,375 --> 00:13:32,375
おい！

170
00:13:32,458 --> 00:13:35,583
並木さんはちょっと怖いけど、
でも彼は熱いですよね？

171
00:13:35,666 --> 00:13:36,791
- ああ、まったく！
- 右？

172
00:13:36,875 --> 00:13:38,375
私は彼に注目していました。

173
00:13:39,583 --> 00:13:42,500
- 彼にはガールフレンドがいると思いますか?
- そんなこと言わないで！

174
00:13:42,583 --> 00:13:45,583
ああ、あなたの顔にその表情が見えます。
それについて私に話したいですか？

175
00:13:45,666 --> 00:13:46,916
何でもありません。

176
00:13:47,000 --> 00:13:50,291
そんなことないよ！
教えてあげなきゃ、お嬢さん！

177
00:14:06,916 --> 00:14:09,041
<i>さん。並木</i>

178
00:14:09,708 --> 00:14:11,541
<i>さん。並木</i>

179
00:14:13,458 --> 00:14:15,541
並木さん。

180
00:14:17,458 --> 00:14:20,125
並木さん。

181
00:14:22,125 --> 00:14:23,291
大丈夫？

182
00:14:24,541 --> 00:14:26,916
今日は予定があるって言いませんでしたか？

183
00:14:34,791 --> 00:14:35,958
ああ、クソ！

184
00:14:37,750 --> 00:14:39,625
コッシーさん、あとは頑張ってください。

185
00:14:48,000 --> 00:14:49,041
ごめん。

186
00:14:50,208 --> 00:14:51,375
お願いします。

187
00:14:52,625 --> 00:14:53,875
どうもありがとう。

188
00:15:00,958 --> 00:15:02,875
- 大丈夫ですか？はぁ？
- どうもありがとうございます。

189
00:15:02,958 --> 00:15:04,000
ごめん。

190
00:15:19,333 --> 00:15:20,416
こんにちは。

191
00:15:20,500 --> 00:15:22,375
パークホテルさんお願いします。

192
00:15:22,458 --> 00:15:23,791
すぐに。

193
00:15:30,083 --> 00:15:31,458
おお。

194
00:15:31,541 --> 00:15:34,958
すみません、先生。
ファイターズの交流戦はどうですか？

195
00:15:35,958 --> 00:15:39,875
3回表です、
そしてカープに２点差で勝っています。

196
00:15:39,958 --> 00:15:42,291
ああ。なるほど。

197
00:15:44,625 --> 00:15:45,833
ごめんなさい。

198
00:15:45,916 --> 00:15:47,208
いいえ。

199
00:15:47,291 --> 00:15:50,791
さて、これから会う人ですが、
昼食を食べながら

200
00:15:50,875 --> 00:15:52,458
彼は大のカープファンです、知っていますか？

201
00:15:53,125 --> 00:15:54,416
おお。

202
00:15:54,500 --> 00:15:56,458
私のガールフレンドのお父さんです。

203
00:15:57,958 --> 00:16:00,041
なるほど。

204
00:16:02,500 --> 00:16:04,166
有川常美

205
00:16:07,166 --> 00:16:09,041
<i>知りたいこと...</i>

206
00:16:09,125 --> 00:16:10,666
こんにちは。こんにちは。

207
00:16:10,750 --> 00:16:12,375
うーん。

208
00:16:12,458 --> 00:16:14,333
向かっています。

209
00:16:14,416 --> 00:16:15,708
うん。

210
00:16:16,541 --> 00:16:18,375
お母さんにお花をもらいました。

211
00:16:19,041 --> 00:16:20,958
はぁ？何？

212
00:16:21,041 --> 00:16:22,083
ああ、できますか...?

213
00:16:23,833 --> 00:16:25,500
ごめんなさい、少しうるさかったです。

214
00:16:25,583 --> 00:16:26,833
うん。

215
00:16:32,541 --> 00:16:34,041
おお。

216
00:16:35,958 --> 00:16:36,958
ごめん。

217
00:16:37,666 --> 00:16:39,125
後で話しましょう。

218
00:16:46,625 --> 00:16:49,125
申し訳ありませんが、音量を上げてもらえますか？

219
00:16:49,208 --> 00:16:50,875
問題ない。

220
00:16:51,916 --> 00:16:55,750
<i>♪タバコの味でした♪</i>

221
00:16:55,833 --> 00:17:02,375
<i>♪ 苦い味♪</i>

222
00:17:06,833 --> 00:17:11,250
<i>♪明日の今頃♪</i>

223
00:17:12,125 --> 00:17:17,500
<i>♪どこにいるのかな♪</i>

224
00:17:17,583 --> 00:17:24,583
<i>♪そしてあなたは誰のことを考えているでしょう♪</i>

225
00:17:28,708 --> 00:17:32,458
<i>♪あなたはいつも私の恋人です♪</i>

226
00:17:32,541 --> 00:17:39,041
<i>♪ いつか恋に落ちたら
また誰かと♪</i>

227
00:17:39,125 --> 00:17:44,708
<i>♪ 愛することを忘れないよ
あなたがその方法を教えてくれました♪</i>

228
00:17:44,791 --> 00:17:46,333
本当に戻ってもらえますか？

229
00:17:46,958 --> 00:17:48,458
- 何？
- ごめん？

230
00:17:49,125 --> 00:17:51,625
いいえ、できます。

231
00:17:51,708 --> 00:17:55,291
<i>♪それでも悲しいラブソング♪</i>

232
00:17:55,375 --> 00:18:01,958
<i>♪新しい歌を歌えるようになるまで♪</i>

233
00:18:22,666 --> 00:18:24,916
このようなことでご迷惑をおかけして申し訳ありません。

234
00:18:25,000 --> 00:18:29,916
おそらく驚かれると思います
これから言うことと一緒に。

235
00:18:30,000 --> 00:18:33,416
私はあなたが好きでした
私たちが学校に通い始めてからずっと、そして...

236
00:18:33,500 --> 00:18:35,416
ごめんなさい。

237
00:18:35,500 --> 00:18:36,541
はぁ？

238
00:18:37,250 --> 00:18:39,500
ああ、でももしよかったら、もしかしたら私たちは、えー...

239
00:18:39,583 --> 00:18:41,041
光栄です、ありがとう。

240
00:18:41,125 --> 00:18:43,166
- 映画のチケットを持っています。
- ごめんなさい！

241
00:18:57,541 --> 00:18:59,083
どうもありがとう。

242
00:19:14,916 --> 00:19:15,916
男。

243
00:19:16,000 --> 00:19:18,833
- 彼女はとても美しいですね。
- 私をからかってるの？

244
00:19:18,916 --> 00:19:21,916
彼女は付き合っていると聞いた
サッカーのキャプテンなのに。

245
00:19:22,000 --> 00:19:23,583
本当ですか？

246
00:19:23,666 --> 00:19:25,916
誰かだと聞いた
生徒会から。

247
00:19:27,750 --> 00:19:29,208
おお。おお。

248
00:19:29,291 --> 00:19:30,916
大丈夫、ナミキ？

249
00:19:32,416 --> 00:19:34,208
大丈夫です。元気です。

250
00:19:35,791 --> 00:19:37,000
どのくらい進んでいますか？

251
00:19:37,083 --> 00:19:41,416
あと一週間以内に出産予定です。

252
00:19:42,708 --> 00:19:44,250
なんとも刺激的です。

253
00:19:47,041 --> 00:19:48,625
この9か月間、

254
00:19:49,625 --> 00:19:52,750
毎日がクリスマスイブのようですね。

255
00:19:54,875 --> 00:19:57,583
でも、もう終わりが近いと思ったら、

256
00:19:59,125 --> 00:20:00,625
少し悲しくなります。

257
00:20:02,041 --> 00:20:04,416
それは愚かなことではありませんか、
ちょうど会おうとしているときに？

258
00:20:05,458 --> 00:20:07,291
いいえ、まったくそうではありません。

259
00:20:09,000 --> 00:20:10,625
確かに

260
00:20:11,958 --> 00:20:14,916
毎日がクリスマスになるでしょう
彼らが生まれた後。

261
00:21:08,333 --> 00:21:12,166
ああ、ヤエ。これらは...あなたのためのものです。

262
00:21:12,250 --> 00:21:13,583
気に入ったでしょうか？

263
00:21:23,875 --> 00:21:26,166
いや、変な意味はないよ
この後ろに、本当に。

264
00:21:26,250 --> 00:21:28,500
私の顧客の一人が私にそれらをくれました。

265
00:21:34,833 --> 00:21:37,250
ライラックは私の好きな花です。

266
00:21:54,708 --> 00:21:57,666
女は男を選ぶだけ
彼らのステータスに基づいて。

267
00:21:57,750 --> 00:21:59,208
おお！

268
00:21:59,291 --> 00:22:01,458
演じることしかできない
若くて愚かなうちに。

269
00:22:01,541 --> 00:22:03,791
明らかに、賢い子供と運動選手だけです

270
00:22:03,875 --> 00:22:06,250
高校の女子全員を集めて、
知っていますか？

271
00:22:06,333 --> 00:22:09,125
野口さんは決してそんな基本的なものではありません。

272
00:22:09,208 --> 00:22:11,541
ええ、確かに、でも彼女には今男がいます。

273
00:22:11,625 --> 00:22:14,458
チキンすぎるのはあなたのせいです
彼女をデートに誘うために。

274
00:22:15,666 --> 00:22:16,958
黙れ！

275
00:22:20,458 --> 00:22:22,458
わたし、わたし、わたし、わたし、わたし。

276
00:22:22,541 --> 00:22:25,083
これで気分も良くなります。

277
00:22:25,708 --> 00:22:28,666
ぼんじセレクション金賞。

278
00:22:31,750 --> 00:22:34,541
確かに、本当ですか？とんでもない？

279
00:22:35,458 --> 00:22:36,708
いらっしゃいませ。

280
00:22:37,250 --> 00:22:38,916
おお。並木？

281
00:22:43,333 --> 00:22:45,208
いいえ、これは違います...

282
00:22:47,708 --> 00:22:49,833
何泊必要ですか？

283
00:22:51,125 --> 00:22:53,291
- えー...
- 一晩だけ。

284
00:22:53,375 --> 00:22:54,583
今日はそれを見ます。

285
00:23:08,416 --> 00:23:12,041
一番かわいい10歳の子は誰ですか
国では？

286
00:23:12,125 --> 00:23:13,500
うーん...

287
00:23:13,583 --> 00:23:16,875
間違いなく私の姪です！

288
00:23:16,958 --> 00:23:18,458
はるみち！

289
00:23:18,541 --> 00:23:20,625
- 私のかわいいアイル!
- 春道！

290
00:23:28,750 --> 00:23:31,250
彼女は本当に一握りだった。

291
00:23:31,333 --> 00:23:33,625
最近、彼女は本を読みたくありません。

292
00:23:34,291 --> 00:23:35,708
彼女はむしろネイルをしたいのです。

293
00:23:36,500 --> 00:23:37,875
オリンポス

294
00:23:37,958 --> 00:23:40,500
そして、前髪のある男の子について話します。

295
00:23:40,583 --> 00:23:43,500
- 彼女はそのキャベツの頭の中に何を見ていますか?
- キャベツ？

296
00:23:46,166 --> 00:23:48,583
お兄さん、元気でしたか？

297
00:23:49,458 --> 00:23:51,125
同じ昔、同じ昔。

298
00:23:51,833 --> 00:23:53,958
- 春道。
- はい？

299
00:23:54,041 --> 00:23:55,875
どこに行こうか？

300
00:23:55,958 --> 00:23:58,708
ああ。まあ、どこでも。

301
00:24:01,125 --> 00:24:03,958
- どこでも？
- どこに行こうか？

302
00:24:22,583 --> 00:24:24,708
- すみません。
- はい？どうすればお手伝いできますか?

303
00:24:24,791 --> 00:24:26,416
- サイズはどれくらいですか?
- うーん。

304
00:24:39,166 --> 00:24:40,750
いらっしゃいませ。

305
00:24:48,208 --> 00:24:50,125
気に入ったでしょうか？試してみることができます。

306
00:24:51,125 --> 00:24:52,625
ありがとう。

307
00:25:03,541 --> 00:25:04,708
どうぞ。

308
00:25:04,791 --> 00:25:06,041
ありがとう。

309
00:25:18,500 --> 00:25:20,166
つづる

310
00:25:21,458 --> 00:25:22,916
贈り物ですか？

311
00:25:23,875 --> 00:25:27,416
いいえ、申し訳ありません。

312
00:25:27,500 --> 00:25:28,875
- うん。
- ありがとう。

313
00:25:52,833 --> 00:25:53,875
そこにいるよ！

314
00:25:53,958 --> 00:25:55,083
こんにちは！

315
00:25:56,000 --> 00:25:57,166
綴る！

316
00:26:03,458 --> 00:26:04,833
前回もそれを着ていましたね。

317
00:26:04,916 --> 00:26:06,125
そうでしたか？

318
00:26:06,750 --> 00:26:08,125
うーん。

319
00:26:09,916 --> 00:26:11,208
髪が長くなってきましたね。

320
00:26:11,291 --> 00:26:12,750
そうですか？

321
00:26:12,833 --> 00:26:13,833
うん。

322
00:26:13,916 --> 00:26:15,458
ここまでだよ。

323
00:26:15,541 --> 00:26:17,833
前髪を切ったほうがいいよ。

324
00:26:17,916 --> 00:26:19,041
ちょっとだけ。

325
00:26:19,125 --> 00:26:20,750
顔を隠すべきではありません。

326
00:26:21,708 --> 00:26:22,958
とてもきれいです。

327
00:26:45,666 --> 00:26:47,958
あなたが好きだったシャツを覚えていますか?

328
00:26:48,041 --> 00:26:49,541
青い縞模様のもの。

329
00:26:53,500 --> 00:26:56,166
あなたは決して外出しないでしょう
それがなかったら。

330
00:26:57,000 --> 00:26:58,958
洗濯の日は大変でした。

331
00:26:59,041 --> 00:27:00,125
本当に？

332
00:27:00,208 --> 00:27:03,125
うん。証拠もあります。

333
00:27:03,208 --> 00:27:05,416
- それはビデオにあります。
- なるほど。

334
00:27:16,458 --> 00:27:17,625
食べ物をありがとう。

335
00:27:27,958 --> 00:27:29,291
ここ。

336
00:27:29,375 --> 00:27:30,708
こんなに食べられないよ。

337
00:27:30,791 --> 00:27:33,083
一番おいしい部分です。

338
00:27:34,958 --> 00:27:36,375
うーん。

339
00:27:46,625 --> 00:27:47,750
どうですか？

340
00:27:48,916 --> 00:27:50,750
- それは良いです。
- 良い？

341
00:27:55,708 --> 00:27:58,041
はぁ？出かけるんですか？

342
00:27:58,125 --> 00:28:00,041
- 私は戻ってきます。
- 今？

343
00:28:00,125 --> 00:28:02,708
9時までに戻ります。さよなら。

344
00:28:32,750 --> 00:28:33,958
- おい！
- ごめん。

345
00:28:36,500 --> 00:28:40,166
宇多田ヒカル「初恋」

346
00:28:57,125 --> 00:29:01,416
綴さんの誕生日！

347
00:29:05,833 --> 00:29:07,958
うーん。

348
00:29:08,041 --> 00:29:10,541
あなたが彼らを立たせたとは言わないでください。

349
00:29:10,625 --> 00:29:13,750
突然の腹痛に襲われました。

350
00:29:15,333 --> 00:29:16,791
5年も経ったのか？

351
00:29:17,583 --> 00:29:18,583
セブン。

352
00:29:18,666 --> 00:29:20,541
信じられない。

353
00:29:20,625 --> 00:29:23,416
私のところに這って来ないでください
常美にフラれたら。

354
00:29:23,500 --> 00:29:25,875
はい、はい、わかりました。

355
00:29:31,333 --> 00:29:32,708
- わーい！
- とてもかわいい。

356
00:29:34,916 --> 00:29:35,916
いいえ。

357
00:29:36,000 --> 00:29:38,375
その数字。

358
00:29:38,458 --> 00:29:39,833
1209。

359
00:29:41,291 --> 00:29:42,875
それはプライバシーの侵害です。

360
00:29:45,958 --> 00:29:48,625
彼女の誕生日ですね。

361
00:29:48,708 --> 00:29:50,708
- まだですか...
- はい。

362
00:29:51,791 --> 00:29:53,750
深い意味はありません。

363
00:29:53,833 --> 00:29:57,500
Just that nobody would figure it out
失くしてしまったら。

364
00:29:57,583 --> 00:29:59,833
うーん。

365
00:30:02,958 --> 00:30:04,708
うーん。おい？

366
00:30:05,708 --> 00:30:07,291
- うん！
- うん！

367
00:30:07,375 --> 00:30:09,458
Airu!

368
00:30:09,541 --> 00:30:11,500
とてもかわいい！

369
00:30:31,291 --> 00:30:32,500
どうもありがとう。

370
00:30:33,541 --> 00:30:36,500
Miss Noguchi!

371
00:30:36,583 --> 00:30:37,875
はい？

372
00:30:41,208 --> 00:30:43,750
しますか？

373
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
好き

374
00:30:46,125 --> 00:30:48,375
a certain kind of dish?

375
00:30:48,458 --> 00:30:49,500
はぁ？

376
00:30:52,083 --> 00:30:53,541
うーん...

377
00:30:54,166 --> 00:30:55,500
気にしないでください。

378
00:31:04,875 --> 00:31:06,833
He asked what my favorite food was.

379
00:31:13,875 --> 00:31:16,416
尋ねると思います
for your favorite food means...

380
00:31:18,541 --> 00:31:20,750
that they probably like you, right?

381
00:31:34,541 --> 00:31:36,083
ではあなたはどうですか？

382
00:31:38,041 --> 00:31:39,875
好きな食べ物は何ですか？

383
00:31:40,916 --> 00:31:41,916
自分？

384
00:31:46,208 --> 00:31:47,333
Napolitan.

385
00:31:52,833 --> 00:31:53,958
なるほど。

386
00:31:54,958 --> 00:31:56,416
また後で。

387
00:31:58,791 --> 00:32:00,500
はぁ？

388
00:32:06,416 --> 00:32:08,583
She was confessing her feelings.

389
00:32:09,541 --> 00:32:11,625
- はぁ？
- 「えっ」何？

390
00:32:14,666 --> 00:32:15,666
はぁ？

391
00:32:19,208 --> 00:32:20,416
バカか？

392
00:32:22,875 --> 00:32:25,583
彼女の質問を文脈に戻してください。

393
00:32:25,666 --> 00:32:27,083
文脈の中に入れてみましょう。

394
00:32:27,166 --> 00:32:29,625
誰かが「柿を買ってきた」と言ったとします。

395
00:32:29,708 --> 00:32:33,041
しかしその前に、彼らは次のように述べました。
果物屋、それから柿です。

396
00:32:34,666 --> 00:32:36,625
- 柿？
- はい！

397
00:32:36,708 --> 00:32:39,083
彼女はあなたの好きな料理について尋ねました、
しかし、この前に、

398
00:32:39,166 --> 00:32:42,250
あなたたちはちょうど話していたところだった
この質問をする意味。

399
00:32:42,333 --> 00:32:44,791
だから私にとって、これはむしろ告白に近いのです！

400
00:32:44,875 --> 00:32:46,625
これを文脈に合わせて考える必要があります。

401
00:32:46,708 --> 00:32:49,208
高校中退でも
それは分かっているだろう。

402
00:32:51,791 --> 00:32:53,875
チキン。

403
00:33:00,333 --> 00:33:01,666
チキン。

404
00:33:26,041 --> 00:33:27,500
遅刻ですよ。

405
00:33:27,583 --> 00:33:29,208
ごめん。

406
00:33:29,291 --> 00:33:31,625
休暇中は人手が足りません。

407
00:33:35,791 --> 00:33:39,708
<i>♪ お誕生日おめでとう、ヤエ♪</i>

408
00:33:40,791 --> 00:33:45,291
<i>♪ お誕生日おめでとう、ヤエ♪</i>

409
00:33:47,458 --> 00:33:53,125
<i>♪ お誕生日おめでとう、親愛なるヤエ♪</i>

410
00:33:56,666 --> 00:33:57,708
ここです。

411
00:33:57,791 --> 00:34:04,666
<i>♪お誕生日おめでとうございます♪</i>

412
00:34:04,750 --> 00:34:07,250
おめでとう、ヤエさん。

413
00:34:07,333 --> 00:34:09,708
そうですね、ありがとう。

414
00:34:09,791 --> 00:34:11,625
持ち帰った仕事の残り物？

415
00:34:11,708 --> 00:34:13,291
なんと失礼なことでしょう！

416
00:34:14,625 --> 00:34:16,250
こちらはファーストクラスのものです。

417
00:34:16,333 --> 00:34:18,750
松井秀喜さんも食べたそうです。

418
00:34:18,833 --> 00:34:19,875
おそらく。

419
00:34:20,833 --> 00:34:23,625
- それでは、謹んでお受けいたします。
- うーん。

420
00:34:31,541 --> 00:34:32,541
とても甘い！

421
00:34:32,625 --> 00:34:34,583
甘いですか？

422
00:34:45,041 --> 00:34:47,625
<i>次の曲は「Automatic」です</i>

423
00:34:47,708 --> 00:34:52,416
<i>新人アーティスト、宇多田ヒカルから、
デビューした人</i>

424
00:34:52,500 --> 00:34:54,583
<i>- 12 月 9 日、15 歳。</i>
- えっ？

425
00:34:54,666 --> 00:34:58,458
つまり、彼女はあなたと同い年です。

426
00:34:58,541 --> 00:35:01,333
わあ、それは印象的ですね。

427
00:35:03,791 --> 00:35:06,791
最近の子供たちは別物ですよね？

428
00:35:08,291 --> 00:35:09,375
おい。

429
00:35:09,458 --> 00:35:11,291
「自動です」と彼は言いましたね。

430
00:35:12,166 --> 00:35:13,791
それはどういう意味ですか？

431
00:35:13,875 --> 00:35:16,083
はぁ？勝手に動きます。

432
00:35:16,166 --> 00:35:17,750
それ自体で？

433
00:35:17,833 --> 00:35:21,375
あ、「自動」といえば、

434
00:35:21,458 --> 00:35:25,750
工場にある自動販売機
価格をさらに大幅に値上げしただけです。

435
00:35:26,458 --> 00:35:29,291
消費税は知っています
5パーセントまで上がりました、

436
00:35:29,375 --> 00:35:33,750
でも100円のコーヒーってどうなの？
120円まで跳ね上がる？

437
00:35:35,250 --> 00:35:38,000
<i>-お母さん！
- ドーン！わかりました。</i>

438
00:35:38,083 --> 00:35:39,416
<i>回してあげるよ。手を貸してください。</i>

439
00:35:41,250 --> 00:35:43,541
<i>回してあげるよ、分かった？こっちだよ！</i>

440
00:35:43,625 --> 00:35:45,125
<i>こちらです!</i>

441
00:35:46,833 --> 00:35:48,625
<i>もっと早く！より速く!</i>

442
00:35:53,500 --> 00:35:55,916
<i>やったー！やったー！</i>

443
00:35:56,000 --> 00:35:57,916
<i>大きな問題があります!</i>

444
00:35:59,208 --> 00:36:02,291
<i>- ここに大きなものが詰まっています。
- 大きなものですか？</i>

445
00:36:02,375 --> 00:36:04,333
<i>ええ。見て。見てください！</i>

446
00:36:06,375 --> 00:36:09,083
家に帰る途中ですか？大丈夫ですか？

447
00:36:09,166 --> 00:36:10,958
<i>それは多すぎませんか?</i>

448
00:36:12,125 --> 00:36:15,625
<i>3、2、1、やった!</i>

449
00:36:17,541 --> 00:36:20,541
<i>- 取りに行ってもらえますか？
- 何？自分で入手してください。</i>

450
00:36:20,625 --> 00:36:22,041
<i>自分で取りに行ってください。</i>

451
00:36:54,750 --> 00:36:57,416
ありがとう、感謝しています。
高速道路の方へ向かっていただけますか？

452
00:37:30,916 --> 00:37:32,500
先生、これはテレビ塔ですか？

453
00:37:33,333 --> 00:37:34,541
よくわからない。

454
00:37:34,625 --> 00:37:37,333
テレビ塔です
12号線の北側から。

455
00:37:38,000 --> 00:37:40,708
そこでUターンしていただけますか
そして札幌に向かいますか？

456
00:37:40,791 --> 00:37:42,375
石狩街道は通行止め、

457
00:37:42,458 --> 00:37:47,250
だから一方通行を南に進んでください
3日は北一条へ。

458
00:37:48,041 --> 00:37:49,208
- おお。
- はい。

459
00:37:49,291 --> 00:37:50,375
そこには。見えますか？

460
00:37:57,958 --> 00:38:00,416
宇多田ヒカル「初恋」

461
00:38:16,041 --> 00:38:17,125
ごめんなさい。

462
00:38:28,583 --> 00:38:30,000
どうやって私を見つけたのですか？

463
00:38:32,958 --> 00:38:34,708
タクシー運転手の本能？

464
00:38:37,541 --> 00:38:39,375
なんだか本当にごめんなさい。

465
00:38:40,041 --> 00:38:42,500
勝手に見てみました
友達のインスタグラムで。

466
00:38:46,708 --> 00:38:47,791
あなたのガールフレンドですか？

467
00:38:51,291 --> 00:38:56,041
彼女はおそらく私がファンだと思っているだけでしょう
すべての投稿に「いいね」を押す人。

468
00:38:57,958 --> 00:38:59,958
ここで彼女に会えると思った。

469
00:39:00,791 --> 00:39:02,083
遅すぎた。

470
00:39:03,791 --> 00:39:05,291
彼女は素敵ですね。

471
00:39:21,375 --> 00:39:23,708
忘れないうちに。

472
00:39:29,625 --> 00:39:31,708
何をあげればいいのか分かりませんでした。

473
00:39:37,000 --> 00:39:38,625
お誕生日おめでとう、愛する人よ。

474
00:39:41,208 --> 00:39:42,291
ありがとう。

475
00:39:54,208 --> 00:39:57,291
うーん？何？聞いてほしいですか？

476
00:39:58,875 --> 00:40:00,625
これは何ですか？

477
00:40:26,666 --> 00:40:27,916
それは美しいです。

478
00:40:30,625 --> 00:40:32,833
彼女のことを念頭に置いて書きました。

479
00:40:32,916 --> 00:40:35,291
これ？本当に？できましたか？

480
00:40:35,375 --> 00:40:37,041
これ？すごいですね！

481
00:40:37,125 --> 00:40:39,083
それは本当にすごいですね！何？

482
00:40:39,166 --> 00:40:41,500
- 誰でも作ることができました。
- いいえ、できませんでした!

483
00:40:41,583 --> 00:40:43,041
- これはすごいですね！
- しー。

484
00:40:43,125 --> 00:40:45,750
- あなたは天才ですね!
- とんでもない！

485
00:40:45,833 --> 00:40:47,125
誰でも作ることができます。

486
00:40:47,208 --> 00:40:49,000
おお！

487
00:40:49,083 --> 00:40:50,916
私はこの歌が大好きです。

488
00:40:53,166 --> 00:40:55,750
- 今年の絶対ベストソング。
- 今年最高ですか？

489
00:41:01,500 --> 00:41:05,125
<i>私たちが提供しているのは
特製公式ステッカー</i>

490
00:41:05,208 --> 00:41:08,226
<i>ランダムに選ばれた幸運な当選者 3 名に
私たちが受け取ったリクエストから。</i>

491
00:41:08,250 --> 00:41:10,375
<i>この特別な抽選は
昨日発表されましたが...</i>

492
00:41:10,458 --> 00:41:11,916
やめて！ここで降ろしてください！

493
00:41:12,000 --> 00:41:15,875
何？何を言っている？
まだそこには達していません。

494
00:41:15,958 --> 00:41:17,125
それは何ですか？

495
00:41:17,208 --> 00:41:20,000
<i>そしてもちろん勝者たち
発表されます</i>

496
00:41:20,083 --> 00:41:21,625
<i>そして与えられた賞品...</i>

497
00:41:21,708 --> 00:41:22,791
何？

498
00:41:30,958 --> 00:41:32,125
並木？

499
00:41:32,208 --> 00:41:34,875
どうしたの？風邪をひいてしまいますよ。

500
00:41:34,958 --> 00:41:37,458
<i>発信者「トム クルーズ」より...</i>

501
00:41:53,333 --> 00:41:54,625
並木？

502
00:41:55,625 --> 00:41:57,166
野口さんはどうですか？

503
00:41:58,291 --> 00:41:59,291
何？

504
00:41:59,958 --> 00:42:01,208
どういうことですか...

505
00:42:06,791 --> 00:42:08,208
好きな食べ物は？

506
00:42:08,833 --> 00:42:09,958
それは何ですか？

507
00:42:12,166 --> 00:42:13,375
エビですよ。

508
00:42:22,125 --> 00:42:23,791
私は本当にあなたが好きです。

509
00:42:25,625 --> 00:42:27,250
初めて会った時からずっと。

510
00:42:30,750 --> 00:42:31,791
お願いします。

511
00:42:32,541 --> 00:42:34,500
実際にデートを始めてもいいですか？

512
00:42:36,916 --> 00:42:37,916
わかった。

513
00:42:41,041 --> 00:42:42,083
私も。

514
00:42:44,958 --> 00:42:46,791
本当にあなたのことが大好きです。

515
00:42:48,458 --> 00:42:50,083
実は初日から。

516
00:42:50,166 --> 00:42:55,541
<i>♪タバコの味でした♪</i>

517
00:42:55,625 --> 00:42:58,166
<i>♪ 苦い味♪</i>

518
00:43:08,333 --> 00:43:09,958
やあ。

519
00:43:10,041 --> 00:43:11,583
パンク野郎め。

520
00:43:13,041 --> 00:43:17,125
タバコを吸うつもりなら、
もっと卑劣になってください。

521
00:43:20,458 --> 00:43:21,500
うん。

522
00:43:21,583 --> 00:43:22,916
そしてもう一つ。

523
00:43:25,791 --> 00:43:27,875
あなたは私に約束しなければなりません。

524
00:43:29,000 --> 00:43:32,833
真夜中までに彼女を連れ戻してください
何があっても。

525
00:43:32,916 --> 00:43:34,125
理解した？

526
00:43:34,208 --> 00:43:36,833
彼女を突き飛ばしたら、殺します。

527
00:43:37,791 --> 00:43:39,166
ああ、そうだね！

528
00:43:39,250 --> 00:43:44,291
<i>♪ 愛することを忘れないよ
あなたがその方法を教えてくれました♪</i>

529
00:43:44,375 --> 00:43:48,208
<i>♪あなたはいつでもそうなりますよ♪</i>

530
00:43:48,291 --> 00:43:54,875
<i>♪さて、やはり悲しいラブソングです♪</i>

531
00:43:54,958 --> 00:44:01,458
<i>♪新しい歌を歌えるようになるまで♪</i>

532
00:44:15,541 --> 00:44:21,666
<i>♪時間よ、立ち止まって♪</i>

533
00:44:21,750 --> 00:44:26,666
<i>♪ 動き始めます♪</i>

534
00:44:26,750 --> 00:44:33,083
<i>♪忘れたくないことがたくさんあります♪</i>

535
00:44:33,166 --> 00:44:34,875
ああ、そうするよ。

536
00:44:34,958 --> 00:44:37,625
- ああ、確かに。
- 問題ない。

537
00:44:37,708 --> 00:44:42,333
<i>♪明日の今頃♪</i>

538
00:44:42,416 --> 00:44:47,791
<i>♪きっと泣いてしまうでしょうね♪</i>

539
00:44:47,875 --> 00:44:54,875
<i>♪あなたのことを考えています♪</i>

540
00:44:56,916 --> 00:44:59,125
<i>♪ そうだ、そうだ、そうだ♪</i>

541
00:44:59,208 --> 00:45:02,833
<i>♪あなたはいつも私の心の中にいます♪</i>

542
00:45:02,916 --> 00:45:08,958
<i>♪あなただけの場所が必ずあります♪</i>

543
00:45:09,041 --> 00:45:10,958
中島公園までお願いします。

544
00:45:11,041 --> 00:45:12,208
すぐに。

545
00:45:14,916 --> 00:45:18,666
<i>♪今もこれからも、あなたはあなたです♪</i>

546
00:45:18,750 --> 00:45:25,083
<i>♪さて、やはり悲しいラブソングです♪</i>

547
00:45:26,083 --> 00:45:32,666
<i>♪新しい歌を歌えるようになるまで♪</i>

548
00:45:36,416 --> 00:45:40,208
<i>♪あなたはいつも私の恋人です♪</i>

549
00:45:40,291 --> 00:45:44,541
<i>♪いつか恋に落ちたら
また誰かと♪</i>

550
00:45:44,625 --> 00:45:46,000
実は、こちらを向いてください、先生。

551
00:45:46,083 --> 00:45:48,250
- 何？
- あのタクシーを追ってください！

552
00:45:48,333 --> 00:45:50,166
- もう手遅れです、先生。
- 急いで！

553
00:45:50,250 --> 00:45:52,666
もう一周しなければなりません。

554
00:45:52,750 --> 00:45:57,500
<i>♪あなたはいつも私の恋人です♪</i>

555
00:45:59,041 --> 00:46:01,250
<i>あらゆる瞬間</i>

556
00:46:02,291 --> 00:46:05,625
<i>はジグソーパズルのユニークなピースです
私たちの生活の</i>

557
00:46:07,000 --> 00:46:08,041
<i>しかし何が起こるか</i>

558
00:46:09,416 --> 00:46:12,125
<i>もし負けてしまったら
重要な部分ですか？</i>

559
00:46:18,916 --> 00:46:22,416
全曲彼女自身が作詞・作曲！
デビューアルバム

560
00:46:26,291 --> 00:46:28,500
宇多田ヒカル待望のファーストアルバム
初恋

561
00:46:28,583 --> 00:46:31,333
「AUTOMATIC」を含む12曲収録！

562
00:46:31,416 --> 00:46:36,000
私たちの時代は今始まりました


