1 00:00:02,769 --> 00:00:04,036 - Ok, siamo pronti. 2 00:00:04,038 --> 00:00:05,738 Vieni fuori, mostro. 3 00:00:05,740 --> 00:00:07,506 - [ringhia] 4 00:00:07,508 --> 00:00:10,175 Mostro affamato! 5 00:00:10,177 --> 00:00:12,044 - [urlando] 6 00:00:12,046 --> 00:00:13,545 - [soffia pernacchia] 7 00:00:13,547 --> 00:00:15,014 [ringhia] 8 00:00:15,016 --> 00:00:16,382 - Ehi, ehi, Sabato mattina. 9 00:00:16,384 --> 00:00:17,583 Che ne dici? un po' di silenzio, eh? 10 00:00:17,585 --> 00:00:19,718 - Uh-oh, mostro molto più brutto. 11 00:00:19,720 --> 00:00:21,186 Mm. 12 00:00:21,188 --> 00:00:22,654 [urlando] 13 00:00:22,656 --> 00:00:24,390 - Ok, guarda i club. 14 00:00:24,392 --> 00:00:26,658 - Ma sei un brutto mostro. 15 00:00:26,660 --> 00:00:29,294 - Va bene, comunque. 16 00:00:29,296 --> 00:00:31,263 E cosa stai facendo? Non stai aiutando nessuno. 17 00:00:31,265 --> 00:00:33,365 - Non sembra discorsi mostruosi. 18 00:00:33,367 --> 00:00:35,167 - Va bene. Dai. 19 00:00:35,169 --> 00:00:37,036 - Ok, è l'ultima chiamata per colazione. 20 00:00:37,038 --> 00:00:39,538 - Io già fatto colazione. 21 00:00:39,540 --> 00:00:42,074 - Ehi, ehi, ehi, ehi, nessun mostro in cucina. 22 00:00:42,076 --> 00:00:43,509 -Va bene a tutti, prendine cinque. 23 00:00:43,511 --> 00:00:46,678 Ricorda dove eravamo. 24 00:00:46,680 --> 00:00:50,749 Oh, cereali. 25 00:00:50,751 --> 00:00:53,285 - Ok, vado e basta andare a colpire un secchio di palline. 26 00:00:53,287 --> 00:00:54,787 Ci vediamo più tardi. - Ehi, ehi, ehi. 27 00:00:54,789 --> 00:00:56,422 Prima di alzare i tacchi e salta alla macchina, 28 00:00:56,424 --> 00:01:00,359 Almeno versa i bambini un po' di succo, ok? 29 00:01:00,361 --> 00:01:02,361 - Va bene. 30 00:01:04,497 --> 00:01:07,833 Oh, siamo fuori di succo d'arancia. 31 00:01:07,835 --> 00:01:10,335 - Perché è lì? 32 00:01:10,337 --> 00:01:14,339 - L'ho rimesso per ricordartelo che abbiamo finito il succo d'arancia. 33 00:01:17,310 --> 00:01:19,545 - Prenderò il succo d'arancia. - No, va bene, Robert. 34 00:01:19,547 --> 00:01:21,447 - No, no, va bene. Non è un problema. 35 00:01:21,449 --> 00:01:22,481 La mamma è completamente rifornita. 36 00:01:22,483 --> 00:01:23,749 - Posso venire con te? 37 00:01:23,751 --> 00:01:25,217 - Torno tra un attimo, tesoro. 38 00:01:25,219 --> 00:01:28,220 Ora fai colazione, va bene? 39 00:01:31,324 --> 00:01:32,791 - È fantastico, vero? 40 00:01:32,793 --> 00:01:35,794 - Sì, sì, è fantastico. È il mio eroe. 41 00:01:38,298 --> 00:01:40,666 Va bene, Ci vediamo più tardi. 42 00:01:40,668 --> 00:01:42,101 - Non vedrai i bambini più tardi. 43 00:01:42,103 --> 00:01:46,472 - NO? Hai trovato un acquirente? 44 00:01:46,474 --> 00:01:49,441 - Robert li sta prendendo allo zoo. 45 00:01:49,443 --> 00:01:50,776 - O si? 46 00:01:50,778 --> 00:01:54,113 Oh, beh, è ​​fantastico. È fantastico. 47 00:01:54,115 --> 00:01:55,380 - Sì. - E' grandioso. 48 00:01:55,382 --> 00:01:58,383 Ok, Ci vediamo più tardi, ragazzi. 49 00:02:15,502 --> 00:02:17,302 - Che cosa? Cosa sta succedendo? 50 00:02:17,304 --> 00:02:19,171 - Vedi i bambini? Aspetto. 51 00:02:19,173 --> 00:02:20,572 - Che cosa? Stanno mangiando. 52 00:02:20,574 --> 00:02:22,307 - Aspetto. 53 00:02:22,309 --> 00:02:25,677 - Oh, sì, è carino quando lo fanno, eh? 54 00:02:25,679 --> 00:02:26,845 - Cosa vuoi dire? quando lo fanno? 55 00:02:26,847 --> 00:02:27,913 Lo fanno? 56 00:02:27,915 --> 00:02:29,581 - Lo sai, una volta ogni tanto. 57 00:02:29,583 --> 00:02:31,583 - Beh, perché lo sono stai facendo le cose di Robert? 58 00:02:31,585 --> 00:02:34,386 - Non lo so, lo amano. 59 00:02:34,388 --> 00:02:35,821 - Beh, come mai? Non li vedo mai imitare 60 00:02:35,823 --> 00:02:38,390 Qualunque delle mie cose, che sono... 61 00:02:38,392 --> 00:02:42,261 Sono eccentrici senza essere ridicolo. 62 00:02:42,263 --> 00:02:43,729 - Tipo cosa? - Lo sai, 63 00:02:43,731 --> 00:02:47,733 Come la faccia che faccio quando mi pettino i capelli. 64 00:02:53,239 --> 00:02:54,640 - E ti dà fastidio 65 00:02:54,642 --> 00:02:57,442 Cioè i bambini non l'hai ripreso? 66 00:02:57,444 --> 00:02:58,911 - Sto solo dicendo questo se stanno andando 67 00:02:58,913 --> 00:03:02,814 Per imitare qualcuno, allora dovrebbero puntare più in alto. 68 00:03:02,816 --> 00:03:05,284 - Cosa, sei minacciato? di Roberto? 69 00:03:05,286 --> 00:03:07,686 - No. 70 00:03:07,688 --> 00:03:09,421 Ehi, ragazzi. 71 00:03:09,423 --> 00:03:13,725 Ehi, ragazzi, che ne dite? smettiamo di mangiare così? 72 00:03:13,727 --> 00:03:15,827 - Ma è così zio Robert mangia. 73 00:03:15,829 --> 00:03:17,663 - Sì, ma cosa zio Robert non te l'ho detto 74 00:03:17,665 --> 00:03:19,898 Era così si è rovinato la faccia. 75 00:03:19,900 --> 00:03:22,868 - Oh, vuoi fermarti? 76 00:03:22,870 --> 00:03:25,204 - Vedi, guarda, guarda. 77 00:03:25,206 --> 00:03:27,973 Guarda come mangia papà. 78 00:03:27,975 --> 00:03:31,376 Mmm, normale. 79 00:03:31,378 --> 00:03:32,911 E se vuoi fare qualcosa dopo, 80 00:03:32,913 --> 00:03:35,881 Fai questo. 81 00:03:35,883 --> 00:03:37,950 Mmm. 82 00:03:37,952 --> 00:03:39,451 Vai avanti, provalo. 83 00:03:39,453 --> 00:03:42,554 Sì, va bene. È quasi... sì. 84 00:03:42,556 --> 00:03:45,357 - Fatto. - Oh, Robert, grazie. 85 00:03:45,359 --> 00:03:46,592 - Sì, Non avrei dovuto dirlo alla mamma 86 00:03:46,594 --> 00:03:47,993 Lo eri senza succo d'arancia. 87 00:03:47,995 --> 00:03:49,528 Ha detto che potrebbe iniziare controllare le cose 88 00:03:49,530 --> 00:03:52,664 Da queste parti più spesso. 89 00:03:52,666 --> 00:03:54,299 - Beh, qualcuno dovrebbe controllare per vedere 90 00:03:54,301 --> 00:03:57,302 Se ho la testa nel forno più spesso. 91 00:03:58,705 --> 00:04:00,572 - Va bene, ragazzi, finiamo. 92 00:04:00,574 --> 00:04:04,543 E poi chi è pronto per lo zoo-zoo-zoobily-zoo? 93 00:04:04,545 --> 00:04:06,011 Tutti: Evvai! 94 00:04:06,013 --> 00:04:07,846 - Aspetta un attimo, aspetta un attimo, aspettate un attimo, ragazzi. 95 00:04:07,848 --> 00:04:10,983 Invece dello zoobily-zoo, che ne dici se ti porta papà? 96 00:04:10,985 --> 00:04:14,486 In meglio zoobery-zoogery zoo? 97 00:04:21,761 --> 00:04:23,362 - Cosa fai? 98 00:04:23,364 --> 00:04:24,563 -Oh, niente, Sto solo pensando 99 00:04:24,565 --> 00:04:25,731 Che dovrei prenderli allo zoo. 100 00:04:25,733 --> 00:04:27,532 - Beh, Pensavo che avessi il golf. 101 00:04:27,534 --> 00:04:29,635 - Beh, i miei figli accadono essere più importante del golf. 102 00:04:29,637 --> 00:04:33,572 - Cosa fai? 103 00:04:33,574 --> 00:04:36,441 - In questo momento sto mangiando in un modo umano normale, 104 00:04:36,443 --> 00:04:38,410 E poi lo zoo. 105 00:04:38,412 --> 00:04:40,545 - Ray, posso vederti? 106 00:04:40,547 --> 00:04:43,749 Nell'altra stanza per un attimo, per favore? 107 00:04:43,751 --> 00:04:46,985 - Sì, e mi piacerebbe averlo una parola anche con te, Raymond. 108 00:04:49,756 --> 00:04:50,889 - Va bene, ragazzi, ricorda solo... 109 00:04:50,891 --> 00:04:52,357 Dritto alla bocca, va bene? 110 00:04:52,359 --> 00:04:56,361 Non puoi vincere se tocchi il mento. 111 00:04:58,464 --> 00:04:59,798 - Ehi, tic-tac. 112 00:04:59,800 --> 00:05:01,800 Tutto questo è tempo lontano dai miei figli. 113 00:05:01,802 --> 00:05:03,402 - Perché stai facendo questo, raggio? 114 00:05:03,404 --> 00:05:04,870 - Sì, cosa sei cercando di tirare? 115 00:05:04,872 --> 00:05:06,938 - Che cosa? Niente, niente. 116 00:05:06,940 --> 00:05:08,373 I bambini se lo sono chiesto spendere 117 00:05:08,375 --> 00:05:10,575 Più tempo con me, questo è tutto. 118 00:05:10,577 --> 00:05:13,345 - Stai scherzando. 119 00:05:13,347 --> 00:05:15,080 - No, non sto scherzando. 120 00:05:15,082 --> 00:05:16,882 - Veramente? - Sì. 121 00:05:16,884 --> 00:05:19,618 - OH. 122 00:05:19,620 --> 00:05:21,320 [ridacchia] ci credi? 123 00:05:21,322 --> 00:05:24,022 - Ray, i ragazzi hanno dei piani con Robert per oggi. 124 00:05:24,024 --> 00:05:26,992 - Sì, ne ho anche portato un po' cibo per capre per lo zoo delle coccole. 125 00:05:26,994 --> 00:05:29,961 - Che tipo di ragazzo va in giro con il suo cibo per capre? 126 00:05:32,332 --> 00:05:34,966 - Un ragazzo preparato. 127 00:05:34,968 --> 00:05:36,635 Mi capita di averlo rimasto dall'ultima volta. 128 00:05:36,637 --> 00:05:38,670 E ce n'è in abbondanza se vuoi venire con noi. 129 00:05:38,672 --> 00:05:40,472 - Cosa vuoi dire? "con noi"? 130 00:05:40,474 --> 00:05:43,342 Se andiamo allo zoo, sei tu che vieni con noi. 131 00:05:43,344 --> 00:05:45,844 - E' questo su chi guida? 132 00:05:45,846 --> 00:05:49,014 - No, ma guarda, perché dovrebbe Devo spiegarmi, ok? 133 00:05:49,016 --> 00:05:51,817 Io, come padre, la penso così è nel loro migliore interesse 134 00:05:51,819 --> 00:05:54,519 Per andare allo zoo puzzolente con me oggi, ok? 135 00:05:54,521 --> 00:05:56,388 Puoi avere il giorno libero. 136 00:05:56,390 --> 00:05:57,789 - Oh, lo è nel loro migliore interesse, eh? 137 00:05:57,791 --> 00:05:59,391 Beh, forse è nel tuo migliore interesse 138 00:05:59,393 --> 00:06:01,360 Per non avermi lì. - Che cosa significa? 139 00:06:01,362 --> 00:06:02,661 - Beh, lo so per caso per un dato di fatto 140 00:06:02,663 --> 00:06:04,429 Che gli piace davvero la mia azienda. 141 00:06:04,431 --> 00:06:08,600 Dopotutto, sono molto divertente. 142 00:06:08,602 --> 00:06:10,569 - Ti divertono, Roberto. 143 00:06:10,571 --> 00:06:12,471 - Grazie. 144 00:06:12,473 --> 00:06:15,006 - Cosa, pensi che lo siano? piace a lui più di quanto piace a me? 145 00:06:15,008 --> 00:06:19,077 - Non solo loro. 146 00:06:19,079 --> 00:06:21,880 - Cosa, quindi stai dicendo i miei figli preferiscono te a me? 147 00:06:21,882 --> 00:06:23,582 E' questo? stai dicendo? 148 00:06:23,584 --> 00:06:25,016 - Beh, in realtà, l'hai detto, 149 00:06:25,018 --> 00:06:26,551 Ma se stai aspettando per me non essere d'accordo, 150 00:06:26,553 --> 00:06:28,787 Potresti volere per prendere posto. 151 00:06:31,090 --> 00:06:33,392 - Oh, sì, beh, ehi, perché non glielo chiediamo e basta? 152 00:06:33,394 --> 00:06:35,394 - Andare avanti. - Perché glielo chiederò. 153 00:06:35,396 --> 00:06:37,462 Non pensi che glielo chiederò? Glielo chiederò subito. 154 00:06:37,464 --> 00:06:41,133 - Chiedi pure. 155 00:06:41,135 --> 00:06:45,404 - Non farlo ai bambini. 156 00:06:45,406 --> 00:06:46,738 -Oh, sì, è vero. 157 00:06:46,740 --> 00:06:48,640 Ti occupi solo dei bambini, sì. 158 00:06:48,642 --> 00:06:50,075 [cantando] Credo ai bambini 159 00:06:50,077 --> 00:06:52,744 Il nostro futuro è... - oh, stai zitto, stai zitto! 160 00:06:52,746 --> 00:06:55,147 - Va bene, smettila. Dai. Questo è stupido. 161 00:06:55,149 --> 00:06:59,017 Questo è stupido. Ray-- 162 00:06:59,019 --> 00:07:00,552 Vai semplicemente a giocare a golf, 163 00:07:00,554 --> 00:07:02,154 E puoi fare qualcosa con loro domani. 164 00:07:02,156 --> 00:07:03,789 - No, Voglio andare allo zoo. 165 00:07:03,791 --> 00:07:06,858 - No, non lo fai. Vai a giocare a golf e basta. 166 00:07:06,860 --> 00:07:10,862 - No, non puoi mandarmi via giocare a golf se non voglio! 167 00:07:10,864 --> 00:07:13,865 - [ride] sei così disperato. 168 00:07:13,867 --> 00:07:15,534 -Oh, sì, Sono disperato. 169 00:07:15,536 --> 00:07:16,802 Detto da te è divertente: Un ragazzo che ha 170 00:07:16,804 --> 00:07:18,003 Niente di meglio fare altro che andare allo zoo 171 00:07:18,005 --> 00:07:19,438 Tutto sabato con alcuni bambini. 172 00:07:19,440 --> 00:07:20,972 - Va bene, va bene, vedi cosa hai appena detto? 173 00:07:20,974 --> 00:07:23,475 Trascorrere la giornata con i tuoi figli ti annoiano. 174 00:07:23,477 --> 00:07:25,010 - No, sto parlando con te è noioso per me. 175 00:07:25,012 --> 00:07:26,478 - Va bene, Ray. 176 00:07:26,480 --> 00:07:28,213 - Va tutto bene, Debora. Lasciarlo andare. 177 00:07:28,215 --> 00:07:30,916 Tutto arriva dalla paura. 178 00:07:30,918 --> 00:07:32,751 - Cosa... paura di cosa? 179 00:07:32,753 --> 00:07:36,221 - Paura di poterne avere di più per offrire ai tuoi figli di te. 180 00:07:36,223 --> 00:07:38,590 -Oh, giusto. 181 00:07:38,592 --> 00:07:41,593 Sì, ti stai aprendo mondi completamente nuovi per loro. 182 00:07:41,595 --> 00:07:44,229 Il mondo dei piedi quell'odore così cattivo, 183 00:07:44,231 --> 00:07:47,566 Il tuo naso doveva crescere così tanto lontano da loro il più possibile. 184 00:07:57,009 --> 00:07:59,077 - L'ho appena fatto una domanda. 185 00:07:59,079 --> 00:08:01,646 Di chi abbiamo una foto da lui? spettacolo di Natale per bambini 186 00:08:01,648 --> 00:08:03,482 Indossa le cuffie, eh? - [ride] 187 00:08:03,484 --> 00:08:05,150 - Penso di sì la stessa persona che ci ha provato 188 00:08:05,152 --> 00:08:08,553 Per prendere il postino fare da babysitter un giorno. 189 00:08:08,555 --> 00:08:09,888 - Cosa stai... sei dalla sua parte adesso? 190 00:08:09,890 --> 00:08:11,957 - [ride] sì. 191 00:08:11,959 --> 00:08:13,658 - Ha iniziato lui! 192 00:08:13,660 --> 00:08:15,994 - Che cosa? Voleva solo prendere i bambini allo zoo. 193 00:08:15,996 --> 00:08:21,666 - Sì, beh, forse dovrebbe prendersi la propria vita. 194 00:08:21,668 --> 00:08:23,502 - No, non ascoltarlo, Roberto. 195 00:08:23,504 --> 00:08:25,737 Ray, chiedi scusa. 196 00:08:25,739 --> 00:08:27,939 - Va tutto bene, Debora. 197 00:08:27,941 --> 00:08:30,976 Come succede, Ho la mia vita, 198 00:08:30,978 --> 00:08:33,979 Molto pieno. 199 00:08:33,981 --> 00:08:36,882 Quindi per il bene dei bambini, 200 00:08:36,884 --> 00:08:38,183 Me ne andrò e basta la porta d'ingresso 201 00:08:38,185 --> 00:08:40,051 E vai a divertirti. 202 00:08:40,053 --> 00:08:43,054 Prenderò anche in prestito la tua "guida tv". 203 00:08:52,565 --> 00:08:55,300 - Guarda quanto vuoi. 204 00:08:55,302 --> 00:08:57,102 Tu... lo sai cosa stai fissando? 205 00:08:57,104 --> 00:08:59,538 La persona è vero. 206 00:08:59,540 --> 00:09:01,806 Sì, quindi vai avanti. Continua a fissare. 207 00:09:05,978 --> 00:09:08,947 Che cosa? 208 00:09:08,949 --> 00:09:11,249 - Niente. 209 00:09:11,251 --> 00:09:14,019 Ragazzo, lo sei davvero alla grande oggi, eh? 210 00:09:14,021 --> 00:09:15,320 Perché tu no? chiama tuo padre 211 00:09:15,322 --> 00:09:19,090 E digli che è cattivo e vecchio e grasso? 212 00:09:19,092 --> 00:09:22,294 - Sembra che tu abbia qualcosa vuoi dirlo a mio padre. 213 00:09:22,296 --> 00:09:24,296 - Ascolta, non mi interessa quanto insicuro 214 00:09:24,298 --> 00:09:25,997 Senti di che tipo di padre sei. 215 00:09:25,999 --> 00:09:29,134 Quello che hai appena detto a Robert era decisamente oltre il limite. 216 00:09:29,136 --> 00:09:31,570 - Cosa... guarda, dovrebbe prendersi la propria vita. 217 00:09:31,572 --> 00:09:33,071 Chi è lui? per venire qui 218 00:09:33,073 --> 00:09:36,207 E dimmelo Sono annoiato dai miei figli? 219 00:09:36,209 --> 00:09:38,043 Avanti, ragazzi, andiamo allo zoo. 220 00:09:38,045 --> 00:09:39,711 - Dov'è lo zio Robert? 221 00:09:39,713 --> 00:09:42,714 - Uhm, zio Robert doveva andare fare alcune cose da polizia 222 00:09:42,716 --> 00:09:44,783 perché c'era un gattino che è rimasto incastrato in un albero, 223 00:09:44,785 --> 00:09:49,287 E devono arrampicarsi su di lui per ottenerlo. 224 00:09:49,289 --> 00:09:51,323 - Possiamo andare a trovare lo zio Robert? e il gattino? 225 00:09:51,325 --> 00:09:53,191 - No, no, no, no, perché sai perché? 226 00:09:53,193 --> 00:09:55,293 perché in realtà non lo è un gattino; è un serpente. 227 00:09:55,295 --> 00:09:56,861 - Ray. - Sì. 228 00:09:56,863 --> 00:09:58,196 Avanti, ragazzi, vestiamoci. 229 00:09:58,198 --> 00:09:59,197 Vestiamoci per lo zoo, ragazzi. 230 00:09:59,199 --> 00:10:00,632 Andiamo, andiamo. 231 00:10:00,634 --> 00:10:02,100 Stiamo andando andare allo zoo, 232 00:10:02,102 --> 00:10:06,104 E papà ce la farà i suoi famosi snack allo zoo. 233 00:10:33,099 --> 00:10:36,134 - Quindi è così il tuo famoso spuntino allo zoo? 234 00:10:36,136 --> 00:10:39,838 - Crackers animali. Mettilo insieme. 235 00:10:43,976 --> 00:10:46,044 - Chi l'ha detto a Robert farsi una vita? 236 00:10:51,183 --> 00:10:52,684 - Raggio? 237 00:10:52,686 --> 00:10:54,319 - Che cosa? Potresti essere stato tu. 238 00:10:54,321 --> 00:10:56,821 -Oh, Raimondo, come potresti farlo? 239 00:10:56,823 --> 00:10:58,023 - Ok, guarda, prima di tutto, sei solo 240 00:10:58,025 --> 00:10:59,724 Ascoltare un lato della storia, ok? 241 00:10:59,726 --> 00:11:01,126 E—e lo stai prendendo decisamente fuori contesto 242 00:11:01,128 --> 00:11:03,328 E poi soffiarlo modo sproporzionato. 243 00:11:03,330 --> 00:11:04,729 Perché dirò questo... 244 00:11:04,731 --> 00:11:08,733 Le cose che mi ha detto erano scandalosi. 245 00:11:11,971 --> 00:11:13,438 - Tipo cosa? 246 00:11:13,440 --> 00:11:15,006 - Come se non lo fossi un buon padre. 247 00:11:15,008 --> 00:11:16,675 - OH. - Giusto. 248 00:11:16,677 --> 00:11:19,110 Lo ha detto a casa mia davanti ai miei figli. 249 00:11:19,112 --> 00:11:21,046 - Oh, non ha detto questo davanti ai bambini. 250 00:11:21,048 --> 00:11:23,114 - Beh, lo erano nella stanza accanto, 251 00:11:23,116 --> 00:11:26,017 E... e Robert l'ha fatto quella voce grande e tonante, 252 00:11:26,019 --> 00:11:29,688 Che suona ai bambini come Dio, ok? 253 00:11:29,690 --> 00:11:31,056 Va bene? Quindi semplicemente, 254 00:11:31,058 --> 00:11:33,124 Prima di venire qui e inizia ad accusarmi, 255 00:11:33,126 --> 00:11:35,093 Forse dovresti semplicemente guardati allo specchio 256 00:11:35,095 --> 00:11:39,297 Con Roberto stando accanto a te. 257 00:11:39,299 --> 00:11:40,865 - Vai da tuo fratello e chiedere scusa. 258 00:11:40,867 --> 00:11:42,033 - Sì, sono d'accordo con te, Maria. 259 00:11:42,035 --> 00:11:46,871 - Combatterò con entrambi. 260 00:11:46,873 --> 00:11:48,940 - Ha ragione, Ray. 261 00:11:48,942 --> 00:11:50,208 - Vedi, Raymond, non lo sai 262 00:11:50,210 --> 00:11:51,810 Che parole dolorose potrebbe essere. 263 00:11:51,812 --> 00:11:53,144 Non penso hai qualche idea 264 00:11:53,146 --> 00:11:55,313 Come ti imbatti alle persone a volte. 265 00:11:55,315 --> 00:12:00,118 - E tu lo fai? 266 00:12:00,120 --> 00:12:02,120 - Sì, sì. 267 00:12:02,122 --> 00:12:05,490 Sono molto in sintonia ai sentimenti delle persone. 268 00:12:05,492 --> 00:12:08,460 Non lo farei mai pensa di dire 269 00:12:08,462 --> 00:12:10,895 Cose dolorose o critiche a nessuno. 270 00:12:10,897 --> 00:12:13,898 Non è vero? Debora? 271 00:12:20,005 --> 00:12:23,808 - Sono totalmente d'accordo con te riguardo a Roberto. 272 00:12:23,810 --> 00:12:25,310 - Voglio dire, Robert ha problemi. 273 00:12:25,312 --> 00:12:27,078 Ha molti problemi, 274 00:12:27,080 --> 00:12:30,048 Ma... ma lo è un fratello devoto. 275 00:12:30,050 --> 00:12:32,784 - Devoto per darmi fastidio. 276 00:12:32,786 --> 00:12:34,819 - Lui ti ama, Raymond, e la tua famiglia. 277 00:12:34,821 --> 00:12:36,354 Come hai potuto dirglielo? per farsi una vita 278 00:12:36,356 --> 00:12:37,922 Quando sta cercando di aiutarti con i tuoi figli? 279 00:12:37,924 --> 00:12:39,524 - Esattamente quello che ho detto. 280 00:12:39,526 --> 00:12:43,361 - Perché quello che vedo è questo sei al lavoro, ai giochi con la palla, 281 00:12:43,363 --> 00:12:44,996 Ti piace giocare il golf-- 282 00:12:44,998 --> 00:12:46,264 - Dove pensi andava stamattina? 283 00:12:46,266 --> 00:12:48,133 - Va bene, ma ora non lo sono. 284 00:12:48,135 --> 00:12:49,901 - Sì, beh, lascia che ti dica una cosa. 285 00:12:49,903 --> 00:12:51,770 Se non fosse stato per Robert fare cose con i bambini 286 00:12:51,772 --> 00:12:53,171 Di tanto in tanto, sarebbero seduti 287 00:12:53,173 --> 00:12:56,107 Davanti al televisore tutto il giorno. 288 00:12:56,109 --> 00:12:58,243 - Ma guarda, li prendo allo zoo, ok? 289 00:12:58,245 --> 00:12:59,878 Ho gli snack. 290 00:12:59,880 --> 00:13:01,446 Bambini, zoo! 291 00:13:03,516 --> 00:13:06,384 - Marie, cosa intendevi? da "televisione tutto il giorno"? 292 00:13:06,386 --> 00:13:08,853 - Marie, che diavolo? 293 00:13:08,855 --> 00:13:10,321 Un secondo, mi stavi preparando i pancake, 294 00:13:10,323 --> 00:13:12,323 Il secondo successivo te ne sei andato, 295 00:13:12,325 --> 00:13:15,326 Sarebbe fantastico se ci fossero frittelle. 296 00:13:22,935 --> 00:13:25,270 - Non hai sentito? la mia discussione con Robert? 297 00:13:25,272 --> 00:13:26,838 Sta attraversando una crisi. 298 00:13:26,840 --> 00:13:29,808 - Anche il mio stomaco. 299 00:13:29,810 --> 00:13:32,210 - Ehi, Marie, quando hai detto "televisione tutto il giorno" 300 00:13:32,212 --> 00:13:33,912 Non intendi tutto il giorno, tu? 301 00:13:33,914 --> 00:13:35,513 - Oh, no, no. 302 00:13:35,515 --> 00:13:39,017 Voglio dire, i bambini anche andare a scuola e dormire. 303 00:13:39,019 --> 00:13:42,120 - Ma sono con i bambini gran parte della giornata, 304 00:13:42,122 --> 00:13:44,155 E non li faccio sedere davanti alla televisione. 305 00:13:44,157 --> 00:13:45,924 - Sto solo facendo rapporto quello che vedo. 306 00:13:45,926 --> 00:13:49,427 - Ma non è così... 307 00:13:49,429 --> 00:13:50,862 Non devi nemmeno... 308 00:13:50,864 --> 00:13:54,566 - Hoo-hoo! 309 00:13:54,568 --> 00:13:56,067 - Cosa stai dicendo? raggio? 310 00:13:56,069 --> 00:13:58,469 - Sto solo dicendo che hoo-hoo! 311 00:14:00,906 --> 00:14:02,106 - Ascoltami. 312 00:14:02,108 --> 00:14:03,441 Non faccio sedere quei bambini di fronte 313 00:14:03,443 --> 00:14:05,343 Della televisione tutto il giorno. 314 00:14:05,345 --> 00:14:07,245 Di tanto in tanto, perché è molto impegnativo 315 00:14:07,247 --> 00:14:11,115 Essere un genitore single, potrei semplicemente, 316 00:14:11,117 --> 00:14:13,117 Per prendermi cinque minuti, 317 00:14:13,119 --> 00:14:17,222 Metti un video educativo a volte. 318 00:14:17,224 --> 00:14:19,290 - Sembra quei video educativi 319 00:14:19,292 --> 00:14:23,461 Avere molte incudini cadere sulla testa delle persone. 320 00:14:23,463 --> 00:14:25,096 - Va bene, siamo pronti per lo zoo. 321 00:14:25,098 --> 00:14:27,465 - Non ancora, ragazzi. Vai su e guarda... 322 00:14:27,467 --> 00:14:30,935 Basta leggere un libro. 323 00:14:30,937 --> 00:14:32,303 Penso solo che ci sia un po' troppo critico 324 00:14:32,305 --> 00:14:34,272 Della nostra genitorialità succedendo qui oggi. 325 00:14:34,274 --> 00:14:38,109 - Cos'è successo, "Sono d'accordo con te, Marie"? 326 00:14:38,111 --> 00:14:40,378 - Allora, finirai? i miei pancake o cosa? 327 00:14:40,380 --> 00:14:43,214 Sto morendo di fame. 328 00:14:43,216 --> 00:14:44,616 - La pastella è proprio lì, franco. 329 00:14:44,618 --> 00:14:46,885 Non puoi versare la pastella su una piastra? 330 00:14:46,887 --> 00:14:48,453 - Faresti meglio a sperare Non posso. 331 00:14:48,455 --> 00:14:52,624 Altrimenti sei su un autobus a casa. 332 00:14:59,131 --> 00:15:02,133 - Stavo proprio pensando, invece di tutta quella televisione, 333 00:15:02,135 --> 00:15:05,103 Magari potresti realizzare un progetto artistico con i tuoi figli, sai? 334 00:15:05,105 --> 00:15:07,939 Puoi creare un bruco da un cartone di uova. 335 00:15:07,941 --> 00:15:10,942 - Ehi, questa roba è abbastanza buono 336 00:15:13,345 --> 00:15:15,113 - Sì, eh, 337 00:15:15,115 --> 00:15:18,116 Papà, quelli sono pellet di capra. 338 00:15:20,185 --> 00:15:23,688 - Ora, quando dici pellet di capra-- 339 00:15:30,195 --> 00:15:32,263 - È cibo per le capre, franco. 340 00:15:34,400 --> 00:15:36,401 - Va bene, allora. 341 00:15:41,540 --> 00:15:43,308 - Perché non ti capisco un cartone di uova 342 00:15:43,310 --> 00:15:44,509 E guidarti attraverso il tuo primo bruco 343 00:15:44,511 --> 00:15:45,977 Con i bambini? 344 00:15:45,979 --> 00:15:47,679 Hai delle uova? 345 00:15:47,681 --> 00:15:50,415 perché lo capisco ho finito il succo d'arancia prima. 346 00:15:50,417 --> 00:15:52,650 - [sospira] 347 00:15:52,652 --> 00:15:56,554 In realtà, i bambini se ne andranno allo zoo oggi con... 348 00:15:56,556 --> 00:15:58,289 Uh, io... con me. 349 00:15:58,291 --> 00:16:00,558 Sto... sto portando i bambini allo zoo oggi. 350 00:16:00,560 --> 00:16:02,593 Bambini, zoo! - Oh, no, no, no, no, no. 351 00:16:02,595 --> 00:16:04,629 Ho detto che li prendo, ok? E non vedo l'ora. 352 00:16:04,631 --> 00:16:06,631 Ragazzi, non ve lo dirò ancora una volta, vieni quaggiù! 353 00:16:06,633 --> 00:16:08,366 - Io... porto i bambini allo zoo. 354 00:16:08,368 --> 00:16:10,068 Devi scusarti a tuo fratello, vero, Marie? 355 00:16:10,070 --> 00:16:11,569 - Roberto lo è non andare da nessuna parte. 356 00:16:11,571 --> 00:16:13,438 Raymond può parlare a lui più tardi. 357 00:16:13,440 --> 00:16:15,006 Vai a goderti i tuoi figli, Raymond. 358 00:16:15,008 --> 00:16:16,674 - Grazie, grazie, mamma. Dai. 359 00:16:16,676 --> 00:16:19,677 - E possiamo farcela un bruco. 360 00:16:21,413 --> 00:16:23,181 - Andare allo zoo. Va bene, sì. 361 00:16:23,183 --> 00:16:25,283 Papà, ne avrò bisogno quei pellet, va bene? 362 00:16:25,285 --> 00:16:29,487 - Ehi, già che ci sei, guarda cosa mangiano le pecore. 363 00:16:30,589 --> 00:16:32,657 Qui. Vai avanti, vai avanti. 364 00:16:36,996 --> 00:16:39,530 - [ride] 365 00:16:39,532 --> 00:16:42,333 Le bollicine solleticano. 366 00:16:42,335 --> 00:16:43,668 Ehi, ehi, lo sai, hai ragione. 367 00:16:43,670 --> 00:16:47,605 Questo getto è più forte. - Mm-hmm. 368 00:16:47,607 --> 00:16:49,173 - Roberto? 369 00:16:49,175 --> 00:16:52,610 - Ehi, fratellino, cosa ti porta qui? 370 00:16:52,612 --> 00:16:54,645 - Ehi, sì, stavo proprio andando venire a parlarti, 371 00:16:54,647 --> 00:16:56,714 Ma forse è un brutto momento. 372 00:16:56,716 --> 00:16:59,617 - No, no, no, va bene. Stiamo solo uscendo. 373 00:16:59,619 --> 00:17:03,087 - Sì? Uh... 374 00:17:03,089 --> 00:17:04,655 -Oh, oh, oh, Mi... mi dispiace. 375 00:17:04,657 --> 00:17:06,491 Raymond, mi piacerebbe che tu per incontrare i miei vicini. 376 00:17:06,493 --> 00:17:08,192 Queste sono Colleen e Lisa. 377 00:17:08,194 --> 00:17:09,727 Questo è mio fratello Raymond. Entrambi: Ciao. 378 00:17:09,729 --> 00:17:13,331 - Ciao, ciao, sì, Sono suo fratello Raymond. 379 00:17:13,333 --> 00:17:15,500 - Allora, come va? 380 00:17:15,502 --> 00:17:17,235 - Niente, niente, Io semplicemente... 381 00:17:17,237 --> 00:17:19,437 Sono andato allo zoo oggi con i bambini, sai? 382 00:17:19,439 --> 00:17:21,039 - Aww! - Che carino. 383 00:17:21,041 --> 00:17:24,342 - Sì, sì, sì. 384 00:17:24,344 --> 00:17:27,512 Comunque, lo sai, Sono andato allo zoo. 385 00:17:27,514 --> 00:17:32,183 Uh, e comunque, allo zoo, 386 00:17:32,185 --> 00:17:34,118 Ho visto queste due scimmie 387 00:17:34,120 --> 00:17:35,753 Stavano raccogliendo cose l'uno dall'altro, sai? 388 00:17:35,755 --> 00:17:38,456 E ho iniziato pensare 389 00:17:38,458 --> 00:17:41,826 Su di me e te, lo sai? 390 00:17:41,828 --> 00:17:43,761 perché sembravano potrebbero essere fratelli, 391 00:17:43,763 --> 00:17:47,298 E ho iniziato a sentirmi male riguardo a quello che ho detto, sai? 392 00:17:47,300 --> 00:17:51,069 Quindi tutto quello che sto dicendo... guarda, prima, sai... 393 00:17:51,071 --> 00:17:53,371 - Ehi, ehi, guarda, non preoccuparti, Raymond. 394 00:17:53,373 --> 00:17:54,705 lo sai, dopo la nostra piccola discussione, 395 00:17:54,707 --> 00:17:57,442 Mi sentivo davvero anche un po' giù. 396 00:17:57,444 --> 00:17:59,143 E poi ho corso in Colleen e Lisa 397 00:17:59,145 --> 00:18:00,445 E lo capii "prenditi la tua vita" 398 00:18:00,447 --> 00:18:04,415 Non era un cattivo consiglio. 399 00:18:04,417 --> 00:18:06,717 - Sono felice di poterti aiutare. - Com'era lo zoo? 400 00:18:06,719 --> 00:18:08,186 - Sì, l'hai fatto un buon momento? 401 00:18:08,188 --> 00:18:10,254 - Sì, beh, si scopre che i gemelli 402 00:18:10,256 --> 00:18:12,657 Non sono veramente interessato negli animali, sai? 403 00:18:12,659 --> 00:18:14,459 Ma l'hanno trovato un tappo di bottiglia 404 00:18:14,461 --> 00:18:16,627 Questo pensavano era divertente. 405 00:18:16,629 --> 00:18:19,764 Sì, e tutti gli alleati lo volevano quello che dovevo fare era vedere il piccolo emù, 406 00:18:19,766 --> 00:18:21,732 Ma non è mai uscito della sua cosa. 407 00:18:21,734 --> 00:18:23,501 Abbiamo visto qualcosa muovendosi là dietro, 408 00:18:23,503 --> 00:18:27,438 Ma non lo so, Penso che fosse solo un tizio. 409 00:18:27,440 --> 00:18:29,440 - Oh, è un peccato. Mi dispiace. 410 00:18:29,442 --> 00:18:31,476 ehi, perché non ti unisci a noi? 411 00:18:31,478 --> 00:18:34,445 - No, no, Non ho nemmeno un vestito. 412 00:18:34,447 --> 00:18:37,882 - Beh, indossa il mio. E' laggiù. 413 00:18:37,884 --> 00:18:39,684 [risate] 414 00:18:39,686 --> 00:18:42,186 Vedi cosa ho fatto lì? 415 00:18:42,188 --> 00:18:43,821 - Roberto, sei così divertente 416 00:18:43,823 --> 00:18:47,325 - Sì, va bene, quindi ci vediamo, ok? 417 00:18:47,327 --> 00:18:49,327 - Va bene, Ci vediamo. 418 00:18:51,196 --> 00:18:52,797 - Beh, aspetta. Cosa... cosa, Raymond? 419 00:18:52,799 --> 00:18:54,732 C'è qualcos'altro? 420 00:18:54,734 --> 00:18:56,467 - No, niente, non è niente. 421 00:18:56,469 --> 00:18:58,202 stavo per chiedere tu qualcosa, ma no. 422 00:18:58,204 --> 00:19:00,238 Voglio dire, sei nel mezzo di qualcosa qui, quindi... 423 00:19:00,240 --> 00:19:01,839 - Vuoi che andiamo? - No, no. 424 00:19:01,841 --> 00:19:04,675 Stiamo bene qui. 425 00:19:04,677 --> 00:19:07,411 Va tutto bene, Raymond. Cos'hai in mente? 426 00:19:07,413 --> 00:19:09,280 - Niente. Sai, è solo... 427 00:19:09,282 --> 00:19:10,348 Riguarda i bambini. 428 00:19:10,350 --> 00:19:11,449 - Oh, cosa hanno fatto? 429 00:19:11,451 --> 00:19:14,352 - Che succede, Raymond? 430 00:19:14,354 --> 00:19:17,321 -Beh... 431 00:19:17,323 --> 00:19:20,424 Sai cosa hai detto a me prima 432 00:19:20,426 --> 00:19:24,328 Su come lo trovo stare con i miei figli 433 00:19:24,330 --> 00:19:28,466 A volte essere un po' noioso? 434 00:19:28,468 --> 00:19:30,902 - Roberto, è una cosa cattiva da dire. 435 00:19:30,904 --> 00:19:32,603 - Penso che sia vero. 436 00:19:32,605 --> 00:19:34,205 - Dio mio. - Che cosa? 437 00:19:34,207 --> 00:19:35,506 - Lo so, lo so. 438 00:19:35,508 --> 00:19:37,341 Sono un cattivo ragazzo, vero? 439 00:19:37,343 --> 00:19:39,443 Voglio dire, Amo i miei figli. 440 00:19:39,445 --> 00:19:41,345 Non vedo l'ora di vederli quando torno a casa, 441 00:19:41,347 --> 00:19:45,183 Ma dopo cinque minuti, non lo so 442 00:19:45,185 --> 00:19:47,251 ne ho avuto abbastanza lo sai? 443 00:19:47,253 --> 00:19:51,255 Voglio guardare lo sport o anche parlare con Debra. 444 00:19:53,659 --> 00:19:54,725 - Debra è sua moglie. 445 00:19:54,727 --> 00:19:56,928 - Hmm, fortunata lei. 446 00:19:56,930 --> 00:19:59,463 - E loro volevano andare allo zoo con te oggi. 447 00:19:59,465 --> 00:20:00,865 Avrei dovuto lasciarli andare 448 00:20:00,867 --> 00:20:03,568 perché non lo so quello che sto facendo. 449 00:20:03,570 --> 00:20:06,370 - Raimondo, Raimondo, Raimondo. 450 00:20:06,372 --> 00:20:09,307 Ti capisco annoiarsi dai bambini. 451 00:20:09,309 --> 00:20:11,442 Sono bambini. 452 00:20:11,444 --> 00:20:13,211 E che tu ci creda o no, 453 00:20:13,213 --> 00:20:15,346 Io stesso non trovo il gioco mostro per quattro ore 454 00:20:15,348 --> 00:20:17,782 E tutto ciò è stimolante, 455 00:20:17,784 --> 00:20:19,717 Ma non si tratta di me. 456 00:20:19,719 --> 00:20:23,254 Lo faccio perché gli piace. 457 00:20:23,256 --> 00:20:25,423 - Sì. 458 00:20:25,425 --> 00:20:28,826 - Ma devo fare qualcosa che non lo fai. 459 00:20:28,828 --> 00:20:31,696 Posso andarmene. 460 00:20:31,698 --> 00:20:34,498 Quindi non è stato davvero giusto da parte mia per paragonarmi a te, 461 00:20:34,500 --> 00:20:36,300 Chi ha un lavoro a tempo pieno 462 00:20:36,302 --> 00:20:38,836 E chi è un papà a tempo pieno, 463 00:20:38,838 --> 00:20:41,839 E dannatamente buono. 464 00:20:44,443 --> 00:20:46,611 -Oh, grazie, Roberto. 465 00:20:46,613 --> 00:20:49,247 - Non c'è di che, Raymond. 466 00:20:51,550 --> 00:20:53,584 - Va bene, va bene, sto andando. 467 00:20:53,586 --> 00:20:55,386 Lo dirò ai bambini che hai detto ciao. 468 00:20:55,388 --> 00:20:57,288 - Grande. - Va bene, ciao. 469 00:20:57,290 --> 00:20:59,890 - Ciao. Wow, Roberto. 470 00:20:59,892 --> 00:21:02,893 Non c'è da stupirsi sei un bravo dottore. 471 00:21:11,870 --> 00:21:14,872 - Hai detto, "fatevi una vita." 472 00:21:20,612 --> 00:21:23,047 - Ok, siamo pronti. Vieni fuori, mostro. 473 00:21:23,049 --> 00:21:24,882 - [ringhiando] 474 00:21:24,884 --> 00:21:26,550 - Aah, prendilo! 475 00:21:26,552 --> 00:21:28,619 -Aah. Quanto ancora? 476 00:21:28,621 --> 00:21:31,355 [tutti urlano] 477 00:21:31,357 --> 00:21:33,357 Quanto ancora? 478 00:21:33,359 --> 00:21:35,293 - Inseguici al castello! 479 00:21:35,295 --> 00:21:37,495 [tutti urlano] 480 00:21:37,497 --> 00:21:39,530 - Ehi. Non posso... 481 00:21:39,532 --> 00:21:42,700 Non può essere questo il castello? proprio qui? 482 00:21:42,702 --> 00:21:45,436 [ringhiando] 483 00:21:45,438 --> 00:21:48,039 - Presto, presto, presto! Ci prenderà! 484 00:21:48,041 --> 00:21:51,309 - Ehi, chi vuole andare a nuotare? dallo zio Robert? 485 00:21:51,311 --> 00:21:53,511 [ringhia debolmente]