1
00:00:36,295 --> 00:00:38,210
Isso tinha que acontecer algum dia, Rosendo?

2
00:00:38,970 --> 00:00:39,970
Sim.

3
00:00:40,550 --> 00:00:43,370
Este cavalo era mais do que qualquer um dos
nós.

4
00:00:44,390 --> 00:00:45,390
Isso é verdade.

5
00:00:46,350 --> 00:00:50,610
Se não fosse por ele, quem sabe o que
teria sido nosso?

6
00:00:51,530 --> 00:00:52,830
E não teríamos nada.

7
00:00:53,850 --> 00:00:55,370
E quem sabe onde estaríamos.

8
00:01:07,080 --> 00:01:08,080
Longe disso...

9
00:01:22,900 --> 00:01:30,900
Eu sou do chão onde nasci imenso
a saudade invade meus pensamentos quando você me vê

10
00:01:31,620 --> 00:01:39,620
tão sozinho e triste O que sai ao vento?

11
00:02:00,800 --> 00:02:08,800
Eu gostaria de chorar, eu gostaria de morrer
sentindo Oh terra do sol pela qual suspiro

12
00:02:24,420 --> 00:02:28,330
vejo você agora, quão longe
Vivo sem luz, sem amor

13
00:02:28,331 --> 00:02:36,320
Me vendo tão sozinho e
triste O que sai ao vento?

14
00:02:42,020 --> 00:02:43,020
Eu gostaria...

15
00:03:18,250 --> 00:03:19,970
Estou cansado de pregar peças.

16
00:03:20,710 --> 00:03:21,870
Rosendo irá ajudá-lo.

17
00:03:22,230 --> 00:03:23,330
Quando você desiste?

18
00:03:25,140 --> 00:03:29,670
Não sei, mas aqui em 15 dias
Estarei esperando por você o mais tardar.

19
00:03:29,720 --> 00:03:34,050
Se eles não te jogarem... O que
espero, nem eu quero.

20
00:03:34,190 --> 00:03:36,870
Eu ainda tenho um longo caminho a percorrer
lá.

21
00:03:37,490 --> 00:03:38,550
Muito obrigado, Alberto.

22
00:03:38,830 --> 00:03:39,830
Adeus, Rosendo.

23
00:03:41,490 --> 00:03:43,010
Que Deus o ajude.

24
00:03:43,410 --> 00:03:44,410
Adeus, velho.

25
00:03:48,990 --> 00:03:49,990
Bye Bye.

26
00:03:56,970 --> 00:03:57,970
Adeus, irmão.

27
00:03:57,971 --> 00:03:58,971
Adeus, Rosendo.

28
00:04:25,750 --> 00:04:26,870
Ainda assim, ainda.

29
00:04:27,050 --> 00:04:29,290
Ainda assim, gato, ainda.

30
00:04:29,830 --> 00:04:30,890
Só um momento, amigo.

31
00:04:31,010 --> 00:04:32,150
Calmamente, calmamente.

32
00:04:33,190 --> 00:04:34,190
Ainda.

33
00:04:34,830 --> 00:04:37,150
Este é um cavalo muito bonito,
de bela aparência.

34
00:04:37,590 --> 00:04:38,990
Tome com cuidado, ouça.

35
00:04:39,210 --> 00:04:41,010
Agora, pare com isso.

36
00:04:41,830 --> 00:04:42,830
Eu agradeço.

37
00:04:51,010 --> 00:04:52,010
Vamos.

38
00:04:59,680 --> 00:05:02,900
Ele já havia gasto o salário de um trabalhador para
Rosendo para Naya.

39
00:05:03,220 --> 00:05:04,920
Para que ele não saia por aí oferecido com os mestres.

40
00:05:05,200 --> 00:05:06,480
Você acha que é como antes?

41
00:05:06,800 --> 00:05:08,480
O que aconteceu, cheleno, cara?

42
00:05:09,000 --> 00:05:10,780
Você ainda está imundo.

43
00:05:11,310 --> 00:05:13,580
Mesmo conhecendo você, você não é reconhecido.

44
00:05:14,240 --> 00:05:15,540
Quais são seus otários?

45
00:05:15,700 --> 00:05:16,700
Bem, sim.

46
00:05:16,740 --> 00:05:19,220
Caso alguém venha como você agora,
sem ter como ir para a cidade.

47
00:05:19,540 --> 00:05:20,540
E você tem que viver de alguma coisa.

48
00:05:20,940 --> 00:05:22,740
Algo que eu trouxe para Don Nacho que me fez
eles pagam.

49
00:05:23,060 --> 00:05:24,060
Você acha isso o quê?

50
00:05:24,280 --> 00:05:24,820
E aí, cara?

51
00:05:24,900 --> 00:05:25,340
Como tem sido para você?

52
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
O que aconteceu?

53
00:05:27,620 --> 00:05:28,820
Bem, por que você veio, Sokeo?

54
00:05:28,821 --> 00:05:29,821
Por que você veio?

55
00:05:31,360 --> 00:05:33,940
Ei, aquele careca que me deu peso não é
daqui, certo?

56
00:05:33,960 --> 00:05:34,960
Eu não o conheço.

57
00:05:35,920 --> 00:05:37,100
Não, cale a boca.

58
00:05:37,580 --> 00:05:38,640
Você já saberá quem é.

59
00:05:39,000 --> 00:05:41,960
Ei, e por falar nisso, você gosta deles
ambos os cavalos.

60
00:05:42,140 --> 00:05:43,340
Lá no rancho temos outro.

61
00:05:43,580 --> 00:05:44,580
Um pequeno donut.

62
00:05:44,620 --> 00:05:46,400
Dizem que é sangue puro.

63
00:05:46,500 --> 00:05:47,040
Você verá.

64
00:05:47,200 --> 00:05:47,940
Esfrie o animal.

65
00:05:48,080 --> 00:05:49,080
Vamos.

66
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
Vamos.

67
00:05:54,530 --> 00:05:55,530
Pegue a mala.

68
00:05:58,570 --> 00:06:00,170
Que idiota você traz, cara.

69
00:06:03,370 --> 00:06:04,370
Pegar.

70
00:06:05,410 --> 00:06:06,410
Vamos, vamos.

71
00:06:31,510 --> 00:06:36,950
Vivo sem luz, sem amor.

72
00:06:39,570 --> 00:06:45,810
Me vendo tão sozinho e triste, como eu queria
veja...

73
00:06:45,811 --> 00:06:47,750
Mas quão mudado está tudo isso,
você?

74
00:06:48,315 --> 00:06:50,710
Tudo tão bem plantado e tão bom
cercado?

75
00:06:51,350 --> 00:06:52,770
E eu não conheço essas pessoas.

76
00:06:53,290 --> 00:06:54,970
Bem, sim, bem, como você acha que é antes.

77
00:06:55,230 --> 00:06:56,670
Mas esta terra pertencia a Jesus.

78
00:06:57,070 --> 00:06:57,830
É de Jesus?

79
00:06:57,831 --> 00:06:59,710
Foi, mas não para quê.

80
00:07:00,070 --> 00:07:01,350
Deixe isso para você para quê ou o quê.

81
00:07:01,450 --> 00:07:02,450
Comece a falar, Sonsu.

82
00:07:02,690 --> 00:07:04,170
Bem, o que você quer que eu diga, cara.

83
00:07:04,270 --> 00:07:05,270
Você verá.

84
00:07:05,490 --> 00:07:06,730
Quem tinha não tem mais.

85
00:07:07,210 --> 00:07:09,130
Eles vivem de píons ou não vivem mais.

86
00:07:09,430 --> 00:07:11,150
Eles querem viver, mas não há nada para comer.

87
00:07:11,690 --> 00:07:12,690
Novas pessoas, se houver.

88
00:07:12,910 --> 00:07:15,250
Muitas pessoas mal-humoradas que apenas olham e
olha.

89
00:07:15,610 --> 00:07:16,750
E não faz nada por que motivo.

90
00:07:17,070 --> 00:07:18,390
Que bom que você veio.

91
00:07:20,010 --> 00:07:21,530
Mas quem diabos os envergonha?

92
00:07:21,710 --> 00:07:22,590
Você verá.

93
00:07:22,730 --> 00:07:23,730
Você verá.

94
00:08:24,330 --> 00:08:26,050
Deixe-se acalmar, deixe-se acalmar.

95
00:08:26,350 --> 00:08:27,450
Nem mesmo se eu fosse namorado dela.

96
00:08:27,530 --> 00:08:28,290
Eu sou o irmão mais velho dele.

97
00:08:28,530 --> 00:08:29,470
Meu irmão mais velho.

98
00:08:29,530 --> 00:08:30,530
Quem acreditaria?

99
00:08:30,930 --> 00:08:32,230
Eu simplesmente vejo como ele é bonito.

100
00:08:32,440 --> 00:08:33,440
Sim, quantos anos.

101
00:08:33,590 --> 00:08:34,530
Oito anos de vergonha.

102
00:08:34,610 --> 00:08:35,550
E olhe para os círculos sob seus olhos.

103
00:08:35,590 --> 00:08:36,150
Não, e aí.

104
00:08:36,210 --> 00:08:37,570
Estou muito arrasado com a viagem.

105
00:08:37,950 --> 00:08:38,630
Olha o que eu trouxe para ele.

106
00:08:38,730 --> 00:08:39,350
Olha o que eu trouxe para ele.

107
00:08:39,550 --> 00:08:40,550
Vamos ver.

108
00:08:41,130 --> 00:08:42,130
Que fofo.

109
00:08:42,370 --> 00:08:43,370
Obrigado.

110
00:08:43,530 --> 00:08:44,210
E Dom Nacho?

111
00:08:44,350 --> 00:08:44,990
Aí está dentro.

112
00:08:45,090 --> 00:08:46,290
Vamos ver.

113
00:08:47,230 --> 00:08:48,230
Sim.

114
00:08:48,470 --> 00:08:50,170
Seu avô deu tudo para mim.

115
00:08:50,790 --> 00:08:52,210
E eu entreguei tudo.

116
00:08:53,220 --> 00:08:56,850
Você já era um homem quando saiu
a última vez.

117
00:08:57,370 --> 00:08:59,950
Mas para mim, a verdade é que eu não queria
nada.

118
00:09:00,470 --> 00:09:03,070
Distribuí tudo entre os meninos.

119
00:09:03,450 --> 00:09:05,970
Você sempre gostou de aventuras.

120
00:09:06,050 --> 00:09:08,010
Bem, aí está.

121
00:09:09,450 --> 00:09:12,470
Suas terras e sua casa, que é esta,
aqui você os tem.

122
00:09:12,590 --> 00:09:13,590
Você vê isso.

123
00:09:15,410 --> 00:09:16,610
Mas estes...

124
00:09:16,960 --> 00:09:18,130
Esses não têm mais nada.

125
00:09:18,690 --> 00:09:20,170
E eles terão menos.

126
00:09:21,370 --> 00:09:23,230
Se você estivesse aqui.

127
00:09:23,830 --> 00:09:27,030
Não, não, não é que eu queira dizer algo ruim
por Dom Edelmiro.

128
00:09:28,190 --> 00:09:28,490
Não.

129
00:09:28,910 --> 00:09:33,170
Ele é um bom homem que sempre cumpriu
o que seu avô ordenou.

130
00:09:34,210 --> 00:09:36,170
Mas o menino Juventino.

131
00:09:37,960 --> 00:09:40,250
Aquele saiu muito ganancioso.

132
00:09:41,650 --> 00:09:42,890
Empreste dinheiro.

133
00:09:44,190 --> 00:09:47,570
Ele não espera e é levado para as terras.

134
00:09:48,370 --> 00:09:51,270
Ele trouxe pessoas violentas para cá.

135
00:09:52,120 --> 00:09:54,950
Quem não lhe deve, lhe deverá.

136
00:09:56,550 --> 00:10:00,530
É tudo seu e você terá ainda mais.

137
00:10:01,630 --> 00:10:07,830
E a minha forma de me aproximar dele porque ele é
doente de orgulho.

138
00:10:08,330 --> 00:10:11,570
Sim, ele traz isso como uma doença.

139
00:10:13,990 --> 00:10:16,570
Se não for este que está aqui, deixe que ele lhe conte.

140
00:10:17,910 --> 00:10:21,690
Sim, tenho Don Rosendo, seu avô,
Que ele descanse em paz.

141
00:10:22,850 --> 00:10:23,890
Toda a margem do rio.

142
00:10:24,390 --> 00:10:25,590
Você lembra, né, Rosendo?

143
00:10:26,120 --> 00:10:28,210
Sim, eu me lembro, cara, como não posso
concorda?

144
00:10:28,620 --> 00:10:30,450
Bem, sim, eu tenho tudo isso.

145
00:10:30,990 --> 00:10:33,190
Eu só tenho que entregá-lo a ele amanhã.
para o juvenil

146
00:10:33,710 --> 00:10:35,530
Mas por que você tem que entregá-lo,
cara?

147
00:10:36,345 --> 00:10:41,550
Bem, por que você não acaba com alguns centavos?
ele me emprestou e...

148
00:10:41,551 --> 00:10:43,791
que me trazem a terra por menos de dois
mil pesos, senhor.

149
00:10:43,870 --> 00:10:46,010
Sim, Dom Edelmiro, se esperar.

150
00:10:46,930 --> 00:10:50,710
Mas o menino Juventino, esse não,
Esse precisa disso.

151
00:10:51,110 --> 00:10:55,950
Ele exorta as pessoas e as faz assinar
nos jornais.

152
00:10:56,250 --> 00:10:57,670
É muito desesperador.

153
00:10:59,220 --> 00:11:03,650
E com a seca destes anos, quem se importa?
alguém vai pedir alguma coisa?

154
00:11:04,450 --> 00:11:05,550
Algo tem que ser feito.

155
00:11:05,970 --> 00:11:06,970
Mas então o que?

156
00:11:07,310 --> 00:11:08,390
Apenas dê a ele a terra.

157
00:11:08,940 --> 00:11:11,670
Fale com Don Edelmiro, Senaido,
não fique atolado.

158
00:11:12,130 --> 00:11:14,510
Não, Dom Edelmiro não é mais visto.

159
00:11:15,070 --> 00:11:16,730
Tudo tem que ser discutido com o Juventino.

160
00:11:17,330 --> 00:11:20,250
E você não vai conhecer Juventino.

161
00:11:22,020 --> 00:11:23,700
Droga, você não serviu de nada.

162
00:11:24,390 --> 00:11:25,730
Você é injusto, Rosendo.

163
00:11:26,510 --> 00:11:27,890
Onde você estava?

164
00:11:28,170 --> 00:11:33,190
Estou aqui sozinho com este... com este
inútil.

165
00:11:33,410 --> 00:11:35,410
Meu, meu, meu, e quanto a mim?

166
00:11:35,710 --> 00:11:37,570
Eu estava esperando você voltar,
Rosendo.

167
00:11:37,870 --> 00:11:38,910
E o quê ou o quê?

168
00:11:39,490 --> 00:11:40,590
Eles vão começar de novo.

169
00:11:40,830 --> 00:11:42,110
O que começar ou o que começar?

170
00:11:42,730 --> 00:11:44,930
Vim descansar alguns dias,
mas estou indo embora agora.

171
00:11:45,410 --> 00:11:48,430
Se você não soube cuidar do que meu
avô aí, você...

172
00:11:48,431 --> 00:11:50,270
Bom dia, Rosendo Alea!

173
00:11:51,100 --> 00:11:53,730
Onde está aquele puereño que não se lembra
de amigos?

174
00:11:56,530 --> 00:11:57,530
Juventino, ele é.

175
00:12:04,120 --> 00:12:05,460
O que aconteceu, careca?

176
00:12:05,580 --> 00:12:07,220
O que aconteceu, seu filho ingrato?

177
00:12:07,740 --> 00:12:09,320
Olha, eles me trataram bem.

178
00:12:09,420 --> 00:12:11,660
Veja como você é desonesto.

179
00:12:11,950 --> 00:12:14,020
Rápido para trabalhar, porque trabalho
sim, existe.

180
00:12:14,780 --> 00:12:17,036
Fiquei sabendo para que serve o gosto e
obrigado.

181
00:12:17,060 --> 00:12:17,860
Obrigado por quê?

182
00:12:18,060 --> 00:12:19,480
Sobre minha azeda.

183
00:12:19,700 --> 00:12:21,420
Seus pregos teriam me machucado.

184
00:12:21,580 --> 00:12:23,540
Com essa azeda vou ficar rico,
Rosendo.

185
00:12:23,960 --> 00:12:26,380
Eles me disseram que um cara meio careca entrou
travesso, meio intrometido...

186
00:12:27,080 --> 00:12:29,340
e eu não disse nada além de Rosendo Alea,
nada mais.

187
00:12:30,140 --> 00:12:31,380
Bom cavalo, aquele alazão.

188
00:12:31,500 --> 00:12:32,640
Muito bonito, muito bem.

189
00:12:32,960 --> 00:12:33,600
Puro-sangue.

190
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
Ele não vai lhe dar guerra.

191
00:12:35,160 --> 00:12:36,440
Então começo a trabalhar com ele.

192
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
Hoje estou ocupado.

193
00:12:37,590 --> 00:12:39,240
Vim te convidar para amanhã.

194
00:12:39,940 --> 00:12:41,000
Para recebê-lo.

195
00:12:41,240 --> 00:12:42,260
Temos uma pequena dança.

196
00:12:42,760 --> 00:12:43,940
Dançando nessas datas?

197
00:12:44,150 --> 00:12:46,060
Sim, estamos a preparar a feira de San
Fernando.

198
00:12:46,540 --> 00:12:48,780
Você vê o quão importante isso se tornou
justo, Rosendo.

199
00:12:49,100 --> 00:12:50,900
É um verdadeiro evento comercial.

200
00:12:51,180 --> 00:12:52,620
O povo se beneficia muito.

201
00:12:53,240 --> 00:12:54,240
Esperamos por você amanhã.

202
00:12:54,460 --> 00:12:55,460
Você não vai conhecer Maura.

203
00:12:56,260 --> 00:12:57,260
Vejo você lá.

204
00:12:57,340 --> 00:12:59,280
Você cumprimenta seu opá e Maura.

205
00:12:59,440 --> 00:13:00,060
Muito obrigado.

206
00:13:00,140 --> 00:13:01,140
Vamos, careca.

207
00:13:02,580 --> 00:13:03,580
Vamos.

208
00:13:07,570 --> 00:13:08,570
Bye Bye.

209
00:13:15,190 --> 00:13:16,830
Algo me ocorreu, Senaido.

210
00:13:17,850 --> 00:13:18,850
Venha para o baile amanhã.

211
00:13:19,310 --> 00:13:20,310
Para o baile?

212
00:13:20,520 --> 00:13:21,650
Não, eles não me deixam entrar lá.

213
00:13:21,770 --> 00:13:22,130
O que estou procurando?

214
00:13:22,670 --> 00:13:23,830
Olha, você vem ao baile.

215
00:13:23,930 --> 00:13:25,510
Você pergunta por mim e eu te coloco.

216
00:13:25,810 --> 00:13:27,810
Vamos ver o que podemos consertar em suas terras com Don.
Edelmiro.

217
00:13:28,610 --> 00:13:30,590
Não, Rosendo, não vai dar certo.

218
00:13:30,870 --> 00:13:32,550
Se você fizer Juventino nem dizer olá.

219
00:13:32,870 --> 00:13:35,750
Não, olha, nós, pobres, não existimos para ele.

220
00:13:36,150 --> 00:13:37,210
Você vem para o baile.

221
00:13:39,390 --> 00:13:40,390
Vamos, seu filho.

222
00:13:47,390 --> 00:13:50,350
Ei, Rosendo, o outro está na casinha do cachorro.
cavalo eu te disse.

223
00:13:50,790 --> 00:13:51,470
O rocilo

224
00:13:51,670 --> 00:13:52,330
Você quer ver?

225
00:13:52,550 --> 00:13:53,590
Que é que é sangue puro.

226
00:13:53,750 --> 00:13:54,350
E o quê ou o quê?

227
00:13:54,630 --> 00:13:55,750
Você não acende uma luz sobre ele?

228
00:13:55,980 --> 00:13:58,340
Não, cara, talvez eles sejam iguais
esses seus bastardos.

229
00:13:58,390 --> 00:14:00,370
Não, cara, eles são pequenos restos de dois
rédeas.

230
00:14:00,750 --> 00:14:01,810
Não, bem, que chihuahuas.

231
00:14:01,830 --> 00:14:03,430
Vim aqui para passar apenas alguns dias.

232
00:14:03,590 --> 00:14:03,910
Bem, e daí?

233
00:14:03,911 --> 00:14:04,810
Não há músicos por aqui?

234
00:14:04,850 --> 00:14:05,370
Sim, existe.

235
00:14:05,470 --> 00:14:07,966
Bem, vá buscá-los e diga-lhes que amanhã
Te espero aqui bem cedo.

236
00:14:07,990 --> 00:14:08,310
Isso é bom.

237
00:14:08,430 --> 00:14:11,670
Juliana, me aqueça algumas garrafas de água
para remover a sujeira.

238
00:14:12,050 --> 00:14:13,050
Tudo bem.

239
00:17:04,300 --> 00:17:08,700
Eu sei que amor é ciúme e isso não me incomoda
ternos.

240
00:17:11,400 --> 00:17:12,400
Quando

241
00:17:24,280 --> 00:17:28,100
Quero te dar algo para fazer, não espero por você
me encontre

242
00:17:28,120 --> 00:17:32,020
Quando quero dar algo para fazer, não espero
para me encontrar.

243
00:17:32,200 --> 00:17:33,200
e você

244
00:17:36,250 --> 00:17:39,890
Parei de saber, mas você estava em mim
mente.

245
00:19:01,820 --> 00:19:02,820
Eu gostaria.

246
00:19:02,900 --> 00:19:03,900
Eu gostaria.

247
00:19:11,330 --> 00:19:12,650
E você é linda.

248
00:19:13,230 --> 00:19:14,690
E você é minha querida.

249
00:19:16,090 --> 00:19:18,670
Agora, agora o desta cidade.

250
00:19:19,750 --> 00:19:22,770
Já me apaixonei por você e nunca me apaixonei.

251
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
Ter.

252
00:19:30,960 --> 00:19:32,300
Seu peão Senaigo te procura lá.

253
00:19:33,540 --> 00:19:33,860
Oh sim.

254
00:19:34,140 --> 00:19:34,960
Ele não é meu peão.

255
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
Eu não tenho peões.

256
00:19:36,460 --> 00:19:37,460
Ele é meu amigo.

257
00:19:38,760 --> 00:19:39,980
Não dance e espere por mim.

258
00:20:30,250 --> 00:20:38,250
Nem mesmo Deus permite.

259
00:20:39,130 --> 00:20:40,610
Por que eu quero aquela terra?

260
00:20:41,490 --> 00:20:43,550
Você nem precisa deixá-la, Senaigo.

261
00:20:44,370 --> 00:20:46,250
Vou esperar por você o que puder.

262
00:20:46,450 --> 00:20:48,490
Você vai me pagar aos poucos.

263
00:20:49,750 --> 00:20:50,770
Patrono, Dom Edelmiro.

264
00:20:51,370 --> 00:20:53,090
Te agradeço com todo meu
coração.

265
00:20:53,590 --> 00:20:55,470
Não, eu não aprecio isso, garoto.

266
00:20:56,390 --> 00:20:57,170
Essa terra é sua.

267
00:20:57,171 --> 00:20:59,870
Ei, acabei de dizer olá para você.

268
00:21:00,490 --> 00:21:01,490
Muito obrigado, chefe.

269
00:21:01,590 --> 00:21:02,750
Muito obrigado, senhoras.

270
00:21:05,020 --> 00:21:06,030
Como vai, Senaigo?

271
00:21:06,890 --> 00:21:07,890
Que bom que você veio.

272
00:21:08,790 --> 00:21:09,790
Onde você esteve?

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,270
Boa noite, chefe.

274
00:21:11,450 --> 00:21:12,450
Como vai você?

275
00:21:12,630 --> 00:21:13,630
Canadense, sem sela.

276
00:21:13,790 --> 00:21:15,590
Se você parar de sentar agora, vai ficar com raiva.

277
00:21:15,890 --> 00:21:17,010
Um dia terminamos.

278
00:21:17,210 --> 00:21:18,010
Agora vamos em frente.

279
00:21:18,210 --> 00:21:19,210
Com licença, pai.

280
00:21:19,310 --> 00:21:21,350
Mas um paciente acaba chegando e
quer dizer olá

281
00:21:22,210 --> 00:21:22,830
Espere, filho.

282
00:21:23,070 --> 00:21:24,070
Espere.

283
00:21:30,970 --> 00:21:31,970
Sente-se, pessoal.

284
00:21:38,680 --> 00:21:42,320
Aqueles que estão no baile não morrerão porque nós
Temos um momento aqui, certo?

285
00:21:42,900 --> 00:21:44,240
E o que estamos comemorando, pai?

286
00:21:44,260 --> 00:21:45,280
Porque são os Vindis.

287
00:21:48,200 --> 00:21:49,960
Pegue o que você pagou ontem de manhã.

288
00:21:51,500 --> 00:21:52,500
Você vê, Hidilo?

289
00:21:52,660 --> 00:21:54,420
Por pagar a ele o que está acima.

290
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
Salve-o.

291
00:21:56,260 --> 00:21:57,620
Um peso nunca é subestimado.

292
00:21:59,540 --> 00:22:00,840
Bem, pelo bom arranjo.

293
00:22:01,720 --> 00:22:02,840
Muito obrigado, Dom Delmiro.

294
00:22:05,220 --> 00:22:06,500
Mas por que esse Vindis, hein?

295
00:22:06,750 --> 00:22:08,080
Pela dívida do Senado.

296
00:22:09,050 --> 00:22:11,010
É que seu pai concordou com
Senado.

297
00:22:11,560 --> 00:22:14,040
E ele nos fez o favor de...
Você já pagou ao Senaido?

298
00:22:14,585 --> 00:22:16,020
Você não sabe o quanto eu aprecio isso.

299
00:22:16,360 --> 00:22:18,280
Eu estava realmente precisando daquele dinheiro.
tenso.

300
00:22:18,920 --> 00:22:19,940
Não, não, não, não.

301
00:22:19,941 --> 00:22:21,440
Eu não paguei o Juventino para ele, não.

302
00:22:21,940 --> 00:22:23,000
O que acontece é...

303
00:22:24,560 --> 00:22:27,340
Por que esse homem é tão aparado?
dinheiro?

304
00:22:27,740 --> 00:22:29,540
Mas como o prazo ficou mais longo?
pai?

305
00:22:29,660 --> 00:22:30,660
E o dinheiro?

306
00:22:30,860 --> 00:22:33,076
Como vamos pagar pela impressão?
O que está por vir?

307
00:22:33,100 --> 00:22:34,820
De onde vamos tirar o dinheiro,
papai?

308
00:22:35,060 --> 00:22:37,516
Bom, eu te digo isso...
Olha, fizemos um acordo.

309
00:22:37,540 --> 00:22:38,020
Não, não, não.

310
00:22:38,021 --> 00:22:38,760
Que indignação.

311
00:22:38,940 --> 00:22:39,380
Não, não, não.

312
00:22:39,860 --> 00:22:42,340
Perdoe-me, Senado, mas...
Eu gosto desse dinheiro.

313
00:22:42,540 --> 00:22:44,000
Não, mas estávamos pensando.

314
00:22:44,120 --> 00:22:45,420
Não, mas quando?

315
00:22:45,540 --> 00:22:46,980
Olha, não estou interessado na sua terra.

316
00:22:47,440 --> 00:22:50,341
Se alguém me pagar dois mil
oitocentos pesos... Bem, vou vender para você.

317
00:22:50,540 --> 00:22:51,540
Olá, Juventino.

318
00:22:51,660 --> 00:22:53,900
Você e papai deixam isso cuidar
importa para mim.

319
00:22:54,300 --> 00:22:55,626
Você vai se dar dois mil e oitocentos pesos?

320
00:22:55,650 --> 00:22:56,650
Olha, irmão.

321
00:22:56,840 --> 00:22:59,220
Se fosse menos ou mais do que era,
mas eu gosto de dinheiro.

322
00:23:04,300 --> 00:23:05,780
Aqui estão os mil e oitocentos pesos.

323
00:23:06,550 --> 00:23:08,020
E agora nada aconteceu aqui.

324
00:23:08,420 --> 00:23:11,280
E como quando éramos crianças,
a diferença está morta.

325
00:23:19,580 --> 00:23:20,580
Eu preciso desse dinheiro.

326
00:23:20,820 --> 00:23:22,320
Pegue o recibo.

327
00:23:32,090 --> 00:23:36,290
E lembre-se que se você planeja penhorá-lo,
Você tem que me pagar primeiro.

328
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
Entendido?

329
00:23:38,010 --> 00:23:39,230
Bem, senhores, com permissão.

330
00:23:39,270 --> 00:23:40,270
Eles estão me esperando no baile.

331
00:23:40,450 --> 00:23:41,450
Muito obrigado, senhor.

332
00:23:41,550 --> 00:23:42,630
Pare de estar na casa dele.

333
00:23:42,990 --> 00:23:43,990
Obrigado.

334
00:23:52,860 --> 00:23:54,630
Fique fora da minha vida, pai.

335
00:23:55,670 --> 00:23:56,950
Eu simplesmente entendi.

336
00:24:28,970 --> 00:24:29,970
Não, Kevah.

337
00:24:30,710 --> 00:24:32,350
Esta é a única coisa que vai nos estragar.

338
00:24:33,330 --> 00:24:35,290
É viva a virgem que não adianta
nada.

339
00:24:36,130 --> 00:24:38,050
Ele vai ficar bêbado por alguns dias e depois
longo.

340
00:24:38,570 --> 00:24:39,570
Eu o conheço.

341
00:24:39,890 --> 00:24:40,910
Trate-o bem.

342
00:24:42,370 --> 00:24:42,850
Olhe para isso.

343
00:24:43,350 --> 00:24:45,330
Ele vai passar até a noite dançando com
Mauro.

344
00:24:47,170 --> 00:24:48,170
Você não dançou?

345
00:24:48,280 --> 00:24:49,280
Não.

346
00:24:49,630 --> 00:24:50,770
Por que você não dançou?

347
00:24:51,350 --> 00:24:52,590
Você disse para não dançar.

348
00:24:53,270 --> 00:24:54,270
Não muito?

349
00:24:54,490 --> 00:24:55,490
Não é um pouco?

350
00:24:56,545 --> 00:24:57,670
Mas basta olhar.

351
00:24:57,850 --> 00:25:00,230
Não me feche um charalito com tranças
quando eu saí

352
00:25:00,950 --> 00:25:01,950
E agora?

353
00:25:02,230 --> 00:25:03,290
Não mais.

354
00:25:06,270 --> 00:25:09,350
Não chegue tão perto de mim, Rosenda,
que você estava passando.

355
00:25:10,430 --> 00:25:11,630
E se não estivesse passando?

356
00:25:12,690 --> 00:25:14,270
Se você não estivesse de passagem.

357
00:25:15,070 --> 00:25:15,590
Sim?

358
00:25:15,950 --> 00:25:17,090
Bem, não seria.

359
00:25:27,800 --> 00:25:29,300
Bem, aqui me despeço.

360
00:25:29,740 --> 00:25:30,860
Tenho uma pequena reunião lá.

361
00:25:31,200 --> 00:25:32,480
Que bom que você gostou da dança.

362
00:25:33,120 --> 00:25:34,280
Muito obrigado, jovem.

363
00:25:34,480 --> 00:25:35,480
Ainda nos vemos lá.

364
00:25:35,620 --> 00:25:37,240
Vamos ver se te convenço a ficar.

365
00:25:49,820 --> 00:25:50,820
E assim?

366
00:25:51,060 --> 00:25:51,700
Você sabia?

367
00:25:51,840 --> 00:25:52,840
Ele será jovem?

368
00:25:53,690 --> 00:25:56,090
O que você tem que fazer aqui?
louco essas horas?

369
00:25:56,320 --> 00:25:57,320
Você sabe o que isso faz?

370
00:25:57,480 --> 00:25:58,960
Você vai ver, sabe por quê?

371
00:25:59,240 --> 00:25:59,940
Ele estará assobiando.

372
00:26:00,260 --> 00:26:00,480
Para que?

373
00:26:00,560 --> 00:26:01,300
Você vai ver agora?

374
00:26:01,480 --> 00:26:04,800
Que bola, tão presa e tão sem graça
dê uma razão, cara.

375
00:26:07,940 --> 00:26:11,100
Bem, de qualquer forma, vou ter que
compre um cavalo jovem.

376
00:26:11,980 --> 00:26:13,541
Mesmo que seja para
oito dias que estarei

377
00:26:13,542 --> 00:26:15,420
aqui, estou cansado de
ande em seus otários.

378
00:26:15,720 --> 00:26:16,120
Vergonha!

379
00:26:16,720 --> 00:26:18,280
Já temos o outro, Rocío.

380
00:26:18,380 --> 00:26:19,060
Você vai ver isso.

381
00:26:19,340 --> 00:26:19,960
E para quê?

382
00:26:20,000 --> 00:26:20,820
Para fazer birra?

383
00:26:20,920 --> 00:26:21,420
Melhor não.

384
00:26:21,470 --> 00:26:22,140
Droga!

385
00:26:22,300 --> 00:26:23,300
Vamos!

386
00:26:43,620 --> 00:26:46,760
Com licença, minha vida, mas o baile não
terminou.

387
00:26:47,260 --> 00:26:49,060
Você sabe como eu fico entediado com isso
pessoas.

388
00:27:02,090 --> 00:27:03,130
Você não me ama mais, Juliana.

389
00:27:04,030 --> 00:27:05,030
Olhe para mim.

390
00:27:05,250 --> 00:27:06,250
Você não me ama mais.

391
00:27:07,110 --> 00:27:09,770
Tudo vai ser mais difícil agora
Rosendo está aqui.

392
00:27:10,090 --> 00:27:11,250
Por que pensar nisso?

393
00:27:12,050 --> 00:27:13,050
Ele irá embora em breve.

394
00:27:13,890 --> 00:27:15,150
O nosso é para toda a vida.

395
00:27:15,151 --> 00:27:16,090
Não.

396
00:27:16,091 --> 00:27:16,890
Diga-me que sim.

397
00:27:17,110 --> 00:27:18,130
Não, saia.

398
00:27:19,470 --> 00:27:20,810
Não poderei continuar vindo.

399
00:27:21,630 --> 00:27:22,630
E estou falando sério.

400
00:27:23,770 --> 00:27:27,930
Se você quiser que continuemos, você terá que conversar
com o pai.

401
00:27:28,430 --> 00:27:29,430
Com Dom Nacho?

402
00:27:29,510 --> 00:27:30,510
E para quê?

403
00:27:33,070 --> 00:27:34,790
Você disse que queria se casar comigo.

404
00:27:35,010 --> 00:27:36,170
Você já esqueceu?

405
00:27:37,405 --> 00:27:38,790
É por isso que estou aqui.

406
00:27:39,930 --> 00:27:42,070
Com meu pai e com Rosendo agora que ele está
na cidade.

407
00:27:43,730 --> 00:27:44,730
Me perdoe.

408
00:27:44,910 --> 00:27:46,370
Não sei o que aconteceu comigo em determinado momento.

409
00:27:47,110 --> 00:27:48,390
É que você me deixa desesperado.

410
00:27:48,710 --> 00:27:50,670
Você me promete e zomba de mim.

411
00:27:52,670 --> 00:27:54,150
E não poderei continuar vindo.

412
00:27:54,670 --> 00:27:55,670
Olhar.

413
00:27:56,110 --> 00:27:59,090
Vou falar com Rosendo e seu pai.

414
00:27:59,530 --> 00:28:01,310
Mas você tem que continuar vindo.

415
00:28:01,710 --> 00:28:04,170
Se não, não vou te procurar novamente.

416
00:28:06,730 --> 00:28:07,730
Bem.

417
00:28:09,530 --> 00:28:10,530
Deixe-me.

418
00:28:10,950 --> 00:28:11,950
Deixe-me.

419
00:28:24,840 --> 00:28:26,240
Não pare, Michelelo!

420
00:28:26,500 --> 00:28:27,740
O orvalho bateu forte!

421
00:28:29,160 --> 00:28:30,360
Deixe-me explicar para você.

422
00:28:30,840 --> 00:28:31,180
Ficar.

423
00:28:31,460 --> 00:28:32,460
Não seja tolo.

424
00:28:32,820 --> 00:28:33,820
Nem mesmo calmo.

425
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
Sério.

426
00:28:35,640 --> 00:28:36,640
Nada mal.

427
00:28:37,980 --> 00:28:38,580
Sério.

428
00:28:38,680 --> 00:28:39,680
Sério.

429
00:28:42,060 --> 00:28:43,701
É só... é muito
o animal é lindo.

430
00:28:44,320 --> 00:28:46,420
Você viu como ele veio e foi.

431
00:28:46,500 --> 00:28:47,580
Como um verme.

432
00:28:48,680 --> 00:28:49,020
Não parece nada.

433
00:28:49,021 --> 00:28:50,021
Não parece muito.

434
00:28:50,220 --> 00:28:51,220
É meio feio.

435
00:28:52,280 --> 00:28:53,980
Vamos ver, vamos ver se você dá um tempo para ele.

436
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
É muito bom.

437
00:28:56,220 --> 00:28:56,840
Olá, Chilelo.

438
00:28:57,020 --> 00:28:58,540
Bem, o cavalo parece estar bem.

439
00:28:59,360 --> 00:29:00,840
Pele fina e bonita.

440
00:29:01,820 --> 00:29:02,820
Parece ser bom.

441
00:29:04,080 --> 00:29:05,441
Este aqui... Um condutor de mulas me vendeu.

442
00:29:05,880 --> 00:29:06,420
Um condutor de mulas vendeu-mo para mim.

443
00:29:06,540 --> 00:29:07,820
Bem, é mais provável que não tenha vendido para mim.

444
00:29:08,000 --> 00:29:11,540
Ele lhe deu oito galinhas, um leitão e dois
galos para ele.

445
00:29:11,780 --> 00:29:14,101
Vamos ver se você dá
um... um quebrado.

446
00:29:14,320 --> 00:29:16,900
Porque ele não sabia o que fazer com isso
era bom e puro.

447
00:29:16,901 --> 00:29:18,140
Bem, eu dei a ele mais.

448
00:29:19,160 --> 00:29:20,160
Olha, mancite.

449
00:29:22,180 --> 00:29:23,180
Ah, que legal.

450
00:29:31,165 --> 00:29:32,660
O que você acha, Senado?

451
00:29:33,140 --> 00:29:35,280
Você tem um ótimo cavalo, Rosendo.

452
00:29:36,000 --> 00:29:37,120
Você não estava esperando, certo?

453
00:29:37,340 --> 00:29:38,600
O que você planeja fazer com isso?

454
00:29:39,075 --> 00:29:40,456
Bem, olhe, declare, pense e pense.

455
00:29:40,480 --> 00:29:41,480
Uma bola de ideias.

456
00:29:41,580 --> 00:29:43,260
Mas é melhor que ninguém descubra isso.

457
00:29:43,580 --> 00:29:44,580
Ou você verá.

458
00:29:45,920 --> 00:29:46,680
Basta olhar.

459
00:29:46,760 --> 00:29:48,700
Ele fez quatorze três e está melhorando.

460
00:29:48,925 --> 00:29:50,760
Este cavalo vai nos tirar da pobreza.

461
00:29:51,000 --> 00:29:51,740
Você acredita, Rosendo?

462
00:29:51,820 --> 00:29:52,940
E era sangue puro, sim.

463
00:29:53,020 --> 00:29:54,640
O condutor de mulas que me deixou me contou.

464
00:29:54,820 --> 00:29:55,520
Eu disse a ele que não.

465
00:29:55,780 --> 00:29:58,220
Ele me disse, eu venho de Ciudad Mier,
uma cidade perto da fronteira.

466
00:29:58,320 --> 00:29:59,460
Venho meio aparado.

467
00:29:59,780 --> 00:30:01,020
Oh, me dê o que você quiser para ele.

468
00:30:01,380 --> 00:30:05,060
Acredito que o alpinista veio de Juira ou
Ele havia roubado o cavalo.

469
00:30:05,320 --> 00:30:08,780
Porque ele me disse, ele é filho de uma égua
muita fama por lá.

470
00:30:09,120 --> 00:30:10,700
Bem, você estava absolutamente certo, chilelo.

471
00:30:11,400 --> 00:30:11,760
Senizo!

472
00:30:12,100 --> 00:30:13,100
Traga o cavalo!

473
00:30:13,430 --> 00:30:14,680
Então seu garoto me leva.

474
00:30:14,860 --> 00:30:16,700
Lá vou apresentar meus planos para ele.
caminho.

475
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
Tudo bem, Rosendo.

476
00:30:18,180 --> 00:30:20,420
Sim, goiabeira, mas que animais lindos.

477
00:30:21,720 --> 00:30:22,860
Não, muito caro.

478
00:30:22,900 --> 00:30:23,900
Custa muito dinheiro.

479
00:30:24,860 --> 00:30:27,320
Um jogador como você, Rosendo, sem dinheiro,
Eu não acredito nisso.

480
00:30:28,820 --> 00:30:29,840
Bem, aí onde você vê.

481
00:30:30,260 --> 00:30:33,020
Diga, Rosendo, você entende de cavalos.

482
00:30:33,220 --> 00:30:34,220
Se não você, quem?

483
00:30:34,730 --> 00:30:36,970
Você sabe quanto custa esse animal ou
qualquer um desses.

484
00:30:37,080 --> 00:30:37,440
Sim.

485
00:30:37,560 --> 00:30:38,560
Vamos fazer alguma coisa.

486
00:30:38,980 --> 00:30:40,200
É melhor eu emprestar para você.

487
00:30:40,520 --> 00:30:40,880
Monte nele.

488
00:30:41,420 --> 00:30:43,060
E quando você for embora, você me devolve.

489
00:30:43,700 --> 00:30:46,720
Não, porque talvez eu revenda para você e faça
negócio.

490
00:30:57,950 --> 00:30:58,950
Que milagre!

491
00:30:59,100 --> 00:31:00,570
Ele já parecia perdido.

492
00:31:00,950 --> 00:31:02,510
Eu trouxe a azeda para você, chefe.

493
00:31:02,610 --> 00:31:03,610
Sim, traga.

494
00:31:03,710 --> 00:31:05,250
Ei, Rosendo, me faça um favor.

495
00:31:05,710 --> 00:31:06,890
Por que você não monta minha azeda?

496
00:31:07,310 --> 00:31:08,310
Vamos ver como você se sente.

497
00:31:17,790 --> 00:31:18,250
Pode?

498
00:31:18,330 --> 00:31:19,330
Dale.

499
00:31:24,055 --> 00:31:29,510
Isto é um cavalo, sim, senhor?

500
00:31:30,050 --> 00:31:31,050
Rosendo!

501
00:31:31,155 --> 00:31:33,310
Não vou trocá-lo com você pela minha égua.

502
00:31:35,470 --> 00:31:36,470
Siga-a, siga-a!

503
00:31:37,870 --> 00:31:39,150
Cyrilo, traga o parafuso!

504
00:32:48,245 --> 00:32:49,645
Onde você esteve todo esse tempo?

505
00:32:50,620 --> 00:32:52,360
Cuidando dos negócios lá fora.

506
00:32:53,540 --> 00:32:55,060
Todas as pessoas já estão falando mal de você.

507
00:32:55,300 --> 00:32:55,400
Então conhecendo você!

508
00:32:55,401 --> 00:32:57,000
Só porque dançamos outra noite.

509
00:32:57,940 --> 00:32:58,300
Oh sim?

510
00:32:58,301 --> 00:32:58,880
O que eles dizem?

511
00:32:59,290 --> 00:33:00,380
Que você é um jogador.

512
00:33:00,900 --> 00:33:01,900
Que você é louco.

513
00:33:02,220 --> 00:33:03,840
Muito em breve você planeja sair daqui.

514
00:33:06,240 --> 00:33:07,240
Que você é um ribon.

515
00:33:08,080 --> 00:33:09,080
E o que você diz?

516
00:33:10,490 --> 00:33:11,840
Bem, eu digo que eles dizem a verdade.

517
00:33:12,580 --> 00:33:14,080
Bem, observe que eu também.

518
00:33:20,360 --> 00:33:22,200
Nossa, sua azeda é muito boa.

519
00:33:22,740 --> 00:33:24,500
Mas prefiro o cheleno rosillo.

520
00:33:26,320 --> 00:33:27,700
Veja o máximo que acontece.

521
00:33:28,160 --> 00:33:30,460
Passe adiante, não me deixe sozinho.

522
00:33:30,860 --> 00:33:31,440
Você, Maura.

523
00:33:31,700 --> 00:33:32,780
Vá para casa lá.

524
00:33:35,250 --> 00:33:37,240
O que aconteceu com o cavalo que vou te dar?
comprar?

525
00:33:37,860 --> 00:33:39,200
Vá em frente, escolha o que você deseja.

526
00:33:39,640 --> 00:33:42,020
Eu tenho que ir até a estação para receber
alguns implementos que vão me libertar

527
00:33:42,021 --> 00:33:44,980
tantas alaganas que me levam ao meu
costelas sem parar de reclamar.

528
00:34:20,740 --> 00:34:22,120
O que aconteceu, meu garotinho?

529
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
O que aconteceu?

530
00:34:26,620 --> 00:34:28,120
Esse é o meu cavalo.

531
00:34:28,121 --> 00:34:30,600
Você gosta, certo?

532
00:34:36,420 --> 00:34:38,580
Que cavalo.

533
00:34:59,940 --> 00:35:02,840
Rosillo, você gostou, né?

534
00:35:03,340 --> 00:35:04,340
Você gosta disso?

535
00:35:08,960 --> 00:35:16,960
Me vendo tão sozinho e triste como um sonho
vento

536
00:35:25,325 --> 00:35:33,300
Eu gostaria de chorar, eu gostaria de morrer de ser
meu...

537
00:35:39,360 --> 00:35:40,360
Embora sério.

538
00:35:40,890 --> 00:35:41,650
Você é minha irmã.

539
00:35:41,850 --> 00:35:43,030
Eu não sou sua irmã.

540
00:35:43,910 --> 00:35:44,910
Meu pai não é seu pai.

541
00:35:45,150 --> 00:35:47,310
Meu pai era um peão do seu pai e do seu
apenas avô.

542
00:35:47,770 --> 00:35:48,770
Eu não sou sua irmã.

543
00:35:49,010 --> 00:35:50,790
Para mim você é como se fosse minha irmã.

544
00:35:52,470 --> 00:35:55,015
Não, e como ele diz
disse, quando se diz

545
00:35:55,016 --> 00:35:57,370
esfregue bem até
vassouras caem do céu.

546
00:35:57,970 --> 00:35:58,450
Bem, sim.

547
00:35:58,690 --> 00:35:59,390
Bem, sim.

548
00:35:59,550 --> 00:36:00,550
Bem, não.

549
00:36:00,990 --> 00:36:03,030
Tem que haver uma saída, pessoal.

550
00:36:03,670 --> 00:36:07,430
Eu digo a mim mesmo, com razão, que se eu fosse para algum
implementos agrícolas que iam me libertar

551
00:36:07,530 --> 00:36:09,650
de tantas alaganas que me levam ao meu
costelas.

552
00:36:10,750 --> 00:36:13,556
Condenado Juventino,
como ele está com a barriga cheia,

553
00:36:13,557 --> 00:36:15,951
O que isso importa para você?
que elevam os pobres.

554
00:36:16,270 --> 00:36:21,790
Não, e não só isso, Rosendo,
mas também tem tratores,

555
00:36:23,270 --> 00:36:25,913
ancinhos,
combina, e mais de dez

556
00:36:25,914 --> 00:36:28,971
armas que funcionam
para mais de cem de nós.

557
00:36:30,490 --> 00:36:34,150
Ele é milionário, Juventino, e mais que isso
ser

558
00:36:34,810 --> 00:36:39,750
Dizem que dois tratores ganham um dia
o que um em um mês.

559
00:36:40,370 --> 00:36:42,410
E eu já tinha tudo isso sem terra.

560
00:36:43,010 --> 00:36:44,970
E como diaristas drogados.

561
00:36:45,570 --> 00:36:51,471
E agora com toda essa maquinaria, bem
Nem mesmo como diarista ele precisará mais deles.

562
00:36:51,610 --> 00:36:54,170
Juliana, me dê uma jarra de água para o resto da vida
seu.

563
00:36:54,430 --> 00:36:56,370
Bem, e por que, ou o quê, ou por quê?

564
00:36:56,610 --> 00:36:58,890
Bem, porque a fome vai chegar até nós.

565
00:36:59,950 --> 00:37:01,890
Bem, cada um com o seu,
meninos.

566
00:37:01,970 --> 00:37:04,410
E não se preocupe, tem que haver um
saída.

567
00:37:04,850 --> 00:37:05,570
Vá embora agora.

568
00:37:05,720 --> 00:37:07,170
Você fica, Zenaido.

569
00:37:11,130 --> 00:37:13,810
Até minha boca ficou seca com a pureza
vinha.

570
00:37:16,630 --> 00:37:19,195
Olha, Zenaido, você me manda
seu garoto está por vir

571
00:37:19,196 --> 00:37:22,471
e leve o rocillo para
a lenha como se nada tivesse acontecido.

572
00:37:22,660 --> 00:37:24,470
E você, Chilelo, está me esperando lá no
simples

573
00:37:24,830 --> 00:37:27,890
Você pega o cavalo que eu comprei
Juventino e um dos seus.

574
00:37:28,330 --> 00:37:31,528
E você, Don Nacho, sobre o dinheiro
que eu te dei para salvar, fique com

575
00:37:31,529 --> 00:37:34,250
uma quantia para o máximo
necessitado venha me procurar.

576
00:37:34,450 --> 00:37:35,550
E então ele me dá o resto.

577
00:37:35,810 --> 00:37:36,490
Tanto quanto eu puder.

578
00:37:36,830 --> 00:37:39,010
Você já se decidiu, Rosendo.

579
00:37:40,180 --> 00:37:41,630
Você acha que pode.

580
00:37:41,960 --> 00:37:43,430
E se não posso, eu também decido.

581
00:37:44,010 --> 00:37:45,830
O que mais nos resta fazer,
cara?

582
00:37:47,120 --> 00:37:49,913
Bem, a verdade é que
Estou aqui durante o dia e

583
00:37:49,914 --> 00:37:52,871
à noite, não sei
Isso não acontece ou eu descubro alguma coisa.

584
00:37:53,630 --> 00:37:54,690
O que você está fazendo?

585
00:37:54,930 --> 00:37:55,930
O que você traz?

586
00:37:56,330 --> 00:37:56,930
Não sei.

587
00:37:57,070 --> 00:37:58,510
Não sei bem, Dom Nacho.

588
00:37:58,670 --> 00:38:02,530
Mas se isso acontecer comigo, penso muito em alguma coisa,
mas muito bom.

589
00:38:02,830 --> 00:38:05,850
É melhor você não saber de nada para não
seja preocupante.

590
00:38:06,830 --> 00:38:07,830
Bem, o que você está esperando?

591
00:38:08,070 --> 00:38:08,550
Vamos.

592
00:38:08,830 --> 00:38:10,030
Você também, Senado.

593
00:38:10,350 --> 00:38:11,350
Vamos.

594
00:38:19,450 --> 00:38:21,490
E você, irmãzinha, não está mais com raiva
comigo.

595
00:38:21,935 --> 00:38:23,110
Não deixe que os rancores sejam ruins.

596
00:38:23,530 --> 00:38:24,530
O que é isso?

597
00:38:24,710 --> 00:38:25,710
Isso não está certo.

598
00:38:26,530 --> 00:38:26,770
Vamos.

599
00:38:26,890 --> 00:38:28,070
Diga adeus, estou indo embora.

600
00:38:30,450 --> 00:38:31,450
E cuide bem de você mesmo.

601
00:38:34,950 --> 00:38:36,870
Don Nacho, vou consertar minhas coisas.

602
00:38:37,910 --> 00:38:40,050
Ele te deu essa ajuda, garoto.

603
00:38:40,650 --> 00:38:42,270
Para as brasas!

604
00:38:42,835 --> 00:38:44,810
Aqui está todo o seu carvão.

605
00:38:45,010 --> 00:38:46,270
Ele não é um idiota.

606
00:38:46,590 --> 00:38:47,630
Ele não é um jumeador.

607
00:38:47,790 --> 00:38:48,870
Não é o seu blaster.

608
00:38:49,170 --> 00:38:50,170
Sim, senhor.

609
00:38:50,310 --> 00:38:52,650
Aqui está o seu carvão que não é jumella.

610
00:38:54,630 --> 00:38:55,650
Diga-me o que você quer.

611
00:38:56,410 --> 00:38:57,670
Rápido, porque tem muita gente.

612
00:38:58,010 --> 00:38:59,890
Dê-nos três dessas suas águas por dia.

613
00:39:00,730 --> 00:39:03,770
Só dois, porque o garoto tem que
vá descobrir um assunto.

614
00:39:03,970 --> 00:39:05,090
Sim, não mais dois, não mais dois.

615
00:39:08,590 --> 00:39:09,850
Vá para a feira.

616
00:39:09,950 --> 00:39:11,570
Se você vir alguém que conhece, venha me avisar.

617
00:39:12,690 --> 00:39:15,570
E descubra muito bem quais cavalos vão
correr.

618
00:39:15,890 --> 00:39:16,570
Você já sabe, certo?

619
00:39:16,850 --> 00:39:17,390
Sim, senhor.

620
00:39:17,490 --> 00:39:18,490
Vamos.

621
00:39:23,890 --> 00:39:24,890
Obrigado, chefe.

622
00:39:24,950 --> 00:39:26,590
Não quero um cartão de carbono barato.

623
00:39:28,170 --> 00:39:29,170
Quanto você dá?

624
00:39:31,210 --> 00:39:32,230
Bem, você deixa isso.

625
00:39:32,370 --> 00:39:34,330
Ele não vai dizer depois do quê, o quê,
porquê.

626
00:39:34,450 --> 00:39:35,470
É um carvão muito bom.

627
00:39:35,530 --> 00:39:36,530
Carvão de ensino.

628
00:39:40,730 --> 00:39:41,730
Não Jumella.

629
00:39:42,500 --> 00:39:43,500
Muito bom.

630
00:39:53,140 --> 00:39:54,140
Muito bom.

631
00:40:07,720 --> 00:40:09,800
Como é lindo o seu cavalo, chefe.

632
00:40:09,940 --> 00:40:10,940
Lindo.

633
00:40:12,180 --> 00:40:18,280
Mil pesos para meu irmão em trezentos
vinte e cinco compassos, mas ao mesmo tempo.

634
00:40:19,660 --> 00:40:21,460
Como é lindo o seu cavalo, chefe.

635
00:40:22,900 --> 00:40:23,900
O que você traz?

636
00:40:24,140 --> 00:40:26,100
Bem, eu estava fazendo isso aqui com meu irmão
Milo.

637
00:40:26,620 --> 00:40:27,780
Não mais do que picado do que isso.

638
00:40:27,800 --> 00:40:29,120
Eu realmente gosto de correr.

639
00:40:30,340 --> 00:40:32,540
E agora que vendemos alguns rostos de
carvão, sabe?

640
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
E quanto você traz?

641
00:40:34,200 --> 00:40:35,796
Bem, é você quem temos alguns centavos.

642
00:40:35,820 --> 00:40:36,560
Três mil pesos.

643
00:40:36,800 --> 00:40:37,800
Cale minha boca!

644
00:40:38,740 --> 00:40:39,960
E esse é o seu cavalo?

645
00:40:40,580 --> 00:40:41,580
Diga isso a si mesmo.

646
00:40:42,460 --> 00:40:44,100
E é nisso que você está pensando em correr?

647
00:40:44,720 --> 00:40:46,000
Bem, sim, senhor.

648
00:40:46,620 --> 00:40:47,460
E quanto você traz?

649
00:40:47,480 --> 00:40:48,200
Três mil pesos.

650
00:40:48,340 --> 00:40:49,340
Cala a sua boca!

651
00:40:49,740 --> 00:40:52,392
Eles nada mais são do que picados
o que somos, mas gostamos

652
00:40:52,393 --> 00:40:54,880
fazer carreira e
Queremos colocar o dinheiro lá.

653
00:40:55,740 --> 00:40:56,900
Você já viu meu cara apertado?

654
00:40:57,460 --> 00:40:59,340
Muito lindo, lindo animal, né?

655
00:40:59,360 --> 00:41:00,360
Legal.

656
00:41:00,520 --> 00:41:01,540
E quanto você traz?

657
00:41:01,860 --> 00:41:04,000
Bem, só que você nos deu um
pouca vantagem aí.

658
00:41:05,650 --> 00:41:07,050
Bem, vou virá-los.

659
00:41:07,300 --> 00:41:08,360
Não, não, senhor.

660
00:41:08,880 --> 00:41:10,160
Vantagem na corrida, não.

661
00:41:10,285 --> 00:41:11,360
Vantagem em centavos.

662
00:41:12,000 --> 00:41:13,361
Mesmo assim nós
Fico com a ilusão do que

663
00:41:13,385 --> 00:41:15,860
que poderíamos ter
gado, né, Manu Vilo?

664
00:41:17,780 --> 00:41:19,620
Gostamos muito de correr, ouça.

665
00:41:21,540 --> 00:41:22,580
Me faça forte, Manu.

666
00:41:22,720 --> 00:41:23,720
Você está indo.

667
00:41:26,000 --> 00:41:28,280
Dois por um em mil pesos.

668
00:41:29,040 --> 00:41:30,040
Como é isso, senhor?

669
00:41:30,080 --> 00:41:31,260
Você colocou mil pesos.

670
00:41:31,340 --> 00:41:32,340
Não, são três mil.

671
00:41:32,400 --> 00:41:33,400
Cale a boca, cara!

672
00:41:33,640 --> 00:41:35,800
Bem, coloque três mil pesos.

673
00:41:36,300 --> 00:41:38,620
Se você me vencer, eu lhe devolverei seis mil.

674
00:42:08,660 --> 00:42:09,660
Vá em frente então.

675
00:42:10,480 --> 00:42:12,256
Meu irmão Milo diz
que cabe, mas

676
00:42:12,257 --> 00:42:14,280
contanto que nós
te dou três por um.

677
00:42:14,620 --> 00:42:15,620
Eles estão indo?

678
00:42:15,900 --> 00:42:16,420
Eles estão indo?

679
00:42:16,840 --> 00:42:20,360
Bem, isso significa que colocamos
três mil pesos.

680
00:42:20,620 --> 00:42:20,940
Ah, sim.

681
00:42:20,960 --> 00:42:23,040
E se vencermos, eles nos devolvem...

682
00:42:24,080 --> 00:42:24,600
nove.

683
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Nove?

684
00:42:26,320 --> 00:42:27,320
Nove mil pesos.

685
00:42:27,720 --> 00:42:28,860
Sim, são nove mil pesos.

686
00:42:29,800 --> 00:42:32,080
Bem, deixe todas as testemunhas aqui
senhores.

687
00:42:32,530 --> 00:42:33,960
Sim, que sejam testemunhas.

688
00:42:35,320 --> 00:42:37,080
Meu cavalo o preto...

689
00:42:37,740 --> 00:42:39,080
ele vai dar três por um...

690
00:42:39,600 --> 00:42:42,380
nove mil pesos...
contra três mil do senhor.

691
00:42:43,040 --> 00:42:44,100
Qual é o nome do seu cavalo?

692
00:42:44,580 --> 00:42:45,580
Bem, sim.

693
00:42:45,680 --> 00:42:49,760
Bem, meu cavalo, bem, ouça, bem... eu não gosto dele.
Eu dei um nome, mas... bem, é Rosillo.

694
00:42:50,020 --> 00:42:50,580
Rosillo.

695
00:42:50,980 --> 00:42:51,980
Ah, Rosillo.

696
00:42:53,870 --> 00:42:55,180
Meu cavalo o preto...

697
00:42:55,900 --> 00:43:01,400
contra Rosillo... três por um...
em trezentos e vinte e cinco, certo?

698
00:43:01,800 --> 00:43:03,240
Vamos!

699
00:43:08,380 --> 00:43:08,780
Senhor.

700
00:43:09,020 --> 00:43:10,020
Senhor.

701
00:43:10,200 --> 00:43:11,520
A corrida já acabou, amigo?

702
00:43:11,760 --> 00:43:13,100
Não, não, sim, senhor, está tudo bem.

703
00:43:13,530 --> 00:43:15,200
Não mais do que eu queria avisar que isso
garoto...

704
00:43:15,201 --> 00:43:18,341
a cinza, aquela acima do
Rosillo... vai disputar a corrida.

705
00:43:18,860 --> 00:43:19,340
Tome cuidado.

706
00:43:19,760 --> 00:43:22,000
Ei, e com quem depositamos o dinheiro?
entabichos?

707
00:43:22,040 --> 00:43:22,880
Ah, quem é esse aqui?

708
00:43:23,020 --> 00:43:25,020
Não, é melhor mantê-los aqui, irmão
Milo, olhe.

709
00:43:25,680 --> 00:43:26,320
Isso parece bom para mim.

710
00:43:26,340 --> 00:43:27,500
Se eu não estiver desconfiado.

711
00:43:27,640 --> 00:43:28,640
Está tudo bem, senhor.

712
00:43:29,360 --> 00:43:29,760
Pegar.

713
00:43:30,200 --> 00:43:31,200
Obrigado, senhor.

714
00:43:32,200 --> 00:43:33,200
Eu gostei.

715
00:43:34,020 --> 00:43:35,920
Você não

716
00:43:47,750 --> 00:43:49,110
Não fique nervoso nem animado...

717
00:43:49,410 --> 00:43:50,630
que nada vai acontecer com você.

718
00:43:51,610 --> 00:43:52,870
Simón, Simón, envelopes.

719
00:43:53,730 --> 00:43:57,050
Faça as coisas do jeito que você quiser
Eu disse... e fique na pista.

720
00:43:57,510 --> 00:43:58,510
Assim como eu te ensinei.

721
00:43:58,590 --> 00:43:59,150
Simão.

722
00:43:59,490 --> 00:44:01,690
Olha, se você me vencer nesta corrida...

723
00:44:01,790 --> 00:44:02,850
Eu vou te dar...

724
00:44:03,610 --> 00:44:04,990
botas muito bonitas.

725
00:44:05,450 --> 00:44:06,450
Tão lindo.

726
00:44:06,990 --> 00:44:08,130
Coloque mepun e águia.

727
00:44:08,430 --> 00:44:09,530
Sobre, sobre, Simon.

728
00:44:09,910 --> 00:44:11,150
Vamos, irmão Milo!

729
00:45:09,810 --> 00:45:12,571
Para sua pequena mãe...
não vá perder.

730
00:45:12,990 --> 00:45:13,990
Simão.

731
00:45:17,200 --> 00:45:19,040
Acho que eles estão saindo agora, chefe.

732
00:45:20,840 --> 00:45:21,840
Preparar!

733
00:45:21,980 --> 00:45:22,980
Preparar!

734
00:45:23,380 --> 00:45:24,380
Vamos!

735
00:45:44,460 --> 00:45:45,640
Eu ganhei, chefe.

736
00:45:46,020 --> 00:45:47,020
Simplesmente não pode ser.

737
00:45:47,300 --> 00:45:48,080
Simplesmente não pode ser?

738
00:45:48,180 --> 00:45:49,180
Bem, sim, pode ser.

739
00:45:49,240 --> 00:45:50,240
Um pouco de sorte e pronto.

740
00:45:50,480 --> 00:45:51,576
Bem, que Deus os retribua.

741
00:45:51,600 --> 00:45:52,600
Espere.

742
00:45:52,940 --> 00:45:53,940
Bata nele outro.

743
00:45:54,880 --> 00:45:55,920
Mas agora é o dobro.

744
00:45:56,740 --> 00:45:59,160
Bem, espere um pouco...
para entender você, chefe.

745
00:45:59,380 --> 00:46:04,360
Então... coloquei nove mil pesos...
contra... vinte e sete mil de vocês.

746
00:46:04,920 --> 00:46:05,920
Exatamente.

747
00:46:06,220 --> 00:46:07,780
Bem, em nome de Deus,
senhor.

748
00:46:08,100 --> 00:46:08,120
Vai.

749
00:46:08,460 --> 00:46:09,460
Mude, gilete.

750
00:46:12,440 --> 00:46:13,800
Eu não mudo, chefe.

751
00:46:14,780 --> 00:46:15,780
Vamos!

752
00:46:43,260 --> 00:46:43,920
Ajude-me Deus!

753
00:46:44,080 --> 00:46:45,880
Como meu Rocío é fofinho, chefe!

754
00:46:45,920 --> 00:46:46,940
Ganhei de novo!

755
00:46:48,140 --> 00:46:48,760
Ajude-me Deus!

756
00:46:48,820 --> 00:46:49,600
Como estou envergonhado!

757
00:46:49,700 --> 00:46:51,200
Que não colocamos as mãos um no outro.

758
00:46:51,640 --> 00:46:53,200
Mas não tenho alegria nem tristeza.

759
00:46:53,201 --> 00:46:55,520
Pague-me, por favor, chefe.

760
00:47:06,030 --> 00:47:08,050
Não é desconfiança, chefe,
mas...

761
00:47:08,051 --> 00:47:09,811
Diz o ditado que o dinheiro é para
ser informado

762
00:47:10,270 --> 00:47:11,270
Permissão.

763
00:47:16,380 --> 00:47:19,000
Nesse ritmo eles nos alcançam...
e eles nos enterram aqui mesmo.

764
00:47:19,300 --> 00:47:20,300
Mas que ódio, cara?

765
00:47:20,700 --> 00:47:22,160
Isso é imaginação sua, Rosendo?

766
00:47:22,320 --> 00:47:24,340
Não, não gostei da expressão daqueles rostos.
descascado

767
00:47:24,400 --> 00:47:25,400
Eles são muito astutos.

768
00:47:25,740 --> 00:47:27,700
Conheço essas histórias de cor.

769
00:47:27,860 --> 00:47:29,260
Você saberá como voltar para casa, Ash?

770
00:47:29,320 --> 00:47:29,760
Sim.

771
00:47:29,900 --> 00:47:30,460
Bem, aqui.

772
00:47:30,910 --> 00:47:33,520
Você vai para a lenha com ele
rosillo... e aí você me espera.

773
00:47:33,680 --> 00:47:35,060
Mesmo que eu esteja atrasado, você está esperando por mim.

774
00:47:35,220 --> 00:47:35,800
Vamos, olhe!

775
00:47:36,060 --> 00:47:37,060
Ir!

776
00:47:48,340 --> 00:47:49,840
Eles devem ter agarrado a serra.

777
00:47:50,580 --> 00:47:51,580
Não, o que viu?

778
00:47:52,060 --> 00:47:57,120
Eles têm que estar por aqui... crianças desonestas
do seu... Mesmo que você não receba o dinheiro de volta...

779
00:47:57,121 --> 00:47:59,120
Eu só gostaria de agarrá-los por um tempo.

780
00:47:59,580 --> 00:48:01,540
Ladinos infelizes crianças.

781
00:48:01,680 --> 00:48:02,960
Eu perco o dinheiro.

782
00:48:03,360 --> 00:48:04,880
Então vamos subir para as montanhas.

783
00:48:05,200 --> 00:48:06,200
Mas morra!

784
00:48:06,610 --> 00:48:08,020
E não foram por acaso.

785
00:48:08,021 --> 00:48:09,460
Você é estúpido!

786
00:48:10,080 --> 00:48:11,580
O que eles trazem é um grande cavalo.

787
00:48:11,860 --> 00:48:12,960
Cavalo morto.

788
00:48:13,220 --> 00:48:14,220
Não vejo mais isso.

789
00:48:16,420 --> 00:48:17,800
Não sinto mais minha barriga.

790
00:48:18,040 --> 00:48:18,780
Ficou preso em mim.

791
00:48:19,020 --> 00:48:20,020
Cale a boca sujo!

792
00:48:20,580 --> 00:48:23,440
Vamos, tomando a margem do
rio... e subimos a ponte.

793
00:48:23,680 --> 00:48:24,680
Vamos!

794
00:48:26,380 --> 00:48:27,380
Aonde você vai, Menzo?

795
00:48:27,860 --> 00:48:29,160
Onde, para os cavalos?

796
00:48:29,300 --> 00:48:30,480
Cavalgando em outra costa!

797
00:48:31,500 --> 00:48:32,600
Olhe para a água.

798
00:48:32,940 --> 00:48:34,260
Meu corpo vai enlouquecer.

799
00:48:36,800 --> 00:48:37,800
Eu quero comer.

800
00:48:41,420 --> 00:48:42,420
Ah!

801
00:48:51,880 --> 00:48:54,130
Deixei para você uma boa quantia de dinheiro no
mural.

802
00:48:54,770 --> 00:48:57,390
Você vai para San Juan... e sai
pagou uma droga inteira de grãos.

803
00:48:57,710 --> 00:48:58,070
Todo?

804
00:48:58,410 --> 00:48:58,770
Todo.

805
00:48:59,190 --> 00:49:01,770
E você diz a ele que irá buscar a mercadoria
pouco a pouco...

806
00:49:01,820 --> 00:49:03,260
e tente chegar à cidade à noite.

807
00:49:03,370 --> 00:49:03,850
Mas você a apressa.

808
00:49:04,020 --> 00:49:05,540
E se eu encontrar o de um braço só e o outro?

809
00:49:06,020 --> 00:49:08,430
Bem, você diz a ele que eu roubei seu dinheiro e
para o cavalo... você está me procurando.

810
00:49:08,590 --> 00:49:09,590
E se eles me matarem?

811
00:49:10,020 --> 00:49:11,406
Bem, se eles te matarem, Deus vai te matar.
perdoar.

812
00:49:11,430 --> 00:49:12,430
Mas não se preocupe.

813
00:49:12,590 --> 00:49:13,790
Lá rezaremos sua novenita para você.

814
00:49:14,030 --> 00:49:15,030
Muito obrigado.

815
00:49:15,660 --> 00:49:16,970
Vamos, nós vemos isso aí.

816
00:49:30,700 --> 00:49:31,060
Pegar.

817
00:49:31,260 --> 00:49:32,260
Muito obrigado.

818
00:49:32,860 --> 00:49:33,980
Eu iria, Rosendo.

819
00:49:34,160 --> 00:49:35,160
Vamos, irmão.

820
00:49:35,520 --> 00:49:36,520
E você, Chente?

821
00:49:36,680 --> 00:49:38,740
Bom, já vendi parte para o Juventino.

822
00:49:39,220 --> 00:49:40,540
Você me perdoa, Rosendo.

823
00:49:40,920 --> 00:49:41,980
Você não faz isso, filme aí.

824
00:49:42,280 --> 00:49:42,640
Pegar.

825
00:49:43,220 --> 00:49:45,040
Se eles perguntarem, você diz que eu comprei você.

826
00:49:45,140 --> 00:49:46,576
A terra lá é minha, não se esqueça.

827
00:49:46,600 --> 00:49:47,920
Mas você pode continuar a mantê-lo.

828
00:49:48,020 --> 00:49:48,380
Trabalhe.

829
00:49:48,500 --> 00:49:49,020
Isso é bom.

830
00:49:49,340 --> 00:49:50,020
Obrigado, Rosendo.

831
00:49:50,240 --> 00:49:51,240
Vamos.

832
00:49:51,400 --> 00:49:52,560
Quanto de você ainda resta, Chuy?

833
00:49:52,910 --> 00:49:54,460
Os dois hectares junto à encosta.

834
00:49:55,500 --> 00:49:55,700
Tudo bem.

835
00:49:55,820 --> 00:49:56,820
Aqui, filme-o.

836
00:49:57,820 --> 00:49:58,500
Não se esqueça.

837
00:49:58,620 --> 00:50:00,060
Você diz que eu comprei o terreno de você.

838
00:50:00,420 --> 00:50:01,980
Mas você continua a mantê-lo e a trabalhar nisso.

839
00:50:02,180 --> 00:50:02,980
Tudo bem, Rosendo.

840
00:50:03,060 --> 00:50:03,800
Muito obrigado.

841
00:50:04,040 --> 00:50:04,740
Que Deus proteja você.

842
00:50:04,900 --> 00:50:05,900
Vamos, irmão.

843
00:50:06,340 --> 00:50:06,800
E Nabor?

844
00:50:07,240 --> 00:50:08,240
Nabor não veio.

845
00:50:09,260 --> 00:50:09,900
Mas por que?

846
00:50:10,265 --> 00:50:12,960
Bem, acho que ele já vendeu tudo para
Juventino.

847
00:50:17,360 --> 00:50:18,600
Então, qual é o seu ainda?

848
00:50:19,200 --> 00:50:20,200
Isto é o que você vê.

849
00:50:21,010 --> 00:50:23,040
Mas eu tenho meio plantado com
Juventino.

850
00:50:23,820 --> 00:50:24,820
Tudo bem.

851
00:50:24,980 --> 00:50:25,260
Olhar.

852
00:50:25,980 --> 00:50:27,860
Aqui vou pagar-lhe o dinheiro que é
completo.

853
00:50:28,000 --> 00:50:29,200
E aqui você vai me assinar.

854
00:50:29,420 --> 00:50:30,960
E já sou o intermediário do Juventino.

855
00:50:31,200 --> 00:50:32,536
Mas você continua trabalhando a terra.

856
00:50:32,560 --> 00:50:33,020
OK?

857
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
Tudo bem, Rosendo.

858
00:50:34,200 --> 00:50:35,200
Filme.

859
00:50:35,680 --> 00:50:36,680
Onde se encontra Nabor?

860
00:50:36,840 --> 00:50:39,160
Acho que ele ficou triste em ver você.

861
00:50:40,340 --> 00:50:41,160
Vamos para sua casa.

862
00:50:41,280 --> 00:50:43,060
Esse som já deve ter chegado
chilelo.

863
00:50:43,820 --> 00:50:44,400
Adeus, Chuy.

864
00:50:44,680 --> 00:50:45,680
Adeus, Rosendo.

865
00:50:47,220 --> 00:50:48,260
Você entendeu bem, Sanaido?

866
00:50:48,740 --> 00:50:50,410
Em San Juan é pago um caminhão inteiro.

867
00:50:51,560 --> 00:50:53,200
Você está trazendo o grão aos poucos...

868
00:50:53,201 --> 00:50:55,400
e você distribui entre o maior número de pessoas
necessitado

869
00:50:55,580 --> 00:50:56,740
E que ninguém descubra isso.

870
00:50:57,200 --> 00:50:58,360
Você realmente tem um coração.

871
00:50:58,400 --> 00:50:59,500
Cale a boca, cara.

872
00:51:00,050 --> 00:51:01,810
Chihuahua ainda há muitas coisas para fazer
fazer.

873
00:51:02,320 --> 00:51:03,520
E já estamos sem dinheiro.

874
00:51:04,710 --> 00:51:05,710
E minhas botas?

875
00:51:05,900 --> 00:51:06,900
Que botas, cinza?

876
00:51:06,980 --> 00:51:07,240
Como?

877
00:51:07,300 --> 00:51:07,760
Quais botas?

878
00:51:08,000 --> 00:51:09,516
Aqueles que ele prometeu se ganhasse a corrida.

879
00:51:09,540 --> 00:51:10,800
Uau, isso mesmo, cara.

880
00:51:11,060 --> 00:51:12,800
O que aconteceu com as botas de freixo,
Chilelo?

881
00:51:13,080 --> 00:51:13,640
As botas?

882
00:51:13,800 --> 00:51:14,500
Algum do quê?

883
00:51:14,760 --> 00:51:16,416
Bem, não lhes prometemos se ele ganhasse.
carreira.

884
00:51:16,440 --> 00:51:17,340
Eu os confiei a você.

885
00:51:17,341 --> 00:51:18,220
Com quais botas?

886
00:51:18,280 --> 00:51:19,776
Você não me contou sobre botas e quais botas.

887
00:51:19,800 --> 00:51:20,800
Claro, bom pão.

888
00:51:20,945 --> 00:51:22,160
E por que você demorou tanto?

889
00:51:22,440 --> 00:51:23,280
Você teve que pechinchar.

890
00:51:23,400 --> 00:51:24,020
O milho estava muito alto.

891
00:51:24,021 --> 00:51:24,760
Milho muito, muito alto.

892
00:51:24,860 --> 00:51:25,220
Subindo.

893
00:51:25,600 --> 00:51:27,120
Bem, amanhã comprarei suas botas.

894
00:51:27,400 --> 00:51:27,940
Vamos, Chilelo.

895
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
Vamos ver o Navarro.

896
00:51:29,060 --> 00:51:30,540
Aqui está o seu garoto coxo.

897
00:51:30,720 --> 00:51:31,520
Sim, é muito legal.

898
00:51:31,540 --> 00:51:32,080
Nós vemos isso aí.

899
00:51:32,120 --> 00:51:32,900
Adeus, Rosendo.

900
00:51:32,901 --> 00:51:33,901
Até mais.

901
00:51:35,180 --> 00:51:36,320
Cubra-se, garoto, cara.

902
00:51:38,550 --> 00:51:41,480
Já e o Vicente, e o Urbano e o que
Gregório.

903
00:51:42,060 --> 00:51:43,480
E tudo de ontem e de Antierra.

904
00:51:44,500 --> 00:51:45,620
Ele compra tudo.

905
00:51:45,621 --> 00:51:47,620
Quer eu acredite ou não, ele compra deles e
eles assinam.

906
00:51:47,820 --> 00:51:50,500
E ele quase possui tudo o que você não possui
conseguiu alcançar.

907
00:51:52,010 --> 00:51:53,090
E onde coloquei o dinheiro?

908
00:51:53,800 --> 00:51:55,180
E para onde foi tanto tempo?

909
00:51:55,480 --> 00:51:56,820
Eu também não sei, chefe.

910
00:51:56,880 --> 00:51:57,880
Nem ninguém.

911
00:51:59,745 --> 00:52:01,680
Nem mesmo o pomar de
Navarro.

912
00:52:01,960 --> 00:52:03,640
O pomar Navarro foi
segurado.

913
00:52:04,500 --> 00:52:07,620
Agora de manhã cedo eu dei para ele
posse para a senhorita Maura.

914
00:52:07,840 --> 00:52:08,920
Como você indicou.

915
00:52:09,100 --> 00:52:10,280
Além de onde ela está agora.

916
00:52:11,320 --> 00:52:12,320
Vamos para o jardim.

917
00:52:12,780 --> 00:52:13,780
um

918
00:52:34,180 --> 00:52:42,180
canção que ensina a doce primavera
amor para minha vida veio com uma vibração suave de

919
00:52:47,800 --> 00:52:55,800
pombas brancas o amor está florescendo
Da jovem roseira sedenta de luz O amor é

920
00:52:55,801 --> 00:53:01,520
uma doce valsa que nos transforma suavemente
eles carregam de Deus.

921
00:53:02,220 --> 00:53:05,229
Amor, amor abençoado.

922
00:55:09,569 --> 00:55:09,840
..

923
00:55:16,230 --> 00:55:17,240
Qual é a minha culpa?

924
00:55:17,700 --> 00:55:18,880
Aceite o que você não deveria.

925
00:55:20,100 --> 00:55:22,080
Navarro é um homem que vive
terra.

926
00:55:23,840 --> 00:55:25,659
Quando você ficar sem
miséria que Juventino

927
00:55:25,660 --> 00:55:28,020
deu força para isso
pomar, do que você vai viver?

928
00:55:28,680 --> 00:55:29,960
Ele tem cinco filhos.

929
00:55:31,155 --> 00:55:33,795
Meu avô deixou este jardim para ele para que ele não
tive que sair daqui.

930
00:55:35,560 --> 00:55:36,560
Você já viu a casa?

931
00:55:37,620 --> 00:55:39,260
Você já viu a pobreza em que eles vivem?

932
00:55:40,715 --> 00:55:42,480
E você quer que ela brinque com o seu
amigos?

933
00:55:43,740 --> 00:55:45,700
Não tenho conhecimento de nenhum desses
coisas.

934
00:55:46,280 --> 00:55:47,280
Eu não sei de nada.

935
00:55:47,460 --> 00:55:48,460
Perdoe-me, Rosendo.

936
00:55:49,480 --> 00:55:50,480
Eu não chorei mais.

937
00:55:51,080 --> 00:55:52,640
Só não venha aqui novamente.

938
00:55:53,480 --> 00:55:55,080
Não aceite esta infâmia do seu irmão.

939
00:55:56,120 --> 00:55:57,120
Não.

940
00:55:57,880 --> 00:55:59,200
Está tudo bem, está tudo bem.

941
00:56:00,580 --> 00:56:02,300
Esta noite vou cantar para sua janela.

942
00:56:08,500 --> 00:56:09,500
Mauro!

943
00:56:33,720 --> 00:56:35,280
E o que você está fazendo aqui?

944
00:56:36,640 --> 00:56:38,460
Entende, vim procurar o Nabor.

945
00:56:39,300 --> 00:56:41,460
Nabor já deixou muita coisa para onde eu mandei ele
romanear

946
00:56:41,600 --> 00:56:42,600
Isto é meu!

947
00:56:43,570 --> 00:56:44,970
E quero te contar uma coisa, Rosendo.

948
00:56:45,580 --> 00:56:46,880
Não mexa com minha irmã.

949
00:56:47,640 --> 00:56:51,360
Para jogar, pegue um dos que você
você sabe e eles não te conhecem.

950
00:56:51,640 --> 00:56:52,840
Além disso, você está aqui apenas de passagem.

951
00:56:53,940 --> 00:56:54,940
E se não?

952
00:56:55,130 --> 00:56:57,120
E se não, significa que você é um empreendedor.

953
00:56:57,770 --> 00:57:00,320
Você está comprando todo o terreno
foi pioneiro por nada.

954
00:57:02,380 --> 00:57:04,380
Vamos ver se você consegue o que quer.

955
00:57:05,830 --> 00:57:07,280
Bem, veremos.

956
00:57:08,600 --> 00:57:09,600
Olha, Rosendo.

957
00:57:10,400 --> 00:57:13,660
Se você vai ficar, não mexa comigo
irmã.

958
00:57:14,700 --> 00:57:16,280
Eu também posso ser um inimigo.

959
00:57:18,260 --> 00:57:19,340
E o que mais?

960
00:57:20,240 --> 00:57:22,240
Porque agora à noite eu levo ela para
serenata

961
00:57:22,860 --> 00:57:23,860
Melhor não.

962
00:57:24,280 --> 00:57:25,280
Melhor sim.

963
00:57:26,250 --> 00:57:27,520
O que você está procurando, Rosendo?

964
00:57:28,900 --> 00:57:29,900
Nada.

965
00:57:30,480 --> 00:57:33,460
Talvez eu fique na feira para
brinque com sua azeda.

966
00:57:33,880 --> 00:57:34,880
Se não, você fica com raiva.

967
00:57:41,530 --> 00:57:42,580
Para mim, azeda?

968
00:57:43,650 --> 00:57:45,060
Aquele que o venceu.

969
00:57:47,400 --> 00:57:49,000
Mas com o quê, cara?

970
00:57:50,080 --> 00:57:51,080
Vamos ver.

971
00:58:09,700 --> 00:58:15,380
Você está indo embora porque eu quero que você vá embora.

972
00:58:17,000 --> 00:58:22,920
A qualquer momento que eu quiser eu vou te parar.

973
00:58:23,880 --> 00:58:28,960
Eu sei que você precisa do meu amor.

974
00:58:29,480 --> 00:58:36,000
Porque, quer você goste ou não, eu sou sua dor.

975
00:58:36,780 --> 00:58:42,340
Eu quero que você saia para o mundo.

976
00:58:43,940 --> 00:58:48,980
E eu quero que você conheça muitas pessoas.

977
00:58:50,140 --> 00:58:55,400
Quero que você se veja em outros lábios.

978
00:58:55,800 --> 00:59:01,860
Para que você me compare com como sempre.

979
00:59:02,860 --> 00:59:09,080
Se você encontrar um amor que te entenda.

980
00:59:09,980 --> 00:59:15,380
E você sente que ele te ama mais do que qualquer outra pessoa.

981
00:59:16,580 --> 00:59:20,680
Então eu vou me virar.

982
00:59:21,300 --> 00:59:27,680
E irei com o sol quando a tarde acabar.

983
00:59:31,400 --> 00:59:33,260
Tenha cuidado com isso, Marta.

984
00:59:33,640 --> 00:59:36,580
E nada sobre ser leve aqui,
já que isso o distingue dos peões.

985
00:59:37,870 --> 00:59:42,341
Se algum realizador de canzón branco
Ele vem cantar, é porque você dá cara para ele.

986
00:59:42,400 --> 00:59:43,400
Com um demônio.

987
00:59:43,660 --> 00:59:45,120
Acalme-se agora, Juan Dino.

988
00:59:45,240 --> 00:59:47,160
E agora eu vou ficar aqui, mesmo que você não
gosto.

989
00:59:48,440 --> 00:59:50,760
E você não precisa dar tanto, não
você merece ouvir a música.

990
00:59:51,140 --> 00:59:53,780
Daqui a pouco eu mesmo abrirei a varanda para você, para que
você vai naquele mariachi.

991
00:59:56,660 --> 00:59:57,980
Então eu vou me virar.

992
01:00:00,080 --> 01:00:08,080
E irei com o sol quando a tarde acabar.

993
01:00:09,730 --> 01:00:16,740
Você está indo embora porque eu quero que você vá embora.

994
01:00:42,640 --> 01:00:44,370
Agora vou abrir a varanda para você.

995
01:00:44,730 --> 01:00:46,890
Vamos, olhe e traga seu cancioneiro
estragado

996
01:00:47,150 --> 01:00:48,150
Vamos.

997
01:01:04,190 --> 01:01:05,190
O que é isso, filho?

998
01:01:05,610 --> 01:01:06,850
Você ainda vai me pagar por isso?

999
01:01:07,830 --> 01:01:09,650
Vou cobrar caro de você.

1000
01:01:10,150 --> 01:01:11,630
E você fica quieto, eu vou bater em você.

1001
01:01:12,150 --> 01:01:14,330
Há muitas maneiras de vencer e você vai
veja.

1002
01:01:18,490 --> 01:01:19,570
Eu juro para você, minha vida.

1003
01:01:20,950 --> 01:01:21,950
Juro.

1004
01:01:22,190 --> 01:01:23,630
Eu vou me casar com você.

1005
01:01:32,600 --> 01:01:33,600
Que você me ama.

1006
01:01:34,060 --> 01:01:35,060
Nós nos amamos.

1007
01:01:35,780 --> 01:01:39,240
Como é possível que por medo de
Rosendo me faz sofrer?

1008
01:01:39,241 --> 01:01:41,260
Se você vai ser minha esposa.

1009
01:02:52,930 --> 01:02:55,280
Eu tenho que ter muito dinheiro para
justo.

1010
01:02:55,640 --> 01:02:57,500
Não se esforce mais, filho.

1011
01:02:58,160 --> 01:03:00,460
Deixe que todos se cocem com as unhas.

1012
01:03:01,020 --> 01:03:02,040
Não, Dom Nacho.

1013
01:03:03,160 --> 01:03:07,400
O que menos posso fazer pela memória de
Meu avô, quem amava tanto essas pessoas?

1014
01:03:08,950 --> 01:03:09,950
E você mesmo.

1015
01:03:10,340 --> 01:03:12,820
Aproveite Deus, meu chefe, Don Rosendo.

1016
01:03:17,480 --> 01:03:18,700
Rosendo sai novamente.

1017
01:03:20,300 --> 01:03:21,400
Por um mês, eu acho.

1018
01:03:22,040 --> 01:03:26,360
Ele não disse onde ou o quê,
mas... Ele diz que vai render muito dinheiro.

1019
01:03:28,930 --> 01:03:31,320
Um mês está bom.

1020
01:03:33,230 --> 01:03:35,660
Se isso vai render muito dinheiro, eles terão que
gaste

1021
01:03:37,610 --> 01:03:39,900
O que ele quer é assumir o controle
terras.

1022
01:03:40,580 --> 01:03:42,580
Mas eles vão custar caro.

1023
01:05:08,020 --> 01:05:09,380
Assine-o como puder.

1024
01:05:09,670 --> 01:05:10,870
O terreno foi comprado de você pelo Cirilo.

1025
01:05:11,660 --> 01:05:13,501
O notário aqui
presente, Dom Jesús López de

1026
01:05:13,502 --> 01:05:16,220
a Torre da Capital
Estado, você não me deixa mentir.

1027
01:05:16,880 --> 01:05:18,300
Então, compre Sutiliche se estiver saindo.

1028
01:05:19,600 --> 01:05:20,400
Você está satisfeito?

1029
01:05:20,540 --> 01:05:21,080
Sim, senhor.

1030
01:05:21,520 --> 01:05:22,520
Assine aí.

1031
01:05:23,700 --> 01:05:24,700
E lembre-se.

1032
01:05:26,200 --> 01:05:27,840
O terreno foi comprado de você pelo Cirilo.

1033
01:05:28,340 --> 01:05:29,740
Eu não a amo de jeito nenhum.

1034
01:05:35,020 --> 01:05:36,280
O que você viu quem fez isso?

1035
01:05:37,580 --> 01:05:38,620
Quem fez isso?

1036
01:05:41,780 --> 01:05:42,940
Não seja estúpido?

1037
01:05:43,600 --> 01:05:45,000
Você está inventando?

1038
01:05:45,520 --> 01:05:47,620
Você viu o técnico do Juventino fazer alguma coisa?

1039
01:05:50,150 --> 01:05:51,200
Você me viu?

1040
01:05:51,840 --> 01:05:53,020
Você viu Dom Edelmiro?

1041
01:05:53,740 --> 01:05:56,160
Dom Edelmiro queimou sua tojeta.

1042
01:05:57,420 --> 01:05:58,880
Não seja estúpido!

1043
01:05:59,680 --> 01:06:01,140
Você está inventando mentiras?

1044
01:06:01,380 --> 01:06:02,380
Não seja legal!

1045
01:06:17,760 --> 01:06:18,760
Que?

1046
01:06:20,910 --> 01:06:22,120
Eu não te ouvi bem.

1047
01:06:23,000 --> 01:06:24,420
Acho que você disse para casar.

1048
01:06:25,220 --> 01:06:26,940
Vamos ver, repita novamente.

1049
01:06:27,520 --> 01:06:28,520
Casar com quem?

1050
01:06:29,220 --> 01:06:30,220
Com você?

1051
01:06:33,700 --> 01:06:35,020
Eu quero que você saiba uma coisa.

1052
01:06:36,260 --> 01:06:37,780
Não me incomode novamente.

1053
01:06:38,380 --> 01:06:39,880
Esta não é a casa de um agricultor.

1054
01:06:40,400 --> 01:06:41,400
Esta é a casa grande.

1055
01:06:41,970 --> 01:06:43,020
Não é qualquer um que entra aqui.

1056
01:06:43,620 --> 01:06:44,620
Vamos!

1057
01:07:02,150 --> 01:07:03,630
Te pego lá, avance.

1058
01:07:03,710 --> 01:07:04,850
Eles estão clamando pelo Rosário.

1059
01:07:05,030 --> 01:07:06,030
Eu vou dizer adeus.

1060
01:07:07,300 --> 01:07:10,170
Você não está levando isso muito a sério?
com Maura?

1061
01:07:11,070 --> 01:07:12,870
Que era puro ressentimento com o outro?

1062
01:07:13,170 --> 01:07:15,250
Quem sabe o que vai ser, mas é legal
diga adeus

1063
01:07:15,470 --> 01:07:15,990
Eu te pego lá.

1064
01:07:15,991 --> 01:07:16,991
Vamos!

1065
01:07:57,300 --> 01:07:58,460
O que você traz?

1066
01:07:58,560 --> 01:08:00,680
Nada, senhores, nada.

1067
01:08:02,360 --> 01:08:03,380
Este é o padrão.

1068
01:08:03,540 --> 01:08:05,560
Eles certamente moravam lá.

1069
01:08:10,380 --> 01:08:11,900
Deus te salve, María Yénére.

1070
01:08:30,900 --> 01:08:32,000
Santa Maria Maria!

1071
01:08:32,300 --> 01:08:33,720
Você sentiu minha falta?

1072
01:08:34,220 --> 01:08:34,600
Fique quieto!

1073
01:08:34,601 --> 01:08:36,160
Estamos no templo.

1074
01:08:36,540 --> 01:08:39,880
Você sabia?

1075
01:08:40,280 --> 01:08:41,280
Santa Maria Maria!

1076
01:08:42,140 --> 01:08:44,680
Acho que não vou sair de novo.
nunca.

1077
01:08:44,681 --> 01:08:45,681
Você sabe por quê?

1078
01:08:45,880 --> 01:08:47,347
Porque toda vez
Estou andando por aí, lembro disso

1079
01:08:47,348 --> 01:08:49,261
Eu queria ir agora e me amo
retorne imediatamente.

1080
01:08:50,675 --> 01:08:51,675
Bem, é melhor você ir embora.

1081
01:08:52,020 --> 01:08:53,960
Você é um hipócrita e um abusador.

1082
01:08:54,240 --> 01:08:55,656
Você comprou os peões deles por nada.

1083
01:08:55,680 --> 01:08:56,740
Você quer ficar com tudo.

1084
01:08:57,100 --> 01:09:00,120
Você já disse saudações ao meu pai e ao meu
irmão para que ninguém os queira.

1085
01:09:00,520 --> 01:09:02,420
Já me contaram tudo, já estou sabendo
tudo.

1086
01:09:04,880 --> 01:09:05,840
Santa Maria, Mãe de Deus!

1087
01:09:05,841 --> 01:09:06,900
Obrigado, senhora, pelos dois pecadores.

1088
01:09:06,920 --> 01:09:08,340
São mentiras, puras mentiras.

1089
01:09:08,500 --> 01:09:10,660
Você precisa saber muitas coisas, você não é
consciente de nada.

1090
01:09:10,661 --> 01:09:12,061
Para todo o sempre, amém.

1091
01:09:12,160 --> 01:09:14,560
E então você vai lá como jogador ou
quem sabe o quê.

1092
01:09:14,780 --> 01:09:17,220
E então volte com seu dinheiro e
espalhe o ódio aqui.

1093
01:09:17,560 --> 01:09:17,980
Melhor ir.

1094
01:09:18,180 --> 01:09:18,720
O ódio?

1095
01:09:18,840 --> 01:09:20,560
Você tem que espalhar ódio por
aqui.

1096
01:09:21,260 --> 01:09:23,380
Você precisa saber muitas coisas, você não sabe
nada.

1097
01:09:23,660 --> 01:09:25,060
Para todo o sempre, amém.

1098
01:09:27,240 --> 01:09:33,480
Ó Maria, minha Mãe!

1099
01:09:34,380 --> 01:09:40,300
Ó consolo do mortal!

1100
01:09:44,940 --> 01:09:52,940
Proteja-me e guie-me à pátria celestial.

1101
01:09:56,940 --> 01:09:57,940
Ah, Maria!

1102
01:10:36,280 --> 01:10:38,310
Acho que o pai já está bravo,
Eu vou correr.

1103
01:10:38,850 --> 01:10:40,490
Diga-me o que você me ama, Máura, diga-me.

1104
01:10:40,910 --> 01:10:41,910
Fique quieto.

1105
01:10:50,060 --> 01:10:53,060
Perdoe-me, pai, mas não tem como
fale com ela em qualquer outro lugar.

1106
01:10:53,190 --> 01:10:56,570
Um bando de bandidos a segue
noite, ele a observa.

1107
01:10:57,070 --> 01:10:58,490
Eu estou bem, pai, olha.

1108
01:10:58,870 --> 01:11:00,710
Pelo amor de Deus, não vou me confessar com
você.

1109
01:11:01,110 --> 01:11:02,450
Mas jogue aqui um pouco.

1110
01:11:02,590 --> 01:11:03,570
Vejamos, María, muito pura.

1111
01:11:03,571 --> 01:11:06,371
Mas pai, o que é crime amar alguém?
mulher para se casar com ela?

1112
01:11:06,430 --> 01:11:07,730
Estarei muito ocupado, pai.

1113
01:11:08,110 --> 01:11:08,950
Não o pressione.

1114
01:11:09,050 --> 01:11:10,050
Veja-se um pouco.

1115
01:11:12,260 --> 01:11:13,470
Não seja uma pessoa má, pai.

1116
01:11:13,490 --> 01:11:14,830
Jogue aqui um pouco.

1117
01:11:15,250 --> 01:11:16,470
Vá embora, filho.

1118
01:11:17,030 --> 01:11:18,030
Deus te perdoe.

1119
01:11:23,500 --> 01:11:25,040
Aí vêm Zenaiz e os outros.

1120
01:11:27,640 --> 01:11:29,020
Diga-lhes para irem embora.

1121
01:11:29,900 --> 01:11:31,720
Já sei o que eles querem me dizer.

1122
01:11:33,180 --> 01:11:35,460
E o que eles não sabem, eu também sei.

1123
01:11:36,760 --> 01:11:37,760
Que garoto.

1124
01:11:38,820 --> 01:11:40,640
Sempre perca os pobres.

1125
01:11:41,980 --> 01:11:43,420
Até a honra da irmã.

1126
01:11:46,660 --> 01:11:47,860
Decida o cavalo para mim, chilelo.

1127
01:11:47,960 --> 01:11:48,960
Isso é bom.

1128
01:11:49,600 --> 01:11:52,180
Filho, há muitos contra você.

1129
01:11:53,240 --> 01:11:54,640
Não se apresse, Dom Nacho.

1130
01:11:55,140 --> 01:11:56,140
Não se apresse.

1131
01:11:57,100 --> 01:11:59,700
Vamos ver se eles nos pagam quanto
Eles já nos devem.

1132
01:12:21,255 --> 01:12:22,330
E havia Rosendo?

1133
01:12:26,440 --> 01:12:27,970
Disseram que você não voltaria.

1134
01:12:28,510 --> 01:12:30,190
Mas como você pôde não voltar, cara.

1135
01:12:30,930 --> 01:12:32,250
Venha, sente-se e tome um café.

1136
01:12:33,010 --> 01:12:34,350
Nós aceitamos.

1137
01:12:42,190 --> 01:12:43,190
Sirva.

1138
01:12:51,660 --> 01:12:52,660
Com cuidado.

1139
01:12:53,140 --> 01:12:54,440
Não jogue, não seja um idiota.

1140
01:13:05,840 --> 01:13:09,420
A partir daí eu sei que você comprou todas as terras
que meu avô herdou para os meninos.

1141
01:13:09,820 --> 01:13:10,560
Eu não.

1142
01:13:10,780 --> 01:13:11,780
Esse.

1143
01:13:12,180 --> 01:13:14,300
Todos temos o direito de comprar.

1144
01:13:15,960 --> 01:13:17,540
E por quanto você os comprou?

1145
01:13:17,541 --> 01:13:18,300
Eu não.

1146
01:13:18,460 --> 01:13:19,460
Esse.

1147
01:13:22,300 --> 01:13:23,980
E por quanto ele os vende?

1148
01:13:24,750 --> 01:13:27,520
Trinta mil pesos, para não regatear.

1149
01:13:29,540 --> 01:13:31,680
Achei que o abuso era menos grave.

1150
01:13:32,280 --> 01:13:33,440
Você se preocupa comigo, certo?

1151
01:13:34,360 --> 01:13:36,000
Você vai trazer muito dinheiro, Rosendo.

1152
01:13:41,420 --> 01:13:42,060
Eu não.

1153
01:13:42,260 --> 01:13:42,900
Para este.

1154
01:13:43,200 --> 01:13:44,200
Para você.

1155
01:13:44,600 --> 01:13:46,700
Eu te pago porque você comprou e você
você vende

1156
01:13:46,920 --> 01:13:47,920
Leve-os.

1157
01:13:48,090 --> 01:13:51,280
E diga a este para me dar os papéis
que os meninos filmaram.

1158
01:13:52,060 --> 01:13:53,620
Se me permite, Sr. Don Rosendo.

1159
01:13:54,820 --> 01:13:55,900
Eu não te permito nada.

1160
01:14:00,480 --> 01:14:00,960
Basilecenos!

1161
01:14:01,020 --> 01:14:02,020
Aqui vamos nós!

1162
01:14:02,180 --> 01:14:03,180
Vá em frente!

1163
01:14:11,770 --> 01:14:13,440
Dê-me os papéis.

1164
01:14:19,660 --> 01:14:20,660
Sirva-me café.

1165
01:14:26,090 --> 01:14:27,490
Que raiva você voltou.

1166
01:14:28,270 --> 01:14:29,570
Agora vamos tomar café.

1167
01:14:30,670 --> 01:14:31,750
O que você está trazendo ou o quê?

1168
01:14:33,970 --> 01:14:35,010
Olha, Guarantino.

1169
01:14:36,210 --> 01:14:38,870
Eu vim aqui para minha cidade para descansar um pouco
enquanto

1170
01:14:39,950 --> 01:14:43,690
Mas desde que cheguei não parei
Ocupado compondo todas as suas porcarias.

1171
01:14:45,290 --> 01:14:46,890
Mas quero te dizer que eles já acabaram.

1172
01:14:47,900 --> 01:14:49,790
Minha paciência acabou.

1173
01:14:50,770 --> 01:14:53,714
E se você continuar o mesmo?
como um cachorro eu vou te levar embora

1174
01:14:53,715 --> 01:14:57,251
tudo que você tem e
Eu vou te expulsar daqui.

1175
01:14:57,530 --> 01:14:58,650
Não me ameace, Rosendo.

1176
01:14:59,570 --> 01:15:03,950
Não me ameace porque prefiro me matar
com você ou com qualquer outra pessoa agora

1177
01:15:04,940 --> 01:15:06,990
antes que eu deixe você me ameaçar.

1178
01:15:07,550 --> 01:15:09,770
Sem gritos e sem histórias, Juventino.

1179
01:15:10,670 --> 01:15:12,030
Não é hora de se matar.

1180
01:15:12,630 --> 01:15:13,630
Ainda não.

1181
01:15:14,320 --> 01:15:16,030
Você me perguntou o que eu estava trazendo.

1182
01:15:16,190 --> 01:15:17,190
Eu já te contei.

1183
01:15:17,850 --> 01:15:19,630
Se o tom te incomodou, esqueça.

1184
01:15:20,560 --> 01:15:21,970
E não tome isso como uma ameaça.

1185
01:15:22,910 --> 01:15:23,910
Olha, Rosendo.

1186
01:15:25,230 --> 01:15:26,470
Você e eu crescemos juntos.

1187
01:15:27,810 --> 01:15:30,350
Desde crianças éramos como irmãos.

1188
01:15:30,630 --> 01:15:31,870
Tivemos diferenças.

1189
01:15:32,530 --> 01:15:33,570
Estávamos brigando.

1190
01:15:34,670 --> 01:15:38,350
Mas uma vez que a diferença morreu, o
ressentimento

1191
01:15:39,210 --> 01:15:40,710
E quem perdeu aguentou.

1192
01:15:44,070 --> 01:15:45,190
Já acordado.

1193
01:15:45,510 --> 01:15:46,670
Venha para o meu lado.

1194
01:15:47,330 --> 01:15:48,330
Quem o impede?

1195
01:15:48,890 --> 01:15:51,810
As terras são suas e estou melhorando
a cidade.

1196
01:15:52,700 --> 01:15:54,790
Quando éramos crianças, era um jogo.

1197
01:15:55,290 --> 01:15:56,850
Então você sabia como perder.

1198
01:15:58,130 --> 01:15:59,410
Talvez você valesse mais do que agora.

1199
01:16:00,820 --> 01:16:02,010
Não, eu não vou para o seu lado.

1200
01:16:02,730 --> 01:16:04,090
As terras não são minhas.

1201
01:16:04,350 --> 01:16:05,770
Eles pertencem a todos esses homens.

1202
01:16:07,230 --> 01:16:08,390
Eu cresci com eles.

1203
01:16:09,370 --> 01:16:10,370
Eles são meus amigos.

1204
01:16:11,340 --> 01:16:14,430
Além do mais, eles são como meus irmãos.

1205
01:16:14,750 --> 01:16:16,650
E eles também eram sobre você, lembre-se.

1206
01:16:17,390 --> 01:16:19,030
Seu avô era louco.

1207
01:16:19,810 --> 01:16:20,810
Pare com isso agora.

1208
01:16:21,330 --> 01:16:23,230
O que você tem a ver com isso?
esfarrapado?

1209
01:16:24,700 --> 01:16:26,410
Meus pais morreram quando eu nasci.

1210
01:16:26,990 --> 01:16:29,810
Meu avô ficou sozinho, doente,
cansado

1211
01:16:30,990 --> 01:16:34,110
Esses homens o cercaram e o fizeram
melhor em seus últimos anos.

1212
01:16:35,630 --> 01:16:37,150
E entenda bem uma coisa.

1213
01:16:37,870 --> 01:16:39,730
Eles não são esfarrapados.

1214
01:16:40,180 --> 01:16:41,690
Eles são iguais a você e eu.

1215
01:16:42,110 --> 01:16:43,970
E melhor e muito melhor.

1216
01:16:45,170 --> 01:16:48,310
Pode ser que meu avô fosse
louco como você diz.

1217
01:16:49,450 --> 01:16:51,650
Mas através dele eu sabia qual é a verdade no
campo.

1218
01:16:52,570 --> 01:16:53,690
Cale a boca já.

1219
01:16:54,130 --> 01:16:57,150
Você parece político com seus discursos e suas
memórias.

1220
01:16:58,510 --> 01:17:01,250
Rosendo, venha com o seu.

1221
01:17:02,470 --> 01:17:03,490
Eu lhe devolverei seu dinheiro.

1222
01:17:04,450 --> 01:17:06,990
Eu te empresto tratores, animais,
pessoas.

1223
01:17:08,180 --> 01:17:11,030
Olha, Rosendo, meu pai te ama.

1224
01:17:12,630 --> 01:17:15,310
Você apenas tem que parar de ser um
segue o caminho de um jogador.

1225
01:17:16,450 --> 01:17:18,010
Você quer se casar com minha irmã Maura?

1226
01:17:18,470 --> 01:17:20,090
Bem, vá com minha irmã Maura.

1227
01:17:20,630 --> 01:17:21,690
Mas sente-se na cabeceira.

1228
01:17:22,570 --> 01:17:23,750
Eu sei como você tem que ser.

1229
01:17:24,650 --> 01:17:26,390
Seu pai não faria o que você faz.

1230
01:17:27,450 --> 01:17:29,690
E não quero me casar com sua irmã Maura.

1231
01:17:32,480 --> 01:17:33,480
O que você quer então?

1232
01:17:34,420 --> 01:17:36,320
Nem tome cuidado com o que você responde.

1233
01:17:38,400 --> 01:17:40,680
Agora você está me ameaçando.

1234
01:17:41,520 --> 01:17:42,520
Tudo bem.

1235
01:17:42,760 --> 01:17:44,400
Não me importo se você me ameaçar.

1236
01:17:45,820 --> 01:17:46,820
Eu quero uma coisa.

1237
01:17:48,020 --> 01:17:50,160
E me escute com atenção porque não direi isso de novo.
dizer.

1238
01:17:52,040 --> 01:17:53,880
Deixe esses pobres homens em paz.

1239
01:17:55,020 --> 01:17:58,120
Já que eles não os ajudam, não faça mais por eles
amarga sua miséria.

1240
01:17:59,480 --> 01:18:01,660
E mais uma coisa que contarei mais tarde.

1241
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
Olá, Juventino.

1242
01:18:20,860 --> 01:18:23,780
Foi quando me disseram que você vai se casar
minha irmã Juliana.

1243
01:18:36,360 --> 01:18:38,440
Não case com minha irmã Juliana.

1244
01:18:38,920 --> 01:18:40,440
Seu sangue não seria bom para ela.

1245
01:18:40,800 --> 01:18:42,060
Você o envenenaria.

1246
01:18:44,390 --> 01:18:46,060
Prepare-se para ficar sem nada.

1247
01:19:11,470 --> 01:19:15,690
Queridos amigos das cidades vizinhas que hoje
Eles nos visitam...

1248
01:19:15,691 --> 01:19:17,410
e paroquianos desta freguesia.

1249
01:19:18,275 --> 01:19:20,630
A partir de hoje estão abertos...

1250
01:19:21,150 --> 01:19:24,490
os últimos preparativos para a feira
São Fernando.

1251
01:19:26,010 --> 01:19:28,570
Eles também me avisaram...

1252
01:19:28,571 --> 01:19:32,810
os senhores da Junta de Celebrações do
Justo aqui presente...

1253
01:19:32,811 --> 01:19:34,730
que a partir de hoje estão abertos...

1254
01:19:34,731 --> 01:19:39,730
os prazos das competições,
apostas e negociações...

1255
01:19:40,310 --> 01:19:43,730
que acontecerá durante a feira.

1256
01:19:44,930 --> 01:19:45,930
Juventino Torres.

1257
01:19:46,710 --> 01:19:49,230
Desafie qualquer cavalo aqui ou
em qualquer lugar...

1258
01:19:49,231 --> 01:19:51,750
sem limite de apostas para ir
qualquer distância...

1259
01:19:52,510 --> 01:19:54,110
durante a feira de San Fernando.

1260
01:19:56,410 --> 01:20:00,430
Rosendo Anaya recebe e aceita o desafio de
Juventino Torres.

1261
01:20:01,030 --> 01:20:03,370
Com qualquer cavalo de qualquer
parte...

1262
01:20:03,371 --> 01:20:07,370
será percorrido qualquer distância durante
a feira de São Fernando...

1263
01:20:08,170 --> 01:20:09,710
sem limite de apostas.

1264
01:20:10,210 --> 01:20:12,730
Ele nunca foi conhecido por perder um
O cavalo de Juventino Torres...

1265
01:20:12,731 --> 01:20:15,970
em nenhuma feira, mas desta vez ele quer
perder...

1266
01:20:15,971 --> 01:20:18,230
para que um amigo ganhe e se beneficie.

1267
01:20:18,630 --> 01:20:21,610
Meu alazão tem 200.000 pesos que vai pagar
Quebrado.

1268
01:20:21,970 --> 01:20:25,050
Dois por um para o cavalo que você apresenta
Rosendo Anaya.

1269
01:20:25,910 --> 01:20:30,050
200.000 pesos ou mais se for necessário pagamento.

1270
01:20:32,070 --> 01:20:33,970
Mas não Tronchados.

1271
01:20:34,430 --> 01:20:35,930
Direitos e igualdade.

1272
01:20:36,330 --> 01:20:37,330
Vá, Rosendo Anaya.

1273
01:20:37,690 --> 01:20:38,990
Vá, Juventino Torres.

1274
01:20:39,610 --> 01:20:40,610
Vai.

1275
01:20:47,180 --> 01:20:50,060
Até onde nos levará esta inimizade,
Inácio?

1276
01:20:52,650 --> 01:20:53,650
Eles já têm isso.

1277
01:20:54,880 --> 01:20:58,780
Diga ao nosso pessoal que terminamos
desafiar... o alazão de Juventino Torres.

1278
01:20:58,781 --> 01:21:02,260
Um grande cavalo...
com 200.000 pesos.

1279
01:21:03,240 --> 01:21:05,820
Esta é a corrida dos ricos contra os
pobre.

1280
01:21:06,520 --> 01:21:09,560
Vá e conte a todos os nossos
amigos... preciso do seu apoio.

1281
01:21:13,880 --> 01:21:16,081
Se ele falou... é
porque tem alguma coisa.

1282
01:21:16,840 --> 01:21:18,020
Eu o conheço.

1283
01:21:18,860 --> 01:21:19,880
Não perca isso de vista.

1284
01:21:21,140 --> 01:21:23,200
E fique de olho em qualquer cavalo por perto
lá.

1285
01:21:24,020 --> 01:21:25,200
Porque ele sabe disso.

1286
01:21:25,840 --> 01:21:26,840
E ele sabe como escondê-los.

1287
01:21:49,650 --> 01:21:52,280
Bom cavalinho que o patrão lhe vendeu
Juventino esse, né?

1288
01:21:52,780 --> 01:21:54,440
Sim, na melhor das hipóteses.

1289
01:21:54,720 --> 01:21:55,720
É isso.

1290
01:21:56,420 --> 01:21:57,720
Vamos alcançá-lo.

1291
01:21:58,480 --> 01:21:59,720
Vamos atravessar a barreira.

1292
01:22:00,120 --> 01:22:01,120
Pessoas.

1293
01:22:20,560 --> 01:22:22,000
Pena que é só o cavalo.

1294
01:22:36,910 --> 01:22:38,930
Pessoas infelizes, como têm medo.

1295
01:22:39,830 --> 01:22:41,410
Eles já ferraram você para o resto da vida.

1296
01:23:27,640 --> 01:23:28,640
Infelizmente.

1297
01:23:31,360 --> 01:23:32,950
Qual foi a culpa dela?

1298
01:23:33,790 --> 01:23:35,210
Eles mataram minhas éguas...

1299
01:23:39,480 --> 01:23:42,141
mas ele jurou para eles...
que vou me desligar.

1300
01:23:44,090 --> 01:23:45,700
Onde você os encontra?

1301
01:23:47,660 --> 01:23:48,660
Eu os mato.

1302
01:23:49,680 --> 01:23:50,720
Eu os mato.

1303
01:23:51,720 --> 01:23:52,820
Cante-os, Ashen.

1304
01:23:53,400 --> 01:23:55,380
E acostume-se a variar o básico
esquerda.

1305
01:23:55,560 --> 01:23:58,100
Você já encontra um ladino careca e tem
ir preparado.

1306
01:23:58,540 --> 01:23:59,740
Vamos então, vá lá.

1307
01:24:14,240 --> 01:24:15,240
Rosendo.

1308
01:24:22,180 --> 01:24:23,180
Cinza!

1309
01:24:23,580 --> 01:24:24,580
Cinza!

1310
01:24:24,720 --> 01:24:25,800
Traga o donut.

1311
01:24:26,000 --> 01:24:27,020
Traga logo.

1312
01:24:34,760 --> 01:24:35,680
E aí, Chilelo?

1313
01:24:35,780 --> 01:24:36,780
Rosendo.

1314
01:24:37,940 --> 01:24:38,940
À beira do rio

1315
01:24:39,240 --> 01:24:40,360
Tenha muito cuidado com o rio.

1316
01:24:40,580 --> 01:24:42,680
Três ou quatro estão chegando
barreira.

1317
01:24:43,660 --> 01:24:46,621
Adicione os guacais ao rosillo... e
Ande por toda a calçada como se nada tivesse acontecido.

1318
01:24:46,760 --> 01:24:47,240
Vamos.

1319
01:24:47,630 --> 01:24:49,500
Vamos, Cenizo, traga o cavalo.

1320
01:24:50,060 --> 01:24:53,260
E hoje o Cenizo sempre caminha
grana...

1321
01:24:53,261 --> 01:24:56,280
porque Don Nacho nos envia todos os dias
para a lenha.

1322
01:24:56,900 --> 01:24:59,420
E hoje o Cenizo sempre caminha
grana...

1323
01:25:00,360 --> 01:25:05,840
Bom dia, garoto.

1324
01:25:07,030 --> 01:25:08,430
A água está meio molhada, certo?

1325
01:25:09,080 --> 01:25:10,080
Um pouco.

1326
01:25:14,200 --> 01:25:15,200
Bye Bye.

1327
01:25:24,360 --> 01:25:26,200
Como você está, cara, realmente com o seu
ocorrências?

1328
01:25:26,740 --> 01:25:29,940
Bem, quem diria que ele estava por aqui?
al Rosendo... escondendo um bom cavalo.

1329
01:25:30,710 --> 01:25:32,160
Lembre-se do que o chefe disse.

1330
01:25:32,760 --> 01:25:34,400
Bem, vamos descer o rio seco.

1331
01:26:37,760 --> 01:26:38,760
Sinta que você trabalhou.

1332
01:26:39,880 --> 01:26:41,200
Sinto que nada vai acontecer com você.

1333
01:27:58,680 --> 01:27:59,220
Eu acho que há algo.

1334
01:27:59,221 --> 01:28:00,221
Como é esse rosillo?

1335
01:28:00,480 --> 01:28:02,000
Foi assim que vimos com a lua.

1336
01:28:02,280 --> 01:28:03,280
Ah, cale a boca.

1337
01:28:05,580 --> 01:28:08,220
São cavilhas para montar e fora isso
Eles são cegos.

1338
01:28:09,880 --> 01:28:10,880
Imbecis.

1339
01:28:29,610 --> 01:28:30,990
São onze da manhã.

1340
01:28:31,270 --> 01:28:32,850
No momento estamos...

1341
01:28:36,900 --> 01:28:39,520
que irá monitorar as apostas e atestar
a corrida.

1342
01:28:40,080 --> 01:28:43,940
Nós.

1343
01:28:44,080 --> 01:28:46,660
Existem muitos outros lugares que pagarão o
apostas.

1344
01:28:47,160 --> 01:28:48,160
Então vamos lá.

1345
01:28:48,220 --> 01:28:49,220
Vamos.

1346
01:28:54,280 --> 01:28:58,640
Entrego ao Sr. Tabelião... um
verificação certificada de bem-estar...

1347
01:28:58,840 --> 01:29:00,940
pela quantia de 200.000 pesos.

1348
01:29:01,260 --> 01:29:02,260
Observação.

1349
01:29:02,360 --> 01:29:03,360
E agora, Rosendo.

1350
01:29:04,120 --> 01:29:06,880
Onde está o seu dinheiro e onde está
seu cavalo... para começar a corrida?

1351
01:29:07,440 --> 01:29:10,140
O dinheiro ou o que quer que valha, agora
nós entregamos.

1352
01:29:10,500 --> 01:29:12,680
E o cavalo chegará na hora certa
oportuno.

1353
01:29:13,580 --> 01:29:14,580
Mirita Maura.

1354
01:29:15,380 --> 01:29:16,380
Vamos começar.

1355
01:29:16,640 --> 01:29:17,640
Tudo bem.

1356
01:29:17,880 --> 01:29:20,760
Aqui estão 50.000 pesos em moeda nacional
e nas contas...

1357
01:29:21,340 --> 01:29:24,300
que foram contados e vinculados ao
sacos... pelo padre aqui presente.

1358
01:29:24,400 --> 01:29:25,400
Observação.

1359
01:29:27,120 --> 01:29:28,120
Senón Zúñiga.

1360
01:29:30,780 --> 01:29:32,500
Aqui estão os escritos de Senón
Zuñiga...

1361
01:29:33,040 --> 01:29:36,060
de sua fazenda em San Miguel avaliada em 48.000
pesos.

1362
01:29:40,280 --> 01:29:41,400
Lourenço Tapia.

1363
01:29:42,540 --> 01:29:46,500
18 cabeças de gado...
estimado em 9.000 pesos.

1364
01:29:48,120 --> 01:29:49,140
Vamos ver esse gado.

1365
01:29:51,720 --> 01:29:52,800
Eles passam, eu aceito.

1366
01:29:53,700 --> 01:29:55,800
Este é o Senón José Almaraz.

1367
01:30:06,530 --> 01:30:10,230
Jesus, Urbano, Lencho, Chenta,
Senado e um servo...

1368
01:30:10,790 --> 01:30:12,350
todos os vizinhos deste lugar.

1369
01:30:13,070 --> 01:30:15,230
Pequenas escrituras de propriedade
agrícola...

1370
01:30:15,810 --> 01:30:18,230
bom no total por 38.000 pesos...

1371
01:30:18,830 --> 01:30:21,830
contando casas, currais e gado
neles.

1372
01:30:24,650 --> 01:30:28,930
Seis galinhas... a 5
pesos cada, 30 pesos.

1373
01:30:29,550 --> 01:30:30,550
Observação.

1374
01:30:31,210 --> 01:30:33,490
Uma máquina de cozinhar...

1375
01:30:34,310 --> 01:30:35,070
valorizado...

1376
01:30:35,270 --> 01:30:36,270
a 35 pesos.

1377
01:30:50,220 --> 01:30:51,240
Obrigado, senhores.

1378
01:30:52,335 --> 01:30:53,660
Esse é o cavalo.

1379
01:30:54,300 --> 01:30:55,460
Esse é o nosso cavalo.

1380
01:30:56,260 --> 01:31:00,020
O cavalo do pobre...
este e muitos outros lugares.

1381
01:31:00,021 --> 01:31:03,300
Isto não é um cavalo.

1382
01:31:03,560 --> 01:31:05,060
Todos os dias eu tento.

1383
01:31:05,320 --> 01:31:06,780
Eu dei tudo, Rosendo.

1384
01:31:07,380 --> 01:31:08,380
É isso, Rosendo.

1385
01:31:09,000 --> 01:31:10,880
Mas é possível, rapaz.

1386
01:31:11,440 --> 01:31:12,440
O que acontece é isso.

1387
01:31:13,280 --> 01:31:17,540
O garoto com mais respeito pela raça, o
feira... e as estrelas que nos acompanham.

1388
01:31:18,020 --> 01:31:19,360
Você é partente, Rosendo.

1389
01:31:20,180 --> 01:31:21,740
E agora você vai correr com o que tem.

1390
01:31:22,140 --> 01:31:23,200
Ele é um cara mau!

1391
01:31:25,000 --> 01:31:26,000
Um momento!

1392
01:31:26,580 --> 01:31:27,700
Um momento!

1393
01:31:28,160 --> 01:31:29,160
Um momento!

1394
01:31:30,000 --> 01:31:33,620
Eu protesto contra vocês que apostaram
seus bens para o meu cavalo!

1395
01:31:34,440 --> 01:31:38,600
E para você, meu jovem, vou entrar correndo
contra você... na frente das autoridades.

1396
01:31:39,000 --> 01:31:40,580
Esse é o meu cavalo, Rosillo.

1397
01:31:41,000 --> 01:31:44,040
E eu nunca tive um cavalo melhor
para vencer esta corrida.

1398
01:31:49,940 --> 01:31:50,940
Tudo bem.

1399
01:31:51,720 --> 01:31:53,240
Vamos fazer isso a sério, então.

1400
01:31:53,980 --> 01:31:55,240
E você tem muita confiança nele.

1401
01:31:56,020 --> 01:31:57,280
Os cavalos também brincam.

1402
01:31:57,420 --> 01:31:57,900
Eles brincam!

1403
01:31:58,250 --> 01:31:59,340
E outra coisa, Rosendo.

1404
01:32:00,240 --> 01:32:02,120
Se minha azedinha vencer...

1405
01:32:02,220 --> 01:32:05,640
Não quero ver você ou seus entes queridos novamente.
amigos nunca mais.

1406
01:32:06,380 --> 01:32:10,360
Mas se o seu Rosillo vencer... ninguém
mais você verá meu rosto nesta cidade...

1407
01:32:10,361 --> 01:32:11,361
nem para mim nem para o meu povo.

1408
01:32:12,460 --> 01:32:12,900
Jogar!

1409
01:32:13,280 --> 01:32:14,280
Espere um minuto, amigos!

1410
01:32:14,660 --> 01:32:16,120
Esta é a corrida de honra.

1411
01:32:16,540 --> 01:32:19,840
Se você perder Rosillo... meu povo
e eu vou sair daqui.

1412
01:32:20,320 --> 01:32:23,780
E se você perder sua azeda... você
Gente e você saia daqui.

1413
01:32:24,100 --> 01:32:25,100
Jogar!

1414
01:32:25,140 --> 01:32:26,140
Jogar!

1415
01:32:27,780 --> 01:32:28,220
Jogar!

1416
01:32:28,540 --> 01:32:29,540
Jogar!

1417
01:32:31,960 --> 01:32:32,860
Agora sim, Samis.

1418
01:32:32,960 --> 01:32:33,600
Você percebe?

1419
01:32:33,820 --> 01:32:34,360
Não é um jogo.

1420
01:32:34,820 --> 01:32:35,820
Não dê vantagem a ele.

1421
01:32:36,180 --> 01:32:38,240
Varia desde o início até tudo o que dá
seu cavalo

1422
01:32:38,340 --> 01:32:39,480
Você tem que vencer, Samis.

1423
01:32:39,860 --> 01:32:40,860
Você tem que merecer!

1424
01:32:41,080 --> 01:32:42,700
Timão, Timão, envelopes!

1425
01:34:15,080 --> 01:34:17,360
Eu vou sair daqui, hein?

1426
01:34:18,300 --> 01:34:19,300
Eu estou indo embora!

1427
01:34:20,320 --> 01:34:22,500
Vou deixar tudo que construí.

1428
01:34:23,220 --> 01:34:23,960
Responda-me, sírio!

1429
01:34:24,100 --> 01:34:25,100
Responda-me!

1430
01:34:25,780 --> 01:34:28,280
Muito barulho agora, chefe.

1431
01:34:29,080 --> 01:34:30,720
Agora, chefe, de uma vez!

1432
01:34:32,810 --> 01:34:33,860
Como crianças.

1433
01:34:36,840 --> 01:34:38,680
Quando éramos crianças...

1434
01:34:38,830 --> 01:34:39,580
Éramos como irmãos.

1435
01:34:39,620 --> 01:34:40,620
Você se lembra?

1436
01:34:40,905 --> 01:34:42,440
Mas você não sabe mais perder.

1437
01:34:43,340 --> 01:34:44,860
Você valia mais naquela época do que agora.

1438
01:34:45,240 --> 01:34:46,260
Como irmãos.

1439
01:34:46,580 --> 01:34:47,780
Homens de verdade.

1440
01:34:48,300 --> 01:34:50,300
A diferença morreu, o ressentimento morreu.

1441
01:34:50,980 --> 01:34:51,980
Como antes.

1442
01:34:52,420 --> 01:34:53,680
Como irmãos, Juventino.

1443
01:34:54,140 --> 01:34:55,200
Como irmãos.

1444
01:34:56,940 --> 01:34:58,490
Agora mesmo, chefe.

1445
01:34:59,265 --> 01:35:00,360
Você comanda.

1446
01:35:00,560 --> 01:35:01,560
E eu o mato.

1447
01:35:02,540 --> 01:35:03,540
Canalha.

1448
01:35:13,090 --> 01:35:14,510
Saiam daqui, pessoal!

1449
01:35:30,630 --> 01:35:31,750
Como irmãos.

1450
01:35:32,350 --> 01:35:34,150
Como quando éramos crianças.

1451
01:35:35,110 --> 01:35:37,590
A diferença morreu, o ressentimento morreu.

1452
01:35:40,910 --> 01:35:41,910
Você tem razão.

1453
01:35:42,250 --> 01:35:43,250
Você ganhou de forma justa e honesta.

1454
01:35:44,310 --> 01:35:46,170
Eu fico com os meus, com os pobres.

1455
01:35:48,210 --> 01:35:49,630
Esse é o meu juvenil!

1456
01:35:51,970 --> 01:35:53,470
Vamos, vamos!

1457
01:35:53,870 --> 01:35:54,870
Vamos!

1458
01:35:55,290 --> 01:35:56,290
Vamos!

1459
01:35:56,790 --> 01:36:03,970
Ó terra do sol...

1460
01:36:05,770 --> 01:36:09,310
Anseio por ver você.

1461
01:36:12,870 --> 01:36:26,190
Agora tão longe... eu
Vivo sem luz, sem amor.

1462
01:36:30,190 --> 01:36:38,190
Me vendo tão sozinho e triste como um
vento

1463
01:36:50,750 --> 01:36:58,750
Eu gostaria de chorar, eu gostaria de morrer
sentimentos

1464
01:38:46,930 --> 01:38:47,930
Eu gostaria de chorar,

1465
01:39:10,210 --> 01:39:18,210
Eu gostaria de morrer de sentimentos que vim
aqui na minha cidade para descansar um pouco.

1466
01:39:19,770 --> 01:39:23,731
Mas desde que cheguei não parei
Vou sugar um polígono para essa porcaria.

1467
01:39:24,770 --> 01:39:26,450
Fique fora da minha vida, pai.

1468
01:39:27,320 --> 01:39:28,610
Eu simplesmente entendi.

1469
01:39:28,970 --> 01:39:31,870
Agora, Juventino, você não vai conhecê-lo.

1470
01:39:32,330 --> 01:39:33,470
O bom cavalo faz o santo.

1471
01:39:33,570 --> 01:39:35,750
Muito bonito, muito fino, puro-sangue.

1472
01:39:36,010 --> 01:39:37,010
Ele não vai lhe dar guerra.

1473
01:39:39,110 --> 01:39:40,110
Bem, não.

1474
01:39:40,550 --> 01:39:42,090
Tem que haver uma saída, garoto.

1475
01:39:42,310 --> 01:39:43,310
E esse é o seu cavalo?

1476
01:39:43,670 --> 01:39:44,670
O que é isso?

1477
01:39:45,810 --> 01:39:47,590
Esse é o meu cavalo, Rocío.

1478
01:39:48,030 --> 01:39:51,030
E eu nunca tive um cavalo melhor
para vencer esta corrida.

1479
01:39:53,510 --> 01:39:54,770
O que você acha, Senado?

1480
01:39:55,090 --> 01:39:56,690
Bem, ele é um ótimo cavalo.

1481
01:40:22,170 --> 01:40:23,730
O que você está procurando, Rosendo?

1482
01:40:24,350 --> 01:40:25,350
Nada.

1483
01:40:25,970 --> 01:40:30,110
Talvez eu fique na feira para
brinque com sua azeda, se isso não te deixa com raiva.