1
00:00:41,708 --> 00:00:46,375
Për organizimin e kësaj
program special çdo vit,
2
00:00:46,625 --> 00:00:49,750
ne dëshirojmë të mirëpresim
familja Shaandaliya nga Ladiya,
3
00:00:49,916 --> 00:00:53,541
me një duartrokitje të madhe.
4
00:00:54,000 --> 00:00:58,833
Dhe një falenderim të veçantë
te Zed Black Temjan Sticks,
5
00:00:59,000 --> 00:01:03,208
për ndërtimin e kësaj lartësie 50 ft
idhulli i Nënë Perëndeshës.
6
00:01:03,291 --> 00:01:05,916
Xhamat e makinës sime janë ulur...
7
00:01:06,666 --> 00:01:08,375
Nuk kam parë kurrë një tigër Sikh më parë.
8
00:01:09,125 --> 00:01:09,958
Oh, të lutem!
9
00:01:10,166 --> 00:01:11,958
Të gjithë Sikët janë tigra.
10
00:01:12,750 --> 00:01:13,958
marrëzi!
11
00:01:14,041 --> 00:01:17,000
Dhe me një duartrokitje të madhe,
ju lutem mirëseardhje...
12
00:01:17,625 --> 00:01:20,166
një besimtar i vërtetë i Nënë Perëndeshës,
13
00:01:20,625 --> 00:01:22,541
dhe një interpretues i mrekullueshëm.
14
00:01:22,916 --> 00:01:26,125
Vetë e imja...
Djali im personal.
15
00:01:26,208 --> 00:01:29,125
Z. Karam Kumar nga Mathura.
16
00:01:29,208 --> 00:01:30,666
Ju lutemi jepini atij një duartrokitje të madhe.
17
00:01:42,375 --> 00:01:44,375
Kur dëgjoni ritmin
Filloni të lëvizni
18
00:01:57,625 --> 00:02:00,458
Ngrihuni në këmbë dhe kërceni
19
00:02:01,375 --> 00:02:03,625
Ngrini krahët dhe tundini ato
20
00:02:04,833 --> 00:02:06,458
Ngrihuni në këmbë dhe kërceni
21
00:02:06,541 --> 00:02:07,958
Ngrini krahët dhe tundini ato
22
00:02:08,041 --> 00:02:09,750
Plotësoni të gjitha dëshirat tuaja sot
23
00:02:09,833 --> 00:02:11,708
Vetëm mbani mend një gjë
24
00:02:11,791 --> 00:02:15,166
{\ an8}Zemra është plot me ligësi
Por trupi është i shqetësuar
25
00:02:15,250 --> 00:02:18,166
{\ an8}E bekuar nga dashamirësia e saj
Koha juaj është tani
26
00:02:18,250 --> 00:02:20,083
{\ an8}Edhe drita e hënës është mbi ju
27
00:02:20,166 --> 00:02:21,708
{\ an8}Vallëzimi si Michael
28
00:02:21,791 --> 00:02:25,125
{\ an8}Sonte rrugët
Janë pista jonë e vallëzimit
29
00:02:25,208 --> 00:02:26,291
{\ an8}Vallëzimi!
30
00:02:28,000 --> 00:02:29,541
{\ an8}Hajde, kërce!
31
00:02:31,458 --> 00:02:33,416
{\ an8}Vallëzimi!
32
00:02:34,833 --> 00:02:38,916
{\ an8}Vetëm kërceni, kërceni, kërceni!
33
00:02:50,875 --> 00:02:51,708
{\an8}Le të shkojmë!
34
00:02:52,500 --> 00:02:58,541
{\ an8}Lavdi Nënë Perëndeshës!
35
00:02:59,291 --> 00:03:05,375
{\ an8}Lavdi Nënë Perëndeshës!
36
00:03:07,833 --> 00:03:10,625
{\ an8}Ajo i ka realizuar të gjitha dëshirat e tua
37
00:03:11,291 --> 00:03:14,291
{\an8}Veprimet tuaja janë shpërblyer gjithmonë
38
00:03:14,666 --> 00:03:16,333
{\ an8}Ajo i ka realizuar të gjitha dëshirat e tua
39
00:03:16,416 --> 00:03:18,041
{\an8}Veprimet tuaja janë shpërblyer gjithmonë
40
00:03:18,125 --> 00:03:22,875
{\ an8}Ajo do t'ju bekojë me më shumë
Këshilla ime është, vazhdoni të ndani
41
00:03:24,833 --> 00:03:28,208
{\ an8}Ngrini duart, tundeni belin
Bëni disa hapa lokal
42
00:03:28,291 --> 00:03:29,958
{\ an8}Je bekuar edhe një herë
43
00:03:30,041 --> 00:03:31,500
{\ an8}Bëhu si Govinda
44
00:03:31,583 --> 00:03:34,958
{\ an8}Sonte rrugët janë pista jonë e vallëzimit
45
00:03:35,041 --> 00:03:36,208
{\ an8}Vallëzimi!
46
00:03:37,916 --> 00:03:39,583
{\ an8}Hajde, kërce!
47
00:03:41,333 --> 00:03:43,375
{\ an8}Vallëzimi!
48
00:03:44,750 --> 00:03:48,750
{\ an8}Vetëm kërceni, kërceni, kërceni!
49
00:03:49,958 --> 00:03:50,791
{\ an8}Përshëndetje Nënë Perëndeshë!
50
00:03:51,625 --> 00:03:52,500
Përshëndetje Nënë Perëndeshë!
51
00:03:53,291 --> 00:03:54,125
Përshëndetje Nënë Perëndeshë!
52
00:03:54,916 --> 00:03:55,791
Përshëndetje Nënë Perëndeshë!
53
00:03:56,666 --> 00:03:57,500
Përshëndetje Nënë Perëndeshë!
54
00:03:58,333 --> 00:03:59,208
Përshëndetje Nënë Perëndeshë!
55
00:04:00,000 --> 00:04:00,833
Përshëndetje Nënë Perëndeshë!
56
00:04:00,916 --> 00:04:01,750
Shkojmë!
57
00:04:02,375 --> 00:04:07,875
Lavdi Nënë Perëndeshës!
58
00:04:07,958 --> 00:04:09,125
Përshëndetje Nënë Perëndeshë!
59
00:04:09,208 --> 00:04:11,291
Lavdi Nënë Perëndeshës!
60
00:04:11,583 --> 00:04:12,750
Lavdi...
61
00:04:14,250 --> 00:04:17,541
Kam ardhur veçanërisht me kërkesën tuaj
për këtë program,
62
00:04:17,625 --> 00:04:18,458
megjithatë ju u paraqitët vonë.
63
00:04:20,041 --> 00:04:21,291
Ke humbur hyrjen time.
64
00:04:22,208 --> 00:04:23,083
Dëgjo...
65
00:04:25,208 --> 00:04:26,166
te dua.
66
00:04:27,833 --> 00:04:28,958
Edhe une te dua.
67
00:04:30,083 --> 00:04:31,291
Unë kam katër fëmijë,
68
00:04:31,666 --> 00:04:33,375
por unë jam ende në kërkim të dashurisë së vërtetë.
69
00:04:33,458 --> 00:04:34,750
Çfarë po bën, hallë?
70
00:04:35,833 --> 00:04:37,791
Nuk më mori asnjë minutë
për të kuptuar sugjerimet tuaja.
71
00:04:38,416 --> 00:04:40,375
Nënë Perëndeshë iu përgjigj lutjeve të mia.
72
00:04:40,750 --> 00:04:43,291
- Le të ikim.
- Të lutem, nuk po të lë të nënkuptova.
73
00:04:43,375 --> 00:04:44,291
Atëherë kush?
74
00:04:44,875 --> 00:04:45,750
e dashura ime.
75
00:04:47,958 --> 00:04:48,791
Ju mashtroni!
76
00:04:50,208 --> 00:04:51,041
Më fal, e dashur.
77
00:04:52,333 --> 00:04:53,208
Për çfarë ishte e gjithë kjo?
78
00:04:53,833 --> 00:04:54,666
nuk e di.
79
00:04:54,875 --> 00:04:55,916
Kush ishte ajo?
80
00:04:57,375 --> 00:04:58,666
Unë të sinjalizova, por ajo u shfaq në vend.
81
00:04:59,458 --> 00:05:00,291
Çfarëdo qoftë! Dëgjo.
82
00:05:00,875 --> 00:05:02,916
- Ka më shumë se një vit që jemi takuar.
- E di.
83
00:05:03,500 --> 00:05:06,083
A do të flasësh me babanë tim
për martesën tonë apo jo?
84
00:05:06,166 --> 00:05:07,416
Sigurisht, do ta bëj.
85
00:05:07,500 --> 00:05:09,083
Nuk është sikur po vdes.
86
00:05:09,166 --> 00:05:10,500
- Çfarë?
- Dua të them se ai nuk do të shkojë askund.
87
00:05:10,750 --> 00:05:11,833
Ejani këtu.
88
00:05:12,291 --> 00:05:13,333
Dikush mund të na shohë.
89
00:05:13,666 --> 00:05:15,583
- Hajde.
- Çfarë po bën, Karam?
90
00:05:18,666 --> 00:05:21,458
Si u ndal programi papritmas?
91
00:05:30,750 --> 00:05:32,541
Radhe...
92
00:05:32,625 --> 00:05:35,875
Pa ty, dashuria e Krishna është e paplotë
93
00:05:35,958 --> 00:05:38,708
Radhe...
94
00:05:40,250 --> 00:05:41,083
pershendetje.
95
00:05:41,625 --> 00:05:42,458
Prisni një sekondë.
96
00:05:42,916 --> 00:05:44,125
A jeni ende duke fjetur?
97
00:05:44,541 --> 00:05:45,791
Dhe nuk munda të flija gjithë natën.
98
00:05:45,916 --> 00:05:47,375
Të mungonte kaq shumë?
99
00:05:47,458 --> 00:05:48,750
Përkundrazi, babait i kishte munguar.
100
00:05:49,208 --> 00:05:50,708
I thashë babait gjithçka.
101
00:05:50,791 --> 00:05:52,666
Kur u takuam,
kur ramë në dashuri, etj.
102
00:05:52,750 --> 00:05:54,833
Çfarë kuptoni me etj cetera?
103
00:05:54,916 --> 00:05:56,250
Mos më bëni nerva!
104
00:05:56,750 --> 00:05:58,375
Babi do të vijë së shpejti në shtëpinë tuaj ...
105
00:05:58,750 --> 00:05:59,833
për të folur për martesën.
106
00:05:59,916 --> 00:06:00,916
Të flasim për martesën?
107
00:06:01,625 --> 00:06:02,500
Të flasim për martesën?
108
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
po. Kështu tha ai.
109
00:06:04,291 --> 00:06:05,291
Nuk i di të gjitha detajet.
110
00:06:05,375 --> 00:06:07,125
Tani ngrihuni dhe merrni pak ushqime.
111
00:06:07,208 --> 00:06:10,458
A nuk është ai nga ata të rreptë
baballarët ortodoksë?
112
00:06:10,833 --> 00:06:12,000
Mbylle gojën. Dhe dëgjoni.
113
00:06:12,375 --> 00:06:14,583
Sigurohuni që t'i shërbeni atij fruta të thata
dhe frutat.
114
00:06:14,666 --> 00:06:16,000
Ju lutemi mos i shërbeni kikirikë.
115
00:06:16,083 --> 00:06:18,208
Dhe po, sigurohuni
filxhanet në të cilat shërbeni çaj janë të njëjta.
116
00:06:18,291 --> 00:06:19,250
Jo të ndryshme.
117
00:06:19,333 --> 00:06:21,875
Kikirikët duken të ndenjur.
118
00:06:24,333 --> 00:06:28,083
Unë mendoj se vendi nuk ka
është ruajtur për një kohë të gjatë.
119
00:06:29,583 --> 00:06:31,083
Shtëpia duket mjaft e vjetër.
120
00:06:31,166 --> 00:06:32,375
Po, po.
121
00:06:32,833 --> 00:06:34,958
Ky vend u përket paraardhësve të mi.
122
00:06:35,458 --> 00:06:39,208
Djali im Karam më tha disa herë,
123
00:06:39,291 --> 00:06:42,375
se ne duhet të zhvendosemi në një vend më të madh.
124
00:06:42,458 --> 00:06:43,500
Por unë thashë jo.
125
00:06:43,791 --> 00:06:45,333
- Pse?
- Sepse ne nuk kemi një të tillë.
126
00:06:45,708 --> 00:06:46,625
Oh!
127
00:06:47,708 --> 00:06:49,250
Ne do ta bëjmë atë të paguajë sot.
128
00:06:49,458 --> 00:06:51,083
- Ai gjithmonë kërkon justifikime.
- Jagjeet...
129
00:06:53,541 --> 00:06:55,666
- Radhe-Radhe.
- Radhe-Radhe.
130
00:06:55,750 --> 00:06:56,583
Paratë e mia...
131
00:06:56,666 --> 00:06:58,083
- Më vonë. Më vonë.
- Kur?
132
00:06:58,333 --> 00:06:59,583
Nuk po nxitojmë.
133
00:06:59,666 --> 00:07:01,458
Ne duam para, nuk jemi këtu për të dhënë asnjë.
134
00:07:01,541 --> 00:07:03,000
Ju nuk do të merrni asnjë qindarkë.
135
00:07:03,083 --> 00:07:04,416
Paguani së pari detyrimet tuaja të vjetra.
136
00:07:04,500 --> 00:07:07,875
Nuk dua të të turpëroj
para mysafirëve tanë. Mundohuni të kuptoni.
137
00:07:08,541 --> 00:07:09,958
Hajde, dil jashtë.
138
00:07:10,291 --> 00:07:12,375
Me urdhër të Parit,
139
00:07:13,041 --> 00:07:15,125
Erdha për të parë shtëpinë tuaj.
140
00:07:15,791 --> 00:07:17,416
Nuk ke punë,
141
00:07:18,083 --> 00:07:20,500
as nuk posedoni ndonjë pronë.
142
00:07:21,166 --> 00:07:24,208
Dhe bilanci juaj bankar nuk ekziston.
143
00:07:24,875 --> 00:07:27,083
Si mund ta imagjinonit...
144
00:07:27,166 --> 00:07:28,625
se mund të kesh vajzën e vogël të babit?
145
00:07:29,708 --> 00:07:30,916
Dashuria nuk do të thotë asgjë për ty, xhaxha?
146
00:07:31,000 --> 00:07:31,833
Nuk ka.
147
00:07:31,916 --> 00:07:33,958
Mendoni para se të flisni.
Ky nuk është një zjarr i shpejtë.
148
00:07:34,041 --> 00:07:34,875
Unë shoh.
149
00:07:35,333 --> 00:07:36,458
Duhet të mendoj para se të flas.
150
00:07:37,333 --> 00:07:38,250
Jo!
151
00:07:38,625 --> 00:07:41,166
Pse kupat janë të ndryshme?
152
00:07:41,250 --> 00:07:42,916
Është një ekspozitë kupash, bir.
153
00:07:43,000 --> 00:07:44,833
- Dëgjo, zotëri.
- Çohu. Ngrihuni.
154
00:07:44,916 --> 00:07:46,291
- Çfarë është e gjithë kjo? Policia?
- Çohu! Hajde!
155
00:07:46,375 --> 00:07:49,000
- Çfarë po ndodh këtu? Hajde.
- Babi, kush janë ata?
156
00:07:49,083 --> 00:07:50,875
- Nuk mund të futesh në këtë mënyrë.
- Po bëni një festë, po ju?!
157
00:07:51,500 --> 00:07:52,333
NJOFTIM
158
00:07:54,708 --> 00:07:57,708
40,00,000 rupi nga të cilat keni marrë hua
banka, duke përdorur këtë shtëpi si levë,
159
00:07:57,791 --> 00:08:00,500
pastroni ato detyrime së pari
vetëm atëherë mund të hyni.
160
00:08:01,708 --> 00:08:04,416
Një mashtrim prej 40,000,000 rupi...
161
00:08:04,500 --> 00:08:06,833
E shihni, zotëri, puna është...
162
00:08:07,250 --> 00:08:09,791
Paratë që morëm hua
duke përdorur këtë shtëpi si levë,
163
00:08:10,291 --> 00:08:12,750
u përdor për të ndihmuar
nevojtarët gjatë pandemisë.
164
00:08:12,833 --> 00:08:13,666
Vërtet?
165
00:08:13,750 --> 00:08:14,791
Po në lidhje me 1,00,000 rupi
ke huazuar nga unë?
166
00:08:14,875 --> 00:08:16,333
- E ke dhënë edhe këtë?
- Po.
167
00:08:16,416 --> 00:08:19,291
Ata madje na morën hua filxhanat e çajit.
168
00:08:19,375 --> 00:08:20,625
Zot i mirë!
169
00:08:20,708 --> 00:08:21,875
Keni folur për prikën?
170
00:08:22,250 --> 00:08:23,500
Mos ma përmend pajën.
171
00:08:23,583 --> 00:08:24,791
Unë do t'ju dorëzoj në polici.
172
00:08:24,875 --> 00:08:28,625
Ata thanë se paratë e marra
në prikë do të përdoret...
173
00:08:28,708 --> 00:08:30,708
për të shlyer kreditë tona.
174
00:08:30,875 --> 00:08:32,666
Pyetini ata. A nuk është ajo që thatë?
175
00:08:32,750 --> 00:08:34,833
Një aleancë? Me ta?
176
00:08:35,208 --> 00:08:36,708
Me këta të pastrehë!
177
00:08:36,791 --> 00:08:39,208
Xhaxha, pandemia na goditi fort.
178
00:08:39,291 --> 00:08:41,000
Para kësaj,
nuk kishim probleme monetare.
179
00:08:41,083 --> 00:08:43,875
Shikoni, ato programe ju
janë një shërbim për Nënë Perëndeshë.
180
00:08:43,958 --> 00:08:44,791
I përulem asaj.
181
00:08:45,000 --> 00:08:46,666
Por a është një punë?
182
00:08:47,125 --> 00:08:48,041
Ju e quani këtë punë?
183
00:08:48,125 --> 00:08:50,833
- Mendon se është e lehtë?
- Po...
184
00:08:50,916 --> 00:08:52,666
Nga Muhamed Rafi te Muhamed Aziz.
185
00:08:52,791 --> 00:08:54,166
Nga Jagjit Singh tek Arijit Singh.
186
00:08:54,375 --> 00:08:55,958
Askush nuk guxoi t'i bënte këto programe.
187
00:08:56,041 --> 00:08:59,333
Edhe ndërkombëtarisht,
Justin Bieber, Shakira dhe BTS
188
00:08:59,416 --> 00:09:01,250
nuk janë mjaftueshëm të talentuar
për të bërë këto programe të veçanta.
189
00:09:01,916 --> 00:09:03,708
Është e lehtë të këndosh disa këngë
për disa milionë.
190
00:09:03,791 --> 00:09:06,916
Por duke kënduar gjithë natën, duke kërcyer
me femrat e lagjes,
191
00:09:07,000 --> 00:09:10,625
me të gjithë grupin për vetëm një
Shuma e vogël nuk është e lehtë, zoti Srivastav.
192
00:09:11,333 --> 00:09:12,750
Për të mos përmendur
na vidhen pantoflat.
193
00:09:13,541 --> 00:09:17,166
Vetëm një pjesë e vogël prej nesh janë të bekuar nga
Nënë Perëndeshë për të bërë këto programe.
194
00:09:18,500 --> 00:09:22,166
Të lutem... nuk dua
një dhëndër kaq i bekuar.
195
00:09:22,250 --> 00:09:23,083
Le të shkojmë.
196
00:09:23,166 --> 00:09:25,875
Dashuri e vërtetë! Ajo që kam
sepse vajza juaj është dashuri e vërtetë!
197
00:09:26,166 --> 00:09:28,583
Shikoni! Një punë e denjë,
198
00:09:29,416 --> 00:09:32,541
njëzet deri në tridhjetë lakh rupi në bankë,
199
00:09:32,875 --> 00:09:34,208
dhe një vend tuajin.
200
00:09:34,500 --> 00:09:35,875
Nëse mund t'i arrini të gjitha këto,
201
00:09:35,958 --> 00:09:37,458
pastaj provojeni veten në gjashtë muaj.
202
00:09:37,750 --> 00:09:38,916
Pastaj do flasim. Le të shkojmë.
203
00:09:39,166 --> 00:09:41,166
A është kjo Rrugët?
Po më jepni detyra?
204
00:09:42,333 --> 00:09:44,833
Nuk gjej punë
në gjashtë muaj, zoti Srivastav.
205
00:09:44,916 --> 00:09:47,041
Ju madje mund të gjeni Zotin
nëse shikoni siç duhet.
206
00:09:47,125 --> 00:09:48,458
Atëherë ne do të gjejmë Perëndinë në vend.
207
00:09:48,541 --> 00:09:49,791
Të lutem, le të jetë.
208
00:09:50,125 --> 00:09:51,666
Duke gjykuar nga mosha juaj,
209
00:09:52,666 --> 00:09:54,833
Zoti duhet të të kërkojë tani.
210
00:09:54,916 --> 00:09:55,750
Hajde.
211
00:09:55,833 --> 00:09:58,416
E dija nga kikirikët bajatë
se këta njerëz janë...
212
00:10:00,416 --> 00:10:02,250
- Humbu.
- Ne jemi si një familje, xhaxha.
213
00:10:03,166 --> 00:10:05,208
- Karam. Ju djema!
- Çfarë do të thuash?
214
00:10:05,291 --> 00:10:06,125
Ai është këtu.
215
00:10:06,750 --> 00:10:08,625
Çfarë ndodhi?
A e vulosi dikush përsëri shtëpinë tuaj?
216
00:10:08,708 --> 00:10:09,541
Aspak, bir.
217
00:10:09,625 --> 00:10:11,416
Ne po kalonim
218
00:10:11,541 --> 00:10:16,333
dhe mendova të qëndroja këtu
për disa javë.
219
00:10:16,416 --> 00:10:18,250
Kështu që ju do të fitoni disa
vullnetin e mirë dhe bekimet.
220
00:10:18,333 --> 00:10:20,000
- Radhe-Radhe.
- Nja dy javë?
221
00:10:20,083 --> 00:10:21,791
e kuptoj. Hyni brenda.
222
00:10:21,875 --> 00:10:24,166
Mos guxo t'i futësh brenda!
223
00:10:24,541 --> 00:10:26,375
Nuk e dini sa me fat janë.
224
00:10:26,625 --> 00:10:28,083
Një hotel i ri është hapur në Agra.
225
00:10:28,166 --> 00:10:29,916
Dhe unë jam emëruar si
menaxher i sallonit dhe barit të tyre.
226
00:10:30,000 --> 00:10:32,125
Pastaj çojini në atë bar!
227
00:10:32,208 --> 00:10:34,500
Nëse hyjnë brenda, ata
do të duhet ta bëjë atë mbi trupin tim të vdekur.
228
00:10:34,583 --> 00:10:35,416
Shpresoj ta kem bërë të qartë!
229
00:10:35,500 --> 00:10:37,041
- Babi, unë...
- Nuk do t'i lë të hyjnë.
230
00:10:37,125 --> 00:10:39,583
Unë nuk do të dëgjoj. Jo këtë herë.
231
00:10:39,666 --> 00:10:41,041
- Nuk do t'i lë të hyjnë!
- Ata tashmë e bënë.
232
00:10:44,458 --> 00:10:46,916
Bir, kaq i frikshëm është babai yt.
233
00:10:47,291 --> 00:10:48,791
Ju lutem! Ata hynë brenda.
234
00:10:51,708 --> 00:10:52,583
E ka munguar.
235
00:10:52,666 --> 00:10:54,333
Nuk e kap dot mbretëreshën.
236
00:10:54,583 --> 00:10:56,041
Qoftë në jetën reale apo karromë.
237
00:10:56,625 --> 00:10:58,041
Për të mos përmendur
Më duhen 25,00,000 rupi.
238
00:10:58,541 --> 00:11:01,000
Mos u shqetësoni. Unë jam këtu për ju. Shihni.
239
00:11:02,000 --> 00:11:03,333
Sikur je djali i ndonjë shejhu.
240
00:11:04,000 --> 00:11:04,875
Djali i një shehu?
241
00:11:05,041 --> 00:11:07,000
Nuk më ke thënë kurrë se ka Sheikë
edhe në Sikhs.
242
00:11:10,000 --> 00:11:11,541
Ishte një shaka.
243
00:11:11,625 --> 00:11:13,291
Oh... kjo ishte një shaka.
244
00:11:13,500 --> 00:11:15,708
Duhet ta përmendni më parë
që të dimë kur të qeshim.
245
00:11:18,333 --> 00:11:19,166
Mbylle gojën.
246
00:11:19,333 --> 00:11:21,125
Pari. Çfarë ju sjell këtu?
247
00:11:21,291 --> 00:11:23,625
Babai tha që duhet të kesh
25,00,000 rupi në llogarinë tuaj.
248
00:11:26,000 --> 00:11:27,708
Ja ku shkoni!
249
00:11:30,083 --> 00:11:31,208
Kush e ka njollosur këtë pikturë?
250
00:11:33,333 --> 00:11:35,000
Quhet një art abstrakt.
251
00:11:36,541 --> 00:11:37,458
Shikoni.
252
00:11:37,791 --> 00:11:40,333
Këto mango kanë koka të vogla.
253
00:11:40,416 --> 00:11:41,416
A janë këto mango Dasheri?
254
00:11:41,666 --> 00:11:42,541
Mos i hani ato.
255
00:11:43,208 --> 00:11:46,666
Zemër, nuk e dija
mund të pikturosh edhe ti.
256
00:11:46,750 --> 00:11:48,000
Zemër, ti e di këtë.
257
00:11:48,166 --> 00:11:51,083
{\ an8}Përveç shkrimit, kërcimit,
dhe duke kënduar, më pëlqen të pikturoj.
258
00:11:51,166 --> 00:11:53,333
Ashtu si piktorët popullorë
si M.F. Husein zotëri.
259
00:11:53,416 --> 00:11:56,500
Çdo kalë që ai pikturon shet
për rreth 30,00,000 rupi.
260
00:11:57,041 --> 00:11:58,500
Kështu që unë pikturova katër kuaj.
261
00:11:58,875 --> 00:12:00,291
Ne mund t'i shesim për
të paktën 15,00,000 lakh rupi.
262
00:12:00,375 --> 00:12:01,333
Oh, vërtet?
263
00:12:01,416 --> 00:12:03,291
Por ju mund të blini një frymëmarrje të gjallë
kalë për më pak se 7,00,000.
264
00:12:03,375 --> 00:12:04,666
Me efekte zanore dhe gjithçka.
265
00:12:05,500 --> 00:12:07,125
- E pakuptimta.
- Çfarë po thotë ai?
266
00:12:07,416 --> 00:12:08,500
{\ an8}Mos i kushtoni vëmendje atij.
267
00:12:09,750 --> 00:12:11,541
Zemër, e vlerësoj talentin tënd.
268
00:12:12,208 --> 00:12:14,916
Ju nuk keni për të shitur kuajt tuaj.
269
00:12:15,375 --> 00:12:16,875
Unë do të gjej një punë.
270
00:12:18,916 --> 00:12:21,083
Katërqind për një birrë.
271
00:12:21,416 --> 00:12:26,458
A është kjo birrë e bërë nga rrushi,
portokall, apo mahua?
272
00:12:26,666 --> 00:12:28,458
- Është falas. Grykë atë poshtë.
- E drejte!
273
00:12:28,791 --> 00:12:29,750
Gëzuar, djema.
274
00:12:30,208 --> 00:12:31,125
Përsëriteni atë.
275
00:12:31,208 --> 00:12:32,333
Çfarë është kjo?
276
00:12:33,250 --> 00:12:34,458
Ata po hedhin para.
277
00:12:34,750 --> 00:12:36,083
Kjo nuk është asgjë.
278
00:12:36,583 --> 00:12:40,958
Njerëzit i hedhin zinxhirët e tyre të arit,
unaza, skuter... gjithçka.
279
00:12:41,041 --> 00:12:44,125
Ata nuk kanë mungesë të parave,
vetëm nga dashuria.
280
00:12:44,708 --> 00:12:45,791
Nga dashuria.
281
00:12:45,875 --> 00:12:48,041
Disa nuk kanë grua,
disa nuk kanë të dashur.
282
00:12:48,125 --> 00:12:49,750
Dhe disa i kanë të dyja.
283
00:12:49,833 --> 00:12:52,208
Dhe disa pleq vijnë vetëm për të parë.
284
00:12:52,791 --> 00:12:56,958
Shihni... pa energji, por plot epsh.
285
00:13:00,208 --> 00:13:01,166
Paratë...
286
00:13:03,041 --> 00:13:04,583
Unë nuk do të bëhem një balerin bar.
287
00:13:04,958 --> 00:13:06,000
Jo përsëri.
288
00:13:06,916 --> 00:13:12,750
Dy herë, ai u lut në Vaishno Devi
dhe Govardhani të ketë një vajzë.
289
00:13:13,125 --> 00:13:14,125
Por ai më kishte mua në vend të kësaj.
290
00:13:14,583 --> 00:13:15,958
Tani më kthe mua në një vajzë.
291
00:13:16,250 --> 00:13:19,541
Nuk po të kthej në vajzë
për nevojat e mia personale.
292
00:13:19,708 --> 00:13:21,041
Ajo vetëm do ta bëjë jetën tuaj më të mirë.
293
00:13:21,291 --> 00:13:22,416
Shikoje atë.
294
00:13:22,791 --> 00:13:23,916
Ne rregull...
295
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Tre mijë rupi për natë
dhe maja është shtesë.
296
00:13:27,458 --> 00:13:29,458
Ju do të bëni të paktën
10,000 rupi në ditë.
297
00:13:30,000 --> 00:13:32,625
Dhe nëse klientët
si lëvizjet e tua...
298
00:13:32,750 --> 00:13:33,625
të cilën do ta bëjnë!
299
00:13:35,375 --> 00:13:38,541
Atëherë mund të bëni rreth 25,000 për një natë.
300
00:13:38,625 --> 00:13:40,250
Dhe kjo nuk do të jetë
hera e parë që e bën.
301
00:13:40,666 --> 00:13:43,625
Ti je veshur si Sita, Radha,
302
00:13:43,708 --> 00:13:45,666
Draupadi, ose Paro që në fëmijëri.
303
00:13:45,750 --> 00:13:47,833
Isha në një grup teatri.
304
00:13:48,083 --> 00:13:49,291
Ky ishte hobi im.
305
00:13:51,708 --> 00:13:55,791
Vetëm ata me fat mund të kthehen
hobi i tyre në profesionin e tyre.
306
00:13:55,875 --> 00:13:57,583
Për këtë më edukove?
307
00:13:58,750 --> 00:14:02,708
Nuk isha në dijeni
të paketës së pagave në lokale.
308
00:14:02,791 --> 00:14:06,541
Përndryshe, nuk do të kisha
shpenzoi një monedhë për arsimimin tuaj.
309
00:14:06,625 --> 00:14:08,916
Çfarë lloj baba është ai?
310
00:14:09,000 --> 00:14:11,833
Duhet ta kisha mbytur
sapo linda.
311
00:14:12,083 --> 00:14:13,958
Unë nuk vishem si vajzë për askënd.
312
00:14:14,041 --> 00:14:16,375
e bija. e bija.
313
00:14:17,791 --> 00:14:18,708
Karam.
314
00:14:18,833 --> 00:14:19,708
djali im.
315
00:14:19,958 --> 00:14:20,916
Këtu. Flisni.
316
00:14:21,125 --> 00:14:22,833
- Kush është?
- Njerëzit me karta krediti.
317
00:14:23,541 --> 00:14:26,666
Ne nuk i kemi paguar faturat
për muajt e fundit.
318
00:14:26,791 --> 00:14:29,791
Ai është thirrur një duzinë herë, bir.
Ju lutem flisni me të.
319
00:14:33,250 --> 00:14:34,125
Përshëndetje. Përshëndetje.
320
00:14:34,208 --> 00:14:37,000
{\ an8}Ky është Tiger Pandey
duke folur nga Lena Dena Bank.
321
00:14:37,083 --> 00:14:39,333
Të thirra një duzinë herë.
Pse nuk përgjigjeni?
322
00:14:39,416 --> 00:14:40,625
më thuaj. Tani.
323
00:14:42,500 --> 00:14:43,416
pershendetje.
324
00:14:44,166 --> 00:14:45,791
Unë jam 36-24-36.
325
00:14:46,541 --> 00:14:47,458
Çehre e ndershme,
326
00:14:47,541 --> 00:14:48,958
lartësia 5 këmbë 9 inç.
327
00:14:49,208 --> 00:14:51,083
Trup i lakuar, gjysmë tërheqës.
328
00:14:52,583 --> 00:14:54,666
Unë jam gruaja e tij e re 24-vjeçare.
329
00:14:55,333 --> 00:15:00,250
Zonja, zëri juaj
dhe figura janë të mrekullueshme.
330
00:15:00,958 --> 00:15:04,000
Por... pse po ma thua këtë?
331
00:15:04,083 --> 00:15:05,333
Sepse kombi dëshiron të dijë,
332
00:15:05,708 --> 00:15:09,708
edhe pasi ka kaq shumë karakteristika,
si mund të lërë dikush gruan e tij?
333
00:15:09,916 --> 00:15:11,833
Çfarë?
Ku shkoi burri juaj?
334
00:15:11,958 --> 00:15:14,500
nuk e di.
Ai nuk ka ardhur në shtëpi për një javë.
335
00:15:14,583 --> 00:15:15,875
Do të doja të isha e ve.
336
00:15:16,250 --> 00:15:18,000
Të paktën do ta dija ku është burri im.
337
00:15:18,833 --> 00:15:23,500
Shiko... burri yt nuk e ka paguar të tijën
faturën e kartës së kreditit për tre muaj.
338
00:15:23,583 --> 00:15:25,250
Ai nuk i ka kushtuar vëmendje
për mua për një javë,
339
00:15:25,333 --> 00:15:26,208
dhe ju jeni të shqetësuar për faturën tuaj.
340
00:15:26,666 --> 00:15:28,083
nuk e kuptoj,
kush do të më kushtojë vëmendje?
341
00:15:28,666 --> 00:15:31,291
Nëse nuk e ke problem,
mund të kesh gjithë vëmendjen time.
342
00:15:31,375 --> 00:15:33,291
Edhe fqinjët mund ta bëjnë këtë,
343
00:15:33,375 --> 00:15:34,875
por kush do ta paguajë faturën?
344
00:15:34,958 --> 00:15:37,083
Mos u shqetësoni për këtë.
345
00:15:37,583 --> 00:15:39,500
Do ta rregulloj.
346
00:15:41,208 --> 00:15:42,041
Jeni serioz?
347
00:15:43,375 --> 00:15:44,583
Meqë ra fjala, si e ke emrin?
348
00:15:44,666 --> 00:15:45,500
Tigri.
349
00:15:45,583 --> 00:15:46,708
Tiger Pandey.
350
00:15:48,041 --> 00:15:49,125
Tiger Pandey.
351
00:15:49,750 --> 00:15:52,208
Vetë emri jep një vështrim
në personalitetin tuaj.
352
00:15:52,416 --> 00:15:53,625
Flokë të gjatë.
353
00:15:53,708 --> 00:15:56,291
I gjatë, i errët, i pashëm, i shëndetshëm.
354
00:15:56,375 --> 00:15:58,791
Unë jam diçka e tillë.
355
00:15:59,166 --> 00:16:00,875
Meqë ra fjala, nëse keni nevojë për mua ...
356
00:16:01,166 --> 00:16:02,708
qoftë gjatë ditës,
357
00:16:03,125 --> 00:16:04,291
pastaj telefono.
358
00:16:04,875 --> 00:16:06,291
Unë jam vetëm një telefonatë larg.
359
00:16:07,458 --> 00:16:08,708
pershendetje. Përshëndetje?
360
00:16:10,625 --> 00:16:12,291
Bravo, bir. Bravo.
361
00:16:13,000 --> 00:16:13,833
Djali.
362
00:16:15,000 --> 00:16:17,500
Me zërin tënd,
363
00:16:18,000 --> 00:16:21,583
madje mund të kesh
Huatë e Sri Lankës u hoqën.
364
00:16:21,666 --> 00:16:24,541
Provova shumë vende
por nuk mund të gjeja një punë.
365
00:16:25,000 --> 00:16:26,291
Unë do të pyes babin
për të na bashkuar pas disa ditësh.
366
00:16:28,791 --> 00:16:29,833
Prit këtu. Unë do të shkoj të marr Parin.
367
00:16:29,916 --> 00:16:30,791
Eja së shpejti.
368
00:16:40,583 --> 00:16:41,625
Nuk jeni ende gati?
369
00:16:41,875 --> 00:16:43,500
Ndonjëherë treni është në kohë.
Le të shkojmë.
370
00:16:43,583 --> 00:16:44,416
Karam.
371
00:16:45,583 --> 00:16:46,458
Shitet këtë.
372
00:16:46,708 --> 00:16:47,958
Jo pikturat!
373
00:16:48,458 --> 00:16:49,375
Mos u mërzit përsëri për pikturat.
374
00:16:49,458 --> 00:16:50,958
Shitja e këtyre
nuk do ta zgjidhë problemin tonë.
375
00:16:51,041 --> 00:16:52,375
E di që po përballemi me probleme financiare,
376
00:16:52,458 --> 00:16:54,625
por do të mendoj diçka.
Më vete.
377
00:16:54,708 --> 00:16:57,166
Karam, këto nuk janë piktura,
është bizhuteri.
378
00:16:59,541 --> 00:17:01,708
Ishte e vetmja gjë që nuk kishe bërë,
edhe ti ke filluar?
379
00:17:02,125 --> 00:17:05,166
Shikoni, Srivastav nuk e bën
bëjnë argjendarë të mirë.
380
00:17:05,250 --> 00:17:06,500
- Le të shkojmë.
- Karam.
381
00:17:08,458 --> 00:17:09,291
Çfarë?
382
00:17:09,458 --> 00:17:10,958
Bizhuteritë e nënës sime janë brenda kësaj.
383
00:17:20,083 --> 00:17:21,583
Nëna ime thoshte gjithmonë,
384
00:17:22,166 --> 00:17:25,500
"Martohu me një djalë të mirë,
dhe vishni këtë bizhuteri."
385
00:17:26,750 --> 00:17:29,625
Por unë e di ...
nëse nëna ime ishte ende pranë,
386
00:17:30,416 --> 00:17:32,250
mes bizhuterive dhe një djali të bukur,
387
00:17:33,083 --> 00:17:34,416
ajo do të kishte zgjedhur djalin e mirë.
388
00:17:37,208 --> 00:17:39,708
Ju mund t'i shesni këto
dhe plotësoj kushtet e babait tim.
389
00:17:40,791 --> 00:17:42,208
Ne nuk do të ikim.
390
00:17:43,125 --> 00:17:46,375
Do të shisje mamin
bizhuteri për lidhjen tonë?
391
00:17:49,291 --> 00:17:52,250
Ne të klasës së mesme
djemtë janë një klasë të ndarë.
392
00:17:52,958 --> 00:17:54,166
Ne gjithmonë japim më të mirën
393
00:17:54,458 --> 00:17:55,666
dhe mendojmë në këmbë.
394
00:17:56,750 --> 00:17:57,666
Unë do të jap gjithçka që kam,
395
00:17:58,666 --> 00:18:00,750
për të plotësuar kushtet e babait tuaj.
396
00:18:08,041 --> 00:18:09,208
E di që e dëshironi
397
00:18:12,833 --> 00:18:14,000
Më pëlqen kështu
398
00:18:46,041 --> 00:18:47,250
E di që e dëshironi
399
00:19:03,125 --> 00:19:03,958
Përshëndetje.
400
00:19:04,833 --> 00:19:05,666
Kamarieri...
401
00:19:09,875 --> 00:19:10,708
Më falni.
402
00:19:14,416 --> 00:19:15,750
Si mund t'ju ndihmoj?
403
00:19:16,791 --> 00:19:18,000
Mos u mburrni me anglishten tuaj.
404
00:19:18,750 --> 00:19:19,750
Thirrni shefin tuaj.
405
00:19:20,000 --> 00:19:21,083
Raskal, je ti.
406
00:19:22,041 --> 00:19:23,666
Nuk të njoha dot.
407
00:19:23,916 --> 00:19:25,541
do të kishit
po të kishe parë fytyrën time.
408
00:19:26,750 --> 00:19:28,458
Por ju thatë se nuk do ta bëni
vishen si një vajzë.
409
00:19:28,541 --> 00:19:29,500
Ju ishit këmbëngulës.
Çfarë ndryshoi?
410
00:19:29,750 --> 00:19:31,416
Një njeri i pafuqishëm nuk ka mundësi.
411
00:19:31,833 --> 00:19:35,208
Unë kurrë nuk kam bërë pazare me shitësin,
për madhësinë në vend të tarifave.
412
00:19:36,083 --> 00:19:37,291
U shpërblye.
413
00:19:38,958 --> 00:19:40,958
Thirrni shefin tuaj.
414
00:19:41,250 --> 00:19:42,333
Ai do të jetë këtu së shpejti.
415
00:19:42,583 --> 00:19:44,041
Këtu ai është. Ky është pronari.
416
00:19:48,333 --> 00:19:49,166
Ai?
417
00:19:49,666 --> 00:19:50,583
I brishtë Pappi Lahiri.
418
00:19:51,625 --> 00:19:53,958
Sona Bhai e njohur ndryshe si Saajan Tiwari.
419
00:19:54,041 --> 00:19:55,875
Pronar i dy fëmijëve dhe katër bareve.
420
00:19:56,541 --> 00:19:57,416
Mos e nënvlerësoni atë.
421
00:19:57,500 --> 00:19:58,833
Pini qumështin tuaj dhe shkoni në shtrat.
Hajde.
422
00:19:59,333 --> 00:20:00,166
Po.
423
00:20:01,000 --> 00:20:01,833
Merre atë.
424
00:20:03,875 --> 00:20:06,125
zotëri. Mirëmbrëma.
425
00:20:06,291 --> 00:20:07,375
Mirëmbrëma.
426
00:20:07,583 --> 00:20:08,541
Zotëri, takoni Pooja.
427
00:20:09,083 --> 00:20:10,083
Një i njohur i imi.
428
00:20:10,208 --> 00:20:12,708
Nga gjithë ata shpirtra të gjorë
që humbën punën e tyre në izolim,
429
00:20:12,875 --> 00:20:15,250
- ajo u prek më shumë.
- Oh!
430
00:20:15,333 --> 00:20:16,875
Nëna e saj u nda nga jeta kur ajo ishte fëmijë,
431
00:20:16,958 --> 00:20:18,541
dhe babai i saj
sapo kaloi nga pas teje.
432
00:20:18,625 --> 00:20:20,125
- Ku?
- Këtu.
433
00:20:20,208 --> 00:20:21,958
- Përshëndetje.
- Oh... përshëndetje, përshëndetje.
434
00:20:22,375 --> 00:20:23,458
Ajo është vajza ime.
435
00:20:23,791 --> 00:20:26,583
Ajo tha se zyra juaj ka nevojë për një vajzë kërcimtare,
436
00:20:26,666 --> 00:20:27,875
- Po.
- Kështu që e solla këtu.
437
00:20:27,958 --> 00:20:30,208
Ke bërë gjënë e duhur, xhaxha.
438
00:20:30,833 --> 00:20:33,000
Epo, ne kemi shumë kërcimtarë këtu.
439
00:20:33,583 --> 00:20:36,125
më thuaj. Çfarë e bën atë të veçohet?
440
00:20:36,208 --> 00:20:37,833
Të gjithë janë të huaj,
441
00:20:37,916 --> 00:20:40,083
ata kanë qenë përreth
edhe para pavarësisë.
442
00:20:40,458 --> 00:20:42,208
Por ajo është bërë në Indi.
443
00:20:42,291 --> 00:20:44,375
Një vendas.
Dhe ajo këndon mirë.
444
00:20:44,708 --> 00:20:47,000
Dhe ajo ka performuar
për Radio All India prej vitesh,
445
00:20:47,083 --> 00:20:48,541
kështu që ajo është gjithashtu një interpretuese e mrekullueshme.
446
00:20:48,625 --> 00:20:49,625
Vërtet?
447
00:20:50,375 --> 00:20:53,333
Në fakt, Zoti më ka mbushur
me më shumë veçori sesa një smartphone.
448
00:20:53,625 --> 00:20:55,541
Unë mund të marr klientët
për të shpenzuar llojin e parave,
449
00:20:55,916 --> 00:20:58,333
gjë që as vajzat e lokalit nuk mundën
i bëni ata të shpenzojnë gjatë demonetizimit.
450
00:20:59,208 --> 00:21:01,041
Më jep vetëm një shans.
451
00:21:01,958 --> 00:21:02,791
Më trego.
452
00:21:02,875 --> 00:21:04,375
Vetëm... më trego.
453
00:21:09,666 --> 00:21:10,750
E di që e dëshironi
454
00:21:14,291 --> 00:21:15,333
Më pëlqen kështu
455
00:21:15,416 --> 00:21:19,833
Duke pritur në udhëkryqin e dashurisë
456
00:21:19,916 --> 00:21:22,125
Ndihem kaq i vetmuar
457
00:21:22,208 --> 00:21:24,875
I dashuri im është përtej bregut
458
00:21:28,458 --> 00:21:29,791
E di që e dëshironi
459
00:21:34,375 --> 00:21:39,041
Duke pritur në udhëkryqin e dashurisë
460
00:21:39,125 --> 00:21:41,208
Ndihem kaq i vetmuar
461
00:21:41,291 --> 00:21:43,750
I dashuri im është përtej bregut
462
00:21:43,833 --> 00:21:48,375
I dërgova disa DM
Në modalitetin e zhdukjes, dashuria ime
463
00:21:48,458 --> 00:21:52,666
Por ai kurrë nuk jep një përgjigje, unë hoqa dorë
464
00:21:52,750 --> 00:21:58,791
Çdo moment sytë e mi dëshirojnë për ty
465
00:21:59,958 --> 00:22:02,375
Nëse je e dashura ime
466
00:22:02,458 --> 00:22:04,708
Eja bie në dashuri me mua
467
00:22:04,791 --> 00:22:07,041
Nëse je e dashura ime
468
00:22:07,125 --> 00:22:09,250
Eja bie në dashuri me mua
469
00:22:09,333 --> 00:22:14,375
Nëse nuk doni të vini
Pastaj më çoni përtej bregut
470
00:22:14,458 --> 00:22:18,958
Nëse je e dashura ime
471
00:22:19,041 --> 00:22:21,166
Më çoni përtej bregut
472
00:22:21,250 --> 00:22:23,708
Më çoni përtej bregut
473
00:22:23,791 --> 00:22:26,041
Zemë, më ço përballë
474
00:22:26,125 --> 00:22:28,958
Më çoni përtej bregut
475
00:22:32,666 --> 00:22:33,916
E di që e dëshironi
476
00:22:40,750 --> 00:22:45,333
Me ty
Gjendja është gjithmonë romantike
477
00:22:45,416 --> 00:22:50,000
Çdo moment ndjehet i dehur
478
00:22:55,000 --> 00:22:59,375
Me ty
Gjendja është gjithmonë romantike
479
00:22:59,666 --> 00:23:04,291
Çdo moment ndjehet i dehur
480
00:23:04,375 --> 00:23:09,083
Më dua pa kufizime
481
00:23:09,291 --> 00:23:13,708
Kaloj të gjithë kufijtë për dashurinë time
482
00:23:13,791 --> 00:23:18,625
Lëreni zemrën tuaj të fjetur të rrahë më shpejt
483
00:23:18,708 --> 00:23:22,541
Bëhu i shqetësuar si unë
484
00:23:22,625 --> 00:23:28,125
Edhe pak distancë, duket shumë larg
485
00:23:28,375 --> 00:23:29,791
Shumë larg...
486
00:23:29,875 --> 00:23:32,416
Nëse je e dashura ime
487
00:23:32,500 --> 00:23:34,625
Eja bie në dashuri me mua
488
00:23:34,708 --> 00:23:37,000
Nëse je e dashura ime
489
00:23:37,083 --> 00:23:39,291
Eja bie në dashuri me mua
490
00:23:39,375 --> 00:23:44,208
Nëse nuk doni të vini
Pastaj më çoni përtej bregut
491
00:23:44,291 --> 00:23:49,000
Më çoni përtej bregut
492
00:23:49,083 --> 00:23:54,666
Më çoni përtej bregut
493
00:23:57,416 --> 00:23:58,291
Xhaxhai... flokët e mi.
494
00:23:58,708 --> 00:24:00,208
- Xhaxha, po m'i prish flokët.
- E neveritshme!
495
00:24:01,500 --> 00:24:03,333
Çfarë ngjyre e tmerrshme është kjo?
496
00:24:03,708 --> 00:24:05,958
Kam shpenzuar 5000 për ta lyer me ar.
497
00:24:06,041 --> 00:24:07,125
Idiotët.
498
00:24:07,208 --> 00:24:09,416
Ju mund të keni
flori i vërtetë i përdorur për 5000 lekë.
499
00:24:09,666 --> 00:24:11,291
Pse keni ngjitur bakër në flokë?
500
00:24:11,625 --> 00:24:14,583
Tani e tutje, ju do të ndiqni
të gjitha ritualet dhe traditat.
501
00:24:15,083 --> 00:24:16,625
Falja e namazit pesë herë në ditë.
502
00:24:17,000 --> 00:24:18,458
Namazi i xhumasë.
503
00:24:18,666 --> 00:24:20,666
Veshje tradicionale dhe kapele.
504
00:24:20,916 --> 00:24:23,541
- Xhaxha, pse të mos na martosh edhe ne?
- Çfarë?
505
00:24:23,625 --> 00:24:26,333
Ju gjithmonë i shihni të gjitha problemet
në shokë të pafajshëm si ne!
506
00:24:26,416 --> 00:24:28,000
Jo, Uncs. Kjo është e gabuar.
507
00:24:28,083 --> 00:24:31,250
Uncs?
A jam xhaxhai juaj apo një grup WhatsApp?
508
00:24:31,333 --> 00:24:33,791
Nëse nuk do të ishit
fëmijët e vëllait tim të ndjerë,
509
00:24:33,916 --> 00:24:36,750
do të kalbeshe
në burg nën implikime të rreme.
510
00:24:36,833 --> 00:24:38,375
Sakina ka lyer edhe flokët. Shikoni.
511
00:24:38,458 --> 00:24:39,833
Pse nuk i thua asgjë asaj?
512
00:24:39,916 --> 00:24:41,541
Sakina do të lindë fëmijë në të ardhmen.
513
00:24:41,625 --> 00:24:42,958
A mundesh ti?
514
00:24:43,958 --> 00:24:44,791
Ajo është e vetmja,
515
00:24:45,333 --> 00:24:47,958
duke mbajtur nderin e familjes sime.
516
00:24:48,041 --> 00:24:48,958
E shpifur.
517
00:24:49,958 --> 00:24:52,250
Babai. Nderi juaj është shpifur.
518
00:24:52,791 --> 00:24:55,125
Të lutem më zgjidh. Më zgjidh mua.
519
00:24:55,208 --> 00:24:57,000
Të lutem... Më zgjidh.
520
00:24:57,083 --> 00:24:58,750
Funerali i kujt është ky?
Kush vdiq?
521
00:24:58,833 --> 00:25:00,416
Ai vdiq në dashurinë e vajzës suaj.
522
00:25:00,500 --> 00:25:02,416
Cilat janë synimet tuaja? Më lër të shkoj.
523
00:25:02,500 --> 00:25:03,500
Çfarë lloj sjelljeje është kjo?
524
00:25:03,583 --> 00:25:04,416
Kush është ai?
525
00:25:04,583 --> 00:25:06,583
Unë mendoj se ai është një Punjabi.
526
00:25:06,666 --> 00:25:09,500
Ai nuk duket si një Punxhabi, ai është i tillë.
Por kush është ai?
527
00:25:09,833 --> 00:25:10,958
Ai është Smiley.
528
00:25:11,041 --> 00:25:13,125
Ai ka një lidhje me Sakinën.
529
00:25:14,458 --> 00:25:16,333
Ebu babi, përshëndetje.
530
00:25:17,208 --> 00:25:20,500
E jona është një nga më të vjetrat
dhe familjet më të njohura në Agra.
531
00:25:20,583 --> 00:25:21,416
po. e di.
532
00:25:21,500 --> 00:25:24,000
Jo Tom, Dick, apo Harry
mund të jetë dhëndri im.
533
00:25:25,083 --> 00:25:28,708
Dhe madje edhe pasi ishte i vetëdijshëm për këtë
Sakina i përket një feje tjetër,
534
00:25:28,791 --> 00:25:31,625
si guxon të biesh në dashuri me të?
535
00:25:32,208 --> 00:25:35,166
Nuk e dija në fillim
se Sakina është muslimane.
536
00:25:35,500 --> 00:25:36,375
Çfarë menduat?
537
00:25:36,666 --> 00:25:39,125
A është Sakina një emër japonez?
538
00:25:39,208 --> 00:25:40,833
Aspak. Në fakt...
539
00:25:41,750 --> 00:25:43,333
Kush po sillet pas?
540
00:25:43,416 --> 00:25:44,958
gjyshi i Sakines.
541
00:25:45,041 --> 00:25:46,125
A ndalet ai ndonjëherë?
542
00:25:46,208 --> 00:25:48,041
Pse? Keni nevojë për ashensor?
543
00:25:48,375 --> 00:25:50,125
- Do të më zgjidhte.
- Qetë.
544
00:25:50,291 --> 00:25:51,541
Unë kam një pyetje.
545
00:25:51,875 --> 00:25:53,958
Çfarë është kaq e veçantë për ju,
546
00:25:54,041 --> 00:25:55,916
se do ta lija Sakinën të martohej me ty?
547
00:25:56,333 --> 00:25:57,500
Unë do ta mbaj të lumtur.
548
00:25:57,875 --> 00:26:01,125
Edhe emisioni i Kapil Sharma
e bën vajzën time të lumtur.
549
00:26:01,333 --> 00:26:03,166
A duhet ta lë të martohet me Kapil Sharma atëherë?
550
00:26:03,583 --> 00:26:04,416
Pse jo?
551
00:26:05,208 --> 00:26:06,708
Por gjithmonë mbani mend...
552
00:26:07,250 --> 00:26:08,958
Kapil shfaqet vetëm dy herë në javë,
553
00:26:09,041 --> 00:26:10,750
me një ekip të tërë dhe një gjyqtar.
554
00:26:11,041 --> 00:26:11,875
Unë do të vij vetëm.
555
00:26:11,958 --> 00:26:14,458
Të gjitha shtatë ditët, orët njëzet orë,
pa pushim.
556
00:26:14,708 --> 00:26:16,583
Pra, Sakina, më do, apo jo?
557
00:26:21,916 --> 00:26:25,208
Bir, ne nuk jemi nga ata njerëz...
558
00:26:25,625 --> 00:26:29,541
që kundërshtojnë dy të dashuruar
në bazë të fesë dhe kastës.
559
00:26:31,666 --> 00:26:33,041
me pelqen ti.
560
00:26:34,375 --> 00:26:35,208
Zgjidhe atë.
561
00:26:35,791 --> 00:26:36,750
Faleminderit, Abu babi.
562
00:26:39,500 --> 00:26:43,083
- Ju të dy dukeni të mrekullueshëm së bashku.
- Faleminderit.
563
00:26:43,166 --> 00:26:45,875
Por bir, ka një problem.
564
00:26:47,333 --> 00:26:48,541
Çfarë është ajo?
565
00:26:48,666 --> 00:26:51,333
Sakina nuk mund të martohet,
566
00:26:51,666 --> 00:26:53,666
përveç nëse dhe derisa Shahrukh të martohet.
567
00:26:54,333 --> 00:26:55,208
cfare po thua?
568
00:26:55,583 --> 00:26:57,375
Ai ka tre fëmijë.
Ai tashmë është i martuar.
569
00:26:58,375 --> 00:27:00,708
Jo Shahrukh Khan,
Mohammad Shahrukh.
570
00:27:00,791 --> 00:27:01,625
Vëllai im i madh.
571
00:27:01,708 --> 00:27:03,208
Oh... me fal.
572
00:27:03,500 --> 00:27:05,416
Pra kur është kunati im
duke u martuar?
573
00:27:06,041 --> 00:27:09,625
Fatkeqësisht, ai kishte
një ndarje gjashtë muaj më parë.
574
00:27:10,125 --> 00:27:12,125
Që atëherë,
ai ka qenë në depresion të rëndë.
575
00:27:12,208 --> 00:27:13,375
E keni çuar te mjeku?
576
00:27:13,458 --> 00:27:15,750
Ai tha ta çonte te një mjek më i mirë.
577
00:27:16,333 --> 00:27:17,333
Ju duhet të keni
mori nje mendim te dyte...
578
00:27:17,416 --> 00:27:18,750
E dyta, e treta, e katërta...
579
00:27:18,833 --> 00:27:20,000
Ne morëm çdo mendim në dispozicion.
580
00:27:20,250 --> 00:27:21,125
Por ishte e kotë!
581
00:27:21,625 --> 00:27:24,666
Kushdo që ndihmon Shahrukh-un
për të dalë nga depresioni,
582
00:27:24,833 --> 00:27:27,041
do të shpërblehet 10,00,000 rupi.
583
00:27:28,833 --> 00:27:30,291
- Dhjetë lakh rupi?
- Dhjetë lakh rupi!
584
00:27:32,250 --> 00:27:35,708
Ja një ide.
Më nxirr në ankand.
585
00:27:35,791 --> 00:27:39,375
Dhjetë lakh rupi në
kërcitja e një gishti, Bir.
586
00:27:39,458 --> 00:27:41,250
Unë u thashë atyre me besim të plotë,
587
00:27:41,333 --> 00:27:42,958
se ju jeni një psikiatër i suksesshëm.
588
00:27:44,041 --> 00:27:47,083
- E mahnitshme.
- Mund të shkruash edhe psikiatër?
589
00:27:47,166 --> 00:27:48,500
Psikiatër, këmba ime!
590
00:27:49,416 --> 00:27:50,666
Fillon me "P".
591
00:27:51,166 --> 00:27:53,041
Jeni serioz?
Jo me "C"?
592
00:27:53,708 --> 00:27:55,375
Vetëm një gjë fillon me "C".
593
00:27:55,458 --> 00:27:56,291
Dhe kjo je ti.
594
00:27:56,500 --> 00:27:57,916
Unë jam "i lezetshëm".
595
00:27:58,000 --> 00:28:00,208
Nuk është "e lezetshme"...
a jeni i çmendur?
596
00:28:00,958 --> 00:28:02,375
Unë mezi e kam mbaruar shkollën e mesme.
597
00:28:02,458 --> 00:28:04,666
Thjesht keni komplikuar gjithçka.
Unë, një psikiatër?
598
00:28:06,416 --> 00:28:07,666
Përshëndetje, djalë.
599
00:28:08,000 --> 00:28:08,916
Më falni.
600
00:28:09,166 --> 00:28:11,041
Është një profil më i mirë se një vajzë bari.
601
00:28:11,208 --> 00:28:13,291
- Po xhaxha?
- Po. po.
602
00:28:13,375 --> 00:28:16,083
Këndim, vallëzim, hir...
603
00:28:16,375 --> 00:28:18,833
Është e gjitha një pjesë e
trajtimi i një psikiatri.
604
00:28:19,208 --> 00:28:23,708
Po sikur të këndosh, vallëzosh dhe të lavdërosh...
nuk e shëron depresionin e tij?
605
00:28:25,000 --> 00:28:26,291
Motra e tij...
606
00:28:26,666 --> 00:28:30,291
Mund të martohet vetëm me mua
kur i vëllai martohet.
607
00:28:30,500 --> 00:28:32,583
E kuptoni?
Martesa e motrës së tij...
608
00:28:32,666 --> 00:28:34,041
Jo ai... motra e tij.
609
00:28:34,291 --> 00:28:35,166
E drejta.
610
00:28:36,500 --> 00:28:40,000
Oh, këta njerëz janë të pasur të ndyrë.
611
00:28:41,208 --> 00:28:43,791
Pashë ndonjëherë një të varfër
djali bie në depresion?
612
00:28:43,875 --> 00:28:44,791
Unë jam një.
613
00:28:49,500 --> 00:28:51,208
Kush është ai që rrotullohet në katër rrota?
614
00:28:51,666 --> 00:28:53,458
Ky është gjyshi i Sakinës.
615
00:28:54,041 --> 00:28:56,708
Për moshën e tij,
ai rrotullohet më shumë se ne tani.
616
00:28:57,583 --> 00:28:59,000
pershendetje.
617
00:29:01,208 --> 00:29:02,416
Përshëndetje, Ebu babi.
618
00:29:02,500 --> 00:29:04,000
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
619
00:29:04,250 --> 00:29:05,583
- Uluni.
- Kjo është Pooja.
620
00:29:05,666 --> 00:29:07,583
Dhe ky është babai i Sakinës.
621
00:29:07,666 --> 00:29:09,166
- Përshëndetje, mali Abu.
- Babai.
622
00:29:09,250 --> 00:29:11,291
Meqë ra fjala, ku është pacienti?
623
00:29:11,416 --> 00:29:14,333
Unë jam Mohammad Shaukiya.
Djali i tij i madh.
624
00:29:14,416 --> 00:29:16,541
Pra, ju jeni në depresion.
625
00:29:17,208 --> 00:29:20,000
Kur gjatësia juaj nuk rritet me moshën,
atëherë një njeri është i detyruar të jetë në depresion.
626
00:29:20,083 --> 00:29:23,500
Jo, jo, mos më gjykoni
nga personaliteti im, zonjë.
627
00:29:23,583 --> 00:29:25,791
Nga lart poshtë,
Jam krejt normale.
628
00:29:25,958 --> 00:29:27,041
Pacienti është brenda.
629
00:29:27,416 --> 00:29:28,333
- Sakina.
- Po?
630
00:29:28,416 --> 00:29:30,166
Merrni atë në dhomën e Shahrukh.
631
00:29:30,250 --> 00:29:32,625
Jo-jo...
nein-nyet-asnjë nga sa më sipër!
632
00:29:32,875 --> 00:29:34,333
Një nr kaq i ndërlikuar.
633
00:29:34,416 --> 00:29:37,250
Unë nuk do të shkoj në asnjë dhomë.
Pacienti do të vijë këtu.
634
00:29:44,416 --> 00:29:49,083
Shiko, nuk do të pyes se kush të ka hedhur.
635
00:29:49,875 --> 00:29:53,166
Unë vetëm dua të pyes
sa shume e doje.
636
00:29:56,583 --> 00:29:57,416
Në rregull.
637
00:29:59,750 --> 00:30:01,458
Kush kujt i propozoi?
638
00:30:04,250 --> 00:30:05,750
Keni kenduar ndonje kenge per te?
639
00:30:07,916 --> 00:30:09,875
Epo, unë do të këndoj për ju.
640
00:30:10,666 --> 00:30:11,541
Dëshironi ta dëgjoni atë?
641
00:30:13,791 --> 00:30:15,666
A po përtypni duhan?
642
00:30:16,875 --> 00:30:18,500
Nuk ke faj o vella.
643
00:30:18,625 --> 00:30:20,166
Disa fytyra janë të tmerrshme!
644
00:30:20,500 --> 00:30:21,625
Asnjë buzëqeshje e vetme.
645
00:30:22,666 --> 00:30:28,250
Kur e ndani me 10,00,000 rupi,
çdo dhëmb vlen 31,250 rupi.
646
00:30:29,041 --> 00:30:31,666
Një buzëqeshje e vetme do të sillte
unë një gjysmë lakh apo më shumë.
647
00:30:31,750 --> 00:30:32,583
Por jo.
648
00:30:32,666 --> 00:30:34,916
Harroje atë.
Unë do të gjej dikë tjetër.
649
00:30:35,000 --> 00:30:36,875
A do t'ia jepni këtë punë dikujt tjetër?
650
00:30:36,958 --> 00:30:39,041
Jo puna. Unë do të gjej
dikë tjetër që ti të martohesh.
651
00:30:39,125 --> 00:30:40,291
Harroje Parin.
652
00:30:40,375 --> 00:30:44,291
{\ an8}Ti nuk e di për dashurinë time për Parin,
dhe karizma e Pooja.
653
00:30:44,375 --> 00:30:45,916
- E shoh.
- Po.
654
00:30:46,166 --> 00:30:47,416
Nëse dua,
655
00:30:47,541 --> 00:30:50,750
Unë mund të bëj që Ebu Salim të bjerë për mua,
dhe bëhu nëna e Shahrukh-ut.
656
00:30:52,000 --> 00:30:56,958
Thjesht prisni dhe shikoni. Harro një buzëqeshje,
Do të marr një buzëqeshje të gjerë nga Shahrukh.
657
00:30:57,041 --> 00:30:58,000
MALLKIMET VJEN NE SHTEPI TE RRITEN
658
00:31:09,250 --> 00:31:11,625
Çfarë është kjo largësi?
659
00:31:11,708 --> 00:31:13,916
Çfarë lloj pafuqie është kjo?
660
00:31:14,000 --> 00:31:16,375
Kur dy zogj bien në dashuri
661
00:31:16,458 --> 00:31:18,541
Takimi me njëri-tjetrin është i domosdoshëm
662
00:31:25,750 --> 00:31:27,875
Më dëgjo, o torturues
663
00:31:28,166 --> 00:31:30,333
Ke kaluar të gjithë kufijtë
664
00:31:30,416 --> 00:31:35,041
Sa kohë do të mbash
Duke bërë premtime të rreme?
665
00:31:35,125 --> 00:31:37,916
Me foton tënde në dorë
666
00:31:39,916 --> 00:31:42,375
Unë qëndroj zgjuar natën
667
00:31:42,458 --> 00:31:44,333
E kam humbur gjumin
668
00:31:44,416 --> 00:31:47,208
Meqë i kam rritur krahët e dashurisë
669
00:31:47,291 --> 00:31:48,833
Wing-Wing-Wing...
670
00:31:48,916 --> 00:31:53,500
Për ty, zemra ime
Vazhdon të bjerë si telefon
671
00:31:53,833 --> 00:31:58,333
Zemra ime vazhdon të tingëllojë si një telefon
672
00:31:58,416 --> 00:32:03,083
O i dashur,
Vazhdon të bjerë si telefon
673
00:32:03,375 --> 00:32:07,833
Zemra ime vazhdon të tingëllojë si një telefon
674
00:32:20,166 --> 00:32:24,791
Në dashurinë tuaj
I kaloj netët duke numëruar yje
675
00:32:24,875 --> 00:32:29,208
Edhe me miqtë e mi
Gjithçka për të cilën flas jeni ju
676
00:32:29,291 --> 00:32:34,250
{\ an8}Ti nuk e di sa duhet të gënjej
677
00:32:34,333 --> 00:32:39,000
Sa herë që dikush pyet
Kur është dasma
678
00:32:39,083 --> 00:32:41,041
Kur është dasma
679
00:32:41,125 --> 00:32:44,125
Dashuria është një udhëtim
680
00:32:45,750 --> 00:32:48,625
Që nuk mund të shkelësh vetëm
681
00:32:50,500 --> 00:32:53,125
Dashuria është një udhëtim
682
00:32:53,208 --> 00:32:55,208
Që nuk mund të shkelësh vetëm
683
00:32:55,291 --> 00:33:00,041
Zoti e di se kur do të fillojmë të takohemi
684
00:33:01,791 --> 00:33:06,416
Për ty, zemra ime
Vazhdon të bjerë si telefon
685
00:33:06,791 --> 00:33:11,333
Zemra ime vazhdon të tingëllojë si një telefon
686
00:33:11,583 --> 00:33:13,958
Bëhu vajza ime e ëndrrave
687
00:33:14,041 --> 00:33:15,958
Po kërkoj dashurinë tënde
688
00:33:16,250 --> 00:33:18,625
Unë thjesht mund të vdes
689
00:33:18,708 --> 00:33:20,666
Po kërkoj dashurinë tënde
690
00:33:21,000 --> 00:33:23,375
Bëhu vajza ime e ëndrrave
691
00:33:23,458 --> 00:33:25,416
Po kërkoj dashurinë tënde
692
00:33:25,666 --> 00:33:28,041
Unë thjesht mund të vdes
693
00:33:28,125 --> 00:33:30,000
Po kërkoj dashurinë tënde
694
00:33:49,208 --> 00:33:51,625
Bëhu vajza ime e ëndrrave
695
00:33:51,708 --> 00:33:53,750
Po kërkoj dashurinë tënde
696
00:33:53,833 --> 00:33:56,333
Unë thjesht mund të vdes
697
00:33:56,416 --> 00:33:58,458
{\ an8}Po kërkoj dashurinë tënde
698
00:34:00,541 --> 00:34:02,916
Jo, jo.
Ebu babi, kjo është e pamundur.
699
00:34:03,000 --> 00:34:04,166
Pse?
700
00:34:04,500 --> 00:34:06,625
Ajo është e arsimuar.
Ajo është e bukur.
701
00:34:06,708 --> 00:34:07,875
Ajo është psikiatre.
702
00:34:07,958 --> 00:34:10,250
Dhe të gjithë brenda
Familja ime pëlqen Pooja.
703
00:34:10,333 --> 00:34:12,416
- E drejtë, Shaukiya.
- Po, babi më i dashur.
704
00:34:12,500 --> 00:34:14,583
Pra, Pooja do të jetë nusja jonë.
705
00:34:15,041 --> 00:34:16,458
Por... unë...
706
00:34:17,041 --> 00:34:18,041
Babi më i dashur.
707
00:34:19,125 --> 00:34:20,833
Unë jam njerku juaj.
708
00:34:21,166 --> 00:34:24,416
Por ju jeni shumë i shqetësuar për mua.
709
00:34:24,625 --> 00:34:27,208
Faleminderit, babi më i dashur.
te dua.
710
00:34:27,916 --> 00:34:29,041
Ti je Zoti...
711
00:34:31,708 --> 00:34:33,541
Ju keni pirë përsëri!
712
00:34:34,375 --> 00:34:36,875
Unë ju kam thënë herë të panumërta
për të ndaluar pirjen.
713
00:34:37,458 --> 00:34:40,458
Kjo është arsyeja pse nuk mund të martohesh.
714
00:34:40,708 --> 00:34:44,791
Unë jam duke folur për Shahrukh
dhe dasma e Pooja.
715
00:34:47,791 --> 00:34:49,083
Po pse e keni mbyllur telefonin në Pooja?
716
00:34:49,166 --> 00:34:51,208
Unë do të gjej dikë tjetër për Shahrukh.
717
00:34:51,625 --> 00:34:53,625
Amanpreet, kushëriri im nga Jalandhar.
718
00:34:54,041 --> 00:34:55,416
Së fundmi ajo doli nga koma.
719
00:34:55,500 --> 00:34:56,666
Do të jetë një ndeshje perfekte! Nuk do?
720
00:34:56,750 --> 00:34:57,791
Thjesht thuaj po.
721
00:34:57,875 --> 00:34:59,125
- Po.
- Aspak.
722
00:34:59,291 --> 00:35:01,000
Pooja dhe vetëm Pooja.
723
00:35:02,708 --> 00:35:04,166
Në rregull. Por...
724
00:35:04,708 --> 00:35:05,541
Por çfarë?
725
00:35:06,500 --> 00:35:08,250
Harroje atë.
E ke vendosur keshtu...
726
00:35:08,416 --> 00:35:10,041
Por çfarë? më thuaj.
727
00:35:15,291 --> 00:35:17,500
Nuk doja ta thosha këtë,
728
00:35:18,291 --> 00:35:21,000
por si e ardhme
dhëndri i kësaj familjeje,
729
00:35:21,166 --> 00:35:22,291
është detyra ime.
730
00:35:24,125 --> 00:35:26,375
Pooja është pa karakter.
731
00:35:27,541 --> 00:35:28,750
- Çfarë?
- Po.
732
00:35:29,583 --> 00:35:32,458
Në fakt, ajo e kishte atë
i dashuri i parë në moshën 18 vjeçare.
733
00:35:32,541 --> 00:35:34,458
A e dini kush?
Shitësi i perimeve.
734
00:35:34,791 --> 00:35:36,375
Ajo do të fliste ashpër
tek një shitës ushqimesh.
735
00:35:36,458 --> 00:35:38,333
Ndalo. Ndalo.
736
00:35:38,416 --> 00:35:39,250
Po, edhe konduktorja e autobusit...
737
00:35:39,333 --> 00:35:41,416
Ndalo. Dua të them, hesht.
738
00:35:41,500 --> 00:35:42,375
Nuk dua të dëgjoj më.
739
00:35:42,458 --> 00:35:44,291
Shahrukh ynë është njësoj si ajo.
740
00:35:44,375 --> 00:35:46,250
Kjo është arsyeja pse ai nuk merr asnjë propozim.
741
00:35:46,791 --> 00:35:47,958
Zotëri, pse nuk e kuptoni?
742
00:35:48,041 --> 00:35:50,541
Derisa Shahrukh nuk martohet,
743
00:35:50,625 --> 00:35:52,708
nuk mund të martohesh me Sakinën.
744
00:35:53,166 --> 00:35:54,291
Martohu Shahrukh,
745
00:35:54,375 --> 00:35:56,458
dhe të nesërmen merre Sakinën në shtëpi.
Largohu.
746
00:35:56,958 --> 00:35:58,958
- Ebu babi...
- Dhe një gjë tjetër.
747
00:35:59,916 --> 00:36:03,833
Unë do të paguaj Pooja 50,00,000 rupi
për t'u martuar me Shahrukh.
748
00:36:07,291 --> 00:36:08,958
- Shiko, të lutem. Mos më godit.
- Ti qen.
749
00:36:09,083 --> 00:36:09,916
Mos me godit...
750
00:36:10,416 --> 00:36:12,375
A mendoni se jam një bamirësi,
që po e përdorni kudo?
751
00:36:12,458 --> 00:36:13,333
Teze, Radhe-Radhe.
752
00:36:13,416 --> 00:36:14,500
- Ku po shkon?
- Mos godit...
753
00:36:14,583 --> 00:36:15,416
Më dëgjo mua.
754
00:36:15,500 --> 00:36:16,458
Mos më godit.
755
00:36:16,541 --> 00:36:18,833
- Të lutem, më dëgjo.
- Ndalo, idiot! Shkoni, hidhuni në lumë.
756
00:36:18,916 --> 00:36:20,250
- Unë jam duke rënë. po bie...
- Shko kërce.
757
00:36:20,333 --> 00:36:22,125
Unë nuk jam një dezinfektues
që po ua jep të gjithëve.
758
00:36:22,458 --> 00:36:23,291
Tani më thuaj.
759
00:36:23,375 --> 00:36:26,000
Ata po ju paguajnë 50,00,000 rupi
për këtë martesë.
760
00:36:26,208 --> 00:36:27,166
Pesëdhjetë lakh rupi!
761
00:36:27,791 --> 00:36:29,125
Do të merrni shënime të freskëta!
762
00:36:30,000 --> 00:36:30,833
Shënime të freskëta?
763
00:36:31,166 --> 00:36:33,958
Po në lidhje me performancën
ai do të kërkojë në këmbim natën?
764
00:36:35,208 --> 00:36:36,708
- Po, nuk e kam menduar këtë.
- Pikërisht.
765
00:36:37,125 --> 00:36:39,083
Vetëm menaxho për një natë.
766
00:36:39,166 --> 00:36:41,083
Të nesërmen do të martohem me Sakinën.
767
00:36:41,333 --> 00:36:42,583
Atëherë mund të ikësh.
768
00:36:42,666 --> 00:36:44,916
Ne do të themi se ajo ishte një mashtrues.
769
00:36:45,000 --> 00:36:48,041
A jeni memec?
Çfarë do të mendojë Pari nëse e merr vesh?
770
00:36:48,125 --> 00:36:49,125
Kush do t'i tregojë asaj?
771
00:36:49,500 --> 00:36:51,583
Mund të bëhesh një vajzë bar
për mjetet tuaja egoiste,
772
00:36:51,666 --> 00:36:54,500
por nuk mund të ndihmojë mikun tuaj të dashur jashtë.
773
00:36:55,625 --> 00:36:58,458
Bir... është një marrëveshje e mirë.
774
00:36:58,583 --> 00:37:00,416
- Marrëveshje shumë e mirë.
- E shoh.
775
00:37:00,500 --> 00:37:01,333
Pastaj martohesh me të.
776
00:37:01,625 --> 00:37:02,500
Unë?
777
00:37:03,000 --> 00:37:06,458
Nja dy vjet më parë
Unë do ta kisha pranuar ofertën.
778
00:37:06,541 --> 00:37:08,750
Një sasi kaq e madhe në një natë të vetme.
779
00:37:08,833 --> 00:37:10,541
Sa kushton për një natë të vetme?
780
00:37:14,250 --> 00:37:15,125
Kush po paguan?
781
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Pari, çfarë të sjell këtu?
782
00:37:18,083 --> 00:37:20,708
Babai donte një përditësim
në kërkimin e punës së Karamit.
783
00:37:20,875 --> 00:37:22,208
Kështu që mendova të pyes.
784
00:37:22,291 --> 00:37:24,041
- Radhe-Radhe xhaxha.
- Radhe-Radhe.
785
00:37:24,375 --> 00:37:28,083
Të lutem bëje të kuptojë.
Ata paguajnë shumë për një natë.
786
00:37:28,791 --> 00:37:31,625
Dua të them, të këndoj.
Por ai nuk është dakord.
787
00:37:32,000 --> 00:37:33,916
Pse?
Pse nuk po këndon?
788
00:37:34,000 --> 00:37:35,541
Nuk është problemi të kënduarit.
789
00:37:35,708 --> 00:37:39,250
Ajo që më frikëson është
nëse kërkojnë një performancë!
790
00:37:39,333 --> 00:37:40,916
A mund të paguani shtesë për këtë?
791
00:37:42,041 --> 00:37:42,875
Po xhaxha?
792
00:37:42,958 --> 00:37:44,250
Bravo, fëmijë.
793
00:37:44,333 --> 00:37:46,500
Fëmijë, ne jemi shumë krenarë
794
00:37:46,583 --> 00:37:49,000
se po vini në shtëpinë time
si nuse.
795
00:37:49,916 --> 00:37:50,916
E harrove, Karam?
796
00:37:51,458 --> 00:37:54,541
Sa më shpejt të fitoni para,
aq me shpejt do te jem nusja jote.
797
00:38:01,875 --> 00:38:04,083
Babi, e kam ditur gjithmonë,
798
00:38:04,833 --> 00:38:06,291
Do të bëhesha nuse kur të rritesha.
799
00:38:07,083 --> 00:38:10,500
Ne kemi marrë para nga kaq shumë njerëz,
se tani më duhet të bëj betimet e dasmës.
800
00:38:10,583 --> 00:38:11,791
Vetëm për shkak të tij.
801
00:38:12,583 --> 00:38:13,500
Kënaqësia ime, vëlla.
802
00:38:13,583 --> 00:38:14,750
Kënaqësi, këmba ime!
803
00:38:14,833 --> 00:38:16,083
Mos u zemëro.
804
00:38:16,500 --> 00:38:19,833
Çfarë po bën për mua,
as vëllai im nuk do ta bënte.
805
00:38:20,208 --> 00:38:22,708
Unë nuk e di se si
Unë do ta paguaj këtë nder.
806
00:38:22,791 --> 00:38:24,458
Në vend të kësaj mos ma hiq fundin.
807
00:38:24,541 --> 00:38:25,541
- Tërhiqu!
- Më fal.
808
00:38:25,750 --> 00:38:26,666
Unë kam një pyetje.
809
00:38:27,333 --> 00:38:29,333
Cila ishte nevoja për një dasmë luksoze?
810
00:38:29,625 --> 00:38:31,291
Mund të kishim bërë një dasmë të vogël.
811
00:38:31,375 --> 00:38:32,541
Për më tepër, një vendpushim kaq i madh!
812
00:38:33,416 --> 00:38:34,500
Resorti nuk është i madh,
813
00:38:35,000 --> 00:38:36,250
ju keni qenë një i varfër për shekuj.
814
00:38:36,333 --> 00:38:37,916
Kështu rrotullohen të pasurit.
815
00:38:38,000 --> 00:38:40,041
Ata paguajnë më shumë për më pak.
816
00:38:40,125 --> 00:38:41,458
Dhe të varfërit si ne ...
817
00:38:41,958 --> 00:38:44,625
Ne vazhdojmë të mbajmë
për çfarëdo pak që kemi.
818
00:38:46,208 --> 00:38:47,041
Kush është?
819
00:38:47,125 --> 00:38:48,083
armik.
820
00:38:48,166 --> 00:38:49,208
Bluzë, fustan...
821
00:38:49,291 --> 00:38:51,416
- Shko brenda. Shami!
- Prit.
822
00:38:51,500 --> 00:38:53,000
- Veshja juaj.
- Renditni si duhet portokallet.
823
00:38:53,083 --> 00:38:55,250
- Mos e hap derisa ta them unë.
- Po.
824
00:38:55,333 --> 00:38:56,166
A duhet unë?
825
00:38:56,250 --> 00:38:57,708
- Hape tani.
- Po!
826
00:39:21,125 --> 00:39:22,208
A është gati kunata Pooja?
827
00:39:23,125 --> 00:39:24,583
Po... ajo po rregullon portokallet e saj.
828
00:39:24,791 --> 00:39:25,875
Portokallet?
829
00:39:26,541 --> 00:39:28,416
Ndërhyrje!
Doja të thoshte, interludi i këngës.
830
00:39:28,500 --> 00:39:30,291
- Ajo i pëlqen të këndojë.
- E shoh.
831
00:39:30,375 --> 00:39:32,833
Ajo dëshiron të këndojë për
Shahrukh në natën e tyre të parë.
832
00:39:32,916 --> 00:39:34,625
O Zot. Kaq romantike.
833
00:39:35,041 --> 00:39:36,166
Më lejoni ta prezantoj atë.
834
00:39:36,250 --> 00:39:38,500
Ajo është tezja ime Jumani.
835
00:39:38,708 --> 00:39:39,541
pershendetje.
836
00:39:39,625 --> 00:39:40,500
Tezja?
837
00:39:41,750 --> 00:39:42,708
Nuk te besoj.
838
00:39:44,166 --> 00:39:45,208
Ajo është motra jote më e vogël.
839
00:39:46,041 --> 00:39:49,333
Dhe edhe nëse ajo është më e madhja, atëherë ajo
mund të jetë vetëm për disa minuta.
840
00:39:50,166 --> 00:39:52,083
Jeni modeste.
841
00:39:52,833 --> 00:39:54,625
Unë jam si motra e saj e madhe.
842
00:39:55,291 --> 00:39:57,000
Sa shpejt do
kunata Pooja a jeni gati?
843
00:39:58,125 --> 00:40:00,750
Epo... ajo është gati... më në fund.
844
00:40:04,083 --> 00:40:05,875
Hej. A i kërkuat grupit të ndalonte së luajturi?
845
00:40:05,958 --> 00:40:07,916
Je me fat që nuk e ndalova këtë dasmë.
846
00:40:08,000 --> 00:40:10,333
Ti e dije që e dua Pooja,
847
00:40:10,416 --> 00:40:14,333
megjithatë ju jeni duke marrë
Pooja u martua me atë Shahruh.
848
00:40:14,583 --> 00:40:15,791
Ju keni pirë përsëri.
849
00:40:15,875 --> 00:40:17,083
kam. Dhe unë jam krenar për këtë.
850
00:40:20,000 --> 00:40:23,375
Mbaj mend gjithmonë,
kjo është arsyeja pse askush nuk ju pëlqen.
851
00:40:23,458 --> 00:40:25,750
Pooja më pëlqen për këtë.
852
00:40:25,833 --> 00:40:28,291
Në sytë e Pooja, kam parë...
853
00:40:28,375 --> 00:40:29,666
Epshi. E patë epshin.
854
00:40:30,833 --> 00:40:31,666
Shkëlqim.
855
00:40:32,250 --> 00:40:35,958
Nëse shqiptoni ndonjëherë
Emri i Pooja përsëri,
856
00:40:36,041 --> 00:40:37,666
do të të vras.
857
00:40:37,750 --> 00:40:39,666
Ju tapë pa shishe.
858
00:40:39,750 --> 00:40:40,583
Dilni jashtë.
859
00:40:41,333 --> 00:40:42,458
E dashura, kunata.
860
00:40:45,250 --> 00:40:47,000
Më gërvisht, apo jo?
861
00:40:47,083 --> 00:40:48,208
Gërvishte tuajën.
862
00:40:48,291 --> 00:40:49,375
Shpina ime ka nevojë për gërvishtje.
863
00:40:49,708 --> 00:40:51,791
- E shoh.
- Shkoni më poshtë. Më e ulët.
864
00:40:53,166 --> 00:40:54,625
Më e ulët. Po, atje.
865
00:40:56,500 --> 00:40:58,791
Mjekra ime do të rritet përsëri
në dy orë. Organizoni një brisk.
866
00:40:58,875 --> 00:41:00,708
Duke i kërkuar një Sikh një brisk.
Nuk ju vjen turp?
867
00:41:00,791 --> 00:41:03,833
Ai po e prek atë në zona të paligjshme.
868
00:41:04,041 --> 00:41:05,458
Le të shkojmë të shohim ligjin e tij.
869
00:41:17,375 --> 00:41:18,250
Çfarë po bën?
870
00:41:18,500 --> 00:41:19,375
Duke dyshuar...
871
00:41:19,541 --> 00:41:20,416
I dashuri juaj.
872
00:41:21,166 --> 00:41:22,208
Ndërsa jeni të zënë duke bërë selfie,
873
00:41:22,291 --> 00:41:24,208
i dashuri juaj është
sintonizimi në dy kanale në të njëjtën kohë.
874
00:41:24,583 --> 00:41:26,416
E pamë... me kunatën Pooja.
875
00:41:26,666 --> 00:41:28,666
Kuzhina juaj personale
po bën edhe bamirësi jashtë.
876
00:41:29,625 --> 00:41:31,250
Ata janë miq.
877
00:41:32,708 --> 00:41:34,791
Prit një minutë,
Unë e di se çfarë po ndodh.
878
00:41:35,166 --> 00:41:37,541
Babai miratoi martesën time të dashurisë,
879
00:41:37,708 --> 00:41:40,000
prandaj jeni xheloze ju te dy.
880
00:41:40,625 --> 00:41:42,041
Me hirin e Zotit,
881
00:41:42,125 --> 00:41:43,750
dasma po ndodh
në një moment shumë të favorshëm.
882
00:41:43,833 --> 00:41:45,916
Kjo marrëdhënie do
zgjasin për një jetë.
883
00:41:46,083 --> 00:41:46,916
Dëgjo, zotëri.
884
00:41:47,000 --> 00:41:48,958
Mos u mundo të jesh astrolog,
kur të paguam për të qenë prift.
885
00:41:49,041 --> 00:41:50,375
Ju lutem filloni me dasmën.
886
00:41:50,458 --> 00:41:51,541
Po, do ta bëj.
887
00:41:52,625 --> 00:41:55,791
A e pranoni këtë martesë të shenjtë?
me djalin e Ebu Salimit, Shahruhun?
888
00:42:02,500 --> 00:42:03,875
Oh...
889
00:42:04,458 --> 00:42:06,583
Shahrukh Weds Pooja.
890
00:42:07,333 --> 00:42:08,208
Çfarë rastësie!
891
00:42:09,791 --> 00:42:10,875
Këtu ka edhe një Pooja.
892
00:42:15,458 --> 00:42:16,833
E pranoni apo jo?
893
00:42:16,916 --> 00:42:18,375
Unë bëj. Unë bëj. Unë bëj.
894
00:42:18,458 --> 00:42:19,291
E madhe.
895
00:42:19,541 --> 00:42:20,416
Dhe ju?
896
00:42:27,291 --> 00:42:28,125
Unë bëj.
897
00:42:29,541 --> 00:42:31,333
E mrekullueshme! Fantastike!
898
00:42:33,791 --> 00:42:37,708
Pra, kanë zbritur engjëjt
nga parajsa këtu.
899
00:42:38,541 --> 00:42:40,333
- Përshëndetje.
- Hesht.
900
00:42:41,416 --> 00:42:42,750
Çfarë po bën ai këtu?
901
00:42:43,833 --> 00:42:45,666
nuk e di.
Nuk e ftova.
902
00:42:46,083 --> 00:42:49,666
Shoku, nuk ndihem shumë mirë.
Unë do të shkoj të kafshoj.
903
00:42:49,750 --> 00:42:51,541
- Prit!
- Do të kthehem menjëherë.
904
00:42:52,125 --> 00:42:53,625
Të gjithë më kanë braktisur.
905
00:42:54,000 --> 00:42:54,875
gjyshi.
906
00:42:55,875 --> 00:42:57,333
Më lëshoni në sportelin e sallatës.
907
00:42:57,583 --> 00:42:58,750
- Çfarë po bën?
- Ngasni më shpejt.
908
00:43:01,666 --> 00:43:02,833
urime!
909
00:43:02,916 --> 00:43:04,666
Kush ju ftoi këtu?
Dilni jashtë.
910
00:43:04,875 --> 00:43:07,625
Do të doja të mos më kishit ftuar
në dasmën e motrës suaj,
911
00:43:08,208 --> 00:43:09,625
atëherë jeta ime nuk do të shkatërrohej.
912
00:43:09,708 --> 00:43:10,541
Çfarë?
913
00:43:10,625 --> 00:43:11,541
Unë kam një pyetje.
914
00:43:11,625 --> 00:43:13,833
Djali yt nuk është as i përshtatshëm për t'u mallkuar,
915
00:43:14,083 --> 00:43:15,208
kush i dha vajzen e tyre?
916
00:43:15,291 --> 00:43:17,625
Ashtu siç të dhamë motrën tonë,
pa të sharë.
917
00:43:17,708 --> 00:43:19,416
Do të doja të më kishe mallkuar në vend të kësaj.
918
00:43:19,500 --> 00:43:20,583
Kështu do të ishte më mirë
sesa të më japësh motrën tënde.
919
00:43:21,583 --> 00:43:22,750
Hidhe jashtë, vëlla.
920
00:43:22,833 --> 00:43:24,083
Nuk arrin ta shohësh nusen.
Humbu.
921
00:43:24,166 --> 00:43:25,250
Unë shoh.
922
00:43:26,041 --> 00:43:27,666
Dokumentet e divorcit janë gati.
923
00:43:28,458 --> 00:43:31,333
Avokati im do të vijë nesër,
dhe hidheni në fytyrë.
924
00:43:31,416 --> 00:43:33,500
Dërgoje atë. Unë do ta nënshkruaj atë.
925
00:43:33,583 --> 00:43:34,708
- Dhe një gjë tjetër.
- Çfarë?
926
00:43:34,791 --> 00:43:36,750
A keni një
banak akulloresh apo jo?
927
00:43:36,958 --> 00:43:37,791
Dilni jashtë.
928
00:43:38,958 --> 00:43:40,541
Kini kujdes në shkallët.
929
00:43:41,291 --> 00:43:43,000
Ejani...
930
00:43:47,458 --> 00:43:49,166
Kështu shkon...
931
00:43:51,000 --> 00:43:52,041
Babai.
932
00:43:53,916 --> 00:43:55,791
Si do jetoj pa ty?
933
00:43:55,875 --> 00:43:58,041
Edhe unë nuk mund të jetoj pa ty.
934
00:43:59,708 --> 00:44:01,708
I nderuar Zotëri Nawab,
935
00:44:01,875 --> 00:44:03,208
nese nuk te pengon...
936
00:44:03,291 --> 00:44:05,750
mund ta shoqëroj për një natë?
937
00:44:06,333 --> 00:44:09,125
Vajza ime kurrë
shkuar kudo vetëm.
938
00:44:09,458 --> 00:44:10,958
Unë jam i shqetësuar për të.
939
00:44:11,041 --> 00:44:12,333
A shkon ajo në kufi?
940
00:44:12,416 --> 00:44:14,583
Nawab zotëri, kjo nuk është asgjë
pa shkuar në kufi.
941
00:44:15,291 --> 00:44:16,625
Të lutem le të vijë, Ebu babi.
942
00:44:16,708 --> 00:44:18,250
Është vetëm për një natë.
943
00:44:19,250 --> 00:44:20,416
Mirë. Le të shkojmë.
944
00:44:28,916 --> 00:44:30,041
Ata janë këtu.
945
00:44:35,250 --> 00:44:37,833
Nesër në mëngjes, ne zhdukemi
sapo shfaqet Smiley.
946
00:44:38,125 --> 00:44:41,791
Para kësaj, unë do t'i bëj ato
paguaj 50,00,000 rupi.
947
00:44:42,041 --> 00:44:43,416
Ata mund të kthehen
në fjalët e tyre më vonë.
948
00:44:43,500 --> 00:44:44,375
Kjo është e drejtë.
949
00:44:45,083 --> 00:44:45,958
Pari po thërret.
950
00:44:46,416 --> 00:44:47,708
- Flisni me të.
- Jepi.
951
00:44:48,416 --> 00:44:49,791
E dashur, ku je?
952
00:44:49,875 --> 00:44:52,458
Jo zemër. Ky është babai i honey.
953
00:44:54,333 --> 00:44:55,708
Radhe-Radhe, daja.
954
00:44:55,916 --> 00:44:56,833
Ku është Karam?
955
00:44:57,000 --> 00:44:59,625
Lutuni perëndive.
956
00:45:00,291 --> 00:45:04,750
{\ an8}Ajo po përgatitet më së shumti
performancë e rrezikshme e jetës së saj.
957
00:45:05,291 --> 00:45:06,125
Ajo?
958
00:45:06,541 --> 00:45:08,250
Artisti që po performon,
959
00:45:08,333 --> 00:45:12,041
Karam do të këndojë një duet me të.
960
00:45:12,833 --> 00:45:14,000
Argëtohu, kunata.
961
00:45:14,625 --> 00:45:16,625
Vëllai Shahrukh po ju pret.
962
00:45:19,250 --> 00:45:20,916
Posterët e Hrithik në dhomën e Shahrukh.
963
00:45:21,208 --> 00:45:22,166
E çuditshme.
964
00:45:33,291 --> 00:45:34,125
Kush është?
965
00:45:34,458 --> 00:45:35,333
Një ogur i keq.
966
00:45:39,083 --> 00:45:40,583
Më falni, do të marr një tjetër.
967
00:45:40,666 --> 00:45:41,583
Nuk ka nevojë.
968
00:45:43,291 --> 00:45:44,458
Mora një pilulë.
969
00:45:44,708 --> 00:45:45,625
Pilula?
970
00:45:46,458 --> 00:45:47,416
Cila pilulë?
971
00:45:48,250 --> 00:45:49,791
Pilula gjumi. Pse?
972
00:45:50,208 --> 00:45:51,208
Zot i mirë!
973
00:45:52,000 --> 00:45:53,208
Sonte është nata jonë e parë.
974
00:45:53,875 --> 00:45:55,208
Nuk po shkon
për të bërë ndonjë gjë qesharake?
975
00:45:57,500 --> 00:45:59,375
A nuk jeni të kënaqur me këtë martesë?
976
00:46:09,833 --> 00:46:12,333
Një vend i madh si ky dhe
ka një hardhucë të frikshme në banjë!
977
00:46:15,333 --> 00:46:16,791
Përshëndetje. A mund të më dëgjoni?
978
00:46:16,875 --> 00:46:18,000
Prisni një sekondë.
979
00:46:18,083 --> 00:46:19,083
Kjo është urgjente.
980
00:46:26,458 --> 00:46:28,833
Kush po ujit bimët në këtë orë?
981
00:46:29,666 --> 00:46:31,375
Ai është jashtë mendjes së tij.
982
00:46:31,916 --> 00:46:34,208
Si ka qenë nata juaj e parë?
983
00:46:34,291 --> 00:46:36,583
Mos u vono në mëngjes.
984
00:46:36,666 --> 00:46:39,291
Mos u shqetësoni.
Unë do të jem atje para se ti ta kuptosh.
985
00:46:50,500 --> 00:46:53,041
nusja? Djalë?
986
00:47:00,125 --> 00:47:01,541
gjyshi.
987
00:47:01,791 --> 00:47:03,583
Pse na la babi?
988
00:47:04,583 --> 00:47:06,500
Ju nuk ishit aq i vjetër!
989
00:47:06,583 --> 00:47:08,000
Ai ishte 105 vjeç.
990
00:47:08,500 --> 00:47:11,000
Ai lindi në një kohë
991
00:47:11,416 --> 00:47:13,750
kur ushtria luftonte me duar.
992
00:47:13,833 --> 00:47:14,708
Kjo është e padrejtë.
993
00:47:15,250 --> 00:47:16,666
Absolutisht e padrejtë.
994
00:47:17,125 --> 00:47:18,750
Radhe-Radhe.
995
00:47:20,791 --> 00:47:23,791
Navab zotëri,
pse nuk ma tregove kete me pare?
996
00:47:24,083 --> 00:47:25,708
E morëm vesh në mëngjes.
997
00:47:25,916 --> 00:47:27,166
Kush ju tha?
998
00:47:27,250 --> 00:47:29,625
E kalova gjithë natën
duke numëruar shënime me këto duar.
999
00:47:29,708 --> 00:47:32,000
Ata dolën
të jetë njëzet e pesë në vend të pesëdhjetë.
1000
00:47:32,083 --> 00:47:33,500
A jeni jashtë mendjes?
1001
00:47:34,541 --> 00:47:37,416
Gjyshi im ka vdekur,
dhe ti po qan për para.
1002
00:47:37,916 --> 00:47:40,625
Ai ishte gjallë dhe shëndoshë deri mbrëmë.
1003
00:47:40,916 --> 00:47:42,000
Kur ndodhi kjo?
1004
00:47:42,166 --> 00:47:44,333
Ju dëshironi shumën e bilancit,
apo jo? Eja me mua.
1005
00:47:44,416 --> 00:47:45,666
Do të më paguani para funeralit, apo jo?
1006
00:47:45,750 --> 00:47:46,791
Unë kam një vjehërr kaq të pasjellshëm!
1007
00:47:46,875 --> 00:47:49,541
Do të bëjë që shpirti i tij të prehet në paqe, i dashur...
1008
00:47:55,125 --> 00:47:56,791
Çfarë ndodhi me gjyshin?
1009
00:47:57,000 --> 00:47:58,416
Ai po shkonte në tualet.
1010
00:47:58,500 --> 00:48:00,166
Cilin laborator?
1011
00:48:00,333 --> 00:48:01,833
Jo laboratori, i dashur.
1012
00:48:02,333 --> 00:48:04,666
Ai po shkonte në banjë.
Ishte urgjente.
1013
00:48:04,750 --> 00:48:06,958
Aq urgjent sa vdiq.
1014
00:48:07,333 --> 00:48:08,875
Luaj melodinë e gjarprit.
1015
00:48:19,625 --> 00:48:20,625
Ndalo!
1016
00:48:22,125 --> 00:48:23,625
Çfarë do të duhet për t'ju bërë të ndaloni?
Perlë gjarpri?
1017
00:48:23,916 --> 00:48:24,875
Më fal, Abu babi.
1018
00:48:25,666 --> 00:48:26,500
Ja ku shkoni.
1019
00:48:27,333 --> 00:48:28,583
Smiley martohet me Sakinën.
1020
00:48:28,791 --> 00:48:31,500
Sot ora 19.00. e tutje, Kopshti Milan Vatika.
1021
00:48:31,583 --> 00:48:33,125
E gjithë familja ime tashmë ka arritur.
1022
00:48:33,291 --> 00:48:35,416
Ju lutem mos u vono.
Kjo është dasma ime e parë.
1023
00:48:35,500 --> 00:48:36,333
Ti budalla.
1024
00:48:37,583 --> 00:48:39,291
Babai im ka vdekur,
1025
00:48:39,375 --> 00:48:40,500
dhe ju jeni të shqetësuar për dasmën tuaj.
1026
00:48:43,416 --> 00:48:45,458
Më falni, nuk e vura re mes emocionit tim.
1027
00:48:46,250 --> 00:48:47,083
Kur ndodhi?
1028
00:48:47,291 --> 00:48:48,125
Sot, në mëngjes.
1029
00:48:48,833 --> 00:48:52,458
Shikoni... kur dikush vdes në familje,
1030
00:48:52,541 --> 00:48:54,875
nuk mund të kryejmë asnjë
ceremoni e mbarë për gjashtë muaj.
1031
00:48:54,958 --> 00:48:56,625
Çfarë? Sa muaj?
1032
00:48:56,708 --> 00:48:57,750
Gjashtë muaj.
1033
00:49:05,208 --> 00:49:06,041
Çfarë nuk shkon me të?
1034
00:49:06,708 --> 00:49:09,458
- Oh, Zoti im! Zot i mirë!
- Çfarë është kjo?
1035
00:49:09,541 --> 00:49:12,791
Çfarë ndodhi me gjyshin? Pse? Ku?
1036
00:49:12,875 --> 00:49:14,125
Pse duhej të vdiste tani?
1037
00:49:14,208 --> 00:49:15,541
Gëzuar realizim!
1038
00:49:15,625 --> 00:49:16,458
Në fillim nuk qau.
1039
00:49:16,791 --> 00:49:19,833
Nuk e dini sa
Jeton vdekja e tij është shkatërruar.
1040
00:49:20,125 --> 00:49:20,958
Dhe Ebu Babi,
1041
00:49:21,041 --> 00:49:24,291
Dje u martova,
dhe sot ka vdekur.
1042
00:49:24,875 --> 00:49:26,208
Unë mendoj se jam i pafati.
1043
00:49:26,541 --> 00:49:28,125
Nuk e meritoj të qëndroj këtu.
1044
00:49:28,208 --> 00:49:29,583
- Po largohem...
- Prit.
1045
00:49:29,833 --> 00:49:31,166
Ky nuk është faji juaj.
1046
00:49:31,250 --> 00:49:33,583
- Është faji im.
- E dashura, kunata.
1047
00:49:33,666 --> 00:49:35,750
Hidhini një sy kësaj përpara se të largoheni.
1048
00:49:35,833 --> 00:49:39,708
Shikoni çfarë ka shkruar gjyshi
në mur para se të vdiste.
1049
00:49:40,458 --> 00:49:44,291
KUSHTA... DJALI.
1050
00:49:54,500 --> 00:49:56,416
me vjen keq. Doja t'ju thoja...
1051
00:49:56,500 --> 00:49:59,791
Dëshira e tij e fundit ishte për të
nusja për të lindur një djalë.
1052
00:50:00,750 --> 00:50:02,750
Ose mund të kishte shkruar edhe vajzë.
1053
00:50:03,625 --> 00:50:04,458
po.
1054
00:50:05,375 --> 00:50:06,750
Kjo është ajo që doja të thoja.
1055
00:50:07,125 --> 00:50:09,541
Një familje ku fëmijët
janë të lindur për të përmbushur
1056
00:50:09,625 --> 00:50:12,291
dëshira e fundit e plakut
dhe jo me pëlqimin e prindërve,
1057
00:50:12,375 --> 00:50:13,833
Nuk mund të qëndroj fare atje.
1058
00:50:13,916 --> 00:50:14,750
Prisni. Ndalo.
1059
00:50:14,833 --> 00:50:16,750
{\ an8}- E dashura, kunata, ndalo!
- Mos me ndal. po largohem.
1060
00:50:16,833 --> 00:50:18,541
Por nuk mund të shkoj.
1061
00:50:18,625 --> 00:50:20,875
Nuk dua të largohem nga gjyshi.
1062
00:50:21,041 --> 00:50:23,833
- Gjyshi.
- Gjysh, pse na la?
1063
00:50:24,833 --> 00:50:25,833
Radhe-Radhe.
1064
00:50:25,958 --> 00:50:27,583
- Kush je ti?
- Unë jam avokati. Pari.
1065
00:50:27,875 --> 00:50:31,000
Babi, gjyshi jo
madje arrita ende në parajsë,
1066
00:50:31,083 --> 00:50:33,166
dhe ju keni thirrur tashmë
një avokat për testamentin!
1067
00:50:33,500 --> 00:50:34,375
Marr parcelën Noida.
1068
00:50:34,458 --> 00:50:36,041
Unë jam avokati i zotit Saajan.
1069
00:50:36,333 --> 00:50:38,166
- Ai i dërgoi këto letra divorci.
- Divorci!
1070
00:50:38,291 --> 00:50:39,708
me jep mua. Unë do t'i nënshkruaj ato menjëherë.
1071
00:50:39,791 --> 00:50:41,208
Çfarë po ndodh këtu?
1072
00:50:41,500 --> 00:50:44,250
Qoftë në martesë, fëmijë,
ose divorcohesh gjithmonë me nxitim.
1073
00:50:44,333 --> 00:50:45,333
Çfarë nxitimi ka?
1074
00:50:45,708 --> 00:50:47,500
Ne do ta dërgojmë atë.
1075
00:50:49,375 --> 00:50:50,375
A ka ndërruar jetë dikush?
1076
00:50:50,875 --> 00:50:53,875
Jo. Gjyshit i pëlqen të luajë i vdekur.
1077
00:50:56,208 --> 00:50:58,083
Nuk mund ta mbaj më Parin në errësirë.
1078
00:50:59,333 --> 00:51:01,458
Unë do t'i them të vërtetën tani.
1079
00:51:02,708 --> 00:51:05,291
Njeri, gjërat që duhet të bëj për dashurinë,
miqësi dhe familje!
1080
00:51:13,958 --> 00:51:14,958
ku keni qenë?
1081
00:51:15,291 --> 00:51:16,583
Kam thirrur gjashtë herë.
1082
00:51:17,208 --> 00:51:18,375
Dhe pse e keni lidhur këtë shami?
1083
00:51:18,458 --> 00:51:20,875
Kështu që babai juaj
nuk me sheh. Le të shkojmë...
1084
00:51:22,916 --> 00:51:23,958
Sot do të më tregoje diçka.
1085
00:51:24,041 --> 00:51:24,875
- Unë.
- Po.
1086
00:51:24,958 --> 00:51:27,041
Oh, po. Mora një punë.
1087
00:51:27,291 --> 00:51:28,416
Unë e kam rifituar shtëpinë time.
1088
00:51:28,583 --> 00:51:29,625
- E shoh.
- Po.
1089
00:51:30,625 --> 00:51:32,666
Si keni bërë kaq shumë para kaq shpejt?
1090
00:51:33,166 --> 00:51:34,958
Është një punë e lehtë dhe argëtuese.
1091
00:51:35,375 --> 00:51:37,500
Kënaqni klientin dhe paguhuni.
1092
00:51:37,583 --> 00:51:39,083
Ndonjëherë ata japin edhe një bonus.
1093
00:51:41,250 --> 00:51:42,125
Çfarë mendoni ju?
1094
00:51:44,125 --> 00:51:45,666
A duhet të të paguajnë shtesë për një puthje?
1095
00:51:46,166 --> 00:51:47,208
Para shtesë për përqafime...
1096
00:51:47,500 --> 00:51:49,625
- dhe gjëra të tjera.
- Çfarë do të thuash?
1097
00:51:49,708 --> 00:51:52,291
Takimi me atë tezen
gjatë programit.
1098
00:51:52,500 --> 00:51:53,791
- Dhe tani kjo.
- Për çfarë po flisni?
1099
00:51:53,875 --> 00:51:55,416
Babai të tha të fitosh para,
1100
00:51:55,500 --> 00:51:56,500
për të mos bërë këtë.
1101
00:51:56,583 --> 00:51:57,500
Çfarë do të thotë?
1102
00:51:57,583 --> 00:51:59,666
Mos më telefononi ose mos më shkruani më.
1103
00:51:59,833 --> 00:52:02,041
- Të urrej.
- Të urrej? Të urrej?
1104
00:52:02,125 --> 00:52:03,250
Kjo është gjithçka që thua ndonjëherë!
1105
00:52:03,333 --> 00:52:05,458
Dëgjo o dhëndër i bekuar.
1106
00:52:05,958 --> 00:52:08,291
- Përshëndetje xhaxha.
- Është në rregull.
1107
00:52:09,416 --> 00:52:11,791
Kjo nuk është kabina e puthjeve.
1108
00:52:11,875 --> 00:52:12,958
Çfarë do të thotë?
1109
00:52:13,291 --> 00:52:15,250
A keni lyer salcën e domates
në buzët e tua?
1110
00:52:17,583 --> 00:52:19,041
E neveritshme.
1111
00:52:26,250 --> 00:52:27,666
Nuk po vishem si Pooja.
1112
00:52:27,750 --> 00:52:29,291
Para së gjithash, ajo është e dashura ime.
Për më tepër, ajo është një avokate.
1113
00:52:29,375 --> 00:52:31,708
Ajo gjithmonë dyshon tek unë.
Ajo nuk po u përgjigjet thirrjeve të mia.
1114
00:52:31,791 --> 00:52:32,708
Unë nuk mund ta bëj këtë.
1115
00:52:33,041 --> 00:52:34,125
A jeni jashtë mendjes?
1116
00:52:34,208 --> 00:52:37,166
Nuk do të marrim kurrë pjesën e mbetur
25,00,000 rupi.
1117
00:52:37,250 --> 00:52:38,458
Harroje atë!
1118
00:52:38,541 --> 00:52:40,541
Po sikur të na arrestojnë për mashtrim?
1119
00:52:40,625 --> 00:52:43,000
- Bëhet fjalë vetëm për disa net.
- Pse nuk mund të thuash ditën?
1120
00:52:43,083 --> 00:52:43,916
Po...
1121
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
Ata që duan ta bëjnë,
mos u intereson nese eshte dite apo nate.
1122
00:52:47,041 --> 00:52:50,208
Radhe...
1123
00:52:50,291 --> 00:52:51,125
Përshëndetje.
1124
00:52:52,041 --> 00:52:55,000
pershendetje. Ky është Tigri juaj që flet.
1125
00:52:55,375 --> 00:52:57,416
- Më thuaj.
- thirra për të thënë,
1126
00:52:57,500 --> 00:53:01,750
Kam paguar... faturën e kartës suaj të kreditit.
1127
00:53:02,416 --> 00:53:04,166
Dukesh goxha i etur.
1128
00:53:04,291 --> 00:53:05,250
Pse e pagove?
1129
00:53:05,583 --> 00:53:07,625
Epo, pasi nuk munda
kushtoj vëmendje për ju,
1130
00:53:08,000 --> 00:53:09,250
Unë kam paguar faturën tuaj.
1131
00:53:09,875 --> 00:53:10,791
Vëlla, ushqimi yt.
1132
00:53:10,875 --> 00:53:12,458
Po, ju e hani atë.
1133
00:53:12,750 --> 00:53:15,458
Syri i nënës sime kishte nevojë për operacion.
1134
00:53:15,541 --> 00:53:17,041
Unë kisha kursyer para për të.
1135
00:53:17,125 --> 00:53:18,750
Kështu që mora disa nga kjo.
1136
00:53:20,041 --> 00:53:23,291
Oh... e dëshpërove
syri i dehur i mamit.
1137
00:53:23,375 --> 00:53:25,791
Mami ende mund të shohë mirë me një sy.
1138
00:53:25,875 --> 00:53:28,708
Pra... mund ta bëj operacionin më vonë.
1139
00:53:28,875 --> 00:53:31,541
Dhe gjithsesi, ti nuk je ndryshe nga unë.
1140
00:53:31,625 --> 00:53:36,541
Për të qenë i sinqertë,
Unë jam i dëshpëruar për t'ju takuar.
1141
00:53:37,625 --> 00:53:38,708
Nuk mund të të takoj.
1142
00:53:39,166 --> 00:53:40,208
Burri im është kthyer.
1143
00:53:40,708 --> 00:53:42,083
Çfarë? Kur? Si?
1144
00:53:42,166 --> 00:53:43,500
Pse u kthye ai i mjeri?
1145
00:53:44,125 --> 00:53:47,541
Pooja. Burri juaj
po ju pret ne divan.
1146
00:53:47,625 --> 00:53:49,083
Me kë po flet në telefon?
1147
00:53:50,416 --> 00:53:51,416
nuk e di. Është një numër i gabuar.
1148
00:53:51,500 --> 00:53:53,583
Është një mut që quhet Tiger.
1149
00:53:54,708 --> 00:53:55,875
Më vjen keq, Tiger.
1150
00:53:56,000 --> 00:53:57,416
Nuk mund të flas më kurrë me ty.
1151
00:53:57,500 --> 00:53:59,291
Jo, Pooja, të lutem. pershendetje.
1152
00:53:59,375 --> 00:54:01,000
Mos më telefono më.
1153
00:54:01,083 --> 00:54:02,000
pershendetje.
1154
00:54:05,750 --> 00:54:07,500
Ai nuk do të telefonojë më kurrë.
1155
00:54:07,583 --> 00:54:10,458
- Fatura e kartës time të kreditit është paguar.
- Ku është ai?
1156
00:54:10,541 --> 00:54:11,583
- Kjo është ajo.
- Mashtrues.
1157
00:54:12,541 --> 00:54:13,416
Ebu babi.
1158
00:54:13,708 --> 00:54:15,041
- Gënjeshtar.
- Nawab zotëri.
1159
00:54:15,125 --> 00:54:16,541
Ju duhet të keni frikë nga Zoti.
1160
00:54:16,875 --> 00:54:18,625
Si mund të mbanit
një sekret kaq i madh nga ne?
1161
00:54:18,708 --> 00:54:21,000
- Ne jemi të dehur.
- Ti e di kush jam.
1162
00:54:21,250 --> 00:54:23,333
Nawab zotëri, unë do t'ju tregoja ...
1163
00:54:23,416 --> 00:54:24,250
Kur?
1164
00:54:24,375 --> 00:54:25,833
Kur do ma tregoje?
1165
00:54:26,000 --> 00:54:30,208
Ke mbajtur një sekret kaq të madh nga unë,
edhe pas dasmës së djalit tim.
1166
00:54:30,458 --> 00:54:33,208
Pse nuk ma tregove
se keni edhe një djalë?
1167
00:54:34,208 --> 00:54:35,458
Se Pooja ka vëlla.
1168
00:54:35,708 --> 00:54:37,208
Po...
1169
00:54:37,750 --> 00:54:40,166
Ai nuk është. Ai nuk është vëllai i saj.
1170
00:54:40,458 --> 00:54:43,208
Çfarë kuptimi ka të kesh një vëlla,
1171
00:54:43,291 --> 00:54:44,916
që as nuk mundi
marrë pjesë në dasmën e motrës së tij?
1172
00:54:45,000 --> 00:54:47,458
Ose paraqituni për ritualin
i Raksha Bandhan.
1173
00:54:47,541 --> 00:54:49,125
Dhe ai ka guximin të vijë tani!
1174
00:54:49,208 --> 00:54:50,458
Kur e pyeta pse tani?
1175
00:54:50,791 --> 00:54:53,708
Ky mashtrues do gjysmën e mbetur
25,00,000 rupi...
1176
00:54:53,791 --> 00:54:56,125
që pranove të më paguash.
1177
00:54:56,208 --> 00:54:57,333
Navab zotëri.
1178
00:54:57,916 --> 00:54:58,791
Ja ku shkoni.
1179
00:54:58,875 --> 00:55:02,666
Hidheni 12,50,000 rupi në fytyrën e tij!
1180
00:55:02,750 --> 00:55:06,708
Babai im nuk është ndonjë ATM
kush do t'ju hedhë para në fytyrë.
1181
00:55:07,250 --> 00:55:08,583
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1182
00:55:09,416 --> 00:55:13,000
Unë jam tezja e Shahrukh-ut
është më shumë si motra e tij më e vogël.
1183
00:55:13,250 --> 00:55:15,833
Jumani. Ju duhet t'i mbyllni ato.
1184
00:55:17,291 --> 00:55:18,625
Ku është nusja ime Pooja?
1185
00:55:19,208 --> 00:55:20,875
E dashura, kunata.
1186
00:55:21,666 --> 00:55:23,791
E dashura, kunata.
1187
00:55:23,875 --> 00:55:25,625
Më falni për ndërprerjen time,
1188
00:55:25,833 --> 00:55:28,875
por këto të dyja kanë
gjithmonë kanë qenë në mosmarrëveshje.
1189
00:55:28,958 --> 00:55:30,666
Ajo sapo u largua nga këtu.
1190
00:55:30,750 --> 00:55:33,291
Jam munduar ta telefonoj por
ajo nuk pergjigjet. Ajo është shumë kokëfortë.
1191
00:55:33,375 --> 00:55:35,500
- Shumë kokëfortë.
- Më kishe frikë. Mendova se ndoshta ajo...
1192
00:55:35,583 --> 00:55:37,833
Nuk ka rëndësi. Unë do ta thërras atë.
1193
00:55:39,666 --> 00:55:42,541
Radhe...
1194
00:55:42,625 --> 00:55:45,208
Ashtu si fytyrat identike,
madje kanë telefona identikë.
1195
00:55:45,416 --> 00:55:46,916
Ajo mori telefonin e tij dhe la të sajin pas.
1196
00:55:47,000 --> 00:55:48,416
Më jep numrin tënd.
1197
00:55:48,708 --> 00:55:50,875
Dëgjo... dubliko Humayun.
1198
00:55:51,958 --> 00:55:53,166
po flas me ty.
1199
00:55:53,375 --> 00:55:56,458
Nuk e jap numrin tim
ndaj ndonjë Tom Dick apo një personi të panjohur!
1200
00:55:57,916 --> 00:56:00,333
Tom dhe Dick janë mirë,
por kë po quani i panjohur.
1201
00:56:00,666 --> 00:56:02,375
Nuk keni sjellje?
1202
00:56:02,458 --> 00:56:04,791
Step Nawab zotëri,
ai ka qenë i tillë që nga fëmijëria.
1203
00:56:04,875 --> 00:56:08,458
Ai nuk më foli për çiftin e parë
të viteve kur lindi.
1204
00:56:08,541 --> 00:56:10,875
- Askush nuk e bën.
- Kjo është e vërtetë.
1205
00:56:10,958 --> 00:56:12,083
Por ai do ta bëjë tani.
1206
00:56:12,750 --> 00:56:14,208
Tani ai është përgjegjësia ime.
1207
00:56:14,416 --> 00:56:17,625
- Pse?
- Dërgoje Poojën sapo të kthehet.
1208
00:56:17,708 --> 00:56:19,041
Unë do t'i bëj ata të flasin me njëri-tjetrin.
1209
00:56:19,125 --> 00:56:20,041
E mrekullueshme.
1210
00:56:20,375 --> 00:56:22,166
- Eja me mua.
- A është kjo një ofertë shkëmbimi?
1211
00:56:22,250 --> 00:56:23,458
- Le të shkojmë.
- Unë nuk do të shkoj.
1212
00:56:23,541 --> 00:56:24,750
- Hajde.
- Unë nuk do të shkoj.
1213
00:56:24,833 --> 00:56:25,750
Le të shkojmë.
1214
00:56:25,833 --> 00:56:26,833
Unë nuk do të shkoj.
1215
00:56:26,916 --> 00:56:27,791
Eja, do?!
1216
00:56:28,583 --> 00:56:30,166
- Ejani.
- Çfarë oferte shkëmbimi është kjo?
1217
00:56:30,500 --> 00:56:31,500
- Xhaxhai.
- Po?
1218
00:56:32,125 --> 00:56:33,583
Keni uniforma burgu?
1219
00:56:55,041 --> 00:56:58,041
Vuajtja jote e ëmbël...
1220
00:56:58,125 --> 00:57:02,208
Vuajtje e fshehtë
Këtu dhe përreth...
1221
00:57:02,333 --> 00:57:05,333
Jam i zemëruar...
1222
00:57:05,416 --> 00:57:09,583
Kajole më, dashuria ime
1223
00:57:09,666 --> 00:57:12,541
Do të të ngacmoj...
1224
00:57:12,625 --> 00:57:14,750
- Vajza...
- Hej, përshëndetje.
1225
00:57:14,833 --> 00:57:16,333
Kontrollo. Kontrollo. Kontrollo.
1226
00:57:16,708 --> 00:57:17,583
Kthehuni.
1227
00:57:18,541 --> 00:57:21,041
Më falni. Kam harruar të pyes.
1228
00:57:21,125 --> 00:57:22,625
Dëshironi çaj apo kafe?
1229
00:57:23,041 --> 00:57:23,916
pije alkoolike.
1230
00:57:24,291 --> 00:57:25,750
Unë dua pije alkoolike. Mund të më merrni pak?
1231
00:57:27,791 --> 00:57:30,500
Pija alkoolike është blasfemi në fenë tonë.
1232
00:57:31,541 --> 00:57:32,791
Nëse dëshironi,
1233
00:57:33,708 --> 00:57:35,458
Unë mund të të deh me sytë e mi.
1234
00:57:37,000 --> 00:57:38,750
Ka një thashetheme në treg...
1235
00:57:38,833 --> 00:57:40,500
Nuk e di sa e vertete eshte.
1236
00:57:40,583 --> 00:57:45,000
Ata thonë se sytë e mi janë identikë me ato të Rekha.
1237
00:57:45,875 --> 00:57:46,791
Mund të them diçka?
1238
00:57:47,791 --> 00:57:51,958
Sytë e tu nuk janë pothuajse identikë
me njëri-tjetrin, e lëre më të Rekha-s.
1239
00:57:52,208 --> 00:57:53,041
Oh...
1240
00:57:53,125 --> 00:57:54,041
Bilali.
1241
00:57:55,708 --> 00:57:56,541
Bila...
1242
00:57:57,791 --> 00:58:00,333
I tronditur, apo jo? Unë isha gjithashtu.
1243
00:58:00,416 --> 00:58:02,250
Ky është vëllai binjak i Pooja Karam.
1244
00:58:02,666 --> 00:58:05,041
Dhe ai është kunati juaj Shahrukh.
1245
00:58:05,291 --> 00:58:06,125
Ai?
1246
00:58:06,500 --> 00:58:07,333
Shahrukh?
1247
00:58:07,416 --> 00:58:08,583
Tani e tutje, unë jam Selmani.
1248
00:58:09,916 --> 00:58:12,916
Babai im e shkatërroi vajzën e tij
jeta për hir të parave.
1249
00:58:13,000 --> 00:58:15,250
- Kush e la këtë dush?
- Kujt po i quani dush?
1250
00:58:15,333 --> 00:58:16,666
E dëgjuat atë që thashë. Ndjeni atë.
1251
00:58:16,750 --> 00:58:19,875
Ai është xhaxhai juaj i ardhshëm.
1252
00:58:19,958 --> 00:58:22,041
Çfarë xhaxhai, kunati... mut është ky!
1253
00:58:22,125 --> 00:58:23,791
A është kjo një lloj drame familjare?
1254
00:58:24,625 --> 00:58:27,291
Sona bhai, ajo nuk po përgjigjet
edhe thirrjet e mia. Çfarë të bëj?
1255
00:58:29,166 --> 00:58:30,291
Unë nuk pi në detyrë.
1256
00:58:31,458 --> 00:58:33,458
Unë tashmë e kam thirrur numrin e saj.
Vetëm një minutë.
1257
00:58:34,166 --> 00:58:35,583
Radhe...
1258
00:58:36,500 --> 00:58:37,333
pershendetje.
1259
00:58:37,416 --> 00:58:39,000
Përshëndetje, Pooja. Sona Bhai.
1260
00:58:39,083 --> 00:58:40,416
Mos e shqiptoni emrin e atij idioti.
1261
00:58:40,916 --> 00:58:41,750
Sona Bhai.
1262
00:58:41,833 --> 00:58:43,791
Vetëm sepse më dha një punë,
ai nuk do të pushojë së ndjekuri mua.
1263
00:58:44,666 --> 00:58:45,750
kë thirre?
1264
00:58:46,208 --> 00:58:47,708
Unë mendoj se vëllai i saj u përgjigj në telefon.
1265
00:58:47,791 --> 00:58:49,291
Vëlla, jepi telefonin Pooja.
1266
00:58:49,625 --> 00:58:51,875
Sona Bhai është këtu me mua,
dhe ju jeni në altoparlant.
1267
00:58:52,208 --> 00:58:53,666
Vëlla, më jep telefonin.
1268
00:58:53,875 --> 00:58:54,791
Jo, nuk do ta bëj.
1269
00:58:55,083 --> 00:58:56,083
Ju lutem.
1270
00:58:56,166 --> 00:58:57,000
Së pari, më thuaj kush po telefonon.
1271
00:58:57,083 --> 00:58:57,916
Është Sona.
1272
00:58:58,000 --> 00:58:59,083
Ju nuk jeni duke fjetur me askënd.
1273
00:58:59,166 --> 00:59:01,833
Vëllai, jeta ime, rregullat e mia,
telefoni im, bilanci im.
1274
00:59:01,958 --> 00:59:03,750
Përshëndetje, Sona Ji.
1275
00:59:03,833 --> 00:59:06,791
Im vëlla thirri
ti një idiot, i pasaktë, gomar,
1276
00:59:06,875 --> 00:59:08,750
budalla, dhe një budalla i pafat.
1277
00:59:09,791 --> 00:59:11,583
Vëllai juaj nuk e bëri
më thirrni të gjitha këto gjëra.
1278
00:59:11,791 --> 00:59:14,083
Ai bëri. Më vjen keq për këtë.
1279
00:59:17,041 --> 00:59:19,041
Dua të di për vendndodhjen tuaj.
1280
00:59:19,291 --> 00:59:20,625
Na informuat për mungesën e një dite.
1281
00:59:20,791 --> 00:59:21,666
Dy.
1282
00:59:21,916 --> 00:59:23,000
Kanë kaluar tre ditë tani.
1283
00:59:23,125 --> 00:59:25,375
Ju as nuk u përgjigjeni thirrjeve të mia
as nuk pergjigjesh.
1284
00:59:25,458 --> 00:59:26,416
Ju nuk vini më në lokal gjithashtu.
1285
00:59:26,500 --> 00:59:27,791
Nuk mundem për disa ditë të tjera.
1286
00:59:27,875 --> 00:59:28,708
Pse?
1287
00:59:29,416 --> 00:59:30,458
jam me menstruacione.
1288
00:59:30,541 --> 00:59:32,458
Unë nuk mund të bëj asgjë për disa ditë.
1289
00:59:32,541 --> 00:59:33,750
Problemi i zonjave.
1290
00:59:33,833 --> 00:59:36,666
Oh, pse nuk e the kështu?
1291
00:59:37,000 --> 00:59:39,500
Ja çfarë bëni.
Sapo të ndiheni rehat përsëri,
1292
00:59:40,041 --> 00:59:40,875
vijnë menjëherë.
1293
00:59:41,875 --> 00:59:42,791
Mirupafshim.
1294
00:59:43,583 --> 00:59:44,416
Mirupafshim.
1295
00:59:48,208 --> 00:59:49,791
Nuk mund të bëjmë asgjë.
1296
00:59:50,208 --> 00:59:52,541
Mund të më merrni një qese me ujë të nxehtë?
1297
01:00:41,250 --> 01:00:43,958
Problemi i zonjave! Problemi i zonjave!
1298
01:00:44,125 --> 01:00:45,666
Po, e di.
1299
01:00:47,208 --> 01:00:48,041
Flini.
1300
01:01:12,500 --> 01:01:13,375
Buzëqeshje.
1301
01:01:13,708 --> 01:01:14,541
Buzëqeshje.
1302
01:01:15,875 --> 01:01:17,666
- Kush është?
- Ti... eja këtu.
1303
01:01:17,833 --> 01:01:18,666
je ti.
1304
01:01:19,458 --> 01:01:20,375
Ejani, të bëjmë dush së bashku.
1305
01:01:21,291 --> 01:01:22,625
Karta e tij SIM është aktivizuar.
1306
01:01:23,375 --> 01:01:24,625
- E kujt?
- Shahrukh.
1307
01:01:25,041 --> 01:01:26,166
Ai mund të bëjë një telefonatë në çdo kohë.
1308
01:01:26,666 --> 01:01:29,458
Nuk e di pse është kaq i prirur
ndaj meje këto ditë. nuk e di.
1309
01:01:29,750 --> 01:01:30,791
Nuk po e bëj më këtë dramë.
1310
01:01:30,875 --> 01:01:32,416
a jeni i çmendur? Çfarë po bën?
1311
01:01:32,500 --> 01:01:34,250
Qëndroni siç duhet. Trego pak hir.
1312
01:01:34,583 --> 01:01:35,416
Do të na vrasësh.
1313
01:01:35,500 --> 01:01:37,791
Nëse Pari mëson për këtë,
1314
01:01:38,333 --> 01:01:39,625
atëherë ne jemi të dënuar!
Unë do të shkoj ta shoh atë.
1315
01:01:39,708 --> 01:01:41,166
Nuk ka nevojë të shkosh askund.
1316
01:01:42,041 --> 01:01:43,666
Unë kam thirrur vajzën e vogël të babit këtu.
1317
01:01:43,750 --> 01:01:44,833
- Këtu?
- Po.
1318
01:01:44,916 --> 01:01:47,583
- Pse?
- Kur të sheh të veshur si vajzë,
1319
01:01:47,666 --> 01:01:50,375
dyshimet e saj si pse i keni
buzëkuqi në fytyrën tuaj do të pastrohet.
1320
01:01:50,708 --> 01:01:51,541
Merrni atë?
1321
01:01:53,250 --> 01:01:55,375
Për herë të parë,
ke kuptim, shok.
1322
01:01:55,708 --> 01:01:56,708
Radhe-Radhe.
1323
01:01:56,875 --> 01:01:59,291
faleminderit. faleminderit.
1324
01:01:59,875 --> 01:02:03,250
- Burrë... Të shqetësova shumë, apo jo?
- Është në rregull.
1325
01:02:03,333 --> 01:02:06,083
Ndihem kaq e qetë
kur te marr ne krahe.
1326
01:02:06,291 --> 01:02:08,958
Nuk është çudi që ai idiot Shahrukh
është kokë e këmbë për ju.
1327
01:02:09,791 --> 01:02:11,083
Më prek mua.
1328
01:02:11,666 --> 01:02:12,791
Çfarë është... Hesht!
1329
01:02:16,041 --> 01:02:17,208
Oh, Zoti im.
1330
01:02:18,791 --> 01:02:21,583
Duke qenë një indian, si mund të jesh
gjysmë ore më herët?
1331
01:02:22,125 --> 01:02:22,958
Kjo është e gabuar.
1332
01:02:23,333 --> 01:02:24,291
Jam thellësisht i lënduar.
1333
01:02:24,666 --> 01:02:25,625
Mbylle gojën.
1334
01:02:26,250 --> 01:02:27,541
Kisha dyshimet e mia,
1335
01:02:28,250 --> 01:02:29,500
por kunata edhe ti?
1336
01:02:32,583 --> 01:02:33,500
Ndaloni dramën tuaj.
1337
01:02:34,458 --> 01:02:36,000
Çfarë të bëj?
Sakina.
1338
01:02:36,083 --> 01:02:40,833
Sakina, më dëgjo.
Nuk është ajo që mendoni.
1339
01:02:41,750 --> 01:02:43,666
Shoku i paturpshëm! Ai i ka kaluar të gjitha kufijtë.
1340
01:02:43,916 --> 01:02:46,041
Dyshimi im është vërtetuar.
Unë e urrej atë.
1341
01:02:48,666 --> 01:02:50,958
Nga sot jo Pooja, vetem Karam.
1342
01:02:51,750 --> 01:02:52,833
Shumë argëtim.
1343
01:02:53,916 --> 01:02:55,291
Hej! Ju jeni këtu.
1344
01:02:58,708 --> 01:02:59,583
E hoqa.
1345
01:03:01,083 --> 01:03:01,916
Unë shoh.
1346
01:03:02,625 --> 01:03:03,583
Nuk keni turp?
1347
01:03:04,375 --> 01:03:06,750
Ti thua keshtu
një gjë e neveritshme me kaq krenari.
1348
01:03:07,875 --> 01:03:09,958
- Jo...
- Fillimisht ai buzëkuq dhe tani ky.
1349
01:03:10,041 --> 01:03:10,875
Më dëgjo mua.
1350
01:03:10,958 --> 01:03:11,791
Çfarë ka për të dëgjuar?
1351
01:03:11,875 --> 01:03:13,625
- Kam parë atë që duhej.
- Por...
1352
01:03:13,708 --> 01:03:15,416
Si mund të përkuleshe
kaq pak për para, Karam?
1353
01:03:15,500 --> 01:03:17,000
- Jo...
- E neveritshme.
1354
01:03:17,083 --> 01:03:17,916
Çfarë është e neveritshme?
1355
01:03:18,000 --> 01:03:19,541
- Mos më ndiqni!
- Ku tjetër duhet të shkoj?
1356
01:03:19,625 --> 01:03:20,500
- Shko në ferr.
- Ku?
1357
01:03:20,583 --> 01:03:21,750
Shkoni, hidhuni në lumë.
1358
01:03:21,833 --> 01:03:23,625
Po ju them se e hoqa.
1359
01:03:23,708 --> 01:03:24,708
Kam harruar të shtoj "nga trupi im".
1360
01:03:24,791 --> 01:03:26,708
E hoqa nga trupi im.
1361
01:03:27,791 --> 01:03:28,791
Unë e zotëroj atë!
1362
01:03:33,250 --> 01:03:34,166
Pari.
1363
01:03:34,291 --> 01:03:35,583
- Përshëndetje vëlla. Radhe-Radhe.
- Po!
1364
01:03:35,666 --> 01:03:37,666
Pari, ky ishte sytjena ime.
Të paktën, më dëgjo.
1365
01:03:37,750 --> 01:03:40,375
Vërtet? Nuk të pashë kurrë
veshin atë më parë. Shkoni në ferr.
1366
01:03:40,458 --> 01:03:41,666
Këto ishin kostumet e mia të teatrit.
1367
01:03:41,750 --> 01:03:44,166
Ti e di që jam veshur
si Radha, Sita, Draupadi që në fëmijëri.
1368
01:03:45,125 --> 01:03:46,416
- Nuk me beson?
- Jo.
1369
01:03:46,500 --> 01:03:47,916
- Dëshironi të flisni me organizatorin?
- Po.
1370
01:03:50,041 --> 01:03:52,916
sigurisht. Flisni me të. Organizator!
1371
01:03:54,125 --> 01:03:55,333
Përshëndetje, Karam.
1372
01:03:55,416 --> 01:03:57,541
A përfundove duke provuar rrobat e tua?
E keni kontrolluar akoma sytjena?
1373
01:03:57,625 --> 01:04:00,250
Po, është pak e ngushtë.
Lëreni atë me dy centimetra.
1374
01:04:04,750 --> 01:04:08,000
Karam, mendova... Harroje. me vjen keq.
1375
01:04:09,250 --> 01:04:11,958
Mos dyshoni tek unë. Unë jam vetëm e juaja.
1376
01:04:13,208 --> 01:04:14,166
te dua.
1377
01:04:17,291 --> 01:04:18,125
Të dua, gjithashtu.
1378
01:04:18,208 --> 01:04:19,833
Ju do të duhet të kaloni mbi trupin tim të vdekur.
1379
01:04:19,916 --> 01:04:20,750
unë do.
1380
01:04:20,875 --> 01:04:22,958
Të lutem, shok. Më dëgjo mua. Mos e bëj.
1381
01:04:23,041 --> 01:04:24,125
Ai do të na futë të dyve në burg.
1382
01:04:24,208 --> 01:04:25,666
Sikur të kemi kohë
të jetës sonë tani!
1383
01:04:25,750 --> 01:04:26,833
Ky vend është më i keq se burgu.
1384
01:04:26,916 --> 01:04:28,833
E dashura ime, për të cilën po bëja
e gjithë kjo do të më kishte lënë.
1385
01:04:28,916 --> 01:04:30,250
- Cili është qëllimi i gjithë kësaj?
- Mundohuni të kuptoni.
1386
01:04:30,333 --> 01:04:31,833
Le të gjejmë një zgjidhje. Le të Google...
1387
01:04:32,583 --> 01:04:35,291
Unë do të shkoj te Abu Salim tani,
hiqni çdo copë leckë,
1388
01:04:35,375 --> 01:04:36,541
dhe transformohen nga Pooja në Karam.
1389
01:04:36,625 --> 01:04:38,416
Ai duhet të dijë,
atë që ai bleu si një motoçikletë,
1390
01:04:38,500 --> 01:04:39,375
në fakt është një motoçikletë.
1391
01:04:40,041 --> 01:04:43,083
Harroje motoçikletën.
Njeri, do të na rrahë zi e kaltër.
1392
01:04:43,166 --> 01:04:45,416
Një gënjeshtër kaq e madhe,
një mashtrim kaq i madh.
1393
01:04:45,666 --> 01:04:47,500
Unë kisha dyshimet e mia.
1394
01:04:47,791 --> 01:04:49,875
Vazhdoni t'i goditni. Mos u ndal.
1395
01:04:50,958 --> 01:04:51,791
xhaxhai...
1396
01:04:51,875 --> 01:04:54,750
- Goditi kështu.
- Oh, moj!
1397
01:04:55,208 --> 01:04:56,416
Pse po i godasin kaq shumë?
1398
01:04:56,500 --> 01:04:57,708
- Goditi këta idiotë.
- Vëlla, të lutem.
1399
01:04:57,833 --> 01:04:59,041
Na kanë gënjyer.
1400
01:04:59,208 --> 01:05:00,125
Gënjeu?
1401
01:05:02,833 --> 01:05:04,166
- Ejani.
- Çanta jote...
1402
01:05:04,250 --> 01:05:05,750
Mjaft tani xhaxha.
1403
01:05:07,791 --> 01:05:09,208
Të lutem më shpëto, vëlla.
1404
01:05:09,291 --> 01:05:10,916
Ju mashtrues...
1405
01:05:11,125 --> 01:05:13,583
Ebu babi, çfarë ndodhi?
Pse po i rrahni këta shpirtra të pastër?
1406
01:05:13,666 --> 01:05:14,666
Më kanë gënjyer.
1407
01:05:14,916 --> 01:05:16,500
Tha se do të shikojmë filmin e Sunny.
1408
01:05:16,791 --> 01:05:18,791
I thashë: “Shkojmë, nipat”.
1409
01:05:19,083 --> 01:05:20,958
E pashë për 20 minuta.
1410
01:05:21,041 --> 01:05:24,333
Sunny Leone po qante
lart ekranin në vend të Sunny Deol.
1411
01:05:24,416 --> 01:05:26,166
Dhe dikush tjetër
po shkulte pompën e dorës.
1412
01:05:27,125 --> 01:05:29,625
- Ishte një gënjeshtër e vogël.
- Gënjeshtra e vogël?
1413
01:05:30,041 --> 01:05:32,708
Ju ndryshuat të gjithë gjininë,
mos guxoni ta quani një gënjeshtër të vogël.
1414
01:05:33,583 --> 01:05:35,958
nusja,
ke gje per te thene?
1415
01:05:36,375 --> 01:05:39,083
Diçka për një motoçikletë
duke u bërë një motoçikletë, apo jo?
1416
01:05:39,166 --> 01:05:40,625
Nuk kemi pasur kurrë një bisedë të tillë.
1417
01:05:41,541 --> 01:05:42,666
Thjesht po thosha,
1418
01:05:42,750 --> 01:05:45,000
nuk ka asgje te keqe
me shikimin e filmit të Sunny Leone.
1419
01:05:45,083 --> 01:05:48,083
Absolutisht.
Nuk kam asgjë kundër Sunny Leone.
1420
01:05:48,166 --> 01:05:49,416
Ajo është një vajzë e bukur.
1421
01:05:49,500 --> 01:05:50,416
Por gënjeshtra.
1422
01:05:50,750 --> 01:05:52,583
Unë nuk mund të toleroj gënjeshtra.
1423
01:05:52,833 --> 01:05:53,666
E rrahu.
1424
01:05:53,750 --> 01:05:55,083
Vëllai.
1425
01:05:58,958 --> 01:05:59,833
vëlla...
1426
01:06:00,833 --> 01:06:05,375
m'u deshën dy orë, dy burgera,
dhe tre akullore për të bindur Sakinën
1427
01:06:05,458 --> 01:06:08,208
që nuk e kisha
një lidhje me kunatën e saj.
1428
01:06:08,791 --> 01:06:12,250
Ajo kontrolloi të gjithë telefonin tim.
Edhe bateritë.
1429
01:06:12,541 --> 01:06:13,416
Vetëm atëherë ajo u bind.
1430
01:06:13,500 --> 01:06:15,208
- Nuk është qesharake.
- Qetë. Jini të qetë.
1431
01:06:17,333 --> 01:06:20,041
A e dini sa e vështirë
është të bëhesh vajzë?
1432
01:06:20,875 --> 01:06:21,750
Nr.
1433
01:06:22,375 --> 01:06:25,791
Për më tepër, është edhe më e vështirë
të jesh vajzë.
1434
01:06:26,875 --> 01:06:27,875
Më pyet mua.
1435
01:06:31,000 --> 01:06:33,666
Ju jeni të dehur. Ngrihuni.
1436
01:06:34,375 --> 01:06:36,416
Do të të lë te vjehrri.
1437
01:06:36,791 --> 01:06:38,541
Ne vëllezërit do të hipim bashkë. Hajde.
1438
01:06:39,000 --> 01:06:42,041
Zoti e di shtëpinë e kujt
do të më çoni në këtë kohë.
1439
01:06:42,958 --> 01:06:45,666
Unë do të shkoj vetë. Jo, prit...
1440
01:06:57,500 --> 01:06:59,958
- Mami është zgjuar.
- Mami është zgjuar.
1441
01:07:00,041 --> 01:07:01,291
- Mami është zgjuar.
- Nëna e kujt?
1442
01:07:01,791 --> 01:07:04,125
- Babi.
- Babi.
1443
01:07:04,208 --> 01:07:05,375
- Babi.
- Çfarë ndodhi?
1444
01:07:05,458 --> 01:07:06,625
Shkoni në shtrat.
1445
01:07:08,916 --> 01:07:10,791
Mami është zgjuar. Mami është zgjuar.
1446
01:07:10,875 --> 01:07:11,916
- Ti je zgjuar.
- Mami është zgjuar.
1447
01:07:12,000 --> 01:07:13,041
Mami është zgjuar.
1448
01:07:14,208 --> 01:07:15,125
Si arrita këtu?
1449
01:07:15,208 --> 01:07:17,916
Ti ishe shtrirë pa ndjenja
në rrugë. Të solla këtu.
1450
01:07:18,958 --> 01:07:20,750
Kush nuk do të donte të ngrinte një lule?
1451
01:07:22,125 --> 01:07:23,583
- Të dukesha si lule?
- Absolutisht.
1452
01:07:24,000 --> 01:07:26,916
Edhe gruaja ime e parë ishte një lule.
Ajo erdhi me një tenxhere me lule.
1453
01:07:28,500 --> 01:07:31,291
Unë kam një pyetje. ishe i dehur?
1454
01:07:32,541 --> 01:07:33,916
po. Vetëm pak skocez.
1455
01:07:34,000 --> 01:07:35,541
I vinte erë portokalli.
1456
01:07:36,750 --> 01:07:39,791
po. Unë gllabëroj disa kunja kur është e nevojshme.
1457
01:07:39,875 --> 01:07:42,000
Siç e dini, kërcimi në bar dhe të gjitha...
1458
01:07:42,083 --> 01:07:43,625
Edhe pak ditë.
1459
01:07:43,708 --> 01:07:47,375
Sapo divorcohem,
fëmijët e mi do të kenë një nënë.
1460
01:07:48,166 --> 01:07:50,166
Babi, dua të lëkundem në krahët e mamit.
1461
01:07:50,250 --> 01:07:52,458
Babi, dua të pi qumësht.
1462
01:07:54,666 --> 01:07:57,166
Lëkundjet në krahë është mirë, por
çfarë është kjo kërkesë për pirjen e qumështit?
1463
01:07:57,250 --> 01:07:59,375
Qumështi po zien në kuzhinë.
Ai po flet për këtë.
1464
01:07:59,458 --> 01:08:01,041
Hajde, bir. Vraponi së bashku.
1465
01:08:03,125 --> 01:08:06,041
Do të donit të bëheshit nënë?
1466
01:08:06,416 --> 01:08:08,750
Unë nuk mund të jem një.
1467
01:08:08,833 --> 01:08:09,708
Më lini mua.
1468
01:08:09,958 --> 01:08:12,625
Por... po martohem me dikë tjetër.
1469
01:08:12,708 --> 01:08:14,166
Do ta vras dhe do të martohem me ty.
1470
01:08:16,416 --> 01:08:17,458
Po skuqesh!
1471
01:08:17,791 --> 01:08:19,500
Është goxha vonë. Unë duhet të largohem.
1472
01:08:19,583 --> 01:08:22,416
Nuk mund të largohesh kështu.
Unë do të të lë në shtëpi.
1473
01:08:22,833 --> 01:08:23,916
Do të më lëshosh në shtëpi?
1474
01:08:24,000 --> 01:08:24,875
Pse jo?
1475
01:08:25,333 --> 01:08:27,458
Edhe mua më pëlqen të bëj ndonjë bamirësi.
1476
01:08:37,625 --> 01:08:39,458
Pra, këtu jetoni.
1477
01:08:39,583 --> 01:08:40,958
Në atë rrugicën e pasme.
1478
01:08:41,416 --> 01:08:42,416
Pastaj na mungonte.
1479
01:08:42,916 --> 01:08:44,958
Duke u ndalur përpara
shtëpia nuk do të duket bukur.
1480
01:08:45,041 --> 01:08:46,791
- E sakte.
- A njeh njeri këtu?
1481
01:08:47,125 --> 01:08:49,208
Po... pak njerëz të mjerë që njoh.
1482
01:08:49,750 --> 01:08:50,750
Në rregull, faleminderit.
1483
01:08:52,750 --> 01:08:55,416
Para se të largohesh,
thuaj ato tre fjalë magjike.
1484
01:08:57,250 --> 01:08:59,583
Unë duhet të... urinoj.
1485
01:09:00,541 --> 01:09:03,916
Oh, moj! Ajo ishte e mahnitshme!
1486
01:09:08,000 --> 01:09:11,375
kunata. xhaxhai. Puthje.
1487
01:09:11,791 --> 01:09:12,708
Çështje.
1488
01:09:15,333 --> 01:09:16,500
Ky është rasti im.
1489
01:09:19,041 --> 01:09:22,083
Mendoj se ata i rregulluan paratë.
1490
01:09:22,166 --> 01:09:23,958
Të thashë, babi. Karam do t'ia dalë.
1491
01:09:29,250 --> 01:09:31,875
Hej, ti. Zoti piktor.
1492
01:09:32,625 --> 01:09:33,458
Eja këtu...
1493
01:09:33,541 --> 01:09:35,750
Zotëri. pershendetje.
1494
01:09:35,833 --> 01:09:38,750
- Radhe-Radhe.
- Radhe... Radhe-Radhe.
1495
01:09:38,833 --> 01:09:40,208
Radhe-Radhe.
1496
01:09:40,458 --> 01:09:44,125
A keni aplikuar për një kredi shtesë
për të fituar më shumë para?
1497
01:09:44,291 --> 01:09:47,416
Aspak. Tani kemi kaq shumë para
1498
01:09:47,500 --> 01:09:49,083
se mund t'ju japim edhe disa hua.
1499
01:09:49,166 --> 01:09:51,208
- E shoh. Ejani, të ulemi në lëndinë.
- Të lutem eja.
1500
01:09:51,500 --> 01:09:54,166
{\ an8}Ulu. Unë do të shkoj të bëj një çaj.
1501
01:10:01,541 --> 01:10:06,500
Uau. Ajo është pak më ndryshe
nga ajo që imagjinoja.
1502
01:10:07,083 --> 01:10:09,291
Por funksionon për mua.
1503
01:10:09,666 --> 01:10:11,291
Pooja.
1504
01:10:12,666 --> 01:10:14,041
Pooja?
1505
01:10:14,291 --> 01:10:15,625
Kush je ti vëlla?
1506
01:10:15,750 --> 01:10:18,666
Kini parasysh gjuhën tuaj.
Të dukem si vëlla?
1507
01:10:18,750 --> 01:10:22,416
Kartë krediti. Kujdes. Burri i munguar.
Rregullimi. E mbani mend?
1508
01:10:23,041 --> 01:10:24,000
Tigri.
1509
01:10:25,041 --> 01:10:26,708
- Më njeh?
- Tiger kush?
1510
01:10:26,791 --> 01:10:31,333
Do të të arrestoj
per ngacmimin e femres o budalla!
1511
01:10:31,833 --> 01:10:34,291
Çfarë është ai Tigër
nga banka që bën këtu?
1512
01:10:34,583 --> 01:10:36,958
- thuaj atij. Unë jam Tigri juaj.
- Çfarë?
1513
01:10:37,041 --> 01:10:38,041
Ti je Pooja ime.
1514
01:10:38,125 --> 01:10:40,791
Dëgjo, hardhucë.
E keni parë ndonjëherë foton e Tiger?
1515
01:10:41,250 --> 01:10:45,750
Xhaxha, duhet të kesh turp.
Shikoni moshën tuaj dhe moshën e saj.
1516
01:10:46,625 --> 01:10:48,333
Ajo është si vajza juaj.
1517
01:10:48,416 --> 01:10:53,333
Jo si vajza ime!
Ajo është vajza ime.
1518
01:10:53,666 --> 01:10:56,458
- Nuk je ti Jagjeet?
- Unë jam Jagjeet.
1519
01:10:56,916 --> 01:10:57,833
Kush jeni ju?
1520
01:10:58,208 --> 01:11:00,958
- Jeni Jagjeet?
- A dëshiron të shohësh kartën time të identitetit?
1521
01:11:01,041 --> 01:11:03,041
- Jeni kthyer?
- Po, jam.
1522
01:11:03,166 --> 01:11:05,083
Pse u kthyet në ditët e fundit?
1523
01:11:05,166 --> 01:11:06,625
Nëse dilni me Pooja,
1524
01:11:06,708 --> 01:11:09,583
njerëzit do të thonë: "Sa e bukur
dyshja baba-bijë”.
1525
01:11:09,666 --> 01:11:11,291
Askush nuk do të të quajë burri i Pooja.
1526
01:11:11,375 --> 01:11:14,166
Dëgjo, idiot. Humbu.
1527
01:11:14,250 --> 01:11:15,500
Xhaxha kush eshte Pooja?
1528
01:11:15,583 --> 01:11:17,916
nuk e di
për të cilën Pooja flet.
1529
01:11:18,000 --> 01:11:21,083
Zotëri, mendoj se keni
e gabuar Jagjeet.
1530
01:11:21,791 --> 01:11:23,583
me vjen shume keq. Gabimi im.
1531
01:11:23,875 --> 01:11:25,958
- Nëse keni nevojë për një kartë krediti, ju lutemi telefononi ...
- Dil jashtë.
1532
01:11:26,041 --> 01:11:27,125
Humbu.
1533
01:11:28,041 --> 01:11:29,875
- Ka pak.
- Është në rregull.
1534
01:11:31,166 --> 01:11:36,875
Shiko, sa më shpejt
ti plotëson të gjitha kushtet e mia,
1535
01:11:37,083 --> 01:11:40,083
vetëm atëherë do të fillojmë të përgatitemi
për dasmën.
1536
01:11:40,208 --> 01:11:43,583
Përndryshe, Pari merr dhjetëra
të propozimeve. Çdo ditë!
1537
01:11:44,708 --> 01:11:45,583
Le të shkojmë.
1538
01:11:50,291 --> 01:11:51,208
Zoti Goldie.
1539
01:11:51,416 --> 01:11:52,291
Sona Bhai.
1540
01:11:52,375 --> 01:11:54,583
{\ an8}Zotëri, hindishtja nuk lejohet këtu.
1541
01:11:54,666 --> 01:11:55,916
Në rregull.
1542
01:11:56,125 --> 01:11:57,375
- Pra, zoti Goldie.
- Po?
1543
01:11:57,458 --> 01:12:00,666
{\ an8}Fëmijët tuaj janë shumë të dobët
në vallëzim dhe anglisht.
1544
01:12:00,750 --> 01:12:01,666
{\ an8}Jo, jo.
1545
01:12:03,250 --> 01:12:04,708
{\ an8}Ata mund të jenë të dobët në vallëzim,
1546
01:12:04,791 --> 01:12:07,083
{\ an8}por në anglisht... e pamundur!
1547
01:12:08,458 --> 01:12:09,458
Prisni një minutë.
1548
01:12:11,375 --> 01:12:13,083
Është nëna e ardhshme e fëmijëve të mi.
1549
01:12:13,291 --> 01:12:14,458
{\ an8}Flisni në anglisht.
1550
01:12:14,708 --> 01:12:15,583
Na vjen keq.
1551
01:12:17,833 --> 01:12:18,666
Pooja.
1552
01:12:18,875 --> 01:12:19,875
ku jeni ju?
1553
01:12:20,000 --> 01:12:23,333
{\ an8}Unë jam... shkolla e fëmijëve. e mesme angleze.
1554
01:12:23,791 --> 01:12:25,125
Hindisht nuk lejohet këtu.
1555
01:12:25,291 --> 01:12:27,750
Edhe nëse Hindishti nuk lejohet,
kush e lejoi kete anglisht?
1556
01:12:29,083 --> 01:12:31,375
{\ an8}Pra, kujt i detyrohem unë këtë thirrje?
1557
01:12:31,458 --> 01:12:32,458
{\ an8}- Zotëri.
- Po?
1558
01:12:32,541 --> 01:12:33,458
{\ an8}Jo hindisht, të lutem.
1559
01:12:33,541 --> 01:12:34,791
{\ an8}Pooja, fol.
1560
01:12:35,541 --> 01:12:37,333
Një vajzë nuk është e sigurt edhe me ju përreth.
1561
01:12:37,541 --> 01:12:38,458
{\ an8}Cilën vajzë?
1562
01:12:38,708 --> 01:12:39,541
{\ an8}Zotëri.
1563
01:12:41,458 --> 01:12:42,416
{\ an8}Cilat zonja?
1564
01:12:42,500 --> 01:12:45,500
Unë. Zonja Pooja Saajan Tiwari.
1565
01:12:45,750 --> 01:12:48,333
Zonja Pooja Saajan Tiwari?
1566
01:12:49,458 --> 01:12:51,416
{\ an8}Fëmijë, ndalini veshët.
1567
01:12:52,458 --> 01:12:55,916
Zonja, si jeni
thuaj haraamkhor në anglisht?
1568
01:12:57,791 --> 01:12:59,041
Po Kanun ki ixhjat?
1569
01:12:59,416 --> 01:13:00,416
{\ an8}Nderimi i ligjit.
1570
01:13:03,041 --> 01:13:06,083
Kush vuri dorën mbi nderin e ligjit?
1571
01:13:06,291 --> 01:13:08,875
Disa shushunja të quajtura Tiger
nga Lena Dena Bank.
1572
01:13:09,625 --> 01:13:10,666
Unë shoh.
1573
01:13:10,750 --> 01:13:12,458
Ai po më dërgon mesazhe kaq të pista,
1574
01:13:12,541 --> 01:13:14,333
që herë pas here kam
për të pastruar telefonin tim me një dezinfektues.
1575
01:13:14,416 --> 01:13:16,291
- Ajo motra...
- Zotëri.
1576
01:13:16,916 --> 01:13:17,833
{\ an8}Ju lutem.
1577
01:13:17,916 --> 01:13:18,791
Prisni, ju lutem.
1578
01:13:20,041 --> 01:13:24,458
Zonja, si të thuash Tucche, behen
de takke dhe laundiabaaznë anglisht?
1579
01:13:24,541 --> 01:13:26,375
Mos më përtyp trurin, budalla gjakatar.
1580
01:13:26,458 --> 01:13:30,125
Je mirë për asgjë budalla!
Humbu, i dredhur!
1581
01:13:31,041 --> 01:13:33,041
A nuk ishte kënaqësi të abuzosh në Hindi?
1582
01:13:33,208 --> 01:13:34,375
Nuk është e njëjta gjë në anglisht.
1583
01:13:34,458 --> 01:13:35,333
Jashtë!
1584
01:13:35,708 --> 01:13:38,083
Babai. Babai.
1585
01:13:38,291 --> 01:13:40,166
Ju duhet të mbyteni veten në pije alkoolike.
1586
01:13:40,416 --> 01:13:45,333
Xhaxhai im Saajan Tiwari
aka Sona Bhai,
1587
01:13:45,416 --> 01:13:49,125
burri i tretë i teze Jumanit,
1588
01:13:50,041 --> 01:13:52,500
ka një lidhje
me kunatën Pooja.
1589
01:13:55,291 --> 01:13:56,416
A keni pirë në mëngjes?
1590
01:13:56,500 --> 01:13:59,916
A do të më besoni
kur ajo lind fëmijët e tij?
1591
01:14:00,000 --> 01:14:00,916
Mjaft!
1592
01:14:02,083 --> 01:14:04,250
Nusja ime është naive dhe e denjë.
1593
01:14:04,666 --> 01:14:07,708
Ai njeri është gjakatar... Më fal, Zot.
1594
01:14:07,791 --> 01:14:08,750
Zoti do të falë.
1595
01:14:09,041 --> 01:14:09,916
Ai është një mashtrues.
1596
01:14:10,000 --> 01:14:11,291
Ai sigurisht që është!
1597
01:14:12,291 --> 01:14:15,458
Ndonjëherë ai është me tezen,
nganjëherë është me kunatën.
1598
01:14:15,541 --> 01:14:19,583
Ai ngadalë po i kapur në kurth të gjithëve
gratë në shtëpinë tonë.
1599
01:14:20,500 --> 01:14:22,625
Faleminderit Zotit, mami nuk është më.
1600
01:14:22,708 --> 01:14:24,083
Ose do të ishte bërë edhe babai im.
1601
01:14:24,166 --> 01:14:26,083
Ki frikë Perëndinë, bir.
1602
01:14:26,458 --> 01:14:28,666
Të paktën lërini të vdekurit të qetë.
1603
01:14:29,541 --> 01:14:33,250
Në krye të kësaj,
Jumani vazhdon të martohet me idiotë të tillë.
1604
01:14:33,416 --> 01:14:35,333
Një hobi i tmerrshëm!
1605
01:14:35,416 --> 01:14:39,500
Shihni fëmijë. Kjo është shtëpia
e babait tuaj të ri. Vazhdoni.
1606
01:14:39,583 --> 01:14:40,416
...lyej vëlla!
1607
01:14:40,500 --> 01:14:42,375
- Babi.
- Babi.
1608
01:14:46,708 --> 01:14:47,666
Oh, moj!
1609
01:14:57,708 --> 01:15:02,666
Zemra ime është e shqetësuar pa ty
1610
01:15:03,625 --> 01:15:08,416
Unë po të pres fshehurazi
1611
01:15:08,500 --> 01:15:09,958
Lërini të shkojnë. Lërini të marrin frymë.
1612
01:15:10,375 --> 01:15:11,583
- Lëri ato.
- Oh, po!
1613
01:15:11,666 --> 01:15:14,666
- Mami!
- Mami!
1614
01:15:14,750 --> 01:15:16,125
Zonja Jumani, ju jeni këtu.
1615
01:15:16,875 --> 01:15:18,166
Mos u bëj kaq formal.
1616
01:15:18,250 --> 01:15:21,541
Ka kaluar pak kohë. Të lutem, mos më ndal.
1617
01:15:23,333 --> 01:15:25,833
Erdha këtu për një diskutim të rëndësishëm.
1618
01:15:25,916 --> 01:15:26,875
Thuaj atë.
1619
01:15:27,416 --> 01:15:29,916
po mendoja
të qenit mjaft i hapur për të.
1620
01:15:30,000 --> 01:15:33,500
Jini të hapur sa të doni.
Unë jam i hapur për gjithçka.
1621
01:15:34,041 --> 01:15:37,791
Të pres fshehurazi...
1622
01:15:37,875 --> 01:15:39,166
Çfarë mendoni për mua?
1623
01:15:42,083 --> 01:15:43,416
Si familja.
1624
01:15:44,500 --> 01:15:45,458
Oh, moj!
1625
01:15:45,750 --> 01:15:47,291
- Faleminderit.
- Mirë se vini.
1626
01:15:48,541 --> 01:15:52,416
Në fakt, unë jam martuar tre herë.
1627
01:15:52,958 --> 01:15:56,125
Por kurrë nuk mund të gjeja dashurinë e vërtetë.
1628
01:15:57,416 --> 01:16:00,416
Kështu, erdha për të folur
për martesën me ju.
1629
01:16:00,500 --> 01:16:01,416
Martesa?
1630
01:16:04,500 --> 01:16:07,333
- Djemtë. Shko të luajë diku larg.
- Mami!
1631
01:16:07,416 --> 01:16:08,833
Larg... larg.
1632
01:16:10,791 --> 01:16:12,833
Hej!
1633
01:16:16,791 --> 01:16:18,083
- Uluni.
- Sigurisht.
1634
01:16:18,166 --> 01:16:19,000
Uluni.
1635
01:16:22,750 --> 01:16:25,458
Edhe në këtë moshë, ju mbusheni me energji.
1636
01:16:25,541 --> 01:16:28,625
Ky është vetëm një trailer.
Filmi është në një nivel tjetër!
1637
01:16:29,166 --> 01:16:31,666
Zoti ju bekofte me shendet.
1638
01:16:32,666 --> 01:16:35,541
Pra, nuk keni asnjë kundërshtim
për këtë martesë?
1639
01:16:35,625 --> 01:16:36,833
Unë?
1640
01:16:37,208 --> 01:16:41,625
Unë nuk kam asnjë kundërshtim
për çdo lloj martese apo dasme!
1641
01:16:44,166 --> 01:16:46,708
Po faktori moshe...
1642
01:16:46,916 --> 01:16:51,000
Mosha nuk është kufizim, as feja.
1643
01:16:51,125 --> 01:16:52,666
Këto biseda janë kot.
1644
01:16:53,625 --> 01:16:55,041
Dhe fëmijët?
1645
01:16:55,125 --> 01:16:58,541
Disa nga dashuria janë në rregull.
1646
01:16:58,625 --> 01:16:59,875
Përndryshe, ju tashmë keni dy.
1647
01:17:02,333 --> 01:17:03,333
Zot i mirë.
1648
01:17:03,416 --> 01:17:04,916
Do të befasojmë Karamin.
1649
01:17:14,416 --> 01:17:18,041
Bir, ku jeton Tiger Pandey?
1650
01:17:19,208 --> 01:17:20,041
Pse?
1651
01:17:21,708 --> 01:17:23,000
Ai dëshiron të hapë llogarinë e tij.
1652
01:17:25,333 --> 01:17:29,416
Ai u mbyt së bashku me
gjithë familjen e tij në përmbytje.
1653
01:17:31,208 --> 01:17:32,041
Lajm i trishtë.
1654
01:17:32,125 --> 01:17:34,208
Pse gënjen o vëlla?
1655
01:17:34,291 --> 01:17:36,208
Ti je i vetmi Tiger Pandey
në të gjithë Mathurën.
1656
01:17:36,291 --> 01:17:37,166
I qetë.
1657
01:17:37,375 --> 01:17:39,708
Por emri nuk i përshtatet trupit tuaj.
1658
01:17:40,166 --> 01:17:41,125
E drejta.
1659
01:17:41,208 --> 01:17:42,416
Unë jam duke menduar të heq Pandey.
1660
01:17:42,500 --> 01:17:43,416
Humbni Tigrin.
1661
01:17:43,708 --> 01:17:44,541
Unë shoh.
1662
01:17:46,291 --> 01:17:47,166
Eja këtu, ti.
1663
01:17:47,250 --> 01:17:48,500
Jo...
1664
01:17:48,583 --> 01:17:49,625
Martesa e katërt?
1665
01:17:50,000 --> 01:17:53,125
Ju jeni martuar më shumë herë
se sa dhomat që kemi në këtë shtëpi.
1666
01:17:53,208 --> 01:17:55,583
Vëlla, ndoshta nuk të kujtohet.
1667
01:17:55,666 --> 01:18:00,083
Gjatë dasmës time të tretë
Kur shkuam në Ajmer, i urti tha:
1668
01:18:00,166 --> 01:18:03,375
“Kur martohem me dikë më të vogël se unë,
1669
01:18:03,458 --> 01:18:05,500
se martesa do të zgjasë një jetë”.
1670
01:18:05,875 --> 01:18:09,958
Nëse ajo divorcohet, atëherë Sona Bhai
do të vijë pas kunatës Pooja.
1671
01:18:10,041 --> 01:18:10,958
Jo. Jo.
1672
01:18:11,041 --> 01:18:15,541
Jumani. Është e gabuar
për t'i dhënë fund çdo marrëdhënieje të tillë.
1673
01:18:15,708 --> 01:18:18,291
Mundohuni të kuptoni njëri-tjetrin.
1674
01:18:18,375 --> 01:18:20,875
Sona është një kapje e mirë.
1675
01:18:20,958 --> 01:18:22,625
Mos e largoni ashtu!
1676
01:18:22,708 --> 01:18:25,875
Po sikur lidhja juaj e ardhshme
del me keq se kjo?
1677
01:18:30,875 --> 01:18:34,875
Ata ngrenë gotat në bar...
1678
01:18:38,916 --> 01:18:40,791
Kujdes, plak.
1679
01:18:41,166 --> 01:18:44,500
Nuk e dalloni dot ndryshimin,
mes të rinjve dhe të moshuarve?
1680
01:18:50,625 --> 01:18:52,333
Duket e njohur.
1681
01:18:52,416 --> 01:18:54,291
Unë nuk jam Zot, jam njeri.
1682
01:18:54,791 --> 01:18:57,041
Duhet të më keni parë diku.
Çfarë ju sjell këtu?
1683
01:18:58,166 --> 01:19:00,000
Erdha këtu për të folur për divorcin tim.
1684
01:19:00,083 --> 01:19:01,916
- Dhe unë erdha këtu për të folur për martesën time.
- Dasma?
1685
01:19:03,000 --> 01:19:03,916
Vërtet?
1686
01:19:04,958 --> 01:19:07,875
Ka vetëm një grua në këtë shtëpi,
që ofron një shuplakë martesash.
1687
01:19:09,458 --> 01:19:10,750
Për kë jeni këtu?
1688
01:19:10,833 --> 01:19:12,166
Pershendetje dhëndër.
1689
01:19:12,250 --> 01:19:14,041
{\ an8}- Këtu vjen fati i keq.
- Përshëndetje.
1690
01:19:14,208 --> 01:19:15,916
- Është fati im...
- Ai?
1691
01:19:16,000 --> 01:19:17,291
Ai nuk është me mua.
1692
01:19:17,375 --> 01:19:18,416
Ai është më vete.
1693
01:19:18,500 --> 01:19:19,750
Kush jeni ju zotëri?
1694
01:19:19,958 --> 01:19:22,375
Unë jam Jagjeet Singh nga Mathura.
1695
01:19:24,916 --> 01:19:25,750
E mrekullueshme.
1696
01:19:25,833 --> 01:19:27,041
- Jagjeet.
- Po.
1697
01:19:27,125 --> 01:19:28,666
{\ an8}Shaukiya, fute brenda.
1698
01:19:28,750 --> 01:19:31,375
{\ an8}- Eja, do të të marr brenda.
- Po, le të shkojmë.
1699
01:19:31,458 --> 01:19:32,875
Unë jam i pavarur.
1700
01:19:33,000 --> 01:19:33,875
- Vëllai.
- Po?
1701
01:19:33,958 --> 01:19:36,083
Përfundohu shpejt me të,
dhe pastaj do të diskutojmë dasmën.
1702
01:19:36,416 --> 01:19:37,541
Unë shoh.
1703
01:19:38,416 --> 01:19:40,125
Jeni me nxitim për t'u martuar.
1704
01:19:40,208 --> 01:19:41,416
Planifikimi i një martese pa divorc.
1705
01:19:41,500 --> 01:19:43,083
- Hej...
- Kush?
1706
01:19:43,291 --> 01:19:44,625
po flas me ty.
1707
01:19:45,041 --> 01:19:47,000
E gjeta veten një burrë të ri.
1708
01:19:48,250 --> 01:19:49,291
Unë shoh.
1709
01:19:49,583 --> 01:19:51,083
Radhe...
1710
01:19:52,250 --> 01:19:53,083
Më falni.
1711
01:19:54,458 --> 01:19:56,666
Babi... Babi?
1712
01:19:58,333 --> 01:20:00,666
Çfarë i ke bërë vetes?
Keni gëlltitur një shkop?
1713
01:20:00,958 --> 01:20:03,000
Kam ardhur të flas për martesën.
1714
01:20:03,083 --> 01:20:04,375
Martesa e kujt?
1715
01:20:04,458 --> 01:20:07,333
Martesa ime me Jumanin.
1716
01:20:09,166 --> 01:20:11,333
Mos lejoni që dashuria të shtyjë
je i cmendur perseri Jagjeet.
1717
01:20:11,541 --> 01:20:14,166
Nuk jam unë.
Ajo zonjë e mrekullueshme është e çmendur për mua.
1718
01:20:14,250 --> 01:20:17,416
Ky njeri më shkatërroi tre vjet të rinisë sime.
1719
01:20:18,166 --> 01:20:19,250
Rinia?
1720
01:20:19,791 --> 01:20:22,916
Ti je ajo foto e dështuar
që e pashë pas intervalit.
1721
01:20:23,458 --> 01:20:25,458
Pjesa e parë është ende një mister.
1722
01:20:25,541 --> 01:20:27,416
- Unë do ta rrah atë tani!
- Jumani.
1723
01:20:27,500 --> 01:20:29,333
- Ti kërkon një justifikim për të më prekur.
- Largohu!
1724
01:20:29,875 --> 01:20:34,250
Ajo erdhi në shtëpi, bir.
Ajo tha se nuk mund të jetojë pa mua.
1725
01:20:34,333 --> 01:20:35,708
E ke humbur mendjen në pleqëri.
1726
01:20:36,000 --> 01:20:37,958
Nuk doni të nënshkruani letrat e divorcit?
1727
01:20:38,666 --> 01:20:39,583
Mos.
1728
01:20:40,125 --> 01:20:42,083
Do të martohem pa divorc.
1729
01:20:45,333 --> 01:20:46,166
pershendetje.
1730
01:20:46,750 --> 01:20:48,666
Merre telefonin ndonjëherë.
1731
01:20:50,791 --> 01:20:54,291
Fatkeqësisht,
derisa të mos divorcohen,
1732
01:20:54,541 --> 01:20:55,958
ajo nuk mund të martohet.
1733
01:20:56,041 --> 01:20:59,208
Dhe, nuk mund të kemi ndonjë të mbarë
gjithsesi, ceremoni për gjashtë muaj.
1734
01:21:01,250 --> 01:21:02,583
Le të fejohemi atëherë.
1735
01:21:04,916 --> 01:21:06,583
Ju jeni mjaft të shpejtë.
1736
01:21:06,875 --> 01:21:08,583
Nëse nuk keni ndonjë problem,
1737
01:21:09,041 --> 01:21:10,791
atëherë nuk kam asnjë kundërshtim.
1738
01:21:11,125 --> 01:21:12,666
Le të arrijë Karmu.
1739
01:21:12,791 --> 01:21:14,500
Le të bëjmë fillimisht ceremoninë e unazës,
1740
01:21:14,625 --> 01:21:15,625
Karam mund të na bashkohet më vonë.
1741
01:21:16,125 --> 01:21:17,500
Atëherë me kë do të ndërroj unazat?
1742
01:21:18,333 --> 01:21:19,458
Unë.
1743
01:21:23,875 --> 01:21:25,833
cfare po thua?
1744
01:21:26,458 --> 01:21:28,708
Si mund të shkëmbejnë unazat vjehrri
me nusen?
1745
01:21:29,125 --> 01:21:30,083
vjehrri kush?
1746
01:21:30,791 --> 01:21:31,708
Cila nuse?
1747
01:21:32,208 --> 01:21:34,666
Dhe pse do ajo
këmbejnë unazat me Karamin?
1748
01:21:34,916 --> 01:21:36,791
Kë tjetër do t'i ndërroj unazat
me nëse jo atë?
1749
01:21:44,000 --> 01:21:49,666
Jumani, nëse nuk do të martohesh me mua,
atëherë pse i bëtë ato premtime?
1750
01:21:49,875 --> 01:21:52,875
Si mund ta imagjinonit një gjë të tillë?
1751
01:21:53,125 --> 01:21:55,458
Unë e dua Karmu
dhe unë do të martohem vetëm me të.
1752
01:21:55,541 --> 01:21:57,666
Atëherë pse folët
për martesën me mua?
1753
01:21:57,916 --> 01:22:01,791
Erdha për të folur
martesa ime me Karmu.
1754
01:22:01,875 --> 01:22:02,916
E keni parë moshën tuaj?
1755
01:22:03,208 --> 01:22:05,291
Nuk ka rëndësi mosha, Jumani.
1756
01:22:05,833 --> 01:22:10,708
Unë premtoj se do t'i shtroj të gjitha
komoditetet e botës në këmbët tuaja.
1757
01:22:10,875 --> 01:22:12,416
Nuk ke kaq shumë kohë.
1758
01:22:12,958 --> 01:22:14,416
Mbani mend,
1759
01:22:14,500 --> 01:22:19,916
ndonjëherë edhe nëse përfundon e fundit...
batsman lëkundet mjaft fort.
1760
01:22:20,000 --> 01:22:23,000
Do ta tund krahun kaq fort,
që nuk do ta harroni kurrë.
1761
01:22:23,250 --> 01:22:25,333
Pooja, thuaj babait të largohet.
1762
01:22:29,333 --> 01:22:30,458
Mos qaj, e dashur.
1763
01:22:30,541 --> 01:22:31,708
Mos qaj, fëmijë.
1764
01:22:31,791 --> 01:22:33,500
Nuk është një traditë e kohëve të fundit,
1765
01:22:33,583 --> 01:22:35,375
por një e ndjekur për shumë breza.
1766
01:22:35,458 --> 01:22:39,125
Një baba është gjithmonë i poshtëruar
në shtëpinë e nuses së tij.
1767
01:22:40,041 --> 01:22:40,875
po largohem!
1768
01:22:59,166 --> 01:23:03,541
Përshëndetje! Përshëndetje, Pooja, ju lutem mos e mbyllni telefonin.
1769
01:23:03,833 --> 01:23:07,416
Unë jam plotësisht i dashuruar me ju.
1770
01:23:07,666 --> 01:23:08,625
dashuri e vertete.
1771
01:23:08,875 --> 01:23:10,375
Të dua!
1772
01:23:12,500 --> 01:23:13,333
pershendetje.
1773
01:23:13,916 --> 01:23:14,791
pershendetje.
1774
01:23:16,375 --> 01:23:17,208
Çfarë është e gjithë kjo?
1775
01:23:17,291 --> 01:23:18,208
Më jep telefonin tim.
1776
01:23:19,000 --> 01:23:19,916
Kush është Tiger?
1777
01:23:20,166 --> 01:23:22,125
Tiger Shroff. A jeni një fëmijë i vogël?
1778
01:23:22,208 --> 01:23:23,625
Nuk po flas për fëmijën e Jackie.
1779
01:23:23,708 --> 01:23:25,125
Kush është ky Tiger Pandey
kjo po ju thërret?
1780
01:23:25,833 --> 01:23:26,708
Tiger Pandey.
1781
01:23:27,125 --> 01:23:28,958
Dikush që njoh. Pse duhet t'ju them?
1782
01:23:29,041 --> 01:23:30,000
Pse unë?
1783
01:23:30,250 --> 01:23:31,916
Bëhet fjalë për nderin e familjes sonë, Pooja.
1784
01:23:32,041 --> 01:23:33,291
Për reputacionin e babait tim.
1785
01:23:33,375 --> 01:23:35,666
Ju merrni para nga ne,
dhe të ketë një lidhje me dikë tjetër.
1786
01:23:35,750 --> 01:23:36,708
Mjaft!
1787
01:23:37,458 --> 01:23:39,916
Ju ende nuk keni paguar 10,00,000 rupi.
1788
01:23:40,000 --> 01:23:41,250
Nuk do ta merrni kurrë, zonjë.
1789
01:23:41,541 --> 01:23:44,000
Ju e quani veten burri im, apo jo?
Pastaj silluni si një.
1790
01:23:44,416 --> 01:23:46,458
- Le ta bëjmë sonte.
- Çfarë...
1791
01:23:46,666 --> 01:23:48,083
- Hajde.
- Qëndro larg.
1792
01:23:48,500 --> 01:23:49,458
Mos e kaloni kufirin.
1793
01:23:49,541 --> 01:23:51,541
Nuk më ke dhënë asnjë rresht.
1794
01:23:51,791 --> 01:23:53,625
Shkatërroni këtë kopsht frutore.
1795
01:23:53,750 --> 01:23:55,166
Shkatërroni atë.
1796
01:23:55,250 --> 01:23:56,500
Mbuloni kopshtin tuaj.
1797
01:23:56,583 --> 01:23:58,916
Ky Kiran do të jetë i Shahrukhut sot.
1798
01:23:59,000 --> 01:23:59,833
- Jo.
- Po.
1799
01:23:59,916 --> 01:24:01,875
- Jo, jo!
- Po.
1800
01:24:02,791 --> 01:24:03,916
Pooja, të lutem!
1801
01:24:04,041 --> 01:24:05,291
Më dëgjo mua.
1802
01:24:05,375 --> 01:24:06,625
- Unë jam duke dëgjuar.
- Të lutem.
1803
01:24:06,958 --> 01:24:08,208
- Ndalo.
- Çfarë po bën?
1804
01:24:08,291 --> 01:24:13,166
Ju duhet të provoni
se ti je burri im i vërtetë.
1805
01:24:13,250 --> 01:24:14,625
Flini.
1806
01:24:15,291 --> 01:24:16,500
Flini...
1807
01:24:20,250 --> 01:24:23,250
- Çfarë?
- Duket sikur dashuria ime e vjetër është kthyer.
1808
01:24:23,500 --> 01:24:24,750
Shiko, po bëja shaka.
1809
01:24:24,833 --> 01:24:26,375
Harroje çfarëdo që ka ndodhur
në dy minutat e fundit.
1810
01:24:26,458 --> 01:24:28,875
Ishte një shaka. Këtu është kamera. Përshëndetje.
1811
01:24:28,958 --> 01:24:30,291
Mos u shaka!
1812
01:24:30,541 --> 01:24:31,750
Dëgjo rrahjet e mia të zemrës.
1813
01:24:32,166 --> 01:24:33,750
- Kjo nuk është shaka.
- Kontrolli.
1814
01:24:33,833 --> 01:24:35,500
- Kontrolli.
- Nuk mundem.
1815
01:24:35,625 --> 01:24:37,458
- Më lër.
- Dëgjo...
1816
01:24:37,916 --> 01:24:39,458
- Qëndro larg.
- Do të jetë në rregull.
1817
01:24:39,541 --> 01:24:41,083
- Distanca e një krahu.
- Nuk do të bëj asgjë.
1818
01:24:51,625 --> 01:24:54,750
U nisa... me automjetin tim
1819
01:24:54,833 --> 01:24:58,166
Në rrugë dhe rrugë
1820
01:24:58,250 --> 01:25:00,833
Kam ardhur në një kthesë
1821
01:25:00,916 --> 01:25:04,291
Aty ku humba zemrën time
1822
01:25:04,833 --> 01:25:07,541
Kam ardhur në një kthesë
1823
01:25:07,625 --> 01:25:10,250
Aty ku humba zemrën...
1824
01:25:14,208 --> 01:25:15,083
Mut.
1825
01:25:22,833 --> 01:25:23,708
Çfarë është kjo?
1826
01:25:25,291 --> 01:25:27,791
Rënia e flokëve! Rënia e flokëve!
1827
01:25:27,916 --> 01:25:28,833
Kaq shumë?
1828
01:25:31,000 --> 01:25:32,375
Flokë fallco...
1829
01:25:33,791 --> 01:25:36,083
Jo vetëm flokët, gjithçka është false.
1830
01:25:37,083 --> 01:25:37,958
Shihni.
1831
01:25:39,458 --> 01:25:40,416
Dhe këto gjithashtu.
1832
01:25:40,500 --> 01:25:41,708
Keni pak vitaminë C.
1833
01:25:43,375 --> 01:25:44,291
Përshëndetje.
1834
01:25:45,000 --> 01:25:45,916
Vetë Karam.
1835
01:25:46,416 --> 01:25:47,875
Dhe Karam është Pooja.
1836
01:26:00,958 --> 01:26:02,041
Zot i mirë!
1837
01:26:03,666 --> 01:26:04,875
Çfarë keni bërë?
1838
01:26:07,916 --> 01:26:08,958
Më fal, shok.
1839
01:26:09,125 --> 01:26:10,000
Na vjen keq?
1840
01:26:13,041 --> 01:26:13,958
Na vjen keq?
1841
01:26:17,791 --> 01:26:18,708
Oh...
1842
01:26:19,750 --> 01:26:20,750
Tani e kuptoj.
1843
01:26:22,000 --> 01:26:25,125
Natën tjetër, kur ra në krahët e mi,
1844
01:26:26,166 --> 01:26:27,041
ajo ndjesi...
1845
01:26:28,666 --> 01:26:32,458
Dhe ditën tjetër, kur dora jote
e preku pa dashje timen,
1846
01:26:32,958 --> 01:26:33,875
ajo ndjesi...
1847
01:26:35,208 --> 01:26:36,708
E dija se ndihej si prekje e një djali.
1848
01:26:38,083 --> 01:26:39,416
Sepse nuk je vajzë,
1849
01:26:40,041 --> 01:26:40,958
ju jeni një djalë.
1850
01:26:42,166 --> 01:26:44,583
- Po, vëlla.
- Zoti im...
1851
01:26:48,041 --> 01:26:50,458
Kjo është ajo që më pëlqen. Djema!
1852
01:26:57,708 --> 01:26:58,916
Pra, ai është dashuria juaj?
1853
01:27:02,625 --> 01:27:03,458
Zgjedhje e mirë.
1854
01:27:03,541 --> 01:27:04,500
faleminderit.
1855
01:27:05,666 --> 01:27:07,416
Pse u martuat?
1856
01:27:09,041 --> 01:27:11,083
Babi më do shumë,
1857
01:27:12,041 --> 01:27:13,000
dhe unë e dua atë.
1858
01:27:14,791 --> 01:27:16,041
Nuk mund të thosha jo.
1859
01:27:16,541 --> 01:27:17,625
Po kështu.
1860
01:27:19,125 --> 01:27:21,166
Dhe dashuria e babait ...
1861
01:27:22,541 --> 01:27:24,125
është babai i çdo lloj dashurie.
1862
01:27:25,041 --> 01:27:27,166
Një fëmijë qëndron
në barkun e nënës për nëntë muaj,
1863
01:27:27,250 --> 01:27:29,666
por përgjithmonë në ndërgjegjen e babait.
1864
01:27:30,250 --> 01:27:32,625
Nuk mund të kaloj një jetë në këtë shtëpi.
1865
01:27:33,208 --> 01:27:35,708
Jam bërë kaq i prirur
të vesh burka tani,
1866
01:27:35,791 --> 01:27:39,416
dje kur hëngra kheer, munda
merrni vetëm qumështin dhe jo orizin.
1867
01:27:44,125 --> 01:27:47,250
çfarë të bëjmë? Ku shkojmë?
1868
01:27:48,583 --> 01:27:49,916
Nuk kemi zgjidhje, o njeri!
1869
01:27:51,875 --> 01:27:52,791
Çfarë ndodhi?
1870
01:27:52,875 --> 01:27:54,625
Jo, jo këtu. Dilni jashtë.
1871
01:27:54,916 --> 01:27:56,625
Pse telefoni i tij është i paarritshëm?
1872
01:27:57,500 --> 01:27:58,625
Buzëqeshje.
1873
01:27:59,958 --> 01:28:00,875
Hej, Sakina.
1874
01:28:07,250 --> 01:28:08,916
Kush po vjell në këtë orë?
1875
01:28:11,125 --> 01:28:12,625
Vishni parukën tuaj.
1876
01:28:13,750 --> 01:28:16,291
Përndryshe, babai im do të vdesë
i tronditur si gjyshi im.
1877
01:28:23,666 --> 01:28:24,833
Babi më i dashur.
1878
01:28:25,041 --> 01:28:26,958
Nuk ka gjë të tillë si dashuria e vërtetë.
1879
01:28:27,208 --> 01:28:28,333
Është thjesht një mashtrim.
1880
01:28:28,625 --> 01:28:30,250
Absolutisht e drejtë.
1881
01:28:32,958 --> 01:28:33,875
pershendetje.
1882
01:28:33,958 --> 01:28:37,333
Jagjeet. urime.
1883
01:28:37,416 --> 01:28:38,750
Urime edhe juve.
1884
01:28:38,958 --> 01:28:40,833
Por për çfarë po më përgëzon?
1885
01:28:40,916 --> 01:28:44,041
Me mëshirën e Allahut,
Pooja është shtatzënë.
1886
01:28:45,291 --> 01:28:48,708
Pat... përkëdheli pas shpine.
1887
01:28:49,041 --> 01:28:49,875
Çfarë ndodhi?
1888
01:28:51,333 --> 01:28:52,166
Kur ndodhi kjo?
1889
01:28:52,333 --> 01:28:53,416
Sapo e morëm vesh.
1890
01:28:53,625 --> 01:28:55,958
A po paguani më shumë para?
1891
01:28:56,041 --> 01:28:57,291
Harrojini paratë,
1892
01:28:57,375 --> 01:29:00,750
ne do të japim gjithçka
ne kemi për nusen tonë.
1893
01:29:01,458 --> 01:29:03,333
Duhet të festosh edhe ti Jagjeet.
1894
01:29:03,416 --> 01:29:04,625
Ju do të bëheni gjysh.
1895
01:29:04,708 --> 01:29:05,666
Radhe-Radhe.
1896
01:29:05,791 --> 01:29:06,708
Çfarë ndodhi?
1897
01:29:08,500 --> 01:29:12,041
Diçka që nuk ka ndodhur kurrë
në këtë univers më parë!
1898
01:29:12,833 --> 01:29:14,041
- Radhe-Radhe.
- Radhe-Radhe.
1899
01:29:15,625 --> 01:29:17,875
Unë jam shumë i lumtur sot. Lutuni.
1900
01:29:17,958 --> 01:29:18,791
Oh, po.
1901
01:29:18,875 --> 01:29:21,583
Së pari, të paktën dijeni
për të cilin duhet të luteni.
1902
01:29:22,291 --> 01:29:23,208
Tregoju!
1903
01:29:23,375 --> 01:29:25,291
Nusja ime është shtatzënë.
1904
01:29:25,375 --> 01:29:26,791
E mrekullueshme.
1905
01:29:26,875 --> 01:29:27,875
Çfarë po ndodh?
1906
01:29:28,666 --> 01:29:32,458
Nëse çeku juaj bosh arkëtohet,
keshtu e humb mendjen.
1907
01:29:32,916 --> 01:29:34,166
A ka ndodhur ndonjëherë një vrasje
në shtëpinë tuaj?
1908
01:29:34,750 --> 01:29:35,583
Nr.
1909
01:29:35,666 --> 01:29:37,625
Ndaloni babanë tuaj ose do të ketë një të tillë.
1910
01:29:39,416 --> 01:29:42,041
Hej, zotëri. Bëhuni në radhë.
Ne kemi pritur për një kohë të gjatë.
1911
01:29:42,125 --> 01:29:42,958
Humbu.
1912
01:29:43,041 --> 01:29:44,916
Ai është djali im.
1913
01:29:45,000 --> 01:29:46,958
Po e shohim këtë ditë
për shkak të punës së tij të palodhur.
1914
01:29:47,041 --> 01:29:48,958
Do të jem gjithmonë mirënjohës për lumturinë
1915
01:29:49,125 --> 01:29:51,541
ti më ke dhuruar sot.
1916
01:29:52,125 --> 01:29:53,416
Babi, duhet të flasim.
1917
01:29:53,833 --> 01:29:54,666
Shkoni përpara.
1918
01:29:54,958 --> 01:29:58,083
Unë kam diçka për t'ju thënë, por ...
1919
01:29:58,375 --> 01:29:59,250
më thuaj.
1920
01:30:01,250 --> 01:30:02,375
Pooja nuk mund të mbetet shtatzënë.
1921
01:30:04,791 --> 01:30:05,708
Si në?
1922
01:30:05,791 --> 01:30:07,666
Sikurse, unë nuk mund të bëhem baba,
ajo nuk mund të bëhet teze.
1923
01:30:07,750 --> 01:30:09,416
Nuk mund të bëhesh gjysh.
Ai... nuk e di.
1924
01:30:11,333 --> 01:30:12,333
Por ju...
1925
01:30:13,375 --> 01:30:14,333
Jo, jo...
1926
01:30:14,708 --> 01:30:17,666
Mos e fajësoni nusen
për dobësitë tuaja.
1927
01:30:17,750 --> 01:30:20,250
Nuk është faji im. Mjekët këshilluan
ajo kundër saj. Shkoni tregojuni atyre.
1928
01:30:20,333 --> 01:30:22,000
- Je i sigurt?
- Betohem për babanë tim.
1929
01:30:23,291 --> 01:30:24,416
Zot i mirë.
1930
01:30:24,583 --> 01:30:26,000
Bilali. Javed.
1931
01:30:26,583 --> 01:30:29,583
Merr të gjitha dhuratat mbrapsht.
Sigurohuni që të numëroni paratë.
1932
01:30:29,791 --> 01:30:30,625
Mirupafshim.
1933
01:30:30,708 --> 01:30:31,791
Por çfarë ndodhi?
1934
01:30:31,875 --> 01:30:34,541
Asgjë nuk ndodhi, kështu
pse po i marrim të gjitha dhuratat.
1935
01:30:34,625 --> 01:30:35,458
Të lutem, largohu.
1936
01:30:35,541 --> 01:30:36,416
Nuk di si t'ju them.
1937
01:30:36,500 --> 01:30:39,250
Mendova se do të bëhesha gjysh...
1938
01:30:39,333 --> 01:30:41,333
Doja t'ju tregoja, por...
1939
01:30:41,416 --> 01:30:42,708
- Largohu.
- Thuaji, Sakina.
1940
01:30:42,791 --> 01:30:44,750
- Babi. Le të flasim për të.
- Babi...
1941
01:30:44,833 --> 01:30:45,875
- Babi.
- Babi.
1942
01:30:46,166 --> 01:30:47,041
Babi!
1943
01:30:47,125 --> 01:30:48,791
- Vëlla Shaukiya!
- Babi!
1944
01:30:49,333 --> 01:30:50,791
- Babi!
- Babi!
1945
01:30:50,875 --> 01:30:52,500
- A ka vdekur?
- Babi!
1946
01:30:52,583 --> 01:30:54,041
Çfarë nuk shkon me të?
1947
01:30:54,375 --> 01:30:56,708
Po, thuaj që të mos pijë më.
1948
01:30:56,791 --> 01:30:57,666
Vëllai.
1949
01:30:58,125 --> 01:30:59,166
Vëllai.
1950
01:31:00,250 --> 01:31:01,291
Çfarë ndodhi me të?
1951
01:31:03,875 --> 01:31:05,541
Çfarë ndodhi me vëllain tim?
1952
01:31:05,625 --> 01:31:07,291
Vëllai është mirë.
1953
01:31:07,375 --> 01:31:10,333
Por çfarë nëse diçka do të kishte
me ka ndodhur per fytyren tende?
1954
01:31:10,458 --> 01:31:11,583
Dëshironi një rrahje?
1955
01:31:12,041 --> 01:31:13,541
Çfarë ndodhi me vëllain tim?
1956
01:31:13,833 --> 01:31:16,791
Erdha direkt nga
sallonin e bukurisë kur mora lajmin.
1957
01:31:16,875 --> 01:31:19,416
Faleminderit Zotit, nuk do të vish
nga banja. Ndryshe...
1958
01:31:19,750 --> 01:31:20,708
Duket se ai gjithashtu ka nevojë për një rrahje.
1959
01:31:21,125 --> 01:31:22,458
Dikush, ju lutem më tregoni se çfarë ka ndodhur!
1960
01:31:22,541 --> 01:31:24,791
Ai kishte dhimbje gjoksi. Gati një atak në zemër.
1961
01:31:24,875 --> 01:31:26,166
Si? Pse?
1962
01:31:28,583 --> 01:31:30,916
Pooja nuk mund të ketë fëmijë. Kjo është arsyeja pse.
1963
01:31:32,500 --> 01:31:33,791
Pooja nuk mund të ketë fëmijë?
1964
01:31:37,500 --> 01:31:39,083
Pooja. Ejani këtu.
1965
01:31:39,833 --> 01:31:42,208
Merrni një gotë qumësht të nxehtë.
Shtoni pak shafran të Indisë...
1966
01:31:42,291 --> 01:31:46,041
Ne e dimë procesin.
Qumështi. Shilajit. Ne e dimë.
1967
01:31:46,125 --> 01:31:47,375
Shkencërisht, ajo nuk mundet.
1968
01:31:50,875 --> 01:31:54,416
Aty ku mbaron shkenca, fillon ai.
1969
01:31:55,125 --> 01:31:55,958
OBSH?
1970
01:31:57,875 --> 01:31:59,583
{\ an8}A është kjo Shtëpia e Babës apo Parlamenti?
1971
01:32:02,000 --> 01:32:03,500
Kush po pështyn?
1972
01:32:03,750 --> 01:32:06,375
Të thashë, babi.
Njerëzit do të na pështyjnë.
1973
01:32:06,458 --> 01:32:08,250
Nuk është pështymë. Është parfum.
1974
01:32:09,250 --> 01:32:10,583
- Le të shkojmë.
- Unë nuk do të hyj.
1975
01:32:10,666 --> 01:32:11,666
Çfarë po bën?
1976
01:32:12,458 --> 01:32:14,291
Kjo është dëshira e babait. Ne duhet ta përmbushim atë.
1977
01:32:14,833 --> 01:32:16,500
Ju keni ardhur shumë larg në akt tani.
Pak më shumë nuk do të dëmtojë.
1978
01:32:30,083 --> 01:32:31,208
Ajo nuk mund të ketë një fëmijë.
1979
01:32:31,291 --> 01:32:32,208
Çfarë?
1980
01:32:32,708 --> 01:32:35,208
Është në rregull, Pooja. Ne do të përpiqemi përsëri. Ejani.
1981
01:32:35,291 --> 01:32:38,666
Ajo mund të ketë fëmijë! Edhe atë, binjakë!
1982
01:32:38,750 --> 01:32:39,750
Ky Baba është një mashtrim.
1983
01:32:39,833 --> 01:32:42,666
Absolutisht e drejtë.
Vajza ime e pafajshme ka të drejtë.
1984
01:32:42,750 --> 01:32:43,916
Kur erdhët?
1985
01:32:44,000 --> 01:32:45,541
Më 20 shkurt 1956.
1986
01:32:45,625 --> 01:32:47,166
Ai nuk po ju kërkon datëlindjen tuaj.
1987
01:32:47,250 --> 01:32:50,458
Shiko, a nuk do të bëhemi të dy gjyshër?
1988
01:32:50,541 --> 01:32:51,791
Jo. Jo. Le të shkojmë.
1989
01:32:51,875 --> 01:32:52,875
- Po, le të shkojmë.
- Hajde.
1990
01:32:52,958 --> 01:32:53,833
Më quan mashtrues?
1991
01:32:54,791 --> 01:32:57,166
Të gjithë fëmijët që shihni këtu...
1992
01:32:57,416 --> 01:33:02,000
Raju, Bittu, Vikki, Donator,
E dashura e Titit të Sonu...
1993
01:33:02,083 --> 01:33:04,375
Të gjitha janë rezultat i trajtimit tim.
1994
01:33:04,458 --> 01:33:07,500
- Doktori tha që nuk mund të kem fëmijë.
- Po doktori...
1995
01:33:07,583 --> 01:33:10,875
Unë i kam bekuar mjekët e mëdhenj me të vegjlit.
1996
01:33:11,666 --> 01:33:14,000
Shikoni, ne duam vetëm një të vogël...
1997
01:33:14,083 --> 01:33:16,083
E kam fjalën vetëm për një fëmijë. Vetëm një.
1998
01:33:16,166 --> 01:33:17,000
Po, fëmijë?
1999
01:33:20,250 --> 01:33:23,750
Këta njerëz janë të zot të marrin
jam shtatzënë, gjë që është e pamundur.
2000
01:33:24,000 --> 01:33:25,791
Flisni me familjen tuaj!
2001
01:33:25,875 --> 01:33:27,875
Edhe unë jam i lodhur prej tyre.
2002
01:33:28,208 --> 01:33:30,125
Unë do të largohesha
nëse do të gjeja një familje më të mirë.
2003
01:33:30,208 --> 01:33:31,666
Pooja. Pooja.
2004
01:33:32,125 --> 01:33:33,750
Nuk mund ta duroj më këtë.
2005
01:33:33,833 --> 01:33:35,083
Pastaj hiqni rrotullat
dhe lani fytyrën.
2006
01:33:36,416 --> 01:33:38,291
Nuk po flisja për këtë.
2007
01:33:38,375 --> 01:33:40,625
E kam fjalën për vëllanë tuaj Karmu.
2008
01:33:40,833 --> 01:33:42,250
Ai nuk po u përgjigjet thirrjeve të mia.
2009
01:33:42,500 --> 01:33:45,625
Thuaji të flasë me mua.
2010
01:33:46,166 --> 01:33:48,791
Shiko, hallë. Karam është vëllai im.
2011
01:33:48,875 --> 01:33:50,958
Por ai është një femëror!
2012
01:33:51,208 --> 01:33:53,166
Më falni për gjuhën time. Ai është një flirt i madh.
2013
01:33:53,250 --> 01:33:54,625
Ai i propozon kujtdo.
2014
01:33:55,041 --> 01:33:57,000
Ai ka ende disa afera të vazhdueshme.
2015
01:33:59,958 --> 01:34:01,625
Nuk do ta kuptosh Pooja.
2016
01:34:02,583 --> 01:34:07,041
Punonjësit e pavarur shkojnë nga shtylla në post.
2017
01:34:07,500 --> 01:34:11,708
Dhe vetëm ata me
qëndrimi i përhershëm i punës në një vend.
2018
01:34:12,375 --> 01:34:13,291
Dhe gjithsesi,
2019
01:34:16,333 --> 01:34:18,000
si një Pathaan tha dikur,
2020
01:34:18,458 --> 01:34:21,291
“Kur e doni dikë me përkushtim,
2021
01:34:21,375 --> 01:34:25,166
universi komploton për t'ju bashkuar ju të dy."
2022
01:34:25,333 --> 01:34:26,208
pershendetje.
2023
01:34:27,333 --> 01:34:28,833
- Një sugjerim.
- Çfarë?
2024
01:34:29,125 --> 01:34:31,041
- Mos e thuaj më kurrë këtë dialog.
- Pse?
2025
01:34:31,125 --> 01:34:33,916
- Nëse Shahrukh ju dëgjon ...
- Jo unë. E verteta.
2026
01:34:34,375 --> 01:34:35,291
Ai nuk do të jetë në gjendje ta durojë atë.
2027
01:34:36,083 --> 01:34:37,083
Nuk më intereson.
2028
01:34:37,750 --> 01:34:39,541
Nëse vëllai juaj nuk vjen të më shohë...
2029
01:34:39,791 --> 01:34:42,625
Do të gëlltis helmin dhe do të vdes.
2030
01:34:43,166 --> 01:34:44,291
Zot i mirë!
2031
01:34:44,708 --> 01:34:46,500
Duke gjykuar nga kllounët
familja juaj përbëhet nga,
2032
01:34:47,166 --> 01:34:48,333
ju duhet t'i vendosni ato
ekspozohen dhe shesin bileta.
2033
01:34:48,416 --> 01:34:50,916
e kuptoj. Por ju duhet ta takoni atë një herë.
2034
01:34:51,208 --> 01:34:53,916
Nëse ajo vdes, atëherë... Cili është emri
e shokut tuaj nga Mathura?
2035
01:34:54,000 --> 01:34:55,291
Kunati juaj. Buzëqeshje.
2036
01:34:55,375 --> 01:34:56,458
po. Sa e turpshme!
2037
01:34:56,541 --> 01:34:58,125
Ai dhe Sakina nuk mund të martohen kurrë.
2038
01:35:02,958 --> 01:35:03,833
Radhe...
2039
01:35:03,916 --> 01:35:06,583
Smiley vëlla, po ndihesh?
i shqetësuar pa Pooja?
2040
01:35:06,666 --> 01:35:09,833
Unë jo, por Sona bhai po.
2041
01:35:09,916 --> 01:35:12,708
Tingëllon sikur po tregon
një armë në kokë.
2042
01:35:12,791 --> 01:35:14,458
Mos u bëj budalla.
2043
01:35:14,541 --> 01:35:16,791
Sona bhai është një perlë e një personi.
2044
01:35:16,875 --> 01:35:19,541
Ai është një djalë i madh. Dhe ai ju do shumë.
2045
01:35:20,250 --> 01:35:21,166
A kam të drejtë, Sona Bhai?
2046
01:35:22,833 --> 01:35:23,875
Pooja.
2047
01:35:24,291 --> 01:35:25,958
ku jeni ju?
2048
01:35:26,125 --> 01:35:27,500
Përshëndetje Sona.
2049
01:35:28,458 --> 01:35:30,333
Unë jam i mirë. Thjesht mbaje.
2050
01:35:31,791 --> 01:35:33,416
Përshëndetje, Karmu.
2051
01:35:34,791 --> 01:35:35,875
Ku keni arritur?
2052
01:35:35,958 --> 01:35:38,541
Po Jumani. Shkoni në Pappu's Diner.
2053
01:35:38,625 --> 01:35:39,958
Porosit pak ushqim. do jem aty.
2054
01:35:41,958 --> 01:35:42,916
Po, çfarë po thoshit?
2055
01:35:43,458 --> 01:35:46,291
Më thuaj... kur do të takohemi?
2056
01:35:46,375 --> 01:35:50,041
Unë jam i zënë tani. Do të takohemi më vonë.
Deri atëherë vetëm qetësohuni.
2057
01:35:50,125 --> 01:35:51,125
Sot duhet të takohemi.
2058
01:35:51,208 --> 01:35:52,166
nuk mundem.
2059
01:35:52,541 --> 01:35:54,250
Pooja, shiko.
2060
01:35:54,791 --> 01:35:56,666
Nëse nuk paraqiteni për 30 minuta,
2061
01:35:56,958 --> 01:36:00,958
atëherë do të duhet të më njoftoni
ku ta dërgoni trupin e pajetë të Smiley-t.
2062
01:36:01,166 --> 01:36:03,416
- Vrite atë.
- Çfarë po thua?
2063
01:36:03,500 --> 01:36:04,625
Dua të them t'i japë atij telefonin.
2064
01:36:04,708 --> 01:36:06,708
- Jemi në folës.
- Po, jemi në folës. Shkoni përpara.
2065
01:36:07,625 --> 01:36:09,666
Po ju dërgoj vendndodhjen. Shihemi.
2066
01:36:10,250 --> 01:36:11,125
Ajo po e dërgon atë.
2067
01:36:14,250 --> 01:36:15,583
Si do t'i takoj ata të dy?
2068
01:36:16,000 --> 01:36:16,875
Unë jam i dënuar.
2069
01:36:17,625 --> 01:36:18,875
E di që e dëshironi
2070
01:36:22,375 --> 01:36:23,708
Më pëlqen kështu
2071
01:36:24,708 --> 01:36:26,000
Pooja. Këtu...
2072
01:36:30,291 --> 01:36:31,666
A është kjo ndonjë mënyrë për të thirrur dikë?
2073
01:36:31,833 --> 01:36:33,833
Kërcënimi i një burri të pafajshëm Sikh.
2074
01:36:33,916 --> 01:36:35,750
Po motër, jam shumë e lënduar.
2075
01:36:35,833 --> 01:36:36,666
Mbylle gojën.
2076
01:36:37,750 --> 01:36:39,208
A është kjo në ndonjë mënyrë
të thërras dikë për martesë?
2077
01:36:40,791 --> 01:36:43,833
Sa peshon celulari juaj?
2078
01:36:43,916 --> 01:36:45,083
Rreth 300 gram.
2079
01:36:45,166 --> 01:36:46,666
Atëherë pse nuk e merr?
2080
01:36:47,333 --> 01:36:51,791
Shiko, Pooja, pse nuk e kupton,
2081
01:36:51,875 --> 01:36:54,000
Unë nuk mund të jetoj pa ty.
2082
01:36:54,250 --> 01:36:55,083
kurrë.
2083
01:36:55,166 --> 01:36:58,000
Unë jetoj për ty, vdes për ty!
Unë do të jetoj në rrugën tuaj!
2084
01:36:58,083 --> 01:36:59,791
Jeta pa ty është e pamundur.
2085
01:36:59,875 --> 01:37:00,958
Jeta është e shkurtër.
2086
01:37:01,041 --> 01:37:03,375
Kjo nuk është një lojë.
Deewane, Parwane, Khurrane.
2087
01:37:04,708 --> 01:37:07,666
Ju thashë një duzinë herë
Unë jam duke u martuar me një djalë.
2088
01:37:08,416 --> 01:37:09,583
Çfarë bën djali?
2089
01:37:09,958 --> 01:37:11,208
Ai më do shumë.
2090
01:37:11,291 --> 01:37:13,833
Nuk e kisha fjalën personalisht.
Do të thoja nga ana profesionale.
2091
01:37:14,500 --> 01:37:15,583
Ai është në CBI.
2092
01:37:16,291 --> 01:37:17,958
Të frikësove, apo jo?
2093
01:37:18,291 --> 01:37:19,416
Madje më trembi atë natë.
2094
01:37:19,500 --> 01:37:23,541
CBI do të thotë Banka Qendrore e Indisë.
Ai është një arkëtar atje.
2095
01:37:23,625 --> 01:37:25,416
Atëherë duhet të tregoni formularin e plotë. E drejtë?
2096
01:37:25,500 --> 01:37:26,541
E sakte. E sakte.
2097
01:37:34,041 --> 01:37:36,333
Është shumë nxehtë këtu. AC nuk funksionon.
2098
01:37:36,416 --> 01:37:37,458
Ndihem i ndrydhur.
2099
01:37:38,291 --> 01:37:40,333
Më duhet të nxitoj në tualet.
2100
01:37:40,416 --> 01:37:41,333
Vazhdo motër.
2101
01:37:41,833 --> 01:37:43,125
Ose thjesht mund ta bëni këtu.
2102
01:37:43,833 --> 01:37:44,666
E drejtë?
2103
01:37:46,125 --> 01:37:48,500
pershendetje. A keni arritur në Pappu's Diner?
2104
01:37:48,583 --> 01:37:50,291
Unë tashmë kisha një gjysmë duzinë parathash.
2105
01:37:50,375 --> 01:37:51,458
Nuk i pëlqyen fare.
2106
01:37:51,625 --> 01:37:53,208
Unë jam në kafenenë ngjitur.
2107
01:37:53,291 --> 01:37:54,875
- Eja këtu.
- Po vjen.
2108
01:37:55,041 --> 01:37:55,958
Dy minuta.
2109
01:37:58,083 --> 01:37:58,916
Hej...
2110
01:37:59,208 --> 01:38:00,291
Ky është tualeti i burrave.
2111
01:38:00,666 --> 01:38:02,333
- Tualeti i zonjave është atje.
- Më fal.
2112
01:38:05,791 --> 01:38:06,958
po dukem bukur.
2113
01:38:08,541 --> 01:38:09,500
Çfarë është e gjithë kjo?
2114
01:38:10,125 --> 01:38:12,041
A është kjo mënyra e duhur?
Do të bësh vetëvrasje nëse nuk vij!
2115
01:38:12,916 --> 01:38:15,333
Së pari, ju morët motrën,
dhe tani do edhe vellain.
2116
01:38:15,708 --> 01:38:17,625
Ja disa këshilla, merrni edhe babanë tim.
2117
01:38:17,916 --> 01:38:19,208
Dhe i japim fund familjes sonë.
2118
01:38:19,291 --> 01:38:20,333
Babai juaj?
2119
01:38:20,583 --> 01:38:22,125
Ai është një marrëveshje e keqe.
2120
01:38:22,750 --> 01:38:23,750
Unë ju dua.
2121
01:38:23,833 --> 01:38:24,833
nuk te dua.
2122
01:38:25,333 --> 01:38:27,750
Unë dua dikë tjetër. Emri i saj është Pari.
2123
01:38:27,958 --> 01:38:29,000
E dua shumë.
2124
01:38:31,875 --> 01:38:33,208
Mos qaj ashtu,
Nuk do të mund ta kontrolloj të qeshurën time.
2125
01:38:33,791 --> 01:38:35,125
Çfarë është ajo që më mungon?
2126
01:38:35,208 --> 01:38:36,208
Do t'ju dërgoj në WhatsApp të gjithë listën.
2127
01:38:36,291 --> 01:38:38,833
Tani për tani, nuk je ti,
është vendi. Le të shkojmë në Pappu's Diner.
2128
01:38:38,916 --> 01:38:41,208
Jo, nuk dua të shkoj në Pappu's Diner.
2129
01:38:41,458 --> 01:38:42,666
Shikoni përreth.
2130
01:38:42,750 --> 01:38:44,125
Ka të rinj përreth,
ashtu si ne.
2131
01:38:45,000 --> 01:38:45,833
I ri?
2132
01:38:48,916 --> 01:38:50,208
Është koha për të shkuar në tualet.
2133
01:38:50,833 --> 01:38:52,166
Si mund të ketë një kohë të caktuar për të?
2134
01:38:52,250 --> 01:38:55,250
Kjo nuk është si Swiggy apo Zomato,
e cila vjen me porosi.
2135
01:38:55,333 --> 01:38:56,750
Mbajeni deri nesër.
2136
01:38:56,833 --> 01:38:58,375
Kjo është e djeshme!
2137
01:39:01,041 --> 01:39:01,875
Ajo shkëputi thirrjen time.
2138
01:39:19,000 --> 01:39:19,833
Më falni.
2139
01:39:20,291 --> 01:39:22,125
Një portokall në atë tavolinë.
2140
01:39:22,500 --> 01:39:23,333
Sigurisht, zonjë.
2141
01:39:26,125 --> 01:39:28,666
Epo, puna ime ishte të bashkoja dy zogj dashurie.
2142
01:39:29,041 --> 01:39:31,000
- Do të shihemi më vonë. Mirë, motër.
- Po, largohu.
2143
01:39:31,083 --> 01:39:31,916
Mirupafshim.
2144
01:39:33,958 --> 01:39:36,958
Pooja pse ke
nje dore ne zemer?
2145
01:39:38,750 --> 01:39:42,458
Më lëndove shumë,
se po më dhemb zemra nga kjo anë.
2146
01:39:42,833 --> 01:39:43,750
Unë shoh.
2147
01:39:46,791 --> 01:39:49,166
Zonja, lëngu juaj i portokallit.
2148
01:39:49,958 --> 01:39:52,541
Kërkova frutat,
por ju solle lëng në vend.
2149
01:39:52,916 --> 01:39:54,333
Kjo është gjithashtu e shëndetshme, zonjë.
2150
01:39:54,416 --> 01:39:56,375
- Hajde.
- Jeni dietologe?
2151
01:39:56,750 --> 01:39:58,125
Thjesht merrni atë që ka urdhëruar zonja.
2152
01:39:58,208 --> 01:39:59,166
Hajde, dil.
2153
01:39:59,791 --> 01:40:00,666
Pooja,
2154
01:40:01,833 --> 01:40:03,791
Kam një kërkesë të vogël.
2155
01:40:04,000 --> 01:40:06,833
Nëse jo unë, mendoni për fëmijët e mi.
2156
01:40:07,208 --> 01:40:08,875
Si mund të jetojnë pa nënë?
2157
01:40:09,416 --> 01:40:12,666
Nëse ky do të ishte thjesht një pasion,
Unë do ta kisha tradhtuar atë.
2158
01:40:12,750 --> 01:40:14,791
- Por ne jemi të dashurat e fëmijërisë.
- Fëmijë...
2159
01:40:15,083 --> 01:40:17,125
- Fëmijëria?
- Kemi luajtur së bashku doktor-mjek.
2160
01:40:17,875 --> 01:40:19,166
E dini se çfarë është doktor-mjek, apo jo?
2161
01:40:19,708 --> 01:40:22,250
Zonjë, na ka mbaruar portokalli i freskët.
2162
01:40:22,333 --> 01:40:24,083
Mund të të marr një shalqi?
2163
01:40:24,291 --> 01:40:25,125
Shalqini?
2164
01:40:25,791 --> 01:40:26,625
A keni ndonjë gjë më të vogël?
2165
01:40:26,708 --> 01:40:28,250
Zonja, rrush?
2166
01:40:28,333 --> 01:40:30,125
Pra... mendjengushtë!
2167
01:40:30,375 --> 01:40:31,375
Kjo na lë me banane.
2168
01:40:31,583 --> 01:40:32,416
Mbylle gojën.
2169
01:40:32,500 --> 01:40:33,416
Dilni jashtë!
2170
01:40:33,958 --> 01:40:34,833
Banane!
2171
01:40:40,541 --> 01:40:41,375
Tualeti...
2172
01:40:41,458 --> 01:40:43,083
- Tualeti?
- Më duhet të shkoj.
2173
01:40:44,083 --> 01:40:47,125
Shiko, Pooja. Merrni dhjetë minuta shtesë,
2174
01:40:47,208 --> 01:40:48,666
por këtë herë përfundoni biznesin tuaj.
2175
01:40:58,708 --> 01:40:59,833
Radhe-Radhe zoti Sona.
2176
01:40:59,916 --> 01:41:02,166
Radhe-Radhe. Ju jeni herët.
2177
01:41:02,375 --> 01:41:04,041
Pse më thirre papritmas këtu?
2178
01:41:04,250 --> 01:41:06,958
- Pooja nuk po me degjon.
- Oh.
2179
01:41:07,041 --> 01:41:10,125
Kështu mendova,
nëse një femër flet me një tjetër,
2180
01:41:10,291 --> 01:41:11,333
do të bëjë diferencën.
2181
01:41:11,500 --> 01:41:13,083
Por ku është Pooja?
2182
01:41:19,500 --> 01:41:20,375
Karam.
2183
01:41:22,416 --> 01:41:23,250
Tortë, zotëri.
2184
01:41:23,333 --> 01:41:24,333
Hajde, ngrihu.
2185
01:41:24,416 --> 01:41:26,000
Unë do të ngrihesha gjithsesi.
2186
01:41:26,500 --> 01:41:27,500
Mbyllni sytë.
2187
01:41:28,375 --> 01:41:29,375
Unë nuk do.
2188
01:41:29,458 --> 01:41:30,583
Të lutem bëje.
2189
01:41:31,708 --> 01:41:32,583
Mirë.
2190
01:41:33,791 --> 01:41:40,000
Gjithmonë kam dashur të bie në gjunjë
dhe i propozoj te dashurit tim.
2191
01:41:40,583 --> 01:41:41,791
Të dua, Karam.
2192
01:41:41,958 --> 01:41:43,875
Asnjë grua nuk duhet të përkulet para asnjë burri.
2193
01:41:43,958 --> 01:41:45,000
Ngrihuni. Çfarë po bën?
2194
01:41:45,583 --> 01:41:47,458
E ke humbur mendjen?
2195
01:41:48,041 --> 01:41:49,166
Po, në dashurinë tuaj.
2196
01:41:56,625 --> 01:41:57,625
pershendetje.
2197
01:41:57,708 --> 01:41:58,583
ku jeni ju?
2198
01:41:58,875 --> 01:42:01,625
Unë jam me një klient, në detyrë.
2199
01:42:02,291 --> 01:42:03,583
Bëjeni siç duhet.
2200
01:42:04,958 --> 01:42:06,958
Mos u pushoni edhe nga kjo punë.
2201
01:42:11,125 --> 01:42:12,000
pershendetje.
2202
01:42:14,041 --> 01:42:14,958
Kush ishte?
2203
01:42:15,500 --> 01:42:18,666
Është koha për të shkuar në tualet.
2204
01:42:18,750 --> 01:42:19,583
Përsëri?
2205
01:42:19,791 --> 01:42:20,625
po.
2206
01:42:21,000 --> 01:42:21,875
Por...
2207
01:42:29,958 --> 01:42:33,791
Tani ju të dy duhet të bëni tre zhytje
në lumin Yamuna.
2208
01:42:34,291 --> 01:42:35,291
Mbaj duart.
2209
01:42:36,208 --> 01:42:38,000
Jo e imja. Mbajeni dorën e gruas suaj.
2210
01:42:39,333 --> 01:42:41,875
Tani merr emrin e Zotit dhe vazhdo.
2211
01:42:41,958 --> 01:42:43,500
Do të keni sukses. Në rregull?
2212
01:42:43,583 --> 01:42:44,416
- Shko.
- Kujdes.
2213
01:42:44,500 --> 01:42:48,416
Babi, pse të udhëtosh gjatë gjithë rrugës
nga Agra në Mathura për të bërë një zhytje?
2214
01:42:49,166 --> 01:42:51,541
- Për trashëgimtarin e familjes.
- Për çfarë?
2215
01:43:06,458 --> 01:43:07,541
- Një.
- Një.
2216
01:43:12,958 --> 01:43:14,208
- Dy.
- Dy.
2217
01:43:16,750 --> 01:43:17,750
- Tre.
- Tre.
2218
01:43:21,583 --> 01:43:22,791
Zoti i mire...
2219
01:43:26,250 --> 01:43:27,083
Pooja.
2220
01:43:28,458 --> 01:43:29,708
- Pooja.
- Pooja.
2221
01:43:29,875 --> 01:43:31,166
Më e dashura... kunata.
2222
01:43:31,250 --> 01:43:32,125
Pooja.
2223
01:43:32,625 --> 01:43:34,625
- Baba, ku është Pooja?
- Pooja!
2224
01:43:34,708 --> 01:43:35,625
Ku është Pooja?
2225
01:43:35,916 --> 01:43:37,208
Pooja u mbyt.
2226
01:43:37,291 --> 01:43:38,250
Pooja.
2227
01:43:39,000 --> 01:43:40,833
Vajza ime është mbytur.
2228
01:43:41,250 --> 01:43:42,666
Kërkoni atë!
2229
01:43:42,916 --> 01:43:44,291
- Pooja.
- Pooja!
2230
01:43:44,375 --> 01:43:45,958
Gjeni atë. Të lutem, gjeje atë.
2231
01:43:46,041 --> 01:43:47,166
- Ku shkoi ajo?
- Pooja!
2232
01:43:47,250 --> 01:43:48,333
Ku u zhduk ajo?
2233
01:43:48,416 --> 01:43:49,958
Vajza ime është mbytur.
2234
01:43:51,083 --> 01:43:52,916
jo mua. Gjeni Pooja.
2235
01:43:53,500 --> 01:43:54,500
Xhaxha, kujdes! cfare po ben?!
2236
01:43:54,583 --> 01:43:56,166
- Pooja!
- Pooja!
2237
01:43:56,250 --> 01:43:57,750
Pooja.
2238
01:43:57,833 --> 01:43:59,208
- Gjeje atë.
- E gjete?
2239
01:44:00,166 --> 01:44:02,125
Kunata më e dashur, këmba ime!
E vrave.
2240
01:44:03,208 --> 01:44:04,208
Kunata!
2241
01:44:11,333 --> 01:44:12,250
E vranë.
2242
01:44:12,375 --> 01:44:14,500
Ata vranë Pooja.
2243
01:44:15,000 --> 01:44:17,375
Për hir të një fëmije,
2244
01:44:17,708 --> 01:44:21,000
i morën jetën vajzës sime.
2245
01:44:21,458 --> 01:44:23,208
Unë kisha vetëm një vajzë.
2246
01:44:23,291 --> 01:44:24,791
Mund të kisha pasur një tjetër.
2247
01:44:25,916 --> 01:44:31,041
Por një Surpanakha e keqe e prishi planin tim.
2248
01:44:31,375 --> 01:44:34,541
- Mami, kush është kjo Surpanakha e keqe?
- Hesht!
2249
01:44:34,625 --> 01:44:38,583
Zonja dhe zotërinj, bashkatdhetarët e mi...
2250
01:44:38,791 --> 01:44:42,500
këta tre burra vranë vajzën time.
2251
01:44:42,666 --> 01:44:45,166
Nuk munda të të shpëtoja.
2252
01:44:45,250 --> 01:44:48,958
Shikoni, ajo që ndodhi ishte një aksident.
2253
01:44:49,875 --> 01:44:52,000
Edhe ne jemi të trishtuar për vdekjen e Pooja.
2254
01:44:53,958 --> 01:44:55,375
Po gënjen, plak.
2255
01:45:00,666 --> 01:45:02,458
Pse mban një rrip?
2256
01:45:02,541 --> 01:45:06,083
Ndoshta ka harruar ta vendosë
pasi dëgjoi për motrën e tij.
2257
01:45:08,041 --> 01:45:10,416
Kush i tha motrës sime të lindte një fëmijë?
2258
01:45:13,333 --> 01:45:16,250
Pra, doni që unë të shqiptoj emrin e tij?
2259
01:45:16,750 --> 01:45:18,291
Harroje atë. Lëreni të shkojë.
2260
01:45:18,375 --> 01:45:20,791
Keni një zemër të madhe si
rripin tënd të madh dhe fale atë.
2261
01:45:21,041 --> 01:45:22,625
Do të japë paqe
për shpirtin e nuses sonë.
2262
01:45:22,708 --> 01:45:23,625
nusja!
2263
01:45:24,000 --> 01:45:25,166
Ky është problemi.
2264
01:45:25,750 --> 01:45:27,750
Kjo nuk do të kishte ndodhur
nëse do ta kishit trajtuar si vajzë.
2265
01:45:28,625 --> 01:45:30,125
Kush e çoi te Baba?
2266
01:45:30,708 --> 01:45:32,125
Ku është mbretëresha e bukurisë e familjes suaj?
2267
01:45:32,208 --> 01:45:35,625
mbretëresha e bukurisë?
Nuk kemi asnjë anëtar të tillë në familje.
2268
01:45:35,708 --> 01:45:37,208
Idiot, halla jote.
2269
01:45:37,291 --> 01:45:38,625
Ja ku është ajo.
2270
01:45:39,666 --> 01:45:40,958
E çove te ai Baba, apo jo?
2271
01:45:41,041 --> 01:45:42,916
Betohem për fëmijët e mi.
2272
01:45:43,000 --> 01:45:45,416
Pooja e kam trajtuar gjithmonë
si motra ime e madhe...
2273
01:45:45,500 --> 01:45:47,208
- dhe e kam ndihmuar gjithmonë.
- Hiqe këtë grua.
2274
01:45:47,583 --> 01:45:49,125
Unë nuk i godas femrat.
2275
01:45:49,208 --> 01:45:51,125
Megjithatë, mund ta godisni me rrip.
2276
01:45:51,500 --> 01:45:53,166
Idiot. Dëshironi një rrahje?
2277
01:45:54,250 --> 01:45:59,333
Por Karmu,
ke thene qe nuk flet me motren tende.
2278
01:45:59,750 --> 01:46:01,375
Nga vjen papritmas kjo dashuri?
2279
01:46:01,458 --> 01:46:02,833
Mendova të flisja me të sot.
2280
01:46:02,916 --> 01:46:05,458
Por jeta e motrës sime mori fund
para se të filloja një bisedë.
2281
01:46:05,666 --> 01:46:09,208
Ju djema mbytët motrën time
në Yamuna dhe e vrave, o të çoroditur.
2282
01:46:10,291 --> 01:46:12,625
Janë njerëz si ju
të cilët frymëzojnë episodet e Patrullës së Krimit.
2283
01:46:13,416 --> 01:46:15,458
Nusja, prika, fëmijët, vrasja!
2284
01:46:15,833 --> 01:46:17,583
Dhe së shpejti do të transmetohet një serial në internet.
2285
01:46:18,083 --> 01:46:19,458
“Hakmarrja për vdekjen e motrës sime”.
2286
01:46:20,000 --> 01:46:23,708
Një vëlla rreh vjehrrin e motrës së tij
deri në vdekje me rripin e tij,
2287
01:46:23,791 --> 01:46:25,208
dhe i vë flakën feudalisë.
2288
01:46:26,000 --> 01:46:28,333
Dhe pastaj dorëzohet
në komisariatin e Agrës.
2289
01:46:28,416 --> 01:46:29,291
Hej, ti!
2290
01:46:30,208 --> 01:46:32,291
Mos e gaboni heshtjen tonë
për dobësinë tonë.
2291
01:46:32,375 --> 01:46:34,958
Hej, ti...
Nuk të ngatërroj për asgjë.
2292
01:46:35,041 --> 01:46:36,250
Shihni... ky është problemi.
2293
01:46:36,333 --> 01:46:38,708
Sa më shumë t'i lini këto dush,
aq më të dëmshme janë.
2294
01:46:38,791 --> 01:46:43,541
Pica është më e mirë kur shërbehet e nxehtë,
dhe kunetërit janë më të mirë kur janë të qetë.
2295
01:46:44,041 --> 01:46:44,875
Përshëndetje.
2296
01:46:45,541 --> 01:46:47,083
Unë jam Tiger Pandey nga Lena Dena Bank.
2297
01:46:47,166 --> 01:46:48,625
A është kjo shtëpia e Pooja?
2298
01:46:48,708 --> 01:46:50,583
- Po, është.
- Pooja nuk është më.
2299
01:46:51,500 --> 01:46:52,541
Jo më shumë? Jo...
2300
01:46:53,166 --> 01:46:56,708
E kam fjalën për zonjën Pooja.
36-24-36... trup i lakuar.
2301
01:46:56,791 --> 01:46:57,875
- Ku është ajo?
- Eja këtu.
2302
01:47:01,416 --> 01:47:03,958
A nuk ju vjen turp
për të përshkruar figurën e një gruaje të vdekur?
2303
01:47:04,208 --> 01:47:05,166
Grua e vdekur?
2304
01:47:05,583 --> 01:47:06,500
Pooja ka vdekur?
2305
01:47:08,000 --> 01:47:10,375
Ajo është Pooja ime? Kaq bukur!
2306
01:47:11,125 --> 01:47:12,875
Ajo vdiq para se të takoheshim.
2307
01:47:13,583 --> 01:47:15,791
- Si?
- Në proces të lindjes së fëmijëve!
2308
01:47:15,916 --> 01:47:17,833
Në procesin e lindjes së fëmijëve?
2309
01:47:17,916 --> 01:47:19,166
Më thuaj kjo është një gënjeshtër.
2310
01:47:19,416 --> 01:47:21,083
Më thuaj se Pooja nuk mund të vdesë.
2311
01:47:24,125 --> 01:47:26,583
U.P. POLICI GJITHMONË NË SHËRBIM TUAJ
2312
01:47:26,750 --> 01:47:28,083
{\ an8}- Sona bhai.
- Po?
2313
01:47:29,083 --> 01:47:31,166
{\ an8}Sona bhai, jam përpjekur të të them...
2314
01:47:31,250 --> 01:47:33,041
{\ an8}- por ju nuk dëgjoni.
- Çfarë është ajo?
2315
01:47:34,083 --> 01:47:36,250
Sinjali nga numri i Pooja
vjen nga këtu.
2316
01:47:37,000 --> 01:47:37,958
Këtu?
2317
01:47:38,041 --> 01:47:40,041
Pikërisht këtu.
2318
01:47:41,916 --> 01:47:44,500
Pse të gjitha gratë e mia dalin nga këtu?
2319
01:47:45,333 --> 01:47:46,833
Radhe...
2320
01:47:47,375 --> 01:47:48,291
Po.
2321
01:47:49,125 --> 01:47:50,041
cfare po thua?
2322
01:47:54,833 --> 01:47:55,666
pershendetje.
2323
01:47:56,333 --> 01:47:59,291
Çfarë po bënte Pooja këtu?
2324
01:47:59,375 --> 01:48:01,583
Këtë po e pyet sikur nuk e di.
2325
01:48:01,666 --> 01:48:03,416
Nuk ishe pas nuses sime?
2326
01:48:04,083 --> 01:48:05,458
Pooja është nusja juaj?
2327
01:48:07,458 --> 01:48:10,166
Njerëzit as nuk do ta shajnë atë,
dhe ju i dhatë Pooja atij.
2328
01:48:10,250 --> 01:48:11,916
- Është ai, apo jo?
- Dëgjo, xhaxha i papjekur!
2329
01:48:12,000 --> 01:48:14,916
Pooja dha jetën
për të të larguar nga shpina e saj.
2330
01:48:15,000 --> 01:48:15,916
Çfarë?
2331
01:48:16,625 --> 01:48:17,833
I dha jetën?
2332
01:48:19,291 --> 01:48:21,791
Çfarë do të bëj me këtë unazë tani,
2333
01:48:22,125 --> 01:48:24,708
kur ai që supozohej
ta veshësh është i vdekur?
2334
01:48:27,708 --> 01:48:30,166
{\ an8}Sona bhai, telefoni i Pooja është ende aktiv.
2335
01:48:31,041 --> 01:48:31,875
Pra?
2336
01:48:32,333 --> 01:48:33,375
Por Pooja ka vdekur, apo jo?
2337
01:48:33,625 --> 01:48:36,375
Pooja ka vdekur, jo telefoni i saj.
2338
01:48:36,458 --> 01:48:39,250
{\ an8}Me aktiv dua të them... po lëviz.
2339
01:48:39,333 --> 01:48:40,791
- Duke ecur...
- Më trego.
2340
01:48:42,458 --> 01:48:43,750
shoh!
2341
01:48:47,333 --> 01:48:49,458
ku ishit?
Pari do të martohet sot.
2342
01:48:49,708 --> 01:48:52,250
Mos më mërzit.
Tashmë ka shumë kaos brenda.
2343
01:48:52,333 --> 01:48:53,708
Betohem se ajo do të martohet.
2344
01:48:54,875 --> 01:48:57,208
Unë jam kaq i pafat. Pari po martohet?
2345
01:48:57,708 --> 01:48:59,291
Po, ajo është. Dhe ajo po e bën këtë sot.
2346
01:48:59,375 --> 01:49:01,166
Eja me mua. Çfarë po pret?
2347
01:49:24,791 --> 01:49:25,750
Pse jeni këtu?
2348
01:49:29,375 --> 01:49:30,250
Po martohesh?
2349
01:49:30,416 --> 01:49:32,291
Po, po martohem.
2350
01:49:32,583 --> 01:49:33,791
Pra, largohu.
2351
01:49:34,375 --> 01:49:35,875
Si mund ta ma bësh këtë?
2352
01:49:35,958 --> 01:49:37,791
Pse? Kush je ti për mua?
2353
01:49:38,166 --> 01:49:39,625
Pse duhet të të pyes
para se të martohej?
2354
01:49:41,791 --> 01:49:42,708
Karami juaj.
2355
01:49:42,791 --> 01:49:44,583
Ti ishe e imja. Jo më.
2356
01:49:45,750 --> 01:49:48,500
Shko bëhu me gruan
që ishte me ju.
2357
01:49:48,708 --> 01:49:50,000
E ke marrë parasysh moshën e saj, Karam?
2358
01:49:50,083 --> 01:49:50,916
Ju jeni një zvarritës!
2359
01:49:51,000 --> 01:49:53,333
Se... Jumani.
2360
01:49:53,416 --> 01:49:55,291
Njeri! Është një rrëmujë. Më lejoni të shpjegoj.
2361
01:49:55,375 --> 01:49:56,416
-Nuk dua te degjoj...
- Më dëgjo...
2362
01:49:56,500 --> 01:49:58,500
Kam dëgjuar mjaftueshëm, por jo më.
2363
01:50:01,333 --> 01:50:02,666
te dua.
2364
01:50:02,791 --> 01:50:04,458
Mos. Ju lutem.
2365
01:50:05,791 --> 01:50:08,416
Tani gjithçka ka të bëjë me familjen dhe jetën time.
2366
01:50:25,458 --> 01:50:27,625
Urime, zoti Srivastav.
2367
01:50:27,708 --> 01:50:30,541
Dasma e vajzes tende...
edhe atë, në një njoftim kaq të shkurtër.
2368
01:50:30,750 --> 01:50:31,791
A keni ngrënë darkë?
2369
01:50:31,875 --> 01:50:34,333
- Po, e bëra. Ushqimi ishte i shijshëm.
- Faleminderit.
2370
01:50:34,416 --> 01:50:36,583
Mbajini zarfet atje.
Më lejoni t'ju tregoj.
2371
01:50:40,208 --> 01:50:41,416
Kush i fiku dritat?
2372
01:50:41,500 --> 01:50:42,666
Pse është ndërprerë rryma?
2373
01:51:11,750 --> 01:51:16,875
Në dashurinë tënde, zemra ime vagabonde
Kërkon për destinacionin e tij
2374
01:51:21,916 --> 01:51:24,500
Kam kapërcyer çdo kufi
2375
01:51:24,583 --> 01:51:27,458
Të bëj të imi
2376
01:51:29,541 --> 01:51:34,541
Në dashurinë tënde, zemra ime vagabonde
Kërkon për destinacionin e tij
2377
01:51:34,625 --> 01:51:37,125
Kam kapërcyer çdo kufi
2378
01:51:37,208 --> 01:51:39,208
Të bëj të imi
2379
01:51:39,291 --> 01:51:41,833
Ma merr jetën...
2380
01:51:41,916 --> 01:51:44,291
Unë mund të marr jetën time
2381
01:51:44,375 --> 01:51:46,708
Më dëgjo me zë të lartë
2382
01:51:46,791 --> 01:51:52,041
Nëse zbuloj se dikush ju ka prekur
2383
01:51:52,125 --> 01:51:54,291
Unë do të vdes
2384
01:51:54,375 --> 01:51:56,500
Unë do të vdes
2385
01:51:56,791 --> 01:52:00,333
Ajo që nuk mund ta imagjinonit
2386
01:52:00,541 --> 01:52:04,375
Më besoni, do ta bëj
2387
01:52:04,458 --> 01:52:07,833
Unë do të vdes
2388
01:52:15,833 --> 01:52:17,916
Pooja ime është gjallë.
2389
01:52:27,000 --> 01:52:29,500
Nuk mund të ndaloja së menduari,
2390
01:52:29,583 --> 01:52:32,416
se nusja ime u mbyt
në ujë, për hir të një fëmije.
2391
01:52:32,500 --> 01:52:34,583
Por ajo po kërcen si një sirenë këtu.
2392
01:52:35,916 --> 01:52:40,708
Kam ndërtuar një banesë të vogël në zemrën tënde
2393
01:52:41,083 --> 01:52:45,416
Nuk do të ishte e drejtë
Nëse dikush tjetër banon në të
2394
01:52:45,791 --> 01:52:51,083
Emrat tanë janë të shkruar në gjithë zemrën time
2395
01:52:51,166 --> 01:52:56,250
E zbukurova me ëndrra për ty
2396
01:52:57,416 --> 01:53:02,333
Mund t'i kthej në hi, më dëgjo me zë të lartë
2397
01:53:02,416 --> 01:53:07,541
Nëse bie në dashuri
Me dikë tjetër përveç meje
2398
01:53:07,625 --> 01:53:10,041
Unë do të vdes
2399
01:53:10,125 --> 01:53:12,291
Unë do të vdes
2400
01:53:12,375 --> 01:53:15,916
Ajo që nuk mund ta imagjinonit
2401
01:53:16,000 --> 01:53:20,291
Më besoni, do ta bëj
2402
01:53:20,375 --> 01:53:22,458
Unë do të vdes
2403
01:53:22,666 --> 01:53:27,666
Nëse zbuloj se dikush ju ka prekur
2404
01:53:27,750 --> 01:53:30,250
Unë do të vdes
2405
01:53:30,333 --> 01:53:34,166
Unë do të vdes
2406
01:53:47,916 --> 01:53:50,291
Është më e lehtë të bindësh Perëndinë
2407
01:53:50,375 --> 01:53:52,708
Se për të bindur dashurinë tuaj
2408
01:53:52,791 --> 01:53:55,166
Ditë e natë kujtimet e tua janë me mua
2409
01:53:55,250 --> 01:53:57,500
Çdo natë, je gjithçka për të cilën flas
2410
01:53:57,583 --> 01:54:02,083
Të pres në rrugën që ecën
2411
01:54:02,166 --> 01:54:06,708
Nëse martohesh me dikë tjetër përveç meje
2412
01:54:06,791 --> 01:54:09,083
Unë do të vdes
2413
01:54:09,166 --> 01:54:11,666
Unë do të vdes
2414
01:54:11,750 --> 01:54:16,583
Nëse zbuloj se dikush ju ka prekur
2415
01:54:16,666 --> 01:54:18,791
Unë do të vdes
2416
01:54:18,958 --> 01:54:22,125
Unë do të vdes
2417
01:54:40,083 --> 01:54:41,291
Një mashtrim kaq i madh!
2418
01:54:41,541 --> 01:54:43,583
Ne menduam se ajo ishte Shilpa Shetty,
2419
01:54:44,041 --> 01:54:45,458
por ai doli të ishte Suniel Shetty.
2420
01:54:46,083 --> 01:54:47,041
Tani me kujtohet...
2421
01:54:47,750 --> 01:54:52,541
pse gjyshi juaj ka shkruar në mur
— Nusja... djalë.
2422
01:54:55,041 --> 01:54:56,750
Gjyshi vdiq nga ky tronditje.
2423
01:54:56,833 --> 01:54:58,041
Zot i mirë!
2424
01:54:59,291 --> 01:55:01,416
Nuk mund të gjeje dikë tjetër në Agra?
2425
01:55:01,500 --> 01:55:03,625
Se dikush tjetër je ti!
2426
01:55:03,833 --> 01:55:04,958
Unë isha i pari.
2427
01:55:05,833 --> 01:55:09,541
Kontrollova çdo shishe në barin tim.
2428
01:55:10,666 --> 01:55:11,916
Por nuk mund ta kontrolloja.
2429
01:55:12,250 --> 01:55:16,416
Këtu kam vënë
paratë e operacionit të nënës sime.
2430
01:55:16,875 --> 01:55:19,875
Ai ndryshoi kohën, situatën...
2431
01:55:19,958 --> 01:55:23,125
Në fakt, ai ndryshoi të gjithë gjininë.
2432
01:55:23,208 --> 01:55:25,458
Pra nuk ka Pooja?
2433
01:55:25,708 --> 01:55:27,125
Ekziston vetëm Karam!
2434
01:55:27,916 --> 01:55:29,583
Unë jam i shqetësuar për Shahrukh.
2435
01:55:29,666 --> 01:55:31,041
Ai mund të bjerë përsëri në depresion.
2436
01:55:31,125 --> 01:55:32,291
Unë nuk do të jem në depresion.
2437
01:55:33,000 --> 01:55:34,041
Unë kurrë nuk kam qenë.
2438
01:55:37,041 --> 01:55:38,458
Karam është Pooja. Dhe Pooja është Karam.
2439
01:55:39,541 --> 01:55:40,958
Dhe unë tashmë isha i vetëdijshëm për këtë.
2440
01:55:41,625 --> 01:55:42,458
Ju ishit?
2441
01:55:42,875 --> 01:55:44,208
Pse nuk ma tregove?
2442
01:55:44,291 --> 01:55:45,250
Pse do ai?
2443
01:55:45,708 --> 01:55:47,666
Ai donte një djalë!
2444
01:55:48,041 --> 01:55:49,291
Çfarë është e gjithë kjo, Karam?
2445
01:55:50,083 --> 01:55:50,958
Pse?
2446
01:56:00,083 --> 01:56:03,791
Për t'ju treguar gjërat
Unë bëra që të të bëj të imi.
2447
01:56:06,250 --> 01:56:08,833
Unë jam ende duke u përpjekur për të fituar para.
2448
01:56:09,375 --> 01:56:10,541
Nga Karam u bëra Pooja.
2449
01:56:10,791 --> 01:56:11,666
Tani...
2450
01:56:12,750 --> 01:56:13,833
përsëri te Karam.
2451
01:56:14,875 --> 01:56:17,166
Dhe të gjithë ju duhet
mendo pse e bëra.
2452
01:56:18,833 --> 01:56:20,291
Për të përmbushur kushtet e tij.
2453
01:56:21,291 --> 01:56:22,333
Por nuk ia dola dot.
2454
01:56:23,583 --> 01:56:26,583
Një shtëpi, një punë, përreth
30,00,000 rupi në bankë.
2455
01:56:26,666 --> 01:56:28,000
Edhe atë brenda gjashtë muajve.
2456
01:56:28,791 --> 01:56:32,791
Ne njerëzit e klasës së mesme nuk mund të shpenzojmë
një sasi kaq e madhe në gjashtë muaj,
2457
01:56:32,875 --> 01:56:33,916
atëherë si mund ta fitojmë atë?
2458
01:56:36,833 --> 01:56:38,458
Nuk i plotësova dot kushtet e tua.
2459
01:56:40,708 --> 01:56:41,916
Por nuk është kjo arsyeja pse jam i trishtuar.
2460
01:56:43,625 --> 01:56:45,250
Jam i trishtuar sepse,
2461
01:56:45,791 --> 01:56:50,041
Ndryshova gjininë
për hir të dashurisë sime,
2462
01:56:50,416 --> 01:56:53,208
dhe ajo nuk u mendua dy herë
para se të martohej me dikë tjetër.
2463
01:56:54,291 --> 01:56:57,708
Të jesh avokat nuk do të thotë
ju dyshoni në dashurinë tuaj.
2464
01:56:58,250 --> 01:56:59,958
Nëse do të ishte një gjë e njëhershme,
2465
01:57:00,166 --> 01:57:01,208
Nuk do të kisha dyshuar kurrë për ty.
2466
01:57:01,625 --> 01:57:02,750
Të pashë disa herë.
2467
01:57:03,416 --> 01:57:05,458
Dhe ditën tjetër
Të pashë duke përqafuar Jumanin.
2468
01:57:06,708 --> 01:57:07,833
Të pashë duke marrë trëndafilin e kuq.
2469
01:57:07,916 --> 01:57:09,458
Dhe dyshimi im u vërtetua.
2470
01:57:09,541 --> 01:57:10,791
Për këtë e kam fjalën!
2471
01:57:11,333 --> 01:57:13,291
Është fati im i keq.
2472
01:57:14,125 --> 01:57:16,791
Unë them një gjë, njerëzit dëgjojnë një tjetër.
2473
01:57:17,750 --> 01:57:18,666
Zonja Pari,
2474
01:57:18,791 --> 01:57:21,875
jo gjithçka që shihni dhe dëgjoni është e vërtetë.
2475
01:57:23,083 --> 01:57:25,041
Këtë dramë që bëra,
2476
01:57:26,166 --> 01:57:28,291
ishte vetëm për hir të dashurisë sime.
2477
01:57:28,708 --> 01:57:31,791
Kush pretendon të jetë vajzë për dashurinë e tij?
2478
01:57:32,125 --> 01:57:34,041
Mund të jesh çfarë të duash.
2479
01:57:34,250 --> 01:57:35,791
Pse të bëhet nusja jonë?
2480
01:57:35,875 --> 01:57:38,875
E njoha menjëherë
Ranveer Singh me një fund.
2481
01:57:39,083 --> 01:57:40,375
Por unë nuk mund ta njoh atë.
2482
01:57:40,750 --> 01:57:42,791
Një mashtrim kaq i madh në emër të dashurisë.
2483
01:57:43,291 --> 01:57:44,666
Nuk e kisha parë kurrë deri tani!
2484
01:57:44,750 --> 01:57:45,708
Unë shoh.
2485
01:57:46,958 --> 01:57:48,708
Si do ta dinit se çfarë është dashuria?
2486
01:57:49,833 --> 01:57:52,083
Nëse do ta bënit, do ta bënit
i doni shumë fëmijët tuaj,
2487
01:57:52,166 --> 01:57:53,750
nuk do t'i mungonte kurrë nëna e tyre.
2488
01:57:54,083 --> 01:57:57,583
Doje vetëm një dashnor nën
pretekstin për t'u dhënë atyre një nënë.
2489
01:57:58,041 --> 01:58:02,250
Dhe Jumani, trajtoji marrëdhëniet si EMI.
2490
01:58:03,000 --> 01:58:06,208
Vazhdoni të paguani EMI në kohë,
përndryshe, do të merrni një njoftim për ndarje.
2491
01:58:08,666 --> 01:58:09,833
Dhe ti... Lena Dena Bank.
2492
01:58:11,041 --> 01:58:12,750
Ju nuk keni simpati për të varfërit.
2493
01:58:13,416 --> 01:58:15,250
Nuk do të heqësh dorë kurrë
nga kredia e një të varfëri.
2494
01:58:15,708 --> 01:58:18,208
Por një vajzë e bukur thotë disa fjalë,
2495
01:58:18,291 --> 01:58:19,916
dhe do t'ia paguani kredinë nga xhepi juaj,
2496
01:58:20,000 --> 01:58:22,291
duke përdorur paratë e mbajtura
për operacionin e nënës suaj.
2497
01:58:22,750 --> 01:58:23,708
Turp për ju.
2498
01:58:24,333 --> 01:58:25,208
Shaukiya.
2499
01:58:25,458 --> 01:58:29,000
Mos vazhdo me kunaten me te dashur...
Jepini asaj pak respekt.
2500
01:58:29,416 --> 01:58:30,250
Pranuar.
2501
01:58:31,250 --> 01:58:32,166
Salim zotëri.
2502
01:58:33,625 --> 01:58:37,416
Presim disa vite
që fëmija ynë të fillojë të flasë.
2503
01:58:38,375 --> 01:58:40,791
Por ne nuk dëgjojmë kur ata dëgjojnë.
2504
01:58:42,291 --> 01:58:43,125
vëlla...
2505
01:58:45,041 --> 01:58:46,000
dashuria është dashuri.
2506
01:58:48,416 --> 01:58:49,250
Dashuria.
2507
01:58:50,416 --> 01:58:51,416
Dashuria.
2508
01:58:53,083 --> 01:58:54,000
Dashuria.
2509
01:58:55,166 --> 01:58:57,291
Dhe babai i dashurisë sime.
2510
01:58:59,166 --> 01:59:01,291
Xhaxha, gjithçka që kam bërë ndonjëherë,
2511
01:59:02,166 --> 01:59:03,166
E bëra për dashurinë time.
2512
01:59:04,458 --> 01:59:05,541
Për dashurinë e Parit.
2513
01:59:06,291 --> 01:59:07,458
Për dashurinë e babait tim.
2514
01:59:07,958 --> 01:59:09,500
Për dashurinë e mikut tim.
2515
01:59:10,750 --> 01:59:11,833
Por nuk ia dola dot.
2516
01:59:13,625 --> 01:59:15,583
Pra as ti nuk e ke gabim dhe as Pari.
2517
01:59:16,208 --> 01:59:17,333
Mund të gaboj.
2518
01:59:18,625 --> 01:59:21,500
Karam, mendova ty
dhe Jumani kishin një lidhje.
2519
01:59:22,250 --> 01:59:23,208
Mendova...
2520
01:59:23,916 --> 01:59:24,875
mendova!
2521
01:59:26,750 --> 01:59:28,916
"Mendova se do të më falni."
2522
01:59:29,000 --> 01:59:30,833
"Mendova se do të më telefononi."
2523
01:59:30,916 --> 01:59:32,666
"Mendova se do të vini të më takoni."
2524
01:59:32,750 --> 01:59:34,416
"Mendova se po më tradhton."
2525
01:59:34,500 --> 01:59:36,125
"Mendova këtë ... Mendova se ..."
2526
01:59:36,208 --> 01:59:38,583
Kjo, "mendova" e ka turbulluar botën.
2527
01:59:40,083 --> 01:59:41,541
Nëse keni ndonjëherë dyshime
për një marrëdhënie,
2528
01:59:42,416 --> 01:59:44,875
pastaj pastroni atë ballë për ballë.
2529
01:59:44,958 --> 01:59:46,875
Ajo forcon lidhjen.
2530
01:59:47,625 --> 01:59:50,958
Pra, zonja Pari, nëse mendoni...
2531
01:59:51,541 --> 01:59:53,708
do të jesh më i lumtur me këtë djalë,
2532
01:59:54,708 --> 01:59:55,708
pastaj vazhdo.
2533
01:59:56,750 --> 01:59:58,541
Unë nuk do të jem djali i parë,
2534
01:59:58,625 --> 02:00:00,416
e dashura e të cilit
do të martohet me një person tjetër.
2535
02:00:04,791 --> 02:00:05,708
Dhe xhaxhai...
2536
02:00:08,208 --> 02:00:11,416
kurrë mos i shikoni të dashuruarit si ne.
2537
02:00:12,500 --> 02:00:15,666
Kur të vijë koha,
ne mund të shkojmë shumë.
2538
02:00:23,666 --> 02:00:24,750
Radhe-Radhe.
2539
02:00:54,250 --> 02:00:55,708
Pa argëtim fare.
2540
02:00:57,375 --> 02:00:58,583
Kjo është e vërtetë!
2541
02:00:59,375 --> 02:01:01,458
Nuk ju pëlqyen as ushqimet?
2542
02:01:25,083 --> 02:01:27,125
Është e njëjta këngë.
2543
02:01:27,875 --> 02:01:29,625
Po xhaxha, pse nuk erdhën me rrugë?
2544
02:01:29,708 --> 02:01:31,125
Le t'i pyesim ata.
2545
02:01:35,375 --> 02:01:36,333
Karam.
2546
02:01:37,208 --> 02:01:38,041
Karam.
2547
02:01:38,250 --> 02:01:39,125
Hej!
2548
02:02:54,208 --> 02:02:55,291
Dyshova te ti.
2549
02:02:56,416 --> 02:02:57,291
me vjen keq.
2550
02:03:01,791 --> 02:03:02,666
Dëgjo.
2551
02:03:04,208 --> 02:03:05,666
Ti bëhesh vajza e ëndrrave të të gjithëve,
2552
02:03:06,500 --> 02:03:07,416
nuk do te behesh i imi?