1
00:00:37,954 --> 00:00:40,914
لە سەردەمێکی پێشتردا
زۆرێک دەتوانن لەبیریان بێت،

2
00:00:40,999 --> 00:00:44,460
هەسارەکەمان ڕووبەڕووی خۆی بووەوە
گەورەترین تەحەدا.

3
00:00:44,544 --> 00:00:48,464
سەرکردەیەکی جەنگ بە ناوی پیکۆلۆ
لە ئەودیوی ئەستێرەکانەوە هات،

4
00:00:48,548 --> 00:00:52,384
هێنانی تاریکی و ئاژاوە
بۆ جیهانە ئاشتیخوازەکەمان کە ڕۆژێک بوو.

5
00:00:52,469 --> 00:00:54,845
بە یارمەتی شاگردەکەی ئوزارۆ،

6
00:00:54,929 --> 00:00:59,683
جووتە خراپەکە مرۆڤەکەی هێنا
پێشبڕکێ تا لێواری لەناوچوون.

7
00:00:59,768 --> 00:01:02,811
شار و وڵاتان
لە ژێریاندا ورد بووەوە.

8
00:01:02,896 --> 00:01:05,481
ژیانی بێشومار لەدەستچوو.

9
00:01:05,565 --> 00:01:08,317
بەڵام... لە کۆتاییدا،

10
00:01:08,401 --> 00:01:12,112
کۆمەڵێک جەنگاوەری ئازا
ما فو بای دروست کردووە،

11
00:01:12,197 --> 00:01:16,825
سیحرێکی بەهێز کە زیندانی دەکرد
پیکۆلۆ لە قووڵایی زەویدا.

12
00:01:18,787 --> 00:01:22,915
لەگەڵ گرتنی ئاغاکەی،
ئوزارو دیار نەما،

13
00:01:22,999 --> 00:01:27,086
و هاوسەنگی بە هێواشی بوو
گەڕاوەتەوە بۆ جیهانەکەمان.

14
00:01:27,170 --> 00:01:31,090
و بەم شێوەیەش ماوەتەوە
بۆ هەزاران ساڵ،

15
00:01:31,174 --> 00:01:33,175
تا ئێستا.

16
00:01:39,599 --> 00:01:41,892
یاسای یەکەم ئەوەیە...

17
00:01:41,976 --> 00:01:44,019
هیچ یاسایەک نییە.

18
00:02:34,946 --> 00:02:38,365
یەکەم کەس کە دەستی لێ بدات
زەوی لەدەست دەدات.

19
00:02:39,450 --> 00:02:41,869
خۆت ئامادە بکە بۆ خواردنی پیسی.

20
00:02:46,833 --> 00:02:47,958
واو!

21
00:03:00,471 --> 00:03:01,471
ها!

22
00:03:05,935 --> 00:03:07,603
واو!

23
00:03:37,550 --> 00:03:38,759
ئاه—

24
00:03:45,767 --> 00:03:47,684
توند. پیاو!

25
00:03:47,769 --> 00:03:50,729
بەڵێ. لێدانی سێبەر کرین.
جارێکی تر کەوتیتە سەری.

26
00:03:50,813 --> 00:03:53,440
باشە، جۆرێک سەختە بۆ...
بلۆککردنی جوڵەیەک کە ناتوانم بیبینم.

27
00:03:53,524 --> 00:03:59,321
گۆکو، تۆ زۆر پشت دەبەستیت
لەسەر هەستە دەرەکییەکانتان.

28
00:03:59,405 --> 00:04:01,949
بۆ بینین، بۆ بیستن، بۆ دەست لێدان...

29
00:04:02,033 --> 00:04:04,243
هەموویان زیادەڕەوییان تێدا کراوە.

30
00:04:04,327 --> 00:04:09,039
ئای دەسەڵاتی ڕاستەقینە
لە ناوەوە دێت.

31
00:04:09,123 --> 00:04:11,124
کی ی تۆ.

32
00:04:12,168 --> 00:04:15,254
بەڵێ. ئەوە تۆیە
باشترین بەرگری...

33
00:04:15,338 --> 00:04:17,547
و گەورەترین چەکی خۆت.

34
00:04:17,632 --> 00:04:20,050
بینین؟ ئێستا کی خۆت بەکاربهێنە.

35
00:04:22,845 --> 00:04:24,763
ممم.

36
00:04:33,856 --> 00:04:37,276
ببورە باپیرە. من
هەستی بە شتێکی نەکرد.

37
00:04:37,360 --> 00:04:39,361
ڕۆژێک بێت، گۆکو.

38
00:04:40,530 --> 00:04:42,489
بەڵێ. ڕۆژێک دێت لێت دەدەم.

39
00:04:42,573 --> 00:04:46,493
ئەوە شتێک دەبێت بۆ ئەوەی پێت بڵێیت...
هاوڕێیان- لێدان لە پیاوێکی تەمەن ٧٠ ساڵ.

40
00:04:46,577 --> 00:04:50,330
چ هاوڕێیەک؟ هەمووان لە قوتابخانە
وەک ئەوەی هیچ نەبم مامەڵەم لەگەڵ دەکات باپیرە.

41
00:04:51,374 --> 00:04:54,960
تۆ تایبەتیت گۆکو.
نەخێر من جیاوازم.

42
00:04:55,044 --> 00:04:57,045
من ئەوە دەزانم، و...
ئەوانیش ئەوە دەزانن.

43
00:04:57,130 --> 00:04:59,464
ئەوان تا ئەو شوێنە پاڵم پێدەنێن...

44
00:04:59,549 --> 00:05:03,010
کە دەمەوێت بتەقێنمەوە.

45
00:05:03,094 --> 00:05:05,637
دەزانی دەمتوانی بدڕێم
بە دەستێک لەیەکتر جیایان بکەنەوە.

46
00:05:05,722 --> 00:05:09,016
من ڕاهێنانت پێ ناکەم بۆ شەڕکردن لەگەڵ کوڕان گۆکو.
تۆ بەڵێنت دا.

47
00:05:09,100 --> 00:05:11,143
باشە. تۆ منت دروست کرد
بەڵێن بدەن شەڕ نەکەن.

48
00:05:11,227 --> 00:05:13,145
پاشان فێرم بکە
شتێک کە بتوانم بەکاری بهێنم.

49
00:05:13,229 --> 00:05:15,897
فێرم بکە— فێرم بکە
چۆن کچەکە بەدەست بهێنین.

50
00:05:15,982 --> 00:05:19,901
فێرم بکە چۆن قسەی لەگەڵ بکەم بەبێ...
بە کۆسپەوە بەسەر هەموو شتێکدا کە دەیڵێم.

51
00:05:19,986 --> 00:05:22,404
فێرم بکە چۆن ئاسایی بم.

52
00:05:22,488 --> 00:05:25,324
هەروەها ئاسایی زیادەڕۆیی تێدا کراوە.

53
00:05:25,408 --> 00:05:29,578
دەبێت ئیمانت هەبێت
لە ئەوەی کە تۆ کێیت.

54
00:05:33,958 --> 00:05:35,959
گۆکو.

55
00:05:38,755 --> 00:05:41,506
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

56
00:05:41,591 --> 00:05:44,134
پێت وایە من لەبیرم چوو؟

57
00:05:44,218 --> 00:05:46,511
سوسینچو هی تۆیە.

58
00:05:46,637 --> 00:05:49,514
چییە؟ ئەوە دراگۆنبۆڵە.

59
00:05:49,599 --> 00:05:52,017
سوسینچو بە واتای "چوار ئەستێرە" دێت.

60
00:05:52,101 --> 00:05:53,935
لە هەموو جیهاندا، لەوێ
تەنها شەش کەسی ترن-

61
00:05:54,020 --> 00:05:56,271
لە ئەستێرەیەکەوە بۆ حەوت ئەستێرە.

62
00:05:56,356 --> 00:06:00,150
جگە لە تۆ گۆکو،
ئەوە تاکە گەنجینەی منە.

63
00:06:00,276 --> 00:06:04,946
کەواتە چییە؟ بە خۆی، هیچ.
بەڵام پێکەوە،

64
00:06:05,031 --> 00:06:09,534
حەوت دراگۆنبۆڵەکە بەخشین دەکەن
هەڵگرەکە یەک ئاواتێکی تەواو.

65
00:06:09,619 --> 00:06:14,164
بۆیە هەمیشە بە سەلامەتی بیهێڵەرەوە.

66
00:06:15,666 --> 00:06:17,626
سوپاس باپیرە.

67
00:06:39,649 --> 00:06:41,441
واو!

68
00:06:43,945 --> 00:06:46,196
چی...

69
00:06:47,657 --> 00:06:50,659
هێی، فۆلەر.

70
00:06:50,743 --> 00:06:52,661
هێی، فۆلەر! تۆ تەنها
پاسکیلەکەمی وێران کرد.

71
00:06:52,745 --> 00:06:56,331
ئاگوندێس، تۆ تەنها گوێت لێکرد، کاکە؟ 'هۆکاری من
دەمتوانی سوێند بخوات کە تەنها شتێکم بیستووە.

72
00:06:56,416 --> 00:06:59,209
تۆ پارە دەدەیت
بۆ ئەمەش فۆلەر.

73
00:07:03,589 --> 00:07:05,715
وا لە من بکە پارە بدەم، "گیکۆ."

74
00:07:08,344 --> 00:07:10,679
وەرە. وەرە گێکۆ.

75
00:07:10,763 --> 00:07:13,473
هەر لێرەدا. وەرە منداڵەکەم.

76
00:07:13,558 --> 00:07:15,934
چیت دەستکەوتووە نیشانم بدە.

77
00:07:19,397 --> 00:07:22,232
هەر وەک چۆن بیرم لێدەکردەوە. هیچ شتێک نییە.

78
00:07:22,316 --> 00:07:25,610
کاری، با بڕۆین. من...
درەنگ دەکەوێت بۆ پۆل.

79
00:07:25,695 --> 00:07:28,321
جوانی چاوەڕێم دەکات.

80
00:07:29,949 --> 00:07:32,033
چییە ئیمی؟ سڵاو.

81
00:07:32,160 --> 00:07:34,911
وا دەردەکەوێت کە دەگری.
کێشەی تۆ چییە؟

82
00:08:38,976 --> 00:08:40,602
هەموو شتێک باشە.

83
00:09:44,000 --> 00:09:47,002
ئەوەی تۆ دەتەوێت من هەم.

84
00:09:55,553 --> 00:09:56,970
لەسەر ئەژنۆکانت.

85
00:10:20,703 --> 00:10:26,082
ئەمە دیاردەیەکی ئەستێرەناسییە
کە بە خۆرگیرانی تەواو ناسراوە.

86
00:10:26,167 --> 00:10:28,126
دوو هەفتەی تر، ئێمە...
هەموویان دەرفەتیان هەیە...

87
00:10:28,210 --> 00:10:31,546
بۆ ئەزموونکردنی ئەم دەگمەنە
دیاردەیەک بۆ خۆمان.

88
00:10:32,632 --> 00:10:35,258
ئێستا، هۆکاری مانگگیران چییە، هەممم؟

89
00:10:35,384 --> 00:10:37,469
کاک کینگێری. ویڤەر.

90
00:10:37,553 --> 00:10:42,432
خۆرگیران بەهۆی مانگەوە دروست دەبێت
ڕێگریکردن لە خۆر لە زەوی.

91
00:10:42,516 --> 00:10:45,518
ڕاست. لە...
بەیانی شارستانیەت،

92
00:10:45,603 --> 00:10:49,981
خورافاتەکان خۆریان دیاری کردووە
مانگگیران وەک نیشانەی ئاپۆکالیپس.

93
00:10:50,066 --> 00:10:53,234
بۆ نموونە لە هیندستان...
مانگگیران هێمای ڕاهو،

94
00:10:53,319 --> 00:10:55,945
جنۆکەی تاریکی،
خواردنی خۆر.

95
00:10:56,030 --> 00:10:58,907
چینییەکان پێیان وایە مانگگیران
بەهۆی ئەژدیهایەکەوە دروست دەبن—

96
00:11:08,334 --> 00:11:10,710
گۆکو.

97
00:11:10,836 --> 00:11:12,671
گۆکو! بەڵێ. چی؟

98
00:11:12,755 --> 00:11:16,966
ڕەنگە باوباپیرانمان لەسەر چی بڵێن
خۆرگیرانی داهاتوو؟

99
00:11:17,051 --> 00:11:19,511
ئای، ئەه،

100
00:11:19,595 --> 00:11:22,347
باشە، باپیرم دەیکرد
بڵێ: ئاگاداری ناوێک بن.

101
00:11:22,431 --> 00:11:24,265
نامێکس؟

102
00:11:24,350 --> 00:11:27,602
بەڵێ. ئەوان ڕەگەزێکی نامۆن کە...
نزیک بوو لە لەناوبردنی زەوی بەسەر...

103
00:11:30,314 --> 00:11:33,650
ئەه، ٢٠٠٠ ساڵ لەمەوبەر.

104
00:11:33,734 --> 00:11:37,362
باشە با هیوامان ئەوە بێت کە وا نەبێت
دووبارە ڕووبداتەوە، هەمم؟

105
00:11:42,034 --> 00:11:45,120
ئای، نەخێر.

106
00:11:45,204 --> 00:11:48,581
ئای، زۆر باشە. جارێکی تر نا. ڕقم لەو شتانە دەبێتەوە.
هەرگیز کار ناکەن.

107
00:11:48,666 --> 00:11:50,583
وە تەنها سەیری وێنەکەم بکە.

108
00:11:50,668 --> 00:11:53,086
وەرەقەیەکم هەیە کە بڕیارە بۆ ماوەی داهاتوو،
و لێرەدا گیر بووە.

109
00:11:53,212 --> 00:11:56,297
پێویستە بڕۆیت.

110
00:12:08,227 --> 00:12:09,686
نەفرەت لێی!

111
00:12:13,482 --> 00:12:15,775
ئۆی!

112
00:12:21,073 --> 00:12:23,283
سڵاو. گۆکو، ڕاستە؟

113
00:12:23,367 --> 00:12:25,994
بەڵێ.

114
00:12:27,997 --> 00:12:32,292
- ئەوەت کرد؟
- ئەه، بەڵێ.

115
00:12:35,337 --> 00:12:37,797
تۆ کی خۆت بەکارهێنا.

116
00:12:38,841 --> 00:12:40,884
چاوەڕوان بە. تۆ دەربارەی کی دەزانیت؟

117
00:12:40,968 --> 00:12:43,595
تەنها لەبەر ئەوەی ناوم چی چییە
ناکاتە گەمژەیەکی تەواو.

118
00:12:43,679 --> 00:12:46,389
ڕاست. ڕاست. 'چونکە شتێک هەیە
زۆر ناوی گەمژانەتر لە چی چی.

119
00:12:48,434 --> 00:12:50,435
من ناڵێم کە چی
چی ناوێکی گەمژانەیە.

120
00:12:50,519 --> 00:12:52,812
من تەنها ئەوە دەڵێم
ئاسایی نییە.

121
00:12:52,897 --> 00:12:55,273
ئاه. بەڵام ئاسایی زیادەڕەوی تێدا دەکرێت.

122
00:12:55,357 --> 00:12:59,694
من ناڵێم تۆ گەمژەی یان...
زیاد لە پێویست هەڵسەنگاندنی بۆ کراوە. من تەنها— ئێستا دەوستم.

123
00:13:00,863 --> 00:13:02,781
سڵاو. ئاهەنگێکم هەیە
ئەمشەو لە ماڵەکەم.

124
00:13:02,865 --> 00:13:05,658
من لەوێ دەبم.

125
00:13:07,912 --> 00:13:09,996
باشە. بەڵێ!

126
00:13:15,503 --> 00:13:18,213
سڵاو. سڵاو.

127
00:13:18,297 --> 00:13:21,758
سڵاو، چی چی. سڵاو.

128
00:13:21,842 --> 00:13:25,261
گۆکو! پێی مریشکی تازەم دەستکەوت!

129
00:13:25,346 --> 00:13:28,389
بەڵێ. نەیتوانی بیدۆزێتەوە
زمانی قووتدانی باش.

130
00:13:28,474 --> 00:13:32,268
ئاه، بەڵام چەقۆکێشەکان قەڵەو بوون.

131
00:13:44,907 --> 00:13:47,742
جوانی چاوەڕێی دەکات.

132
00:13:51,288 --> 00:13:53,915
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

133
00:13:55,209 --> 00:13:57,752
ممم.

134
00:14:08,347 --> 00:14:12,267
گۆکو. یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!

135
00:14:17,314 --> 00:14:19,232
گۆکو؟

136
00:14:31,078 --> 00:14:34,455
- سڵاو. سەیری بکە.
- لەوێیە.

137
00:14:34,540 --> 00:14:36,666
لێرە چی دەکەیت گیکۆ؟

138
00:14:36,750 --> 00:14:39,544
ئەه، من تەنها دەچمە ئاهەنگەکە.

139
00:14:39,628 --> 00:14:43,047
ئەه- من بانگهێشت کرابووم. من نیم
بەدوای هەر کێشەیەکدا دەگەڕێت.

140
00:14:43,132 --> 00:14:45,341
کێشە تۆی دۆزیەوە، فریک.

141
00:14:45,426 --> 00:14:48,386
کەواتە، گوێ بگرە. بۆ نایکەیت
سوڕانەوە، دوورکەوتنەوە،

142
00:14:48,470 --> 00:14:50,430
کەس تەنانەت نایکات
بزانە تۆ لێرە بوویت.

143
00:14:52,433 --> 00:14:53,808
بڕوانە یا.

144
00:14:57,688 --> 00:15:00,106
- دواتر دۆڕاو.
- باشە.

145
00:15:03,485 --> 00:15:05,486
ئیتر ئەوە ناکەم.

146
00:15:12,286 --> 00:15:14,370
بەڵێنێکم دا کە...
من نەمدەویست شەڕ بکەم.

147
00:15:14,455 --> 00:15:16,331
چی؟

148
00:15:16,457 --> 00:15:18,458
بەڵێنێکم دا کە من...
شەڕ ناکات. ئۆی.

149
00:15:18,542 --> 00:15:20,501
نیگەران مەبە. ئەوە...
شەڕ نابێت.

150
00:15:23,547 --> 00:15:25,965
کۆمەڵکوژی دەبێت.

151
00:15:26,634 --> 00:15:28,468
لەدەستچوو.

152
00:15:30,262 --> 00:15:31,846
دیسانەوە لەدەست چوو.

153
00:15:52,076 --> 00:15:54,827
واو!

154
00:16:01,710 --> 00:16:03,461
دەستی من!

155
00:16:03,545 --> 00:16:05,463
ئەوە دەبێت ئازاری هەبێت.

156
00:16:05,547 --> 00:16:07,507
هێی، چی چی.

157
00:16:07,591 --> 00:16:09,300
سڵاو. سوپاس بۆ بانگهێشتکردن
من بۆ حزبەکەت.

158
00:16:09,385 --> 00:16:12,220
ئای، ئەه، و، فۆلەر،
کوڕەکانت...

159
00:16:12,304 --> 00:16:14,597
ئەوان نمایشیان کردووە
من چییان دەستکەوتووە.

160
00:16:14,682 --> 00:16:17,183
هیچ شتێک نییە.

161
00:16:19,812 --> 00:16:22,563
تۆ ئەوەندە مردووی.

162
00:16:22,648 --> 00:16:24,232
نەخێر کاری، بوەستە!

163
00:16:25,567 --> 00:16:27,694
سەیارەکەم!

164
00:16:27,778 --> 00:16:30,071
سوینگێکی خۆش. فۆڕمی باش.

165
00:16:31,949 --> 00:16:33,491
یەکێکیان دابخە.

166
00:16:35,035 --> 00:16:36,411
ئوه، ئوه.

167
00:16:38,872 --> 00:16:41,082
چاکەکردن.

168
00:16:43,794 --> 00:16:45,878
هێی، فۆلەر.

169
00:16:48,841 --> 00:16:51,926
سڵاو. لەوێ یەک دوو دینگت دەستکەوت
لەوانەیە بتەوێت هەوڵی بافکردن بدەیت.

170
00:17:15,868 --> 00:17:20,163
پێشتر هەرگیز ئەمەت نەکردووە، وانییە؟
ئەه، بەڵێ. زۆر جار.

171
00:17:20,289 --> 00:17:22,290
لە سەرمدا.

172
00:17:25,461 --> 00:17:27,420
تۆ جیاوازیت.

173
00:17:27,546 --> 00:17:30,131
ئەوە... من حەزم لە جیاوازە.

174
00:17:35,304 --> 00:17:38,431
دەزانم ڕەنگە ئەمە قورس بێت
بۆ ئەوەی باوەڕت پێی هەبێت، بەڵام...

175
00:17:38,515 --> 00:17:40,516
ئێمە زۆر لەیەک دەچن.

176
00:17:43,103 --> 00:17:45,605
ئەمە باشترینە
ڕۆژی لەدایک بوونم تا ئێستا هەمبووە.

177
00:17:45,689 --> 00:17:48,232
ئەمڕۆ ڕۆژی لەدایک بوونت؟

178
00:17:48,317 --> 00:17:50,276
بەڵێ. لە ڕاستیدا، لە ئێستادا.

179
00:17:50,360 --> 00:17:52,361
لەو کاتەوەی بیرم دێتەوە،

180
00:17:52,446 --> 00:17:55,698
من و باپیرم ئاهەنگی من دەگێڕین
ڕۆژی لەدایکبوون لە هەمان کاتدا.

181
00:17:55,783 --> 00:17:57,700
ناوی دەنێت دەروازەی گەورەی من.

182
00:18:00,329 --> 00:18:02,872
چی بەسەر دایک و باوکتدا هات؟
ئەه، من نازانم.

183
00:18:02,956 --> 00:18:06,626
بەڵام باپیرم وتی هەموو شتێک دەبێت
کاتێک تەمەنم دەبێتە ١٨ ساڵ بۆم ڕوون بکرێتەوە.

184
00:18:06,710 --> 00:18:08,669
وە من تەمەنم ١٨ ساڵە.

185
00:18:10,047 --> 00:18:12,465
کوول.

186
00:18:57,094 --> 00:18:59,262
بەڵێ. هاتن.

187
00:19:04,226 --> 00:19:05,852
پیکۆلۆ!

188
00:19:05,936 --> 00:19:08,396
لێرە نییە.

189
00:19:13,360 --> 00:19:15,278
خودای بەڕێز. نەخێر!

190
00:19:15,362 --> 00:19:18,406
من دەبێتە خاوەنی...
دراگۆنبۆڵ، پیرە پیاو.

191
00:19:51,273 --> 00:19:53,441
شتێک هەڵەیە.

192
00:19:56,737 --> 00:19:58,696
شتێک ئەوەیە... شتێکە
هەڵەیە لەگەڵ باپیرم.

193
00:19:58,822 --> 00:20:01,532
چی؟ دەبێت بچم. داوای لێبووردن دەکەم.

194
00:20:01,617 --> 00:20:03,910
- گۆکو.
- دواتر دەتبینمەوە!

195
00:20:13,045 --> 00:20:19,133
باپیرە!

196
00:20:26,808 --> 00:20:28,809
گۆکو.

197
00:20:30,229 --> 00:20:31,812
نەخێر.

198
00:20:39,529 --> 00:20:42,490
وەرە. وەرە،
وەرە، وەرە.

199
00:20:46,495 --> 00:20:49,413
باپیرە دەچم یارمەتی وەربگرم.
نەخێر لێرە لەگەڵم بمێنەرەوە.

200
00:20:49,498 --> 00:20:51,415
کاتێکی زۆر نەماوە.

201
00:20:51,500 --> 00:20:54,252
داوای لێبووردن دەکەم. زۆر داوای لێبوردن دەکەم،
باپیرە من لێرە نەبووم.

202
00:20:54,336 --> 00:20:57,171
- چی ڕوویدا؟
- پیکۆلۆ گەڕاوەتەوە.

203
00:20:57,256 --> 00:20:59,715
ئەو لە دوای دراگۆنبۆڵە.

204
00:20:59,800 --> 00:21:01,926
ئایا سەلامەتە؟

205
00:21:02,010 --> 00:21:05,137
- بەڵێ.
- دەستی پێکردووە.

206
00:21:10,018 --> 00:21:14,522
مامۆستا ڕۆشی لە پاوزو بدۆزەرەوە.

207
00:21:14,606 --> 00:21:16,983
پێی بڵێ پیکۆلۆ گەڕاوەتەوە.

208
00:21:17,067 --> 00:21:20,361
بۆ دەرکردنی پیکۆلۆ
لەم دونیایەوە،

209
00:21:20,445 --> 00:21:24,198
دەبێت دراگۆنبۆڵەکان بدۆزیتەوە
پێش مانگگیران.

210
00:21:24,283 --> 00:21:28,661
- چی؟
- "پێویستە حەوت دراگۆنبۆڵ بدۆزرێتەوە،

211
00:21:28,787 --> 00:21:32,123
چونکە چارەنووسی هەموو مرۆڤێک دەیەوێت
بەستراو بە." باشە.

212
00:21:32,207 --> 00:21:34,875
باپیرە. وەستان. وەستان. دەبێت پشوو بدەیت.
دەبێت پشوو بدەیت.

213
00:21:34,960 --> 00:21:37,003
گۆکو.

214
00:21:37,087 --> 00:21:39,005
لەبیرت بێت.

215
00:21:39,089 --> 00:21:43,426
هەمیشە ئیمانت هەبێت
لە ئەوەی کە تۆ کێیت.

216
00:23:18,563 --> 00:23:22,274
باپیرە.

217
00:23:43,839 --> 00:23:46,382
لە کوێیە؟ دەزانم لێرەدایە.

218
00:23:46,508 --> 00:23:49,760
ئایا تۆ پیکۆلۆیت؟ ئایا تۆ کوشتت
باپیرم؟ گوێ بگرە گەمژە.

219
00:23:49,845 --> 00:23:53,222
If I was a piccolo, whatever
that is, I wouldn't tell you.

220
00:23:53,306 --> 00:23:56,308
And if I did kill your grandfather,
I would have shot you by now.

221
00:23:56,393 --> 00:24:00,187
Somebody stole my promethium orb,
and I'm here to get it back.

222
00:24:00,272 --> 00:24:01,480
چی؟

223
00:24:01,565 --> 00:24:04,024
تۆ ئەوەت هەیە.

224
00:24:09,698 --> 00:24:11,949
جوڵەیەکی خۆش. بەڵام من نیم
جارێکی تر بیری دەکەمەوە.

225
00:24:12,033 --> 00:24:14,493
باوکم ئەوەى دۆزیەوە
promethium orb ٢٠ ساڵ لەمەوبەر،

226
00:24:14,578 --> 00:24:16,454
و تۆش دزیت
دوێنێ شەو لە منەوە.

227
00:24:16,580 --> 00:24:19,373
من لێرە بەبێ ئەو جێناهێڵم. من
نازانی باسی چی دەکەیت.

228
00:24:19,458 --> 00:24:22,543
ئەمە دراگۆنبۆڵە. سوسینچو.
تۆپی چوار ئەستێرە.

229
00:24:22,627 --> 00:24:24,920
بەڵێنم بە باپیرم دا
من بە سەلامەتی دەمهێشتەوە،

230
00:24:25,046 --> 00:24:27,923
بۆیە ڕێگە نادەم کەس لێم وەربگرێت.
چوار ئەستێرە؟

231
00:24:28,008 --> 00:24:30,593
گۆی پرۆمیتیۆم پێنج ئەستێرەی هەیە.

232
00:24:30,677 --> 00:24:33,637
گەمژە کێیە؟ سەیری بکەن.

233
00:24:35,807 --> 00:24:37,808
ئای خوایە گیان.

234
00:24:37,893 --> 00:24:40,686
دەمتوانی بتکوژم.

235
00:24:40,770 --> 00:24:42,855
ئای تۆ تەنانەت نزیکیش نەبوویت.

236
00:24:44,816 --> 00:24:47,276
منیش دەمزانی. هەندێکی تریش هەن.

237
00:24:47,402 --> 00:24:50,571
حەوت، ئەگەر وردبینەوە. چی
دەتەوێت بۆ ئەم یەکە؟

238
00:24:50,697 --> 00:24:54,450
بۆ فرۆشتن نییە.
هەموو کەسێک نرخێکی هەیە.

239
00:24:54,534 --> 00:24:58,078
نەک من. چی ڕوویدا
بۆ دراگۆنبۆڵەکەت؟

240
00:24:59,831 --> 00:25:04,001
دوێنێ شەو دزێک هەڵیکوتایە سەر من...
کۆمپانیای باوک، کۆمپانیای کەپسول.

241
00:25:04,085 --> 00:25:07,087
کەسێک خەزنەکەی هاک کرد، کوشتنی...
پاسەوانەکان و دزینی دراگۆنبۆڵ.

242
00:25:14,387 --> 00:25:16,555
سوێندم بە باوکم خوارد
منیش وەرم دەگرتەوە.

243
00:25:16,640 --> 00:25:21,101
لێرەدا شوێن سیگناڵەکە کەوتم، و...
ئەوە بوو کە تووشی تۆ بووم.

244
00:25:21,186 --> 00:25:24,021
ببورە تەقەم لێکردیت. بیرم کردەوە
تۆ دزێکی بکوژ بوویت.

245
00:25:24,105 --> 00:25:26,857
تەنها بەختت باش بوو کە تۆ نەبوویت
لێدانێکی باشتر.

246
00:25:26,942 --> 00:25:28,651
چۆن زانیت کە من هەم...
دراگۆنبۆڵ؟

247
00:25:28,735 --> 00:25:30,653
ئامێرێکی بچووک کە داهێنام.

248
00:25:30,737 --> 00:25:34,657
ئەمەش دەتوانێت واژۆکە دەستنیشان بکات و شوێنی دیاری بکات
درێژی شەپۆلەکان کە لەلایەن دراگۆنبۆڵەکانەوە دەردەکەون.

249
00:25:34,741 --> 00:25:37,326
بینین؟

250
00:25:37,410 --> 00:25:40,204
تۆ دراگۆنبۆڵێکت دروست کرد
شوێنی وزە؟

251
00:25:40,288 --> 00:25:44,458
- باش.
- وزەی دراگۆنبۆڵ..."D.B.E."

252
00:25:44,543 --> 00:25:46,710
- ناوی گرنگ.
- کەواتە دەبێت زانا بیت.

253
00:25:46,795 --> 00:25:50,673
دکتۆرا. لە داینامیکی کارپێکراودا، لەگەڵ
منداڵێکی کەم تەمەن لە چەکی تاکتیکیدا.

254
00:25:50,757 --> 00:25:53,092
من لە پێشکەوتنێک نزیک بوومەوە.
هەستی پێدەکەم.

255
00:25:53,176 --> 00:25:56,053
کلیلەکە دەبێت دراگۆنبۆڵەکانی تر بێت.
دەبێت هەموویانم هەبێت.

256
00:25:56,137 --> 00:25:59,223
- دراگۆنبۆڵز چ سوودێکت پێدەبەخشێت؟
- ئەوان ناوبانگم دەکەن.

257
00:25:59,307 --> 00:26:02,226
من دەیانکەم بە...
سەرچاوەیەکی بێ سنووری وزە.

258
00:26:03,270 --> 00:26:05,271
بەختێکی باش بۆ ئەوە.

259
00:26:08,817 --> 00:26:10,985
من گۆکوم.

260
00:26:11,069 --> 00:26:13,445
دەزانی، ڕەنگە ئێمە
دەتوانن یارمەتی یەکتر بدەن.

261
00:26:13,530 --> 00:26:16,740
بینە، پێویستە ئا
مامۆستا ڕۆشی لە پاوزو.

262
00:26:16,825 --> 00:26:19,076
ئەگەر بمبەیتە ئەوێ، یارمەتی دەدەم
تۆ دراگۆنبۆڵەکان دەدۆزیتەوە.

263
00:26:19,160 --> 00:26:20,995
من D.B.E.م هەیە. بۆچی
پێویستم بە تۆ دەبێت؟

264
00:26:21,079 --> 00:26:24,665
باشە، دیارە کەسێک
ئەگەرنا بەدوایاندا دەگەڕێت.

265
00:26:24,749 --> 00:26:26,875
وە تۆ—

266
00:26:26,960 --> 00:26:29,003
لەوانەیە پێویستت بە پاشەکەوت هەبێت.

267
00:26:34,092 --> 00:26:36,343
بولما بریفس.

268
00:26:44,728 --> 00:26:47,062
هێی، لە کوێی تۆ، ئەه—

269
00:26:48,315 --> 00:26:50,232
سواربوون؟

270
00:26:52,777 --> 00:26:55,029
باش.

271
00:27:16,551 --> 00:27:19,637
- ممم.
- زانیاری دایرێکتۆری دابەزێنراوە.

272
00:27:19,721 --> 00:27:22,681
من هەموو هەوڵێکم داوە
ڕێنووسی ڕۆشی لە ناوەڕۆکەکەدا.

273
00:27:22,807 --> 00:27:25,059
ئەو لە لیستەکەدا نییە. کرد
تۆ "ماستەر" تاقی دەکەیتەوە؟

274
00:27:26,519 --> 00:27:30,773
- M-A-S— گەمژە.

275
00:27:30,857 --> 00:27:33,442
دڵنیای کە یەکێکیانت ناوێت؟

276
00:27:38,573 --> 00:27:40,532
ئەو لێرەیە.

277
00:27:40,617 --> 00:27:42,368
چۆن دەزانی؟

278
00:27:42,452 --> 00:27:45,788
هم. هەمیشە دەتوانم
هەست بە باپیرم بکە.

279
00:27:49,501 --> 00:27:52,002
دەزانم ئێستا نەماوە، بەڵام دەتوانم—

280
00:27:52,087 --> 00:27:54,171
منیش هەمان هەستم پێدەگات.

281
00:27:57,050 --> 00:27:59,426
لێرەدا دراگۆنبۆڵێکی تر هەیە.
با بڕۆین!

282
00:28:11,564 --> 00:28:14,358
بولما. بولما!

283
00:28:14,442 --> 00:28:16,443
بولما، چاوەڕوان بە.

284
00:28:19,197 --> 00:28:21,073
بولما، چاوەڕوان بە!

285
00:28:21,157 --> 00:28:23,242
بولما، ناتوانیت تەنها بشکێنیت
بۆ ناو ماڵی کەسێک.

286
00:28:23,326 --> 00:28:26,954
ئێمە ناچینە ناوەوە.
دەرگاکە قفڵی کراوەتەوە.

287
00:28:27,038 --> 00:28:29,915
باشە. ئەمە
کچێک لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە.

288
00:28:31,251 --> 00:28:33,460
بولما.

289
00:28:40,051 --> 00:28:42,052
بولما!

290
00:28:56,818 --> 00:28:58,736
بولما.

291
00:29:07,579 --> 00:29:08,996
نەخێر.

292
00:29:17,589 --> 00:29:18,964
دز!

293
00:29:24,596 --> 00:29:26,972
ئەمە ئەوە نییە کە تۆ—

294
00:29:34,898 --> 00:29:36,815
ئەمە ڕوونادات.

295
00:29:36,900 --> 00:29:41,820
باوەڕ بکە پانک. تۆیت
پاککردنەوەی کاتژمێرەکەت.

296
00:29:47,827 --> 00:29:49,912
ئوو!

297
00:30:04,344 --> 00:30:07,054
تۆ بە باشی ڕاهێنانت پێکراوە.

298
00:30:18,107 --> 00:30:19,900
وەستان.

299
00:30:20,819 --> 00:30:22,820
هەردووکتان دەبێت بوەستن.

300
00:30:22,904 --> 00:30:25,072
ئێستا بڕیارە کۆتایی پێبهێنم.

301
00:30:37,377 --> 00:30:38,919
ببوورە.

302
00:30:40,004 --> 00:30:42,339
لێدانی سێبەر کرین.

303
00:30:42,423 --> 00:30:44,758
من لە هەر شوێنێکدا ئەوەم دەناسیەوە.

304
00:30:46,344 --> 00:30:49,930
- گۆهان چۆنە؟
- باپیرم دەناسی؟

305
00:30:50,014 --> 00:30:52,307
ئەوی دەناسی؟ من ڕاهێنانم پێکرد.

306
00:30:55,728 --> 00:30:57,688
تۆ مامۆستا ڕۆشی.

307
00:30:57,772 --> 00:31:00,482
من موتێن ڕۆشیم،

308
00:31:00,567 --> 00:31:03,443
نەدۆڕاوەکە!

309
00:31:05,238 --> 00:31:06,780
باپیرم مردووە.

310
00:31:09,450 --> 00:31:11,618
کوژرا.

311
00:31:11,703 --> 00:31:13,662
تۆڵەی لێدەکەمەوە.

312
00:31:13,746 --> 00:31:16,999
بەڵام پێش ئەوەی ئەو—

313
00:31:17,083 --> 00:31:20,544
مرد، پرسی
من بۆ دۆزینەوەی تۆ...

314
00:31:20,628 --> 00:31:23,297
و بۆ ئەوەی ئەوەت پێ بڵێم
پیکۆلۆ گەڕاوەتەوە.

315
00:31:23,381 --> 00:31:26,341
وتی کە تۆ دەیکەیت
بزانە چی بکەیت.

316
00:31:26,426 --> 00:31:28,385
شیعرێکیشی بۆ گێڕامەوە.

317
00:31:28,469 --> 00:31:30,888
ئەوە "حەوت تۆپی ئەژدیها" بوو.

318
00:31:30,972 --> 00:31:36,101
"حەوت دراگۆنبۆڵ."
دەبێت بدۆزرێتەوە،

319
00:31:36,185 --> 00:31:40,272
"بۆ چارەنووسی هەموو مرۆڤێک."
پابەند دەبێت...

320
00:31:40,356 --> 00:31:44,192
"بۆ شەڕکردن لەگەڵ هێزەکان."
لە مردن و ترس...

321
00:31:44,277 --> 00:31:47,487
و شێن لۆنگ ناچار دەکات دەربکەوێت”.

322
00:31:47,572 --> 00:31:50,073
قافیەیەکی نەمامگە بوو،

323
00:31:50,158 --> 00:31:52,451
لەلایەن وەستایەکی کۆنەوە بۆمان گێڕاوەتەوە.

324
00:31:52,535 --> 00:31:56,246
ئەوا ڕەنگە بزانن کە دەبێت بدۆزینەوە
پێش خۆرگیرانەکە دراگۆنبۆڵەکان.

325
00:31:56,331 --> 00:31:58,248
مانگگیران؟

326
00:31:58,333 --> 00:32:00,334
ئایا تۆ دراگۆنبۆڵت هەیە؟

327
00:32:08,843 --> 00:32:10,969
بیکینی چارەکلی؟

328
00:32:11,054 --> 00:32:15,015
ئەوە چاپێکی کۆکەرەوەیە.

329
00:32:52,512 --> 00:32:54,721
گۆکو.

330
00:33:00,561 --> 00:33:03,647
ئەگەر پێشبینیەکە ڕاست بێت،

331
00:33:03,731 --> 00:33:05,899
لە ماوەی حەوت ڕۆژدا...

332
00:33:05,984 --> 00:33:09,027
خۆر دەگیرێت
لەلایەن مانگی خوێنەوە.

333
00:33:09,112 --> 00:33:11,822
ئەوە سەرەتای دەبێت
لە ئەپۆکالیپس.

334
00:33:11,906 --> 00:33:13,865
ڕۆشی شێت مەبە.

335
00:33:13,950 --> 00:33:16,159
خۆت وتت.
قافیەی منداڵانە.

336
00:33:16,244 --> 00:33:19,955
بەڵێ. چونکە پێش ئەمشەو،
من نەمتوانی هیچ مانایەکی هەبێت.

337
00:33:20,039 --> 00:33:23,875
بەڵام دواجار دەتوانم ببینم.

338
00:33:23,960 --> 00:33:27,671
تۆ! تۆ بە جۆرێک کلیلی.
گۆهان دەیزانی.

339
00:33:27,797 --> 00:33:30,632
هەر بۆیە ڕاهێنانی پێکردوویت.
باشە گۆکو.

340
00:33:30,717 --> 00:33:32,718
ئەمەش زۆر باش بووە. تۆ...
مامۆستا ڕۆشی خۆت دۆزیەوە.

341
00:33:32,802 --> 00:33:36,013
من بەشی خۆمم لە سەوداکە هێشتەوە. ئێستا ئەوە...
کاتی ئەوە هاتووە کە تۆ هی خۆت بهێڵیتەوە. با بچین.

342
00:33:36,097 --> 00:33:40,642
ئەگەر ئەوەی گۆهان وتی ڕاست بێت
و پیکۆلۆ لێرەیە،

343
00:33:40,727 --> 00:33:43,228
ئەم ئاواتە ڕەنگە بێت
تاکە شتێک...

344
00:33:43,312 --> 00:33:45,439
کە دەتوانێت جیهانەکەمان ڕزگار بکات.

345
00:33:46,524 --> 00:33:48,525
دەڕۆین.

346
00:33:49,819 --> 00:33:52,154
بەڵام ئێمە پێکەوە دەڕۆین.

347
00:34:31,235 --> 00:34:33,945
زۆر ئاسانترە بۆ دۆزینەوە
بەبێ ئاوەکە.

348
00:34:39,869 --> 00:34:42,579
من دەتبەم بۆ نهێنیەک
شوێنێک کە چەند کەسێکی هەڵبژێردراوی...

349
00:34:42,663 --> 00:34:45,207
فێرکرابوون کە شارەزا بن لە...
وزەی سێ توخمەکە: ١.

350
00:34:45,291 --> 00:34:47,793
هەوا و ئاگر و ئاو.

351
00:34:47,877 --> 00:34:51,421
لێدانی سێبەر کرین بنەڕەتیترینە
تەکنیکەکانی چەمانەوەی هەوا.

352
00:34:51,506 --> 00:34:55,008
بۆ ئەوەی فێر بم کە دەبێت چی فێری بکەم
تۆ، دەبێت بەهێزتر بیت.

353
00:34:55,093 --> 00:34:57,594
تۆ ئەوت دەویست.

354
00:34:57,678 --> 00:35:00,347
هەرچەندە من دەست دەکەم بە...
بەهای کات بەسەربردن بەرز دەنرخێن.

355
00:35:00,431 --> 00:35:02,641
باشە.

356
00:35:06,187 --> 00:35:09,272
دەستت لەوێ بەجێبهێڵە یەکێکی تر
دووەم و لەدەستی دەدەیت.

357
00:35:09,357 --> 00:35:11,358
با بچین.

358
00:35:40,096 --> 00:35:44,975
ئەم پەرستگایە بەردینە سەرچاوەی...
تەنیایی و ڕۆشنگەری بۆ هەزاران ساڵ.

359
00:35:45,059 --> 00:35:49,062
لێرەدا فێردەبن من چی
لە وەستای کۆن فێربووە.

360
00:35:50,731 --> 00:35:52,941
ئۆی!

361
00:35:53,025 --> 00:35:54,901
پێم وابوو تۆ وتت
ئەم شوێنە نهێنییە.

362
00:35:54,986 --> 00:35:57,362
چی چی؟

363
00:35:57,446 --> 00:35:59,364
چی چی.

364
00:36:06,664 --> 00:36:08,707
بەڵێ! بەڵێ!

365
00:36:08,791 --> 00:36:09,875
وای.

366
00:36:11,085 --> 00:36:13,295
هێی گۆکو. چین
تۆ لێرە دەکەیت؟

367
00:36:13,379 --> 00:36:15,589
من تازە خەریک بووم...
هەمان شتت لێ بپرسن.

368
00:36:17,925 --> 00:36:20,886
لەگەڵمدا بڕۆن؟ بەڵێ.

369
00:36:20,970 --> 00:36:23,930
ئەمەیە کە هەمووان دێن بۆ ڕاهێنان
بۆ پاڵەوانێتییە گەورەکەی تۆیسان.

370
00:36:24,015 --> 00:36:26,266
ئەوە بوو کە من، ئەه، ویستم
بۆ ئەوەی لە ئاهەنگەکەدا پێت بڵێم،

371
00:36:26,350 --> 00:36:28,268
پێش ئەوەی لەناکاو هەڵبستیت.

372
00:36:28,352 --> 00:36:30,979
من بیستم لەبارەی تۆوە
ڕووداوی باپیرە.

373
00:36:31,063 --> 00:36:33,899
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

374
00:36:33,983 --> 00:36:36,776
خانووەکە داڕما؟

375
00:36:36,861 --> 00:36:38,778
ئەه، بەڵێ. شتێکی لەو جۆرە.

376
00:36:38,863 --> 00:36:42,365
سڵاو. ئەوە چی بوو
ویستت پێم بڵێیت؟

377
00:36:43,618 --> 00:36:46,745
کەس لە ماڵەوە ئەمە نازانێت،
بەڵام منیش شەڕکەرم.

378
00:36:48,122 --> 00:36:50,123
تەنها تێنەدەگەیشتن.

379
00:36:51,417 --> 00:36:53,460
گۆکو. با بچین.

380
00:36:56,130 --> 00:36:58,215
دەبێت بچم.

381
00:36:58,299 --> 00:37:00,300
وەرە بۆ...
پاڵەوانێتییەکە لە شاری تۆیسان.

382
00:37:00,384 --> 00:37:03,261
ڕەنگە بتوانین هەندێکیان بدۆزینەوە
کاتی ئەوە هاتووە تێکەڵاوی بکەین.

383
00:37:03,346 --> 00:37:05,430
باشە.

384
00:37:09,227 --> 00:37:13,480
ئێمە ناتوانین لێرە ڕاهێنان بکەین. من...
ki خەریکە دەچێتە سەرەوە.

385
00:37:13,564 --> 00:37:15,732
سڵاو. لانی کەم ئەمە نابێت
بەفیڕۆدانی تەواوەتی بێت.

386
00:37:15,816 --> 00:37:17,984
سیگناڵێکم لە دراگۆنبۆڵێکەوە وەرگرت.
با بچین.

387
00:37:28,621 --> 00:37:30,538
ئێستا، دەستێک.

388
00:37:32,333 --> 00:37:34,501
بۆ شارەزابوون لە دووەم
ئاستی چەمانەوەی هەوا،

389
00:37:34,585 --> 00:37:36,795
دەبێت کۆنتڕۆڵی بکەیت
دوو شت بە یەکجار.

390
00:37:39,507 --> 00:37:41,508
ئەم پرتەقاڵە لە دەستم بدە.

391
00:37:49,934 --> 00:37:52,394
من سیگناڵێکی بەهێزم دەست دەکەوێت...

392
00:37:52,478 --> 00:37:55,146
لە دراگۆنبۆڵێکەوە تەنها
سێ میل لە پێشەوەیە.

393
00:37:57,108 --> 00:37:58,942
واو!

394
00:37:59,026 --> 00:38:00,860
واو!

395
00:38:08,911 --> 00:38:11,413
- واو!
- ببوورە.

396
00:38:13,541 --> 00:38:15,458
چی ڕوویدا؟

397
00:38:15,543 --> 00:38:17,544
ئەو کونە لە شوێنێکی نادیارەوە هاتە دەرەوە.

398
00:38:20,339 --> 00:38:23,341
واو! پێویستت بە هیچ یارمەتیەک هەیە لەوێ خوارەوە؟

399
00:38:24,218 --> 00:38:26,720
با مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەم.

400
00:38:29,056 --> 00:38:30,974
ئۆی! تۆ وەها ڕزگارکەرێکی ژیانت.

401
00:38:31,058 --> 00:38:33,018
ئێمە تەنها لێرە خوارەوە گیرمان خواردووە.

402
00:38:33,102 --> 00:38:36,146
من، ئەه، زۆر سوپاسگوزار دەبم...

403
00:38:36,230 --> 00:38:38,440
ئەگەر بتوانی تەنها یارمەتیت بدەیت
من و هاوڕێکانم دەرەوە.

404
00:38:40,359 --> 00:38:42,193
بۆ شتێکی جوانی وەک تۆ؟

405
00:38:42,278 --> 00:38:44,821
هیچ کێشەیەک نییە.

406
00:38:44,905 --> 00:38:47,991
سوپاس. تۆ ئا
بەڕێزێکی ڕاستەقینە.

407
00:38:48,075 --> 00:38:50,035
یامچا، لە خزمەتتاندایە.

408
00:38:50,119 --> 00:38:52,162
پێویستم بە هەندێک پارە دەبێت.

409
00:38:52,246 --> 00:38:54,664
پارەدان؟

410
00:38:54,749 --> 00:38:57,334
پێت وایە کێ ئەم تەڵەیەی دروست کردووە؟

411
00:38:57,418 --> 00:39:01,296
یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئایا ئەوە کەپسولێکە
RX 550 Roadster من لەوێ خوارەوە دەیبینم؟

412
00:39:01,380 --> 00:39:03,465
یۆ! من ئەوە دەبەم.

413
00:39:03,591 --> 00:39:06,051
تۆ جگە لە باندێکی ژیانی نزم هیچی تر نیت.
بەڵێ.

414
00:39:06,135 --> 00:39:09,387
بەڵام یەکێکیان بە پلیکانە.
تەنها بیری لێبکەرەوە،

415
00:39:09,472 --> 00:39:12,432
چونکە دوای ئەوەی خۆر دێتە دەرەوە،
گەرم دەبێت، گەرم دەبێت، گەرم دەبێت.

416
00:39:12,516 --> 00:39:14,559
گەرم!

417
00:39:23,652 --> 00:39:25,653
ئێستا تەنها پێویستمانە ئەوەیە
مارشمالۆ و چیرۆکێکی جنۆکە.

418
00:39:25,738 --> 00:39:28,990
ئێمە هیچ مارشمالۆیەکمان نییە،
بەڵام من چیرۆکێکم هەیە.

419
00:39:29,075 --> 00:39:30,992
دوو هەزار ساڵ لەمەوبەر،

420
00:39:31,077 --> 00:39:33,370
زەوی نزیک بوو لە لەناوچوون.

421
00:39:33,454 --> 00:39:36,081
نەک لەلایەن مرۆڤەوە بەڵکو لەلایەن...
خوداوەندەکان لە ئاسمانەوە.

422
00:39:41,796 --> 00:39:46,007
ناویان وابوو
پیکۆلۆ و ئوزارو.

423
00:39:46,092 --> 00:39:50,261
حەوت عیرفان کۆدەبنەوە
بۆ بەرەنگاربوونەوەی داگیرکەران.

424
00:39:50,346 --> 00:39:55,058
گیانیان بەخت کرد
بۆ کاستکردنی ما فو با،

425
00:39:55,142 --> 00:39:58,103
نەفرەتێکی بەهێز کە...
پیکۆلۆی زیندانی کرد.

426
00:39:59,563 --> 00:40:02,732
ئێستا، پیکۆلۆ هەیبووە
بە جۆرێک لە جۆرەکان ڕزگاری بوو.

427
00:40:02,817 --> 00:40:07,070
لە دوو ڕۆژدا مانگی خوێن
خۆر دەگرێتەوە...

428
00:40:07,154 --> 00:40:10,532
و بیهێننە پێشەوە
ئوزارو، شاگردەکەی.

429
00:40:10,616 --> 00:40:12,450
بۆ وەستاندنی پیکۆلۆ،

430
00:40:12,535 --> 00:40:15,662
هەرکەسێک بتوانێت هەمووی بدۆزێتەوە
حەوت دراگۆنبۆڵ...

431
00:40:15,746 --> 00:40:18,331
دەتوانێت زیندوو بکاتەوە
هێزی شێن لۆنگ...

432
00:40:18,416 --> 00:40:20,500
و یەک ئاواتی تەواویان پێ بدرێت.

433
00:40:23,003 --> 00:40:25,296
مەگەر ئەو...
دراگۆنبۆڵز...

434
00:40:25,381 --> 00:40:28,925
و ئارەزووی خۆمان بەکاربهێنین بۆ دەرکردن
پیکۆلۆ لەم جیهانە،

435
00:40:29,009 --> 00:40:33,179
هیچ بەرگرییەکمان نابێت
دژی هێرشەکە.

436
00:40:33,264 --> 00:40:35,974
چ کرۆکێکە. چاوەڕێی ئەوە دەکەیت
من بۆ ئەوەی باوەڕم بەوە هەبێت؟

437
00:40:36,058 --> 00:40:41,020
من نایکەم. پێم وایە تۆ جۆری...
کەسێک کە باوەڕی بە هیچ شتێک نییە.

438
00:40:41,105 --> 00:40:42,772
بەزەییم بە تۆدا دێتەوە.

439
00:40:42,857 --> 00:40:45,733
بەڵێ. هەرچیەک بێت. من ئەو...
یەکێکیان لە کونەکەدا گیر بوو.

440
00:40:45,818 --> 00:40:48,278
با دەربچین! ئێستا!

441
00:40:48,362 --> 00:40:51,114
واو لەوێ، فاسۆلیا بازدان.

442
00:40:51,198 --> 00:40:53,700
یەک تەقینەوەی تر وەک
کە، و من لێرە دەرچووم.

443
00:40:56,871 --> 00:40:58,872
نزیک بوو لە دراگۆنبۆڵ.

444
00:41:00,291 --> 00:41:02,876
بەڵام پێم وایە وایە
لە ژێر زەویدا نێژراوە.

445
00:41:05,754 --> 00:41:08,590
یاری بەسە. ئێمە هەمانە
هیچ کاتێک بۆ بەفیڕۆدان نییە.

446
00:41:08,674 --> 00:41:10,592
- تۆڕێک بنێرە خوارەوە.
- هێی ڕۆش.

447
00:41:10,676 --> 00:41:13,887
ئێمە پێویستمان بە هەندێک دەبێت
ئامرازەکان بۆ هەڵکەندن!

448
00:41:17,141 --> 00:41:20,643
چۆن حەز دەکەیت زیاتر دروست بکەیت
پارە لەوەی کە خەونت پێیەوە بینیوە؟

449
00:41:20,728 --> 00:41:22,353
ئێستا تۆ قسە دەکەیت براکەم.

450
00:41:23,397 --> 00:41:25,398
Wh— ئاه.

451
00:41:25,566 --> 00:41:30,737
ئەگەر ئەو D.B.E. شتەکە ڕاستە، ئەو تۆپەی تۆیت
گەڕان هەر لێرەدایە. با بچین. وەرە!

452
00:41:35,743 --> 00:41:39,120
تۆ مافی ئەوەت نییە سێیەمێک ببەخشیت
لە ڕۆیاڵیتیەکان بۆ داهێنانەکەم.

453
00:41:39,205 --> 00:41:41,664
ڕۆژێک دراگۆنبۆڵز
دەتوانێت جیهان بەهێز بکات.

454
00:41:41,749 --> 00:41:46,753
نیگەران مەبە. سێیەمێک
لە سفر هێشتا سفرە.

455
00:41:54,345 --> 00:41:56,971
تەواو. ووو! ئۆه، بەڵێ.

456
00:41:57,097 --> 00:42:00,350
باشە، من پێشبینی دەکەم ئەگەر تۆ...
تاڵانی نەکردبووین،

457
00:42:00,434 --> 00:42:03,561
ئێمە نەماندەتوانی
ئەم دراگۆنبۆڵە بەدەست بهێنە.

458
00:42:03,646 --> 00:42:06,898
باشە هەموو شتێک ڕوودەدات
بۆ هۆکارێک، براکەم.

459
00:42:08,442 --> 00:42:10,818
ئەو یەکەم لە تیڤی ڕۆژانە وەرگرتووە.

460
00:42:23,916 --> 00:42:26,167
- دراگۆنبۆڵ نزیکە.
- ئاگاداری خۆت بە.

461
00:42:26,252 --> 00:42:28,920
پیکۆلۆش لە دوای...
دراگۆنبۆڵ.

462
00:42:31,882 --> 00:42:34,425
منیش شوێن موتێن کەوتم
ڕۆشی وەک دەرهێنراو.

463
00:42:34,510 --> 00:42:37,512
ئەو کوڕەکە ڕادەهێنێت...
سان-گۆکو.

464
00:42:39,181 --> 00:42:41,182
دەمتوانی تێکیان بدەم.

465
00:42:43,519 --> 00:42:47,855
نەخێر ئەمە پێویستی بە...
زیاتر لە پچڕانێک.

466
00:42:54,488 --> 00:42:56,698
خوێنی تۆ ژیانی پێدەبەخشێت.

467
00:43:12,089 --> 00:43:17,093
دراگۆنبۆڵزەکان...
لە چوارچێوەی دەستمدا.

468
00:43:17,177 --> 00:43:21,431
وە لەگەڵ ئەوانیشدا، دەسەڵات
بۆ لەناوبردنی ئەم دونیایە.

469
00:43:30,608 --> 00:43:35,153
کەواتە، دوای ئەوەی حەوت دراگۆنبۆڵەکەمان دەستکەوت،
چەند زوو چاوەڕێی هەندێک قازانج بکەم؟

470
00:43:35,237 --> 00:43:37,530
ها؟ مانگێک؟

471
00:43:37,615 --> 00:43:39,490
ساڵێک؟

472
00:43:41,577 --> 00:43:45,038
پلەی گەرمی بەرز لەگەڵ سیگناڵەکەدا دەچڕێت.
ناتوانم خوێندنەوەیەکی باشی لەسەر بکەم.

473
00:43:56,592 --> 00:44:01,471
- نۆک و برنج!
- من تەنها نا—

474
00:44:01,555 --> 00:44:04,557
ئای! بەڵام من دەیبینم.

475
00:44:05,809 --> 00:44:09,729
کێشەکە ئەوەیە کە چۆن
بۆ ئەوەی بگەینە ئەودیو.

476
00:44:09,813 --> 00:44:12,440
وەرە!

477
00:44:19,323 --> 00:44:20,740
گۆکو، خوارەوە!

478
00:44:28,290 --> 00:44:30,249
سڵاو!

479
00:44:32,044 --> 00:44:33,419
- ها؟
- بڕۆ!

480
00:44:33,504 --> 00:44:35,588
بڕۆ!

481
00:44:40,678 --> 00:44:42,929
لێیان بدە، ڕۆش!

482
00:44:47,643 --> 00:44:49,686
بۆ ناو لاڤا! ئەوە ئەو...
تاکە ڕێگا بۆ ڕاگرتنیان!

483
00:45:06,161 --> 00:45:08,079
- چی دەکەیت؟
- دروستکردنی پردێک!

484
00:45:22,177 --> 00:45:23,678
بەرچاو!

485
00:45:48,871 --> 00:45:51,706
واو! ئاه!

486
00:46:12,269 --> 00:46:16,355
دەسەڵاتی ڕێگریکردن
ئەمە لەناو تۆدایە.

487
00:46:41,381 --> 00:46:44,383
مامۆستا ڕۆشی، دراگۆنبۆڵەکان.

488
00:46:44,510 --> 00:46:47,011
ئەوان قسەیان لەگەڵ تۆ کردووە.
بەڵێ.

489
00:46:47,137 --> 00:46:50,807
ئەوان داهاتوویەکتان پیشان دەدەن.
ئەم جنۆکە هەیە—

490
00:46:50,891 --> 00:46:53,351
ئوزارو. تێکدەر.

491
00:46:54,937 --> 00:46:57,230
ئەو دەتکوژێت.

492
00:46:57,314 --> 00:47:00,566
وە بولما. وە یامچا.

493
00:47:00,651 --> 00:47:03,945
هەموو شتێک لەناو دەبات.

494
00:47:05,405 --> 00:47:08,491
داهاتوو هەمیشە لە گۆڕاندایە.

495
00:47:08,575 --> 00:47:11,536
با ئەژدیهاکە نیشان بدات
تۆ وانەکانی.

496
00:47:14,414 --> 00:47:17,917
پێویستە بە جۆرێک لە جۆرەکان شکست بە ئۆزارۆ بدەم.

497
00:47:30,013 --> 00:47:33,891
مانگگیرانەکە لە دوو ڕۆژی تردایە. هەرگیز نایکەین
لە کاتی خۆیدا دراگۆنبۆڵەکانی تر بدۆزەرەوە.

498
00:47:33,976 --> 00:47:36,644
ڕێگایەکی تریش هەیە
بۆ ئەوەی پیکۆلۆ بوەستێنێت.

499
00:47:36,728 --> 00:47:39,313
تاکە چانسی ئەو...
جیهان ئێستا...

500
00:47:40,566 --> 00:47:42,483
لە تۆیسانە.

501
00:47:43,569 --> 00:47:44,819
تۆیسان.

502
00:48:20,772 --> 00:48:24,650
ڕۆشی. من چۆنە
گوماناوی دڵخواز؟

503
00:48:27,154 --> 00:48:29,196
دێم داوای لێبوردن بکەم،
سیفو نۆریس.

504
00:48:29,281 --> 00:48:32,658
هەموو شتێک کە من
پێشتر پرسیاری لێکرا...

505
00:48:35,120 --> 00:48:38,164
ئێستا دەزانم هەمووی ڕاستە.

506
00:48:40,918 --> 00:48:42,376
پێشبینییەکە.

507
00:48:42,461 --> 00:48:46,130
مانگی خوێن دەیکات
سبەی خۆر بگرێت.

508
00:48:51,428 --> 00:48:53,346
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

509
00:48:53,430 --> 00:48:55,348
پێویستم بە یەکێکی ترە
کەشتیی خۆگرتن.

510
00:48:55,432 --> 00:48:57,099
زە ما فو با؟

511
00:48:57,184 --> 00:49:00,895
کە هەمووی دەخوات
لە هێزەکانی ژیانت.

512
00:49:00,979 --> 00:49:04,315
کاتێک ئەوەت دانا
ڕێگاکە، پلانەکە دەمژێت.

513
00:49:04,399 --> 00:49:07,735
بەڵام کوڕەکە ئامادە نابێت.

514
00:49:07,819 --> 00:49:09,487
ممم.

515
00:49:09,571 --> 00:49:11,656
تاکە ڕێگایە.

516
00:49:11,740 --> 00:49:14,533
من تاکە کەسم کە دەتوانم بیکەم.

517
00:49:16,954 --> 00:49:19,538
ئێمە ئامادەی دەکەین
تا بەیانی.

518
00:49:20,374 --> 00:49:21,874
نەمەستە.

519
00:49:30,384 --> 00:49:32,343
ئامادە؟ با بچین.

520
00:49:47,609 --> 00:49:49,694
ڕەش دان بەوەدا دەنێت.

521
00:49:49,778 --> 00:49:52,029
بۆچی بچنە ناو پاڵەوانێتیەکەوە
ئەگەر شەڕ ناکەیت؟

522
00:49:54,366 --> 00:49:57,326
براوە بە ئیمتیاز— سوور.

523
00:50:04,251 --> 00:50:06,794
گۆکو! واو!

524
00:50:06,920 --> 00:50:09,839
تۆ دروستت کرد. بەڵێ.
چی-ئەمە چییە؟

525
00:50:09,965 --> 00:50:11,841
واتانابە بەرامبەر تاناکا.
ئایا تۆ باشیت؟

526
00:50:11,925 --> 00:50:14,802
ئەه، بەڵێ. هیچ نییە. ئارێ
تۆ لە پاڵەوانێتیەکەدا؟

527
00:50:14,886 --> 00:50:16,804
نەخێر من بۆ شتێکی تر لێرەم.

528
00:50:16,888 --> 00:50:18,806
شتێکی زیاتر
لە من گرنگە؟

529
00:50:20,267 --> 00:50:23,310
لە ڕاستیدا تۆ یەکێکیت لەو...
هۆکارەکانی ئەوەی کە بۆچی ئەوەندە گرنگە.

530
00:50:25,439 --> 00:50:27,314
دانپێدانانێکم هەیە کە دەبێ بیکەم.

531
00:50:27,441 --> 00:50:29,734
من ویستم بەناوبانگ بم.

532
00:50:29,860 --> 00:50:31,944
من ویستم دەوڵەمەند بم.

533
00:50:32,029 --> 00:50:34,530
باشە هیچ کام لە ئێمە وا نین
ئەوەی ئێمە ویستمان بەدەستی دەهێنین.

534
00:50:38,160 --> 00:50:40,745
سەیری ئەم کەسانە بکەن.

535
00:50:40,871 --> 00:50:43,497
هیچ بیرۆکەیەکیان نییە. بەڵێ.

536
00:50:43,582 --> 00:50:46,459
خۆزگە خۆمم نەدەناسی.

537
00:50:48,712 --> 00:50:51,172
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە بتوانم
چێژ لە قسەکردن لەگەڵ دزێک وەربگرە.

538
00:50:53,133 --> 00:50:55,384
دەزانی،

539
00:50:55,469 --> 00:50:57,720
جارێک ئەوەندە خراپ نیم
تۆ من دەناسیت.

540
00:50:58,889 --> 00:51:00,848
ڕەنگە حەزم لە پیاوە خراپەکان بێت.

541
00:51:05,145 --> 00:51:07,813
ئەوە باشە لە ڕۆژەکەدا بزانیت
پێش کۆتایی جیهان.

542
00:51:12,527 --> 00:51:16,238
سڵاو!

543
00:51:16,323 --> 00:51:18,240
سڵاو.

544
00:51:18,325 --> 00:51:20,451
ئێمە هێشتا دراگۆنبۆڵەکانمان هەیە.

545
00:51:20,535 --> 00:51:23,913
ئەوە ڕاستە. پیکۆلۆ
پێویستی بە هەر حەوتەکە هەیە.

546
00:51:23,997 --> 00:51:25,915
هێشتا ناتوانێت دروستی بکات
ئاواتی ئەویش.

547
00:51:25,999 --> 00:51:27,917
وە ئەوەش واتە دەتوانیت
هێشتا 30% ی خۆت دروست بکە.

548
00:51:28,001 --> 00:51:30,086
و— سی و سێ و سێیەم!

549
00:51:30,212 --> 00:51:32,505
پاڵ مەنێ. نەخێر،
٣٣ و سێیەم!

550
00:52:00,700 --> 00:52:03,244
ئاستی کۆتایی
لە تەکنیکەکانی چەمانەوەی هەوا...

551
00:52:03,328 --> 00:52:05,955
کامێ هامێ هایە.

552
00:52:06,039 --> 00:52:07,957
بەڵێ. باپیرم
باسی ئەوەم بۆ کرد.

553
00:52:08,041 --> 00:52:10,543
بەڵام وتی کە من نیم
ئامادەیە بۆ فێربوونی هێشتا.

554
00:52:10,669 --> 00:52:13,254
تۆ نیت. باشە.

555
00:52:13,338 --> 00:52:15,881
بەڵام کات خەریکە تەواو دەبێت.

556
00:52:15,966 --> 00:52:20,261
بۆ شارەزابوون لە کامێ هامێ ها،
دەبێت شارەزا بیت لە کی خۆت.

557
00:52:20,345 --> 00:52:22,930
هێزی گەردوون بکێشە.

558
00:52:33,650 --> 00:52:35,568
لە ڕێگەی ئێوەوە کەناڵی بکەن.

559
00:52:51,877 --> 00:52:53,544
تەرکیز لەسەری بکە.

560
00:52:54,838 --> 00:52:56,630
پاشان ئازاد بکە!

561
00:52:58,508 --> 00:52:59,800
چی؟

562
00:53:02,304 --> 00:53:07,308
تا زیاتر خۆت بخەیتە ناو...
کامێ هامێ ها، تا دەسەڵات گەورەتر بێت.

563
00:53:07,392 --> 00:53:10,561
پەیڕەوکردن. ڕووناکی بکەرەوە
مەشخەڵ لە حەوشەدا.

564
00:53:10,645 --> 00:53:13,439
بەیانی دەتبینم.
مم-همم.

565
00:53:36,046 --> 00:53:37,796
پیاو.

566
00:53:59,486 --> 00:54:02,571
ئەوە فێڵە.

567
00:54:02,656 --> 00:54:04,698
تۆ بڕیارە ڕووناک بکەیتەوە
مەشخەڵەکان لەگەڵ کیەکەت.

568
00:54:04,783 --> 00:54:06,492
ئایا تۆ چاودێری منت کردووە؟

569
00:54:09,162 --> 00:54:11,914
- ئەوا وابزانم دەزانیت
بۆچی دەبێت فێڵ بکەم.

570
00:54:17,170 --> 00:54:20,839
دەزانی باپیرم هەمیشە
وتی بۆ ئەوەی شارەزا بم لە کیم،

571
00:54:20,924 --> 00:54:26,095
دەبێت لەگەڵ...
خۆم و لەگەڵ دوژمنەکەم.

572
00:54:26,179 --> 00:54:28,722
تا ئێستاش نازانم
ئەوە مانای چییە.

573
00:54:28,807 --> 00:54:30,474
ڕەنگە پێویستت بە هاندانێک بێت.

574
00:54:30,558 --> 00:54:32,851
واو.

575
00:54:32,936 --> 00:54:35,980
پێنجیان بێ ڕووناکی هەیە
مەشخەڵی لەم حەوشەیەدا.

576
00:54:36,064 --> 00:54:38,148
تۆ پێنج هەنگاو لە منەوە دووریت.

577
00:54:38,233 --> 00:54:40,526
هەر جارێک مەشخەڵێک داگیرسێنیت،

578
00:54:40,610 --> 00:54:43,904
تۆ دەگەیتە ئەوەی یەکێکیان وەربگریت
هەنگاوێک لە من نزیکتر بکەرەوە.

579
00:54:45,198 --> 00:54:47,825
دوای من چی ڕوودەدات
هەر پێنج مەشخەڵەکە داگیرسێنە؟

580
00:54:47,909 --> 00:54:51,203
ئەوا تۆ وەستاویت
ڕاست لە تەنیشتمەوە—

581
00:54:52,330 --> 00:54:54,290
لە کوێ دەتوانم بگەمە دەستت.

582
00:54:54,374 --> 00:54:56,208
تۆ لەسەرت.

583
00:55:03,049 --> 00:55:05,217
زۆر سەرنجڕاکێشە.

584
00:55:06,386 --> 00:55:08,387
بەڵێ.

585
00:55:15,520 --> 00:55:17,271
خراپ نیە.

586
00:55:24,195 --> 00:55:26,196
باشە.

587
00:55:37,375 --> 00:55:39,293
هەنگاوێک بەرەو دواوە بچۆ.

588
00:55:39,377 --> 00:55:43,088
- ئەوە یاساکان نەبوون!
- یاری من، یاساکانم.

589
00:55:47,844 --> 00:55:50,137
سێ کەسی تر. جەختکردن.

590
00:55:54,809 --> 00:55:58,771
هەست بە دروستی ناکات. من
دەبێت شتێکی لەدەستدابێت.

591
00:55:58,855 --> 00:56:00,981
دەبێت دروستی بکەیت
هەموو جوڵەیەکی خۆت.

592
00:56:02,859 --> 00:56:04,735
دەتوانیت ئەمە بکەیت.

593
00:56:06,446 --> 00:56:08,447
باشە—

594
00:56:25,298 --> 00:56:27,257
پێم وایە هەنگاوی داهاتوو،

595
00:56:27,342 --> 00:56:29,968
باشترە...
هەموو مەشخەڵەکان بکوژێننەوە.

596
00:57:23,606 --> 00:57:25,607
هەر لەوێ بوەستە!

597
00:57:29,362 --> 00:57:32,072
چی چی؟

598
00:57:32,157 --> 00:57:35,784
ئۆی. ل-ببورە. منیش نەمکرد
واتە هەر کەسێک لە خەو هەڵسێت.

599
00:57:35,869 --> 00:57:38,454
ئەه، نەخێر، ببورە.

600
00:57:38,538 --> 00:57:40,497
بگەڕێوە بۆ ئەوەی کە دەتکرد.

601
00:57:41,791 --> 00:57:44,376
نەخێر، نەخێر- من تەنها دەڕۆیشتم. سڵاو!

602
00:57:45,670 --> 00:57:47,796
ئێوە چین
لێرە دەرەوە ئەنجام دەدەیت؟

603
00:57:47,881 --> 00:57:50,174
هیچ.

604
00:57:51,718 --> 00:57:53,719
ئایا قەدەغەی هاتووچۆ نییە
لەم پەرستگایەدا؟

605
00:57:53,803 --> 00:57:55,971
شەو شاد.

606
00:57:58,683 --> 00:58:02,060
- پێم وا نەبوو گۆکو لە ناویدا هەبێت.
- هەمیشە ئەوانەن کە بێدەنگن.

607
00:58:04,397 --> 00:58:06,940
هێی ئێوە درەنگ لە خەو هەڵدەستن.

608
00:58:07,025 --> 00:58:09,985
لە ژوورەکەتدا نەبوویت؟

609
00:58:10,069 --> 00:58:12,070
ئەو دراگۆنبۆڵەکانی هەیە.

610
00:58:29,255 --> 00:58:31,798
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

611
00:58:43,478 --> 00:58:47,231
ڕێگایەکی تر دەدۆزینەوە.

612
00:58:51,903 --> 00:58:53,445
چی چی؟

613
00:59:00,954 --> 00:59:02,663
چی چی!

614
00:59:13,633 --> 00:59:15,926
یارمەتیم بدە گۆکو.

615
00:59:17,303 --> 00:59:19,972
واو، وۆ، ووا، واو!

616
00:59:20,056 --> 00:59:21,765
گۆکو، بوەستە!

617
00:59:25,603 --> 00:59:27,854
ئای، ش— یەکێکی هەڵە.

618
00:59:50,336 --> 00:59:52,504
ئایا تۆ باشیت؟

619
00:59:53,840 --> 00:59:55,799
ئەو لە ژیاندایە، بەڵام بەزەحمەت.

620
01:00:23,077 --> 01:00:26,830
باپیرە! من وام
دڵخۆشم بە بینینی تۆ!

621
01:00:32,211 --> 01:00:34,463
چاوەڕوان بە. تۆ لێرەیت بۆ من؟

622
01:00:34,547 --> 01:00:37,007
ئەوە کاتی تۆ نییە گۆکو.

623
01:00:37,091 --> 01:00:39,801
زۆر شت ماوە بۆ ئەنجامدانی.

624
01:00:41,846 --> 01:00:45,766
باپیرە چۆن؟ چۆن
ئایا من ئۆزارۆ بشکێنم؟

625
01:00:46,768 --> 01:00:50,687
هەمیشە ئیمانت هەبێت
لە ئەوەی کە تۆ کێیت.

626
01:00:52,106 --> 01:00:54,149
کامێ...

627
01:00:54,233 --> 01:00:56,151
هامێ...

628
01:00:56,235 --> 01:00:58,570
ها!

629
01:01:02,659 --> 01:01:04,451
ئازار باشە.

630
01:01:15,088 --> 01:01:18,423
ئێمە زۆر دواکەوتووین. ئەوان هەیانە
هەر حەوت دراگۆنبۆڵەکە.

631
01:01:18,508 --> 01:01:21,343
پەرستگای ئەژدیها.

632
01:01:21,427 --> 01:01:24,137
ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئەو دەیکات
شێن لۆنگ زیندوو بکاتەوە.

633
01:01:26,849 --> 01:01:29,935
وەرە.

634
01:01:34,691 --> 01:01:36,817
ڕۆشی؟

635
01:01:40,196 --> 01:01:42,155
سیحرەکان بەهێزن.

636
01:01:42,240 --> 01:01:45,242
دوعا بکە بەسە
بۆ ئەوەی پیکۆلۆی تێدابێت.

637
01:01:45,326 --> 01:01:47,369
بەختێکی باش هاوڕێم.

638
01:01:47,453 --> 01:01:49,705
نەمەستە.

639
01:01:59,382 --> 01:02:02,634
جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە...
لە لایەکی ترەوە.

640
01:02:12,812 --> 01:02:15,063
ئێستا، بۆ کوێ دەڕۆم؟
پەرستگای ئەژدیها.

641
01:02:15,148 --> 01:02:17,816
دەبێت بگەینە ئەوێ
پێش مانگگیران.

642
01:02:19,026 --> 01:02:21,069
بیهێنە بەرچاوت...

643
01:02:21,154 --> 01:02:24,239
بەو شێوەیە توند بەستراوەتەوە...

644
01:02:24,323 --> 01:02:26,575
کە هەموو ئەتۆمێک لە جەستەتدا...

645
01:02:26,659 --> 01:02:28,744
وەستابوو بە چڕبوونەوە،

646
01:02:28,828 --> 01:02:30,495
هێشتا.

647
01:02:34,333 --> 01:02:36,334
ئەوە دۆزەخی من بوو...

648
01:02:37,462 --> 01:02:39,671
بۆ ماوەی ٢٠٠٠ ساڵ.

649
01:02:44,761 --> 01:02:47,429
بەم دراگۆنبۆڵە،

650
01:02:47,513 --> 01:02:51,016
تۆڵەی خۆم دەکەمەوە
لەسەر زەوی.

651
01:03:22,757 --> 01:03:24,424
وەرە! با بڕۆین!

652
01:03:25,843 --> 01:03:28,428
هیوادارم هەوڵی سەرسامکردنی من نەدەیت.
منیش ئیزعاجم نەدەکرد.

653
01:03:28,513 --> 01:03:30,680
بەڵام من بە ترساندن ڕازی دەبم
ئەو شتە چەوتانە لە تۆ دەرچوو!

654
01:03:30,765 --> 01:03:33,558
هوو-هوو! ووو!

655
01:03:46,656 --> 01:03:50,242
دەبێت پێشتر ڕێگری لێبکەم
نوێژەکە تەواو دەکات.

656
01:04:07,051 --> 01:04:08,760
نەخێر!

657
01:04:08,845 --> 01:04:11,137
من ئەو لەدەست دەدەم!

658
01:05:09,906 --> 01:05:11,823
خۆشحاڵم کە تۆش بەشداریم کرد.

659
01:05:11,908 --> 01:05:13,825
تۆ شایەتحاڵی دەبیت
بۆ شکۆمەندی من...

660
01:05:13,910 --> 01:05:18,580
کاتێک شێن لۆنگ ناچار دەکەم کە یارمەتیم بدات
دەسەڵاتی حوکمڕانی ئەم بەردە نەخۆشە.

661
01:05:18,664 --> 01:05:23,001
من شکست بە ئۆزارۆ دەهێنم، و...
من لێرەم بۆ لەناوبردنی تۆ.

662
01:05:23,085 --> 01:05:25,712
شکست بە ئۆزارو؟

663
01:05:27,006 --> 01:05:30,133
کاتێک مانگی خوێن
خۆر دەگرێت،

664
01:05:30,217 --> 01:05:32,093
تۆ دەبیتە ئۆزارو.

665
01:05:32,178 --> 01:05:34,638
چی؟ نەخێر.

666
01:05:34,722 --> 01:05:39,476
ئینکاری نییە.
کاتی گۆکو کۆتایی هات.

667
01:05:49,528 --> 01:05:51,071
نەخێر نەخێر نەخێر!

668
01:05:51,155 --> 01:05:54,282
- گۆکو توێکڵە.
-  قاوغ.

669
01:05:54,367 --> 01:05:57,035
ئەمەیە کە تۆ کێیت.

670
01:06:00,039 --> 01:06:02,165
تۆ بە نەیزەک گەشتت کردووە...

671
01:06:02,249 --> 01:06:05,835
بۆ ئەوەی لەناو مێرووەکاندا خۆی بشارێتەوە
تا ١٨ ساڵەی لەدایکبوونت.

672
01:06:05,920 --> 01:06:09,381
- ئەمەیە کە تۆ نیشتوویتەوە،
و لە کوێ لەدایک دەبیتەوە.

673
01:06:09,465 --> 01:06:13,093
تۆ خزمەتم بکە!

674
01:06:15,221 --> 01:06:18,223
وەرە.

675
01:06:18,307 --> 01:06:20,517
گۆکو، نەخێر!

676
01:06:20,643 --> 01:06:23,019
پێموانییە هی گۆکو بێت
لەوێ ئیتر.

677
01:06:28,859 --> 01:06:31,695
ئوزارو، ئەوان دراگۆنبۆڵێکیان هەیە.

678
01:06:31,779 --> 01:06:33,738
بۆم بێنە.

679
01:06:47,003 --> 01:06:50,380
ما فو با!

680
01:06:56,804 --> 01:06:59,264
چی؟ چی؟

681
01:06:59,348 --> 01:07:01,307
بڕۆ.

682
01:07:05,813 --> 01:07:08,106
نەخێر بڕۆ!

683
01:07:37,470 --> 01:07:40,138
ڕۆشی! با یارمەتیت بدەم!

684
01:07:43,059 --> 01:07:44,642
زۆر درەنگ بووە.

685
01:07:49,690 --> 01:07:51,608
پاراستنی تۆپی ئەژدیها.

686
01:07:51,692 --> 01:07:54,277
ڕاکردن!

687
01:08:00,826 --> 01:08:05,622
ئوزارو ناتوانێت وا بێت
بە مشت لێی دەدرێت.

688
01:08:06,624 --> 01:08:09,793
تەنها بە ئیمان... دەتوانیت سەربکەویت.

689
01:08:12,630 --> 01:08:16,424
مەهێڵە ئۆزارۆ لەناو ببات...

690
01:08:16,509 --> 01:08:19,594
ئەو گۆکویەی لە تۆدایە.

691
01:08:44,578 --> 01:08:47,038
هەمیشە ئیمانت هەبێت
لە ئەوەی کە تۆ کێیت.

692
01:08:47,123 --> 01:08:49,207
نەخێر!

693
01:08:49,291 --> 01:08:51,251
دەبێت دروستی بکەیت
هەموو جوڵەیەکی خۆت.

694
01:08:51,335 --> 01:08:53,795
تۆ تایبەتیت گۆکو.

695
01:08:59,927 --> 01:09:01,928
نەگونجاو.

696
01:09:02,012 --> 01:09:05,014
شتێک کە من...
باپیرە فێری کردم.

697
01:09:05,099 --> 01:09:08,226
یاسای یەکەم ئەوەیە...
هیچ یاسایەک نییە.

698
01:10:09,622 --> 01:10:11,789
چاوەڕوان بە!

699
01:10:15,002 --> 01:10:16,628
وەریبگرە.

700
01:10:32,519 --> 01:10:35,521
دراگۆنبۆڵ هی منە.

701
01:10:45,824 --> 01:10:47,992
من بە تەواوی ئەوەم هەبوو
لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

702
01:10:55,167 --> 01:10:59,545
من... گۆکوم.

703
01:11:01,215 --> 01:11:03,675
من ئوزاروم.

704
01:11:04,843 --> 01:11:07,679
بۆ ئەوەی لەگەڵ یەکدا بیت
خۆم، دەبێ دوو کەس بم.

705
01:11:20,859 --> 01:11:25,655
دەبێت باوەڕم هەبێت بەوەی کە کێم.

706
01:11:32,079 --> 01:11:36,374
دەسەڵاتی مرۆڤ پێشتر شکستی هێناوە.

707
01:11:37,835 --> 01:11:39,794
کامێ!

708
01:11:39,878 --> 01:11:42,338
وەک چۆن دەبێت—

709
01:11:44,133 --> 01:11:47,260
- حەمە!
- دووبارە!

710
01:11:48,846 --> 01:11:53,224
ها!

711
01:12:36,852 --> 01:12:39,937
خۆزگە نەیبوایە
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە کۆتایی پێبێت.

712
01:12:46,528 --> 01:12:49,238
شێن لۆنگ.

713
01:12:55,996 --> 01:12:58,748
یەک ئاوات بەدی دێت.

714
01:13:05,130 --> 01:13:07,090
ئەژدیها!

715
01:13:07,174 --> 01:13:11,302
تاقیکردنەوەی حەوت خاوەنی...
جێبەجێ بووە!

716
01:13:11,387 --> 01:13:16,349
ناچارتان دەکەم بێن
بەرەو پێشەوە و ئاواتەکەم بەدیبهێنە!

717
01:13:40,958 --> 01:13:43,793
ژیان ببەخشە...

718
01:13:43,877 --> 01:13:46,504
بۆ موتێن ڕۆشی.

719
01:14:18,787 --> 01:14:20,705
سەیرترین خەونم بینی.

720
01:14:20,789 --> 01:14:24,584
من لە شوێنێک بووم l-I
ناتوانێت وەسفی بکات.

721
01:14:24,668 --> 01:14:27,462
هەستم بە ڕازیبوون دەکرد، وەک ئەوەی سەر بە خۆم بم.

722
01:14:27,546 --> 01:14:30,298
دڵخۆش بووم!

723
01:14:30,382 --> 01:14:33,092
پاشان گۆهان باپیرت هات
تا من و دەرم کرد.

724
01:14:33,177 --> 01:14:36,429
وتی زۆر بوو تۆ
هێشتا پێویستی بە فێربوون بوو.

725
01:14:36,513 --> 01:14:38,431
ڕاست دەکات. من...
ببورە مامۆستا ڕۆشی.

726
01:14:38,515 --> 01:14:40,850
ئێمە تەنها ئامادە نەبووین
بۆ ئەوەی تۆ بەجێمان بهێڵیت.

727
01:14:42,436 --> 01:14:45,855
دەزانم. دەزانم.

728
01:14:45,939 --> 01:14:48,566
ئەوە شیرینە خانمان، بەڵام سەرنج بدەن
ئێمە لێرە شتێکمان لەدەستداوە؟

729
01:14:48,650 --> 01:14:51,068
دراگۆنبۆڵەکان نەماون.
دەبێت جارێکی تر بیاندۆزینەوە.

730
01:14:52,696 --> 01:14:54,697
ئامادەی؟

731
01:14:56,033 --> 01:14:58,743
تەنها دەبێت یەک شت بکەم.

732
01:15:38,450 --> 01:15:40,368
پێم وا نەبوو کە وا
جارێکی تر دەتبینمەوە.

733
01:15:40,452 --> 01:15:43,204
داوای لێبووردن دەکەم. منیش وام
ببورن کە ئازارم داوە.

734
01:15:43,288 --> 01:15:45,414
هەرگیز بە ئەنقەست ئەوەم نەدەکرد.
تەنها ئەوە بوو-

735
01:15:45,499 --> 01:15:48,084
من لە گەرمەی شەڕدا بووم، و...
پێم وابوو تۆ کەسێکی تریت-

736
01:15:48,168 --> 01:15:50,127
هەموو شتێک باشە. من
با لێم بدەیت.

737
01:15:51,338 --> 01:15:53,589
تەنها زۆر خێرا بووم. تۆ خێرایت،

738
01:15:53,715 --> 01:15:57,051
بەڵام ڕێگەت پێدام لێم بدەیت. باشە،
تاریک و سەرلێشێواو بوو.

739
01:15:57,135 --> 01:15:59,053
من خۆمم نەگرتبوو.

740
01:15:59,137 --> 01:16:01,347
باشە. ئەگەر پەیوەندیمان
دەچێتە هەر شوێنێک،

741
01:16:01,431 --> 01:16:03,599
ئێمە دەبێت ئەمە یەکلایی بکەینەوە.


