1
00:00:09,540 --> 00:00:12,220
66 milyon yıl önce

2
00:00:12,420 --> 00:00:15,660
Dünya Gezegeni çok farklıydı
bugünden itibaren.

3
00:00:21,320 --> 00:00:25,456
O zamanlar en yakınlarımızdan biri
atalar bakmış olabilir

4
00:00:25,480 --> 00:00:28,920
şöyle bir şey
bu küçük tüylü yaratık.

5
00:00:41,040 --> 00:00:45,040
Ülkenin yöneticileri
dev sürüngenlerdi.

6
00:01:07,120 --> 00:01:08,660
Dinozorlar.

7
00:01:08,780 --> 00:01:10,576
Bu en meşhurlarından biri,

8
00:01:10,600 --> 00:01:14,456
etobur bir T-rex.

9
00:01:14,480 --> 00:01:17,416
Ve hemen arkasında
zamanlarının bizonu,

10
00:01:17,440 --> 00:01:21,176
sıradan bir bitki yiyici,
Edmontosaurus.

11
00:01:21,200 --> 00:01:23,120
Ama hepsine ne oldu?

12
00:01:24,880 --> 00:01:26,896
66 milyon yıl önce

13
00:01:26,920 --> 00:01:29,216
bir asteroit Dünya'ya çarptı,

14
00:01:29,240 --> 00:01:32,416
ve bilim adamları düşünüyor
bu çarpışmaydı

15
00:01:32,440 --> 00:01:35,536
dinozorları yok eden şey.

16
00:01:35,560 --> 00:01:39,096
Ama şimdiye kadar kimse bulamadı
bunun doğrudan kanıtı.

17
00:01:39,120 --> 00:01:43,416
Aslında hiç kimse bulamadı
bir dinozor fosili

18
00:01:43,440 --> 00:01:46,480
içinde ölen
bin yıllık etki.

19
00:01:49,400 --> 00:01:55,240
Ancak dikkat çekici bir kazı alanı
bunu değiştirmeyi vaat ediyor.

20
00:01:57,040 --> 00:01:59,816
Hell Creek oluşumunda

21
00:01:59,840 --> 00:02:02,240
Amerika'nın Orta Batı'sında.

22
00:02:03,760 --> 00:02:09,056
Bu çorak topraklar zengin
tarih öncesi kalıntılarda…

23
00:02:09,080 --> 00:02:11,640
…triceratops’tan…

24
00:02:14,760 --> 00:02:17,560
…pterozorlara.

25
00:02:19,000 --> 00:02:21,376
Ve burada bir parça arazi

26
00:02:21,400 --> 00:02:23,816
yaklaşık bir futbol sahası büyüklüğünde

27
00:02:23,840 --> 00:02:27,920
bir koleksiyon yaratıyor
şaşırtıcı fosiller.

28
00:02:30,240 --> 00:02:33,496
Kesin konum şu şekildedir:
yakından korunan bir sır,

29
00:02:33,520 --> 00:02:36,720
çünkü burası
delil olabilir…

30
00:02:38,840 --> 00:02:41,336
…en dramatik olaylardan biri

31
00:02:41,360 --> 00:02:46,016
4,5 milyar yıllık tarihin tamamında
gezegenimizin.

32
00:02:49,880 --> 00:02:52,256
Tamam, buraya inmeme izin ver
aranızda.

33
00:02:52,280 --> 00:02:55,856
On yıldır,
paleontolog ve ekibi

34
00:02:55,880 --> 00:02:59,016
öğrenmeye çalışıyordum
burada tam olarak ne oldu.

35
00:02:59,040 --> 00:03:01,496
Sen sınırdasın
Her an koltuğunuzdan,

36
00:03:01,520 --> 00:03:03,096
bu şeyleri kazmaya çalışıyorum.

37
00:03:03,120 --> 00:03:05,056
Sanki etkisiz hale getirmeye çalışıyor gibi
nükleer silah

38
00:03:05,080 --> 00:03:07,216
yağmur fırtınasındayken.

39
00:03:07,240 --> 00:03:09,576
Siteye Tanis adını verdi.

40
00:03:09,600 --> 00:03:12,016
ve olabileceğine inanıyor
toplu mezarlık

41
00:03:12,040 --> 00:03:13,536
öldürülen yaratıkların

42
00:03:13,560 --> 00:03:16,240
yıkıcı asteroit çarpmasında.

43
00:03:21,200 --> 00:03:26,376
Sadece ortaya çıkarabilecek bir site değil
son dinozorlar nasıl yaşadı,

44
00:03:26,400 --> 00:03:27,960
ama nasıl öldüler.

45
00:03:29,680 --> 00:03:33,616
Kazı ekibi haklıysa,
Tanis bir yer olabilir

46
00:03:33,640 --> 00:03:36,776
kalıntılar nerede
uzun zamandır kayıp bir dünyanın

47
00:03:36,800 --> 00:03:38,720
zamanda donmuş durumdalar.

48
00:03:40,640 --> 00:03:43,416
Bize veren bir yer,
ilk kez,

49
00:03:43,440 --> 00:03:45,760
benzeri görülmemiş bir pencere…

50
00:03:48,760 --> 00:03:52,240
…hayatların içine
son dinozorlardan...

51
00:03:56,680 --> 00:03:59,416
…ve her dakika
yaşananların resmi

52
00:03:59,440 --> 00:04:02,120
asteroitin çarptığı gün.

53
00:04:13,060 --> 00:04:16,560
Yeniden senkronizasyon: BLU DUAINE
blu.duaine@protonmail.com

54
00:04:21,840 --> 00:04:27,476
Bu manzara fosillerle dolu
Geç Kretase'den kalma,

55
00:04:27,560 --> 00:04:30,936
başlayan dönem
yaklaşık 100 milyon yıl önce

56
00:04:30,960 --> 00:04:34,536
ve 66 milyon yıl önce sona erdi,

57
00:04:34,560 --> 00:04:36,360
dinozorlar ortadan kaybolduğunda.

58
00:04:38,040 --> 00:04:42,496
Paleontolog Robert DePalma
daha fazlasını öğrenmek istiyor.

59
00:04:42,920 --> 00:04:46,461
Sanırım hiç kimse
geçmişte dinozorları severdim,

60
00:04:46,561 --> 00:04:49,481
ya da hala düşünüyor, düşündü
bir noktada,

61
00:04:49,581 --> 00:04:50,896
"Peki onlara ne oldu?

62
00:04:50,920 --> 00:04:53,616
"Neden burada değiller?
artık var mı?"

63
00:04:53,640 --> 00:04:55,456
Pek çok farklı teori
oradalar,

64
00:04:55,480 --> 00:04:59,080
ve kimsenin net bir cevabı yok
bu soruya.

65
00:05:03,360 --> 00:05:05,416
Fosil kanıtlarından yola çıkarak,

66
00:05:05,440 --> 00:05:09,240
Hell Creek böyle görünüyordu
Geç Kretase'de olduğu gibi.

67
00:05:15,120 --> 00:05:17,736
Alçakta yatanlar vardı,
bataklık taşkın ovaları,

68
00:05:17,760 --> 00:05:21,736
nehir kanallarıyla kesişen
ve at kuyruklarıyla kaplı,

69
00:05:21,760 --> 00:05:24,136
eğrelti otları ve ağaçlar.

70
00:05:24,160 --> 00:05:28,520
O zamanlar hava sıcaktı
ve burası tüm yıl boyunca ıslak.

71
00:05:31,800 --> 00:05:34,936
Tanis yalan söylüyor
kuzeydoğu köşesinde

72
00:05:34,960 --> 00:05:37,400
Cehennem Creek oluşumu.

73
00:05:39,040 --> 00:05:41,576
Bugünkü yerine
tozlu çayırlar,

74
00:05:41,600 --> 00:05:43,360
kumlu nehir kıyıları vardı.

75
00:05:46,320 --> 00:05:49,880
Kayalık uçurumlar yerine
ormanlar vardı.

76
00:05:51,720 --> 00:05:54,080
Ve bunun yerine
Bugün bildiğimiz hayatın…

77
00:05:59,840 --> 00:06:02,416
…peki, Robert umuyor ki
daha fazlasını öğrenmek için

78
00:06:02,440 --> 00:06:04,160
bunun nasıl bir şey olduğu hakkında.

79
00:06:09,840 --> 00:06:13,896
Arada uzanan bir kumsal
bir nehir ve bir orman

80
00:06:13,920 --> 00:06:17,600
bir gün olur muydu
Robert'ın artık Tanis dediği isim.

81
00:06:20,720 --> 00:06:26,056
O ve ekibi,
2012'den beri burada kazı yapıyorum.

82
00:06:26,080 --> 00:06:27,576
Yani oraların arasında bir yerde

83
00:06:27,600 --> 00:06:29,256
ve burada aşağıda
bunun geldiği yer burası.

84
00:06:29,280 --> 00:06:31,016
Yukarıdan geldi.
Şuna bak.

85
00:06:31,040 --> 00:06:32,416
Ne? Bakmak.

86
00:06:32,440 --> 00:06:33,936
Ah, evet, evet, evet. TAMAM.

87
00:06:33,960 --> 00:06:37,456
Ve buldukları şey beklenmedikti.

88
00:06:37,480 --> 00:06:40,496
İşte elimizde
bu tatlı su ortamı

89
00:06:40,520 --> 00:06:41,816
Cehennem Deresi oluşumunun,

90
00:06:41,840 --> 00:06:45,736
ve bunlar şok edici
kırmızı, yeşil renkler

91
00:06:45,760 --> 00:06:48,416
ammonitlerin kabuklarından geliyor,
bir deniz organizması,

92
00:06:48,440 --> 00:06:51,016
bir nevi sarmal salyangoz gibi
görünüşte.

93
00:06:51,040 --> 00:06:53,696
Bu deniz organizmasına sahibiz
bu fırlatıldı

94
00:06:53,720 --> 00:06:56,216
bu tatlı su ortamına,

95
00:06:56,240 --> 00:06:58,160
ve onlar buraya ait değiller.

96
00:06:59,200 --> 00:07:01,656
Buraya nasıl geldikleri bir sır.

97
00:07:01,680 --> 00:07:02,696
Tamam…

98
00:07:02,720 --> 00:07:04,816
Ve dahası da var.

99
00:07:04,840 --> 00:07:08,336
Sadece devam edeceğim ve
Bu kayanın bir kısmını düzleştirin.

100
00:07:08,360 --> 00:07:10,536
Ammonitlerin hemen üzerinde oturuyorum

101
00:07:10,560 --> 00:07:13,256
öyle bir şey ki
birçok dinozor avcısı

102
00:07:13,280 --> 00:07:15,296
bulma konusunda çaresizler.

103
00:07:15,320 --> 00:07:20,336
Yani buradaki turuncu katman
%100 oluşur

104
00:07:20,360 --> 00:07:24,496
darbeye bağlı enkaz
iridyum bakımından zengindir.

105
00:07:24,520 --> 00:07:28,296
İridyum nadir bulunan bir elementtir
yer kabuğunda,

106
00:07:28,320 --> 00:07:31,416
ama asteroitlerde yaygındır.

107
00:07:31,440 --> 00:07:36,040
İçinde bulunduğu katmana denir
K-Pg sınırı.

108
00:07:37,160 --> 00:07:38,440
Sevgili anneciğim…

109
00:07:39,800 --> 00:07:41,856
Ah canım. Gerçekten mi?
Evet.

110
00:07:41,880 --> 00:07:46,440
Toz ve döküntülerden oluşur
büyük bir asteroit çarpmasından.

111
00:07:48,600 --> 00:07:50,016
Şuna bak. Bu harika.

112
00:07:50,040 --> 00:07:52,096
Evet, evet, evet, evet, evet.
Biz de bunu istiyoruz.

113
00:07:52,120 --> 00:07:53,776
TAMAM. Yani geliyor
buradaki bu bölgeden.

114
00:07:53,800 --> 00:07:56,696
Yani bu bölgenin içinde bir yerde
bu parçalar nereden geliyor?

115
00:07:56,720 --> 00:07:59,536
Sınır ayrılır
dinozorların yaşı

116
00:07:59,560 --> 00:08:01,496
memelilerin çağından beri,

117
00:08:01,520 --> 00:08:04,336
yani buradaki kayalar
o zamandan beri gel

118
00:08:04,360 --> 00:08:06,776
dinozorların neslinin tükendiğini söyledi.

119
00:08:06,800 --> 00:08:08,736
Çıngıraklı yılan yok.

120
00:08:08,760 --> 00:08:11,576
Siteyi eşit yapan şey nedir?
daha heyecanlı

121
00:08:11,600 --> 00:08:14,576
kaya tabakası
sınırın hemen altında

122
00:08:14,600 --> 00:08:16,376
Robert'ın ammonitleri bulduğu yer.

123
00:08:16,400 --> 00:08:19,056
Buradaki kaya
aslında pek kayalık değil,

124
00:08:19,080 --> 00:08:21,696
beklediğiniz gibi dinozor kemikleri
ve kapatılacak şeyler -

125
00:08:21,720 --> 00:08:24,216
gerçekten çok zor bir beklentin var
kayalar ve matkaplar

126
00:08:24,240 --> 00:08:26,856
ve bunun gibi şeyler,
ama çok çok kırılgan

127
00:08:26,880 --> 00:08:30,496
ve sadece parçalanıyor
senin ellerinde.

128
00:08:30,520 --> 00:08:32,976
Ufalanan olmanın yanı sıra
baştan sona,

129
00:08:33,000 --> 00:08:36,696
bu kaya tabakası da
yaklaşık bir metre kalınlığında,

130
00:08:36,720 --> 00:08:39,976
bununla birlikte
diğer olağandışı özellikler,

131
00:08:40,000 --> 00:08:45,120
Robert bunun çok önemli bir şey olduğunu düşünüyor
Burada tuhaf bir şey olmuş olmalı.

132
00:08:48,520 --> 00:08:51,616
Belki bir sel, belki bir çamur akıntısı,

133
00:08:51,640 --> 00:08:55,096
içine herhangi bir şey gömmek
bir anda.

134
00:08:55,120 --> 00:08:58,376
Ah, çok güzel bir şey var…
Şuna bak, çok güzel.

135
00:08:58,400 --> 00:09:01,456
Bu herhangi bir şey anlamına gelebilir
bu katmanda bulur

136
00:09:01,480 --> 00:09:04,176
hızla gömülecekti

137
00:09:04,200 --> 00:09:08,240
içindeki bedenler gibi
Pompeii'nin volkanik külü.

138
00:09:11,640 --> 00:09:14,056
Robert jeolojiden biliyor

139
00:09:14,080 --> 00:09:18,616
Tanis'te bulduğu her şeyin
heyecan verici derecede yakın olacak

140
00:09:18,640 --> 00:09:21,856
sonuna kadar
dinozorlar çağının

141
00:09:21,880 --> 00:09:24,096
ve çok iyi korunmuş olabilir

142
00:09:24,120 --> 00:09:26,096
yeni kanıtlar ortaya çıkarabileceğini

143
00:09:26,120 --> 00:09:29,016
bu zaman dilimini getirecek
hayata

144
00:09:29,040 --> 00:09:32,400
bir bakıma
daha önce hiç kimse yapmamıştı.

145
00:09:36,080 --> 00:09:39,016
Robert her yaz Tanis'i kazar.

146
00:09:39,040 --> 00:09:43,096
havanın tek zamanı
bunu yapmasına izin verir.

147
00:09:43,120 --> 00:09:46,616
Aşağı gel,
Buradaki lense bir bakın.

148
00:09:46,640 --> 00:09:50,456
Nasıl olduğunu anlamak için
darbe Dünya'daki yaşamı etkiledi,

149
00:09:50,480 --> 00:09:53,456
gerçekten almalısın
çok net bir resim

150
00:09:53,480 --> 00:09:56,016
dünyanın nasıl bir yer olduğunu
hemen önce.

151
00:09:56,040 --> 00:09:58,680
Bu kritik bir kısım
hikayenin.

152
00:10:00,680 --> 00:10:03,896
Paleontologlar Dr. David Burnham

153
00:10:03,920 --> 00:10:08,440
ve Loren Gurche
Robert'la yıllardır kazıyoruz.

154
00:10:10,960 --> 00:10:13,456
Ah, vay be!

155
00:10:13,480 --> 00:10:15,616
Gördün mü… kahverengiyi gördün mü? Evet.

156
00:10:15,640 --> 00:10:17,216
Bu bir tüberkül olabilir
tam orada.

157
00:10:17,240 --> 00:10:20,696
Ve öyle görünüyor ki bugün onların
şanslı gün.

158
00:10:20,720 --> 00:10:23,536
Aman Tanrım! Şuna bak!
Şuna bak.

159
00:10:23,560 --> 00:10:24,976
Bakın teraziler korunuyor!

160
00:10:25,000 --> 00:10:27,456
Lanet olsun! Yapmayı seviyorum
korkunç bir diseksiyon.

161
00:10:27,480 --> 00:10:30,616
Aman Tanrım. Tanis'in Biyolojisi.

162
00:10:30,640 --> 00:10:31,936
Ah terazi…

163
00:10:31,960 --> 00:10:34,696
Bak, bak - kırışıklıklar
bu şekilde aşağıya devam edin.

164
00:10:34,720 --> 00:10:36,496
Benimki şu ana kadar güzel ve ıslak.

165
00:10:36,520 --> 00:10:38,816
Terazi küçülüyor
bu yönde.

166
00:10:38,840 --> 00:10:39,896
Orada ne kadar büyükler?

167
00:10:39,920 --> 00:10:42,616
Ben... bir tane var
Buradaki projeksiyon.

168
00:10:42,640 --> 00:10:43,856
Ne? Ah!

169
00:10:43,880 --> 00:10:44,976
Evet. Ah.

170
00:10:45,000 --> 00:10:46,856
Evet, çıkıntı var
tam orada.

171
00:10:46,880 --> 00:10:50,056
Bunu sadece birinde gördüm
örnek, hayatta. Evet.

172
00:10:50,080 --> 00:10:51,976
Bu en yakın şey
dokunmaya başlamak

173
00:10:52,000 --> 00:10:53,376
yaşayan, nefes alan bir dinozor.

174
00:10:53,400 --> 00:10:54,816
Öyle.

175
00:10:54,840 --> 00:10:57,280
Olağanüstü bir şey buldular.

176
00:10:58,440 --> 00:11:00,936
O kadar çok nadir ki -

177
00:11:00,960 --> 00:11:03,600
bir parça triceratops derisi
Hell Creek oluşumunda.

178
00:11:06,560 --> 00:11:08,696
şöyle görünebilir
kayadaki bir izlenim,

179
00:11:08,720 --> 00:11:12,976
ama bu deri
fosilleşmiş olan

180
00:11:13,000 --> 00:11:16,480
ve milyonlarca yıl boyunca,
taşa dönmüştür.

181
00:11:17,800 --> 00:11:23,136
Triceratops kemikleri nispeten
Cehennem Deresi'ndeki yaygın buluntular,

182
00:11:23,160 --> 00:11:29,056
ama bu durumdaki cilt
gerçekten çok nadirdir.

183
00:11:29,080 --> 00:11:32,776
Boyut ve desen
terazinin,

184
00:11:32,800 --> 00:11:35,376
yaşla birlikte
ve kayaların yeri

185
00:11:35,400 --> 00:11:38,856
nerede bulundu,
şiddetle öneriyor

186
00:11:38,880 --> 00:11:41,976
bu bir triceratops'tan.

187
00:11:42,000 --> 00:11:46,296
Kahverengi renk içerir
organik madde izleri.

188
00:11:46,320 --> 00:11:49,296
Yani bu mümkün bile olabilir
bundan

189
00:11:49,320 --> 00:11:52,176
çalışmak
İçinde hangi pigmentler vardı?

190
00:11:52,200 --> 00:11:54,336
Bulmak ve incelemek

191
00:11:54,360 --> 00:11:56,736
çok iyi korunmuş fosiller
bu şekilde

192
00:11:56,760 --> 00:11:58,656
paleontologların inşa etmesine yardımcı olur

193
00:11:58,680 --> 00:12:02,520
çok daha detaylı bir resim
Bu yaratıkların nasıl yaşadığını.

194
00:12:04,520 --> 00:12:06,256
Bu bilgiyi birleştirmek

195
00:12:06,280 --> 00:12:09,176
bilim adamlarının görüşleriyle
dünya çapında

196
00:12:09,200 --> 00:12:11,216
spekülasyon yapmayı mümkün kılar

197
00:12:11,240 --> 00:12:13,296
hangi hayat hakkında
Geç Kretase'de

198
00:12:13,320 --> 00:12:15,320
şöyle olabilirdi.

199
00:12:23,760 --> 00:12:25,176
Kemiklerden biliyoruz

200
00:12:25,200 --> 00:12:28,936
yetişkin triceratops'ların yapabileceği
dokuz metre uzunluğa ulaşmak

201
00:12:28,960 --> 00:12:30,880
ve üç metre yüksekliğinde.

202
00:12:35,200 --> 00:12:37,296
Fosil üzerindeki izler de bize şunu gösteriyor:

203
00:12:37,320 --> 00:12:39,920
bu çok kötü bir şekilde yaralanmıştı.

204
00:12:50,320 --> 00:12:52,800
Triceratops bitki yiyiciydi.

205
00:12:56,920 --> 00:12:59,896
Diğer fosiller bize şunu söylüyor:
keskin gagaları olduğunu

206
00:12:59,920 --> 00:13:03,896
ve bunu mümkün kılan yüzlerce diş
sert bitkileri parçalamalarını

207
00:13:03,920 --> 00:13:05,800
tıpkı bu sikadlar gibi.

208
00:13:15,640 --> 00:13:18,616
Hemen hemen tüm yetişkinler
triceratops fosilleri,

209
00:13:18,640 --> 00:13:21,880
Robert'ınki dahil,
kendi başlarına bulunmuştur.

210
00:13:23,480 --> 00:13:26,416
Yani bu mümkün
yetişkinlerin yalnız olduğunu,

211
00:13:26,440 --> 00:13:29,000
günümüzün erkek gergedanları gibi.

212
00:13:31,160 --> 00:13:33,376
Yani onlar
muhtemelen bölgesel,

213
00:13:33,400 --> 00:13:35,640
rakipleri kovalıyor.

214
00:13:41,880 --> 00:13:44,520
Ve belki
bölgelerini işaretliyor.

215
00:13:49,960 --> 00:13:52,256
Eğer daha ağırsan
bir Afrika filinden daha

216
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
pek bir şey yok
bu seni rahatsız edebilir…

217
00:13:58,960 --> 00:14:02,040
…belki küçük bir memeli hariç.

218
00:14:18,560 --> 00:14:21,416
Robert bu çene kemiklerini buldu

219
00:14:21,440 --> 00:14:24,816
Tanis'teki fosilleşmiş yuvada.

220
00:14:24,840 --> 00:14:28,056
Bu küçük kemiğin şekli
ve diş

221
00:14:28,080 --> 00:14:31,376
büyük olasılıkla geldiği anlamına gelir
bilinenlerden

222
00:14:31,400 --> 00:14:34,456
bir pediomyid olarak, erken bir memeli

223
00:14:34,480 --> 00:14:37,480
ve bir tür keseli hayvan.

224
00:14:40,880 --> 00:14:44,176
Robert da keşfetti
fosilleşmiş fındık ve tohumlar

225
00:14:44,200 --> 00:14:45,480
yuvada.

226
00:14:46,800 --> 00:14:49,840
Yani hakkında bir fikrimiz var
ne yemiş olabilir.

227
00:14:57,560 --> 00:14:59,456
Robert'ın bulguları ekleniyor

228
00:14:59,480 --> 00:15:01,936
bilgimize göre
karmaşık dünyanın

229
00:15:01,960 --> 00:15:05,056
en sonunda
Geç Kretase'ye ait.

230
00:15:05,080 --> 00:15:08,496
Ve bu sadece değil
fosilleşmiş canlılar.

231
00:15:08,520 --> 00:15:11,136
Nemli kumda yürürseniz

232
00:15:11,160 --> 00:15:13,200
arkanda bir iz bırakacaksın.

233
00:15:17,480 --> 00:15:18,520
Bir ayak izi.

234
00:15:19,920 --> 00:15:24,256
Aynısı doğruydu
66 milyon yıl önce.

235
00:15:24,280 --> 00:15:28,736
Ve çok, çok ara sıra,
bu tür izler korunmuştur.

236
00:15:28,760 --> 00:15:32,360
Ve bu tam olarak
burada, Tanis'te olanlar.

237
00:15:34,520 --> 00:15:36,856
Biliyorsun, arka tarafı engellemeyeceğiz.

238
00:15:36,880 --> 00:15:38,936
Tamam, sadece şunu koyacağız…
Alçıyı hemen koy.

239
00:15:38,960 --> 00:15:40,096
Bu şekilde…

240
00:15:40,120 --> 00:15:42,616
Robert keşfetti
bir dizi ayak izi.

241
00:15:42,640 --> 00:15:44,536
Evet. Görelim.

242
00:15:44,560 --> 00:15:46,880
İyi bir baskıya benziyor. Evet.

243
00:15:51,320 --> 00:15:53,896
Şekilleri ona bir ipucu veriyor

244
00:15:53,920 --> 00:15:56,520
onları neyin yapmış olabileceğine dair.

245
00:16:01,520 --> 00:16:02,816
Eğer haklıysa,

246
00:16:02,840 --> 00:16:05,256
kanatlı bir yaratık tarafından yapılmışlardı,

247
00:16:05,280 --> 00:16:08,320
bu hoşuna gitmiş olabilir
küçük bir memeli…

248
00:16:11,120 --> 00:16:12,320
…öğle yemeği için.

249
00:16:19,400 --> 00:16:21,856
Ayak izleri uzun ve dar

250
00:16:21,880 --> 00:16:23,440
dört parmak iziyle.

251
00:16:24,840 --> 00:16:28,016
İkisi biraz daha uzun
diğerlerinden daha

252
00:16:28,040 --> 00:16:31,000
ve bu şunu gösteriyor
onlar tarafından yapıldı…

253
00:16:33,640 --> 00:16:35,040
…bir pterozor.

254
00:16:44,280 --> 00:16:48,416
Pterozorlar dinozor değildir,
ama uçan sürüngenler

255
00:16:48,440 --> 00:16:51,480
farklı bir şubede
evrim ağacının

256
00:17:05,800 --> 00:17:08,416
Erkek pterosaurlar
genellikle armaları vardı,

257
00:17:08,440 --> 00:17:10,216
kadınlar ise bunu yapmadı.

258
00:17:10,240 --> 00:17:13,840
Yani armalar olabilir
kur gösterilerinde kullanılır.

259
00:17:23,400 --> 00:17:27,416
Ve elimizde bir gösterge var
dişilerin yumurtalarını bıraktığı yer

260
00:17:27,440 --> 00:17:31,336
çünkü kanıtlar gösteriyor
bir pterozor onunkini koydu

261
00:17:31,360 --> 00:17:35,080
yumuşak, kumlu kıyılarda
Tanis nehrinin.

262
00:17:50,320 --> 00:17:53,256
Ve bu fosilleşmiş bir yumurta

263
00:17:53,280 --> 00:17:56,200
bir pterozorun
Robert'ın orada bulduğu.

264
00:17:57,640 --> 00:18:00,976
Şimdiye kadar keşfedilen tek şey
Kuzey Amerika'da.

265
00:18:01,000 --> 00:18:03,376
Eğer ona bakarsan
çıplak gözle,

266
00:18:03,400 --> 00:18:07,416
tüm gördüğün
bir satır karmaşasıdır.

267
00:18:07,440 --> 00:18:10,416
Ama eğer incelersen
en son teknolojiyle,

268
00:18:10,440 --> 00:18:14,496
öğrenebilirsin
bilgi zenginliği,

269
00:18:14,520 --> 00:18:16,696
kemiklerin kimyasından

270
00:18:16,720 --> 00:18:18,696
kabuğun bileşimine.

271
00:18:18,720 --> 00:18:21,576
Ve bu da,
bize çok şey anlatabilir

272
00:18:21,600 --> 00:18:24,440
bu inanılmaz yaratıklar nasıl
yaşadı.

273
00:18:30,440 --> 00:18:32,376
Robert'a erişim izni verildi

274
00:18:32,400 --> 00:18:36,440
Elmas Işık Kaynağına
Oxfordshire'daki sinkrotron.

275
00:18:38,160 --> 00:18:40,296
Çok güçlü bir araştırma aracıdır

276
00:18:40,320 --> 00:18:42,400
dev bir mikroskop gibi davranıyor.

277
00:18:45,520 --> 00:18:49,176
Elektronları hızlandırarak
bu devasa halkada,

278
00:18:49,200 --> 00:18:51,256
senkrotron yaratır
ışık ışınları

279
00:18:51,280 --> 00:18:53,800
güneşten kat kat daha parlaktır.

280
00:19:00,400 --> 00:19:04,656
Robert ve paleobiyolog
Doktor Victoria Egerton

281
00:19:04,680 --> 00:19:07,696
şimdi o ışını çevirmek istiyorum
yumurta fosilinin üzerine

282
00:19:07,720 --> 00:19:11,136
daha fazlasını keşfetmek için
Kimyasal yapısı hakkında.

283
00:19:11,160 --> 00:19:13,776
Hemen hemen sıraya girdik
iskelet üzerinde,

284
00:19:13,800 --> 00:19:15,656
ama taşınmamız gerekebilir
sahne biraz

285
00:19:15,680 --> 00:19:18,536
doğru kısma ulaşmak için. Elbette.

286
00:19:18,560 --> 00:19:23,616
Bu arada Robert açıklayabilir
içindeki yaratık.

287
00:19:23,640 --> 00:19:25,736
Peki bu?

288
00:19:25,760 --> 00:19:28,976
Bu muhteşem şeyi kim yaptı?

289
00:19:29,000 --> 00:19:32,296
Kemiklerin kopyalarını aldım
o yumurtanın içinden

290
00:19:32,320 --> 00:19:34,736
ve geri kalanını geri yükledim

291
00:19:34,760 --> 00:19:35,776
ve bir araya getirdik

292
00:19:35,800 --> 00:19:38,136
iskelet ne olurdu
yumurtadan çıktığı zamanki gibi görünüyordu.

293
00:19:38,160 --> 00:19:40,216
Yaratık bu kadar büyük
olurdu

294
00:19:40,240 --> 00:19:41,656
eğer yumurtadan çıkmışsa yumurtanın dışında.

295
00:19:41,680 --> 00:19:46,656
Demek bebek bu.
Ne kadar büyüyecekti?

296
00:19:46,680 --> 00:19:49,376
Bu çok uzun boyunlu omurlar
burada

297
00:19:49,400 --> 00:19:52,536
gerçekten rol veren şey bunlar
hikaye bize uzak,

298
00:19:52,560 --> 00:19:55,056
çünkü o uzun kemikler
çok çok yakından eşleşiyor

299
00:19:55,080 --> 00:19:56,696
azhdarchid pterosaurları ile.

300
00:19:56,720 --> 00:19:58,376
Bunlar dev pterozorlardır.

301
00:19:58,400 --> 00:20:00,496
Ah, onlar tam bir baş belasıydı.
değil mi?

302
00:20:00,520 --> 00:20:03,576
Yani ne kadar, 25 feet mi?

303
00:20:03,600 --> 00:20:05,096
Kanat açıklığı mı? Bazıları.

304
00:20:05,120 --> 00:20:09,456
Bunun muhtemelen bir kanat açıklığı vardı.
belki 15 feet, beş metre.

305
00:20:09,480 --> 00:20:12,216
Eh, öyle görünüyor ki
gerçekten de uçabilir.

306
00:20:12,240 --> 00:20:14,216
Resim yapmak kolaydır
bunun gibi bir şey

307
00:20:14,240 --> 00:20:16,376
yumurtadan yeni çıktık
ve kanat çırparak,

308
00:20:16,400 --> 00:20:18,240
neredeyse küçük bir yarasa gibi.

309
00:20:23,120 --> 00:20:27,600
Yumurtayı taradılar
burada ve Amerika'da.

310
00:20:29,360 --> 00:20:31,880
Victoria sonuçları aldı.

311
00:20:33,720 --> 00:20:36,936
Peki ne öğrendin
sinkrotron görüntüsünden mi?

312
00:20:36,960 --> 00:20:39,336
Burada sahip olduğumuz şey kimyasal bir harita

313
00:20:39,360 --> 00:20:43,176
kalsiyumun doğrudan içinde
bu hayvanın kemikleri.

314
00:20:43,200 --> 00:20:47,296
Bu bize bu kemiklerin
zaten sertleşmişti.

315
00:20:47,320 --> 00:20:51,096
Yani uçmaya hazır olabilir
yumurtadan çıktıktan kısa bir süre sonra.

316
00:20:51,120 --> 00:20:53,656
TAMAM. Herhangi bir işaret görebiliyor musun?
kabuğun,

317
00:20:53,680 --> 00:20:55,056
ve ne tür bir kabuktu?

318
00:20:55,080 --> 00:20:58,336
Yapabiliriz. Sana ne gösterebilirim…

319
00:20:58,360 --> 00:20:59,736
Ah!

320
00:20:59,760 --> 00:21:02,816
…çemberi görebiliyor muyuz?
kükürtteki yumurtanın.

321
00:21:02,840 --> 00:21:07,776
Bu sana öyle olup olmadığını söylüyor mu?
sert kabuk mu, yumuşak kabuk mu?

322
00:21:07,800 --> 00:21:09,376
Buna bakıyorduk.

323
00:21:09,400 --> 00:21:14,576
Katlanmanın meydana geldiğini görebiliriz,
ve bu olağandışı dalgalanma.

324
00:21:14,600 --> 00:21:16,376
Sert bir yumurta olsaydı

325
00:21:16,400 --> 00:21:19,296
parçalanmış parçalar beklerdik
ve kırık parçalar,

326
00:21:19,320 --> 00:21:21,416
tıpkı tavuk yumurtası gibi.

327
00:21:21,440 --> 00:21:23,216
Bu bize şunu söylememize yardımcı oldu:
yumuşak olduğunu.

328
00:21:23,240 --> 00:21:25,416
Yani belki bir kaplumbağaya benziyordu?

329
00:21:25,440 --> 00:21:26,736
Kesinlikle.

330
00:21:26,760 --> 00:21:29,256
Durum böyle değil, değil mi?
dinozorlarla mı?

331
00:21:29,280 --> 00:21:32,336
Birçok dinozor yerleştirildi
sert kabuklu yumurtalar. Evet.

332
00:21:32,360 --> 00:21:35,616
Yani bu yeni bir keşif
azhdarchid pterosaurları hakkında?

333
00:21:35,640 --> 00:21:37,976
Kesinlikle. Bu bir şey

334
00:21:38,000 --> 00:21:40,216
onayladığımızı
ilk kez.

335
00:21:40,240 --> 00:21:41,576
Ha!

336
00:21:41,600 --> 00:21:44,856
Şu uçan pterozorlar
kaplumbağa gibi yumurtaları vardı.

337
00:21:44,880 --> 00:21:45,936
Evet.

338
00:21:45,960 --> 00:21:48,576
Çok daha sürüngenimsi
kuş gibi.

339
00:21:48,600 --> 00:21:50,936
Ve bu potansiyel olarak
bize daha fazlasını anlat

340
00:21:50,960 --> 00:21:54,336
çevre hakkında
bu yumurtaların bırakıldığı yer.

341
00:21:54,360 --> 00:21:56,160
Ne kadar ilginç. Evet.

342
00:22:04,480 --> 00:22:08,376
Yumuşak yumurta bırakan canlılar
onları gömme eğilimindeyim

343
00:22:08,400 --> 00:22:10,040
onları korumak için.

344
00:22:15,720 --> 00:22:18,256
Yani dişi pterozorlar
muhtemelen aradı

345
00:22:18,280 --> 00:22:21,520
Tanis gibi yerler
Yumurtalarını bırakmak için…

346
00:22:24,200 --> 00:22:28,216
…çünkü buradaki toprak kumlu
yeterince yumuşak

347
00:22:28,240 --> 00:22:31,440
yavrunun kendini kazması için.

348
00:22:33,200 --> 00:22:36,696
Şimdi pterozor
sadece emin olmak zorundayım

349
00:22:36,720 --> 00:22:38,280
o delik…

350
00:22:39,800 --> 00:22:41,280
…mükemmel.

351
00:22:57,880 --> 00:22:59,440
Başarı!

352
00:23:00,920 --> 00:23:03,296
Ama henüz bitmedi.

353
00:23:03,320 --> 00:23:06,736
Pterozorların iki yumurtalığı vardı.

354
00:23:06,760 --> 00:23:09,480
ve yumurtalarını çiftler halinde bıraktılar.

355
00:23:19,240 --> 00:23:21,256
Burada kumsalda,

356
00:23:21,280 --> 00:23:25,456
nehrin arasına sıkışmış
ve bu muhteşem ağaçlar,

357
00:23:25,480 --> 00:23:28,456
Tanis'te yaşam
gelişiyor gibi görünüyordu.

358
00:23:28,480 --> 00:23:30,456
Hata!

359
00:23:30,480 --> 00:23:32,376
Asla sıkıcı bir an değil.

360
00:23:32,400 --> 00:23:35,440
Ama bunların hepsi değişmek üzereydi.

361
00:23:42,760 --> 00:23:46,056
Bu duruma yol açan olaylar zinciri
dinozorların neslinin tükenmesi

362
00:23:46,080 --> 00:23:51,200
uzak geçmişte başladı
uzayın derinliklerinde.

363
00:23:55,640 --> 00:23:59,736
Çoğu bilim insanı her şeyin başladığını düşünüyor
bir toz halkası içinde,

364
00:23:59,760 --> 00:24:03,520
kayalar ve enkaz
asteroit kuşağı olarak bilinir.

365
00:24:06,760 --> 00:24:09,240
Genellikle olaysız bir yerdir.

366
00:24:13,160 --> 00:24:16,296
Ama pek çok kişinin,
milyonlarca yıl önce,

367
00:24:16,320 --> 00:24:19,480
bir kaya çarptı
yeni bir yörüngeye…

368
00:24:24,000 --> 00:24:27,960
…ve bir çarpışmaya yönlendirildi
Planet Earth ile kurs.

369
00:24:40,640 --> 00:24:43,416
Robert canlı bir tablo oluşturuyor

370
00:24:43,440 --> 00:24:45,680
Geç Kretase yaşamının
Tanis'te.

371
00:24:48,360 --> 00:24:52,080
Ve ekip biraz daha fazlasını buldu
iyi korunmuş ayak izleri.

372
00:24:53,400 --> 00:24:56,736
Yani bunlar hayvanlar
gerçekten suda yürümek mi?

373
00:24:56,760 --> 00:24:58,776
Bu adamlar olurdu
aslında açık

374
00:24:58,800 --> 00:25:00,296
aşağı inen duygusal bir nehir kıyısı

375
00:25:00,320 --> 00:25:02,016
bir noktada içmek.

376
00:25:02,040 --> 00:25:05,176
Biliyorsunuz hayvanlar genelde
nehirlerin etrafında toplanırlar.

377
00:25:05,200 --> 00:25:07,920
Bu baskı 30 santimetre uzunluğundadır.

378
00:25:09,120 --> 00:25:11,456
Yani sanırım bu
bir dinozor türü

379
00:25:11,480 --> 00:25:13,376
ördek gagalı dinozor diyoruz.

380
00:25:13,400 --> 00:25:17,016
Ve onlar olurdu
Kretase'de çok yaygındır.

381
00:25:17,040 --> 00:25:19,336
Bölgedeki bitkileri yediler

382
00:25:19,360 --> 00:25:21,880
ve çok büyüdüler -
30 feet uzunluğunda.

383
00:25:23,520 --> 00:25:25,056
Ve daha fazlası da var.

384
00:25:25,080 --> 00:25:28,816
Bu parçada tüm ayak parmaklarını görüyorsun
çok iyi korunmuş durumdalar.

385
00:25:28,840 --> 00:25:31,896
Tırnak izini bile görüyorsun
ayak parmaklarının uçlarında.

386
00:25:31,920 --> 00:25:34,216
Yani küçük ayak tırnakları
çamura kazıldı.

387
00:25:34,240 --> 00:25:35,480
Bunu seviyorum.

388
00:25:40,200 --> 00:25:43,336
Bu Robert'ın değerli ayak izi.

389
00:25:43,360 --> 00:25:46,256
Üç ayak parmağı var,

390
00:25:46,280 --> 00:25:49,776
ve genişliğinden daha uzundur.

391
00:25:49,800 --> 00:25:54,376
Yani olma ihtimali çok yüksek
etobur bir dinozor.

392
00:25:54,400 --> 00:25:56,896
O kadar iyi korunmuş ki
görebildiğin

393
00:25:56,920 --> 00:26:00,480
bıraktığı işaret
keskin pençesi orada.

394
00:26:01,720 --> 00:26:03,256
Cehennem Deresi iyi biliniyor

395
00:26:03,280 --> 00:26:07,200
özellikle bir etobur için -
T-rex.

396
00:26:08,280 --> 00:26:12,696
Bu ayak izi çok küçük
yetişkin bir T-rex için,

397
00:26:12,720 --> 00:26:16,720
ama yapılmış olması mümkün
genç biri tarafından.

398
00:26:26,800 --> 00:26:30,536
Robert bunu Tanis'te de buldu -

399
00:26:30,560 --> 00:26:33,016
bir dişin tacı.

400
00:26:33,040 --> 00:26:37,016
Şekli ve tırtıklı kenarı

401
00:26:37,040 --> 00:26:39,416
geldiğinin göstergesidir

402
00:26:39,440 --> 00:26:41,200
yetişkin bir T-rex'ten.

403
00:27:06,600 --> 00:27:09,216
T-rex kemiklerinde ısırık izleri bulundu

404
00:27:09,240 --> 00:27:12,240
diğer T-rex'leri yediklerini gösteriyor.

405
00:27:13,880 --> 00:27:16,560
Ve bir genç
kolay bir yakalama sağlayacaktır.

406
00:27:22,080 --> 00:27:23,920
Ama bu sefer değil.

407
00:27:33,280 --> 00:27:36,536
Çok az ayak izi
fosil olarak korunuyor

408
00:27:36,560 --> 00:27:38,416
Hell Creek'te.

409
00:27:38,440 --> 00:27:40,736
Yani eğer birkaç tane bulursan
tek bir yerde,

410
00:27:40,760 --> 00:27:42,376
Robert'ın yaptığı gibi,

411
00:27:42,400 --> 00:27:43,936
bu makul bir varsayım

412
00:27:43,960 --> 00:27:47,360
orada olurdu
yakında çok daha fazlası var.

413
00:27:50,680 --> 00:27:53,376
Bu da fikri destekliyor

414
00:27:53,400 --> 00:27:58,096
dinozorlar ve pterosaurlar
Tanis'te gelişiyorduk

415
00:27:58,120 --> 00:28:00,200
çarpışmadan kısa süre önce.

416
00:28:07,720 --> 00:28:09,280
Ve eğer gelişiyorlarsa…

417
00:28:12,000 --> 00:28:15,680
… ürüyor olmalılar.

418
00:28:22,320 --> 00:28:25,296
Dinozor fosilleri
T-rex'e benzer

419
00:28:25,320 --> 00:28:28,496
koymuş olabileceklerini göster
yaklaşık 20 yumurta

420
00:28:28,520 --> 00:28:30,520
dairesel bir yuvada.

421
00:28:36,080 --> 00:28:38,496
Timsahlar gibi olması mümkün

422
00:28:38,520 --> 00:28:41,920
yumurtalarını kısmen kapattılar
onları sıcak tutmak için.

423
00:28:57,480 --> 00:29:00,600
Bir T-rex için bir talihsizlik.

424
00:29:07,600 --> 00:29:10,320
Ama tüm dinozorlar için…

425
00:29:11,520 --> 00:29:14,560
…bir felaket yaklaşıyordu.

426
00:29:27,560 --> 00:29:31,960
Uzayın derinliklerinde,
asteroit yaklaşıyordu.

427
00:29:36,680 --> 00:29:38,656
Yolculuğu onu götürecekti
yörünge

428
00:29:38,680 --> 00:29:41,480
Komşu gezegenimiz Mars'tan.

429
00:29:47,120 --> 00:29:48,936
İkisi çarpışsaydı

430
00:29:48,960 --> 00:29:52,040
Dünya'da bir felaket
önlenebilirdi.

431
00:30:00,880 --> 00:30:02,800
Ama öyle olmayacaktı…

432
00:30:04,360 --> 00:30:07,040
…ve Dünya'nın kaderi belirlendi.

433
00:30:20,800 --> 00:30:22,776
Robert'ın kazısı devam ederken,

434
00:30:22,800 --> 00:30:24,856
Tanis'te olanlara dair vizyonu

435
00:30:24,880 --> 00:30:27,720
nihayet gelmeye başlıyor
birlikte.

436
00:30:29,720 --> 00:30:32,536
Görünüşe göre kumsal dolu
hayatın.

437
00:30:32,560 --> 00:30:35,056
T-rex, triceratops,

438
00:30:35,080 --> 00:30:36,296
küçük memeliler,

439
00:30:36,320 --> 00:30:40,216
ayak izlerinin yanında
diğer dinozorlar ve pterozorlar,

440
00:30:40,240 --> 00:30:42,280
hepsi çok küçük bir alanda.

441
00:30:44,080 --> 00:30:46,016
Teraziyi görüyor musun?

442
00:30:46,040 --> 00:30:48,056
Evet. Aman Tanrım.

443
00:30:48,080 --> 00:30:50,320
Ona bakmak bile beni heyecanlandırıyor!

444
00:30:52,200 --> 00:30:55,800
Sonra Robert bulur
gerçekten dikkate değer bir şey.

445
00:30:59,120 --> 00:31:01,816
Halihazırda oluşan çatlakları görüyor musunuz?
Şuna bak.

446
00:31:01,840 --> 00:31:04,736
Yani gerçekten yapmamız gerekecek
yapıştırmadan önce bunu kontrol edin.

447
00:31:04,760 --> 00:31:07,096
Çünkü bu savunmasız hale geliyor
şimdi.

448
00:31:07,120 --> 00:31:09,560
Neredeyse tamamlanmış bir yaratık.

449
00:31:12,680 --> 00:31:15,040
Bu bloğu kaldırmak için
onu donduruyoruz.

450
00:31:21,680 --> 00:31:24,600
Robert denemek üzere
zor bir şey.

451
00:31:26,440 --> 00:31:29,000
Sakin... Hadi gidelim.

452
00:31:30,880 --> 00:31:33,856
Fosili çıkarmak için
tek parça halinde deniyorlar

453
00:31:33,880 --> 00:31:36,336
sıvı nitrojen kullanarak dondurmak

454
00:31:36,360 --> 00:31:39,520
sıfırın altında neredeyse 200 derece.

455
00:31:45,320 --> 00:31:46,680
Ayaklarınıza dikkat edin.

456
00:31:47,960 --> 00:31:50,096
Loren, endişeleniyorum
buradaki kırılganlık hakkında.

457
00:31:50,120 --> 00:31:53,440
Al şu çekici. Buna bir çift ver
çekiçle vurur.

458
00:31:55,080 --> 00:31:58,040
TAMAM. Beş santimetrenin üzerine çıkın.
İyi.

459
00:32:01,240 --> 00:32:04,816
Gevşemiş. Evet.
TAMAM. Gevşek.

460
00:32:04,840 --> 00:32:07,336
Bu yüzden bunu çıkarmalıyız
tek parça halinde.

461
00:32:07,360 --> 00:32:10,400
Bir, iki, üç.

462
00:32:12,000 --> 00:32:13,720
Evet!

463
00:32:14,920 --> 00:32:16,880
Toplam başarı. Toplam başarı.

464
00:32:18,360 --> 00:32:21,016
Bu bir teknik
arkeolojide kullanılır

465
00:32:21,040 --> 00:32:23,456
insan kalıntılarını kazmak için.

466
00:32:23,480 --> 00:32:25,616
Yeterli zamanımız var
fosille çalışmak

467
00:32:25,640 --> 00:32:27,336
ve ona zarar vermeyin.

468
00:32:27,360 --> 00:32:29,840
Ve daha mutlu olamazdım.

469
00:32:32,600 --> 00:32:34,880
Peki Robert'ın bulduğu yaratık?

470
00:32:36,360 --> 00:32:37,720
Bir kaplumbağa.

471
00:32:39,800 --> 00:32:43,656
Bu fosil
şimdi temizlendi.

472
00:32:43,680 --> 00:32:46,296
Yan yatıyor.

473
00:32:46,320 --> 00:32:49,200
İşte kabuğunun taslağı.

474
00:32:50,520 --> 00:32:54,216
Kabuğun şekli
ve buradaki fistolu kenarlar

475
00:32:54,240 --> 00:32:56,960
bize bunun olduğunu söyle
bir baenid kaplumbağası.

476
00:33:00,480 --> 00:33:03,736
Robert'ın baenid kaplumbağası
çok benzer görünüyor

477
00:33:03,760 --> 00:33:05,536
modern cooter kaplumbağalarına

478
00:33:05,560 --> 00:33:08,960
ve aynı türden yaşadık
tatlı su ortamı.

479
00:33:16,000 --> 00:33:19,160
Bir kaplumbağa için,
Tanis ideal olurdu.

480
00:33:23,040 --> 00:33:25,760
Sıcak, sığ su.

481
00:33:28,000 --> 00:33:29,320
Bol miktarda yemek.

482
00:33:34,120 --> 00:33:37,016
Ve birçok güvenli yer
nerede ısınmalı

483
00:33:37,040 --> 00:33:39,200
Geç Kretase güneşinde.

484
00:33:43,960 --> 00:33:47,536
Robert'ın bulduğu kaplumbağa fosili
neredeyse tamamlandı.

485
00:33:47,560 --> 00:33:50,416
Bu alt kısım,

486
00:33:50,440 --> 00:33:55,496
ve buradaki kahverengi malzeme
fosilleşmiş ağaçtır.

487
00:33:55,520 --> 00:33:59,216
Geçen bir sopanın sonu bu
tam vücudunun içinden

488
00:33:59,240 --> 00:34:02,416
ve tam buraya çıkıyor.

489
00:34:02,440 --> 00:34:04,216
Yani kanıtlar şunu gösteriyor

490
00:34:04,240 --> 00:34:06,520
bu kaplumbağa kazığa geçirilmiş.

491
00:34:09,240 --> 00:34:12,336
Birinin şiddetli sonu
bulunan birçok yaratık

492
00:34:12,360 --> 00:34:15,640
Tanis'teki ufalanan kaya tabakasında.

493
00:34:16,680 --> 00:34:18,296
Hayvanlara baktığımda

494
00:34:18,320 --> 00:34:20,936
ve korunmuş bitkiler
Tanis'in çökeltilerinde

495
00:34:20,960 --> 00:34:22,656
ve altındaki ayak izleri,

496
00:34:22,680 --> 00:34:25,296
bir resmini görüyorum
canlı bir ekosistem,

497
00:34:25,320 --> 00:34:29,480
birçok farklı dinozor,
ve gelişen, gelişen bir yer.

498
00:34:32,800 --> 00:34:34,696
On yıl süren kazının ardından,

499
00:34:34,720 --> 00:34:37,816
artık yeterli kanıt var
parçaları bir araya getirmek

500
00:34:37,840 --> 00:34:39,656
Tanis'in hikayesinin büyük kısmı

501
00:34:39,680 --> 00:34:42,320
ve burada yaşayan yaratıklar.

502
00:34:45,840 --> 00:34:49,416
Robert o kadar çok fosil buldu ki,
sanki öyle görünüyor,

503
00:34:49,440 --> 00:34:51,816
en sonunda bile
Geç Kretase,

504
00:34:51,840 --> 00:34:53,920
Tanis hayat doluydu.

505
00:34:55,840 --> 00:34:59,656
Dev sürüngenlerle dolu
gezegene hakim olan

506
00:34:59,680 --> 00:35:02,760
150 milyon yıldan fazla süredir.

507
00:35:08,680 --> 00:35:11,856
Bilmek imkansız
ne kadar daha uzun

508
00:35:11,880 --> 00:35:13,520
saltanatları devam edecekti…

509
00:35:17,000 --> 00:35:21,480
…çünkü tüm bunlar sona ermek üzereydi.

510
00:35:42,720 --> 00:35:44,640
Asteroit çarptı…

511
00:35:48,320 --> 00:35:52,520
…şimdiki Yucatan'da
Meksika'da yarımada.

512
00:35:55,360 --> 00:35:58,016
Buna Chicxulub asteroidi deniyor

513
00:35:58,040 --> 00:36:00,960
en yakın kasabadan sonra
kraterinin merkezine.

514
00:36:19,160 --> 00:36:23,400
900 mil içerisindeki herhangi bir canlı
etkisinden…

515
00:36:25,520 --> 00:36:28,360
…patlama sonucu yok oldu.

516
00:36:33,240 --> 00:36:36,056
Ama ne etkisi
Tanis'in üzerinde bir etkisi oldu mu?

517
00:36:36,080 --> 00:36:38,600
yaklaşık 2000 mil uzakta mı?

518
00:36:48,320 --> 00:36:49,856
Öğrenmek için

519
00:36:49,880 --> 00:36:53,936
Robert ipuçları arıyor
bu Tanis'i bağlayabilir

520
00:36:53,960 --> 00:36:57,160
asteroitin çarptığı gerçek güne.

521
00:37:03,160 --> 00:37:04,536
Biraz odunumuz var,

522
00:37:04,560 --> 00:37:07,536
ve buna karşı bastırıldım
ve hepsi birbirine karışmış,

523
00:37:07,560 --> 00:37:09,416
balık leşlerimiz var.

524
00:37:09,440 --> 00:37:10,760
TAMAM.

525
00:37:12,000 --> 00:37:13,936
Bu çok güzel korunmuş bir şey
kuyruk,

526
00:37:13,960 --> 00:37:16,856
böylece balık olacak
kesinlikle muhteşem.

527
00:37:16,880 --> 00:37:19,416
Yani detay çalışmasının bir parçası
şu anda yaptığımız

528
00:37:19,440 --> 00:37:21,056
içeri giriyor ve kontrol ediyor

529
00:37:21,080 --> 00:37:24,816
tüm bireysel unsurlar
bu toplu ölüm katmanında.

530
00:37:24,840 --> 00:37:28,056
Kanıtlardan bazıları
şu ana kadar bulundu

531
00:37:28,080 --> 00:37:31,640
içeride saklandı
balığın kendisi.

532
00:37:34,720 --> 00:37:37,856
Birden fazla yolla, kelimenin tam anlamıyla
Kretase'nin bir operasyonudur

533
00:37:37,880 --> 00:37:40,856
balık, bu yüzden ameliyat yapıyoruz
bu konuda.

534
00:37:40,880 --> 00:37:43,920
Robert'ın bunu açması gerekiyor
balığın kafatası.

535
00:37:45,640 --> 00:37:48,936
Ve çok dikkatli bir şekilde,
bunu ayırmak istiyoruz

536
00:37:48,960 --> 00:37:50,440
balığın geri kalanından.

537
00:37:51,680 --> 00:37:53,000
TAMAM.

538
00:37:56,560 --> 00:37:58,856
İşte başlıyoruz.

539
00:37:58,880 --> 00:38:01,096
Balıkları açıyoruz.

540
00:38:01,120 --> 00:38:03,320
Güzel bir karınca buldum
orada bir ev yaptı.

541
00:38:04,440 --> 00:38:06,096
Ve çok güzel, şuna bak.

542
00:38:06,120 --> 00:38:09,136
Tamam, işte buradayız
balığın solungaç çubukları.

543
00:38:09,160 --> 00:38:11,800
Bunlar tutan çubuklar
solungaçların filamentleri.

544
00:38:13,000 --> 00:38:14,696
Ve solungaç çubuklarının arasında,

545
00:38:14,720 --> 00:38:16,776
bu kümelerin tümü
yuvarlak nesnelerin

546
00:38:16,800 --> 00:38:18,600
bunlar fırlatma kürecikleri.

547
00:38:19,640 --> 00:38:24,056
Ejecta kürecikleri küçük toplardır
bunlar bir zamanlar erimiş kayalardı.

548
00:38:24,080 --> 00:38:26,656
Kanıt olabilirler
Robert'ın şüphelendiği şey -

549
00:38:26,680 --> 00:38:28,256
buradaki yaratıklar öldü

550
00:38:28,280 --> 00:38:31,000
o gün
asteroit çarpmasından.

551
00:38:32,200 --> 00:38:35,096
Bu fırlatma kürecikleri
en son gün ışığını gördüm

552
00:38:35,120 --> 00:38:38,120
onlar içinden uçarken
66 milyar yıl önce hava.

553
00:38:48,640 --> 00:38:52,216
Büyük bir asteroit çarpmasının ardından

554
00:38:52,240 --> 00:38:54,976
buharlaşmış ve erimiş kaya karışımı

555
00:38:55,000 --> 00:38:57,120
uzaya fırlatılır.

556
00:39:00,080 --> 00:39:01,616
Orada serinliyor,

557
00:39:01,640 --> 00:39:04,840
katılaşan
küçük cam damlacıklara dönüşür.

558
00:39:06,400 --> 00:39:09,520
Bazıları uzayın derinliklerine doğru ilerlemeye devam ediyor.

559
00:39:11,680 --> 00:39:15,000
Ama çoğu geri çekildi
Yer çekimiyle Dünya'ya.

560
00:39:22,520 --> 00:39:25,336
Büyük bir asteroit çarpmasının ardından

561
00:39:25,360 --> 00:39:30,056
trilyonlarca fırlatma küresi
gökten düşecekti.

562
00:39:30,080 --> 00:39:32,256
Daha sonra milyonlarca yıl boyunca

563
00:39:32,280 --> 00:39:35,256
basınç ve kimyasal reaksiyonlar
yerde

564
00:39:35,280 --> 00:39:38,416
çoğunu kile çevirirdi.

565
00:39:38,440 --> 00:39:41,000
Bunun gibi bir şeye benzeyeceklerdi.

566
00:39:42,080 --> 00:39:46,176
Yani küreleri bulmak
bir balığın solungaçlarında,

567
00:39:46,200 --> 00:39:48,496
Robert'ın Tanis'te yaptığı gibi,

568
00:39:48,520 --> 00:39:50,896
balığın onları emdiğini öne sürüyor

569
00:39:50,920 --> 00:39:53,696
küreler iken
hâlâ düşüyorlardı.

570
00:39:53,720 --> 00:39:55,496
Yani bu yaratıklar ölmüş olabilir

571
00:39:55,520 --> 00:39:58,400
bir asteroit çarpması sırasında.

572
00:40:03,800 --> 00:40:07,176
Robert bakmaya başladığında
ejecta küreleri için,

573
00:40:07,200 --> 00:40:08,856
gittikçe daha fazlasını buluyor,

574
00:40:08,880 --> 00:40:13,256
ve kalınlığın farkına varır,
Tanis'teki ufalanan kaya tabakası

575
00:40:13,280 --> 00:40:14,680
onlarla dolu.

576
00:40:18,000 --> 00:40:20,216
Demek istediğim, bu işler gidiyor…
Aman Tanrım, şuna bak.

577
00:40:20,240 --> 00:40:22,200
Bu şeyler muhteşem.

578
00:40:23,680 --> 00:40:25,056
Ejecta küreleri bunun gibi

579
00:40:25,080 --> 00:40:27,680
bize bir parmak izi ver
nereden geldiklerini.

580
00:40:29,320 --> 00:40:31,336
Bu küreler birbirine bağlı olsaydı

581
00:40:31,360 --> 00:40:33,096
Chicxulub etkisine,

582
00:40:33,120 --> 00:40:36,216
sonra tüm ufalanan tabaka
delillerle dolu olabilir

583
00:40:36,240 --> 00:40:39,896
o gün yaşananlardan
asteroit çarptı.

584
00:40:39,920 --> 00:40:41,176
Bu iyi bir şey.

585
00:40:41,200 --> 00:40:43,576
Oh, oradaki bir damlacık mı?

586
00:40:43,600 --> 00:40:45,536
Durumun böyle olup olmadığını görmek için

587
00:40:45,560 --> 00:40:49,176
Robert'ın bir küre bulması gerekiyor
kile dönüşmedi.

588
00:40:49,200 --> 00:40:52,976
Aman Tanrım,
bu çok güzel bir damlacık.

589
00:40:53,000 --> 00:40:54,896
TAMAM.

590
00:40:54,920 --> 00:40:58,016
Küçük turuncu malzeme parçaları

591
00:40:58,040 --> 00:40:59,856
Robert ve Loren kazıyorlar

592
00:40:59,880 --> 00:41:02,016
yardımcı olabilir.

593
00:41:02,040 --> 00:41:05,056
Onlar kehribar rengi.

594
00:41:05,080 --> 00:41:07,536
Uçan bir şey olsaydı
o sırada havada

595
00:41:07,560 --> 00:41:09,400
işin varacağı yer burası
yakalandı.

596
00:41:11,720 --> 00:41:15,016
Topladıkları kehribar
bir zamanlar yapışkan reçineydi

597
00:41:15,040 --> 00:41:18,160
dışarı sızmak
Geç Kretase ağaç gövdesi.

598
00:41:19,960 --> 00:41:22,336
Bu ağaca giden bir yol
kendini korumak için,

599
00:41:22,360 --> 00:41:25,160
bir kesikte oluşan kabuk gibi.

600
00:41:33,360 --> 00:41:36,176
Reçinenin kapladığı her şey
donmuş olurdu

601
00:41:36,200 --> 00:41:38,240
kehribar renkli bir zaman kapsülünün içinde.

602
00:41:44,720 --> 00:41:47,056
Eğer bir küre bulurlarsa
amber içinde muhafaza edilmiş,

603
00:41:47,080 --> 00:41:49,616
analiz edilebilir

604
00:41:49,640 --> 00:41:52,800
gelip gelmediğini görmek için
Chicxulub asteroit çarpması.

605
00:41:55,880 --> 00:41:57,296
Yani bu parti sırasında,

606
00:41:57,320 --> 00:42:00,856
inanılmaz şanslıydık
karşılaştığımız

607
00:42:00,880 --> 00:42:03,320
tamamen değiştirilmemiş iki küre.

608
00:42:04,800 --> 00:42:08,176
Bu küre olabilir
inanılmaz bir şey.

609
00:42:08,200 --> 00:42:12,840
Kanıt yeterince iyi korunmuş
Kimyasal ipuçlarını analiz etmek için.

610
00:42:15,720 --> 00:42:17,096
Eğer öyleyse,

611
00:42:17,120 --> 00:42:21,656
Tanis'i doğrudan bağlayabilir
Chicxulub etkisi ile

612
00:42:21,680 --> 00:42:24,160
ve dinozorların son günü.

613
00:42:31,760 --> 00:42:34,376
Araştırmak için Robert da katılır

614
00:42:34,400 --> 00:42:36,456
Elmas Işık Kaynağında

615
00:42:36,480 --> 00:42:39,336
Doğa Tarihi Profesörü tarafından
Phil Manning,

616
00:42:39,360 --> 00:42:41,656
Manchester Üniversitesi'nden.

617
00:42:41,680 --> 00:42:44,136
İlk testleri zaten yaptılar

618
00:42:44,160 --> 00:42:46,136
Amerika'daki küreler üzerinde.

619
00:42:46,160 --> 00:42:48,016
Şu ana kadar ne öğrendin?

620
00:42:48,040 --> 00:42:51,776
Bu küçük cam kürecikler,
bu küreler

621
00:42:51,800 --> 00:42:53,736
erimiş malzemeden
çarpma yerinden

622
00:42:53,760 --> 00:42:57,176
onu bağlayan kimyasal bir sinyal var
nereden geldikleri ile.

623
00:42:57,200 --> 00:42:58,696
Çünkü bir asteroit çarptığında,

624
00:42:58,720 --> 00:43:00,896
Vurduğu toprağı eritir,

625
00:43:00,920 --> 00:43:03,136
ama aynı zamanda o cam da var

626
00:43:03,160 --> 00:43:05,736
biraz kirlilik
asteroitin kendisinden.

627
00:43:05,760 --> 00:43:09,136
Bu da size benzersiz bir özellik kazandırır
jeokimyasal parmak izi.

628
00:43:09,160 --> 00:43:10,656
Taradıktan sonra görebiliriz.

629
00:43:10,680 --> 00:43:13,496
ve kürelere bakıyorum
Kuzey Dakota'daki diğer yerler,

630
00:43:13,520 --> 00:43:15,176
bir temel alabiliriz

631
00:43:15,200 --> 00:43:19,416
ejektanın neye benzemesi gerektiği için
bununla ilgili olduğunda olduğu gibi

632
00:43:19,440 --> 00:43:21,096
Chicxulub krateri.

633
00:43:21,120 --> 00:43:22,656
Ve her bir öğeyi burada görebilirsiniz

634
00:43:22,680 --> 00:43:24,696
ve bu elementlerin oranları.

635
00:43:24,720 --> 00:43:27,936
Ve Tanis'e baktığımızda,
bu bir maç.

636
00:43:27,960 --> 00:43:30,696
Yani mükemmel bir şekilde örtüşüyor.

637
00:43:30,720 --> 00:43:33,696
yani sanırım
bu güçlü bir kanıt

638
00:43:33,720 --> 00:43:37,296
Tanis'i destekliyorum
ve Chicxulub bağlantılıdır.

639
00:43:37,320 --> 00:43:39,336
Peki bu bulgular ne anlama geliyor?

640
00:43:39,360 --> 00:43:42,256
fosillerin geri kalanı için
Tanis'te bulduğun şey?

641
00:43:42,280 --> 00:43:45,296
Bu veriler önemli
sitenin tamamı,

642
00:43:45,320 --> 00:43:47,576
çünkü bu bağlantıya sahip olduğunuzda

643
00:43:47,600 --> 00:43:50,336
ve biliyorsun
Tanis'i nasıl bir etki etkiledi?

644
00:43:50,360 --> 00:43:53,976
o zaman aslında biliyorsun
o sitedeki her nesnenin,

645
00:43:54,000 --> 00:43:56,856
tüm hayvanlar ve bitkiler
ve her şey gömüldü

646
00:43:56,880 --> 00:43:58,216
bu çökeltilerde,

647
00:43:58,240 --> 00:44:00,880
son güne bağlı
Kretase dönemine ait.

648
00:44:02,800 --> 00:44:05,696
Ve Birleşik Krallık'taki sinkrotron

649
00:44:05,720 --> 00:44:08,280
bir şeyi daha ortaya koyuyor
dikkat çekici.

650
00:44:10,680 --> 00:44:15,216
Yani bu gösteriyor
güzel bir sinkrotron taraması

651
00:44:15,240 --> 00:44:17,616
bir kürenin yarısının.

652
00:44:17,640 --> 00:44:20,456
Cam
iyi bir jeokimyasal parmak izi,

653
00:44:20,480 --> 00:44:24,136
ve kalsiyumumuz, biraz demirimiz var,

654
00:44:24,160 --> 00:44:26,176
stronsiyumumuz var,

655
00:44:26,200 --> 00:44:27,976
ama baktığımızda
her şey,

656
00:44:28,000 --> 00:44:30,936
oldukça beklenmedik bir şey görüyoruz.

657
00:44:30,960 --> 00:44:33,096
Bu senin tüm küren.

658
00:44:33,120 --> 00:44:34,496
Bu ne?

659
00:44:34,520 --> 00:44:37,496
Bu konuda elimizde
birazcık külçe.

660
00:44:37,520 --> 00:44:39,736
Küçük bir parçacık vardı
tam orada.

661
00:44:39,760 --> 00:44:40,976
Bu yüzden tarıyoruz.

662
00:44:41,000 --> 00:44:43,456
Ve bu çok fazla demir
orada.

663
00:44:43,480 --> 00:44:46,296
Burada kromumuz var.
kromda büyük bir zirve.

664
00:44:46,320 --> 00:44:49,376
Burada, elimizde
nikelde büyük bir zirve.

665
00:44:49,400 --> 00:44:52,176
Ve bolluklar
demir, nikel ve kromdan,

666
00:44:52,200 --> 00:44:53,616
hep birlikte,

667
00:44:53,640 --> 00:44:56,336
beklediğiniz şeyle eşleşiyor
meteorik bir cisimde görmek.

668
00:44:56,360 --> 00:44:59,336
Bu senin yaptığınla eşleşmiyor
normalde burada olurdu.

669
00:44:59,360 --> 00:45:02,936
Yani bu
dünya dışı malzeme?

670
00:45:02,960 --> 00:45:05,176
Eğer bir nevi eziyet edecek olsaydın

671
00:45:05,200 --> 00:45:10,536
ve bir kürenin içine doldurun
bir parça gök taşı,

672
00:45:10,560 --> 00:45:12,416
işte böyle görünecek
gibi.

673
00:45:12,440 --> 00:45:15,776
Bu bir parça olabilir
Chicxulub asteroiti.

674
00:45:15,800 --> 00:45:17,976
Bir parça kurşun
dinozorları öldüren şey.

675
00:45:18,000 --> 00:45:19,400
HAYIR!

676
00:45:25,960 --> 00:45:27,536
Robert bulabilirdi

677
00:45:27,560 --> 00:45:30,896
asteroitin kendisinin bir parçası
Tanis'te,

678
00:45:30,920 --> 00:45:36,656
Bu siteyi bağlayan fiziksel kanıtlar
Chicxulub etkisine.

679
00:45:36,680 --> 00:45:39,896
Ama Tanis neredeyse 3200 mil uzakta

680
00:45:39,920 --> 00:45:41,816
asteroitin çarptığı yerden.

681
00:45:41,840 --> 00:45:45,640
Peki tam olarak nasıl sebep oldu
yaratıkların ölümü?

682
00:45:49,320 --> 00:45:51,416
Bu soruyu cevaplamak için,

683
00:45:51,440 --> 00:45:55,120
Robert arıyor
toplu ölüm katmanında.

684
00:45:57,760 --> 00:46:01,496
Tam burada, elimizde
bu birbirine karışmış balık kütlesi.

685
00:46:01,520 --> 00:46:04,016
Burada bir balık var,
başka bir mersinbalığı bu tarafa gidiyor,

686
00:46:04,040 --> 00:46:06,016
bir kürek balığının gövdesinin altında.

687
00:46:06,040 --> 00:46:07,896
Başka bir mersin balığı daha var
bu tarafa doğru gidiyor,

688
00:46:07,920 --> 00:46:11,456
bu günlüğün altında ve devam ediyor
diğer taraftan.

689
00:46:11,480 --> 00:46:13,616
Ve kafası o kütüğe çarptı

690
00:46:13,640 --> 00:46:17,000
ve aşağıya doğru saptı
90 derecelik bir açıyla.

691
00:46:19,000 --> 00:46:24,056
Robert karışık bir kütleyi ortaya çıkardı
fosilleşmiş yaratıklar ve kütükler

692
00:46:24,080 --> 00:46:26,256
kürelerle çevrili

693
00:46:26,280 --> 00:46:30,696
ve birlikte ezildik
sıkışma olarak bilinen bir durumda.

694
00:46:30,720 --> 00:46:33,496
Öyle bir teorisi var ki
yaratıklar süpürüldü

695
00:46:33,520 --> 00:46:36,976
bir nevi ölümlerine
suyun çalkantılı dalgalanması

696
00:46:37,000 --> 00:46:39,336
ve hızla tortuya gömüldü,

697
00:46:39,360 --> 00:46:42,176
bu yüzden
çok iyi korunmuşlar.

698
00:46:42,200 --> 00:46:44,960
Peki dalgaya ne sebep olmuş olabilir?

699
00:46:48,800 --> 00:46:51,440
Bir teori bir tsunamidir.

700
00:46:55,600 --> 00:46:58,096
Asteroit denize çarptı.

701
00:46:58,120 --> 00:46:59,656
Son araştırmalar gösteriyor

702
00:46:59,680 --> 00:47:03,720
bir dalgaya neden olmuş olabilir
neredeyse bir mil yüksekliğinde.

703
00:47:16,640 --> 00:47:19,496
Dalganın yüksekliği
yavaş yavaş azalırdı

704
00:47:19,520 --> 00:47:21,760
okyanuslara yayıldıkça.

705
00:47:23,240 --> 00:47:24,696
Geç Kretase'de,

706
00:47:24,720 --> 00:47:27,816
Kuzey Amerika bölündü
dar bir deniz kenarında

707
00:47:27,840 --> 00:47:31,056
buna denir
Batı İç Deniz Yolu.

708
00:47:31,080 --> 00:47:33,856
Tsunami olabilir
buralara kadar seyahat ettim,

709
00:47:33,880 --> 00:47:35,480
Tanis'e doğru.

710
00:47:38,920 --> 00:47:41,680
Ama büyük bir soru var
Tsunami fikri hakkında.

711
00:47:43,280 --> 00:47:45,216
Zamanlama.

712
00:47:45,240 --> 00:47:48,136
Ah, bu hangi balık?

713
00:47:48,160 --> 00:47:51,256
Bu yeni bir…
Bu yeni bir bağlantı. Yeni bir tane. Evet.

714
00:47:51,280 --> 00:47:54,136
Eğer bir tsunami balığı öldürürse,

715
00:47:54,160 --> 00:47:56,176
çarpması gerekirdi

716
00:47:56,200 --> 00:47:58,000
ejecta kürecikleri halindeyken
düşüyorlardı…

717
00:47:59,320 --> 00:48:03,400
…çünkü kürecikler bulundu
balığın solungaçlarında.

718
00:48:05,120 --> 00:48:10,416
Peki çarpmadan ne kadar süre sonra oldu
Küreler Tanis'e varıyor mu?

719
00:48:10,440 --> 00:48:12,896
Bu folyo topunu taklit et
bir ejekta parçasıdır

720
00:48:12,920 --> 00:48:16,056
kraterden çıkıyor. Bu olurdu
sonra bir yay yoluna gidin,

721
00:48:16,080 --> 00:48:18,056
balistik yörünge,
kraterin dışında

722
00:48:18,080 --> 00:48:20,640
ve nereye inerse -
bu durumda Tanis.

723
00:48:22,720 --> 00:48:25,216
Eğer mesafeyi biliyorsak
kendim arasında

724
00:48:25,240 --> 00:48:28,576
ve iniş alanını ve eğer biliyorsak
o topun büyüklüğü,

725
00:48:28,600 --> 00:48:31,800
ne kadar süreceğini doğru bir şekilde hesaplayabiliriz
oraya varmak gerekecekti.

726
00:48:35,800 --> 00:48:37,696
Sonuç şaşırtıcı.

727
00:48:37,720 --> 00:48:40,176
Robert ve ekibi hesapladı

728
00:48:40,200 --> 00:48:43,536
bu ejekta kürecikleri
Tanis'e indi

729
00:48:43,560 --> 00:48:47,920
13 dakika arası
ve çarpışmadan iki saat sonra.

730
00:48:50,520 --> 00:48:52,536
Eğer bir dalga balığı öldürürse,

731
00:48:52,560 --> 00:48:55,920
Tanis'e de ulaşmış olmalı
iki saat içinde.

732
00:49:00,000 --> 00:49:02,256
Son tsunami gösterisinden elde edilen veriler

733
00:49:02,280 --> 00:49:05,616
güçlü olanın bile çok şey alması gerekir
bundan daha uzun

734
00:49:05,640 --> 00:49:09,416
neredeyse 2.000 mil yol kat etmek
çarpma yerinden

735
00:49:09,440 --> 00:49:10,880
Tanis'e.

736
00:49:11,880 --> 00:49:14,496
Yani eğer bir tsunami olmasaydı,

737
00:49:14,520 --> 00:49:17,280
ne sebep olmuş olabilir
Tanis'te su dalgası mı var?

738
00:49:26,560 --> 00:49:30,560
Profesör Stein Bondevik
tsunami konusunda uzmandır.

739
00:49:36,040 --> 00:49:38,960
Norveç'teki fiyortlar
çok özeller.

740
00:49:40,360 --> 00:49:44,336
Yüksek dağlarımız var
çevreleyen su kütleleri.

741
00:49:44,360 --> 00:49:47,616
Yani su genellikle çok sakindir.

742
00:49:47,640 --> 00:49:52,336
2011'de çok tuhaf bir şey oldu
oldu.

743
00:49:52,360 --> 00:49:56,696
Fiyorttaki su
şiddetle hareket etmeye başladı.

744
00:49:56,720 --> 00:50:01,296
Suyun yüksekliği arttı
bir buçuk metre kadar,

745
00:50:01,320 --> 00:50:05,296
bir girdap gibi
çalkantılı su ile.

746
00:50:05,320 --> 00:50:08,040
Birisi dedi ki
fiyort kaynıyordu.

747
00:50:09,640 --> 00:50:11,456
Haberler gelmeye başladı -

748
00:50:11,480 --> 00:50:15,760
deprem olmuştu
Japonya'dan 5000 mil uzakta.

749
00:50:18,680 --> 00:50:21,456
Bir gazeteci
yerel gazete beni aradı,

750
00:50:21,480 --> 00:50:24,376
ve şunu söyledi
insanlar dalgaları gözlemliyorlardı

751
00:50:24,400 --> 00:50:25,800
burada, fiyortlarda.

752
00:50:27,920 --> 00:50:30,376
Dalgaların video klibini aldım.

753
00:50:30,400 --> 00:50:33,816
Baktıklarını hemen gördüm
tsunami dalgası gibi.

754
00:50:33,840 --> 00:50:35,656
Yani öğleden sonraları,

755
00:50:35,680 --> 00:50:38,840
fiyordun olduğunu görebilirsin
tamamen sakin.

756
00:50:40,480 --> 00:50:41,696
Ama buradaki plajda,

757
00:50:41,720 --> 00:50:44,816
suyun olduğunu görebiliyordun
ileri geri sallanıyor,

758
00:50:44,840 --> 00:50:47,800
ve hiç kimse görmemişti
buna benzer bir şey.

759
00:50:49,160 --> 00:50:52,360
Ve bazı insanlar
çok üzüldü ve korktu.

760
00:50:55,560 --> 00:51:00,776
Dokuz büyüklüğünde deprem oldu
Japonya'nın kuzeydoğusu harap oldu,

761
00:51:00,800 --> 00:51:02,800
Fukushima civarında.

762
00:51:05,680 --> 00:51:09,520
Peki bu bir fiyordu nasıl etkiledi?
bu kadar uzakta mı?

763
00:51:12,160 --> 00:51:15,056
Norveç'te kimse yok
depremi hissedebiliyordum

764
00:51:15,080 --> 00:51:18,616
ama bunu görebiliyordum
zamanlar eşleşti

765
00:51:18,640 --> 00:51:21,440
dalgaların buraya gelişi,
fiyortta.

766
00:51:25,160 --> 00:51:28,416
Sonunda,
Stein ve ekibi fark etti

767
00:51:28,440 --> 00:51:33,176
bunun bir şeyleri olabileceğini
sismik dalgalarla ilgili -

768
00:51:33,200 --> 00:51:36,336
hızla geçen şok dalgaları
Dünya aracılığıyla

769
00:51:36,360 --> 00:51:37,920
bir deprem sırasında.

770
00:51:39,320 --> 00:51:42,776
Yani sadece 12 dakika sürdü
ilk sinyalden önce

771
00:51:42,800 --> 00:51:45,456
Japonya'daki depremden
buraya kadar ulaştık,

772
00:51:45,480 --> 00:51:46,840
Batı Norveç'e.

773
00:51:49,360 --> 00:51:51,136
Yani sismik dalgalardı

774
00:51:51,160 --> 00:51:53,936
normalde sakinliğe neden olan
fiyorttaki su

775
00:51:53,960 --> 00:51:56,920
çalkantılı bir şekilde çalkalanmak
ileri geri.

776
00:51:58,720 --> 00:52:03,680
Sadece bunu düşünüyorum,
bilimsel olarak harika.

777
00:52:09,800 --> 00:52:13,576
Benzer bir şey olabilir mi
Tanis'te ne oldu?

778
00:52:13,600 --> 00:52:16,920
Büyük bir hava cephesi
kuzeybatıdan geliyor…

779
00:52:18,360 --> 00:52:20,216
Öğrenmeye çalışıyorum

780
00:52:20,240 --> 00:52:23,456
jeofizik profesörüdür
Mark Richards,

781
00:52:23,480 --> 00:52:27,040
siteyi kim inceliyor
Tanis birkaç yıldır.

782
00:52:28,160 --> 00:52:30,496
Robert'la çalışıyor
keşfetmek

783
00:52:30,520 --> 00:52:33,360
ne sebep olmuş olabilir
Burada bir su dalgası var.

784
00:52:40,480 --> 00:52:43,760
Tsunami buraya gelemez
minimum 12 saatten daha kısa sürede.

785
00:52:45,640 --> 00:52:49,456
Ama sismik dalgalar seyahat ediyor
Yucatan çarpma bölgesinden

786
00:52:49,480 --> 00:52:52,360
Kuzey Dakota'ya
buraya oldukça hızlı bir şekilde ulaşabilir.

787
00:52:54,640 --> 00:52:58,536
Geç Kretase'de,
Batı İç Deniz Yolu

788
00:52:58,560 --> 00:53:02,656
Kuzey Amerika'yı bölen şey,
Tanis'e bağlanıldı

789
00:53:02,680 --> 00:53:04,600
nehirlerden oluşan bir sistem aracılığıyla.

790
00:53:09,840 --> 00:53:12,296
eğer varsa
çok büyük bir su kütlesi,

791
00:53:12,320 --> 00:53:15,296
Batı İç Deniz Yolu gibi,

792
00:53:15,320 --> 00:53:17,576
ve onu ileri geri sallayabilirsiniz,

793
00:53:17,600 --> 00:53:20,816
üretebilirsin
büyük bir su dalgası

794
00:53:20,840 --> 00:53:23,440
Tanis'te bu nehrin yukarısına geliyoruz.

795
00:53:27,920 --> 00:53:31,616
Yani çarpışmadan kaynaklanan sismik dalgalar
neden olmuş olabilir

796
00:53:31,640 --> 00:53:34,560
su dalgalanmaları
Tanis nehri sisteminde.

797
00:53:35,640 --> 00:53:38,776
Sismik dalgalar
yeterince çabuk buraya gel,

798
00:53:38,800 --> 00:53:41,136
Tanis nehrine doğru geliyoruz,

799
00:53:41,160 --> 00:53:43,536
Bu bölgeyi sular altında bırakan
aynı anda varmak

800
00:53:43,560 --> 00:53:46,240
bu küreler
hala havadan düşüyor.

801
00:53:49,080 --> 00:53:50,656
Dalganın gizemi

802
00:53:50,680 --> 00:53:54,976
ve kalın ufalanan kaya tabakası
çözüldü.

803
00:53:55,000 --> 00:53:57,496
Sismik dalgalar seyahat ediyor
Dünya aracılığıyla

804
00:53:57,520 --> 00:54:01,360
güçlü dalgalanmalara neden olabilirdi
Tanis'te su…

805
00:54:04,000 --> 00:54:06,456
…muhtemelen çamur taşıyor
ve deniz canlıları,

806
00:54:06,480 --> 00:54:10,560
ammonitler gibi, Batı'dan
İç Deniz Yolu…

807
00:54:13,400 --> 00:54:17,896
…onları Tanis kumsalına atıyorum
ve her şeyi gömmek

808
00:54:17,920 --> 00:54:20,840
kürecikler düşerken aynı anda.

809
00:54:29,240 --> 00:54:30,456
Milyonlarca yıl boyunca,

810
00:54:30,480 --> 00:54:34,680
çamura dönüşecekti
ufalanan kaya tabakası.

811
00:54:36,440 --> 00:54:38,496
İşte Tanis'in güzelliği de bu.

812
00:54:38,520 --> 00:54:41,616
Gördüğünüz şey bir depozito

813
00:54:41,640 --> 00:54:45,976
bu tam anlamıyla kayıt oluyor
sonuncusu diyelim,

814
00:54:46,000 --> 00:54:49,840
45 dakika ila bir buçuk saat
Kretase dönemine ait.

815
00:55:00,000 --> 00:55:03,176
Yok oluş ise
dinozorları öldürmek bir suçtu,

816
00:55:03,200 --> 00:55:07,456
dedektif çözüyor
bir sürü delil olurdu.

817
00:55:07,480 --> 00:55:09,376
Görürlerdi
asteroit olduğunu

818
00:55:09,400 --> 00:55:11,976
doğru yerde
doğru zamanda.

819
00:55:12,000 --> 00:55:14,576
Görürlerdi
hiçbir dinozorun hayatta kalmadığını

820
00:55:14,600 --> 00:55:16,040
vuruştan sonra.

821
00:55:17,040 --> 00:55:19,336
Bir parçaya sahip olacaklardı
cinayet silahının -

822
00:55:19,360 --> 00:55:21,416
asteroitin bir parçası.

823
00:55:21,440 --> 00:55:25,376
Ama onlar eksik olacak
çok önemli bir şey -

824
00:55:25,400 --> 00:55:26,960
bir vücut.

825
00:55:31,520 --> 00:55:35,216
Hiç kimse bulamadı
bir dinozor fosili

826
00:55:35,240 --> 00:55:39,576
etkiler yüzünden öldürüldü
asteroit çarpmasıyla ilgili.

827
00:55:39,600 --> 00:55:43,176
Ama Robert buldu
triceratops'un bir parçası

828
00:55:43,200 --> 00:55:45,496
Tanis'teki ufalanan katmanda.

829
00:55:45,520 --> 00:55:47,696
Peki kalıntılar olabilir mi?

830
00:55:47,720 --> 00:55:50,576
bir dinozorun
o gün ölen mi?

831
00:55:50,600 --> 00:55:52,096
Korna konusunda hala şüpheliyim.

832
00:55:52,120 --> 00:55:54,096
bir nevi saklamak istiyorum
ceketin içindeki korna.

833
00:55:54,120 --> 00:55:55,336
Sanırım eğer onu çıkarırsan,

834
00:55:55,360 --> 00:55:56,976
en azından bu bölümü kaldır,

835
00:55:57,000 --> 00:55:58,616
Burada neler olduğunu görmek için.

836
00:55:58,640 --> 00:55:59,776
Evet?

837
00:55:59,800 --> 00:56:04,616
Bunu öğrenmek için ekibin
ölüm nedenini belirlemek,

838
00:56:04,640 --> 00:56:07,976
bu sadece sen olduğunda zor olabilir
bir deri parçası var

839
00:56:08,000 --> 00:56:10,120
ve devam edecek bir korna.

840
00:56:12,240 --> 00:56:16,336
Bu korna
onlar orayı temizledikten sonra.

841
00:56:16,360 --> 00:56:20,816
Ekip, özellikle
Buradaki satırlarla ilgileniyorum.

842
00:56:20,840 --> 00:56:23,416
Ve kırıkların gittiğini buldular

843
00:56:23,440 --> 00:56:26,016
tam kornanın içinden.

844
00:56:26,040 --> 00:56:29,296
Yani ölmek yerine
Çarpmanın bir sonucu olarak,

845
00:56:29,320 --> 00:56:32,680
olup olmadığını merak ettiler
bir kavgada öldürülmüştü.

846
00:56:38,400 --> 00:56:40,776
Ama onlar baktıklarında
kırıklar daha ayrıntılı olarak

847
00:56:40,800 --> 00:56:43,680
işaretler buldular
Burada yeni kemik büyümesi var.

848
00:56:44,720 --> 00:56:48,096
Bir gösterge
kemik iyileşmeye başlamıştı.

849
00:56:48,120 --> 00:56:50,656
Yani sanki görünüyordu
triceratops hayatta kaldı

850
00:56:50,680 --> 00:56:53,120
kornasını kıran olay.

851
00:56:57,760 --> 00:57:00,496
Bu triceratops olabilir mi
hayatta kaldı

852
00:57:00,520 --> 00:57:03,216
çarpışma gününe kadar?

853
00:57:03,240 --> 00:57:06,856
Ekip kanıt buldu
ciltteki sarkmalar dahil,

854
00:57:06,880 --> 00:57:10,616
bunu önerdi
altında çürüme vardı.

855
00:57:10,640 --> 00:57:13,016
Bu, vücudunun başladığı anlamına gelir
çürümek

856
00:57:13,040 --> 00:57:16,936
gömülmeden önce
ve dalgalanma tarafından korunmuştur.

857
00:57:16,960 --> 00:57:21,976
Öyle görünüyor ki bu dinozor
sonuç olarak ölmedim

858
00:57:22,000 --> 00:57:23,960
asteroit çarpmasıyla ilgili.

859
00:57:25,640 --> 00:57:28,736
Belki aylar içinde
çarpmadan önce,

860
00:57:28,760 --> 00:57:30,816
kırık boynuz triceratops'u koydu

861
00:57:30,840 --> 00:57:33,280
rakiplerine göre dezavantajlı durumda.

862
00:57:49,000 --> 00:57:51,720
Ve bu yol açmış olabilir
açlığa.

863
00:58:13,840 --> 00:58:17,096
Robert hâlâ bulunamadı
doğrudan kanıt

864
00:58:17,120 --> 00:58:20,080
öldürülen bir dinozorun
asteroit tarafından.

865
00:58:21,280 --> 00:58:23,336
Bütün bu kemiklere sahibiz
şu anda yerde.

866
00:58:23,360 --> 00:58:26,136
Ama tek şey
sadece hayal kuracağımızı

867
00:58:26,160 --> 00:58:28,096
bulmanın yolu şu bir dinozor

868
00:58:28,120 --> 00:58:30,760
çarpmanın olduğu gün öldü.

869
00:58:34,640 --> 00:58:37,800
Ve hava
aramasına yardımcı olmuyor.

870
00:58:55,680 --> 00:58:57,856
Şu therapod izi kızarmış.

871
00:58:57,880 --> 00:59:00,016
Evet, alçak bir köşedeydi.

872
00:59:00,040 --> 00:59:03,056
Bak, tamamen çamur.
Çamur ve suyla dolu.

873
00:59:03,080 --> 00:59:05,216
Sorun şu ki ıslak, bak.

874
00:59:05,240 --> 00:59:07,960
Bakın… Eğer dikkatli olmazsak,
Baskıyı kaybedeceğiz.

875
00:59:09,280 --> 00:59:11,400
Ve bu en büyüğü
elimizde theropod izi var.

876
00:59:12,440 --> 00:59:15,040
Kullanılabilecek bazı alanlar görüyorum
şu anda da yapıştırın.

877
00:59:17,560 --> 00:59:20,856
Takım yarışıyor
ayak izlerini kazmak için

878
00:59:20,880 --> 00:59:23,296
onlarca balık fosiliyle birlikte

879
00:59:23,320 --> 00:59:28,040
bir tıkanıklık içinde birbirine dolanmış,
fırtınalar onları alıp götürmeden önce.

880
00:59:29,400 --> 00:59:30,976
Burada zamana karşıyız.

881
00:59:31,000 --> 00:59:32,816
Bu olabilecek şeyler
şu anda açığa çıktı

882
00:59:32,840 --> 00:59:34,680
yağmurdan mahvolacak.

883
00:59:37,240 --> 00:59:39,816
Ama sonra,
Robert bir şeyle karşılaşır

884
00:59:39,840 --> 00:59:41,496
bu çok sıradışı görünüyor.

885
00:59:41,520 --> 00:59:43,280
Bu oraya gidiyor.

886
00:59:44,880 --> 00:59:46,536
Orada neler oluyor?

887
00:59:46,560 --> 00:59:48,896
Emin miyiz
bu timsah değil mi?

888
00:59:48,920 --> 00:59:50,896
Bu timsah değil. Hayır.

889
00:59:50,920 --> 00:59:53,496
Peki, deneyeyim
bu parça tam burada.

890
00:59:53,520 --> 00:59:56,136
Ben üstten gireceğim
ve sonra bükün,

891
00:59:56,160 --> 00:59:57,736
ve tam bu çizgide ayrılıyor.

892
00:59:57,760 --> 01:00:00,256
Ah, şuradaki deri.

893
01:00:00,280 --> 01:00:02,736
Bu aslında pullu bir cilt.
Aman Tanrım.

894
01:00:02,760 --> 01:00:04,576
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bak, bak, bak.

895
01:00:04,600 --> 01:00:06,536
Şu desene bak
tam orada.

896
01:00:06,560 --> 01:00:09,296
Hiç uzun gördün mü
Daha önce de böyle teraziler kullanıyor muydun, Dave?

897
01:00:09,320 --> 01:00:11,536
Bu delilik.
Scuttelates - kuşlarda.

898
01:00:11,560 --> 01:00:13,296
Sadece dikkatli ol.

899
01:00:13,320 --> 01:00:15,656
Aman Tanrım.
Yine değişiyor.

900
01:00:15,680 --> 01:00:17,200
Yine değişiyor.
Aman Tanrım.

901
01:00:18,480 --> 01:00:21,976
İlk defa görüyoruz
66 milyon yılda.

902
01:00:22,000 --> 01:00:23,960
Sanırım kendimize geldik
bir dinozor.

903
01:00:28,560 --> 01:00:30,216
Bir dinozor fosili!

904
01:00:30,240 --> 01:00:33,336
Ve triceratoplardan farklı olarak,

905
01:00:33,360 --> 01:00:37,576
bu logjam'da bulunur,
toplu ölüm katmanı,

906
01:00:37,600 --> 01:00:41,920
balıklarla çevrili
solungaçlarında kürecikler bulunur.

907
01:00:44,800 --> 01:00:47,656
Bu en inanılmaz şey
burada hayal edebileceğimiz şey.

908
01:00:47,680 --> 01:00:49,296
En iyi senaryo.

909
01:00:49,320 --> 01:00:52,376
Kazıyoruz
bu toplu ölüm balık tabakası

910
01:00:52,400 --> 01:00:55,256
dalgalanmadan
Çarpmanın etkisiyle gönderilen,

911
01:00:55,280 --> 01:00:57,336
ve dinozor kalıntılarımız var.

912
01:00:57,360 --> 01:01:00,616
Her zaman yapacağımız tek şey
bu sitede bulmak istiyorum

913
01:01:00,640 --> 01:01:02,936
ve işte buradayız.

914
01:01:02,960 --> 01:01:06,656
Bu gerçek değil. Yapamam
bunu beynimde işle.

915
01:01:06,680 --> 01:01:09,296
Hayır kesinlikle bayıldım
bununla.

916
01:01:09,320 --> 01:01:11,736
Sadece kalbim kelimenin tam anlamıyla
göğsümden dışarı pompalanıyor

917
01:01:11,760 --> 01:01:13,136
Arkasında ne olduğunu merak ediyorum

918
01:01:13,160 --> 01:01:15,336
sadece birkaç santimetre
çıkıntıya geri döndük.

919
01:01:15,360 --> 01:01:17,000
Orada bizi neler bekliyor?

920
01:01:18,720 --> 01:01:20,536
Çıkar şunu…

921
01:01:20,560 --> 01:01:22,136
Bu…

922
01:01:22,160 --> 01:01:23,456
Ekip kazmaya devam ediyor.

923
01:01:23,480 --> 01:01:25,416
Terazi yeniden büyüyor
bu tarafta.

924
01:01:25,440 --> 01:01:26,976
Yani bu bir göğüs kafesi olabilir.

925
01:01:27,000 --> 01:01:29,136
kaburgalara dayalı olabilir
kavislidir.

926
01:01:29,160 --> 01:01:30,696
Burada bir şey var.

927
01:01:30,720 --> 01:01:32,176
Bu zor. Biraz daha kemik.

928
01:01:32,200 --> 01:01:34,136
Hemen yanındaki kemik
cilde.

929
01:01:34,160 --> 01:01:36,176
Evet, bu bir eklem
tam orada yüzeyde,

930
01:01:36,200 --> 01:01:38,640
yani bu ya kalça
veya bir omuz elemanı.

931
01:01:42,640 --> 01:01:45,800
Saatler sonra
özenli bir çalışma…

932
01:01:49,000 --> 01:01:51,376
Ve gidebiliriz
hayvanın uyluğundan.

933
01:01:51,400 --> 01:01:53,016
İşte diz.

934
01:01:53,040 --> 01:01:55,736
Ve sonra sahipsin
küçük baldır kasları

935
01:01:55,760 --> 01:01:57,616
dinozorun,
dışarı çıkıyorlar,

936
01:01:57,640 --> 01:02:00,576
ve sen aşağı iniyorsun
ayak bileği kemiklerine kadar,

937
01:02:00,600 --> 01:02:03,376
ve bunlar ayak parmakları
ayaklardan.

938
01:02:03,400 --> 01:02:05,416
Tırnaklarımız var
ayak parmaklarının uçlarında.

939
01:02:05,440 --> 01:02:07,256
Çok güzel korunmuş bir bacak.

940
01:02:07,280 --> 01:02:09,120
hepsi eklemli, deriyle kaplı.

941
01:02:10,240 --> 01:02:14,056
Bir dinozorun tam bacağı.

942
01:02:14,080 --> 01:02:16,096
En çılgın rüyalarımda,

943
01:02:16,120 --> 01:02:18,336
bulmayı hiç beklemiyordum
Bu birikintide bir dinozor bacağı var.

944
01:02:18,360 --> 01:02:21,696
Evet. Demek istediğim, ve sonra
derisi ve dokusu var.

945
01:02:21,720 --> 01:02:24,176
Görünüşe göre
tıpkı bir baget gibi.

946
01:02:24,200 --> 01:02:26,056
Öyle görünüyor
Şükran Günü hindisi,

947
01:02:26,080 --> 01:02:27,816
sadece yere serildi.

948
01:02:27,840 --> 01:02:31,696
Ve bu tuhaf ölçek modeli
hayvanın kalçasında,

949
01:02:31,720 --> 01:02:34,456
hiç görmediğimiz
daha önce bir dinozorda.

950
01:02:34,480 --> 01:02:37,216
Şey, thescelosaur'ların yok
her türlü savunma,

951
01:02:37,240 --> 01:02:39,456
bu yüzden kamuflaja sahip olmaları gerekiyor
ya da başka bir şey.

952
01:02:39,480 --> 01:02:40,896
Bu iyi bir nokta.

953
01:02:40,920 --> 01:02:44,456
Yani bu biraz olabilirdi
bir nevi kamuflaj işareti. Evet.

954
01:02:44,480 --> 01:02:48,216
Robert bulduğunu düşünüyor
söz konusu ceset -

955
01:02:48,240 --> 01:02:52,456
kendisi olabilecek bir dinozor
tanık oldum

956
01:02:52,480 --> 01:02:54,320
felaket etkisi.

957
01:02:57,520 --> 01:02:59,776
Dinozor fosilleri bilinmiyor

958
01:02:59,800 --> 01:03:02,656
son yıllardan
Kretase dönemine ait.

959
01:03:02,680 --> 01:03:05,256
Ve olup olmadığı belli değildi
onların nesli çoktan tükenmişti

960
01:03:05,280 --> 01:03:07,136
veya düşüşte
ya da neler oluyordu?

961
01:03:07,160 --> 01:03:09,000
Yani bir nevi yoklardı.

962
01:03:12,560 --> 01:03:13,976
Bu da bu soruyu yanıtlıyor.

963
01:03:14,000 --> 01:03:16,576
O zamanlar dinozorlar hâlâ orada mıydı?

964
01:03:16,600 --> 01:03:20,720
Evet, bu muhtemelen
bu dalgalanmada öldü.

965
01:03:24,560 --> 01:03:29,160
Bu kadar büyük iddialar için
Robert'ın doğrulanmaya ihtiyacı var.

966
01:03:31,480 --> 01:03:33,736
Dinozor bacağını getirdi
Londra'ya

967
01:03:33,760 --> 01:03:36,416
ikinci bir görüş almak için…

968
01:03:36,440 --> 01:03:38,976
Ve sonra işte pedler
ayak parmaklarından.

969
01:03:39,000 --> 01:03:41,616
Bunların hepsini görüyoruz
güzel teraziler dizilmiş.

970
01:03:41,640 --> 01:03:43,936
…Profesör Paul Barrett'tan,

971
01:03:43,960 --> 01:03:47,176
bir uzman
ornitoşi dinozorlarında

972
01:03:47,200 --> 01:03:50,056
Doğa Tarihi Müzesi'nden.

973
01:03:50,080 --> 01:03:52,336
Peki ne düşünüyorsun
bu olabilir mi?

974
01:03:52,360 --> 01:03:55,216
Bacağına baktığımızda
pençeleri var,

975
01:03:55,240 --> 01:03:59,816
küçüklerde gördüğümüz pençeler gibi,
çevik, iki ayaklı, koşan dinozorlar

976
01:03:59,840 --> 01:04:02,216
bunlar bitki yiyenler.

977
01:04:02,240 --> 01:04:04,216
Bazı şeyleri göz ardı edebiliriz
triceratops gibi,

978
01:04:04,240 --> 01:04:06,616
kısmen sırf çünkü
büyük ve tıknaz değil.

979
01:04:06,640 --> 01:04:09,816
Ve bu bacakların oranları
onlar da farklı

980
01:04:09,840 --> 01:04:12,096
bazılarından
gördüğümüz diğer bitki yiyiciler,

981
01:04:12,120 --> 01:04:13,976
sahip oldukları
bu oldukça uzun ayak bileği

982
01:04:14,000 --> 01:04:17,336
ve shin, onunla karşılaştırıldığında
uyluk kemiği.

983
01:04:17,360 --> 01:04:19,376
Yani biz daraldıkça
bu olasılıklar aşağı,

984
01:04:19,400 --> 01:04:20,856
muhtemelen elimizde kalan şey

985
01:04:20,880 --> 01:04:22,720
thescelosaur adı verilen bir hayvandır.

986
01:04:31,680 --> 01:04:34,376
Thescelosaurlar nehirlerin yanında yaşıyordu

987
01:04:34,400 --> 01:04:37,440
bolluğun olduğu yerde
beslenmek için zengin bir bitki örtüsüne sahiptir.

988
01:04:39,920 --> 01:04:42,176
Yaprak şeklinde dişleri vardı

989
01:04:42,200 --> 01:04:44,216
otçullar arasında yaygın olan,

990
01:04:44,240 --> 01:04:46,296
ve pençeler
kısa ön uzuvlarında -

991
01:04:46,320 --> 01:04:48,480
kazmak için mükemmeldir.

992
01:05:05,920 --> 01:05:09,120
Ama nasıl oldu
Robert'ın thescelosaur'u öldü mü?

993
01:05:10,720 --> 01:05:13,616
Öldürülmüş olabilir mi
başka bir dinozor tarafından mı?

994
01:05:13,640 --> 01:05:15,336
Bu bir olasılık.

995
01:05:15,360 --> 01:05:17,416
Bu nispeten çevik bir hayvandır.

996
01:05:17,440 --> 01:05:19,576
Ve bu hız dönüşü
olurdu

997
01:05:19,600 --> 01:05:23,600
karşı birincil savunması
yanında yaşayan büyük yırtıcılar.

998
01:05:29,000 --> 01:05:32,856
Aç bir T-rex'ten kaçmak için

999
01:05:32,880 --> 01:05:35,280
bir thescelosaur'un ilk satırı
savunma…

1000
01:05:36,600 --> 01:05:38,120
…koşmak olurdu.

1001
01:05:40,800 --> 01:05:45,040
Ama olmuş olabilir
başka bir savunma hilesi.

1002
01:05:53,520 --> 01:05:55,056
Nehirlerin yanında yaşamak,

1003
01:05:55,080 --> 01:05:58,880
bu mümkün thescelosaurlar
yüzmeyi başardılar.

1004
01:06:12,280 --> 01:06:14,696
Bana öyle gelmiyor
sanki herhangi bir kanıt varmış gibi

1005
01:06:14,720 --> 01:06:16,376
bu hayvanın eski olduğunu -

1006
01:06:16,400 --> 01:06:19,016
bariz diş izlerinden hiçbiri

1007
01:06:19,040 --> 01:06:21,176
veya kalan parçalar
etobur dişlerinin

1008
01:06:21,200 --> 01:06:23,256
yenildiğini öne sürüyor.

1009
01:06:23,280 --> 01:06:25,816
Peki nasıl öldüğünü düşünüyorsun?

1010
01:06:25,840 --> 01:06:28,776
Özellikle bir özelliği yoktu
öldüğünde kötü hastalıklar,

1011
01:06:28,800 --> 01:06:31,496
görebildiğimiz gibi
kemiklerin iyi göründüğünü.

1012
01:06:31,520 --> 01:06:33,456
Yani bu bir hayvan
muhtemelen yaşıyordu

1013
01:06:33,480 --> 01:06:36,696
ve o sırada sağlıklı
bu onun başına geldi.

1014
01:06:36,720 --> 01:06:41,816
Bu bir kurban olabilir mi?
meteor çarpmasından mı?

1015
01:06:41,840 --> 01:06:43,216
Bence bu tamamen mümkün.

1016
01:06:43,240 --> 01:06:45,416
Bu aslında bir omuz kemiği.

1017
01:06:45,440 --> 01:06:47,376
ve yaşayan bir hayvandaki bu kemik

1018
01:06:47,400 --> 01:06:49,416
aslında burada çok uzakta olurdu.

1019
01:06:49,440 --> 01:06:51,216
Ve benzer şekilde buradaki küçük kemik

1020
01:06:51,240 --> 01:06:54,016
yaklaşık olarak
belki yolun üçte biri

1021
01:06:54,040 --> 01:06:55,976
kuyruk boyunca, belki yarıya kadar.

1022
01:06:56,000 --> 01:07:00,536
Yani bir şekilde bu iki kemik
birlikte teleskoplanmıştır.

1023
01:07:00,560 --> 01:07:02,976
Yani belki bu hayvanın
etrafı yuvarlandı.

1024
01:07:03,000 --> 01:07:05,616
Biz eledik
başka birçok şey mümkün

1025
01:07:05,640 --> 01:07:07,576
Bu hayvanın ölüm nedenleri.

1026
01:07:07,600 --> 01:07:10,536
Yani pekala olabilir
bunun bir hayvan olduğunu

1027
01:07:10,560 --> 01:07:12,296
oradaydı, yuvarlanıyordu

1028
01:07:12,320 --> 01:07:13,976
ölüm sancıları içinde, o nehirde,

1029
01:07:14,000 --> 01:07:15,760
asteroit çarpması sonucu.

1030
01:07:17,120 --> 01:07:19,656
Peki, tam olarak benzer

1031
01:07:19,680 --> 01:07:22,816
o insan bedenlerine
Pompeii'de bulundu.

1032
01:07:22,840 --> 01:07:26,056
Açısından çok benzer
o kadar çabuk gömülüyorsun ki.

1033
01:07:26,080 --> 01:07:28,096
Evet. Ve neredeyse aynı derecede çağrıştırıcı.

1034
01:07:28,120 --> 01:07:30,376
Bu kesinlikle doğru.

1035
01:07:30,400 --> 01:07:32,656
Kelimenin tam anlamıyla var
göz açıp kapayıncaya kadar

1036
01:07:32,680 --> 01:07:34,536
Kretase'nin sonunda,

1037
01:07:34,560 --> 01:07:36,696
tarihe karıştı,
ve işte orada,

1038
01:07:36,720 --> 01:07:40,160
kazılmaya hazır. Vay.

1039
01:07:51,560 --> 01:07:53,816
Yıllar süren araştırmalardan sonra,

1040
01:07:53,840 --> 01:07:56,096
Robert çok şey öğrendi

1041
01:07:56,120 --> 01:07:58,216
yaratıklar hakkında
Tanis'te yaşayan,

1042
01:07:58,240 --> 01:08:02,816
ve çoğunun öyle olduğunu biliyor
o kader günde hayatta

1043
01:08:02,840 --> 01:08:05,920
asteroit ne zaman
gezegenimizi harap etti.

1044
01:08:07,040 --> 01:08:09,240
Peki tam olarak nasıl öldüler?

1045
01:08:10,240 --> 01:08:14,056
Robert'ın bulguları artık bize izin veriyor
o günün hikayesini anlatmak

1046
01:08:14,080 --> 01:08:16,560
ve son olarak bu soruyu cevaplayın.

1047
01:08:20,880 --> 01:08:23,816
En önemli günlerden biri
Dünya tarihinde

1048
01:08:23,840 --> 01:08:27,760
muhtemelen herhangi biri gibi başladı
diğer geç bahar sabahı.

1049
01:08:32,880 --> 01:08:37,736
Sezonu biliyoruz çünkü Robert
genç balık fosilleri buldum

1050
01:08:37,760 --> 01:08:40,416
ulaştıkları boyutta öldüler
yılın o zamanında.

1051
01:08:40,440 --> 01:08:43,056
Bu kabul ediyor
zaten bulunan kanıtlarla

1052
01:08:43,080 --> 01:08:45,120
diğer bilim adamları tarafından.

1053
01:08:47,560 --> 01:08:51,176
Belki bu gün biter
bu kadar ölüm varken,

1054
01:08:51,200 --> 01:08:53,800
farklı bir şeyle başladı.

1055
01:08:55,600 --> 01:08:57,200
Yeni bir hayat.

1056
01:09:20,680 --> 01:09:23,976
Kimse emin olamaz
günün kesin zamanlamalarından

1057
01:09:24,000 --> 01:09:27,096
asteroit çarpıştığında
gezegenimizle birlikte.

1058
01:09:27,120 --> 01:09:31,456
Ama tahmin ediliyor ki içinde
Çarpışmadan sadece 40 dakika sonra,

1059
01:09:31,480 --> 01:09:34,016
sonuçlar
Tanis'in yaratıkları için

1060
01:09:34,040 --> 01:09:35,600
derin olurdu.

1061
01:09:39,720 --> 01:09:41,096
Robert'ın bulgularına dayanarak

1062
01:09:41,120 --> 01:09:43,896
ve en son kanıtlar
diğer bilim adamlarından

1063
01:09:43,920 --> 01:09:47,400
felaket böyle
ortaya çıkmış olabilir.

1064
01:09:50,080 --> 01:09:53,576
Asteroit etrafta
yedi mil çapında,

1065
01:09:53,600 --> 01:09:55,480
Everest Dağı'ndan daha büyük…

1066
01:09:57,040 --> 01:10:01,520
…ve yakından seyahat etmek
45.000mph'ye kadar.

1067
01:10:05,320 --> 01:10:07,496
Çarpma patlamaya neden oldu

1068
01:10:07,520 --> 01:10:11,680
bir milyardan büyük
Hiroşima atom bombaları.

1069
01:10:18,960 --> 01:10:21,840
Tanis'te,
neredeyse 2000 mil uzakta…

1070
01:10:23,440 --> 01:10:25,560
…tamamen sessiz.

1071
01:10:29,560 --> 01:10:31,480
Ama çarpma yerinde...

1072
01:10:33,800 --> 01:10:35,720
… asteroit buharlaşıyor.

1073
01:10:37,600 --> 01:10:40,096
Üç trilyondan fazla
tonlarca kaya

1074
01:10:40,120 --> 01:10:42,016
uzaya fırlatılır

1075
01:10:42,040 --> 01:10:44,680
bir patlamada
aşırı hararetli şiddet.

1076
01:10:49,480 --> 01:10:52,400
Rüzgârlar saatte 600 milden yüksek.

1077
01:10:53,880 --> 01:10:58,560
Ardından devasa bir deprem geldi
devasa bir tsunami halkası tarafından.

1078
01:11:09,040 --> 01:11:11,016
Bu arada,
Tanis'teki yaratıklar

1079
01:11:11,040 --> 01:11:12,896
gitsinler işlerine…

1080
01:11:16,920 --> 01:11:19,360
…tıpkı diğer günler gibi.

1081
01:11:37,400 --> 01:11:40,096
Kanıt şunu gösteriyor
o bebek pterozorlar

1082
01:11:40,120 --> 01:11:43,600
yumurtadan çıkmak
kendi başlarının çaresine bakmaya hazırlar.

1083
01:11:46,240 --> 01:11:48,120
Ve buna…

1084
01:11:50,720 --> 01:11:52,120
…uçuyor musun?

1085
01:11:53,600 --> 01:11:55,200
Neredeyse.

1086
01:12:03,840 --> 01:12:08,056
Başka bir yerde, yıkım olarak
Kuzey Amerika'ya yayılıyor

1087
01:12:08,080 --> 01:12:09,400
Tanis'e doğru…

1088
01:12:11,040 --> 01:12:14,136
…dinozorlar ve yaratıklar
tüm şekil ve boyutlarda

1089
01:12:14,160 --> 01:12:16,600
patlamayla yok oldular.

1090
01:12:28,040 --> 01:12:31,536
Tanis'te birkaç dakika daha
değerli dakikalar

1091
01:12:31,560 --> 01:12:33,280
hayat her zamanki gibi devam ediyor.

1092
01:12:35,360 --> 01:12:37,560
Ama saat işliyor.

1093
01:12:51,080 --> 01:12:54,816
Çarpmanın etkisiyle patlama
Tanis'e asla ulaşmaz,

1094
01:12:54,840 --> 01:12:57,360
ancak sismik şok dalgaları bunu yapar.

1095
01:13:10,440 --> 01:13:12,416
Onlar çok daha güçlüler

1096
01:13:12,440 --> 01:13:14,880
herhangi bir depremden daha
hiç kaydedildi.

1097
01:13:23,480 --> 01:13:26,920
Thescelosaur gidebilir
güvenli bir yer için…

1098
01:13:31,680 --> 01:13:34,016
…ama sismik dalgalar
şimdi yavaş yavaş titriyorum

1099
01:13:34,040 --> 01:13:38,440
tüm bölge suya neden oluyor
çalkalanmak ve çalkalanmak.

1100
01:13:43,760 --> 01:13:46,816
Tanis'te,
nehirdeki garip akıntılar

1101
01:13:46,840 --> 01:13:49,480
ipucu ver
hala gelecek olan şey.

1102
01:13:58,480 --> 01:14:01,360
Daha sonra yağmur yağmaya başlıyor.

1103
01:14:03,480 --> 01:14:06,720
Ejecta küreleri
Dünya'ya geri düşüyorlar.

1104
01:14:14,600 --> 01:14:17,520
Küreler olarak
düşüşleri başlıyor…

1105
01:14:18,640 --> 01:14:21,960
…sürtünme onları ısıtır
kızarana kadar.

1106
01:14:28,400 --> 01:14:31,800
Daha sonra ısı transferleri
havaya.

1107
01:14:33,280 --> 01:14:35,560
Sıcaklıklar her saniye artıyor.

1108
01:14:44,000 --> 01:14:47,296
Isı arttıkça,
Tanis'in yaratıkları

1109
01:14:47,320 --> 01:14:48,960
yaşamları için savaşıyorlar.

1110
01:14:54,080 --> 01:14:56,536
Ve sonra sismik dalgalar olarak

1111
01:14:56,560 --> 01:14:59,360
yavaşça sallanmaya devam et
tüm bölge…

1112
01:15:02,880 --> 01:15:06,176
…şiddetli bir dalgalanma dalgası
on metre yükseklikte

1113
01:15:06,200 --> 01:15:08,520
Tanis Nehri'ne doğru hızla ilerliyor.

1114
01:15:27,440 --> 01:15:29,896
Türbülansta hayatta kalmak
dalgalanmanın

1115
01:15:29,920 --> 01:15:33,080
bu bir meydan okumadır
en iyi yüzücüler için bile.

1116
01:15:45,000 --> 01:15:48,816
Daha sonra güçlü sallanma
nehir sisteminin

1117
01:15:48,840 --> 01:15:52,480
yavaş yavaş suyu çekmeye başlıyor
geldiği yoldan geri döndü.

1118
01:16:02,120 --> 01:16:03,856
Yüzme kurtarabilirdi

1119
01:16:03,880 --> 01:16:06,536
geçmişte thescelosaur,

1120
01:16:06,560 --> 01:16:08,360
ama bu sefer değil.

1121
01:16:13,960 --> 01:16:16,536
Büyük, sağlam bir hayvan
T-rex gibi

1122
01:16:16,560 --> 01:16:18,640
dalgalanmadan kurtulmuş olabilir.

1123
01:16:24,120 --> 01:16:26,480
Sert kabuklu bir sürüngen gibi.

1124
01:16:28,160 --> 01:16:30,976
Ama daha gelecek çok şey var.

1125
01:16:31,000 --> 01:16:36,096
Milyarlarca ton aşırı ısınmış
küreler düşmeye devam ediyor,

1126
01:16:36,120 --> 01:16:38,440
ortam daha da ısınıyor...

1127
01:16:40,880 --> 01:16:45,000
…ölü yaprakları tutuşturmak
ve orman yangınlarına yol açtı.

1128
01:16:51,320 --> 01:16:52,896
Depremler,

1129
01:16:52,920 --> 01:16:54,880
ateş…

1130
01:16:57,000 --> 01:16:58,480
…yıkım.

1131
01:17:01,000 --> 01:17:03,016
Çok az şey uzun süre hayatta kalabilirdi,

1132
01:17:03,040 --> 01:17:04,880
karada…

1133
01:17:09,520 --> 01:17:11,320
…ya da havada.

1134
01:17:31,640 --> 01:17:35,520
Hava sıcaklığa ulaştığında
endüstriyel bir fırının…

1135
01:17:38,480 --> 01:17:40,536
…yaşayanlar
derin yeraltı

1136
01:17:40,560 --> 01:17:42,120
daha iyi bir şansa sahip olabilir.

1137
01:17:50,080 --> 01:17:53,600
Yavaş yavaş çalkalanırken
nehir sistemi devam ediyor…

1138
01:17:56,520 --> 01:17:58,840
…başka bir güçlü dalga daha geliyor.

1139
01:18:19,720 --> 01:18:22,320
Kaçış yok
yıkım.

1140
01:18:25,480 --> 01:18:28,496
Pek çok canlı için
Tanis'in,

1141
01:18:28,520 --> 01:18:30,920
hikayeleri su altında bitiyor.

1142
01:18:46,520 --> 01:18:50,760
İki saatten az bir sürede,
dünya sonsuza dek değişti.

1143
01:18:57,440 --> 01:19:00,176
Dalgaların geride bıraktığı çamur

1144
01:19:00,200 --> 01:19:04,176
yavaş yavaş kalınlaşacak
ufalanan kaya tabakası

1145
01:19:04,200 --> 01:19:07,120
yaratıkları gömmek
burada ölen…

1146
01:19:10,000 --> 01:19:13,096
…66 milyon yıl sonrasına kadar,

1147
01:19:13,120 --> 01:19:15,440
nihayet ortaya çıkarıldıklarında.

1148
01:19:24,840 --> 01:19:29,136
Robert'ın bulguları bize yardımcı oldu
olağanüstü ayrıntılarla anlayın

1149
01:19:29,160 --> 01:19:30,816
Tanis'te ne oldu

1150
01:19:30,840 --> 01:19:34,336
dakikalar içinde
asteroit çarpmasından sonra.

1151
01:19:34,360 --> 01:19:36,520
Peki ya
dünyanın geri kalanı?

1152
01:19:39,640 --> 01:19:42,456
Çarpma felakete yol açtı
olaylar

1153
01:19:42,480 --> 01:19:45,360
her yerdeki depremler gibi
gezegen.

1154
01:19:47,000 --> 01:19:49,480
Ve küreler olarak
düşmeye devam etti…

1155
01:19:52,520 --> 01:19:55,800
…orman yangınları çıkmış olabilir
dünya çapında.

1156
01:19:58,560 --> 01:20:01,816
O korkunç gün gibi
sona yaklaşıldı,

1157
01:20:01,840 --> 01:20:05,640
dünyadaki dinozorların çoğu
çoktan ölmüşlerdi.

1158
01:20:11,200 --> 01:20:15,656
Araştırmalar gösteriyor ki açı
asteroitin çarptığı yer

1159
01:20:15,680 --> 01:20:18,656
ve kükürt bakımından zengin kayalar
çarpma yerinde

1160
01:20:18,680 --> 01:20:20,936
yıkımı büyüttü.

1161
01:20:20,960 --> 01:20:22,896
Milyarlarca ton kükürt

1162
01:20:22,920 --> 01:20:25,176
atmosfere fırlatıldılar,

1163
01:20:25,200 --> 01:20:27,080
güneş ışığını engelliyor.

1164
01:20:29,200 --> 01:20:34,040
Işık olmayınca çoğu bitki öldü
ve yiyecek kıtlaştı.

1165
01:20:35,840 --> 01:20:38,496
Haftalar ve aylar geçtikçe,

1166
01:20:38,520 --> 01:20:41,920
hayatta kalan herhangi bir dinozor var mı
açlıktan ölecekti.

1167
01:20:44,760 --> 01:20:47,456
Okyanuslarda da durum aynıydı.

1168
01:20:47,480 --> 01:20:50,776
Dünyanın neredeyse tamamı
plankton yok oldu

1169
01:20:50,800 --> 01:20:54,840
açlığa yol açıyor
çoğu deniz canlısından.

1170
01:20:56,440 --> 01:20:59,936
Nükleer olduğu düşünülüyor
onu takip eden kış

1171
01:20:59,960 --> 01:21:02,576
küresel sıcaklık düşüşüne neden oldu

1172
01:21:02,600 --> 01:21:05,536
en azından
25 derece santigrat.

1173
01:21:05,560 --> 01:21:09,536
Fosil kayıtları bize bunu söylüyor
iklimde büyük değişiklik

1174
01:21:09,560 --> 01:21:13,416
Üçünün ortadan kayboluşuna işaret edildi
tüm türlerin dörtte biri,

1175
01:21:13,440 --> 01:21:15,280
dinozorlar dahil.

1176
01:21:17,760 --> 01:21:22,296
Gezegen yarı karanlıktaydı
yaklaşık on yıldır,

1177
01:21:22,320 --> 01:21:25,520
toz ve is gibi
yavaş yavaş Dünya'ya düştü.

1178
01:21:27,320 --> 01:21:29,680
Ama sonra harika bir şey geldi.

1179
01:21:31,560 --> 01:21:33,280
Yeni bir başlangıç.

1180
01:21:37,680 --> 01:21:40,376
Toz temizlendikten sonra
atmosferden

1181
01:21:40,400 --> 01:21:42,080
ve güneş ışığı geri döndü…

1182
01:21:43,600 --> 01:21:47,216
…bitki yaşamı yavaş yavaş yeniden canlandı,

1183
01:21:47,240 --> 01:21:49,176
eğrelti otlarının önderliğinde,

1184
01:21:49,200 --> 01:21:53,376
sporları yayılmış olan
yerin derinliklerinde uykuda,

1185
01:21:53,400 --> 01:21:57,400
ve dünya başladı
bir kez daha yeşile dönmek.

1186
01:21:59,600 --> 01:22:01,720
Peki ya hayvanlar?

1187
01:22:04,400 --> 01:22:07,736
Tanis'e döndüğümüzde,
Robert bir şeyi ortaya çıkardı

1188
01:22:07,760 --> 01:22:10,536
bu kurtarmaya yardımcı olabilirdi
bazı yaratıklar

1189
01:22:10,560 --> 01:22:13,136
yıkıcı yangınlardan.

1190
01:22:13,160 --> 01:22:14,776
Küçük bir şey gördük
dışarı çıkıyor,

1191
01:22:14,800 --> 01:22:16,776
biz de onu takip ettik.

1192
01:22:16,800 --> 01:22:18,816
Ve bunu yaptığımıza çok sevindim.

1193
01:22:18,840 --> 01:22:21,136
çünkü burada sahip olduğumuz şey
bir fosil yuvasıdır

1194
01:22:21,160 --> 01:22:23,920
66 milyon yıl önceki bir hayvandan.

1195
01:22:25,520 --> 01:22:27,896
olan tek hayvanlar
o zamanlar buralarda olurdu

1196
01:22:27,920 --> 01:22:30,176
bu muhtemelen inşa eder
bunun gibi bir yuva

1197
01:22:30,200 --> 01:22:33,096
küçük memeliler olurdu,
kabaca gelincik büyüklüğünde,

1198
01:22:33,120 --> 01:22:35,656
ve ayrıca bazı sürüngenler.

1199
01:22:35,680 --> 01:22:39,896
Eğer bir memeliden geliyorsa,
bu bir nevi pencere

1200
01:22:39,920 --> 01:22:42,800
bazılarının yaşam tarzına
Buradaki en eski atalarımız.

1201
01:22:43,840 --> 01:22:45,856
Bu adam kazabilirdi
yanlara doğru,

1202
01:22:45,880 --> 01:22:47,320
nehrin kıyısına doğru.

1203
01:22:48,640 --> 01:22:50,696
Aslında elimizde
orada bazı çizikler var

1204
01:22:50,720 --> 01:22:52,896
iç kısımdan
onu kazarken,

1205
01:22:52,920 --> 01:22:55,776
geri dönüyorum,
ve burada yaşardı

1206
01:22:55,800 --> 01:22:57,576
ve sığınak aradı
dinozorlardan

1207
01:22:57,600 --> 01:22:59,880
çünkü yapmadılar
yenmek istiyorum.

1208
01:23:06,240 --> 01:23:08,496
Burrows nedenin bir parçası

1209
01:23:08,520 --> 01:23:11,560
memelilerin hayatta kaldığını
büyük yok oluş.

1210
01:23:13,240 --> 01:23:15,096
Nükleer kış sırasında,

1211
01:23:15,120 --> 01:23:17,296
bir yuva sıcaklık sağlayabilirdi,

1212
01:23:17,320 --> 01:23:20,520
koruma,
ve yiyecekleri saklayacak bir yer.

1213
01:23:27,760 --> 01:23:31,096
Hayatta kalan memeliler
becerikli omnivorlardı,

1214
01:23:31,120 --> 01:23:34,920
ve böcekler olurdu
bol miktarda besin kaynağı.

1215
01:23:40,600 --> 01:23:44,360
Ve başka bir avantajları daha vardı;
onların büyüklüğü.

1216
01:23:46,680 --> 01:23:50,456
Koşullar uygunsa
birçok hayvan türü büyüyor

1217
01:23:50,480 --> 01:23:53,416
onlar geliştikçe
milyonlarca yıl boyunca.

1218
01:23:53,440 --> 01:23:56,896
Örnek olarak T-rex'i ele alalım.

1219
01:23:56,920 --> 01:24:00,176
Bu alt çenenin alçısı

1220
01:24:00,200 --> 01:24:02,816
bir öncülün adı verilen
gorgosaurus,

1221
01:24:02,840 --> 01:24:05,576
hangisi yaşadı
72 milyon yıl önce.

1222
01:24:05,600 --> 01:24:11,496
Oysa bu oyuncu kadrosu
bir T-rex'in alt çenesinin,

1223
01:24:11,520 --> 01:24:14,096
hangisi yaşadı
beş milyon yıl sonra.

1224
01:24:14,120 --> 01:24:18,016
Boyut farkına bakın.

1225
01:24:18,040 --> 01:24:19,416
Ama yaratık ne kadar büyükse,

1226
01:24:19,440 --> 01:24:21,976
daha fazla enerjiye ihtiyaçları var
hayatta kalmak için.

1227
01:24:22,000 --> 01:24:25,816
Yani felaket geldiğinde
ve yiyecek kıt,

1228
01:24:25,840 --> 01:24:28,176
en büyüğü ölmeye eğilimlidir,

1229
01:24:28,200 --> 01:24:31,160
en küçüğü iken
çoğu zaman hayatta kalır.

1230
01:24:34,280 --> 01:24:36,176
Sebeplerden biri bu

1231
01:24:36,200 --> 01:24:38,616
neden daha küçük memelilerin çoğu

1232
01:24:38,640 --> 01:24:41,416
büyük karanlığı yaşadı.

1233
01:24:41,440 --> 01:24:43,480
Ve yalnız değillerdi.

1234
01:24:46,000 --> 01:24:49,176
Robert'ın kaplumbağa fosili
şanssız olabilir

1235
01:24:49,200 --> 01:24:50,920
ama pek çok kişi hayatta kaldı.

1236
01:24:54,640 --> 01:24:57,216
Timsahlar gibi,

1237
01:24:57,240 --> 01:24:59,016
yılanlar,

1238
01:24:59,040 --> 01:25:01,936
ve birçok balık türü.

1239
01:25:01,960 --> 01:25:04,696
Dinozorlara gelince,

1240
01:25:04,720 --> 01:25:07,176
etki yarattı
gerçekten hepsini öldürmek mi?

1241
01:25:07,200 --> 01:25:10,856
Peki bu güzel
fosilleşmiş tüy

1242
01:25:10,880 --> 01:25:12,896
bir kuştan değil

1243
01:25:12,920 --> 01:25:15,056
ama yırtıcı bir dinozordan.

1244
01:25:15,080 --> 01:25:16,776
Bu yüzden dikkatli olmalıyız

1245
01:25:16,800 --> 01:25:20,016
söylediğimizde
dinozorların neslinin tükendiğini,

1246
01:25:20,040 --> 01:25:24,096
çünkü kuşlar dediğimiz şey
başlangıçta gelişti

1247
01:25:24,120 --> 01:25:27,136
en küçüğünden
tüylü dinozorlar.

1248
01:25:27,160 --> 01:25:29,376
Yani doğru olmak için şunu söylemeliyiz

1249
01:25:29,400 --> 01:25:33,360
kuş olmayan tüm dinozorlar
nesli tükendi.

1250
01:25:36,160 --> 01:25:38,296
Robert'ın bulguları bize şunu verdi:

1251
01:25:38,320 --> 01:25:40,640
daha iyi bir fikir
her zamankinden…

1252
01:25:42,240 --> 01:25:46,040
…o gün olanlar hakkında
bu da yok oluşa yol açtı…

1253
01:25:48,080 --> 01:25:51,600
…en büyük canavarlardan
Dünya'da yürüyebilmek için.

1254
01:25:55,000 --> 01:25:57,216
Dinozorlar belki de

1255
01:25:57,240 --> 01:26:00,656
doğanın bir kısmı
en olağanüstü yaratıklar,

1256
01:26:00,680 --> 01:26:04,736
gezegene hakim olmak
150 milyon yıldan fazla süredir

1257
01:26:04,760 --> 01:26:06,720
nesli tükenmeden önce.

1258
01:26:09,440 --> 01:26:12,256
Ama yok olma
farklı şekillerde gelir,

1259
01:26:12,280 --> 01:26:14,536
ve birçok muhteşem yaratık

1260
01:26:14,560 --> 01:26:17,976
ve günümüzde yaşayan bitkiler
da tehdit ediliyor.

1261
01:26:18,000 --> 01:26:20,976
İnsanlığın olması mümkün
sahip oluyor

1262
01:26:21,000 --> 01:26:23,336
dünya üzerinde büyük bir etki

1263
01:26:23,360 --> 01:26:28,096
sona eren asteroit olarak
dinozorların yaşı.

1264
01:26:28,120 --> 01:26:31,656
İnsan olarak,
biz yeteneğimizde benzersiziz

1265
01:26:31,680 --> 01:26:34,736
uzak geçmişten ders almak.

1266
01:26:34,760 --> 01:26:39,856
Artık bu yeteneği kullanmalıyız
akıllıca ve elimizden gelenin en iyisini yapmak

1267
01:26:39,880 --> 01:26:42,256
Milyonlarca türü korumak için

1268
01:26:42,280 --> 01:26:46,760
kimin için, bizimle birlikte,
bu gezegen evimizdir.

1269
01:27:04,740 --> 01:27:08,240
Yeniden senkronizasyon: BLU DUAINE
blu.duaine@protonmail.com