1 00:00:32,870 --> 00:00:40,467 Pada kira-kira jam 1:20 tengah hari, tahap tentera di zon demilitarisasi telah diperbaiki. Tiga askar pasukan khas Korea Utara menyeberang ke pasukan mesra 301. 2 00:00:40,468 --> 00:00:49,130 Pemberontak bersenjata di pos pengawal, pasukan mesra yang bertugas mengawal Dua askar ditahan dan sit-in masih berterusan sehingga kini. 3 00:00:50,410 --> 00:00:51,410 memegang istana? 4 00:00:52,170 --> 00:00:56,050 Adakah anda mengatakan anda akan memulakan peperangan dengan menghantar tiga tentera pasukan khas untuk melihat mereka? 5 00:00:57,250 --> 00:00:59,270 Ia adalah provokasi demi provokasi. 6 00:00:59,970 --> 00:01:04,490 Di dalam zon demiliterisasi, pihak yang menembak terlebih dahulu adalah melanggar perjanjian gencatan senjata. 7 00:01:05,570 --> 00:01:13,830 Biarkan tentera kita menggunakan kekerasan terlebih dahulu untuk menggunakannya sebagai cip tawar-menawar yang berfaedah dalam rundingan enam pihak. Tujuannya adalah untuk merangsang. 8 00:01:17,540 --> 00:01:19,620 Jadi apa yang perlu saya lakukan? 9 00:01:19,980 --> 00:01:22,280 Anda tidak boleh jatuh untuk provokasi dan serangan. 10 00:01:22,700 --> 00:01:28,020 Tetapi kita tidak boleh hanya melihat keadaan di mana tentera kita menjadi tebusan. bukan? 11 00:01:28,021 --> 00:01:30,460 Kita harus menghantarnya kembali secara senyap. 12 00:01:31,340 --> 00:01:34,700 Pasukan Alpha Pasukan Khas telah dikerahkan ke kawasan operasi. 13 00:01:44,320 --> 00:01:45,480 pemberitahuan! 14 00:01:45,660 --> 00:01:46,660 Gong Ji-woo berdiri! 15 00:01:48,700 --> 00:01:50,720 Ini adalah pertandingan Alpha Team Yoo Si-jin. 16 00:01:51,140 --> 00:01:54,540 Mulai sekarang, Pasukan Alpha kami akan bertanggungjawab ke atas kawalan operasi. 17 00:01:54,541 --> 00:01:55,860 Gong Ji-woo berdiri! 18 00:02:13,340 --> 00:02:14,660 awak buat apa sekarang? 19 00:02:14,880 --> 00:02:17,940 Memandangkan ia adalah zon demilitarisasi, ia mesti diselesaikan antara Korea Utara dan Selatan. 20 00:02:33,780 --> 00:02:35,820 Ini bekas Taman Pengawal. 21 00:02:37,280 --> 00:02:39,560 Adakah tentera kita baik-baik saja di dalam? 22 00:02:41,760 --> 00:02:43,460 Jom berhenti sekarang. 23 00:02:43,840 --> 00:02:44,920 Saya akan menghantar awak pulang. 24 00:02:45,240 --> 00:02:47,140 Ia tidak kelihatan seperti ia akan hilang dalam masa terdekat. 25 00:02:48,280 --> 00:02:49,280 Jom masuk. 26 00:02:53,090 --> 00:02:54,090 Komunikasi Bas Besar. 27 00:02:54,550 --> 00:02:55,910 Masuk dengan gelombang air. 28 00:02:57,730 --> 00:02:58,910 Semangat piccolo. 29 00:02:59,490 --> 00:03:00,610 Maklumat lokasi selesai. 30 00:03:07,630 --> 00:03:08,810 Semangat sedih. 31 00:03:09,270 --> 00:03:10,270 Pemasangan bahan letupan selesai. 32 00:03:10,450 --> 00:03:11,750 Harry Potter akan bersedia untuk operasi itu. 33 00:03:12,670 --> 00:03:13,730 Anda maksudkan bahan letupan? 34 00:03:14,510 --> 00:03:15,770 Jadi apa yang perlu saya lakukan dengan mereka berdua? 35 00:03:16,270 --> 00:03:18,570 Ini adalah pilihan terakhir jika rundingan gagal. 36 00:03:22,510 --> 00:03:23,650 Laluan keluar dibuka. 37 00:03:24,330 --> 00:03:25,330 Berhenti sekarang dan pergi. 38 00:03:26,650 --> 00:03:28,870 Jika ia menjadi lebih cerah, keadaan menjadi lebih rumit. 39 00:03:28,871 --> 00:03:30,990 Mari pergi cepat apabila saya menghantar ini kepada anda. 40 00:04:09,560 --> 00:04:10,560 Saya tidak boleh pergi dengan ini. 41 00:04:19,200 --> 00:04:23,920 Pasukan khas Korea Selatan mesti dikalahkan dan dikembalikan untuk menjadi pahlawan Republik. 42 00:04:30,920 --> 00:04:31,920 okay. 43 00:04:33,180 --> 00:04:34,580 Mari kita bergaduh. 44 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 tahun ini. 45 00:05:48,580 --> 00:05:50,340 Adakah anda menunjukkan ini kepada saya? 46 00:05:50,980 --> 00:05:51,980 Lelaki tinggi Joseon Selatan. 47 00:05:52,180 --> 00:05:54,040 Adakah pelanggan meneka kali terakhir? 48 00:05:56,030 --> 00:05:57,030 Mengapa anda berfikir begitu? 49 00:05:57,150 --> 00:05:58,150 Mengapa anda fikir begitu? 50 00:06:01,130 --> 00:06:01,910 Bagaimana dengan pelanggan? 51 00:06:02,010 --> 00:06:03,010 Dengan imaginasi kebudak-budakan, 52 00:06:13,410 --> 00:07:06,460 Dunia visual ini berbulu, jauh, jauh, jauh. 53 00:07:25,030 --> 00:07:38,870 Rakan seperjuangan tidak boleh membunuh saya, tetapi Korea Selatan mempunyai ramai orang yang menonton di sana sini, jadi pertama Saya tidak dapat menembak pistol saya. Republik kita berbeza. 54 00:07:42,440 --> 00:07:45,240 Sudah 70 tahun perpecahan, tetapi masih terdapat salah faham. 55 00:07:45,500 --> 00:07:51,300 Tentera kita menembak dengan tepat pada bila-bila masa, di mana sahaja untuk melindungi keamanan. 56 00:07:59,050 --> 00:08:00,890 Jangan kita buat kesilapan lagi. 57 00:08:02,130 --> 00:08:04,150 Saya tidak campur tangan apabila musuh melakukan kesilapan. 58 00:08:04,790 --> 00:08:08,530 Mari kita lakukan sebagai pahlawan, kita tidak boleh kembali sebagai pahlawan. 59 00:08:10,910 --> 00:08:11,910 Turun. 60 00:08:15,560 --> 00:08:17,160 Senang bertemu dengan awak. 61 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Anda hari musim. 62 00:08:19,040 --> 00:08:22,980 Jangan kita menjalinkan hubungan seperti ini hanya kerana kami gembira dapat bertemu dengan anda. 63 00:08:22,981 --> 00:08:25,040 Ahn Jeong-jun, atas. 64 00:08:38,160 --> 00:08:39,160 jom pergi. 65 00:08:45,590 --> 00:08:46,690 Penghantaran Bas Besar. 66 00:08:48,010 --> 00:08:49,010 Pasukan Alpha. 67 00:08:49,910 --> 00:08:50,910 Ringkasan keadaan. 68 00:09:28,920 --> 00:09:31,640 Tidakkah ini kelihatan seperti garis tembakan agak terkeluar? 69 00:09:31,641 --> 00:09:34,000 Klik tidak boleh dibetulkan dan skor 0 tidak betul. 70 00:09:35,160 --> 00:09:36,160 dah busuk. 71 00:09:36,500 --> 00:09:37,900 Adakah anda akan bermain satu lagi permainan? 72 00:09:38,260 --> 00:09:39,260 Oh ini... 73 00:09:39,720 --> 00:09:41,400 Mengapa saya tidak boleh mengedit klik? 74 00:09:42,140 --> 00:09:42,820 IC. 75 00:09:42,821 --> 00:09:44,700 Anda tidak boleh menyentuh bahagian bawah ini. 76 00:09:45,100 --> 00:09:48,620 Ini... pasukan Pasukan Delta A.S. Ia adalah model senjata yang digunakan dalam perang padang pasir... 77 00:09:49,160 --> 00:09:51,700 Kawan-kawan... fikirkan tentang senjata yang digunakan dalam tentera... 78 00:09:52,200 --> 00:09:53,820 Jika anda menggerakkannya terlalu banyak, ia rosak, rosak. 79 00:09:54,900 --> 00:09:55,900 bukan pistol tu... 80 00:10:04,110 --> 00:10:05,650 Ini adalah laluan melarikan diri. 81 00:10:06,130 --> 00:10:07,010 Ini adalah laluan melarikan diri. 82 00:10:07,011 --> 00:10:08,011 Saya pinjam sekejap. 83 00:10:09,930 --> 00:10:11,990 Ugh... Oh, kami sedang bercuti. 84 00:10:12,630 --> 00:10:13,630 Macam ni lah. 85 00:10:14,170 --> 00:10:15,170 Macam ni lah. 86 00:10:15,230 --> 00:10:16,110 Macam ni lah. 87 00:10:16,111 --> 00:10:17,890 Kerana ia adalah mainan, julat berkesan adalah pendek. 88 00:10:18,070 --> 00:10:19,070 Lebih kurang 5m. 89 00:10:19,150 --> 00:10:20,690 Pada masa ini kira-kira 10m di hadapan. 90 00:10:24,290 --> 00:10:25,290 7m. 91 00:10:28,810 --> 00:10:29,810 5m. 92 00:10:34,530 --> 00:10:35,530 Bayaran. 93 00:11:04,950 --> 00:11:06,210 Lebih daripada motosikal adalah benih saya. 94 00:11:06,650 --> 00:11:08,070 Adakah anda membuat laporan kepada polis? 95 00:11:08,230 --> 00:11:09,230 Okay, sudah selesai. 96 00:11:09,270 --> 00:11:09,290 eh? 97 00:11:09,690 --> 00:11:12,430 Jika anda menghubungi balai polis kerana penipuan kupon, ia lebih menyakitkan. 98 00:11:12,890 --> 00:11:15,510 Bagaimanapun, ia tidak ada kena mengena dengan saya terluka. 99 00:11:16,010 --> 00:11:17,390 Jangan datang dan pergi tanpa sebab. 100 00:11:17,850 --> 00:11:18,850 eh? 101 00:11:27,380 --> 00:11:28,020 Terima kasih atas kerja keras anda. 102 00:11:28,280 --> 00:11:30,060 Saya duduk di sini selepas membeli motosikal. 103 00:11:32,960 --> 00:11:33,600 Oh, itu sahaja. 104 00:11:33,660 --> 00:11:34,660 Tidakkah ia menyakitkan? 105 00:11:36,840 --> 00:11:37,920 baring. 106 00:11:37,921 --> 00:11:41,120 Ah... kalau tersalah gerak, tulang belakang akan sakit dan menderita seumur hidup. 107 00:11:41,560 --> 00:11:42,560 eh? 108 00:11:43,840 --> 00:11:44,300 Oh! 109 00:11:44,660 --> 00:11:46,120 Apa yang Balsik buat? 110 00:11:46,640 --> 00:11:49,620 Rawatan kecemasan untuk pesakit berikutan kesedaran masyarakat yang adil. 111 00:11:54,090 --> 00:11:56,150 Jom beli dua anak patung tu. 112 00:11:57,470 --> 00:12:00,310 Ah... ah... itu... bukankah itu untuk dijual? 113 00:12:00,410 --> 00:12:00,850 tidak. 114 00:12:00,910 --> 00:12:01,910 Jom jual. 115 00:12:02,150 --> 00:12:04,990 Jika tidak, saya akan membawa semuanya ke sana. 116 00:12:07,130 --> 00:12:08,390 Oh, mungkin... 117 00:12:08,670 --> 00:12:11,030 Jika anda mempunyai pen marker atau sesuatu seperti itu, pinjamkan kepada saya. 118 00:12:12,330 --> 00:12:13,630 Tanda... Tanda pen? 119 00:12:28,740 --> 00:12:30,700 Ah... ah... ah... bising. 120 00:12:31,100 --> 00:12:32,420 Mengapa anda menangis kerana anda melakukan kerja yang baik? 121 00:12:33,640 --> 00:12:34,040 Ah... 122 00:12:34,440 --> 00:12:35,440 saya minta maaf. 123 00:12:39,330 --> 00:12:41,130 Adakah ini sesuatu yang anda patut kesal? 124 00:12:41,450 --> 00:12:42,930 Saya kesian dengan awak, kan? 125 00:12:43,930 --> 00:12:46,570 Saya hamil pada tahun pertama hidup saya sebelum masuk ke bilik bedah. 126 00:12:46,830 --> 00:12:47,930 Juga seorang ibu tunggal. 127 00:12:48,610 --> 00:12:50,830 Apa yang anda pelajari di sekolah perubatan? 128 00:12:51,210 --> 00:12:53,110 Ini bukan akal sehat perubatan, tetapi akal sehat umum. 129 00:12:54,110 --> 00:12:55,110 Jadi. 130 00:12:55,670 --> 00:12:57,390 Apa yang perlu saya lakukan sekarang? 131 00:12:57,910 --> 00:12:59,010 Kenapa awak tanya saya begitu? 132 00:12:59,370 --> 00:13:00,370 Adakah saya bapa bayi itu? 133 00:13:00,890 --> 00:13:03,290 Tarikh itu pasti okey. 134 00:13:05,950 --> 00:13:07,930 Oh, ini benar-benar... 135 00:13:08,770 --> 00:13:10,390 Saya menghitung hari! 136 00:13:11,150 --> 00:13:14,770 Hei... Saya tidak boleh menggunakan kawalan kelahiran dengan betul. Adakah anda doktor abad ke-21? 137 00:13:16,330 --> 00:13:18,190 Jadi... apa yang ayah kamu katakan? 138 00:13:35,010 --> 00:13:36,210 Saya terlepas di Gunung Bukhansan. 139 00:13:36,630 --> 00:13:39,390 Tiada keadaan mental di tempat kejadian, dan tekanan darah adalah 60 daripada 85. 140 00:13:39,610 --> 00:13:40,510 Ia terus jatuh. 141 00:13:40,630 --> 00:13:41,630 Keluar depan! 142 00:13:57,300 --> 00:13:59,480 Ini ialah Patah Humor Skyple Wrestling. 143 00:13:59,740 --> 00:14:01,500 Adakah anda menghubungi CS, NS dan OS? 144 00:14:01,640 --> 00:14:01,780 ya. 145 00:14:01,940 --> 00:14:04,800 Tapi saya baru selesai pembedahan di bilik 7, jadi saya ada 10 minit untuk bersiap. 146 00:14:05,360 --> 00:14:07,920 Kemudian, sementara itu, ambil CT scan dahulu dan hantar terus ke bilik bedah. 147 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 ya. 148 00:14:16,310 --> 00:14:18,850 Jadi apa yang bapa kanak-kanak itu lakukan? 149 00:14:20,130 --> 00:14:21,730 Belum ada jawapan. 150 00:14:22,610 --> 00:14:24,270 Adakah anda telah cuba menelefon selain daripada menelefon? 151 00:14:24,590 --> 00:14:27,591 Isyarat pergi... tetapi saya tidak menerimanya. 152 00:14:28,450 --> 00:14:30,070 Saya rasa saya telah menjalani pembedahan. 153 00:14:30,370 --> 00:14:31,630 Jika saya menjalani pembedahan, saya akan mematikannya. 154 00:14:33,190 --> 00:14:35,130 Bajingan itu mengelak kamu sekarang. 155 00:14:48,090 --> 00:14:49,090 huh? 156 00:14:49,330 --> 00:14:50,430 Adakah ini panggilan kecemasan? 157 00:14:51,010 --> 00:14:52,090 Bukankah ini kecemasan? 158 00:14:55,090 --> 00:14:56,090 Ini kecemasan. 159 00:14:58,850 --> 00:15:00,430 Awak kecemasan, keparat. 160 00:15:01,050 --> 00:15:03,050 Anda adalah orang yang paling kecemasan di hospital ini sekarang. 161 00:15:03,390 --> 00:15:04,590 Mengapa anda mengunyah ayam hutan? 162 00:15:04,591 --> 00:15:06,370 Terdapat pembedahan yang menghasilkan ozon. 163 00:15:06,530 --> 00:15:07,670 Jadi berapa ramai orang yang anda selamatkan? 164 00:15:08,470 --> 00:15:10,570 Tidak, itu bukan pembedahan hidup atau mati. 165 00:15:10,750 --> 00:15:11,890 Tapi kenapa awak terus hubungi saya? 166 00:15:12,730 --> 00:15:21,850 Selain daripada orang yang akan bertahan tanpa anda, terdapat hanya dua orang di hospital ini yang akan bertahan tanpa anda. Terdapat ayam panjang dan bayi anda di dalam ayam panjang itu. 167 00:15:22,430 --> 00:15:22,800 Bolehkah anda melihatnya? 168 00:15:22,801 --> 00:15:23,140 Bolehkah anda melihatnya? 169 00:15:23,820 --> 00:15:24,820 ya. 170 00:15:25,400 --> 00:15:26,820 Nampak macam awak kan? 171 00:15:27,920 --> 00:15:28,920 ya. 172 00:15:29,640 --> 00:15:30,640 Apa yang anda akan lakukan? 173 00:15:32,800 --> 00:15:34,760 Saya akan kumpulkan fikiran saya dan jumpa awak nanti. 174 00:15:35,560 --> 00:15:37,800 Ini soal nyawa dua orang. 175 00:15:38,400 --> 00:15:40,880 Ini adalah masalah yang menjejaskan kehidupan bukan dua orang, tetapi tiga orang. 176 00:15:41,280 --> 00:15:41,800 kopi ais. 177 00:15:42,100 --> 00:15:43,100 kopi ais? 178 00:15:43,820 --> 00:15:45,660 Adakah ini sebab anda mahu menjadi seorang bapa? 179 00:15:47,620 --> 00:15:49,300 Adakah anda benar-benar akan menjadi seorang bapa? 180 00:15:49,960 --> 00:15:51,540 Konsep apa lagi ni? 181 00:15:52,800 --> 00:15:56,080 Ini... Bila tengok macam ni, jadi... 182 00:15:57,100 --> 00:15:59,800 Emosi... ah... saya sangat suka master ni... 183 00:16:04,470 --> 00:16:05,470 ya. 184 00:16:06,150 --> 00:16:07,670 Sekejap di bilik rawatan. 185 00:16:08,270 --> 00:16:11,270 Oh, bukan kerana pesakit kemalangan, tetapi kerana doktor kemalangan. 186 00:16:12,310 --> 00:16:12,770 ya. 187 00:16:12,890 --> 00:16:13,890 Saya akan pergi segera. 188 00:16:14,430 --> 00:16:15,430 ya. 189 00:16:16,090 --> 00:16:17,090 Atas dan bawah. 190 00:16:35,890 --> 00:16:37,170 Kawan saya sangat cantik. 191 00:16:37,630 --> 00:16:39,270 Saya rasa saya telah bertemu dengan jenis ideal saya. 192 00:16:40,290 --> 00:16:42,010 Komander syarikat juga sesuai dengan saya. 193 00:16:43,910 --> 00:16:45,350 Ini lelaki itu. 194 00:16:46,010 --> 00:16:47,550 Nak, apa kejadahnya... 195 00:16:48,710 --> 00:16:51,190 Mengapa anda mendapat ini? 196 00:16:51,850 --> 00:16:54,730 Jika dia memberitahu anda untuk tidak datang dan memberikannya kepada anda dengan ikhlas, maka adakah anda menolak? 197 00:16:55,630 --> 00:16:56,030 Ha... 198 00:16:56,430 --> 00:16:59,110 Bagaimana perang boleh menjadi begitu kejam sedangkan anda mempunyai hati yang lemah? 199 00:16:59,690 --> 00:17:01,630 Oh, saya pun tidak tahu. 200 00:17:02,110 --> 00:17:03,110 kadet! 201 00:17:03,610 --> 00:17:06,090 budak dari tadi... dia buat okay. 202 00:17:06,410 --> 00:17:12,310 Saya melihatnya di sebelah apabila saya jatuh dari motosikal. Saya fikir dia tahu bagaimana untuk menculik Korea Utara, tetapi... dia seorang lelaki yang bekerja sedikit. 203 00:17:12,530 --> 00:17:13,530 Ia akan baik-baik saja. 204 00:17:14,510 --> 00:17:16,410 Saya juga pada usia itu. 205 00:17:17,770 --> 00:17:21,550 Lelaki yang bersenam perlu bergaul dengan seniornya... Kenapa? 206 00:17:21,750 --> 00:17:23,130 Adakah ia mengganggu anda? 207 00:17:23,750 --> 00:17:25,670 Adakah anda masih ingat zaman gelap dahulu? 208 00:17:26,550 --> 00:17:28,230 Sedih, tapi... 209 00:17:30,290 --> 00:17:33,830 Semasa anda berumur itu... adakah anda melakukan banyak perkara yang tidak baik? 210 00:17:34,110 --> 00:17:35,390 Saya yang memesannya. 211 00:17:36,270 --> 00:17:38,330 Dia buat bising... huh? 212 00:17:38,610 --> 00:17:40,310 Tengok budak malang buat filem jenayah. 213 00:17:41,030 --> 00:17:42,571 Oh... betapa kejamnya. 214 00:17:43,850 --> 00:17:45,790 Pukul, pukul, pukul, pukul, pukul, pukul, pukul. 215 00:17:51,110 --> 00:17:52,110 Adakah ia satu unit? 216 00:17:52,730 --> 00:17:54,010 Unit itu betul... 217 00:17:55,810 --> 00:17:57,190 Bukan unit kami. 218 00:17:57,850 --> 00:17:59,010 Jangan ambil. 219 00:17:59,190 --> 00:18:00,190 Anda akan menerimanya. 220 00:18:00,290 --> 00:18:04,050 Saya akan mengambilnya dan memanggilnya nombor satu, jadi mari kita berjumpa dan mengaturnya seperti lelaki! 221 00:18:04,410 --> 00:18:04,450 eh? 222 00:18:04,590 --> 00:18:05,970 Saya akan belikan awak nasi, daging lembu. 223 00:18:06,090 --> 00:18:08,150 Wah... Saya pun cukup makan daging. 224 00:18:08,870 --> 00:18:12,790 Yangju, 17 tahun, jika anda berumur 17 tahun.. anda bukan orang dewasa! 225 00:18:13,130 --> 00:18:15,010 Blind date, sepupu, naik kapal terbang. 226 00:18:15,170 --> 00:18:15,850 Adakah anda dalam Tentera Udara? 227 00:18:16,070 --> 00:18:16,730 Terdapat juga perang-T. 228 00:18:16,990 --> 00:18:18,650 Terdapat banyak gambar rakan sekelas saya di media sosial. 229 00:18:20,090 --> 00:18:22,530 Tidak, adakah anda menyembunyikan hubungan keluarga yang anda inginkan sehingga sekarang? 230 00:18:23,650 --> 00:18:24,650 Berhati-hati dengan telefon yang berdering. 231 00:18:26,210 --> 00:18:27,210 Cepat cepat cepat cepat. 232 00:18:29,630 --> 00:18:30,630 eh? 233 00:18:31,010 --> 00:18:32,010 eh? 234 00:18:34,770 --> 00:18:37,070 Adakah anda melemparkan tabir asap kepada saya sekarang? 235 00:18:37,071 --> 00:18:40,450 Tidak, mengapa anda menyelongkar poket saya walaupun saya tidak mempunyai apa-apa? 236 00:18:42,310 --> 00:18:43,310 Tadi... 237 00:18:48,500 --> 00:18:49,500 awak okay tak? 238 00:18:53,310 --> 00:18:54,310 tunggu sekejap. 239 00:18:55,470 --> 00:18:56,470 Adakah ini pesakit? 240 00:18:57,530 --> 00:18:57,790 Ah, ya. 241 00:18:58,330 --> 00:18:59,890 Pertama sekali, saya memberikan pertolongan cemas... 242 00:19:01,150 --> 00:19:02,790 Adakah anda benar-benar dirompak? 243 00:19:03,170 --> 00:19:05,290 Oh, saya dengar ia sedih bahawa bangsat ini akan mati. 244 00:19:06,010 --> 00:19:07,330 Mana awak kata hospital tadi? 245 00:19:15,130 --> 00:19:19,331 Oh, mari kita tanggalkan ini supaya saya tidak mempunyai sebarang postur. Apa benda yang keluar ni... Jangan gerak. 246 00:19:19,650 --> 00:19:21,010 Saya akan memindahkannya ke dalam seperti ini. 247 00:19:22,090 --> 00:19:24,390 Eh, sekarang... saya betul-betul tak sakit? 248 00:19:24,610 --> 00:19:26,110 Hei, saya benar-benar tidak sakit? 249 00:19:26,530 --> 00:19:27,530 Di sini! 250 00:19:28,810 --> 00:19:29,930 Berita pesakit. 251 00:19:29,931 --> 00:19:30,931 Ah, ya. 252 00:19:30,970 --> 00:19:32,010 Terima kasih atas usaha anda 253 00:19:37,150 --> 00:19:38,190 hello? 254 00:19:38,870 --> 00:19:40,090 Oh, tidak. 255 00:19:40,270 --> 00:19:41,870 Ini bilik kecemasan di Hospital Haesung. 256 00:19:42,450 --> 00:19:44,990 Pemilik telefon ini baru sahaja dibawa masuk selepas kemalangan motosikal. 257 00:19:45,750 --> 00:19:46,910 Adakah anda seorang penjaga? 258 00:19:53,620 --> 00:19:55,300 Saya seorang pesakit akibat kemalangan motosikal. 259 00:19:56,960 --> 00:19:58,380 Berikut adalah carta. 260 00:20:00,960 --> 00:20:02,000 Siapa yang menulis ini? 261 00:20:02,740 --> 00:20:04,120 Mereka yang tidak mempunyai nama saya pada mereka. 262 00:20:04,900 --> 00:20:07,320 Tidak, saya mahu anda mengambil ini, benar-benar. 263 00:20:07,700 --> 00:20:09,000 Okay, jadi jangan bergerak. 264 00:20:09,260 --> 00:20:10,540 Sila tukar kepada kami. 265 00:20:10,980 --> 00:20:11,980 ya. 266 00:20:12,320 --> 00:20:14,920 Sesiapa yang mengecat ambulans melakukan kerja yang hebat. 267 00:20:15,160 --> 00:20:16,340 Halus dan cantik. 268 00:20:17,500 --> 00:20:20,400 Mari kita lihat, disyaki patah tulang lewat. 269 00:20:21,280 --> 00:20:22,600 Pembetulan adalah betul. 270 00:20:23,980 --> 00:20:24,980 buku lali... 271 00:20:26,700 --> 00:20:27,820 Ankle spay terkena. 272 00:20:29,460 --> 00:20:30,460 Adakah anda seorang pencuri? 273 00:20:30,600 --> 00:20:31,080 ya? 274 00:20:31,620 --> 00:20:32,680 Berdiri di sini seperti itu? 275 00:20:34,060 --> 00:20:35,060 awak pencuri. 276 00:20:35,240 --> 00:20:36,920 Rawat sesakit mungkin. 277 00:20:37,600 --> 00:20:39,080 Tidak, apa yang anda bercakap tentang sekarang? 278 00:20:39,320 --> 00:20:40,460 Saya mangsa. 279 00:20:40,680 --> 00:20:42,620 Sila berunding dengan syarikat insurans anda mengenai pengendalian kemalangan. 280 00:20:43,180 --> 00:20:46,540 Saya perlu memeriksa keadaan tulang rusuk dan buku lali anda, jadi saya akan mengambil X-ray terlebih dahulu. 281 00:20:47,280 --> 00:20:48,840 Cikgu Kang, saya panggil ketua pakar bedah. 282 00:20:49,100 --> 00:20:49,500 Oh, betul. 283 00:20:49,680 --> 00:20:50,860 Sila hubungi saya apabila x-ray keluar. 284 00:20:51,060 --> 00:20:52,060 ya. 285 00:20:56,650 --> 00:20:57,650 Ini telefon anda. 286 00:20:58,370 --> 00:21:00,190 Penjaga menghubungi saya dan saya menerimanya. 287 00:21:00,670 --> 00:21:03,170 X-ray akan mengambil sedikit masa, jadi sila tinggal di sini seketika. 288 00:21:15,640 --> 00:21:16,860 kopi ais. 289 00:21:17,880 --> 00:21:20,200 Ah, saya benar-benar berhubung dengan generasi yang sama. 290 00:21:21,660 --> 00:21:23,040 Oh, saya memegang skuadron. 291 00:21:23,140 --> 00:21:23,780 Hanya berpegang dengan pistol. 292 00:21:23,781 --> 00:21:26,120 Oh, tidak. 293 00:21:26,560 --> 00:21:27,780 Tidak, yang ini terlalu panjang. 294 00:21:29,700 --> 00:21:32,280 Pertama sekali, ah, saya bawa motosikal saya ke tempat kerja. 295 00:21:35,520 --> 00:21:37,340 Bahan tesis pengurus telah siap. 296 00:21:37,341 --> 00:21:39,360 Terima kasih atas kerja keras anda. 297 00:21:40,300 --> 00:21:42,440 Adakah Cikgu Kang membantu anda dengan pelajaran anda? 298 00:21:43,140 --> 00:21:43,620 ya. 299 00:21:43,900 --> 00:21:45,340 Saya banyak belajar. 300 00:21:46,080 --> 00:21:46,340 hmm. 301 00:21:46,960 --> 00:21:49,020 Meja itu disusun dengan sangat kemas. 302 00:21:49,021 --> 00:21:53,480 Nama profesor ini hanya tinggal untuk temuduga akhir, bukan? 303 00:21:54,120 --> 00:21:54,300 ya. 304 00:21:54,880 --> 00:21:56,160 Sediakan sebaiknya... 305 00:21:59,160 --> 00:22:01,600 Saya sedang melakukannya. 306 00:22:04,140 --> 00:22:05,880 Ah, ah, maaf. 307 00:22:05,881 --> 00:22:07,340 Sebab pesakit lari. 308 00:22:07,700 --> 00:22:10,760 Tidak, adakah ini pesakit yang hanya mendapat rawatan dan kemudian melarikan diri tanpa membayar? 309 00:22:11,040 --> 00:22:12,200 Saya mati tanpa sebarang rawatan. 310 00:22:12,580 --> 00:22:13,860 Kalau dah habis cakap... Okay. 311 00:22:14,240 --> 00:22:15,020 Cepat dapatkannya. 312 00:22:15,160 --> 00:22:16,240 Anda perlu mendapatkan rawatan. 313 00:22:16,640 --> 00:22:18,140 Ia adalah ninjutsu sebelum perubatan. 314 00:22:18,300 --> 00:22:18,800 Ah, kalau begitu. 315 00:22:19,120 --> 00:22:20,120 jom pergi. 316 00:22:23,120 --> 00:22:24,120 Cikgu Choi. 317 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 ya. 318 00:22:25,980 --> 00:22:27,100 Ke mana perginya pesakit ini? 319 00:22:28,040 --> 00:22:28,160 eh? 320 00:22:28,860 --> 00:22:30,320 Adakah anda di sana tadi? 321 00:22:31,880 --> 00:22:34,300 Oh, saya benar-benar perlu pergi. 322 00:22:35,040 --> 00:22:38,040 Kalau aku kat sini, seluruh hospital akan bising? 323 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 Adakah anda melarikan diri? 324 00:22:40,020 --> 00:22:41,300 Adakah anda tidak melihat itu? 325 00:22:42,760 --> 00:22:43,480 maaf. 326 00:22:43,680 --> 00:22:45,080 Tempat letak kereta hampir kosong. 327 00:22:45,440 --> 00:22:46,440 Lihat betapa bengkaknya buku lali anda. 328 00:22:47,180 --> 00:22:48,500 Oh, sungguh mengecewakan. 329 00:22:49,860 --> 00:22:51,160 Bagaimana jika anda ditangkap oleh ahli kelab tersebut? 330 00:22:51,440 --> 00:22:54,380 Mereka berkata saya sepatutnya berbaring di bilik mayat, bukan di sini di bilik kecemasan. 331 00:22:55,660 --> 00:22:57,980 Tidak, tetapi apa hak hospital untuk menahan saya? 332 00:22:58,940 --> 00:23:00,320 Bukankah itu perasaan pelanggan sama ada dia ke sana atau tidak? 333 00:23:01,680 --> 00:23:04,060 Ia bukan hak, ia adalah kewajipan, kan, tuan? 334 00:23:04,061 --> 00:23:09,280 Jika anda hanya mahu pergi, tulis borang penolakan rawatan dan bayar yuran rawatan kepada pejabat perubatan. 335 00:23:09,420 --> 00:23:10,420 kenapa? 336 00:23:10,760 --> 00:23:12,240 Kenapa saya bayar? 337 00:23:12,720 --> 00:23:13,820 Saya datang ke sini dan tidak melakukan apa-apa. 338 00:23:14,260 --> 00:23:15,780 Anda menerima rawatan perubatan. 339 00:23:16,080 --> 00:23:17,340 Anda mesti membayar perbelanjaan perubatan. 340 00:23:17,520 --> 00:23:18,240 Bagaimana jika saya tidak boleh membayar? 341 00:23:18,360 --> 00:23:19,360 Saya perlu menghubungi polis. 342 00:23:23,250 --> 00:23:24,810 Wah, orang-orang ini benar. 343 00:23:25,570 --> 00:23:26,750 Ah, okay, okay. 344 00:23:26,930 --> 00:23:26,930 apa. 345 00:23:27,290 --> 00:23:28,390 Kerana saya bercadang untuk datang dengan seorang kawan pula. 346 00:23:28,690 --> 00:23:29,930 Berapa lama saya boleh baring begini? 347 00:23:31,110 --> 00:23:33,450 Katil ada di sana, tuan. 348 00:23:33,451 --> 00:23:36,250 Oh, saya pergi ke bilik air, bilik air. 349 00:23:36,610 --> 00:23:37,830 Anda mahu saya percaya itu? 350 00:23:37,990 --> 00:23:39,070 Saya tidak perlu membayar bil hospital. 351 00:23:39,530 --> 00:23:39,610 ya? 352 00:23:40,190 --> 00:23:41,350 Bolehkah saya meninggalkan telefon bimbit anda dengan anda? 353 00:23:42,650 --> 00:23:43,650 Kena semua hospital tu. 354 00:23:43,890 --> 00:23:44,610 Okay, lepaskan. 355 00:23:44,790 --> 00:23:45,790 Okay, sila datang. 356 00:23:46,530 --> 00:23:48,410 Ah, saya tiada nasib atau nasib malang. 357 00:23:50,010 --> 00:23:52,170 Wah, lemak tu memang patut ditangisi. 358 00:23:56,500 --> 00:23:57,380 Ia Big Boss. 359 00:23:57,520 --> 00:23:59,540 Oh, ada orang bermain. 360 00:23:59,920 --> 00:24:02,960 Walau apa pun, kita perlu menghantar tentera kepada semua orang ini untuk sedar. 361 00:24:03,480 --> 00:24:04,480 Jom kerja. 362 00:24:04,820 --> 00:24:05,820 ya. 363 00:24:08,660 --> 00:24:10,400 Lelaki ini terus tidak menjawab telefon. 364 00:24:18,140 --> 00:24:19,200 Sim sudah mati. 365 00:24:19,800 --> 00:24:20,800 Tidak, jadi. 366 00:24:20,980 --> 00:24:23,260 Adakah anda cuba mengetahui lokasi rumah pengebumian? 367 00:24:23,261 --> 00:24:25,640 Ah, naga memimpin. 368 00:24:28,380 --> 00:24:29,800 Semoga berjaya Encik Gongluk. 369 00:24:30,380 --> 00:24:31,380 saya akan pergi. 370 00:24:38,090 --> 00:24:38,970 Ah, ya sudah keluar. 371 00:24:39,070 --> 00:24:40,070 Ya, awak di mana? 372 00:24:42,210 --> 00:24:43,210 Awak dah keluar ke? 373 00:25:06,010 --> 00:25:07,010 Ia menyengat. 374 00:25:07,570 --> 00:25:10,570 Oleh kerana kami akan menjahit, sila sediakan nilon TriZero. 375 00:25:11,090 --> 00:25:12,090 ya. 376 00:25:14,470 --> 00:25:15,470 tunggu sekejap. 377 00:25:17,470 --> 00:25:18,470 hello? 378 00:25:23,090 --> 00:25:24,090 hello? 379 00:25:33,560 --> 00:25:34,600 Encik Big Boss? 380 00:25:35,800 --> 00:25:36,800 Ah, ya. 381 00:25:37,220 --> 00:25:39,540 Tetapi mengapa doktor mengalaminya sehari sebelumnya? 382 00:25:40,140 --> 00:25:41,800 Pesakit menyerahkannya kepada saya. 383 00:25:42,760 --> 00:25:43,760 Adakah anda seorang penjaga? 384 00:25:43,920 --> 00:25:47,080 Bukan penjaga pesakit, tetapi penjaga telefon bimbit yang anda miliki. 385 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 Adakah anda tidak merasakannya? 386 00:25:48,680 --> 00:25:49,680 Sekarang dah huru hara. 387 00:25:53,060 --> 00:25:54,560 Mana pergi motosikal itu? 388 00:25:55,680 --> 00:25:56,680 eh? 389 00:25:56,720 --> 00:25:57,720 Kenapa tak ada satu pun? 390 00:25:58,640 --> 00:25:59,720 Adakah anda pergi ke bilik x-ray? 391 00:26:04,870 --> 00:26:06,950 Dengan siapa saya bercakap sekarang? 392 00:26:07,730 --> 00:26:11,330 Secara kebetulan, adakah anda saudara yang menghantar filem ini ke Real Life? 393 00:26:11,490 --> 00:26:12,690 Adakah anda bercakap tentang realiti filem itu? 394 00:26:14,910 --> 00:26:16,670 Ah, saya nampak ada salah faham. 395 00:26:16,671 --> 00:26:17,671 Cikgu Choi. 396 00:26:17,850 --> 00:26:19,870 Mereka ini menyuruh saya menunggu di luar. 397 00:26:20,510 --> 00:26:22,950 Saya bercakap dengan pasukan keselamatan dan meminta mereka memerhatikan saya untuk melihat sama ada mereka menimbulkan sebarang masalah. 398 00:26:26,950 --> 00:26:27,950 dengan pantas. 399 00:26:28,050 --> 00:26:29,290 Anda tidak boleh berada di sini. 400 00:26:29,490 --> 00:26:30,370 Pergi ke sana dan tunggu. 401 00:26:30,490 --> 00:26:31,490 Oh, tunggu sebentar. 402 00:26:31,690 --> 00:26:32,690 dengan pantas. 403 00:26:56,670 --> 00:26:59,350 Memandangkan saya meninggalkan telefon saya di sana, nampaknya kanak-kanak ini akan melompat. 404 00:27:01,130 --> 00:27:02,130 ya. 405 00:27:02,630 --> 00:27:03,630 Nampak macam nak memercik. 406 00:27:04,310 --> 00:27:05,430 Keluar dan cari. 407 00:27:06,250 --> 00:27:07,550 Saya tidak fikir saya boleh pergi jauh. 408 00:27:08,290 --> 00:27:08,450 ya. 409 00:27:08,990 --> 00:27:10,330 Saya tidak fikir Merlin boleh pergi. 410 00:27:11,990 --> 00:27:13,070 Sila datang cepat. 411 00:27:22,470 --> 00:27:24,250 Ah, ah, ah, ah. 412 00:27:24,690 --> 00:27:25,690 Oh, apa itu? 413 00:27:26,050 --> 00:27:28,150 Ah, tiba-tiba saya lapar... 414 00:27:28,151 --> 00:27:29,151 Ah, saya rasa saya ada apendiks. 415 00:27:29,390 --> 00:27:29,750 Ah, ah, ah. 416 00:27:29,770 --> 00:27:30,770 Lampiran tidak ada. 417 00:27:30,850 --> 00:27:31,850 Ah, ya, dengan cara ini. 418 00:27:32,010 --> 00:27:32,730 Ah, ah, ah, ah. 419 00:27:32,731 --> 00:27:33,731 Ah, ah, ah, kenapa awak macam ni? 420 00:27:33,770 --> 00:27:35,010 Jabatan lampiran betul. 421 00:27:42,380 --> 00:27:43,960 Mulagon anak saya. 422 00:27:45,600 --> 00:27:46,600 jom pergi. 423 00:27:49,390 --> 00:27:50,390 Bunyi macam gangster kan? 424 00:27:51,230 --> 00:27:52,450 Bos, bos. 425 00:27:53,770 --> 00:27:56,370 Ah... adakah saya menolak terlalu kuat tadi? 426 00:27:57,130 --> 00:27:58,230 jangan risau. 427 00:27:58,470 --> 00:28:00,010 Saya menggunakan pisau lebih baik. 428 00:28:05,310 --> 00:28:06,870 awak nak pergi mana? 429 00:28:07,150 --> 00:28:08,570 Adakah anda mempunyai sebarang tekaan? 430 00:28:08,930 --> 00:28:11,330 Dari apa yang saya lihat tadi, lelaki yang kelihatan seperti geng... 431 00:28:26,130 --> 00:28:27,870 Adakah anda benar-benar perlu mencari telefon anda? 432 00:28:28,550 --> 00:28:30,530 Nampaknya anda berlawan dengan baik apabila anda berlawan... 433 00:28:31,110 --> 00:28:32,230 Ada sebab anda mesti mencarinya. 434 00:28:33,250 --> 00:28:34,250 kenapa? 435 00:28:35,490 --> 00:28:37,950 Adakah sesiapa melihat sesuatu seperti itu? 436 00:28:39,890 --> 00:28:41,850 Ia tidak mulia... tetapi ia bagus? 437 00:28:42,390 --> 00:28:43,390 ya. 438 00:28:45,190 --> 00:28:46,850 Hai, saudara-saudara! 439 00:28:47,770 --> 00:28:49,270 Berhenti melakukan segala-galanya! 440 00:28:50,730 --> 00:28:52,210 Awak buat apa lagi? 441 00:28:52,910 --> 00:28:54,590 Teruskan sahaja semasa anda pergi. 442 00:28:54,591 --> 00:28:57,330 Jangan datang ke pengebumian dan bersikap kasar. 443 00:28:59,770 --> 00:29:01,590 Kami ada urusan untuk dia. 444 00:29:02,070 --> 00:29:03,070 Adakah anda mempunyai beberapa tugasan? 445 00:29:03,750 --> 00:29:05,150 Seorang lelaki berusia 10 tahun yang sedang melintas. 446 00:29:08,610 --> 00:29:10,170 Ya ya, tolong selamatkan saya sekali. 447 00:29:11,290 --> 00:29:15,010 Hei, adakah anda pernah membantu mereka dengan telefon mereka? 448 00:29:17,390 --> 00:29:18,390 kenapa? 449 00:29:18,630 --> 00:29:19,630 Kenapa awak kena pukul? 450 00:29:19,930 --> 00:29:21,070 Ya ya, tolong selamatkan saya sekali. 451 00:29:22,030 --> 00:29:24,090 Saya akan pulangkan telefon bimbit awak dengan segera. 452 00:29:24,091 --> 00:29:28,030 Hei, lihat nombor halaman mereka. 453 00:29:28,770 --> 00:29:31,390 Adakah itu yang anda fikir adalah perdagangan yang adil? 454 00:29:31,890 --> 00:29:36,150 Apabila Kibum berkata dia akan meninggalkan Circle, dia berkata dia perlu membayar yuran pengeluaran. 455 00:29:37,410 --> 00:29:38,410 Ia adalah 5 juta won. 456 00:29:38,830 --> 00:29:39,830 Yuran pengeluaran? 457 00:29:40,490 --> 00:29:43,670 Tidak, adakah ini peraturan asal untuk sisi gelap? 458 00:29:44,890 --> 00:29:46,070 Harga telah meningkat banyak. 459 00:29:47,810 --> 00:29:49,090 Anda berada dalam industri kesakitan. 460 00:29:49,830 --> 00:29:54,130 Nah, kekacauan untuk melihat dia, jadi perlukah kami menyelesaikannya dengan anda? 461 00:29:54,290 --> 00:29:54,990 idea yang bagus. 462 00:29:55,250 --> 00:29:56,250 Jom selesaikan dengan saya. 463 00:29:56,830 --> 00:29:58,630 Jika wang adalah masalah, anda perlu menyelesaikannya dengan wang. 464 00:30:00,610 --> 00:30:01,950 Adik saya banyak duit. 465 00:30:02,490 --> 00:30:04,450 Jika anda mempunyai keyakinan, ambil dompet ini. 466 00:30:05,030 --> 00:30:06,030 Kemudian saya akan memberikan anda segala-galanya. 467 00:30:06,270 --> 00:30:06,870 Adakah ia benar? 468 00:30:06,871 --> 00:30:07,871 Betul ke? 469 00:30:07,990 --> 00:30:09,030 Jangan ketinggalan. 470 00:30:09,870 --> 00:30:10,870 Memang betul. 471 00:30:11,650 --> 00:30:13,150 Saya adalah abangnya. 472 00:30:14,830 --> 00:30:16,030 siapa nama awak 473 00:30:16,470 --> 00:30:17,470 Kibum. 474 00:30:17,610 --> 00:30:18,610 Kibum, Kibum. 475 00:30:19,730 --> 00:30:20,950 Kibum ialah abang saya. 476 00:30:21,990 --> 00:30:24,490 Jika anda mengambil dompet ini, saya akan membayar yuran pengeluaran. 477 00:30:24,890 --> 00:30:25,890 Ambillah. 478 00:30:30,350 --> 00:30:31,910 Dompet kosong akan membunuh anda. 479 00:30:53,150 --> 00:30:55,470 Hei... adakah anda membawa pisau ini juga? 480 00:30:56,030 --> 00:30:57,030 eh? 481 00:30:59,070 --> 00:31:00,330 Mereka berkata ia tidak akan berfungsi. 482 00:31:00,590 --> 00:31:01,790 Saya tidak boleh menggunakan organisasi ini. 483 00:31:02,850 --> 00:31:03,850 Jom bubar hari ini. 484 00:31:06,190 --> 00:31:09,450 Mereka yang suka pisau mengeluarkan pisau mereka, dan mereka yang suka senjata mengeluarkan pistol mereka. 485 00:31:09,950 --> 00:31:10,950 Datang pada kami semua sekali gus. 486 00:31:11,590 --> 00:31:11,850 hey. 487 00:31:12,610 --> 00:31:14,110 Jika kita menolak nombor, kita menang. 488 00:31:14,670 --> 00:31:15,850 Keluarkan semua pisau. 489 00:31:16,690 --> 00:31:17,110 pisau. 490 00:31:17,530 --> 00:31:17,610 pisau. 491 00:31:17,950 --> 00:31:18,950 pisau. 492 00:31:19,630 --> 00:31:20,630 pisau. 493 00:31:22,510 --> 00:31:22,730 pisau. 494 00:31:22,731 --> 00:31:24,510 Kenapa awak cakap benda tak berfaedah macam ni? 495 00:31:25,570 --> 00:31:25,770 bawah. 496 00:31:26,250 --> 00:31:26,510 bawah. 497 00:31:27,010 --> 00:31:28,290 Ia berjalan lancar. 498 00:31:29,470 --> 00:31:31,530 Namun, tidak ada perkara yang disebut sebagai 'total twister', bukan? 499 00:31:31,890 --> 00:31:32,110 hey! 500 00:31:32,350 --> 00:31:32,810 Teh! 501 00:31:33,130 --> 00:31:34,130 ya! 502 00:31:38,490 --> 00:31:39,610 Cikgu, hello. 503 00:31:40,470 --> 00:31:42,070 Saya fikir terdapat lebih daripada jarak kepala. 504 00:31:45,950 --> 00:31:48,110 Pesakit motosikal itu. 505 00:31:49,170 --> 00:31:50,770 Saya fikir ia mungkin terpercik lagi. 506 00:31:52,750 --> 00:31:54,550 Penjaga datang. 507 00:31:54,670 --> 00:31:54,970 juga? 508 00:31:55,550 --> 00:31:57,230 Di mana penjaga anda? 509 00:32:11,970 --> 00:32:13,130 Yoon Myeong-ju? 510 00:32:16,560 --> 00:32:18,140 Kanan Mohyun? 511 00:32:19,860 --> 00:32:22,180 Adakah junior anda penjaga pesakit ini? 512 00:32:22,420 --> 00:32:23,740 Adakah orang yang bertanggungjawab itu seorang senior? 513 00:32:24,540 --> 00:32:25,620 Di mana pesakit? 514 00:32:25,621 --> 00:32:28,040 Pertama, runtuhkan carta. 515 00:32:28,880 --> 00:32:31,520 Mengapa anda datang ke hospital orang lain dan melihat carta pesakit orang lain? 516 00:32:32,500 --> 00:32:44,340 Bagaimana mungkin hanya ada seorang lelaki di antara kami yang penting? 517 00:32:44,480 --> 00:32:45,480 Adakah anda terluka teruk? 518 00:32:46,840 --> 00:32:48,900 Bagaimana orang yang bertanggungjawab tidak tahu bahawa pesakit telah hilang? 519 00:32:49,480 --> 00:32:50,740 Ke mana awak pergi, sabar? 520 00:32:52,060 --> 00:32:53,500 Saya nak tanya, saya. 521 00:32:54,260 --> 00:32:57,600 Melihat pesakit ini sangat penting bagi anda, nampaknya anda akan melarikan diri tanpa membayar? 522 00:32:58,180 --> 00:33:01,140 Jadi, memandangkan saya ada di sini, adakah anda ingin membuat simpanan untuk saya? 523 00:33:02,260 --> 00:33:05,460 Saya akan bercakap dengan pasukan keselamatan dan melihat ke dalam tandas lelaki. 524 00:33:05,860 --> 00:33:08,720 Walaupun anda tidak menemuinya, pastikan anda meminta penjaga anda untuk mengambil perbelanjaan perubatan anda di sini. 525 00:33:09,340 --> 00:33:10,420 Bagaimana jika saya pergi sahaja? 526 00:33:13,400 --> 00:33:15,260 Bercakap dengan Cikgu Cha di sini. 527 00:33:16,300 --> 00:33:20,480 Saya rasa pihak hospital telah melakukan segala yang termampu sekiranya telah menahan dua pesakit yang mengatakan mereka tidak mahu menerima rawatan. 528 00:33:21,400 --> 00:33:22,400 Saya sibuk jadi saya akan berhenti. 529 00:33:26,490 --> 00:33:27,830 Di manakah tandas lelaki? 530 00:33:28,230 --> 00:33:31,310 Oh, hey... hey, itu hebat. 531 00:33:32,050 --> 00:33:33,850 Myeongju Yoon berada di bilik kecemasan sekarang. 532 00:33:34,090 --> 00:33:34,690 Yoon Myeong-ju? 533 00:33:34,890 --> 00:33:36,350 Myeongju Yoon dari Akademi Tentera? 534 00:33:36,530 --> 00:33:38,550 Ya, ia adalah latihan konsainan di Akademi Tentera atau sesuatu. 535 00:33:38,890 --> 00:33:40,290 Lelaki murahan itu yang melatih kami. 536 00:33:40,890 --> 00:33:44,430 Jadi, ini ialah Yoon Myeong-ju, lelaki kacak yang telah merampas cinta kamu. 537 00:33:45,270 --> 00:33:48,070 Hei, siapa ulzzang itu? 538 00:33:48,710 --> 00:33:50,110 Adakah anda seorang ulzzang jika mata anda besar? 539 00:33:50,190 --> 00:33:51,190 Jika anda mempunyai hidung tinggi, anda seorang ulzzang? 540 00:33:51,330 --> 00:33:52,870 Ada apa dengan muka awak? Adakah anda semua kacak? 541 00:33:52,871 --> 00:33:54,910 Ini semua tentang solek. 542 00:33:55,050 --> 00:33:56,050 Walaupun anda memadamkannya, ia cantik. 543 00:33:56,210 --> 00:34:00,950 Walaupun anda memadamnya, anda cantik... Dengan senior itu pada masa itu Adakah anda tidak berkencan dengan Yoon Myeong-ju? 544 00:34:01,550 --> 00:34:04,790 Selain daripada isu tafsiran sejarah silam, kenapa anda cedera di bilik kecemasan? 545 00:34:05,510 --> 00:34:07,770 Tidak, kekasihnya terluka. 546 00:34:07,771 --> 00:34:11,550 Tetapi kekasihnya paling lama dua puluh. 547 00:34:11,770 --> 00:34:12,930 Tidakkah dia gila? 548 00:34:13,070 --> 00:34:13,850 apa yang awak cakap ni? 549 00:34:14,070 --> 00:34:15,150 Teman lelaki Myeongju ialah seorang askar. 550 00:34:16,250 --> 00:34:17,250 Apakah jenis askar anda? 551 00:34:17,470 --> 00:34:18,250 Dia berambut panjang. 552 00:34:18,390 --> 00:34:19,390 Betul, seorang askar. 553 00:34:19,530 --> 00:34:21,430 Mereka sangat terkenal di kalangan rakan sekelas mereka. 554 00:34:21,510 --> 00:34:22,570 Kisah cinta Yoon Myeong-ju. 555 00:34:22,930 --> 00:34:24,590 Kekasih Myeongju ialah seorang pegawai tidak bertauliah. 556 00:34:24,830 --> 00:34:25,830 Pegawai tidak bertauliah? 557 00:34:26,110 --> 00:34:27,150 Apakah itu? 558 00:34:28,050 --> 00:34:31,830 Bukankah ada pangkat tentera seperti sarjan, sarjan, dan sarjan? 559 00:34:31,831 --> 00:34:34,750 Hei, adakah itu pelik untuk awak atau saya pelik? 560 00:34:35,070 --> 00:34:38,210 Bagaimanapun, kekasih Myeongju adalah khayalan, tetapi dia lulus peperiksaan kelayakan. 561 00:34:39,110 --> 00:34:40,990 Tetapi Myeongju ialah seorang pegawai berlatar belakang tentera. 562 00:34:41,130 --> 00:34:42,130 Malah di kalangan tentera. 563 00:34:42,290 --> 00:34:43,590 Ayah adalah jeneral di dunia lain. 564 00:34:44,030 --> 00:34:45,390 Apa yang boleh mereka lakukan antara mereka? 565 00:34:46,290 --> 00:34:47,290 okay? 566 00:34:49,750 --> 00:34:52,890 Lalu apa gunanya baling saya hanya dengan memakai telefon bimbit? 567 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 Kenapa awak jadi macam ni? 568 00:35:02,500 --> 00:35:04,540 Cikgu Choi, panggil Kangseong cepat. 569 00:35:06,220 --> 00:35:07,820 Ada sedikit kemalangan. 570 00:35:17,520 --> 00:35:18,740 Apa yang berlaku? 571 00:35:20,800 --> 00:35:22,380 Awak kata awak cedera, tapi awak okay? 572 00:35:24,540 --> 00:35:25,540 ikut saya. 573 00:35:35,510 --> 00:35:37,010 Apa yang berlaku kepada Yoo Hwan? 574 00:35:37,190 --> 00:35:37,570 Mengapa ini berlaku? 575 00:35:37,890 --> 00:35:38,930 Ada beberapa kerja sedang dijalankan. 576 00:35:39,450 --> 00:35:41,210 Berlaku sedikit kemalangan malang di hadapan saya. 577 00:35:41,770 --> 00:35:43,390 Ini bukan kemalangan, ia adalah serangan. 578 00:35:44,210 --> 00:35:46,350 Adakah orang dewasa membuat kanak-kanak kelihatan seperti ini? 579 00:35:46,850 --> 00:35:47,850 apa. 580 00:35:48,490 --> 00:35:50,510 Siapa yang melakukan ini kepada pesakit? 581 00:35:50,511 --> 00:35:51,770 Adakah orang ini melakukan itu? 582 00:35:52,770 --> 00:35:53,770 Tidak. 583 00:35:54,370 --> 00:35:55,370 Tolong selamatkan abang saya. 584 00:35:56,350 --> 00:35:57,350 sabar. 585 00:35:57,390 --> 00:35:59,070 Tidak mengapa kerana ia adalah hospital di sini. 586 00:36:00,050 --> 00:36:02,530 Memandangkan kami mempunyai pasukan keselamatan, anda boleh memberitahu perkara sebenar. 587 00:36:03,190 --> 00:36:04,190 Adakah orang ini memukul anda? 588 00:36:04,830 --> 00:36:07,290 Hei, bukan abang saya yang pukul saya. 589 00:36:08,450 --> 00:36:09,450 sungguh. 590 00:36:12,150 --> 00:36:15,570 Walau macam mana pun dia cakap perkara itu tidak benar, saya tidak akan percaya. 591 00:36:21,430 --> 00:36:22,530 Saya akan memberi anda ubat penahan sakit. 592 00:36:22,890 --> 00:36:24,890 Dan kami akan mengambil X-ray seluruh badan anda. 593 00:36:25,650 --> 00:36:27,370 Cikgu Ha, apabila selesai berpakaian. 594 00:36:27,450 --> 00:36:28,130 jangan risau. 595 00:36:28,330 --> 00:36:29,730 Saya sendiri akan bawa awak ke sana. 596 00:36:30,530 --> 00:36:32,030 Cikgu Choi, sila hubungi pejabat keselamatan. 597 00:36:32,190 --> 00:36:33,450 Saya akan memeriksa CCTV sekarang. 598 00:36:33,790 --> 00:36:35,010 Saya akan hubungi polis. 599 00:36:38,070 --> 00:36:38,790 hey. 600 00:36:38,990 --> 00:36:39,990 Tunggu sebentar. 601 00:36:40,990 --> 00:36:41,990 hey. 602 00:36:42,310 --> 00:36:43,310 Tunggu sebentar. 603 00:36:46,730 --> 00:36:47,730 Keluar dari jalan. 604 00:36:47,870 --> 00:36:48,870 Saya akan keluar dari jalan. 605 00:36:49,270 --> 00:36:50,270 Tolong bersihkan salah faham. 606 00:36:51,890 --> 00:36:54,090 Semua yang bajingan katakan itu adalah benar. 607 00:36:54,390 --> 00:36:56,650 Anak itu... adakah pesakit saya anak awak? 608 00:37:04,810 --> 00:37:13,890 Pesakit anda telah mencuri telefon bimbit rakan sekerja saya, jadi kami pergi untuk mendapatkannya. Dia datang dan kebetulan menjaga beberapa orang, jadi kami menyelamatkannya. 609 00:37:13,891 --> 00:37:16,230 Dia menyelamatkan seorang pencuri yang mencuri telefon bimbitnya. 610 00:37:17,560 --> 00:37:19,690 Biasanya, lebih semula jadi jika anda membiarkannya mati. 611 00:37:22,910 --> 00:37:24,470 Ya, 112, bukan? 612 00:37:24,810 --> 00:37:26,050 Kecemasan di sini di Hospital Hyesung. 613 00:37:45,690 --> 00:37:47,430 awak buat apa sekarang? 614 00:37:47,670 --> 00:37:48,810 Biar saya beritahu awak terus. 615 00:37:49,850 --> 00:37:51,710 Polis berada dalam sedikit masalah. 616 00:37:52,670 --> 00:37:53,670 Betul ke? 617 00:37:54,490 --> 00:37:55,990 Tolong, telefon bimbit. 618 00:37:58,440 --> 00:38:00,750 Sebenarnya, kami adalah tentera. 619 00:38:00,751 --> 00:38:05,790 Saya seorang askar yang sedang bercuti, dan ia menjadi sedikit menjengkelkan apabila kes serangan dibuka. 620 00:38:06,330 --> 00:38:10,150 Saya perlu menulis dokumen ini dan itu, jadi saya meminta kerjasama anda. 621 00:38:10,830 --> 00:38:12,610 Mengapa saya bekerjasama dengan Decanti? 622 00:38:13,610 --> 00:38:15,670 Bagaimana anda tahu anda seorang askar atau gangster? 623 00:38:16,030 --> 00:38:17,350 Tolong berikan saya telefon bimbit. 624 00:38:22,010 --> 00:38:25,490 Saya tidak akan percaya ini kerana semua lelaki di Korea memilikinya. 625 00:38:28,590 --> 00:38:32,250 Ini adalah pemalsuan, jadi saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan. 626 00:38:33,310 --> 00:38:34,850 Di mana anda pergi ke sekolah? 627 00:38:36,210 --> 00:38:38,590 Jika anda bekerja di Hospital Hyesung, adakah anda lulus dari Universiti Myeongin? 628 00:38:39,310 --> 00:38:40,310 Mengapa anda bertanya begitu? 629 00:38:40,570 --> 00:38:41,850 Awak kenal Myeongju Yoon? 630 00:38:42,390 --> 00:38:43,630 Ia mestilah gred yang serupa. 631 00:38:46,250 --> 00:38:48,030 awak buat apa? 632 00:38:51,080 --> 00:38:52,220 Mungkinkah itu... 633 00:38:52,790 --> 00:38:57,480 Ah, sarjan, sarjan, sarjan... baik, apa awak? 634 00:38:57,710 --> 00:38:58,270 Syerif? 635 00:38:58,510 --> 00:38:59,510 Oh, betul. 636 00:38:59,660 --> 00:39:00,660 Syerif. 637 00:39:02,090 --> 00:39:03,090 Adakah dia? 638 00:39:06,010 --> 00:39:08,771 Bukan dia... tapi mari kita pergi bersama. 639 00:39:10,010 --> 00:39:11,750 Myeongju akan mengesahkan identiti anda. 640 00:39:18,480 --> 00:39:20,000 Dah lama sangat. 641 00:39:21,140 --> 00:39:22,140 Ya, betul. 642 00:39:23,380 --> 00:39:26,160 Anda pasti telah melalui banyak masalah untuk mengelakkan saya... 643 00:39:26,820 --> 00:39:28,280 Muka nampak elok. 644 00:39:29,020 --> 00:39:30,020 Ya, betul. 645 00:39:31,000 --> 00:39:33,460 Bilakah kita boleh menanggalkan lencana pangkat dan bercakap? 646 00:39:35,420 --> 00:39:38,280 Oh, adakah anda benar-benar mahu hidup tanpa lencana pangkat? 647 00:39:38,540 --> 00:39:39,540 Ya, betul. 648 00:39:39,620 --> 00:39:40,740 Ia membunuh saya, sungguh. 649 00:39:41,460 --> 00:39:42,860 Berapa lama anda akan mengelakkannya? 650 00:39:44,020 --> 00:39:45,220 Mengapa kuasa saya tidak dihidupkan? 651 00:39:46,700 --> 00:39:48,840 Mengapa mereka tidak dibenarkan untuk mengesahkan sama ada dia masih hidup atau sudah mati? 652 00:39:50,780 --> 00:39:52,740 Berapa lama awak nak lari? 653 00:39:55,560 --> 00:39:56,560 Jawab saya. 654 00:39:57,220 --> 00:39:59,000 Anda tidak bertanya kerana anda tidak tahu sebabnya. 655 00:39:59,001 --> 00:40:00,001 saya... 656 00:40:01,320 --> 00:40:02,480 cuma... 657 00:40:03,780 --> 00:40:05,640 Biarkan saya sekurang-kurangnya mendengar suara anda. 658 00:40:07,700 --> 00:40:09,180 Mengapa anda berfikir? 659 00:40:09,720 --> 00:40:10,720 tidak. 660 00:40:12,000 --> 00:40:15,600 Saya harap awak tidak menganggap saya pergi ke Yoon Joong-hee. 661 00:40:17,700 --> 00:40:18,700 Saya berubah fikiran. 662 00:40:20,780 --> 00:40:23,300 Saya tidak mempunyai bakat untuk menjelaskan fikiran saya yang berubah. 663 00:40:25,660 --> 00:40:26,820 Itu sahaja. 664 00:40:27,820 --> 00:40:29,280 Saya tidak percaya. 665 00:40:29,540 --> 00:40:32,061 Jika anda sudah selesai dengan perniagaan anda... jangan lakukan itu. 666 00:40:32,160 --> 00:40:33,160 jom pergi. 667 00:40:35,260 --> 00:40:36,260 Pergi sahaja. 668 00:40:36,640 --> 00:40:37,640 Berdiri di sana. 669 00:40:38,480 --> 00:40:39,480 Seo Dae-hyung, berdiri di sana. 670 00:40:40,580 --> 00:40:41,980 Sarjan Seo Dae-hyung. 671 00:40:42,860 --> 00:40:45,420 Anda pergi tanpa memberi tabik hormat kepada pihak atasan dalam perjalanan pulang. 672 00:41:12,540 --> 00:41:14,100 Berdiri sahaja. 673 00:41:15,280 --> 00:41:16,760 Berdiri sepanjang malam. 674 00:41:17,760 --> 00:41:19,460 Berdiri sehingga anda mati. 675 00:41:21,500 --> 00:41:23,740 Kerana saya tidak akan pernah dilayan secara berbeza dalam hidup saya. 676 00:41:36,370 --> 00:41:37,750 awak lelaki... 677 00:41:38,190 --> 00:41:40,250 Awak kejam dengan saya. 678 00:41:40,850 --> 00:41:42,310 Ini adalah pendidikan mental untuk tentera pengecut. 679 00:41:43,490 --> 00:41:44,950 Apa yang berlaku? 680 00:41:46,710 --> 00:41:48,770 Saya mengembalikan kehormatan seorang askar yang dihina. 681 00:41:50,210 --> 00:41:53,450 Saya memerlukan anda untuk mengesahkan identiti kami dengan orang ini di sini. 682 00:41:53,451 --> 00:41:54,930 Pasukan penukaran tidak akan mempercayai saya. 683 00:41:56,030 --> 00:41:58,250 Namun, saya perlu mempercayai pertemuan yang tinggi daripada pertemuan pertama. 684 00:41:58,390 --> 00:41:59,390 Bercakap dengan saya. 685 00:42:00,390 --> 00:42:01,390 Adakah begitu? 686 00:42:02,250 --> 00:42:06,170 Kemudian laporkan dua orang ini kepada polis. 687 00:42:07,450 --> 00:42:08,450 Ini masalah kenderaan. 688 00:42:11,230 --> 00:42:12,570 Hei awak lelaki! 689 00:42:14,790 --> 00:42:16,750 Saya mahu telefon saya kembali. 690 00:42:17,110 --> 00:42:18,130 Identiti anda telah disahkan. 691 00:42:18,990 --> 00:42:19,990 Tolong pulangkan. 692 00:42:22,650 --> 00:42:26,610 Sekarang dah jadi macam ni, kita tengok apa yang ada dalam telefon ni. 693 00:42:30,360 --> 00:42:31,820 Jadi adakah salah faham telah diselesaikan? 694 00:42:32,120 --> 00:42:33,220 Hanya identiti anda telah disahkan. 695 00:42:33,640 --> 00:42:34,680 Kerana serangan adalah masalah yang berbeza. 696 00:42:35,380 --> 00:42:36,380 Tolong ikut saya. 697 00:42:40,950 --> 00:42:43,210 Ia akan mengambil masa kira-kira 5 minit untuk mencarinya. 698 00:42:43,790 --> 00:42:44,850 Sila tunggu di sini. 699 00:43:13,860 --> 00:43:16,540 Bagaimana sebenarnya anda mengenali Myeongjurang? 700 00:43:18,320 --> 00:43:20,160 Saya seorang junior senior di Akademi Tentera Korea. 701 00:43:22,080 --> 00:43:25,220 Identiti saya pasti, tetapi adakah saya benar-benar perlu mengesahkannya? 702 00:43:26,700 --> 00:43:28,080 Saya tidak kelihatan seperti saya boleh berbohong. 703 00:43:29,280 --> 00:43:31,120 Pembunuh sangat disukai. 704 00:43:35,320 --> 00:43:37,200 Saya rasa itu sahaja. 705 00:43:39,340 --> 00:43:41,240 Jika saya serius pada masa ini, saya takut. 706 00:43:41,640 --> 00:43:42,680 Hanya kami berdua di sini. 707 00:43:43,160 --> 00:43:44,480 Saya sangat risau. 708 00:43:45,180 --> 00:43:48,860 Prinsip saya ialah wanita cantik, orang tua, dan kanak-kanak harus dilindungi. 709 00:43:49,040 --> 00:43:50,040 alhamdulillah. 710 00:43:50,520 --> 00:43:51,940 Kerana ia tergolong dalam salah satu warna. 711 00:43:52,720 --> 00:43:53,720 Saya tidak tergolong? 712 00:43:54,460 --> 00:43:55,460 Seorang lelaki tua. 713 00:44:01,430 --> 00:44:06,810 Encik Big Boss, siapa nama awak? 714 00:44:07,910 --> 00:44:08,910 Ini Yoo Si-jin. 715 00:44:09,290 --> 00:44:10,470 Bagaimana dengan yang itu? 716 00:44:11,990 --> 00:44:12,990 Ini Kang Mo-hyun. 717 00:44:15,970 --> 00:44:17,290 senang berkenalan? 718 00:44:18,710 --> 00:44:20,370 Jangan berlagak mesra. 719 00:44:44,450 --> 00:44:46,690 Saya fikir ia hanya saya dan mata saya berehat. 720 00:44:50,320 --> 00:44:51,560 Apakah senaman yang anda lakukan? 721 00:44:53,460 --> 00:44:54,760 Saya terdorong. 722 00:44:55,580 --> 00:44:56,580 Sehingga tahun dua sekolah menengah. 723 00:44:58,100 --> 00:45:00,540 Kenapa kena pukul tadi? 724 00:45:00,541 --> 00:45:03,920 Dengan cara itu ia akan berakhir dengan cepat. 725 00:45:07,410 --> 00:45:10,590 Tetapi... bagaimana awak tahu saya berjaya? 726 00:45:11,890 --> 00:45:15,950 Kerana apabila anda terkena, anda belajar daripada terkena daripada melihat postur anda. 727 00:45:17,510 --> 00:45:19,350 Saya melakukan Taekwondo. 728 00:45:21,030 --> 00:45:22,570 Sangat bermaklumat sepanjang. 729 00:45:23,170 --> 00:45:24,170 kerja yang baik. 730 00:45:25,630 --> 00:45:33,070 Nah... saya menang pingat emas... ya... Pesakit Bin Ki-bong, adakah penjaga di sini? 731 00:45:33,470 --> 00:45:34,770 Saya perlu melalui prosedur kemasukan ke hospital. 732 00:45:34,990 --> 00:45:36,510 Kerana tiada penjaga. 733 00:45:37,110 --> 00:45:38,110 There is a guardian. 734 00:45:45,640 --> 00:45:46,640 ya tuhanku! 735 00:46:02,430 --> 00:46:03,870 Ya, ya, ya, seperti itu! 736 00:46:07,070 --> 00:46:08,270 Ya, ya! 737 00:46:10,710 --> 00:46:12,030 Ya, ya, ya! 738 00:46:12,570 --> 00:46:13,570 ya! 739 00:46:19,440 --> 00:46:20,440 oh! 740 00:46:21,840 --> 00:46:22,840 oh! 741 00:46:30,070 --> 00:46:31,970 Keadaan telah disahkan. 742 00:46:32,270 --> 00:46:33,870 Saya minta maaf atas salah faham. 743 00:46:34,870 --> 00:46:39,210 Maaf jika saya salah faham, tetapi saya benar-benar sakit. Can you treat me? 744 00:46:40,370 --> 00:46:41,510 Where does it hurt? 745 00:46:42,750 --> 00:46:43,870 Di sini. 746 00:46:45,810 --> 00:46:46,930 Di sini? 747 00:46:48,870 --> 00:46:50,110 Di sini. 748 00:46:50,111 --> 00:46:51,130 Anda berada di bawah banyak tekanan. 749 00:46:51,310 --> 00:46:51,410 uh. 750 00:46:52,070 --> 00:46:54,830 Uh... it's not lasted... 751 00:46:58,130 --> 00:46:59,370 ya ampun! 752 00:47:07,730 --> 00:47:10,670 Kelihatan ada sesuatu yang patah semasa bergaduh tadi. 753 00:47:11,210 --> 00:47:12,490 When did you get hurt? 754 00:47:13,990 --> 00:47:16,390 Well... it sold. 755 00:47:17,170 --> 00:47:18,390 How did you get hurt? 756 00:47:19,590 --> 00:47:24,230 Semasa menyodok dalam tentera... Askar menyodok tanpa disedari. 757 00:47:24,710 --> 00:47:25,710 is it so? 758 00:47:26,490 --> 00:47:28,030 This is a strange unit. 759 00:47:28,510 --> 00:47:30,070 Saya ditembak semasa menyodok. 760 00:47:31,050 --> 00:47:32,410 This is a gunshot wound. 761 00:47:34,330 --> 00:47:36,970 Luka tembakan... Pernahkah anda melihatnya? 762 00:47:37,150 --> 00:47:41,010 Saya tidak melihatnya di Korea, tetapi saya mengenalinya kerana saya melihatnya ketika saya pergi ke Afrika untuk menjadi sukarelawan. 763 00:47:45,950 --> 00:47:51,970 Saya cuma cakap awak tahu... Sebenarnya, ini luka yang saya dapat di Normandy. 764 00:47:53,790 --> 00:47:59,910 Pada masa itu, peluru sebenar sedang mencurah-curah seperti hujan, dan saya melalui peluru untuk menyelamatkan rakan-rakan saya. 765 00:48:00,290 --> 00:48:01,290 saya. 766 00:48:02,170 --> 00:48:05,890 Adakah rakan seperjuangan itu namanya Private Ryan? 767 00:48:13,750 --> 00:48:15,590 Jahitan dilakukan. 768 00:48:15,591 --> 00:48:20,770 Jahitan tidak boleh ditanggalkan sehingga seminggu berlalu, tetapi anda mesti terus membasmi kuman sehingga itu. 769 00:48:21,310 --> 00:48:22,570 Terdapat hospital dalam tentera juga, bukan? 770 00:48:22,770 --> 00:48:23,770 Boleh saya datang ke sini? 771 00:48:25,130 --> 00:48:26,430 Bukankah jauh dari sini? 772 00:48:26,590 --> 00:48:27,590 Ia jauh. 773 00:48:28,210 --> 00:48:29,450 Bolehkah saya datang setiap hari? 774 00:48:29,990 --> 00:48:34,710 Jika anda pergi setiap hari dan datang 3 atau 4 kali seminggu, anda mungkin akan sembuh dengan cepat. 775 00:48:36,190 --> 00:48:37,690 Adakah anda akan menjadi doktor saya? 776 00:48:37,970 --> 00:48:38,110 Adakah anda akan menjadi doktor saya? 777 00:48:38,111 --> 00:48:40,090 Adakah penting untuk mendapatkan doktor semasa membasmi kuman luka? 778 00:48:41,710 --> 00:48:42,710 Ia penting. 779 00:48:45,050 --> 00:48:47,050 Lebih-lebih lagi kecantikan doktor. 780 00:48:49,970 --> 00:48:53,650 Jika kecantikan adalah kriteria anda untuk memilih doktor, tiada pilihan yang lebih baik. 781 00:48:54,550 --> 00:48:55,570 Saya akan membuat tempahan. 782 00:48:55,910 --> 00:48:56,910 Makan, datang. 783 00:49:01,730 --> 00:49:04,030 Jika anda seorang doktor, anda mungkin tidak mempunyai teman lelaki. 784 00:49:04,230 --> 00:49:05,510 Sebab saya sibuk. 785 00:49:08,320 --> 00:49:10,140 Jika anda seorang askar, anda mungkin tidak mempunyai teman wanita. 786 00:49:11,040 --> 00:49:12,040 Kerana ia ketat? 787 00:49:41,720 --> 00:49:42,520 Saya mempunyai masa yang hebat hari ini. 788 00:49:42,521 --> 00:49:44,300 Ketua pasukan Koo, adakah ini lebih baik? 789 00:49:44,820 --> 00:49:45,820 Adakah ini lebih baik? 790 00:49:45,860 --> 00:49:47,720 Tolong tunjukkan yang di sebelah kanan sekali lagi? 791 00:49:48,800 --> 00:49:50,340 Ke mana awak hendak berpakaian cantik? 792 00:49:51,120 --> 00:49:52,900 Saya akan ke Hospital Hyesung lusa. 793 00:49:53,560 --> 00:49:54,360 Untuk membasmi kuman. 794 00:49:54,500 --> 00:49:57,920 Unit perubatan sudah dekat, jadi mereka pergi satu setengah jam untuk membasmi kuman. 795 00:49:59,200 --> 00:50:00,700 Kekuatan fizikal adalah kekuatan negara. 796 00:50:01,140 --> 00:50:08,660 Dapatkan rawatan di Hospital Haesung, yang mempunyai kakitangan perubatan terbaik dan peralatan termaju di Korea. Saya mahu melindungi negara saya dengan badan dan minda yang kuat. 797 00:50:09,220 --> 00:50:11,540 Ah... doktor itu cantik. 798 00:50:13,140 --> 00:50:15,080 Tiada doktor cantik di hospital tentera. 799 00:50:15,280 --> 00:50:15,580 ada. 800 00:50:16,100 --> 00:50:17,780 Oh, saya tahu. 801 00:50:18,220 --> 00:50:19,260 Bukankah ini Leftenan Yoon Myeong-ju? 802 00:50:19,940 --> 00:50:21,800 Ia benar-benar sangat cantik. 803 00:50:22,780 --> 00:50:25,160 Tetapi saya benar-benar dibuang oleh lelaki yang saya kawen. 804 00:50:25,161 --> 00:50:28,300 Nak tengok budak macam mana sebenarnya. 805 00:50:31,260 --> 00:50:32,840 Kenapa awak buat macam ni? 806 00:50:33,320 --> 00:50:33,640 kawan. 807 00:50:34,340 --> 00:50:37,140 Tidak, anda menukar rasa ingin tahu anda untuk hidup anda, kawan. 808 00:50:38,900 --> 00:50:41,580 Apa yang saya ubah? 809 00:50:42,740 --> 00:50:44,960 Oh, saya akan ke Hospital Haesung lusa juga. 810 00:50:45,960 --> 00:50:47,060 Tolong beri saya tumpangan. 811 00:50:48,140 --> 00:50:49,300 Adakah penolong ketua pasukan bercakap di luar kotak? 812 00:50:52,580 --> 00:50:54,540 Yuran hospital telah dijelaskan. 813 00:50:55,620 --> 00:50:57,540 Eh, berapa gaji askar... 814 00:51:00,420 --> 00:51:01,780 Jaga diri. 815 00:51:02,080 --> 00:51:05,060 Jika anda akan melakukan sesuatu yang buruk, jauhkan diri anda dari pandangan saya, okay? 816 00:51:07,540 --> 00:51:08,900 Saya akan mendapatkan rawatan. 817 00:51:13,720 --> 00:51:15,020 Pastikan anda mengambil ubat anda. 818 00:51:15,760 --> 00:51:17,580 Pastikan makan sebelum makan ubat. 819 00:51:18,440 --> 00:51:20,380 Terima kasih kerana memberi saya wang. 820 00:51:20,381 --> 00:51:22,660 Saya tidak boleh membayar balik. 821 00:51:23,440 --> 00:51:26,760 Jangan anggap berdakwah tentang kehidupan anda sebagai alasan. 822 00:51:26,880 --> 00:51:27,880 Saya tidak berniat untuk berdakwah. 823 00:51:28,600 --> 00:51:29,600 pergi. 824 00:51:29,780 --> 00:51:30,780 pergi. 825 00:51:31,700 --> 00:51:32,820 Hei, di sana... 826 00:51:36,570 --> 00:51:39,090 Perkara tentang mencuri telefon bimbit... 827 00:51:40,690 --> 00:51:41,610 Maaf. 828 00:51:41,611 --> 00:51:42,650 okay. 829 00:51:43,510 --> 00:51:44,510 saya faham. 830 00:51:45,770 --> 00:51:47,330 Hei, di sana... 831 00:51:50,550 --> 00:51:51,730 Walaupun betul, ia tidak betul. 832 00:51:53,090 --> 00:51:54,130 Saya tidak boleh memberi wang... 833 00:51:56,330 --> 00:51:57,330 Abang... 834 00:51:57,530 --> 00:51:59,370 Bagaimana awak keluar? 835 00:52:03,880 --> 00:52:06,500 Saya melarikan diri ke tempat yang saya tidak pernah dapat dikejar. 836 00:52:07,640 --> 00:52:09,401 Di mana itu...? 837 00:52:18,870 --> 00:52:20,090 Keluar dari jalan di hadapan sana. 838 00:52:20,650 --> 00:52:21,650 Buatlah, cikgu! 839 00:52:21,730 --> 00:52:22,770 Saya rasa saya perlukan lebih. 840 00:52:23,290 --> 00:52:24,530 Saya sediakan lima lagi dahulu. 841 00:52:26,270 --> 00:52:27,690 Keluar dari jalan! 842 00:52:29,950 --> 00:52:30,710 awak buat apa? 843 00:52:30,790 --> 00:52:31,790 cepatkan! 844 00:53:14,330 --> 00:53:26,690 tolong buka pintu saya kenal awak, awak segala-galanya Ah, adakah awak milik saya! 845 00:53:26,691 --> 00:53:27,691 Awak milik saya! 846 00:53:27,930 --> 00:53:30,170 Cara yang anda mahukan! 847 00:53:30,171 --> 00:53:31,171 Tempat yang anda maksudkan! 848 00:53:42,580 --> 00:53:43,580 Hei! 849 00:54:07,920 --> 00:54:11,420 Saya adalah orang yang bermula dengan memberi tumpuan kepada kaedah yang saya ada sekarang. 850 00:54:11,421 --> 00:54:13,600 Adakah anda sudah selesai? 851 00:54:13,660 --> 00:54:13,920 pembedahan? 852 00:54:14,460 --> 00:54:15,460 ya. 853 00:54:15,520 --> 00:54:17,520 Saya dengar awak datang dan pergi? 854 00:54:18,100 --> 00:54:19,940 Ini kali pertama saya ditipu oleh doktor. 855 00:54:21,960 --> 00:54:24,180 Saya menjalani pembedahan segera. 856 00:54:25,520 --> 00:54:26,520 Adakah anda hidup? 857 00:54:26,980 --> 00:54:27,340 ya? 858 00:54:27,920 --> 00:54:29,120 Pesakit pembedahan yang mendesak itu. 859 00:54:30,440 --> 00:54:31,600 ya. 860 00:54:32,020 --> 00:54:33,020 Saya selamatkan dia. 861 00:54:34,540 --> 00:54:35,540 Itu bagus. 862 00:54:36,700 --> 00:54:38,620 Adakah ini nombor Encik Kang? 863 00:54:39,880 --> 00:54:40,880 ya. 864 00:54:41,420 --> 00:54:43,520 Awak dapat nombor saya. 865 00:54:44,160 --> 00:54:45,480 Simpan nombor saya. 866 00:54:47,880 --> 00:54:49,660 Saya betul-betul nak jumpa awak esok. 867 00:54:51,400 --> 00:54:53,780 Bukankah selalunya ada pasang surut begini? 868 00:54:54,440 --> 00:54:56,520 Dia cakap dia nak sangat jumpa doktor esok. 869 00:54:57,320 --> 00:54:58,320 Itu sahaja. 870 00:54:58,720 --> 00:55:00,160 Itu yang saya cakapkan juga. 871 00:55:00,320 --> 00:55:01,320 Ia tidak. 872 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Ini kerana saya tidak mempercayai doktor saya seperti ini. 873 00:55:05,100 --> 00:55:06,680 Adakah anda makan ubat anda? 874 00:55:07,340 --> 00:55:10,480 Adakah lebih sakit jika saya tidak makan ubat? 875 00:55:11,420 --> 00:55:12,580 Apa salahnya dimasukkan ke hospital? 876 00:55:13,740 --> 00:55:15,960 Pukul berapa anda ingin membuat tempahan untuk esok? 877 00:55:18,710 --> 00:55:20,110 Jangan buat begitu. 878 00:55:20,970 --> 00:55:22,570 Adakah anda mahu melihat kami sekarang? 879 00:55:29,710 --> 00:55:30,970 tidak, saya tidak mahu? 880 00:55:32,710 --> 00:55:34,390 saya tak suka. 881 00:55:34,650 --> 00:55:35,910 Datang. 882 00:55:47,840 --> 00:55:55,040 Bagaimana dengan lagu ini? 883 00:56:21,580 --> 00:56:24,380 Terima kasih semua. 884 00:56:25,040 --> 00:56:26,960 Orang di hati saya. 885 00:56:27,380 --> 00:56:29,420 Awak satu-satunya saya. 886 00:56:41,060 --> 00:56:41,580 perpaduan. 887 00:56:42,060 --> 00:56:44,800 Lokasi semasa: Hospital Gangnam Haesung, Seoul. 888 00:56:45,760 --> 00:56:46,760 Ya, saya akan sediakan. 889 00:56:47,900 --> 00:56:48,900 Ya, saya akan. 890 00:56:54,110 --> 00:56:55,150 datang? 891 00:56:55,730 --> 00:56:59,250 Ya, saya datang ke sini, tetapi sesuatu telah berlaku jadi saya dalam perjalanan pulang. 892 00:57:00,230 --> 00:57:01,270 Adakah anda akan pergi? 893 00:57:01,770 --> 00:57:03,110 Di manakah anda sekarang? 894 00:57:03,770 --> 00:57:04,770 Ia adalah atas bumbung. 895 00:57:04,930 --> 00:57:05,970 Atas bumbung? 896 00:57:05,971 --> 00:57:07,790 Di manakah bumbung? 897 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 awak buat apa kat sini? 898 00:57:18,080 --> 00:57:21,000 Saya minta maaf, tetapi saya perlu mengikutinya kali ini. 899 00:57:26,350 --> 00:57:27,530 Saya rasa ia kecemasan. 900 00:57:28,070 --> 00:57:29,070 Bukan di sini, tetapi di tingkat satu. 901 00:57:29,290 --> 00:57:30,290 tidak. 902 00:57:30,850 --> 00:57:32,410 Dia datang menjemput saya. 903 00:57:32,770 --> 00:57:33,770 Bagaimana dengan Yoo Si-jin? 904 00:57:33,970 --> 00:57:34,970 kenapa? 905 00:57:36,150 --> 00:57:37,810 Adakah berlaku peperangan? 906 00:57:43,150 --> 00:57:43,910 Di suatu tempat. 907 00:57:43,911 --> 00:57:45,710 Ia tiada di sini, jadi jangan risau. 908 00:57:46,510 --> 00:57:48,710 Jadi apa yang berlaku? Hyeong-gi datang dan membawa saya. 909 00:57:49,030 --> 00:57:50,030 Nanti saya terangkan. 910 00:57:51,430 --> 00:57:52,490 Sebaliknya, mari kita berjanji. 911 00:58:06,010 --> 00:58:08,210 Jom jumpa hujung minggu depan. 912 00:58:08,610 --> 00:58:10,090 Di tempat lain selain hospital. 913 00:58:10,091 --> 00:58:11,790 Saya tidak akan datang untuk rawatan. 914 00:58:12,050 --> 00:58:13,470 Kerana saya akan kembali sihat. 915 00:58:14,690 --> 00:58:16,030 Jom tengok wayang. 916 00:58:16,250 --> 00:58:17,250 dengan saya. 917 00:58:22,980 --> 00:58:23,980 cepat. 918 00:58:24,180 --> 00:58:25,180 Saya tidak mempunyai masa. 919 00:58:26,660 --> 00:58:27,580 tidak, saya tidak mahu. 920 00:58:27,660 --> 00:58:28,660 hebat. 921 00:58:29,940 --> 00:58:30,860 hebat. 922 00:58:30,861 --> 00:58:33,700 Itu yang saya janjikan. 923 00:58:38,150 --> 00:58:43,970 Apabila saya melihat awak, semuanya berhenti. 924 00:58:45,470 --> 00:58:49,770 Pada satu ketika, saya mula bertanya soalan tanpa disedari. 925 00:58:51,330 --> 00:58:59,250 Suatu hari, seperti mimpi, anda datang kepada saya dan menggegarkan hati saya. 926 00:59:00,690 --> 00:59:05,090 Saya merasakan itu adalah takdir. 927 00:59:07,830 --> 00:59:08,830 ah. 928 00:59:13,610 --> 00:59:15,750 Adakah anda mendengar? 929 00:59:17,230 --> 00:59:19,370 hanya awak. 930 00:59:20,330 --> 00:59:23,410 Tutup mata awak. 931 00:59:23,750 --> 00:59:27,310 Awak, ditiup angin, 932 00:59:29,950 --> 00:59:30,950 bila-bila masa. 933 00:59:31,970 --> 00:59:32,970 bila-bila masa. 934 00:59:36,990 --> 00:59:37,990 bila-bila masa. 935 01:00:15,460 --> 01:00:17,020 Kami telah memasuki kawasan operasi. 936 01:00:17,580 --> 01:00:19,720 Penerbangan taktikal bermula sekarang. 937 01:00:26,330 --> 01:00:27,410 Berapa banyak yang anda dapat? 938 01:00:28,550 --> 01:00:29,550 Ia adalah penerbangan selama 7 jam. 939 01:00:31,370 --> 01:00:34,171 Kemudian destinasinya ialah... Ya. 940 01:00:45,880 --> 01:00:46,880 Wartawan. 941 01:00:47,180 --> 01:00:48,440 Hwasa, Gong, Cheol, Tao. 942 01:00:48,700 --> 01:00:50,040 Nyamuk di sini ketagih. 943 01:00:50,100 --> 01:00:51,100 Berhati-hati. 944 01:00:51,420 --> 01:00:52,420 baiklah. 945 01:00:55,060 --> 01:00:57,360 Tetapi mengapa anda menanggalkan tag anjing? 946 01:00:57,361 --> 01:01:02,060 Jika kita dibunuh dalam tindakan, kita sepatutnya tidak mempunyai identiti. 947 01:01:37,520 --> 01:01:39,180 Di mana kita sekarang? 948 01:01:42,730 --> 01:01:44,130 Afghanistan. 949 01:02:09,460 --> 01:02:21,660 Apabila saya melihat awak, semuanya berhenti. Pada satu ketika, saya mula bertanya tanpa mengetahui. 950 01:02:21,661 --> 01:02:40,540 Suatu hari, seperti mimpi, anda datang kepada saya dan menggoncang hati saya. Saya merasakan bahawa itu adalah takdir. Tidak, ia adalah amalan sebenar. 951 01:02:40,700 --> 01:02:42,460 Anda boleh mati, anda boleh membunuh. 952 01:02:42,580 --> 01:02:43,580 Apa yang awak fikir tentang saya? 953 01:02:44,020 --> 01:02:44,940 Saya melakukannya, kemudian. 954 01:02:44,941 --> 01:02:46,420 Bagaimana dengan Yoo Si-jin? 955 01:02:46,720 --> 01:02:47,760 banyak yang saya buat. 956 01:02:47,900 --> 01:02:50,300 Senior, saya benar-benar tidak akan menghubungi awak. 957 01:02:50,660 --> 01:02:51,360 Adakah anda tidak malu? 958 01:02:51,540 --> 01:02:52,540 Adakah anda malu? 959 01:02:53,500 --> 01:02:55,100 Ia telah memutuskan untuk menghantar pasukan alpha. 960 01:02:55,560 --> 01:02:57,000 apa yang awak cakap ni? 961 01:02:57,500 --> 01:03:01,360 Saya ingin mempercayakan Profesor Mohyun Kang sebagai ketua pasukan kumpulan sukarelawan. 962 01:03:01,860 --> 01:03:03,340 Bahan letupan tidak normal ditemui di barisan sebelum. 963 01:03:03,600 --> 01:03:07,640 Awak sedang melakukan sesuatu yang boleh mengakibatkan kematian awak, Yoo Si-jin. 964 01:03:07,641 --> 01:03:09,100 Saya sayang awak perlahan-lahan. 965 01:03:09,101 --> 01:03:09,280 selamat tinggal. 966 01:03:09,281 --> 01:03:09,620 Bekannt. 967 01:03:09,800 --> 01:03:12,420 Untuk nyanyian yang baik, kami menyediakan sarikata dan menyediakan sarikata dan menyediakan sari kata serta menyertakan iklan. ada.