1
00:00:08,355 --> 00:00:10,855
बेहतर होगा कि मैं घर पहुँच जाऊँ,
सफ़ाई शुरू करो.

2
00:00:11,115 --> 00:00:11,935
ओह, क्या समय हो गया है?

3
00:00:12,775 --> 00:00:13,575
नौ के बाद दस.

4
00:00:13,855 --> 00:00:14,875
ओह, मसीह.

5
00:00:15,135 --> 00:00:17,355
मुझे होना चाहिए था
दस मिनट पहले डाउनटाउन।

6
00:00:36,905 --> 00:00:37,445
हाँ?

7
00:00:40,325 --> 00:00:43,685
मैं... मैं एडी की तलाश कर रहा हूं।
एडी मेलन?

8
00:00:44,445 --> 00:00:45,725
उन्होंने कहा कि मुझे यहां नहीं रहना चाहिए.

9
00:00:47,125 --> 00:00:48,145
वह यहां नहीं है।

10
00:00:50,165 --> 00:00:52,225
ओह, उसने नौ के बारे में कहा।

11
00:00:55,185 --> 00:00:56,465
शायद मुझे जाना चाहिए.

12
00:00:56,705 --> 00:00:58,345
ओह, तुम इंतज़ार क्यों नहीं करते?

13
00:00:59,065 --> 00:01:01,225
मुझे यकीन है एडी ऐसा करेगा
बहुत निराश होना.

14
00:02:28,935 --> 00:02:29,715
नमस्ते।

15
00:02:49,295 --> 00:02:51,675
ठीक है, वहाँ उलझकर मत खड़े रहो।
उसे ऊपर ले जाओ.

16
00:03:11,515 --> 00:03:12,575
अधिक कॉफी?

17
00:03:13,075 --> 00:03:14,235
आपकी नियुक्ति के बारे में क्या?

18
00:03:30,635 --> 00:03:31,775
बहाना करो कि तुम उसे नहीं देख रहे हो।

19
00:03:36,065 --> 00:03:36,465
कैरल.

20
00:03:55,095 --> 00:03:57,025
जी, हर कोई बहुत अच्छा है।

21
00:03:58,945 --> 00:04:00,905
और तुम्हारी बहन बहुत सुंदर है.

22
00:04:02,705 --> 00:04:04,825
और व्यापक सोच वाले भी.

23
00:04:05,145 --> 00:04:06,165
वह मेरी पत्नी है.

24
00:04:06,625 --> 00:04:07,335
आपकी पत्नी?

25
00:04:08,525 --> 00:04:11,225
भगवान, अगर मेरे पति को पता चल गया।

26
00:04:11,925 --> 00:04:15,345
मेरी पत्नी व्यापक विचारों वाली है,
जैसा आपने कहा.

27
00:04:24,715 --> 00:04:26,695
क्या आप जानते हैं वह था
उससे यहाँ मिलना?

28
00:04:27,155 --> 00:04:29,675
वह कमीना.
उसने सोचा कि मैं शहर जाऊँगा।

29
00:04:35,181 --> 00:04:37,315
वैसे भी वह दिलचस्प लगती है।

30
00:05:22,945 --> 00:05:24,625
आख़िर वह कौन है?

31
00:05:26,305 --> 00:05:30,485
वह अभी कुछ छोटी है
अमेरिकी गृहिणी.

32
00:05:31,465 --> 00:05:34,945
बिल्कुल एक साधारण युवा
अमेरिकी गृहिणी.

33
00:05:35,485 --> 00:05:36,965
उसे लात पड़ रही है.

34
00:05:39,045 --> 00:05:41,185
मुझे बताएं कि आप शादी करना पसंद करेंगे।

35
00:05:41,825 --> 00:05:44,005
मुझे बताओ तुम्हें यह पसंद आएगा।

36
00:05:44,105 --> 00:05:45,725
मुझे शादी करना अच्छा लगेगा.

37
00:06:10,629 --> 00:06:12,115
अंदर आओ, अन्ना।
दरवाज़ा खुला है.

38
00:06:13,415 --> 00:06:14,255
नमस्ते, कैरल।

39
00:06:14,595 --> 00:06:16,895
बस सोचा कि मैं अंदर आ जाऊं,
देखिये क्या मैं कोई मदद कर सकता हूँ।

40
00:06:17,195 --> 00:06:18,675
मैंने इसे नियंत्रण में कर लिया है.

41
00:06:19,315 --> 00:06:20,955
कम से कम यह केवल दो सप्ताह के लिए है।

42
00:06:21,415 --> 00:06:22,535
अगर हम बहुत भाग्यशाली हैं.

43
00:06:23,655 --> 00:06:26,695
इतने उतावले मत बनो.
मसीह, यह केवल तुम्हारी माँ है।

44
00:06:27,135 --> 00:06:28,135
केवल मेरी माँ.

45
00:06:31,595 --> 00:06:34,095
हम नहीं कर पाएंगे
हमेशा की तरह जारी रखें.

46
00:06:34,495 --> 00:06:36,015
मैं यह समझता हूं, कैरल।

47
00:06:37,375 --> 00:06:38,295
क्या आपके पास कोई दही है?

48
00:06:39,475 --> 00:06:42,695
मेरा मतलब यह है, अन्ना।
हम अपनी मां को यह नहीं बता सकते.

49
00:06:43,575 --> 00:06:45,415
मेरा मतलब है, चीजें कैसी हैं।

50
00:06:46,835 --> 00:06:50,575
क्या आपको नहीं लगता कि वह समझेगी?
मेरा मतलब है, आख़िरकार, यह 1974 है।

51
00:06:52,255 --> 00:06:57,595
देखिए, 1963 में श्रीमती...
टॉम रॉबिन्सन, मेरी माँ,

52
00:06:57,695 --> 00:07:01,090
सुंदर अधिवास जीत लिया
युवा के रूप में पत्रिका पुरस्कार

53
00:07:01,190 --> 00:07:02,895
उस वर्ष की गृहिणी.

54
00:07:03,635 --> 00:07:05,995
1963.
यहीं मेरी मां का सिर है.

55
00:07:06,995 --> 00:07:08,595
क्या आपके पास कोई अंगूर का जैम है?

56
00:07:09,895 --> 00:07:10,795
क्या यह चीनी है?

57
00:07:15,955 --> 00:07:16,795
1963.

58
00:07:17,935 --> 00:07:18,995
उपनगरीय सिनसिनाटी.

59
00:07:20,755 --> 00:07:23,995
ऐसी ही मेरी माँ है
पवित्र विवाह के बारे में महसूस करता है.

60
00:07:42,735 --> 00:07:45,875
वैसे भी, पॉप मारा गया था
1971 में वह रेल दुर्घटना।

61
00:07:46,475 --> 00:07:47,855
तब से वह अकेली है।

62
00:07:49,215 --> 00:07:50,815
वह 37 साल की है?

63
00:07:51,395 --> 00:07:53,375
मुझे यकीन है कि उसके पास एक है
बहुत सारे झुके हुए साझेदार।

64
00:07:54,455 --> 00:07:56,015
अगर उसने ऐसा किया तो मुझे ख़ुशी होगी।

65
00:07:58,255 --> 00:08:01,375
अन्ना, मैं कसम खाता हूँ, मैं नहीं जानता
आप 300 पाउंड के क्यों नहीं हैं?

66
00:08:03,375 --> 00:08:05,255
अरे, चलो, बेहतर होगा कि हम घर पहुंच जाएं।

67
00:08:05,515 --> 00:08:07,795
मैं चाहता हूं कि सब कुछ तैयार रहे.
मुझ पर विश्वास करो।

68
00:08:14,635 --> 00:08:18,055
ख़ैर, यह ज़्यादा नहीं है, लेकिन यह घर है।
आपका स्वागत है, जेनिफर रॉबिन्सन।

69
00:08:26,965 --> 00:08:28,545
क्या आपकी यात्रा अच्छी रही, माँ?

70
00:08:30,945 --> 00:08:32,425
मैं तुम्हारा सामान तुम्हारे कमरे में रख दूँगा।

71
00:08:42,045 --> 00:08:44,205
तुम और भी खूबसूरत हो
पहले से कहीं ज्यादा, कैरल।

72
00:08:44,465 --> 00:08:45,785
मैं खुश हूँ माँ.

73
00:08:45,905 --> 00:08:48,725
आप भाग्यशाली हैं कि आपको ऐसा आदमी मिला
एडी, कोई है जो तुमसे प्यार करता है।

74
00:08:52,065 --> 00:08:54,324
मैं देख सकता हूँ कि मेरा बच्चा क्यों खुश है,

75
00:08:54,765 --> 00:08:57,185
आदमी जैसा एक बड़ा हिस्सा होना
यह सब उसके लिए।

76
00:09:01,035 --> 00:09:03,115
मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे
अगर मैं तुम्हें जेनिफर कहूं.

77
00:09:03,635 --> 00:09:06,115
आप बहुत छोटे हैं और
मेरे लिए माँ को बुलाना बहुत अच्छा है।

78
00:09:32,375 --> 00:09:34,675
अरे, चलो एक फ़्रैंकफ़र्टर ले आएं।

79
00:09:35,555 --> 00:09:37,435
हमारे पास चिड़ियाघर में बस एक था।

80
00:09:38,035 --> 00:09:39,515
खैर, देखो हम कितनी दूर तक भागे।

81
00:09:40,155 --> 00:09:41,675
मैं अपने साथ खड़ा रह सका.

82
00:09:50,225 --> 00:09:51,985
मम्म, स्वादिष्ट खुशबू आ रही है।

83
00:09:52,505 --> 00:09:53,905
ठीक वैसे ही जैसे जब मैं छोटा था.

84
00:09:54,385 --> 00:09:56,825
आपको सेब देखना चाहिए
मैंने आज दोपहर को पाई बेक कीं।

85
00:09:57,445 --> 00:09:58,725
आप अन्ना के साथ बहुत हिट होंगे।

86
00:09:59,125 --> 00:10:00,985
आपने उसका तरीका देखा
आज खुद को भर लिया.

87
00:10:01,365 --> 00:10:02,465
मुझे वह पसंद है.

88
00:10:05,685 --> 00:10:08,565
माँ, आप क्यों नहीं?
दोबारा शादी करो?

89
00:10:09,245 --> 00:10:10,825
तुम जवान और सुंदर हो.

90
00:10:10,965 --> 00:10:12,105
लेकिन शादी क्यों करें?

91
00:10:13,185 --> 00:10:14,025
ख़ैर, मुझे नहीं पता.

92
00:10:15,045 --> 00:10:16,900
लेकिन आपको सेंकना पसंद है
और आपको खाना बनाना पसंद है.

93
00:10:17,000 --> 00:10:18,667
ओह, मुझे नहीं लगता
मैं कभी दोबारा शादी करूंगा

94
00:10:18,767 --> 00:10:20,465
भले ही मुझे कोई दूसरा आदमी मिल जाए.

95
00:10:20,785 --> 00:10:22,730
मैं शायद बस करूँगा
जाओ और जियो

96
00:10:22,830 --> 00:10:24,805
कुछ देर के लिए उसके साथ, जैसे
जब तक यह चला.

97
00:10:26,945 --> 00:10:29,965
यह क्यों नहीं टिकना चाहिए?
यह निंदनीय लगता है.

98
00:10:31,285 --> 00:10:34,205
कैरल, अच्छी चीज़ें भी टिकती नहीं हैं।

99
00:10:39,045 --> 00:10:41,245
वह स्वर्गीय सुगंध क्या है?

100
00:10:42,685 --> 00:10:44,205
वह अन्ना और उसके पति हैं।

101
00:10:49,555 --> 00:10:51,615
मुझे लगता है कि मुझे चरमसुख प्राप्त होने वाला है।

102
00:10:54,755 --> 00:10:57,835
और लीयर वाला
हंगरी का बूढ़ा आदमी है, पीट।

103
00:11:06,075 --> 00:11:08,315
हे भगवान, यह अच्छा है।

104
00:11:43,985 --> 00:11:45,565
अंदाज़ा लगाओ कि मेरे पास यहाँ क्या है।

105
00:11:46,565 --> 00:11:48,305
यह उस पत्र की प्रतिलिपि है जो

106
00:11:48,405 --> 00:11:51,480
राष्ट्रीय पत्रिका डोमिसाइल
सुंदर ने मेरी मां को लिखा

107
00:11:51,580 --> 00:11:55,740
1963 में, उन्हें नामांकित किया गया
युवा अमेरिकी के रूप में

108
00:11:55,840 --> 00:11:57,685
उस वर्ष के लिए गृहिणी.

109
00:11:57,785 --> 00:11:59,445
ओह, तुम एक सुखद बच्चे हो।

110
00:11:59,565 --> 00:12:02,005
आप मुझे शर्मिंदा नहीं करेंगे
उस पत्र को पढ़कर सार्वजनिक करें।

111
00:12:02,345 --> 00:12:03,105
आगे बढ़ें, इसे पढ़ें।

112
00:12:04,225 --> 00:12:06,245
ओह, देखो वह कितनी लाल हो रही है।

113
00:12:06,585 --> 00:12:07,105
अच्छा।

114
00:12:08,165 --> 00:12:09,125
हे भगवन्!

115
00:12:10,445 --> 00:12:11,925
मैं खुद को शर्मिंदा करूंगा.

116
00:12:12,025 --> 00:12:13,685
मैं हमेशा ऐसा करता हूँ जब मैं
बहुत अधिक शराब पीना.

117
00:12:14,685 --> 00:12:17,625
ठीक है, आपने देखा कि मैं हूँ
पास खड़े होकर इंतज़ार कर रहे हैं.

118
00:12:19,245 --> 00:12:21,400
खैर, नीचे मत गिरो,
या फिर वह जानवर

119
00:12:21,500 --> 00:12:22,905
ठीक आपके ऊपर होगा.

120
00:12:28,435 --> 00:12:30,775
मुझे लगता है मेरी माँ नशे में धुत हो रही है.

121
00:12:31,315 --> 00:12:34,395
मैं पढ़ने को तब तक के लिए आरक्षित रखूंगा
कभी-कभी जब वह अधिक शांत होती है।

122
00:12:36,355 --> 00:12:38,055
मैं सोने जा रहा हूँ।
शुभ रात्रि।

123
00:12:44,555 --> 00:12:46,885
अरे, क्या मैं कभी कामुक होता हूँ?

124
00:12:48,445 --> 00:12:50,505
तुम्हारा मतलब है कि मेरी माँ ने तुम्हें उत्तेजित किया?

125
00:12:50,625 --> 00:12:51,865
मैं पटाखा की तरह गर्म हूँ.

126
00:12:57,625 --> 00:12:59,065
अरे, चलो, मेरी माँ.

127
00:13:01,565 --> 00:13:03,085
उसे कोई दर्द महसूस नहीं हो रहा है.

128
00:13:03,405 --> 00:13:05,085
वह तो गिर ही जायेगी
ठीक बिस्तर पर.

129
00:13:10,435 --> 00:13:13,355
देखो, अगर तुम चिंतित हो,
चलो अपने घर चलते हैं.

130
00:13:15,335 --> 00:13:16,975
मुझे उसे अकेला छोड़ने से नफरत है.

131
00:15:16,915 --> 00:15:18,515
ख़ैर, वह कोई बच्ची नहीं है।

132
00:15:19,275 --> 00:15:20,650
लेकिन उसमें अभी भी बहुत सारा रस है

133
00:15:20,750 --> 00:15:22,155
उसमें बचा है, वह मैं तुम्हें बताता हूँ।

134
00:15:22,735 --> 00:15:24,410
तुम्हें पता है, उसके स्तन मुझे आकर्षित करते हैं।

135
00:15:24,510 --> 00:15:26,255
वह कभी ब्रा नहीं पहनती.

136
00:15:28,055 --> 00:15:29,940
तुम्हें पता है, हम थे
वहाँ बैठे और वह

137
00:15:30,040 --> 00:15:31,955
मेरे मुँह से बूढे स्तन की चीख निकल रही थी।

138
00:15:33,895 --> 00:15:36,255
क्या हम इससे बाहर नहीं निकल सकते
मेरी माँ के स्तन का विषय?

139
00:15:39,095 --> 00:15:40,895
इतना संवेदनशील मत बनो.

140
00:15:41,095 --> 00:15:42,655
क्या आपने कभी नहीं किया
अपनी माँ को नग्न देखा?

141
00:15:43,895 --> 00:15:45,015
मुझे याद नहीं.

142
00:15:46,395 --> 00:15:48,755
मुझे यकीन है तुमने उसकी चूची भी चूसी होगी।

143
00:15:53,945 --> 00:15:57,165
तुमने अपना चूस लिया
माँ का तैसा, है ना?

144
00:15:57,265 --> 00:15:57,645
मुझें नहीं पता।

145
00:15:58,805 --> 00:16:00,485
मैं शर्त लगाता हूं कि आपने किया था।

146
00:16:00,985 --> 00:16:05,125
मुझे यकीन है आपको याद होगा अगर
आपने बहुत मेहनत से ध्यान केंद्रित किया।

147
00:16:05,845 --> 00:16:07,145
आइए उसे सहज बनाएं।

148
00:16:07,545 --> 00:16:09,905
वह बेहतर ध्यान केंद्रित करेगी
यदि वह कुर्सी पर सवार थी।

149
00:16:25,355 --> 00:16:26,395
ध्यान लगाओ, कैरोल।

150
00:16:27,115 --> 00:16:31,235
आप याद कर सकते हैं
अपनी माँ की चूची चूस रहा हूँ।

151
00:16:32,235 --> 00:16:35,475
अपनी जीभ दे
रोसेट के चारों ओर खेलें।

152
00:16:36,375 --> 00:16:39,335
आपके निपल को महसूस कर रहा हूँ
कठोर और दृढ़ हो जाओ.

153
00:16:40,695 --> 00:16:43,775
और फिर डालना
आपके होंठ इसके चारों ओर हैं।

154
00:16:44,255 --> 00:16:46,275
आपकी जीभ अभी भी टिप को छू रही है।

155
00:16:47,095 --> 00:16:48,515
और फिर उस पर चित्र बनाना.

156
00:16:49,055 --> 00:16:50,655
खींचना और चूसना.

157
00:16:51,175 --> 00:16:52,775
चूसना और खींचना.

158
00:16:53,355 --> 00:16:55,015
जब तक तुम्हें दूध न मिल जाए.

159
00:16:55,735 --> 00:16:57,555
तुम्हें दूध मिलना याद है, बेबी?

160
00:16:57,895 --> 00:16:58,455
याद करना?

161
00:16:59,435 --> 00:17:00,015
याद करना?

162
00:17:00,115 --> 00:17:04,875
गर्म, चिपचिपा, मीठा दूध खींचना।

163
00:17:05,935 --> 00:17:09,014
चिपचिपा, गरम, प्यारा दूध.

164
00:17:09,315 --> 00:17:10,955
ठीक तुम्हारी माँ की तरह.

165
00:17:12,675 --> 00:17:14,855
ओह, तुम एक गर्म कुतिया हो, है ना?

166
00:17:15,254 --> 00:17:15,534
हाँ।

167
00:17:17,315 --> 00:17:18,014
मैं गरम हूँ.

168
00:17:19,014 --> 00:17:19,615
मैं गरम हूँ.

169
00:17:23,445 --> 00:17:24,145
माँ.

170
00:17:37,535 --> 00:17:38,335
माँ.

171
00:18:18,835 --> 00:18:21,435
माँ जाना चाहती थी
आज अकेले खरीदारी की।

172
00:18:22,215 --> 00:18:23,995
आज सुबह वह कैसा महसूस कर रही थी?

173
00:18:24,575 --> 00:18:25,915
वह ठीक लग रही थी.

174
00:18:27,055 --> 00:18:28,815
वह निश्चित रूप से पका सकती है।

175
00:18:29,495 --> 00:18:31,175
मेरी मां दुनिया में सबसे खराब है।

176
00:18:34,275 --> 00:18:36,635
माँ हमेशा अच्छी थीं
उसने जो कुछ भी किया।

177
00:18:38,455 --> 00:18:39,135
कुछ भी।

178
00:19:35,595 --> 00:19:36,590
नमस्ते, श्रीमती रॉबिन्सन।

179
00:19:36,690 --> 00:19:39,875
ओह, पीट.
तुमने मुझे चौंका दिया.

180
00:19:40,315 --> 00:19:42,235
मुझे खेद है कि मैं यहाँ बिल्कुल अकेला हूँ।

181
00:19:55,065 --> 00:19:56,625
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ, श्रीमती रॉबिन्सन।

182
00:19:57,725 --> 00:19:59,805
मैं भी तुम्हें पसंद करता हूं, पीट।
तुम एक अच्छे लड़के हो.

183
00:20:16,285 --> 00:20:16,805
नहीं.

184
00:20:19,565 --> 00:20:21,305
आपको पहला वाला बहुत अच्छा लगा.

185
00:20:22,405 --> 00:20:23,585
चलो, दूसरे के बारे में क्या ख्याल है?

186
00:20:23,985 --> 00:20:25,145
यह सही नहीं होगा.

187
00:20:27,905 --> 00:20:29,260
निःसंदेह यह सही होगा.

188
00:20:29,360 --> 00:20:32,285
ऐन के बारे में क्या?
क्या वह आपके लिए काफी नहीं है?

189
00:20:33,345 --> 00:20:34,185
आप मजाक कर रहे हो।

190
00:20:50,711 --> 00:20:52,505
तुम्हारे स्तन मुझे मेरी चिड़िया से बाहर निकाल देते हैं।

191
00:21:11,263 --> 00:21:13,455
मैं तुम्हें महसूस करना चाहता हूँ
मेरे चारों ओर अंदर, बेबी।

192
00:21:13,955 --> 00:21:15,795
और मेरा रस तुममें डालो।

193
00:21:24,515 --> 00:21:25,755
मैं नहीं कर सकता।

194
00:21:26,255 --> 00:21:27,095
मैं नहीं कर सकता।

195
00:21:27,335 --> 00:21:28,455
मैं नहीं कर सकता।

196
00:21:29,475 --> 00:21:30,295
मैं नहीं कर सकता।

197
00:21:52,355 --> 00:21:55,815
मुझे स्वीकार करना होगा,
उसने मुझे भी गर्म कर दिया है.

198
00:21:56,215 --> 00:21:56,955
मेरी माँ?

199
00:21:58,575 --> 00:22:00,695
उसके बारे में बस कुछ है.

200
00:22:01,675 --> 00:22:02,795
वह सेक्सी है.

201
00:22:05,955 --> 00:22:07,855
मैं इसे और नहीं खा सकता.

202
00:22:09,595 --> 00:22:12,115
मेरी माँ ने मुझे सिखाया कि यह एक है
खाना फेंकना पाप है.

203
00:22:30,385 --> 00:22:34,485
माँ, आपके बैग भरे हुए हैं।
आपके बैग क्यों पैक हैं?

204
00:22:39,545 --> 00:22:41,185
मुझे घर जाना है, कैरोल।

205
00:22:42,525 --> 00:22:43,925
लेकिन क्यों, माँ?

206
00:22:45,405 --> 00:22:47,805
मैं बस नहीं रह सकता.
यह सही नहीं होगा.

207
00:22:49,565 --> 00:22:51,205
क्या यह कुछ एडी ने किया था?

208
00:22:53,465 --> 00:22:54,025
पीट?

209
00:22:55,425 --> 00:22:57,365
उसने क्या किया?
क्या उसने आपका अपमान किया?

210
00:22:58,245 --> 00:23:01,225
के लिए यह बेहतर होगा
अगर मैं बस चुपचाप चला जाऊं तो हर कोई।

211
00:23:06,685 --> 00:23:10,385
माँ, पीट और अन्ना और एडी और मैं,

212
00:23:12,385 --> 00:23:13,745
हम चार लोग हैं।

213
00:23:16,465 --> 00:23:19,705
मैं इसका स्रोत नहीं बनना चाहता
अन्ना और पीट के बीच परेशानी.

214
00:23:20,105 --> 00:23:21,405
माँ, तुम सुन नहीं रही हो.

215
00:23:22,845 --> 00:23:25,445
हम चार हैं
बहुत करीबी दोस्त.

216
00:23:27,165 --> 00:23:31,645
पीट ने मुझे अन्ना के साथ उलझा दिया
और एडी एक ही कमरे में।

217
00:23:34,165 --> 00:23:35,905
वे भी गड़बड़ कर रहे हैं, माँ।

218
00:23:37,385 --> 00:23:38,985
वे एक-दूसरे से पंगा ले रहे हैं।

219
00:23:40,805 --> 00:23:43,965
और अन्य संयोजन भी हैं
उल्लेख करने के लिए बहुत अधिक।

220
00:23:45,765 --> 00:23:48,825
तुम एक स्विंगर हो, मेरी छोटी लड़की।

221
00:23:50,605 --> 00:23:52,905
मेरा बच्चा एक पति-स्वम्पर है।

222
00:24:30,755 --> 00:24:32,475
माँ, मैं आपको अभी बता सकता हूँ।

223
00:24:34,535 --> 00:24:36,655
मैं एक बहुत ही हॉट, कामुक लड़की हूँ।

224
00:24:37,635 --> 00:24:39,475
मुझे यह हाई स्कूल में पता चला।

225
00:24:42,575 --> 00:24:46,310
एडी से शादी के बाद
और हम यहां चले आए...

226
00:24:46,410 --> 00:24:49,875
क्या वह आपके लिए पर्याप्त उत्तेजित नहीं था?

227
00:24:50,415 --> 00:24:51,175
हां मां।

228
00:24:52,735 --> 00:24:55,215
वह ड्रॉप पर तैयार है
पैंटी की एक जोड़ी का.

229
00:24:58,135 --> 00:25:00,595
जिस दिन अन्ना और पीट
अगले दरवाजे में चले गए,

230
00:25:03,016 --> 00:25:06,037
वह अंदर आने लगी,
जब एडी काम पर था.

231
00:25:07,837 --> 00:25:08,978
यह अच्छा था।

232
00:25:10,378 --> 00:25:11,398
बहुत अच्छा।

233
00:25:14,819 --> 00:25:16,720
जब तक एडी एक दिन हमारे पास नहीं आया।

234
00:25:17,639 --> 00:25:19,440
उन्होंने क्या किया, तुम्हारे लिए लड़ाई की?

235
00:25:19,961 --> 00:25:20,521
नहीं.

236
00:25:21,321 --> 00:25:22,921
यह बहुत सभ्य था.

237
00:25:24,662 --> 00:25:26,662
हमने अन्ना को अंदर बुलाया और उसे बताया।

238
00:25:30,263 --> 00:25:33,403
फिर हमने यह निर्णय लिया
चूंकि हम सब थे

239
00:25:33,503 --> 00:25:38,006
एक दूसरे के प्रति आकर्षित,
हम एक-दूसरे को साझा कर सकते थे।

240
00:25:39,906 --> 00:25:42,427
बिना ईर्ष्या के, बिना चिंता के.

241
00:25:45,228 --> 00:25:48,168
माँ, लड़के बहुत होंगे
अगर तुम चले गए तो निराश हो जाओगे

242
00:25:48,448 --> 00:25:49,109
अन्ना भी ऐसा ही करेंगे.

243
00:25:53,580 --> 00:25:55,280
और मैं बहुत दुखी होऊंगा.

244
00:25:58,061 --> 00:26:00,102
मुझे ऐसा लगेगा जैसे आप
मुझे अस्वीकार कर दिया.

245
00:26:04,653 --> 00:26:09,674
मैं दूसरों का सामना नहीं कर सका
हमारे द्वारा यह चर्चा करने के बाद।

246
00:26:10,054 --> 00:26:11,495
मैं एक शब्द भी नहीं कहूँगा, माँ।

247
00:26:23,718 --> 00:26:28,019
बस, ठीक है, मुझे थोड़ा समय दीजिए
विचार की आदत डालें.

248
00:26:38,162 --> 00:26:39,402
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

249
00:26:40,042 --> 00:26:40,823
श्रीमती मुलेट?

250
00:26:41,703 --> 00:26:43,543
श्रीमती मुलेट इस समय नहीं हैं।

251
00:26:43,724 --> 00:26:45,844
खैर, मैं डिलीवरी कर रहा हूँ
सुपरमार्केट से लड़का.

252
00:26:46,984 --> 00:26:48,145
मैं डिलीवरी लूंगा.

253
00:26:49,305 --> 00:26:54,285
मुझे $36.20 इकट्ठा करना है।

254
00:26:54,385 --> 00:26:55,207
मैं इसका भुगतान करूंगा.

255
00:26:55,727 --> 00:26:56,527
ठीक अंदर आओ.

256
00:27:11,480 --> 00:27:12,961
उन्हें यहीं रखो.

257
00:27:23,334 --> 00:27:27,788
उह, 20 सेंट, 20, 30, पाँच,

258
00:27:27,888 --> 00:27:29,896
छह, और यह आपके लिए है.

259
00:27:34,417 --> 00:27:35,778
क्या आप पर्याप्त गर्म हैं?

260
00:27:36,218 --> 00:27:38,899
आपको पहनना चाहिए
ठंड के दिन इस तरह कोट करें।

261
00:27:41,749 --> 00:27:42,353
मैं ठंडा नहीं हूँ.

262
00:27:42,453 --> 00:27:46,381
कोको, कृपया, कुछ कोको लें।
यह तुम्हें गर्म कर देगा.

263
00:27:46,981 --> 00:27:48,481
यह आपको लंबे समय तक गर्म रखेगा।

264
00:27:48,681 --> 00:27:50,082
खैर, मेरे पास सचमुच कोई समय नहीं है।

265
00:27:50,182 --> 00:27:51,362
इसमें केवल एक मिनट लगेगा.

266
00:27:51,782 --> 00:27:53,383
खैर, काश मैं ऐसा कर पाता,
लेकिन मुझे जाना होगा.

267
00:27:54,203 --> 00:27:55,983
एक आदेश.
रुको, एक आदेश.

268
00:27:56,683 --> 00:27:58,544
आप ऑर्डर दे सकते हैं
मेरे लिए, क्या तुम नहीं कर सकते?

269
00:28:04,546 --> 00:28:08,427
पाँच पाउंड, ओह, एक पेंसिल।

270
00:28:08,567 --> 00:28:10,127
रुको, एक पेंसिल, एक कागज़।

271
00:28:20,520 --> 00:28:23,921
पाँच पाउंड बिना ब्लीच किया हुआ आटा।

272
00:28:27,442 --> 00:28:29,742
उह, पाँच पाउंड दानेदार चीनी।

273
00:28:33,483 --> 00:28:36,744
सेब, उम, हरे सेब।

274
00:28:37,545 --> 00:28:38,685
पांच पाउंड.

275
00:28:42,606 --> 00:28:45,747
और एक चौथाई गेलन, उह, भारी क्रीम।

276
00:28:47,167 --> 00:28:48,408
वह यह करेगा.

277
00:28:49,308 --> 00:28:51,949
लेकिन मैं चाहता हूँ कि आप इसे वितरित करें, ठीक है?

278
00:28:52,749 --> 00:28:54,549
हाँ, मैं इसे वितरित कर दूँगा।

279
00:29:12,184 --> 00:29:13,124
वह स्वादिष्ट है.

280
00:29:14,845 --> 00:29:15,365
स्वादिष्ट।

281
00:29:17,145 --> 00:29:20,686
मेरे सोने का समय हो गया है.
मुझे लगता है कि अब मैं शुभरात्रि कहूंगा।

282
00:29:22,827 --> 00:29:25,948
ओह, हमारी शराब के बारे में क्या ख्याल है?
मैंने सोचा कि हमारे पास एक डेट है।

283
00:29:26,268 --> 00:29:29,729
आख़िरकार मेरे पास पर्याप्त शराब थी
रात मेरे साथ रहेगी, धन्यवाद।

284
00:29:29,989 --> 00:29:30,589
शुभ रात्रि, माँ.

285
00:29:31,489 --> 00:29:31,949
शुभ रात्रि।

286
00:29:58,867 --> 00:30:00,047
आप क्या कर रहे हो?

287
00:30:00,707 --> 00:30:01,988
ऐसा लग रहा है कि मैं क्या कर रहा हूँ?

288
00:30:02,088 --> 00:30:05,469
हाँ, लेकिन आप जानते हैं कि मैं नहीं कर सकता
जब आप ऐसा करते हैं तो चिल्लाने में मदद करें।

289
00:30:05,729 --> 00:30:06,569
इतना चिल्लाओ.

290
00:30:07,189 --> 00:30:08,249
अच्छा, तुम्हारी माँ के बारे में क्या?

291
00:30:09,450 --> 00:30:11,930
मैंने रुकने का फैसला किया
मेरी माँ के बारे में चिंता

292
00:30:13,171 --> 00:30:14,431
यह सुनकर उसे अच्छा लगेगा।

293
00:31:13,027 --> 00:31:14,007
हाँ, कठिन.

294
00:31:14,487 --> 00:31:14,793
और जोर से।

295
00:31:15,828 --> 00:31:16,308
और जोर से।

296
00:31:16,768 --> 00:31:17,328
और जोर से।

297
00:31:23,530 --> 00:31:24,030
और जोर से।

298
00:32:26,367 --> 00:32:30,488
कल रात मेरी बारी थी.
आज रात आपकी बारी है.

299
00:32:33,529 --> 00:32:36,230
हम बस अलग होने जा रहे हैं
तुम ठीक बीच में हो, बेबी।

300
00:32:36,710 --> 00:32:37,730
तो तैयार हो जाइये.

301
00:32:55,915 --> 00:33:00,376
ओह, और भी कठिन, और भी कठिन,
बस इतना ही, हाँ, कठिन,

302
00:33:00,536 --> 00:33:06,458
और अधिक, और अधिक, ओह, और अधिक,

303
00:35:49,137 --> 00:35:54,274
मेरी चूची पर, निपल खींचो,

304
00:35:54,374 --> 00:35:57,515
निपल पर,
मुझे दूध दो, हाँ, कैरल,

305
00:35:58,015 --> 00:36:02,752
तेज़, तेज़, तेज़,
हां हां।

306
00:37:47,345 --> 00:37:49,363
$5.87.

307
00:37:54,326 --> 00:37:55,227
$7.00?

308
00:37:55,327 --> 00:37:56,991
यह एक बहुत बड़ी युक्ति है

309
00:37:58,923 --> 00:38:00,668
$5.00 का ऑर्डर.
धन्यवाद।

310
00:38:02,389 --> 00:38:04,249
क्या आप कुछ पाई और कॉफ़ी चाहेंगे?

311
00:38:07,250 --> 00:38:07,930
कृपया।

312
00:38:50,097 --> 00:38:52,252
तुम्हारी माँ वास्तव में कुछ होनी चाहिए।

313
00:38:53,433 --> 00:38:56,033
जब हम घर पहुँचे,
पीट उसे नहीं रख सका

314
00:38:56,134 --> 00:38:59,074
आप कैसे हैं इसके बारे में मुंह बंद रखें
माँ ने अपना क्रैंककेस खाली कर दिया था।

315
00:39:00,035 --> 00:39:01,855
ठीक से सो गया
आज सुबह अलार्म.

316
00:39:02,875 --> 00:39:06,296
पीठदर्द से लंगड़ाते हुए इधर-उधर
जब तक वह काम पर नहीं गया तब तक पैर में ऐंठन बनी रही।

317
00:39:08,897 --> 00:39:10,758
आपका भी उस पर वैसा ही प्रभाव पड़ता है.

318
00:39:11,458 --> 00:39:13,843
वह हमेशा जिमिंग करता रहता है
पैर में ऐंठन के साथ और

319
00:39:13,943 --> 00:39:16,359
बाद में गुर्दे में दर्द
आपने उसके साथ काम ख़त्म कर लिया है।

320
00:39:17,799 --> 00:39:20,660
शायद माँ जैसी
बेटी या ऐसा कुछ.

321
00:39:21,861 --> 00:39:23,721
हमारे छुपे हुए आकर्षण का बस एक हिस्सा।

322
00:39:44,977 --> 00:39:47,017
सुनो, बेहतर होगा कि मैं आगे बढ़ जाऊं।

323
00:39:47,237 --> 00:39:49,538
मैं पाना नहीं चाहूँगा
मेरे पास जो काम है उस पर डिब्बाबंद।

324
00:39:50,018 --> 00:39:51,739
कृपया, एक सेकंड रुकें.

325
00:39:59,871 --> 00:40:01,431
मैं चाहता हूं कि यह तुम्हें मिले.

326
00:40:01,751 --> 00:40:02,112
क्यों?

327
00:40:03,552 --> 00:40:07,393
क्योंकि मैं... मैं बस
चाहते हैं कि यह आपके पास हो.

328
00:40:08,153 --> 00:40:09,133
कृपया इसे आज़माएँ.

329
00:40:30,499 --> 00:40:33,240
तुम्हें पता है, मुझे...मुझे कुछ चाहिए था।

330
00:40:35,381 --> 00:40:38,902
अरे, सुनो, मैं... मैं
बेहतर होगा कि आगे बढ़ें, हुह?

331
00:40:44,843 --> 00:40:46,764
मेरा नाम केन पॉलिंग है।

332
00:40:46,864 --> 00:40:49,625
मैं...
मैं 9 नंबर कॉर्बेट लेन में रहता हूं.

333
00:40:50,965 --> 00:40:51,985
किराये का कमरा.

334
00:40:54,286 --> 00:40:58,062
मुझे सचमुच ख़ुशी होगी अगर
तुम कभी-कभी आ जाओगे और...

335
00:40:58,162 --> 00:40:58,587
मुझे देखने के लिए.

336
00:41:14,541 --> 00:41:16,162
मैं तो आपका नाम भी नहीं जानता.

337
00:41:17,462 --> 00:41:19,583
जेनिफ़र.
जेनिफर ग्रोव.

338
00:41:21,563 --> 00:41:23,524
मुझे नहीं पता कि मैंने तुम्हें ग्रोव क्यों बताया।

339
00:41:23,864 --> 00:41:25,704
बहुत समय पहले यही मेरा नाम था.

340
00:41:26,865 --> 00:41:28,285
इससे पहले कि मैं 17 साल का था.

341
00:41:31,266 --> 00:41:34,415
शायद... शायद यह है
क्योंकि आप मुझे वैसा महसूस कराते हैं...

342
00:41:34,515 --> 00:41:36,167
जिस तरह मैंने तब किया था.

343
00:41:38,628 --> 00:41:39,948
खैर, अलविदा, जेनिफर।

344
00:41:41,009 --> 00:41:42,169
और जेनिफर ग्रोव.

345
00:41:54,012 --> 00:41:56,293
माँ पहले उठ चुकी थी
या तो एडी या मैं।

346
00:41:57,453 --> 00:42:00,049
उसने नाश्ता तैयार कर लिया
और दरवाज़े से बाहर कूद गया,

347
00:42:00,149 --> 00:42:03,607
ज़िंग से भरा हुआ, हमारे सामने
यहाँ तक कि बिस्तर से भी लड़खड़ाते हुए उठे।

348
00:42:03,707 --> 00:42:04,535
घिनौना।

349
00:42:06,154 --> 00:42:09,296
मैं शर्त लगा सकता हूँ कि उसके पास भी होगा
आज रात हमारे लिए एक क्रीम पाई।

350
00:42:09,955 --> 00:42:11,317
वैसे भी आशा है.

351
00:42:12,456 --> 00:42:15,638
वह निश्चित रूप से क्रीम बनाती है
ऐसे पाईज़ जैसे मैंने कभी नहीं चखे।

352
00:42:17,678 --> 00:42:20,839
अरे, लड़कों के पास आज रात गेंदबाजी है।

353
00:42:21,820 --> 00:42:24,500
हम आपका क्यों नहीं लेते
शांदारा की माँ?

354
00:42:33,273 --> 00:42:34,353
क्यों नहीं?

355
00:42:35,773 --> 00:42:38,814
मम्मा की पढ़ाई नहीं होनी चाहिए
इतनी देर से उपेक्षा की गई।

356
00:43:00,850 --> 00:43:02,831
चलो, हम अपना कोट ले लें।

357
00:43:03,271 --> 00:43:06,412
आपका मतलब है कि हम इस तरह जा रहे हैं?
हम अपने गधे फ्रीज कर देंगे.

358
00:43:06,732 --> 00:43:09,713
शांदारा को प्राप्त नहीं होता है
दागदार कपड़ों में कोई भी.

359
00:43:10,153 --> 00:43:11,373
और यह बेदाग है?

360
00:43:11,693 --> 00:43:13,574
शुद्ध रेशम.
बेदाग.

361
00:43:13,674 --> 00:43:17,175
दागदार कपड़े बाधा डालते हैं
कंपन के साथ.

362
00:43:22,196 --> 00:43:23,817
उनमें से प्रत्येक एक दूरी पर रहता है।

363
00:43:24,297 --> 00:43:26,157
वे केवल निमंत्रण पर ही आते हैं।

364
00:43:27,658 --> 00:43:28,918
बेदाग रेशम में?

365
00:43:29,698 --> 00:43:31,819
बेदाग रेशम में.
चलो भी।

366
00:44:06,838 --> 00:44:10,519
मैं शंदारा हूं.
मुझे आपका स्वागत करते हुए खुशी हो रही है.

367
00:44:11,440 --> 00:44:14,560
आप ले आये
शांदारा एक सच्चा बहादुर है।

368
00:44:26,164 --> 00:44:29,325
ऐसा कंपन मेरे पास नहीं है
लगभग सात वर्षों तक महसूस किया गया।

369
00:44:30,625 --> 00:44:32,565
आप बहुत कामुक हैं मैडम।

370
00:44:33,666 --> 00:44:36,166
आप देने में सक्षम हैं
उत्तम आनंद.

371
00:44:38,207 --> 00:44:39,327
मेरे पीछे आओ।

372
00:44:42,938 --> 00:44:44,819
मुझे लगता है कि उसे आपका कंपन पसंद है।

373
00:44:45,719 --> 00:44:47,820
वह बिलकुल नहीं है
या तो मेरे स्तन से नफरत है।

374
00:45:17,548 --> 00:45:20,098
हमने हासिल कर लिया है
चिंतनशील शांति.

375
00:45:21,379 --> 00:45:24,044
हम अब तैयार हैं
उत्तम को स्वीकार करें

376
00:45:24,144 --> 00:45:26,840
एक दूसरे के स्पंदनों का आनंद।

377
00:45:38,874 --> 00:45:43,415
काली के नाम पर, मेरे पास है
ऐसा कंपन कभी महसूस नहीं हुआ.

378
00:47:56,211 --> 00:47:56,951
जेनी.

379
00:48:28,570 --> 00:48:29,690
ओह, जेनी.

380
00:48:35,742 --> 00:48:36,302
अधिक।

381
00:48:37,362 --> 00:48:37,902
अधिक।

382
00:48:38,102 --> 00:48:38,683
मैं और अधिक चाहता हूँ।

383
00:49:54,043 --> 00:49:56,684
लड़का, शांदारा किया
कभी मेरी माँ के लिए जाओ.

384
00:49:57,964 --> 00:50:00,005
और तुम्हारी माँ ने दिया
जैसे ही वह मिली.

385
00:50:00,685 --> 00:50:02,986
हाँ, वे लगभग पलट गये
एक दूसरे को अंदर बाहर.

386
00:50:10,500 --> 00:50:14,122
हाँ, हर कोई माँ के लिए जाता है।
उन्होंने हमेशा ऐसा किया.

387
00:50:15,744 --> 00:50:17,965
मुझे ऐसा लग रहा है
मैं उसकी छाया में हूं.

388
00:50:19,526 --> 00:50:20,166
दोबारा।

389
00:50:27,832 --> 00:50:28,952
श्रीमती मुलेट?

390
00:50:29,913 --> 00:50:33,736
मैं मिसेज फील्ड्स, आपकी पड़ोसी हूं।
अपार्टमेंट 3बी.

391
00:50:35,477 --> 00:50:37,698
क्या आप अंदर नहीं आएंगी, श्रीमती फील्ड्स?

392
00:50:38,239 --> 00:50:41,101
मैंने सोचा कि अब समय आ गया है कि हम
एक दूसरे को बेहतर तरीके से जानने का मौका मिला।

393
00:50:43,102 --> 00:50:44,123
काफी बेहतर।

394
00:50:46,344 --> 00:50:49,766
क्या मैं आपको कुछ कॉफ़ी दे सकता हूँ?
और मेरी माँ का केक?

395
00:50:50,787 --> 00:50:51,588
आपकी मां?

396
00:50:52,348 --> 00:50:53,649
ओह, हाँ, वह यहाँ दौरे पर आई है।

397
00:50:55,910 --> 00:50:58,472
श्रीमती फील्ड्स, यह मेरी है
माँ, श्रीमती रॉबिन्सन।

398
00:51:00,133 --> 00:51:01,874
वह तुम्हारी माँ है.

399
00:51:03,776 --> 00:51:05,897
आप कैसे हैं, श्रीमती रॉबिन्सन?

400
00:51:06,898 --> 00:51:08,339
बस मुझे जेन कहो.

401
00:51:08,839 --> 00:51:10,961
मेरे दोस्त मुझे कैरी कहते हैं।

402
00:51:12,462 --> 00:51:16,724
मेरा,
आपकी माँ कितनी सुन्दर है.

403
00:51:17,825 --> 00:51:20,382
जब मेरे बच्चे बड़े हो जायेंगे तो मुझे ही ऐसा करना चाहिए

404
00:51:20,482 --> 00:51:22,268
आप जितने अच्छे दिखते हैं उससे आधे अच्छे दिखें।

405
00:51:23,129 --> 00:51:25,070
चलो कुछ कॉफ़ी और केक लेते हैं।

406
00:51:54,590 --> 00:51:58,693
क्या आपकी एक लड़की है?
मेरा मतलब है, एक स्थिर लड़की।

407
00:51:59,453 --> 00:52:00,334
मैं विवाहित हूँ।

408
00:52:01,755 --> 00:52:04,376
करीब एक साल पहले वह दौड़ी थी
अपने एक दोस्त के साथ दूर.

409
00:52:05,017 --> 00:52:07,959
हमने जो भी पैसा बचाया, उसे ले लिया।
मैं अलग हो गया, मुझे लगता है।

410
00:52:08,439 --> 00:52:10,380
रुका नहीं जा सका
किसी भी प्रकार की स्थिर नौकरी.

411
00:52:11,461 --> 00:52:13,342
मैं एक गड़बड़ था.
मुझे लगता है मैं अब भी हूं.

412
00:52:18,106 --> 00:52:19,987
केन, क्या मैं आपका हाथ पकड़ सकता हूँ?

413
00:52:56,071 --> 00:52:58,873
हम क्या करने जा रहे हैं?
कैरी फील्ड्स के बारे में क्या?

414
00:52:59,834 --> 00:53:01,275
श्रीमती फील्ड्स, उसे क्या समस्या है?

415
00:53:01,375 --> 00:53:04,637
कुछ भी नहीं, सिवाय इसके कि वह है
हमसे मजबूत वाइब्स मिल रही हैं।

416
00:53:04,857 --> 00:53:07,839
तो चलो उसे एक रात में ले लो और
उसे पूरा इलाज दो.

417
00:53:09,860 --> 00:53:11,141
बहुत अच्छे पैर.

418
00:53:12,122 --> 00:53:13,503
मैं शर्त लगा सकता हूँ कि वह बहुत आकर्षक है।

419
00:53:14,343 --> 00:53:15,844
अच्छे, छोटे स्तन.

420
00:53:16,585 --> 00:53:19,006
शायद उसका बूढ़ा आदमी
उसे सप्ताह में एक बार गेंद करता हूँ।

421
00:53:19,767 --> 00:53:20,948
इसका मतलब है कि वह कामुक है।

422
00:53:21,468 --> 00:53:23,890
मेरा सुझाव है कि हमारे पास श्रीमती फील्ड्स भी हों

423
00:53:23,990 --> 00:53:26,772
जितनी जल्दी हो सके, पहले
उसे ठंडा करने के लिए कुछ भी होता है।

424
00:53:56,482 --> 00:53:57,742
ज़्यादा नहीं, है ना?

425
00:53:59,984 --> 00:54:01,025
चार दीवारें.

426
00:54:02,065 --> 00:54:02,626
एक छत.

427
00:54:03,826 --> 00:54:06,288
बंद करने की जगह
एक समय के लिए दुनिया.

428
00:54:55,611 --> 00:54:57,212
आपके पास यहाँ अच्छी जगह है।

429
00:54:58,133 --> 00:55:02,076
आपका ऐसा करना सचमुच बहुत अच्छा था
मुझे आमंत्रित करें. खासकर आज रात.

430
00:55:03,456 --> 00:55:04,957
सैम की रात गुज़रने वाली है।

431
00:55:06,138 --> 00:55:08,460
मेरे पास कोई है जिससे मैं चाहता हूँ कि तुम मिलो।
पीटर?

432
00:55:12,593 --> 00:55:13,838
पीटर विंटन.

433
00:55:13,939 --> 00:55:15,214
श्रीमती फील्ड्स.

434
00:55:16,255 --> 00:55:17,096
धन्यवाद।

435
00:55:17,316 --> 00:55:19,597
यह मेरा सर्वश्रेष्ठ है
प्रेमिका का पति.

436
00:55:28,753 --> 00:55:29,514
ओह, कैरल.

437
00:55:30,795 --> 00:55:31,896
श्रीमती मुलेट.

438
00:55:32,956 --> 00:55:35,938
यह तुम्हारा पति मैं था
मिलने के लिए सबसे ज्यादा उत्सुक था.

439
00:55:36,319 --> 00:55:38,140
ओह, हाँ, आपको एडवर्ड से अवश्य मिलना चाहिए।

440
00:55:47,796 --> 00:55:50,478
उफ़, हे भगवान, वे बकवास कर रहे हैं।

441
00:55:51,579 --> 00:55:54,180
ओह, हाँ, मुझे विश्वास है कि वे हैं।

442
00:56:48,127 --> 00:56:51,289
आपको सोचना चाहिए कि मैं सब कुछ खर्च कर देता हूं
मेरा समय तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ।

443
00:56:53,110 --> 00:56:54,311
मुझे इससे प्यार है।

444
00:56:55,372 --> 00:56:58,173
मैं बस यह जानना चाहता हूं
आपके बारे में सब कुछ.

445
00:56:59,534 --> 00:57:04,758
मैं प्रत्येक को खोजना चाहता हूँ
आपके बारे में हर जगह।

446
00:57:20,638 --> 00:57:25,041
मुझे तुमसे प्यार है।

447
00:59:10,862 --> 00:59:11,663
माँ।

448
00:59:13,024 --> 00:59:14,425
आपने दिन कहाँ बिताया?

449
00:59:14,825 --> 00:59:15,926
पार्क में घूमना.

450
00:59:16,806 --> 00:59:18,447
बर्फबारी फिर से शुरू हो रही है.

451
00:59:20,309 --> 00:59:21,209
माँ।

452
00:59:24,121 --> 00:59:25,963
क्या ये सब आपके लिए बहुत ज़्यादा है?

453
00:59:27,504 --> 00:59:29,485
आपका मतलब आनंद से है?

454
00:59:31,306 --> 00:59:36,430
मुझे लगता है अब मुझे आपसे झूठ बोलना चाहिए।
मैं तुम्हें बता दूं कि मुझे इससे घृणा है।

455
00:59:38,291 --> 00:59:41,519
मुझे तुमसे आग्रह करना चाहिए, मेरे बच्चे,

456
00:59:42,809 --> 00:59:46,897
एकपत्नीत्व के जीवन की ओर।
लेकिन मैं नहीं कर सकता.

457
00:59:48,358 --> 00:59:49,999
क्योंकि मुझे यह पसंद है, कैरोल।

458
00:59:50,999 --> 00:59:55,368
मुझे हर ऐंठन पसंद है,

459
00:59:57,945 --> 01:00:02,567
हर तरकश, हर संभोग।

460
01:00:03,428 --> 01:00:06,830
मैं आपकी बेटी हूं.

461
01:00:09,031 --> 01:00:10,713
इसमें कोई संदेह नहीं है.

462
01:03:04,309 --> 01:03:05,150
जेनी.

463
01:03:05,670 --> 01:03:07,191
मैं तुम्हारे लिए पागल हूं।

464
01:03:07,811 --> 01:03:09,833
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे सच्चा प्यार करता हूँ।

465
01:05:14,836 --> 01:05:16,518
ओह, जेनी.

466
01:06:57,435 --> 01:06:58,136
जेनिफ़र.

467
01:07:00,137 --> 01:07:03,940
मुझे इसके लिए मौका मिला है
पश्चिमी तट पर नौकरी.

468
01:07:06,221 --> 01:07:07,262
क्या आप...

469
01:07:08,543 --> 01:07:10,084
क्या तुम मेरे साथ वहाँ चलोगे?

470
01:07:14,527 --> 01:07:15,888
कैरल के बारे में क्या?

471
01:07:16,828 --> 01:07:19,610
मैं तुमसे मेरे साथ चलने के लिए कह रहा हूँ।

472
01:07:21,751 --> 01:07:22,731
मैं क्यों?

473
01:07:24,574 --> 01:07:25,914
मैं कहां से शुरू करूं?

474
01:07:27,494 --> 01:07:28,475
आप रोमांचक हैं.

475
01:07:35,201 --> 01:07:36,602
कैरल भी रोमांचक है.

476
01:07:38,083 --> 01:07:39,844
लेकिन तुमने मुझे बाहर कर दिया.

477
01:07:57,996 --> 01:07:59,697
दो क्रीम पाई.

478
01:08:01,999 --> 01:08:05,001
बताता हूँ क्या।
मेरे पास घर पर कुछ स्टू मीट है।

479
01:08:05,541 --> 01:08:08,051
मैं अपनी खासियत बनाऊंगा
बीफ़ स्टू, मैं इसे यहाँ लाऊंगा,

480
01:08:08,151 --> 01:08:10,724
हम इसे खाएंगे, और हमारे पास होगा
मिठाई के लिए क्रीम पाई.

481
01:08:11,905 --> 01:08:13,526
क्या आपके पास पर्याप्त है?
हम पांचों के लिए?

482
01:08:13,626 --> 01:08:14,287
ओह यकीनन।

483
01:08:15,428 --> 01:08:17,869
तुम्हें पांच की जरूरत नहीं पड़ेगी.
मैं आज रात यहाँ नहीं रहूँगा.

484
01:08:40,554 --> 01:08:42,836
मेरे बैग तैयार हैं.
वे मेरे कमरे में हैं.

485
01:08:45,077 --> 01:08:48,580
क्या आप उन्हें मेरे लिए लाएंगे,
डार्लिंग, और कृपया टैक्सी बुलाओ?

486
01:08:48,860 --> 01:08:49,100
हाँ।

487
01:09:11,745 --> 01:09:13,807
क्या वह नहीं था
सुपरमार्केट डिलीवरी बॉय?

488
01:09:17,569 --> 01:09:18,050
माँ.

489
01:09:19,230 --> 01:09:21,172
आप उससे बहुत बड़े हैं।

490
01:09:21,592 --> 01:09:23,373
इसलिए जब तक यह रहेगा मैं इसका आनंद उठाऊंगा।

491
01:09:24,834 --> 01:09:26,896
कुछ भी स्थायी नहीं है, बेबी, कुछ भी नहीं।

492
01:09:27,456 --> 01:09:29,737
लेकिन क्यों?
तुम इस आदमी के साथ क्यों जा रही हो?

493
01:09:30,118 --> 01:09:31,959
आप यहाँ बहुत चाहते हैं।

494
01:09:34,800 --> 01:09:36,233
तुम सब मुझे चाहते हो,

495
01:09:44,535 --> 01:09:46,498
लेकिन उसे मेरी जरूरत है.

496
01:09:57,026 --> 01:09:58,307
मुझे तुमसे प्यार है, मेरी जान।

497
01:10:03,750 --> 01:10:04,971
मुझे यह पता है, माँ.

498
01:10:06,512 --> 01:10:12,016
असल में, मैं प्यार करता हूँ
आप सभी, शायद बहुत ज्यादा।

499
01:10:30,548 --> 01:10:34,511
खैर, कम से कम हमारे पास अभी भी हमारे पाई हैं।
क्या किसी को एक टुकड़ा चाहिए?

500
01:10:36,652 --> 01:10:38,033
मुझे आश्चर्य है क्योंकि।

501
01:10:38,954 --> 01:10:40,635
शायद हम उसे बहुत ज़ोर से धकेल रहे थे।

502
01:10:51,172 --> 01:10:53,579
वह मेरी वजह से चली गई, माँ।

503
01:11:03,861 --> 01:11:05,477
माँ को पता था...

504
01:11:07,765 --> 01:11:11,866
हममें भावनाएँ विकसित हो रही थीं
एक दूसरे.

505
01:11:16,189 --> 01:11:16,969
भावनाएँ।

506
01:11:19,731 --> 01:11:21,973
हमेशा अलग-अलग भेषों में वहां मौजूद रहते हैं।

507
01:11:27,416 --> 01:11:29,618
भावनाएँ कि न तो
हममें से कोई एक संभाल सकता है।

508
01:11:33,020 --> 01:11:34,961
वे एक बार सतह पर आये।

509
01:11:40,335 --> 01:11:42,016
मैं समझता हूँ, कैरल।

510
01:11:43,277 --> 01:11:44,458
वे कभी नहीं समझ पाएंगे.

511
01:12:05,842 --> 01:12:07,043
हे भगवान!

512
01:12:07,904 --> 01:12:09,725
कोई कारण नहीं है
इतना उदास होना.

513
01:12:10,165 --> 01:12:12,427
उस सारी पाई के साथ नहीं
वहां बैठकर ठंडक महसूस कर रहा हूं।

514
01:12:13,427 --> 01:12:16,149
इस तथ्य का उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है कि हमारे पास है

515
01:12:16,249 --> 01:12:19,426
हमारी उंगलियों पर
जवान की बेटी

516
01:12:19,526 --> 01:12:21,333
अमेरिकी गृहिणी.

517
01:12:32,480 --> 01:12:34,201
यदि वह केवल पका सकती।


