1
00:00:10,541 --> 00:00:11,541
வணக்கம்?
2
00:00:12,791 --> 00:00:13,875
வணக்கம்!
3
00:00:15,500 --> 00:00:17,250
தயவுசெய்து. நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
4
00:00:17,333 --> 00:00:20,250
என்னிடம் இறக்கும் நபர்கள் உள்ளனர் அல்லது...
ஒருவேளை அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டிருக்கலாம்.
5
00:00:20,333 --> 00:00:22,708
நான் பார்க்க மிகவும் பயப்படுகிறேன்,
ஆனால் நான் அவர்களை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.
6
00:00:22,791 --> 00:00:25,166
அவர்களில் ஒருவரில் நான் மிகவும் கோபமாக இருந்தாலும்.
7
00:00:25,250 --> 00:00:26,791
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
8
00:00:26,875 --> 00:00:30,500
தயவுசெய்து! நான் பல நாட்களாக நடந்து வருகிறேன்,
கெட்டவர்கள் நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள்,
9
00:00:30,583 --> 00:00:32,291
மேலும் எங்கு செல்வது என்று தெரியவில்லை.
10
00:00:34,375 --> 00:00:35,500
நான் என்ன செய்வது?
11
00:00:41,250 --> 00:00:42,250
மிசு.
12
00:00:42,583 --> 00:00:43,500
உள்ளே வா.
13
00:01:07,125 --> 00:01:09,916
என் கூண்டு. இத்தனை வருடங்கள்.
14
00:01:10,416 --> 00:01:13,958
அவர்களை என்றென்றும் எடுத்தது
சரியான ஜேக்ஸை உருவாக்க.
15
00:01:14,041 --> 00:01:17,708
ஷோகனை சொல்லமுடியாத அளவிற்கு பணக்காரர் ஆக்கியது,
மற்றும் நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் மறைக்க வேண்டும்.
16
00:01:18,208 --> 00:01:20,666
நான் அங்கே நிறைய தங்கத்தை சுழற்றினேன்.
17
00:01:21,208 --> 00:01:23,458
10,000 முறை புணர்ந்தார்.
18
00:01:23,541 --> 00:01:26,500
நான் அதை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.
19
00:01:28,166 --> 00:01:29,166
விடைபெறு!
20
00:01:43,333 --> 00:01:45,833
எடோவுக்கு எங்கள் வசந்த ஊர்வலம்.
21
00:01:46,583 --> 00:01:49,125
நாங்கள் சலிப்படைய மாட்டோம் என்று நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.
22
00:01:49,208 --> 00:01:50,333
நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்.
23
00:01:51,125 --> 00:01:53,041
ஒவ்வொரு இரவும், ஒரு சுவையான உணவு.
24
00:01:53,541 --> 00:01:56,041
பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
உன் பசியை திரும்ப பெற்றாய்.
25
00:01:56,583 --> 00:01:59,000
நீங்கள் ஒரு கையை இழந்தீர்கள், உங்கள் குத்தலை அல்ல.
26
00:01:59,083 --> 00:02:03,541
ஹா. நாங்கள் செய்தி அனுப்ப வேண்டும்
ஆயுதங்கள் வரும் போது.
27
00:02:03,625 --> 00:02:05,458
எங்கள் நண்பர்கள் பதட்டமாக இருக்கிறார்கள்.
28
00:02:05,541 --> 00:02:07,250
ஆ, அவர்கள் பதட்டமாக இருக்கட்டும்.
29
00:02:07,333 --> 00:02:10,375
அவர்கள் கவலைப்படுவதை நிறுத்தும்போது,
அவர்கள் எங்களுக்குத் தேவை என்று நினைப்பதை நிறுத்துகிறார்கள்.
30
00:02:10,875 --> 00:02:12,875
ஆனால் எப்போது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
31
00:02:15,750 --> 00:02:18,083
இப்போது, இன்றிரவு என்ன திட்டமிடப்பட்டுள்ளது?
32
00:03:01,125 --> 00:03:04,041
அது... புதியது.
33
00:03:04,125 --> 00:03:06,083
எப்போதும் போல் மகிழ்ச்சி,
34
00:03:06,833 --> 00:03:08,250
காஜி மேடம்.
35
00:03:08,791 --> 00:03:10,625
உங்களுக்கு சேவை செய்வதில் எப்போதும் மகிழ்ச்சி.
36
00:03:11,125 --> 00:03:13,208
எடோவிற்கு பாதுகாப்பான பயணங்கள்.
37
00:03:15,000 --> 00:03:18,375
ஹெய்ஜி ஷிண்டோ, நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள், வழங்கினீர்கள்.
38
00:03:18,458 --> 00:03:22,666
ஒவ்வொரு நிறுத்தமும் ஆச்சரியத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகிறது.
39
00:03:22,750 --> 00:03:25,333
நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்
இன்பத்திலிருந்து பலம் பெறுகிறோம்.
40
00:03:25,875 --> 00:03:29,833
ஆனால் நமது ராணுவம் துப்பாக்கி இல்லாமல் ஒன்றுமில்லை.
41
00:03:30,500 --> 00:03:32,750
ஆ, நீங்கள் ஒரு வயதான பெண்ணைப் போல கவலைப்படுகிறீர்கள்.
42
00:03:32,833 --> 00:03:36,666
யாரோ போருக்குச் செல்வதைப் போல நான் கவலைப்படுகிறேன்
முழு ஷோகுனேட்டுடன்.
43
00:03:36,750 --> 00:03:39,500
ஆ, துப்பாக்கிகள் கடத்தப்படும்
44
00:03:39,583 --> 00:03:41,541
இரண்டு நாட்களில் மீன்பிடி படகுகளில்.
45
00:03:43,291 --> 00:03:44,291
புத்திசாலி.
46
00:03:44,375 --> 00:03:47,166
எங்கள் இராணுவம் கோட்டையை கைப்பற்றும்,
47
00:03:47,250 --> 00:03:49,375
மற்றும் நான் தனிப்பட்ட முறையில் செயல்படுத்துவேன்
48
00:03:49,458 --> 00:03:52,125
ஷோகன் மற்றும் முழு இடோ குலம்
49
00:03:52,208 --> 00:03:55,166
முதியோர் சபையின் போது
வசந்த மாட்சூரியில்.
50
00:03:55,250 --> 00:03:57,958
அதன் பிறகு ஆண்டவர்கள் தேர்வு செய்யலாம்.
51
00:03:58,041 --> 00:04:01,416
அவனுடன் இறந்துவிடு அல்லது என் கைப்பாவைக்கு தலைவணங்கு
52
00:04:01,500 --> 00:04:06,500
என்னிடமிருந்து அவருடைய கட்டளைகளை யார் எடுப்பார்கள்!
53
00:04:12,250 --> 00:04:13,875
நான் நிறுத்த சொல்லவில்லை.
54
00:04:25,666 --> 00:04:27,750
இரண்டு நாட்களில் ஏற்றுமதி வரும்.
55
00:04:27,833 --> 00:04:31,750
ஒவ்வொரு துறைமுகம் மற்றும் மீன் முற்றத்தையும் தேடுங்கள்.
ஒவ்வொரு படகையும் தேடுங்கள்.
56
00:04:31,833 --> 00:04:35,208
ஒவ்வொரு பெட்டியையும் திறக்கவும்.
எந்த மனிதனுக்கும் எந்த விலையிலும் லஞ்சம் கொடுக்கவும்.
57
00:04:35,291 --> 00:04:38,750
ஃபோலருக்கு முன் நாம் துப்பாக்கிகளைப் பெற வேண்டும்.
58
00:04:39,333 --> 00:04:43,291
நீங்கள் அவற்றைப் பாதுகாத்தவுடன்,
ஃபோலரைக் கொல்வது எனது பாக்கியமாக இருக்கும்.
59
00:04:43,375 --> 00:04:47,333
"அந்த மனிதன் ஜப்பானில் ஒரு கொள்ளைநோயாக இருப்பான்.
அவருடன் அதிகாரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது” என்றார்.
60
00:04:48,666 --> 00:04:50,875
எடோவை அடையும் முன் அந்த துப்பாக்கிகளைக் கண்டுபிடி.
61
00:04:52,000 --> 00:04:54,458
அவற்றை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். இப்போது.
62
00:05:00,166 --> 00:05:02,916
உங்கள் திருமணத்தின் ஒருங்கிணைப்பு
மற்றும் ஸ்பிரிங் மாட்சூரி.
63
00:05:03,458 --> 00:05:06,916
நேரம் இன்னும் சரியாக இருக்க முடியாது
நானே திட்டமிட்டால்.
64
00:05:07,416 --> 00:05:08,750
ஆ!
65
00:05:09,291 --> 00:05:12,125
ஒவ்வொரு ஆண்டவரும் தங்களின் சிறந்ததை எங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளார்கள்.
66
00:05:12,875 --> 00:05:14,416
ஒரு புன்னகையைக் கண்டுபிடி.
67
00:05:15,583 --> 00:05:20,375
நீங்கள் என்ன விரும்பலாம்
அது இங்கே இல்லையா?
68
00:05:20,458 --> 00:05:23,875
நான் கட்டாயப்படுத்தப்படாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்
எனக்கு தெரியாத ஒரு பயங்கரமான மனிதனை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.
69
00:05:24,541 --> 00:05:25,750
நான் எடோவை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்.
70
00:05:28,708 --> 00:05:29,750
மகள்.
71
00:05:30,333 --> 00:05:34,375
உங்கள் முழு வாழ்க்கையிலும் எப்போது
நீங்கள் விரும்பியது கிடைக்கவில்லையா?
72
00:05:34,458 --> 00:05:36,166
நீ என் பற்களை கருமையாக்கியபோது.
73
00:05:37,375 --> 00:05:39,625
சும்மா... என்னை நம்பு.
74
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
வணக்கம் நண்பரே.
75
00:06:07,666 --> 00:06:09,291
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அங்கு இருந்தீர்கள்?
76
00:06:09,375 --> 00:06:13,041
ம்ம்?
77
00:06:13,125 --> 00:06:15,583
மிக நீளமானது. வெளியில் வசந்த காலம்.
78
00:06:48,458 --> 00:06:51,375
சிறிய பறவை, இறக்கையில் சிக்கியது.
79
00:06:52,083 --> 00:06:53,791
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் கொல்ல பிறந்தீர்கள்.
80
00:06:55,208 --> 00:06:58,583
அச்சச்சோ! நீங்கள் அழகான ஒன்றைப் பார்த்தீர்கள்,
உங்கள் முதல் எண்ணம் அதைக் கொல்ல வேண்டும்.
81
00:06:58,666 --> 00:07:00,250
அவர்கள் சொல்வது போல் நீங்கள் கொடூரமானவர்.
82
00:07:02,750 --> 00:07:04,916
நீங்களே சொல்ல ஒன்றுமில்லையா?
83
00:07:27,208 --> 00:07:30,333
நீங்கள் தைரியமாக பேசுகிறீர்கள்
இளம் மாஸ்டருக்கு மிகவும் தெளிவாக.
84
00:07:30,958 --> 00:07:32,625
தைரியமானது விவேகமற்றது.
85
00:07:32,708 --> 00:07:34,416
மனைவி டோஃபு போல இருக்க வேண்டும்.
86
00:07:34,500 --> 00:07:37,583
கவனிக்கப்படாத, நிறமற்ற,
மற்றும் சாதுவான.
87
00:07:37,666 --> 00:07:40,791
அவர்கள் சொல்வது போல் அவர் பயங்கரமானவர்.
என்னிடம் பேசவே மாட்டார்.
88
00:07:41,291 --> 00:07:46,041
ஓ, இளம் மாஸ்டர் உரையாடவில்லை
எந்த பெண்ணுடனும். லேடி இடோவின் விதி.
89
00:07:46,125 --> 00:07:48,416
அவரது முதல் மனைவி அதை பின்பற்ற விரும்பினார்.
90
00:07:48,500 --> 00:07:51,750
- அவளுக்கு என்ன ஆனது?
- ஓ, அவள் தன் குடும்பத்திற்குத் திரும்பிச் சென்றாள்.
91
00:07:51,833 --> 00:07:52,833
ஒரு கலசத்தில்.
92
00:07:53,291 --> 00:07:55,958
அவர் போரில் இருப்பது போல் படுக்கையிலும் இரக்கமற்றவர்.
93
00:07:56,041 --> 00:07:57,958
உங்கள் வருங்கால மனைவிக்கு பிடித்த நிலை?
94
00:07:58,458 --> 00:07:59,958
அவள் கழுத்தில் ஒரு ஓபியுடன்.
95
00:08:27,958 --> 00:08:30,375
அகேமி! சொர்க்கம், குழந்தை.
96
00:08:30,916 --> 00:08:33,000
அந்த ஜன்னலிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
97
00:08:33,083 --> 00:08:36,291
இது தான் இப்போது உங்கள் லட்சியமா? மரணமா?
98
00:08:36,375 --> 00:08:38,166
வேறு வழி இருக்கிறதா?
99
00:08:38,250 --> 00:08:42,125
அது ஜன்னல் அல்லது கத்தி.
அல்லது ஒரு ஓபிக்காக காத்திருங்கள்.
100
00:08:42,916 --> 00:08:46,208
உங்கள் கவலைகளை காப்பாற்றுங்கள், சேகி.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு தைரியம் இல்லை.
101
00:08:46,791 --> 00:08:47,791
போய்விடு.
102
00:08:47,875 --> 00:08:50,416
எனக்கு உங்கள் ஆலோசனை தேவையில்லை
திருமணம் அல்லது காதல் மீது
103
00:08:50,500 --> 00:08:52,666
அல்லது நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இன்று ஒரு நிபுணர்.
104
00:08:53,250 --> 00:08:54,250
ம்ம்.
105
00:08:54,833 --> 00:08:58,000
காதலைப் பற்றி எனக்கு ஒன்றுமே புரியவில்லை.
106
00:08:58,083 --> 00:09:01,500
அல்லது போர், அல்லது அரசியல், அல்லது கலை,
107
00:09:01,583 --> 00:09:03,583
அல்லது நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று.
108
00:09:03,666 --> 00:09:05,791
நான் ஒரு பரிதாபகரமான போர்வீரன்.
109
00:09:08,708 --> 00:09:13,166
நான் அறிந்த ஒரே விஷயம்
எல்லாம் உன்னைப் பற்றியது.
110
00:09:15,833 --> 00:09:18,958
இங்கே. என்னிடமிருந்து ஒரு பரிசு.
111
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
ஒரு கோ செட்?
112
00:09:22,916 --> 00:09:24,583
நான் 12 வயதில் விளையாடுவதை நிறுத்திவிட்டோம்.
113
00:09:26,083 --> 00:09:27,083
ஏன்?
114
00:09:27,875 --> 00:09:29,541
ஏனென்றால் நான் உன்னை ஒவ்வொரு முறையும் அடித்தேன்.
115
00:09:30,083 --> 00:09:31,083
ஏன்?
116
00:09:31,500 --> 00:09:33,791
ஏனென்றால் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
117
00:09:36,875 --> 00:09:38,875
நீங்கள் என்னை வெறுப்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
118
00:09:40,125 --> 00:09:44,375
நீங்கள் என்ன கோபப்படுகிறீர்கள்
வேறொருவரின் சொத்தாகும்.
119
00:09:44,458 --> 00:09:46,125
பெண்கள் சொத்தாக இருக்கக்கூடாது.
120
00:09:46,208 --> 00:09:47,666
சரி, அவர்கள்.
121
00:09:47,750 --> 00:09:51,958
நாளை, நீ போ
உங்கள் தந்தையிலிருந்து மாஸ்டர் தகயோஷி வரை.
122
00:09:58,416 --> 00:10:00,625
இந்த நாள் வரும் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.
123
00:10:01,375 --> 00:10:02,958
உன் தாய் இறந்ததிலிருந்து,
124
00:10:03,666 --> 00:10:06,166
கிடைத்த நேரத்தில் முயற்சித்தேன்
125
00:10:06,250 --> 00:10:08,916
உலகத்திற்கு உன்னை தயார்படுத்த,
126
00:10:09,000 --> 00:10:11,583
நீங்கள் இருக்க விரும்பும் உலகம் அல்ல.
127
00:10:13,000 --> 00:10:14,791
உன் தந்தைக்கு தெரியாமல்,
128
00:10:15,375 --> 00:10:17,666
அடிக்கடி உனக்கு தெரியாமல்.
129
00:10:17,750 --> 00:10:22,083
நீங்கள் நூலகத்திற்குள் நுழைந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இத்தனை வருடங்கள் படிக்க வேண்டுமா?
130
00:10:22,625 --> 00:10:24,625
நீங்கள் ஏன் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
131
00:10:25,125 --> 00:10:26,458
தெரிந்தோ தெரியாமலோ,
132
00:10:26,541 --> 00:10:30,000
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள்
இங்கு வாழ்வதை விட அதிகம் செய்ய...
133
00:10:31,958 --> 00:10:33,500
ஆனால் வெற்றி.
134
00:10:37,125 --> 00:10:39,083
உங்கள் பிரதேசத்தை விரிவாக்குங்கள்.
135
00:10:39,750 --> 00:10:43,000
பாதிப்புகளைக் கண்டறியவும். பிடிப்பு.
136
00:10:45,125 --> 00:10:46,125
வெற்றி.
137
00:10:46,708 --> 00:10:48,458
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
138
00:10:50,250 --> 00:10:52,250
நீங்கள் என் அம்மாவாக நடிப்பதை நிறுத்தலாம்.
139
00:10:53,833 --> 00:10:56,708
நாளைக்கு பிறகு,
இனி நான் உங்கள் பொறுப்பில் இருக்க மாட்டேன்.
140
00:10:57,250 --> 00:10:58,875
தேவைப்பட்டால் என்னைக் குறை கூறுங்கள்.
141
00:10:59,375 --> 00:11:00,375
என்னை வெறுக்கிறேன்.
142
00:11:02,208 --> 00:11:05,375
நான் ஒரு சிறந்த தாயாக இல்லை
நான் ஒரு போர்வீரன் என்பதை விட.
143
00:11:10,083 --> 00:11:12,375
நான் வேலையை அதிகமாக அனுபவித்தேன்.
144
00:11:54,708 --> 00:11:57,083
ம்ம். யாரோ விழித்திருக்கிறார்கள்.
145
00:11:57,708 --> 00:11:59,625
டைஜென் எப்போதாவது எழுந்திருக்கிறாரா என்று சொல்லுங்கள்.
146
00:12:00,375 --> 00:12:03,458
உங்கள் பயிற்சியாளருக்கு நன்றி,
நீ இறக்கவில்லை.
147
00:12:04,208 --> 00:12:06,208
உங்கள் ஆன்மா பிடிவாதமானது.
148
00:12:10,458 --> 00:12:12,041
நான் மிசுவின் பயிற்சியாளர் அல்ல.
149
00:12:15,083 --> 00:12:16,083
டைஜென் வாழ்வாரா?
150
00:12:16,583 --> 00:12:20,000
ம்ம். அவன் உள்ளமும் பிடிவாதமாக இருக்கிறது.
151
00:12:27,750 --> 00:12:29,541
இன்று நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும், மாஸ்டர்?
152
00:12:30,791 --> 00:12:33,392
உன் துணிகளைத் துவைத்தேன். நீங்கள் ஒருவேளை
அவர்கள் மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.
153
00:12:33,416 --> 00:12:36,125
அவர்கள் இப்போது மிகவும் அழகாக இருப்பார்கள்.
மற்றும் வெள்ளை.
154
00:12:36,208 --> 00:12:37,648
அவர்கள் உண்மையில் வெள்ளையர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
155
00:12:37,708 --> 00:12:40,833
புகழ்பெற்ற மாஸ்டர் ஈஜி
சுத்தமான வெள்ளை உள்ளாடைக்கு தகுதியானது.
156
00:12:40,916 --> 00:12:42,416
குறிப்பாக அவர் எனக்கு பயிற்சி அளித்தால்.
157
00:12:42,916 --> 00:12:43,916
ம்ம்.
158
00:12:44,333 --> 00:12:47,500
மௌனத்தை அளித்து நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.
159
00:12:48,041 --> 00:12:49,541
என் அப்பாவும் மௌனத்தை விரும்பினார்.
160
00:12:55,041 --> 00:12:56,041
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
161
00:12:56,125 --> 00:12:58,375
எல்லாம் வலிக்கிறது.
162
00:12:58,458 --> 00:12:59,625
அது ஒரு நல்ல அறிகுறி.
163
00:13:00,875 --> 00:13:03,500
உப்பு மற்றும் மீன் குடல்கள்.
164
00:13:03,583 --> 00:13:05,875
கோஹாமா?
165
00:13:05,958 --> 00:13:07,000
அதன் அருகில்.
166
00:13:09,791 --> 00:13:12,541
இது மாஸ்டர் ஈஜியின் ஃபோர்ஜ்.
167
00:13:13,250 --> 00:13:16,958
எனவே இங்குதான் நீங்கள் காணாமல் போனீர்கள்
அனைத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
168
00:13:17,833 --> 00:13:19,458
இங்குதான் நீங்கள் பயிற்சி பெற்றீர்கள்.
169
00:13:19,541 --> 00:13:21,916
நான் பட்டினி கிடந்தாலும் இறந்தாலும் ஊரில் யாரும் கவலைப்படவில்லை.
170
00:13:22,416 --> 00:13:23,416
அவர் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார்.
171
00:13:24,125 --> 00:13:25,708
ஓய்வு. நான் திரும்பி வருகிறேன்.
172
00:13:26,500 --> 00:13:29,333
காத்திருங்கள். நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்
என்னை காப்பாற்றியதற்காக.
173
00:13:30,083 --> 00:13:32,583
நீங்கள் செய்ததை ஒப்புக்கொள்வது கடினம்.
174
00:13:33,541 --> 00:13:35,083
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.
175
00:13:47,458 --> 00:13:50,375
லேடி இட்டோ நம்பிக்கை தெரிவித்தார்
ஒரு சவாரி மிஸ்ஸின் மனநிலையை இலகுவாக்கும்.
176
00:13:50,875 --> 00:13:52,375
மரங்களைப் பாருங்கள்.
177
00:13:53,000 --> 00:13:55,708
அவை மலர்ந்தது போல் இருக்கிறது
குறிப்பாக திருமணத்திற்கு.
178
00:13:55,791 --> 00:13:59,041
விபச்சாரிகளும் கூட
இரவும் பகலும் வேலை செய்கின்றனர்.
179
00:14:03,750 --> 00:14:05,333
நிறுத்து! இங்கே நிறுத்து.
180
00:14:12,416 --> 00:14:14,250
நீங்கள் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.
181
00:14:15,208 --> 00:14:16,208
ஆம், காஜி மேடம்.
182
00:14:16,250 --> 00:14:19,083
நான் தான்.
அல்லது நான் ஏதாவது ரெங்காவை ஓத வேண்டுமா?
183
00:14:21,458 --> 00:14:23,291
அகேமி?
184
00:14:23,375 --> 00:14:26,000
அகேமி! உங்களுக்கு மனைவி பற்கள் உள்ளன.
185
00:14:26,791 --> 00:14:31,000
நாட்டில் பணம் செலுத்தும் ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளரும்
ஸ்பிரிங் மாட்சூரிக்காக எடோவில் உள்ளது
186
00:14:31,083 --> 00:14:32,875
மற்றும் சில ஆடம்பரமான அரச திருமணங்கள்.
187
00:14:32,958 --> 00:14:36,208
அறைகளை வாடகைக்கு எடுத்தோம்
இங்கே யோஷிவாராவில் உள்ள ஒரு தேநீர் வீட்டில்.
188
00:14:36,291 --> 00:14:38,500
இங்கு வரும் நெடுஞ்சாலை முழுவதும் வேலை செய்தோம்.
189
00:14:38,583 --> 00:14:42,458
எங்கள் வழியை ஏமாற்றியது
நாகசெண்டோவின் அனைத்து 69 நிலையங்களும்.
190
00:14:43,083 --> 00:14:47,083
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
மற்றும் ஷோகனின் முகட்டில்?
191
00:14:47,166 --> 00:14:51,875
ஓ ஆடம்பரமான அரச திருமணம்,
அது என்னுடையது.
192
00:14:52,583 --> 00:14:56,041
காத்திருங்கள். அந்தக் கல்யாணம் உன் கல்யாணமா?
193
00:14:56,125 --> 00:14:57,916
அவள் உண்மையில் ஒரு உண்மையான இளவரசி.
194
00:14:58,000 --> 00:15:02,708
நிச்சயமாக அவள்.
அவள் ஒரு கோட்டையில் வசிக்கிறாள் என்று பந்தயம் கட்டுங்கள்.
195
00:15:05,458 --> 00:15:07,958
நான் பாம்புகளால் சூழப்பட்ட ஒரு வலையில் இருக்கிறேன்.
196
00:15:08,041 --> 00:15:10,541
நான் இப்போது உங்களுடன் வாழ்க்கையை வர்த்தகம் செய்வேன்.
197
00:15:10,625 --> 00:15:14,375
நாங்கள் சேவை செய்து வருகிறோம்
இங்குள்ள ஒவ்வொரு மனிதனின் சாலை-சோர்வான கவட்டைகள்
198
00:15:14,458 --> 00:15:17,333
உங்கள் புதிய குடும்பத்திற்கு வணக்கம் செலுத்த.
199
00:15:17,416 --> 00:15:21,541
புதிதாகக் கழுவப்பட்ட சேவை ஒன்று மட்டுமே உங்களுக்குத் தேவை.
200
00:15:21,625 --> 00:15:22,875
உனக்கு புரியவில்லை.
201
00:15:22,958 --> 00:15:25,333
அவர் ஒரு மிருகம் என்று? அவர் பலவீனமானவர்.
202
00:15:25,416 --> 00:15:28,083
அவன் ஒரு மனிதன். எல்லா ஆண்களும் பலவீனமானவர்கள்.
203
00:15:28,625 --> 00:15:30,833
மிருகத்தனமாக செயல்படுபவர்கள் பலவீனமானவர்கள்.
204
00:15:30,916 --> 00:15:34,625
அவை பெண்களை ஊடுருவுகின்றன
அது அவர்களை சக்தி வாய்ந்ததாக ஆக்குகிறது என்று நினைக்கிறார்கள்.
205
00:15:34,708 --> 00:15:37,125
உண்மையில், அவற்றின் குத்தல்கள் உடையக்கூடியவை.
206
00:15:37,875 --> 00:15:40,916
வெளிப்பட்டது. நீயே பார்த்தாய்.
207
00:15:41,000 --> 00:15:43,833
அவர்கள் டயப்பர் செய்ய விரும்புகிறார்கள்,
அடித்து, மற்றும் தாய்ப்பால்,
208
00:15:43,916 --> 00:15:46,625
பின்னர் விலகி
அவர்கள் ஒரு இராணுவத்தை வென்றது போல.
209
00:15:46,708 --> 00:15:48,708
அவரது பலவீனத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
210
00:15:48,791 --> 00:15:50,208
அவருடைய பலமாக இருங்கள்,
211
00:15:50,291 --> 00:15:52,625
அவர் உன்னை வணங்குவார்.
212
00:15:54,083 --> 00:15:56,125
நான்... என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை.
213
00:15:57,875 --> 00:16:00,500
ஆண்களுக்கு ஓடுவதை நிறுத்து,
214
00:16:00,583 --> 00:16:03,541
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்
உங்கள் சுயநலத்திற்காக.
215
00:16:05,375 --> 00:16:07,458
நான் என் வாழ்க்கையின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்.
216
00:16:07,541 --> 00:16:10,916
பின்னர் அவரது கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
217
00:16:11,583 --> 00:16:12,833
இளவரசி.
218
00:16:25,125 --> 00:16:26,375
பாவம்.
219
00:16:26,458 --> 00:16:29,458
அந்த வெள்ளைக்காரன் அவளைக் கொல்லப் போகிறான்
மீதமுள்ளவர்களுடன்.
220
00:16:34,833 --> 00:16:36,916
நான் உங்களுக்கு நீண்ட காலம் பாரமாக இருக்க மாட்டேன்.
221
00:16:37,583 --> 00:16:39,583
நீங்கள் ஒருமுறை இங்கு இடம் பெற்றிருந்தீர்கள்.
222
00:16:40,750 --> 00:16:43,375
நான் பழிவாங்கும் வரை எனக்கு இடமில்லை.
223
00:16:44,000 --> 00:16:45,791
அதற்கு என் வாள் வேண்டும்.
224
00:16:50,833 --> 00:16:52,416
அவற்றை மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்க முடியுமா?
225
00:16:52,916 --> 00:16:53,916
இல்லை
226
00:16:54,333 --> 00:16:56,000
உடைந்தது உடைந்தது.
227
00:16:56,916 --> 00:16:59,583
பின்னர் அதை மீண்டும் உருக்கி மறுசீரமைக்க வேண்டும்.
228
00:17:00,166 --> 00:17:02,833
உங்கள் வாள் உடைந்தது
ஏனெனில் கலவை தவறானது.
229
00:17:03,583 --> 00:17:04,750
அது சரியானதாக இருந்தது.
230
00:17:04,833 --> 00:17:06,250
அது மிகவும் தூய்மையாக இருந்தது.
231
00:17:08,166 --> 00:17:11,000
உங்கள் உலோகம்
புதிய எஃகுடன் கலக்க விரும்புகிறது.
232
00:17:11,625 --> 00:17:13,208
என்னிடம் எஃகு இருக்கிறதா?
233
00:17:13,291 --> 00:17:14,291
இல்லை
234
00:17:14,708 --> 00:17:16,250
பிறகு எனக்கு ஒரு வாளைக் கொடுங்கள்.
235
00:17:16,750 --> 00:17:17,750
இல்லை
236
00:17:18,208 --> 00:17:21,625
உன்னில் உள்ள நெருப்பு கட்டுக்கடங்காமல் பொங்கி எழுகிறது.
237
00:17:24,916 --> 00:17:26,833
நீங்கள் அறிந்த குழந்தை நான் இல்லை.
238
00:17:27,458 --> 00:17:28,458
இல்லை
239
00:17:28,875 --> 00:17:31,583
அந்தக் குழந்தை உன்னைப் பார்த்து ஓடிவிடும்.
240
00:17:32,541 --> 00:17:35,500
அந்தக் குழந்தை புரிந்து கொண்டது
ஒரு வாளின் பொருள்,
241
00:17:36,083 --> 00:17:38,166
வாழ்வையும் மரணத்தையும் பிரிக்கும் கோடு.
242
00:17:39,958 --> 00:17:41,708
உங்களுக்காக என்னிடம் எஃகு இல்லை.
243
00:17:47,041 --> 00:17:48,666
பிறகு நானே உருவாக்குவேன்.
244
00:18:20,708 --> 00:18:23,083
மிசு!
245
00:19:18,833 --> 00:19:20,375
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
246
00:19:20,916 --> 00:19:23,750
கைகளுக்குப் பதிலாக நீங்கள் பயன்படுத்தும் உங்கள் கருவிகள்,
247
00:19:24,541 --> 00:19:25,458
அவர்களை உருவாக்கியது யார்?
248
00:19:25,541 --> 00:19:26,791
ஹூ. ம்ம்...
249
00:19:29,208 --> 00:19:30,208
நான் செய்தேன்.
250
00:19:30,583 --> 00:19:31,583
ஏன்?
251
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
பயனுள்ளதாக இருக்க வேண்டும்.
252
00:19:33,333 --> 00:19:34,375
அவ்வளவுதானா?
253
00:19:42,041 --> 00:19:44,708
நான் ஒரு சாமுராய் ஆக விரும்புகிறேன்.
நான் பெரியவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
254
00:19:45,541 --> 00:19:46,833
ம்ம்.
255
00:19:48,000 --> 00:19:50,666
அதைச் சொன்னால் பெரும்பாலானோர் சிரிப்பார்கள்.
256
00:19:51,583 --> 00:19:52,708
இது வேடிக்கையானதா?
257
00:19:53,500 --> 00:19:55,041
சாமுராய்க்கு கைகள் தேவை.
258
00:19:55,666 --> 00:19:56,958
அவர்கள் செய்கிறார்களா?
259
00:19:57,041 --> 00:19:59,125
ஒரு வாள் தயாரிப்பாளருக்கு கண்கள் தேவையா?
260
00:20:02,000 --> 00:20:03,208
உங்கள் கைகள்.
261
00:20:04,791 --> 00:20:07,166
விபத்து, அல்லது பிறப்பால்?
262
00:20:07,833 --> 00:20:08,833
பிறப்பு.
263
00:20:09,958 --> 00:20:10,958
உங்கள் கண்கள்?
264
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
ஒரு தீ.
265
00:20:16,166 --> 00:20:17,958
இப்போது, நெருப்பு உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறது.
266
00:20:20,333 --> 00:20:21,333
ம்ம்.
267
00:21:11,416 --> 00:21:13,875
நீங்கள் இரவு முழுவதும் வேலை செய்தீர்கள்.
பசி இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
268
00:21:17,583 --> 00:21:20,000
முதியவர் இடகாகியின் பிரபலமான மீன் பாலாடை.
269
00:21:20,708 --> 00:21:22,416
கோஹாமாவைப் பற்றிய ஒரே நல்ல விஷயம்.
270
00:21:23,875 --> 00:21:25,416
நான் இதுவரை அவற்றை முயற்சித்ததில்லை.
271
00:21:25,916 --> 00:21:29,166
நினைவிருக்கிறதா?
நான் சாக்கடை குப்பைகளை சாப்பிட்ட ஒரு நாய்.
272
00:21:33,833 --> 00:21:34,833
உங்கள் கத்தி.
273
00:21:35,416 --> 00:21:37,250
எஃகு எனக்கு உருவாகாது.
274
00:21:37,750 --> 00:21:38,750
அதனால் என்ன?
275
00:21:39,083 --> 00:21:40,083
நீங்கள் பின் செல்ல வேண்டும்
276
00:21:40,166 --> 00:21:42,416
என்று ஒரு பிட்ச் ஃபோலர் மகன்
தாமதமாகும் முன்.
277
00:21:42,500 --> 00:21:45,291
"வாள் என்பது சாமுராய்களின் ஆன்மா."
278
00:21:45,375 --> 00:21:48,708
இல்லை, அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்
டோஜோவில் முதல் ஆண்டு மாணவர்கள்.
279
00:21:48,791 --> 00:21:51,416
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். ஒருவேளை என்னை விட நன்றாக இருக்கலாம்.
280
00:21:52,125 --> 00:21:55,208
மேலும் என்னை விட சிறந்தவர் யாரும் இல்லை.
281
00:21:56,875 --> 00:21:58,541
பாருங்கள், ஆயுதம் முக்கியமில்லை.
282
00:22:00,791 --> 00:22:02,375
நீங்கள் அவரை ஒரு சுத்தியலால் அடிக்கலாம்.
283
00:22:02,875 --> 00:22:04,166
இங்கே. எழுந்திரு.
284
00:22:04,750 --> 00:22:06,833
நீங்கள் பொருட்களை நகர்த்துவது மாஸ்டர் ஈஜிக்கு பிடிக்காது.
285
00:22:09,458 --> 00:22:10,458
ஹா-ஹா!
286
00:22:12,416 --> 00:22:14,958
ஆ, நான் ஸ்பாட் செய்ய முடியாத அளவுக்கு வலியில் இருக்கிறேன்.
287
00:22:24,250 --> 00:22:26,250
நீங்கள் என்னை இரண்டு முறை வீழ்த்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
288
00:22:41,500 --> 00:22:44,250
அட. ஓ அட... நான்... நான்... நான்... நான்...
289
00:22:44,916 --> 00:22:45,916
மன்னிக்கவும்.
290
00:22:50,375 --> 00:22:51,666
வருந்த வேண்டாம், டைஜென்.
291
00:22:54,375 --> 00:22:55,708
டைஜென்?
292
00:22:56,208 --> 00:22:58,333
அகேமியைக் காணவில்லை.
293
00:23:00,958 --> 00:23:02,958
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
294
00:23:12,083 --> 00:23:14,000
நீங்கள் அகேமியை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.
295
00:23:14,083 --> 00:23:15,000
என்ன?
296
00:23:15,083 --> 00:23:17,500
அவள் எடோவில் இருக்கிறாள், தகயோஷி இடோவை மணந்தாள்.
297
00:23:18,041 --> 00:23:19,666
இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
298
00:23:19,750 --> 00:23:22,541
நான் நின்றேன்
டோகுனோபு காவலர்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றது போல.
299
00:23:23,041 --> 00:23:25,416
அவள் என்னைத் தேடி வந்தாள்
உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை காப்பாற்ற.
300
00:23:25,500 --> 00:23:27,333
நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறீர்களா?
301
00:23:27,416 --> 00:23:29,208
அது அவளுடைய சொந்த நலனுக்காக இருந்தது.
302
00:23:29,833 --> 00:23:32,083
நான் எடோவுக்குப் போக வேண்டும்.
303
00:23:32,166 --> 00:23:35,833
இல்லை. இது மிகவும் ஆபத்தானது.
எடோ கோட்டை மீது தாக்குதல் நடத்த ஃபோலர் சதி செய்கிறார்.
304
00:23:35,916 --> 00:23:36,750
என்ன?
305
00:23:36,833 --> 00:23:40,583
அவருடைய திட்டங்களைப் பார்த்தேன்.
அவரிடம் வெளிநாட்டு துப்பாக்கிகள் ஏந்திய ராணுவம் உள்ளது.
306
00:23:40,666 --> 00:23:43,125
அவன் புத்திசாலி. அவர் வேலைநிறுத்தத்திற்கு நகர்வார்
முதியோர் சபையின் போது.
307
00:23:43,208 --> 00:23:45,291
இவ்வளவு நேரம் உங்களுக்குத் தெரியும்.
308
00:23:46,125 --> 00:23:49,416
ஷோகன் ஆபத்தில் உள்ளது.
அகேமி ஆபத்தில் உள்ளது.
309
00:23:49,500 --> 00:23:51,625
நீங்கள் என்ன வகையான சாமுராய்?
310
00:23:51,708 --> 00:23:54,041
நான் ஃபோலரைக் கொல்லப் போகிறேன்.
311
00:23:54,125 --> 00:23:55,250
மரியாதைக்காக அல்ல.
312
00:23:55,833 --> 00:23:56,833
வெறுப்புக்காக.
313
00:23:57,291 --> 00:23:58,791
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பேய்.
314
00:24:05,916 --> 00:24:07,833
ஷோகனை எச்சரிக்க நான் எடோவுக்குச் செல்கிறேன்,
315
00:24:07,916 --> 00:24:10,958
பின்னர் நான் போகிறேன்
உன்னைக் கண்டுபிடித்து கொல்ல வேண்டும்.
316
00:24:21,541 --> 00:24:24,000
மிகப் பெரிய பரிசு
நான் எப்போதோ பெற்றேன்
317
00:24:24,083 --> 00:24:27,916
எனக்கு இரண்டு மகன்களைக் கொடுத்த லேடி இட்டோவிலிருந்து வந்தது.
318
00:24:28,000 --> 00:24:29,916
அதனால் நான் இறக்க வேண்டும்,
319
00:24:30,000 --> 00:24:32,625
அது இருக்கும்
தேசத்திற்கு எந்த விளைவும் இல்லை
320
00:24:32,708 --> 00:24:35,750
சிக்கலைக் காப்பாற்ற
ஒரு சில பிரார்த்தனைகள்.
321
00:24:36,833 --> 00:24:42,500
நான் இருக்கை வழங்குவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
எனது இரண்டாவது மகனின் இணைவைக் கொண்டாட,
322
00:24:42,583 --> 00:24:44,166
தகாயோஷி இடோ,
323
00:24:44,250 --> 00:24:48,708
ஒரே மகளுக்கு
டைச்சி டோகுனோபு பிரபுவின்.
324
00:24:49,875 --> 00:24:54,208
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உங்கள் நிரூபிக்கப்பட்டதற்காக இங்கே இருக்கிறீர்கள்
ஷோகுனேட் மீது பக்தி.
325
00:24:54,291 --> 00:24:58,083
மணமகள் மே
உங்கள் குலங்கள் எனக்கு உண்மையாக இருங்கள்.
326
00:24:59,541 --> 00:25:02,458
அவளது கர்ப்பப்பை மே
உங்கள் வயல்களைப் போல் விளையும்.
327
00:25:08,500 --> 00:25:12,750
ம்ம்ம். ஓ...
328
00:25:14,166 --> 00:25:15,166
என் அன்பே,
329
00:25:15,625 --> 00:25:19,375
உங்கள் உணவு குறிப்பாக உங்களுக்காக தயாரிக்கப்பட்டது.
330
00:25:26,583 --> 00:25:30,000
குதிரை விந்துவின் வேல்யூட்டில் முயல் கல்லீரல்.
331
00:25:30,083 --> 00:25:31,291
கருவுறுதலுக்கு.
332
00:25:32,000 --> 00:25:34,666
உங்கள் கடமைகளை நீங்கள் கையாள முடியும் என்று நம்புகிறேன்
333
00:25:34,750 --> 00:25:35,916
இதோ மனைவியாக.
334
00:25:41,166 --> 00:25:43,166
நான் எதையும் கையாள முடியும் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
335
00:25:45,041 --> 00:25:46,041
ம்ம்ம்.
336
00:25:48,333 --> 00:25:51,083
ஞானத்திற்காக குளிர்ந்த நரி மூளை.
337
00:25:53,000 --> 00:25:55,666
கருவின் பன்றியின் இரத்தத்திலிருந்து ஒரு பானை.
338
00:25:55,750 --> 00:25:57,916
இளமை மற்றும் உயிர்ச்சக்திக்கு.
339
00:26:05,500 --> 00:26:08,708
இது உங்கள் கணவரின் யோசனை.
340
00:26:09,833 --> 00:26:11,875
அவ்வளவு இனிமையான பையன்.
341
00:26:49,500 --> 00:26:52,083
அதனால்... எல்லாம் நொறுங்கியது.
342
00:26:53,791 --> 00:26:54,916
உங்கள் எஃகு.
343
00:26:55,916 --> 00:26:58,166
ஒருவேளை ஒரு பேய் எஃகு செய்ய முடியாது.
344
00:26:59,208 --> 00:27:00,458
அப்படியா?
345
00:27:02,458 --> 00:27:05,083
உலகம் என்னைப் பார்க்கிறது
மற்றும் ஒரு வெறுக்கத்தக்க அரக்கனைப் பார்க்கிறான்.
346
00:27:05,666 --> 00:27:06,666
ஒரு onryō.
347
00:27:07,166 --> 00:27:08,708
என் அம்மாவும் பார்த்தார்...
348
00:27:09,666 --> 00:27:11,000
மேலும் என்னை காதலிக்க முடியவில்லை.
349
00:27:12,083 --> 00:27:13,291
ஒருவேளை அவர்கள் சொல்வது சரிதான்.
350
00:27:14,125 --> 00:27:16,666
நான் உன்னைப் பேயாகப் பயிற்றுவிக்கவில்லை
351
00:27:17,250 --> 00:27:18,250
அல்லது ஒரு மனிதன்.
352
00:27:19,000 --> 00:27:21,375
ஒரு கலைஞனாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டினேன்.
353
00:27:22,375 --> 00:27:25,041
ஒரு கலைஞனாக இருக்க ஒரே ஒரு காரியத்தை செய்ய வேண்டும்.
354
00:27:27,916 --> 00:27:28,916
என்னைப் பார்.
355
00:27:29,708 --> 00:27:32,791
சண்டையிடவோ, நெசவு செய்யவோ, விவசாயம் செய்யவோ முடியாது.
356
00:27:33,416 --> 00:27:34,708
நான் வாள்களை உருவாக்குகிறேன்.
357
00:27:35,208 --> 00:27:38,166
நான் நல்ல வாள்களை உருவாக்க வலிமைக்காக சமைக்கிறேன்.
358
00:27:39,416 --> 00:27:43,458
நான் சூத்திரங்களைப் படிக்கிறேன்
நல்ல வாள்களை உருவாக்க என் இதயத்தைச் சுத்தப்படுத்த வேண்டும்.
359
00:27:44,416 --> 00:27:46,083
பழிவாங்குவது ஒரு கலை என்று நினைக்கிறீர்களா?
360
00:27:46,916 --> 00:27:50,000
வாள், பானை, நூடுல்ஸ், மரணம்.
361
00:27:50,708 --> 00:27:52,958
ஒரு கலைஞனுக்கு இது ஒன்றுதான்.
362
00:27:54,291 --> 00:27:55,666
அப்போ நான் ஒரு மோசமான கலைஞன்.
363
00:27:58,125 --> 00:28:01,375
ஒரு கலைஞன் தன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் கலைக்குக் கொடுக்கிறான்.
364
00:28:01,458 --> 00:28:02,458
முழு
365
00:28:04,250 --> 00:28:06,791
உங்கள் பலம் மற்றும் குறைபாடுகள்,
366
00:28:06,875 --> 00:28:10,125
உங்கள் அன்பும் அவமானங்களும்.
367
00:28:11,375 --> 00:28:13,333
ஒருவேளை நீங்கள் சேகரித்தவர்கள்.
368
00:28:16,000 --> 00:28:18,791
நான் எனது சிறந்த கத்திகளை உருவாக்கினேன்
நான் ஒரு பயிற்சி பெற்ற போது.
369
00:28:20,375 --> 00:28:22,125
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்தேன் என்று நினைத்தேன்.
370
00:28:22,708 --> 00:28:23,791
இரண்டுமே உண்மைதான்.
371
00:28:26,125 --> 00:28:29,750
உங்களுக்குள் ஒரு பேய் இருக்கலாம்
ஆனால் இன்னும் இருக்கிறது.
372
00:28:30,916 --> 00:28:32,916
நீங்கள் முழுவதையும் அழைக்கவில்லை என்றால்,
373
00:28:33,625 --> 00:28:35,458
பேய் இரண்டு நாற்காலிகள் எடுக்கும்
374
00:28:35,958 --> 00:28:37,958
உங்கள் கலை பாதிக்கப்படும்.
375
00:28:39,000 --> 00:28:40,125
பிறகு நான் என்ன செய்வது?
376
00:28:41,541 --> 00:28:43,583
எனக்கு வாள் செய்ய மட்டுமே தெரியும்.
377
00:28:44,166 --> 00:28:46,500
ஒவ்வொரு காலையிலும் நான் தீ மூட்டுவேன்.
378
00:28:47,750 --> 00:28:49,791
மீண்டும் தொடங்கவும்.
379
00:29:27,666 --> 00:29:30,666
டோஃபு சாப்பிடுவதற்கு தயாராக உள்ளது.
380
00:29:31,333 --> 00:29:33,458
மாஸ்டர் தகாயோஷி உங்களுக்கு ஒரு பரிசு அனுப்பினார்.
381
00:29:34,333 --> 00:29:36,583
நீங்கள் ரசித்ததால்
உங்கள் இரவு உணவு மிகவும்,
382
00:29:36,666 --> 00:29:38,750
அவர் உங்களுக்கு காலை உணவு மற்றும் மதிய உணவை வழங்கினார்.
383
00:29:51,708 --> 00:29:55,375
என்னை துன்புறுத்துவது வேடிக்கையா?
என் பறவையைக் கொன்று என்னை சாப்பிட வைப்பாயா?
384
00:29:55,458 --> 00:29:56,750
இன்னும் இரண்டு தரவா?
385
00:29:59,458 --> 00:30:00,666
ஏதாவது சொல்.
386
00:30:00,750 --> 00:30:02,791
அல்லது என்னிடம் பேசுவது உங்களுக்கு கீழே உள்ளதா?
387
00:30:06,083 --> 00:30:08,458
அது ஒரு... ஒரு... மன்னிப்பு
388
00:30:09,208 --> 00:30:11,750
ஊ... என் அம்மாவுக்கு.
389
00:30:30,166 --> 00:30:31,166
நான் பார்க்கிறேன்.
390
00:30:32,625 --> 00:30:34,291
உங்கள் பரிசு நேர்மையானது.
391
00:30:35,125 --> 00:30:37,625
என் கணவர் என்னை மன்னிக்க முடியுமா?
அவனை அடித்ததற்காக?
392
00:30:44,000 --> 00:30:46,791
என் கணவருக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
மனைவியுடன் அவமானத்திற்காக
393
00:30:47,583 --> 00:30:49,500
அல்லது அவர் தனது பதிலை அவசரப்பட வேண்டியதில்லை.
394
00:30:50,083 --> 00:30:53,083
மிகவும் புத்திசாலித்தனமான ஆசிரியர்
எனக்கு எப்போதாவது ஒரு தடுமாறி இருந்தது.
395
00:30:53,166 --> 00:30:54,666
சிறிய ஆசிரியர்கள் சிரித்தனர்,
396
00:30:55,166 --> 00:30:58,375
ஆனால் அது காரணம் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவன் மனம் எண்ணங்களால் நிறைந்திருந்தது
397
00:30:58,458 --> 00:31:00,250
அவரது வாயால் வெறுமனே இருக்க முடியவில்லை.
398
00:31:01,500 --> 00:31:03,250
அவர் கவிதை வாசித்தபோது,
399
00:31:03,333 --> 00:31:07,125
வார்த்தைகள் அர்த்தம் நிறைந்தவை
என்னை நெருப்பால் நிரப்பினான்.
400
00:31:07,916 --> 00:31:10,750
எனக்கு... அவன் மீது எப்பொழுதும் ஒரு பேரழிவு ஈர்ப்பு இருந்தது.
401
00:31:12,666 --> 00:31:13,666
மீண்டும்,
402
00:31:14,166 --> 00:31:16,666
என் கணவர் என்னை மன்னிக்க முடியுமா?
அவனை அடித்ததற்காக?
403
00:31:18,291 --> 00:31:20,000
ம்ம்... ஆமாம்.
404
00:31:21,583 --> 00:31:24,291
என் கணவர் எனக்காக ஓதுவார்களா?
405
00:31:54,958 --> 00:31:55,958
ரிங்கோ.
406
00:32:01,500 --> 00:32:03,250
உங்களுக்கு இதய சூத்திரம் தெரியுமா?
407
00:32:05,666 --> 00:32:08,541
"உடல் வெறுமை,
மற்றும் வெறுமை உடல்."
408
00:32:09,416 --> 00:32:10,958
"எல்லா விஷயங்களும் காலியாக உள்ளன."
409
00:32:12,000 --> 00:32:15,250
- "எதுவும் பிறக்கவில்லை, உடைக்கப்படவில்லை..."
- "எதுவும் பிறக்கவில்லை, உடைக்கப்படவில்லை..."
410
00:32:26,958 --> 00:32:29,500
என்னால் தனியாக செய்ய முடியாத சில விஷயங்கள் உள்ளன.
411
00:32:58,458 --> 00:32:59,708
நான் உன்னைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
412
00:33:03,625 --> 00:33:04,625
தொடருங்கள்.
413
00:33:08,708 --> 00:33:11,750
"டி... டி... இன்றிரவு மட்டும் இருந்தால்."
414
00:33:13,291 --> 00:33:14,958
"இந்த தலையணையை பகிர்ந்து கொள்வோம்."
415
00:33:18,666 --> 00:33:21,166
"ஏனென்றால் நான் நீண்ட தூரம் பயணித்திருக்கிறேன்
416
00:33:22,416 --> 00:33:26,541
என் கனவுகளின் பாதையில்
யதார்த்தத்தைக் கண்டறிய."
417
00:34:46,458 --> 00:34:49,875
ஒவ்வொரு படகையும் தேடினேன்
மற்றும் ஒவ்வொரு கடற்கரையிலும் ஒவ்வொரு வண்டி.
418
00:34:50,500 --> 00:34:51,875
எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
419
00:34:53,000 --> 00:34:55,125
ஜப்பானில் மேற்கத்திய துப்பாக்கிகள் இல்லை.
420
00:34:55,666 --> 00:34:58,166
உங்கள் வெள்ளைக்காரன் ஒரு மோசடிக்காரன் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்,
421
00:34:58,250 --> 00:35:00,166
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் மரணத்தை நோக்கி செல்கிறீர்கள்.
422
00:35:02,916 --> 00:35:04,333
ம்ம். ஒரு கடிதம்?
423
00:35:05,208 --> 00:35:06,291
வெறும் வியாபாரம்.
424
00:35:06,958 --> 00:35:10,041
உங்கள் தொழிலை முடிக்கவும்.
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.
425
00:35:10,916 --> 00:35:13,083
பளபளப்பான புதிய பொம்மை.
426
00:35:15,541 --> 00:35:18,000
கண்டிக்கப்பட்ட இரண்டு ஆண்களைக் கேட்டேன்.
427
00:35:18,083 --> 00:35:19,125
நால்வரை அனுப்பினார்கள்.
428
00:35:19,625 --> 00:35:21,291
மதிக்கப்படுவது நல்லது.
429
00:35:31,291 --> 00:35:32,500
அப்புறம் போ!
430
00:35:33,250 --> 00:35:34,833
உங்கள் மோசமானதைச் செய்யுங்கள்.
431
00:35:45,500 --> 00:35:46,500
என் முறை.
432
00:35:46,875 --> 00:35:49,791
எங்கள் துப்பாக்கிகளை சோதிக்கும் நேரம்.
433
00:35:50,875 --> 00:35:51,875
எங்கள் துப்பாக்கிகள்?
434
00:35:52,375 --> 00:35:55,250
எனக்கு புரியவில்லை. அவர்கள் எங்கே?
435
00:35:58,875 --> 00:36:00,166
அவர்கள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள்.
436
00:36:00,250 --> 00:36:02,250
நிச்சயமாக, நான் வடிவமைப்புகளை மாற்ற வேண்டியிருந்தது
437
00:36:02,333 --> 00:36:06,291
2,000 துப்பாக்கிகளைப் பெற வேண்டும்
முன்னறிவிப்பின்றி என் நாட்டிலிருந்து உன்னுடையது.
438
00:36:06,875 --> 00:36:10,166
என் நாட்டின் வரலாறு ஒன்று
தயாரிக்கப்பட்ட துன்பம்.
439
00:36:10,250 --> 00:36:12,250
டியூடர்களின் போது நான் சிறுவனாக இருந்தேன்
440
00:36:12,333 --> 00:36:16,083
கிளர்ச்சியாளர்கள் எந்த உணவையும் எரித்தனர்
ஓ'நீலின் கீழ் சாப்பிட நினைக்கலாம்.
441
00:36:16,166 --> 00:36:18,041
பட்டினி கிடந்தோம். அனைவரும் பட்டினி கிடந்தனர்.
442
00:36:18,541 --> 00:36:21,666
இறந்தவர்கள் மீது வாய்கள்
தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடியால் கறை படிந்த பச்சை.
443
00:36:21,750 --> 00:36:23,500
நீங்கள் பஞ்சத்தில் வளம் பெறுவீர்கள்.
444
00:36:23,583 --> 00:36:25,666
என் பெற்றோர் சீக்கிரமே இறந்துவிட்டார்கள்.
445
00:36:25,750 --> 00:36:28,875
என்னையும் என் தங்கையையும் எலி பிடிக்க விட்டு.
446
00:36:29,375 --> 00:36:33,791
எலிகள் வேகமாக ஓடின.
என் இரத்தத்தில் என் சகோதரிக்கு உணவளித்தார்.
447
00:36:33,875 --> 00:36:36,500
அது அவளை இன்னும் இரண்டு வாரங்கள் உயிரோடு வைத்திருந்தது.
448
00:36:37,125 --> 00:36:38,708
நான் மூன்று நாட்களாக தூங்கவில்லை
449
00:36:38,791 --> 00:36:42,833
பட்டினியில் இருந்து தன் உடலைப் பாதுகாக்க
நிலம் கரையும் வரை.
450
00:36:43,541 --> 00:36:46,458
நான் அவளது சிறுநீரகத்தை வெட்டி புதைத்தேன்.
451
00:36:47,291 --> 00:36:49,166
ஒரு பட்டாணி போன்ற கொழுப்பு தொப்பி அவர்கள் மீது.
452
00:36:49,250 --> 00:36:55,083
நான் ஒரு வேளை கூட சாப்பிட்டதில்லை
ஏனென்றால் என் மனம் அந்த கடிக்கு செல்லவில்லை.
453
00:36:55,625 --> 00:36:59,166
இது நான் செய்த கடைசி காரியம்
ஏனென்றால் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
454
00:37:00,250 --> 00:37:02,583
நான் இப்போது என் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்துகிறேன்.
455
00:37:05,291 --> 00:37:06,291
ஒவ்வொரு கடி.
456
00:37:31,666 --> 00:37:34,875
மாஸ்டர் சிபா முயற்சித்தார்
என் டெலிவரியை திருட.
457
00:37:34,958 --> 00:37:38,083
அவருக்கு ஒரு மனம் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் இல்லாமல் எங்கள் ஆட்சியை வழிநடத்த.
458
00:37:40,125 --> 00:37:41,416
உனக்கு அவன் கட்டைவிரல் வேண்டுமா?
459
00:37:45,083 --> 00:37:46,708
அவரது வீரர்கள் பற்றி என்ன?
460
00:37:46,791 --> 00:37:48,291
அவர்கள் இப்போது உங்கள் வீரர்கள்.
461
00:37:49,416 --> 00:37:51,750
உள்ளுக்குள் நம் மனிதனை இழந்துவிட்டோம் என்று தோன்றுகிறது.
462
00:37:52,583 --> 00:37:55,083
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது
கோட்டையில் சிபாவின் வேலை.
463
00:37:59,000 --> 00:38:00,291
நீங்கள் நிர்வகிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
464
00:38:18,083 --> 00:38:21,500
இந்த எஃகு ஒரு வாள் ஒரு கடவுளை கொல்ல முடியும்.
465
00:38:23,375 --> 00:38:26,666
இதிலிருந்து நீங்கள் ஒரு பிளேட்டை உருவாக்குவீர்கள்
உங்கள் நோக்கத்திற்கு தகுதியானது.
466
00:38:28,208 --> 00:38:30,125
இல்லை. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
467
00:38:30,625 --> 00:38:32,583
நான் வாளுக்கு தகுதியற்றவன். இன்னும் இல்லை.
468
00:38:34,291 --> 00:38:35,625
இந்த எஃகு உங்களுக்கானது.
469
00:38:37,166 --> 00:38:39,916
நான் எடோவுக்குச் செல்ல வேண்டும்
நான் கொல்லுவேன் என்று சத்தியம் செய்தவனைக் கொல்லுங்கள்.
470
00:38:40,416 --> 00:38:43,666
நான் வெற்றி பெற்று இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்,
நான் திரும்பி வருவேன்.
471
00:38:43,750 --> 00:38:46,833
மற்றும் நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியும்
இந்த உலோகத்தின் வாளுக்கு நான் தகுதியானவனாக இருந்தால்
472
00:38:47,333 --> 00:38:48,458
உங்கள் கையால் செய்யப்பட்டது.
473
00:38:55,291 --> 00:38:57,458
என்னை மன்னியுங்கள்
புறப்பட்டதற்கு, மாஸ்டர் ஈஜி.
474
00:38:57,958 --> 00:39:00,916
நீங்கள் என் ஆசிரியராக இருப்பதில் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
பல ஆண்டுகளாக இருக்கலாம்.
475
00:39:01,416 --> 00:39:03,125
ஆனால் மாஸ்டருக்கு நான் தேவை.
476
00:39:10,458 --> 00:39:11,875
குட்பை, வாள் அப்பா.
477
00:39:22,000 --> 00:39:23,666
பாய், வாள் தந்தை!
478
00:39:24,666 --> 00:39:25,750
ம்ம்.
479
00:39:39,041 --> 00:39:42,750
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் சேவைகள் இனி தேவையில்லை.
480
00:39:43,708 --> 00:39:46,416
லேடி இட்டோவிடம் சொல்லுங்கள்
அவளால் என் உணவை சரிசெய்வதை நிறுத்த முடியும்
481
00:39:46,500 --> 00:39:47,583
மற்றும் என் நிறுவனம்.
482
00:39:49,458 --> 00:39:51,083
ஆனால் உங்களை யார் கவனிப்பார்கள்?
483
00:39:57,291 --> 00:39:59,250
இளவரசி எங்களை அழைத்தாள்.
484
00:40:00,791 --> 00:40:02,166
இது சம்மன் அல்ல.
485
00:40:02,791 --> 00:40:05,166
இது ஒரு வணிக முன்மொழிவு, காஜி மேடம்.
486
00:40:05,750 --> 00:40:07,166
இப்போது என்னிடம் சொந்தமாக பணம் இருக்கிறது
487
00:40:07,250 --> 00:40:09,458
மற்றும் விரும்புகிறேன்
உங்கள் பெண்களின் ஒப்பந்தங்களை வாங்க.
488
00:40:10,291 --> 00:40:11,291
அவர்கள் அனைவரும்.
489
00:40:13,291 --> 00:40:15,375
ஒவ்வொருவரும் உங்களுக்கு செலுத்த வேண்டிய தொகையின் ஐந்து மடங்கு.
490
00:40:15,958 --> 00:40:17,625
எந்த விதிமுறைகளில்?
491
00:40:17,708 --> 00:40:18,833
விதிமுறைகள் இல்லை
492
00:40:18,916 --> 00:40:22,708
அது தவிர ஒவ்வொரு பெண்ணும்
தன்னை சுதந்திரமாகவும் செல்ல சுதந்திரமாகவும் கருதுகிறது.
493
00:40:24,958 --> 00:40:26,791
நான் விபச்சாரி ஆக வேண்டியதில்லையா?
494
00:40:27,541 --> 00:40:29,375
நீங்கள் எங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை.
495
00:40:29,458 --> 00:40:30,458
நான் இல்லை.
496
00:40:30,833 --> 00:40:33,666
ஆனால் நான் முடிவு செய்துவிட்டேன் என்று தெரிகிறது
என் சுயநலத்திற்காக நான் என்ன விரும்புகிறேன்.
497
00:40:34,166 --> 00:40:37,041
மேலும், நான் என்னைக் காண்கிறேன்
புதிய உதவியாளர்கள் தேவை.
498
00:40:37,583 --> 00:40:40,833
நல்ல சம்பளம், புது ஆடை.
இருந்தாலும் நீங்கள் இங்கேயே வாழ வேண்டும்.
499
00:40:43,125 --> 00:40:45,958
இங்கே? உங்கள் அரண்மனையில்?
500
00:40:46,791 --> 00:40:49,791
இங்கே வாய்ப்பு உள்ளது.
ஆனால் நான் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.
501
00:40:50,291 --> 00:40:51,791
நான் நம்பக்கூடிய நண்பர்கள் எனக்குத் தேவை.
502
00:40:52,291 --> 00:40:54,041
உலகில் அனுபவம் வாய்ந்த நண்பர்கள்.
503
00:41:04,500 --> 00:41:06,833
இதுவே சிறந்த விஷயம்
அது எனக்கு எப்போதோ நடந்திருக்கிறது.
504
00:41:07,416 --> 00:41:09,916
அட அடடா. என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.
505
00:41:14,000 --> 00:41:16,041
நான் அதைச் சொன்னேன். நீங்கள் தங்க விரும்பவில்லை என்றால் ...
506
00:41:17,500 --> 00:41:19,375
நான் உங்களுக்கு பயங்கரமாக இருந்தேன்,
507
00:41:20,166 --> 00:41:21,875
நீங்கள் இதை எனக்கு வழங்குகிறீர்களா?
508
00:41:23,916 --> 00:41:27,333
தயவுசெய்து. அகேமி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
509
00:41:27,416 --> 00:41:28,750
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
510
00:41:29,291 --> 00:41:31,166
நீங்கள் இங்கே பயங்கரமான ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
511
00:41:34,541 --> 00:41:37,125
அப்பா, எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
ஆனால் உன்னிடம் வர வேண்டும்.
512
00:41:37,208 --> 00:41:39,791
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை அவரிடம் சொல்லுங்கள். தொடருங்கள்.
513
00:41:41,041 --> 00:41:43,708
ஷோகுனேட்டுக்கு எதிராக ஒரு சதி இருக்கிறது.
514
00:41:43,791 --> 00:41:46,666
ஒரு வெள்ளைக்காரன் திட்டமிடுகிறான்
எடோ கோட்டையைத் தாக்க
515
00:41:46,750 --> 00:41:49,250
மேலும் ஷோகன் இடோவையும் அவரது முழு குடும்பத்தையும் கொன்றுவிடுங்கள்.
516
00:41:49,333 --> 00:41:51,375
கோட்டைச் சுவர்களுக்குள் அனைவரும்.
517
00:41:51,458 --> 00:41:54,416
அவரிடம் ராணுவம், வெளிநாட்டு துப்பாக்கிகள்,
518
00:41:54,500 --> 00:41:56,208
நீதிமன்றத்திற்குள் கூட்டாளிகள்.
519
00:41:58,041 --> 00:41:59,166
எப்பொழுது சொன்னான்?
520
00:41:59,708 --> 00:42:01,208
பிரபுக்களின் சபை.
521
00:42:01,291 --> 00:42:03,291
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.
522
00:42:06,000 --> 00:42:07,041
நன்றி.
523
00:42:07,125 --> 00:42:08,708
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றியிருக்கலாம்,
524
00:42:09,291 --> 00:42:10,625
என் மகள் உட்பட.
525
00:42:11,625 --> 00:42:12,916
இது வேறு யாருக்குத் தெரியும்?
526
00:42:14,500 --> 00:42:15,500
யாரும் இல்லை.
527
00:42:15,958 --> 00:42:17,500
நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது.
528
00:42:25,041 --> 00:42:27,625
ஐஸ்.
529
00:42:29,500 --> 00:42:30,916
என்னை நம்பு என்று சொன்னேன்.
530
00:42:32,791 --> 00:42:36,000
உனக்கு திருமணம் ஆகாது
நீண்ட காலமாக ஒரு பயங்கரமான மனிதரிடம்.
531
00:42:45,375 --> 00:42:47,250
நீங்கள் இப்போது இட்டோ குலத்தின் உறுப்பினர்.
532
00:42:47,916 --> 00:42:51,583
மக்கள் உங்களைச் சுற்றி திரள்வார்கள்
ஷோகன் மற்றும் அவரது மகன்கள் சென்றதும்,
533
00:42:52,958 --> 00:42:54,833
அவர்களின் அதிகாரம் என் மீது விழ அனுமதிக்கிறது...
534
00:42:57,291 --> 00:42:59,208
... எனது புதிய கூட்டாளர்களுடன் பகிர்ந்துள்ளேன்.
535
00:42:59,708 --> 00:43:01,375
பலர் இறந்துவிடுவார்கள்.
536
00:43:03,125 --> 00:43:06,500
அது முடியும் வரை நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.
537
00:43:07,750 --> 00:43:10,416
அப்புறம்... நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லலாம்.
538
00:43:13,583 --> 00:43:14,750
இல்லை!