1
00:01:13,319 --> 00:01:15,519
<i>لا تلمسني، دعني أخرج.

2
00:01:17,599 --> 00:01:19,199
<ط>- لا!
- اسكت!

3
00:01:21,080 --> 00:01:23,839
<ط> لن أكرر ذلك لك،
اخرس اللعنة!

4
00:01:23,919 --> 00:01:26,319
<i>- توقف، حسنًا، توقف فقط!
- اسمع...

5
00:01:27,519 --> 00:01:29,680
المفتش فيا لوسي!

6
00:01:31,160 --> 00:01:33,935
لو تعلمون مدى البيروقراطية الموجودة
في اعتقال خارج الخدمة، كنت ستنقذنا

7
00:01:33,959 --> 00:01:36,800
من كل المشاكل وسوف تفتح
على الفور الباب اللعين!

8
00:01:40,400 --> 00:01:41,599
شعرت بالمرض.

9
00:01:41,680 --> 00:01:43,400
بالتأكيد، فقط اخرج.

10
00:01:43,760 --> 00:01:46,080
- هل أنت بخير يا عزيزي؟
- نعم.

11
00:01:47,720 --> 00:01:50,440
فرشاة سخيف! كلاهما.

12
00:01:50,680 --> 00:01:53,319
عاهرة!

13
00:01:53,400 --> 00:01:55,360
فرشاة غبية سخيف!

14
00:01:55,919 --> 00:01:57,480
عاهرة.

15
00:01:57,959 --> 00:01:59,839
لقد كسرت أنفي اللعين!

16
00:01:59,919 --> 00:02:02,360
- أنت سخيف الحق.
- اللعنة عليك.

17
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
ترجمة: دوسانهو

18
00:04:24,959 --> 00:04:28,419
الكثير من التوصيات، مع مرتبة الشرف
ميدالية...

19
00:04:28,919 --> 00:04:32,919
ثلاث شكاوى لعدم المعقولية
استخدام القوة في العام الماضي

20
00:04:33,000 --> 00:04:36,800
وكلانا يعلم أنك هنا
للحصول على صفعة صغيرة.

21
00:04:37,279 --> 00:04:38,839
نحن لم نطلب منك

22
00:04:38,919 --> 00:04:41,519
وأنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك أيضًا
أنت لم تطلب ذلك هنا!

23
00:04:41,599 --> 00:04:43,400
لقد طلبت ذلك فعلا.

24
00:04:44,040 --> 00:04:45,959
أعطوني خيارا.

25
00:04:46,879 --> 00:04:48,919
اعتقدت أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.

26
00:04:50,639 --> 00:04:57,420
حسنًا، أيتها المفتش فيا لوسي
ينضم إلينا في رحلة انتقال مؤقتة من دبلن،

27
00:04:57,499 --> 00:05:00,760
لقد كلفتها بالقضية
رويزين هيرلي، رويزين وهي

28
00:05:00,839 --> 00:05:05,080
لقد كانا صديقتين في الماضي، لذا فهي جيدة
الشروط المسبقة لها لتوليها.

29
00:05:05,160 --> 00:05:07,919
نعلم جميعًا أن روسين هيرلي
لديه عادة الاختفاء

30
00:05:08,400 --> 00:05:09,720
من ماذا تستنتج ذلك؟

31
00:05:09,800 --> 00:05:12,016
أوه، وقالت انها سوف تكون في حالة سكر في مكان ما
في خندق، أو في سرير شخص ما،

32
00:05:12,040 --> 00:05:13,239
التي لا ينبغي لها أن تكون فيها.

33
00:05:13,319 --> 00:05:15,120
- ويبستر!
- آسف، عظيم.

34
00:05:15,199 --> 00:05:18,760
في بعض الأحيان أستخدم فمي مثل
كيف يستخدم الآخرون أكواعهم.

35
00:05:19,360 --> 00:05:21,400
ويبستر، لكلمة واحدة
إلى مكتبي.

36
00:05:27,199 --> 00:05:30,239
حسنًا، من هو شريكي؟

37
00:05:30,319 --> 00:05:31,720
لابد ان يكون هذا انا.

38
00:05:31,800 --> 00:05:35,080
جاردا سيان فورلونج,
سعدت بلقائك

39
00:06:04,480 --> 00:06:05,720
مارجوري!

40
00:06:05,800 --> 00:06:07,279
يذكرني بالصلاة.

41
00:06:09,000 --> 00:06:10,879
يجب علينا أن نصلي من أجل جيمس.

42
00:06:14,360 --> 00:06:15,680
لقد عادت.

43
00:06:18,120 --> 00:06:20,279
بيبي لوسي عاد.

44
00:06:32,468 --> 00:06:36,468
البحث عن المفقودين
الفتيات المراهقات في التقدم

45
00:06:49,239 --> 00:06:50,919
هل من الجيد أن تكون في المنزل؟

46
00:06:54,080 --> 00:06:56,639
لم تكن في المنزل لفترة طويلة جدًا.

47
00:07:00,959 --> 00:07:04,559
- هل أنت أعزب أم لديك...
- مطلقة.

48
00:07:11,599 --> 00:07:15,639
أعلم أنه يجب أن يكون صعبًا
العودة وكل شيء..

49
00:07:15,720 --> 00:07:17,959
لماذا لم تتم ترقيتك؟

50
00:07:18,480 --> 00:07:21,000
هل أنت كسول أم مجرد غير كفء؟

51
00:07:23,919 --> 00:07:26,040
هل أنت مجرد متعجرف أم
مجرد وقحا؟

52
00:07:33,959 --> 00:07:35,639
نحن نلتقي تشارلي ريد.

53
00:07:35,720 --> 00:07:38,319
أبلغ عن اختفاء Roisin Hurley.

54
00:07:39,120 --> 00:07:42,440
وقد شوهدت آخر مرة منذ عامين
أيام في حدث الفندق مع المدير

55
00:07:42,519 --> 00:07:45,120
- والمالكون...
- نعم أتذكر.

56
00:07:45,440 --> 00:07:47,639
أنا في سنوات المراهقة
عملت هنا في الصيف.

57
00:07:48,440 --> 00:07:50,360
ثم تعرف كيف هي.

58
00:07:50,720 --> 00:07:53,680
لقد اختفت من قبل لذلك أنا متأكد
أننا نحدد المربعات فقط.

59
00:07:58,839 --> 00:08:00,519
مفتش المباحث فيا لوسي.

60
00:08:00,599 --> 00:08:02,239
نعم، أتذكرك.

61
00:08:02,319 --> 00:08:03,519
سمعت أنك عدت.

62
00:08:03,599 --> 00:08:04,720
بالفعل؟

63
00:08:04,800 --> 00:08:07,199
أنت بالتأكيد لم تنسى ما هم عليه
المدن الصغيرة.

64
00:08:08,239 --> 00:08:09,879
هل كانت روزين هيرلي صديقتك؟

65
00:08:09,959 --> 00:08:11,680
صديقته السابقة.

66
00:08:12,000 --> 00:08:15,319
الأمر هو أنها ربما بدأت الشرب مرة أخرى.

67
00:08:15,400 --> 00:08:16,959
لقد فعلت ذلك بالفعل.

68
00:08:17,040 --> 00:08:20,400
لكن بصراحة، في الآونة الأخيرة
لم أرى أي علامات على شربها

69
00:08:20,480 --> 00:08:23,040
ولم ترد على هاتفها، لذلك كنت قلقة.

70
00:08:24,000 --> 00:08:25,599
جيد.

71
00:08:25,680 --> 00:08:28,080
اسمحوا لي أن تظهر لك شقتها.

72
00:08:36,480 --> 00:08:37,919
عمر رويس؟

73
00:08:38,000 --> 00:08:40,279
48 مثلي .

74
00:08:40,519 --> 00:08:42,239
الحالة الاجتماعية؟

75
00:08:42,319 --> 00:08:43,440
أعزب.

76
00:08:43,519 --> 00:08:48,080
لديها أخت وابنة أحبتها،
لكنهم الآن في أستراليا

77
00:08:48,160 --> 00:08:49,720
ولن يعودوا إلى هنا.

78
00:08:49,800 --> 00:08:53,160
توفيت والدتها منذ حوالي عامين.

79
00:08:57,279 --> 00:08:59,639
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

80
00:08:59,720 --> 00:09:02,639
عرض بيل ماغواير على الناس
لمشروبات حفلات الويسكي،

81
00:09:02,720 --> 00:09:05,680
كنوع من، كما تعلمون، شكرا لك.

82
00:09:06,120 --> 00:09:09,199
لدى بيل حصة في الفندق، كما أنه يمتلك معمل تقطير.

83
00:09:11,680 --> 00:09:13,879
هل لديك أي فكرة إذا كان هناك شيء يزعجها؟

84
00:09:14,839 --> 00:09:16,279
هل كانت مكتئبة؟

85
00:09:17,800 --> 00:09:22,199
كانت لديها مشاكل مع الإكتئاب في الماضي، نعم.

86
00:09:22,599 --> 00:09:24,080
كيف على محمل الجد؟

87
00:09:25,120 --> 00:09:27,559
لقد تناول رويزين جرعة زائدة عدة مرات.

88
00:09:27,639 --> 00:09:29,720
لهذا السبب أنا قلقة بعض الشيء.

89
00:09:29,800 --> 00:09:34,239
انظر، النقطة المهمة هي أنها ستحذر
الموظفين إذا كانت ستغادر.

90
00:09:35,519 --> 00:09:37,160
شكرا لك السيد ريد.

91
00:09:38,040 --> 00:09:40,599
جاردا فورلونج الآن بالأحرى
بيانك.

92
00:09:40,680 --> 00:09:43,360
من فضلك حاول أن تتذكر أي شيء
ما يمكن أن يكون مفيدا بالنسبة لنا.

93
00:10:03,480 --> 00:10:06,120
تقول دونا الكاميرات الأمنية
أشهر لم تنجح

94
00:10:06,160 --> 00:10:08,199
لم يدفع Roisin للمورد.

95
00:10:09,160 --> 00:10:11,120
هل كنت في الخدمة تلك الليلة؟

96
00:10:11,199 --> 00:10:12,360
حتى الساعة العاشرة.

97
00:10:12,440 --> 00:10:15,639
ثم تولى روسين المسؤولية،
كان عليها أن تذهب ذهابا وإيابا

98
00:10:15,720 --> 00:10:17,720
الإشراف على الاستقبال.

99
00:10:18,000 --> 00:10:20,080
في أي وقت جاءت آخر مرة؟

100
00:10:23,639 --> 00:10:27,440
في الساعة العاشرة والنصف أعطت الضيف
مفتاح احتياطي.

101
00:10:28,760 --> 00:10:31,360
هل بدت لك السيدة هيرلي ثملة؟

102
00:10:31,680 --> 00:10:34,120
بقدر ما أستطيع أن أقول
كانت رصينة تمامًا.

103
00:10:34,480 --> 00:10:36,760
لكن بمجرد حصولك على بعض السمعة هنا

104
00:10:36,800 --> 00:10:38,639
حسنًا، سيبقى معك مدى الحياة.

105
00:10:39,599 --> 00:10:44,440
حسنا، هذا هو رقمي
إذا كنت تستطيع التفكير في شيء، أي شيء.

106
00:10:44,519 --> 00:10:49,879
لقد خرج Roisin بالفعل
تشاجر مع بعض الشابة

107
00:10:49,959 --> 00:10:52,319
كانت نحيفة، ذات شعر بني، على ما أعتقد
أنها كانت تبلغ من العمر حوالي 20 عامًا.

108
00:10:52,400 --> 00:10:53,680
من الموظفين؟

109
00:10:53,760 --> 00:10:57,360
أشك في ذلك، كانت ترتدي الجينز
وسترة خضراء.

110
00:10:58,199 --> 00:10:59,879
على أية حال، ربما كان لا شيء.

111
00:10:59,959 --> 00:11:02,480
لقد كانوا معًا لبضع ثوان مع Roisin.

112
00:11:03,120 --> 00:11:05,199
ولم أراها بعد ذلك.

113
00:11:05,599 --> 00:11:08,160
حسنًا، سننظر في ذلك، شكرًا.

114
00:11:12,919 --> 00:11:15,519
هناك بعض العلاقة بينكما
ودونا، من الذي يجب أن أعرف عنه؟

115
00:11:16,279 --> 00:11:20,720
أوه، وقالت انها سوف تكون حذرة من حولي
كان لدي بعض الحجج مع والدها وشقيقها.

116
00:11:21,160 --> 00:11:22,680
كيف تتذكر روسين؟

117
00:11:22,760 --> 00:11:25,639
صعبة، لا هراء.

118
00:11:27,000 --> 00:11:28,400
لذلك أحببتها.

119
00:11:28,800 --> 00:11:30,919
أقصد بالطبع
لقد كانت مشكلة ولكن...

120
00:11:31,919 --> 00:11:34,519
لقد كنت ممتنًا لعرض العمل الصيفي.

121
00:11:35,319 --> 00:11:36,839
وخاصة عندما يكون الجميع في هذه المدينة

122
00:11:36,879 --> 00:11:38,559
لقد نظروا بعيدًا عندما كنت
كانت تمر!

123
00:11:40,680 --> 00:11:42,319
أفترض أنك سمعت عنه؟

124
00:11:43,239 --> 00:11:44,879
سمعت.

125
00:11:46,800 --> 00:11:48,279
بالطبع!

126
00:13:20,599 --> 00:13:22,360
العمة ساندرا!

127
00:13:23,199 --> 00:13:24,959
دونال!

128
00:13:29,879 --> 00:13:33,080
لم تطأ قدمها هذا الباب منذ 15 عامًا.

129
00:13:33,160 --> 00:13:35,639
يعني الآن خلفك
ليس علينا أن نأتي إلى دبلن بعد الآن؟

130
00:13:35,720 --> 00:13:37,000
لفترة من الوقت، على أي حال.

131
00:13:37,080 --> 00:13:39,160
لذلك أعادوك إلى المنزل
لمواجهة شياطينها.

132
00:13:40,319 --> 00:13:42,680
في الواقع، قررت لهم
مواجهة مباشرة وعلنية.

133
00:13:42,760 --> 00:13:44,279
وإلا سأفقد وظيفتي.

134
00:13:44,360 --> 00:13:46,480
من المؤكد أن كل ما فعلته هو ذلك
لقد كسرت أنف بعض الوغد.

135
00:13:46,559 --> 00:13:47,919
دونال!

136
00:13:48,599 --> 00:13:51,319
ساندرا، الشاي رائع، لكن
هذه فرصة عظيمة...

137
00:13:51,400 --> 00:13:53,120
لقد اعتقدت ذلك بالفعل يا زوجي!

138
00:13:53,199 --> 00:13:57,440
بالتأكيد، لن يتوقف أبدًا عن كونه شرطيًا،
تحقق من المنزل

139
00:13:57,519 --> 00:13:59,559
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.

140
00:14:14,080 --> 00:14:16,599
أفتقدك كل يوم.

141
00:14:17,959 --> 00:14:19,559
للجميع.

142
00:14:21,639 --> 00:14:22,839
نعم.

143
00:14:42,040 --> 00:14:44,480
لينيت، ما هذا؟

144
00:14:45,279 --> 00:14:48,319
آسف سيرينا قصدت
أنني صقلته.

145
00:14:50,239 --> 00:14:52,440
- مرحبا بيل.
- سيرينا.

146
00:14:56,000 --> 00:14:59,199
كيف حال جدي لينيت؟
كنت آسف لسماع ذلك.

147
00:14:59,279 --> 00:15:01,319
إنهم يحاولون نوعًا جديدًا من العلاج الكيميائي.

148
00:15:01,559 --> 00:15:03,559
شكرا لسؤالك سيد ماغواير.

149
00:15:03,639 --> 00:15:05,360
- سأخبره أنك سألت عنه.
- جيد.

150
00:15:06,000 --> 00:15:09,360
- فاتورة.
- تشارلز، أحب أن أراك تتألق.

151
00:15:11,160 --> 00:15:15,639
إذن ماذا يقال عن رويزين؟

152
00:15:15,919 --> 00:15:17,480
لا شيء بعد.

153
00:15:18,239 --> 00:15:20,879
ابنة جاك لوسي
يفعل على هذه القضية.

154
00:15:20,959 --> 00:15:22,080
هل تعلم أنه عاد؟

155
00:15:22,160 --> 00:15:23,720
لا بد أن المدينة بأكملها سمعت ذلك.

156
00:15:24,519 --> 00:15:26,959
يسأل عن عشاق رويزين وكذا.

157
00:15:27,040 --> 00:15:28,800
حظا سعيدا في ذلك!

158
00:15:30,080 --> 00:15:32,639
عادة ما تخبرني إذا كانت ستغادر

159
00:15:32,680 --> 00:15:34,239
إلى حفلة مع ضيف.

160
00:15:35,279 --> 00:15:37,959
الحفلة، هذا ما يسمونه الآن!؟

161
00:15:38,559 --> 00:15:41,639
هل اتصلت بك؟

162
00:15:42,879 --> 00:15:47,400
سيرينا، تذكرة الشراب
لتناول العشاء مع العملاء...

163
00:15:48,440 --> 00:15:53,559
أحضرت للتذوق
زجاجة من عسل الزعتر الجديد.

164
00:15:55,199 --> 00:15:57,319
سنرى ما تقوله.

165
00:15:59,440 --> 00:16:01,120
للاحتفال.

166
00:16:01,680 --> 00:16:03,599
هل كان أحدكم في الفندق؟

167
00:16:03,639 --> 00:16:06,120
في تلك الليلة بسبب شيء بيل ماغواير؟

168
00:16:06,199 --> 00:16:08,080
مهلا، اعتقدت هذا
هي زيارة عائلية!

169
00:16:08,160 --> 00:16:10,639
إنه كذلك، لكني مازلت في الخدمة.

170
00:16:12,040 --> 00:16:13,680
ماذا تريد أن تعرف؟

171
00:16:14,959 --> 00:16:17,360
أين رأيت روزين آخر مرة؟

172
00:16:17,760 --> 00:16:20,599
ربما كانت خارج الغرفة، لكنها لم تكن هناك

173
00:16:20,680 --> 00:16:22,279
لنقول وداعا للضيوف.

174
00:16:23,519 --> 00:16:26,000
ولكن هذا مجرد Roisin.

175
00:16:26,360 --> 00:16:27,680
ماذا تقصد؟

176
00:16:28,040 --> 00:16:31,879
أوه، أتذكر عندما كانت صغيرة
البرية قليلا.

177
00:16:32,239 --> 00:16:35,919
فتاة جميلة، ثم في بلدها
انحدرت العشرينيات.

178
00:16:37,480 --> 00:16:41,120
ربما كان الفندق لها، ل
أكتاف الشباب أكثر من اللازم.

179
00:16:42,680 --> 00:16:48,480
لقد بدت دائمًا حزينة ووحيدة بالنسبة لي.

180
00:16:50,480 --> 00:16:53,440
أخبرنا أين تم إيواءك؟

181
00:16:53,519 --> 00:16:56,040
في المنزل الداخلي، في الوقت الحالي
لا أستطيع العثور على شقة.

182
00:16:56,120 --> 00:16:58,160
غرفتك القديمة في الطابق العلوي
نفس ما تركتها.

183
00:16:58,239 --> 00:17:00,239
- أوه لا...
- ولا كلمة.

184
00:17:00,319 --> 00:17:02,279
بالطبع سنكون سعداء.

185
00:17:02,360 --> 00:17:04,040
- حقًا؟
- بالطبع.

186
00:17:04,120 --> 00:17:05,160
شكرًا لك.

187
00:17:06,739 --> 00:17:08,879
نعم؟

188
00:17:11,599 --> 00:17:13,279
بالتأكيد، سيكون عليك اصطحابي.

189
00:18:08,599 --> 00:18:10,080
يسوع المسيح!

190
00:18:16,400 --> 00:18:21,060
أي فكرة إذا بقيت على هذا واحد
المكان، أم أنها كانت في مكان أبعد في البحيرة؟

191
00:18:21,120 --> 00:18:24,919
أوه، أود أن أقول أنها كانت في مكان أبعد
بسبب درجة التورم والنقع.

192
00:18:25,559 --> 00:18:27,559
لقد حملها تيار النهر بعيدًا

193
00:18:27,599 --> 00:18:29,160
أو بشكل عام عن طريق حركة الماء.

194
00:18:29,239 --> 00:18:30,680
هل يمكنني

195
00:18:36,599 --> 00:18:38,919
يبدو أنها حصلت على ضربة واحدة فقط.

196
00:19:14,199 --> 00:19:18,800
إنه لوسي، بكل المقاييس
يحقق في وفاة رويزين.

197
00:19:18,879 --> 00:19:21,040
- لوسي؟
- نعم.

198
00:19:21,120 --> 00:19:25,080
لوسي، لقد مرت 20 سنة.

199
00:19:25,680 --> 00:19:28,160
منزل لوسي، كل هذا؟

200
00:19:28,599 --> 00:19:30,599
أنا متأكد من أنك سوف تعود لي.

201
00:19:30,680 --> 00:19:34,980
لماذا أنا، بيني وبين رويزين
لقد كان عملاً بحتًا لسنوات.

202
00:19:35,080 --> 00:19:38,040
أعطيتها بضع ساعات
في صالة الألعاب الرياضية بالفندق، هذا كل ما في الأمر.

203
00:19:38,120 --> 00:19:40,040
هل أنت متأكد، لا شيء في الآونة الأخيرة؟

204
00:19:40,120 --> 00:19:41,559
- لا شئ.
- اشربه.

205
00:19:41,639 --> 00:19:44,120
لماذا كان ذلك؟

206
00:19:44,199 --> 00:19:48,040
وخاصة لكونه لي
ضرب ابن أخي رويسن هيرلي!

207
00:19:50,919 --> 00:19:53,599
سبب الوفاة، إصابة نافذة
الرأس بجسم غير حاد،

208
00:19:53,639 --> 00:19:55,239
قضيب معدني أو أداة ثقيلة

209
00:19:55,279 --> 00:19:58,360
وكانت الضربة قوية جدًا
عانت من إصابة حادة في الدماغ.

210
00:19:58,440 --> 00:19:59,720
ليس لديه ماء في رئتيه،

211
00:19:59,760 --> 00:20:01,800
فماتت قبلها
ألقوا في البحيرة.

212
00:20:01,879 --> 00:20:03,720
هل لديك أي فكرة عن المدة التي قضتها في الماء؟

213
00:20:03,800 --> 00:20:06,160
بسبب انكماش الجلد
على أطراف الأصابع ودرجة حرارة الجسم،

214
00:20:06,199 --> 00:20:07,800
أود أن أقول أكثر من 48 ساعة.

215
00:20:07,879 --> 00:20:10,519
حسنًا، لم يمض وقت طويل بعد انتهاء الخدمة في الفندق

216
00:20:10,559 --> 00:20:12,360
وأي علامات اعتداء جنسي؟

217
00:20:12,440 --> 00:20:15,239
لا شيء، ولا حتى تلميح للنضال.

218
00:20:15,319 --> 00:20:17,319
من المحتمل أنها تعرضت للهجوم من الخلف،

219
00:20:17,360 --> 00:20:19,400
لذلك ربما كان الأمر غير متوقع.

220
00:20:19,720 --> 00:20:21,760
نحن في انتظار علم السموم.

221
00:20:24,839 --> 00:20:26,800
حصلنا على ألياف بلاستيكية من الحبل،

222
00:20:26,839 --> 00:20:29,199
النوع الذي تراه على كل سفينة تقريبًا.

223
00:20:29,279 --> 00:20:32,239
أعتقد أنها كانت مرتبطة بشيء ما
ثقيلة لإبقائها تحت الماء

224
00:20:32,319 --> 00:20:34,199
وكان على تيار الماء أن يحررها.

225
00:20:34,279 --> 00:20:36,720
لذلك نحن نبحث عن شخص لديه قارب،
أو الوصول إلى السفينة.

226
00:20:36,800 --> 00:20:38,935
حسنا، البحيرة في الوقت الحاضر
في الأساس شريان مروري،

227
00:20:38,959 --> 00:20:40,879
منذ طفولتك هنا
تغيرت كثيرا.

228
00:20:42,599 --> 00:20:44,919
كان والدي هو الطبيب الشرعي هنا في ذلك الوقت.

229
00:20:48,760 --> 00:20:50,199
هل عرفتها؟

230
00:20:50,279 --> 00:20:52,919
نعم، منذ وقت طويل.

231
00:20:54,680 --> 00:20:56,599
لقد كانت لطيفة معي.

232
00:20:57,959 --> 00:20:59,800
يجب أن يكون شخصًا تعرفه.

233
00:21:00,680 --> 00:21:02,519
شخص وثقت به.

234
00:21:03,519 --> 00:21:09,199
كان الغضب أو الخوف أو الذعر
أو ربما جميع الخيارات الثلاثة.

235
00:21:09,480 --> 00:21:11,000
أي أسئلة؟

236
00:21:12,599 --> 00:21:14,279
هل كانت تعاني؟

237
00:21:15,279 --> 00:21:19,160
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، ولكن
بالنظر إلى عمق الاختراق، أود أن أقول

238
00:21:19,239 --> 00:21:20,480
أن الموت كان لحظياً.

239
00:21:31,040 --> 00:21:32,839
تم انتشال جثة من البحيرة.

240
00:21:35,919 --> 00:21:38,879
إنها ليست كلوي الخاصة بنا، إنها كذلك
امرأة هيرلي المفقودة.

241
00:21:57,279 --> 00:21:59,919
عرفت اختفائها
هذه المرة كانت مختلفة.

242
00:22:00,160 --> 00:22:01,919
ماذا يكتبون؟

243
00:22:02,000 --> 00:22:04,080
وعثر على جثتها في بحيرة

244
00:22:04,120 --> 00:22:07,080
لكن موتها يعتبر
المشتبه به.

245
00:22:09,000 --> 00:22:11,440
لن يقولوا ذلك إذا كان يغرق.

246
00:22:13,519 --> 00:22:14,959
هل أنت بخير العسل

247
00:22:18,360 --> 00:22:21,639
كنا نعرف بعضنا البعض... لا أعرف كم من الوقت.

248
00:22:22,599 --> 00:22:24,519
كنا نتقاتل كالقطط والكلاب..

249
00:22:25,480 --> 00:22:27,919
لكن كان لدينا ماضٍ جامح، كما تعلم.

250
00:22:30,800 --> 00:22:32,279
سوف نفتقدك.

251
00:22:33,239 --> 00:22:35,040
سوف تكون واحدا من القلائل.

252
00:22:36,360 --> 00:22:39,239
سيكون الكثير من الرجال متوترين هذا الصباح.

253
00:22:39,400 --> 00:22:42,360
سيكونون فضوليين إذا طرقوا الباب
رجال الشرطة يطرقون.

254
00:22:48,360 --> 00:22:50,919
سنبدأ بالسفن التي
راسية بالفعل على البحيرة.

255
00:22:51,000 --> 00:22:53,376
وهنا قائمة المشاركين في ذلك واحد
حدث الفندق من ذلك المساء.

256
00:22:53,400 --> 00:22:55,040
اختفت السيدة هيرلي.

257
00:22:55,120 --> 00:22:57,959
أريد من كل من حضر
تمت مقابلته وفحصه

258
00:22:58,040 --> 00:22:59,239
من حيث ملكية السفينة.

259
00:22:59,319 --> 00:23:02,560
خذ أرقام هواتفهم وتحقق منها
جميع الأرقام الواردة والصادرة

260
00:23:02,239 --> 00:23:04,680
على هاتف السيدة هيرلي في تلك الليلة.

261
00:23:04,760 --> 00:23:07,959
جمع كل الصور التي
كان من الممكن أن تنشأ في ذلك الحدث.

262
00:23:08,040 --> 00:23:10,199
نحن نبحث عن فتاة صغيرة ترتدي الجينز الأزرق

263
00:23:10,239 --> 00:23:13,239
وخاصة في قميص من النوع الثقيل الأخضر،
الذي شوهد مع السيدة هيرلي،

264
00:23:13,279 --> 00:23:15,680
كما كان من الواضح أنها كانت تتحدث معها.

265
00:23:16,519 --> 00:23:20,120
المحققون الجنائيون يعملون بالفعل على متن سفينة السيدة
هيرلي، غانون، التحقق من ذلك

266
00:23:20,199 --> 00:23:23,239
علم السموم، دعونا نرى إذا كنا نستطيع
تحديد ما إذا كان لديها في جسدها

267
00:23:23,319 --> 00:23:24,919
بعض الكحول في تلك الليلة.

268
00:23:25,000 --> 00:23:27,400
هل رتبت للقاء شخص ما في الحانة؟

269
00:23:27,480 --> 00:23:31,239
وسائل الإعلام سوف تتلقى الحد الأدنى من المعلومات،
الظروف المشبوهة

270
00:23:31,319 --> 00:23:33,935
بلا بلا بلا، لكنهم سيطالبون بالمزيد،
بسبب ارتفاع

271
00:23:33,959 --> 00:23:36,160
الاهتمام بضحيتنا على المستوى المحلي.

272
00:23:36,800 --> 00:23:38,639
دعونا نبقيها محترمة.

273
00:23:39,639 --> 00:23:43,120
سأقوم بالإعداد في الموقع في الفندق
قاعدة التحقيق مع جارد فورلونج،

274
00:23:43,199 --> 00:23:46,800
نستمع إلى الموظفين والضيوف،
سوف نتحقق من اجتماعاتها

275
00:23:46,879 --> 00:23:48,879
في الأسابيع التي سبقت وفاته.

276
00:23:48,959 --> 00:23:51,680
بعض اللقطات من كاميرات المراقبة
من الفندق؟

277
00:23:52,040 --> 00:23:53,440
هل قمت بفحصه؟

278
00:23:53,519 --> 00:23:56,239
نعم، لا شيء من الداخل أيضًا
الكاميرات الخارجية لم تكن تعمل

279
00:23:56,319 --> 00:23:58,319
الفندق لم يدفع للمورد.

280
00:23:58,400 --> 00:24:00,136
حسناً، إذا لم تدفع الفواتير،

281
00:24:00,160 --> 00:24:01,639
قد تكون هناك مشاكل مالية،

282
00:24:01,680 --> 00:24:05,440
ربما كانت هناك ديون لا تستطيع تحملها
لسداد وشخص فقد الصبر.

283
00:24:05,519 --> 00:24:08,279
حسنًا جميعًا، لنستمر
هذا يكفي الآن.

284
00:24:22,120 --> 00:24:23,959
أنا آسف أيها الضابط، أنا آسف.

285
00:24:24,040 --> 00:24:27,000
هذا ابني، ليس في رأسه...

286
00:24:27,760 --> 00:24:30,120
... ولا حتى في الساقين.

287
00:24:34,279 --> 00:24:36,120
لاري والش وابنه.

288
00:24:36,199 --> 00:24:37,839
والد دونا وشقيقها.

289
00:24:37,919 --> 00:24:39,639
كما قلت أيها الأشرار!

290
00:24:40,599 --> 00:24:42,639
استمع، لن تمانع إذا كان
هل أضيع لحظة؟

291
00:24:42,720 --> 00:24:44,040
يجب أن آخذ ابني إلى كرة القدم.

292
00:24:44,120 --> 00:24:47,519
بالتأكيد، نحن لا نحقق في أي شيء
القتل أو أي شيء من هذا القبيل!

293
00:24:48,720 --> 00:24:51,319
قلت إن هذا ليس في محله
ساعات للذهاب!

294
00:25:46,440 --> 00:25:48,519
كم من الوقت سأبقى هنا؟

295
00:25:49,040 --> 00:25:50,680
توقف عن سؤالي عن ذلك.

296
00:25:58,440 --> 00:26:01,239
في سنواتي الخمس هذه
الباب لم يغلق أبدا.

297
00:26:01,319 --> 00:26:02,720
لا أستطيع أن أفتح مرة أخرى حتى...

298
00:26:03,400 --> 00:26:05,360
هل يمكنك شرح ذلك للسيد ماغواير؟

299
00:26:05,440 --> 00:26:07,760
الفندق لا يزال مغلقا،
حتى أسمح بذلك.

300
00:26:11,199 --> 00:26:13,319
سأنظر في ذلك.

301
00:26:15,839 --> 00:26:17,360
شكرًا لك.

302
00:26:18,000 --> 00:26:20,160
هل يمكنني العودة إلى المنزل لابنتي الصغيرة؟

303
00:26:20,239 --> 00:26:22,000
أخشى أنه ليس بعد.

304
00:26:22,080 --> 00:26:24,000
انظر، أنا بحاجة إلى قائمة
من جميع الضيوف الذين يدفعون

305
00:26:24,040 --> 00:26:25,599
من ليلة اختفاء رويزين هيرلي.

306
00:26:25,680 --> 00:26:27,080
هل قُتلت؟

307
00:26:27,680 --> 00:26:28,919
هذا ما يقوله الجميع.

308
00:26:29,000 --> 00:26:32,559
لا أستطيع أن أتحدث عن هذا التحقيق
لنشر أي معلومات، أنا آسف.

309
00:26:32,639 --> 00:26:35,000
لكنني أقدر حقًا مساعدتك.

310
00:26:35,080 --> 00:26:37,839
نعم، سأحضر لك تلك القائمة.

311
00:26:37,919 --> 00:26:39,199
شكرًا لك.

312
00:26:40,360 --> 00:26:44,480
وكان معظمهم في ذلك المساء
بدوام جزئي، لا يزال الذهاب إلى المدرسة ذلك

313
00:26:44,559 --> 00:26:47,160
أشك إذا كان أي منهم
لقد تحدث إلى Roisin على الإطلاق.

314
00:26:48,639 --> 00:26:51,360
هل تعتقد أن تلك الفتاة التي رأيتها
يمكن أن تكون محلية؟

315
00:26:51,839 --> 00:26:54,199
إذا كانت كذلك، فأنا لم أرها من قبل.

316
00:26:55,319 --> 00:26:59,319
حسنًا، سوف نقوم بإحضار رسام،
لرسم هوية.

317
00:27:02,199 --> 00:27:05,879
- مهلا، هل أنت بخير؟
- آسف.

318
00:27:06,839 --> 00:27:09,199
الصحف، تستمر في الاتصال.

319
00:27:09,559 --> 00:27:12,279
وكأن رو قطعة لحم بالنسبة لهم!

320
00:27:12,360 --> 00:27:13,639
نعم.

321
00:27:14,480 --> 00:27:17,279
كما تعلمون، كانت لطيفة.

322
00:27:18,559 --> 00:27:20,599
وخاصة في الأشهر القليلة الماضية.

323
00:27:21,519 --> 00:27:23,760
لقد بدت أكثر سعادة.

324
00:27:25,680 --> 00:27:29,400
اسمع، ما رأيك أن تنضم إلي لتناول كوب من الشاي
هل قالوا عن الجانب اللطيف لـ(رويس)؟

325
00:27:29,839 --> 00:27:33,599
في الواقع تجاهل ذلك، يبدو لي
أشبه بالفتاة

326
00:27:33,680 --> 00:27:35,120
الذي يحب الفودكا وفحم الكوك
هل أنا على حق

327
00:27:36,040 --> 00:27:38,080
إنه الليمون والفودكا والليمون.

328
00:27:40,879 --> 00:27:42,360
أنا أم وحيدة.

329
00:27:43,919 --> 00:27:46,319
والجميع حولها يفكرون
أن عائلتي حثالة.

330
00:27:46,400 --> 00:27:48,199
لكن "رويزين" أعطاني الوظيفة.

331
00:27:49,519 --> 00:27:52,680
نعم، الناس هنا يحبون إصدار الأحكام كثيرًا، هذا أمر مؤكد.

332
00:27:54,040 --> 00:27:55,680
هل كان نفس الشيء بالنسبة لك؟

333
00:27:59,120 --> 00:28:01,000
أتذكرك من المدرسة، كما تعلم.

334
00:28:01,639 --> 00:28:03,680
لقد كنت أقل منك ببضع درجات.

335
00:28:04,559 --> 00:28:06,720
لقد كنت شرسًا في ملعب الكاموجي.

336
00:28:07,959 --> 00:28:10,800
لكني أتذكر أنني أنت
رأت نفسها تجلس وحيدة على الغداء.

337
00:28:13,040 --> 00:28:14,319
مثلي.

338
00:28:16,160 --> 00:28:20,639
حسنا، لقد كنت أعمل بجد على
حتى لا يراها الناس.

339
00:28:22,160 --> 00:28:27,120
لديك فكرة لماذا Roisin
هل بدت أكثر سعادة؟

340
00:28:28,120 --> 00:28:31,879
بعد ظهر كل يوم أربعاء في مكان ما
مشيت

341
00:28:31,959 --> 00:28:34,040
وكانت تعود دائمًا تضحك.

342
00:28:34,360 --> 00:28:38,279
كانت هناك شائعات عنها وعن شون ماغواير.

343
00:28:39,120 --> 00:28:41,040
وهو مدرب اللياقة البدنية.

344
00:28:42,879 --> 00:28:44,440
لكنني لم أر أي شيء قط.

345
00:28:47,040 --> 00:28:48,440
أفضل أن أذهب.

346
00:28:51,879 --> 00:28:53,800
هل حقا لم ترى شيئا؟

347
00:28:53,879 --> 00:29:02,879
نعم، أنت هنا... حسنًا، أنت هنا فقط
تتعلم أن تصمت.

348
00:29:05,919 --> 00:29:07,239
احرص.

349
00:29:15,160 --> 00:29:17,239
هذا هو ابنك هناك، أليس كذلك؟

350
00:29:17,319 --> 00:29:18,559
هذا هو.

351
00:29:18,959 --> 00:29:22,360
أشاهده، لديه حركة قدم جيدة.

352
00:29:22,440 --> 00:29:26,480
سيكون قائدًا للرجبي تحت سن 12 عامًا،
علامة كلماتي.

353
00:29:26,559 --> 00:29:28,639
أعتقد أنه يفضل كرة القدم الغيلية،
لقول الحقيقة.

354
00:29:28,720 --> 00:29:31,659
كن أبا جيدا ورعاية
لتنمو منه

355
00:29:31,740 --> 00:29:35,360
الرجبي سيفتح له المجال على المدى الطويل
من حيث المزيد من الأبواب، سترى.

356
00:29:39,120 --> 00:29:42,239
كما نحن
مع قضية "رويزين" الحزينة؟

357
00:29:43,319 --> 00:29:46,519
أنت تعرف أنني لا أستطيع التحدث عنه
التحقيق المستمر في جريمة القتل يا بيل.

358
00:29:46,599 --> 00:29:48,160
إلى الجحيم معها!

359
00:29:49,040 --> 00:29:51,680
ثم انتقلنا من
مشتبه به في جريمة قتل؟

360
00:29:59,440 --> 00:30:00,959
هذه ستكون لها.

361
00:30:01,040 --> 00:30:02,559
يسوع المسيح، أنا آسف!

362
00:30:02,639 --> 00:30:05,120
لقد تأخرت على العشاء مرة أخرى
تماما مثل الأيام الخوالي.

363
00:30:05,199 --> 00:30:07,519
أوه، فيا، جميل أن أراك.

364
00:30:07,599 --> 00:30:09,815
لم أكن أدرك أنك كنت تنتظرني
كان يجب أن تبدأ بدوني!

365
00:30:09,839 --> 00:30:11,416
اجلس على مؤخرتك واحصل على شيء ما.

366
00:30:11,440 --> 00:30:12,680
شكرًا.

367
00:30:12,760 --> 00:30:14,400
- أنت تبدو جيدة!
- هل هذا لي؟

368
00:30:14,480 --> 00:30:15,879
ليست كذلك!

369
00:30:15,959 --> 00:30:19,720
جولاش مع الكلى والزلابية ،
لإطعامك!

370
00:30:19,800 --> 00:30:21,639
لا فطائر لك، دونال.

371
00:30:21,720 --> 00:30:27,120
أوه، هذا فظيع!

372
00:30:32,319 --> 00:30:34,519
يجب أن تشعر وكأنه ديجا فو بالنسبة لك؟

373
00:30:34,599 --> 00:30:36,440
يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى!

374
00:30:42,800 --> 00:30:45,239
كيف هو شعورك بالعودة؟

375
00:30:46,680 --> 00:30:48,360
جيد.

376
00:30:48,440 --> 00:30:51,680
أنا فقط يجب أن أحافظ على مسافة في رأسي.

377
00:30:52,800 --> 00:30:55,279
- هل كنت في القبر؟
- لا يا يسوع المسيح!

378
00:30:57,160 --> 00:30:59,040
كان بإمكاني إخبارك على الفور.

379
00:30:59,120 --> 00:31:03,319
قمنا بمراجعة المواد الأرشيفية،
كما تعلمون، السنوات القليلة الماضية.

380
00:31:04,599 --> 00:31:06,440
الذكرى السنوية قادمة.

381
00:31:07,599 --> 00:31:09,519
20 سنة.

382
00:31:10,800 --> 00:31:12,839
عودتي سوف تهز كل شيء.

383
00:31:12,919 --> 00:31:15,719
هناك جيل لن ينساه أبدا
لكنني سأحرص على الاحتفاظ بها

384
00:31:15,760 --> 00:31:18,319
- على الأقل الحد الأدنى من التفاصيل.
- لا بأس.

385
00:31:18,400 --> 00:31:21,080
- لا أستطيع التحدث لوسائل الإعلام الوطنية.
- أنا أعرف.

386
00:31:21,160 --> 00:31:24,400
- أنت تحقق في جريمة قتل هنا...
- أنا أفهم.

387
00:32:19,760 --> 00:32:20,879
<ط> استيقظ.

388
00:34:18,440 --> 00:34:20,279
<i>أبي، أنا في المنزل.

389
00:34:36,360 --> 00:34:37,800
<ط> فيا؟

390
00:35:39,440 --> 00:35:40,519
اخرجى يا عاهرة!

391
00:35:40,599 --> 00:35:42,615
- هل يمكنك أن تخبرني بالتفاصيل، أيها المفتش لوسي؟
- اخرج من هنا!

392
00:35:42,639 --> 00:35:45,255
يجب أن يكون غريبًا أن أعود بعد الكثير
سنوات، مع الكثير من المشاعر المختلطة.

393
00:35:45,279 --> 00:35:46,279
أستطيع أن أتخيل ذلك.

394
00:35:46,360 --> 00:35:48,319
- اخرجى من هنا أيتها العاهرة!
- حسنًا، حسنًا.

395
00:35:48,400 --> 00:35:49,800
هذه ملكية خاصة.

396
00:35:49,879 --> 00:35:51,855
لا، أنا على الأراضي العامة هنا.
هذه ملكية خاصة.

397
00:35:51,879 --> 00:35:53,295
لقد قلت لك ذلك
لقد خرجوا من هنا.

398
00:35:53,319 --> 00:35:55,360
- حسنا، البولندية، حسنا.
- الآن!

399
00:35:59,839 --> 00:36:01,160
يتحرك!

400
00:36:18,599 --> 00:36:21,519
لماذا هم من بين جميع الناس يضعون في
حالة رويزين هيرلي لها؟

401
00:36:21,599 --> 00:36:23,239
هي محققة رفيعة المستوى.

402
00:36:23,319 --> 00:36:25,800
أنت لست من هنا، إليزابيث لوسي
كانت معلمتي.

403
00:36:25,879 --> 00:36:27,239
لقد كانت شخصا لطيفا.

404
00:36:27,319 --> 00:36:30,239
- لقد قلت ذلك حوالي 200 مرة بالفعل!
- لأنني دمرت، سيان.

405
00:36:30,319 --> 00:36:32,740
كنا جميعا في حالة صدمة، وكان هذا هو الشيء الوحيد
ما يمكن أن يتحدث عنه الجميع لسنوات

406
00:36:32,750 --> 00:36:34,879
الحافلات اللعينة تصل إلى المنزل
للمشاهدة.

407
00:36:34,959 --> 00:36:36,495
الآن هناك شيء جديد
ماذا يمكن أن نتحدث عنه.

408
00:36:36,519 --> 00:36:38,495
إنها مزحة أنه يحقق في مقتل روزين،
عندما يعلم الجميع

409
00:36:38,519 --> 00:36:40,559
أن والدها قتل الفتاة
كلوي ويلان.

410
00:36:40,639 --> 00:36:41,919
إنهم لا يعرفون ذلك.

411
00:36:42,000 --> 00:36:43,160
أوه، هيا!

412
00:36:43,239 --> 00:36:45,615
مربيةهم تختفي
في ذلك اليوم جاك لوسي

413
00:36:45,639 --> 00:36:46,800
هل سيقتل عائلته!؟

414
00:36:46,879 --> 00:36:49,279
كان الرجل مجنونا، وهو مجنون معترف به.

415
00:36:49,360 --> 00:36:50,839
انفصام الشخصية.

416
00:36:50,919 --> 00:36:53,440
- لا يجعلك مهووسًا بالقتل.
- ولكن كان الأمر كذلك.

417
00:36:53,519 --> 00:36:56,400
نيامه، أحيانًا أتساءل عنك حقًا، هل تعلمين ذلك؟

418
00:36:57,760 --> 00:36:59,360
لا بد لي من القلق.

419
00:37:02,080 --> 00:37:04,040
ما رأيك حقا في Roisin؟

420
00:37:04,760 --> 00:37:07,680
لابد أنه كان أحد رجالها المتزوجين،
التي أغضبتها.

421
00:37:08,919 --> 00:37:10,879
أنت تعرف أنني لا أستطيع معك
مناقشة القضية.

422
00:37:11,559 --> 00:37:13,599
هناك الكثير للتحدث معي عنه
أنت لا تناقش، سيان.

423
00:37:14,879 --> 00:37:20,319
في صباح أحد الأيام، في صباح أحد الأيام فقط،
هل يمكنني الحصول على الموسلي الخاص بي بسلام

424
00:37:36,319 --> 00:37:39,519
وفاة عائلية مأساوية
بسبب القتل/الانتحار

425
00:37:39,521 --> 00:37:40,821
صدمت المجتمع الريفي

426
00:38:48,480 --> 00:38:51,040
هل هذا حقا أنت؟ نعم، فيرغوس.

427
00:38:51,120 --> 00:38:53,199
انتهزت الفرصة هناك
ما زلت تمشي في الليل

428
00:38:53,239 --> 00:38:54,680
وأنت هنا.

429
00:38:55,040 --> 00:38:57,959
اسمع، أنا أحقق في القضية.
مقتل روشين هيرلي.

430
00:38:58,040 --> 00:39:00,639
وأتساءل عما إذا كنت قد رأيت
أي شيء غير عادي؟

431
00:39:00,720 --> 00:39:03,800
سفينة في الليل كما تفعل عادة
ربما لم يروا؟

432
00:39:04,160 --> 00:39:07,279
لا، كنت الوحيد هناك في تلك الليلة

433
00:39:07,319 --> 00:39:10,040
وربما قارب والدك.

434
00:39:10,519 --> 00:39:12,519
في الوقت الحاضر، هناك أشياء كثيرة.

435
00:39:13,879 --> 00:39:18,199
أنت تعرف سفينة والدك
"السيدة إليزابيث" لا تزال راسية

436
00:39:18,279 --> 00:39:20,080
- على الرصيف؟
- نعم.

437
00:39:20,160 --> 00:39:21,800
اعتقدت أنه سيكون هناك.

438
00:39:21,879 --> 00:39:26,480
أنت لم ترى منذ أربع ليال
سفينة روزين هيرلي؟

439
00:39:26,559 --> 00:39:28,639
ربما شخص معها على متن الطائرة؟

440
00:39:28,720 --> 00:39:30,919
لا، ليس في الآونة الأخيرة.

441
00:39:31,800 --> 00:39:36,120
ولكن قبل بضعة أشهر بعض الشباب
يا فتاة، كانت هناك فتاة صغيرة...

442
00:39:36,199 --> 00:39:39,000
فتاة نحيفة ذات شعر بني طويل،
شيء في العشرينات من عمرك؟

443
00:39:39,080 --> 00:39:40,440
هذه هي!

444
00:39:40,519 --> 00:39:44,120
أتذكرها لأنها بدأت
السعال بشدة ثم اضطرت إلى ذلك

445
00:39:44,199 --> 00:39:46,959
استخدم واحدًا من هؤلاء ... جهاز الاستنشاق.

446
00:39:48,599 --> 00:39:52,279
هل بدت ودية كما لو كانوا يستقلون الطائرة؟

447
00:39:52,360 --> 00:39:53,720
أوه نعم.

448
00:39:55,239 --> 00:40:00,400
مرحبًا، هيا، انضم إلينا، في جولة مجانية
جيلي بعد كل المنازل الجديدة.

449
00:40:00,480 --> 00:40:03,879
سأقبل هذا العرض لاحقا.
شكرا فيرغوس.

450
00:40:04,319 --> 00:40:06,239
حسنا فيا.

451
00:40:09,760 --> 00:40:12,200
رأى فيرغوس سلاتري من قبل
بضعة أشهر

452
00:40:12,279 --> 00:40:15,800
مع Roisin على قاربها
الفتاة التي وصفتها دونا.

453
00:40:15,879 --> 00:40:17,639
حدث خطأ ما بينهما،

454
00:40:17,680 --> 00:40:19,599
علينا أن نعرف من هو ولماذا.

455
00:40:20,040 --> 00:40:21,319
نعم.

456
00:40:21,400 --> 00:40:24,400
اسمع، لا ينبغي لنا أن نكون هنا
عقد دونا؟

457
00:40:25,040 --> 00:40:27,360
يمكنها أن تخبر عائلتها
كل شيء نكتشفه.

458
00:40:28,559 --> 00:40:32,080
حدسي يقول لي
أنها تعرف شيئًا أكثر مما أخبرتنا به.

459
00:40:33,279 --> 00:40:35,559
ولكن لسبب ما هو خائف.

460
00:41:01,440 --> 00:41:03,040
عليك أن تأكل.

461
00:41:13,480 --> 00:41:15,000
حتى يتضورون جوعا.

462
00:41:28,919 --> 00:41:34,279
سوف نفاد هذا قريبا
لن أكون قادرا على التنفس.

463
00:41:34,360 --> 00:41:35,800
هل تفهم؟

464
00:41:42,160 --> 00:41:45,720
لقد تحدثت إلى بيت الجنازة،
سوف أتأكد من حصول (رويزين) عليه

465
00:41:45,800 --> 00:41:49,160
وداع أخير لطيف
بمجرد إطلاق سراح الجثة.

466
00:41:49,519 --> 00:41:50,879
ماذا عن الفندق؟

467
00:41:51,599 --> 00:41:54,199
الآن هو ملك لي، اتفقنا
أننا سوف نورثها لبعضنا البعض.

468
00:41:54,599 --> 00:41:56,480
لم أعتقد قط أنني سأقول ذلك.

469
00:41:56,559 --> 00:41:59,480
لكنني سأفتقد وجهها الغاضب!

470
00:42:04,446 --> 00:42:07,146
كاميرات مراقبة,
الفاتورة مدفوعة

471
00:42:11,275 --> 00:42:13,275
دفعت

472
00:43:14,599 --> 00:43:17,160
السفينة نظيفة، لا يوجد بها دماء، ولا توجد علامات صراع.

473
00:43:18,480 --> 00:43:20,440
هناك العشرات من السفن.

474
00:43:20,519 --> 00:43:22,760
وهناك عشرات آخرون على الماء.

475
00:43:23,879 --> 00:43:26,199
لنبدأ بالفعل
السفن الراسية.

476
00:43:26,279 --> 00:43:28,080
لماذا على وجه التحديد؟

477
00:43:28,160 --> 00:43:30,495
لأنه أكثر منطقية،
أن جثتها تم نقلها إلى البحيرة

478
00:43:30,519 --> 00:43:32,440
السفينة التي كانت على متنها بالفعل.

479
00:43:32,519 --> 00:43:36,040
دع الفريق يتحقق من الأرصفة، وأحواض بناء السفن،
أي شيء على كاميرات المراقبة،

480
00:43:36,120 --> 00:43:39,839
دعونا نرى ما هي صور السفن
يمكننا الاستلام بعد الساعة 22:30،

481
00:43:39,919 --> 00:43:42,720
عندما شوهد Roisin آخر مرة.

482
00:43:42,800 --> 00:43:44,919
إنه حقًا أفضل استخدام
وقتي؟

483
00:43:46,519 --> 00:43:48,800
أفضل ما يمكنني التفكير فيه في الوقت الحالي.

484
00:43:54,600 --> 00:43:57,100
لغز اختفاء كلوي ويلان
(العمر 17 عامًا) يصبح أعمق

485
00:44:02,100 --> 00:44:04,800
... بحث فاشل عن ...

486
00:44:20,599 --> 00:44:24,279
إنه عيد ميلاد كلوي، هل نسيت؟

487
00:44:25,199 --> 00:44:26,839
بالطبع لا!

488
00:44:52,919 --> 00:44:55,879
كل عام ومازلت أتمنى..

489
00:44:55,959 --> 00:44:57,720
لقد ماتت يا مارجوري!

490
00:44:57,800 --> 00:45:02,440
ونحن نعرف من قتلها، تلك اللعينة
الرجل وابنته الآن

491
00:45:02,519 --> 00:45:05,080
على قيد الحياة وبصحة جيدة وتسكع هنا!

492
00:45:10,599 --> 00:45:11,760
أين أنت ذاهب

493
00:45:13,800 --> 00:45:15,480
الى الكنيسة.

494
00:45:24,800 --> 00:45:28,360
لقد وجدنا ستة من هؤلاء،
الأطفال، إنهم يدمرونهم، أيها الأوغاد الصغار.

495
00:45:28,440 --> 00:45:29,959
نعم، مضيعة للوقت.

496
00:45:30,040 --> 00:45:32,440
يجب أن نبحث عن المسارات العادية!

497
00:45:32,519 --> 00:45:35,199
سأخبرك، أن ملكك يجب أن يعود
العودة إلى دبلن في وقت مبكر

498
00:45:35,279 --> 00:45:37,080
حتى يكون لدينا معركة جدية!

499
00:46:09,400 --> 00:46:12,599
إنه هنا مرة أخرى. كل يوم أربعاء!

500
00:46:14,160 --> 00:46:15,440
ليس لدي أي فكرة.

501
00:46:17,839 --> 00:46:19,760
لقد راجعت جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

502
00:46:19,800 --> 00:46:24,080
لقد وجدت مجلدا فارغا حيث سيكون
كان من المفترض أن تكون ملفات من الكاميرات الأمنية.

503
00:46:25,040 --> 00:46:29,760
إذا رأيت شيئًا، فسوف أعتني به
حتى لا تقع في المشاكل.

504
00:46:46,400 --> 00:46:47,879
كل شيء هنا.

505
00:46:48,879 --> 00:46:50,599
فيا، كنت خائفة.

506
00:46:51,559 --> 00:46:53,839
لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بك.

507
00:46:56,680 --> 00:47:00,199
أنا قلقة عليك الآن.

508
00:47:02,160 --> 00:47:03,360
لماذا؟

509
00:47:03,440 --> 00:47:05,000
مجرد إلقاء نظرة على ذلك بنفسك.

510
00:49:16,879 --> 00:49:18,879
أين ذهبت اللعنة؟

511
00:49:36,440 --> 00:49:37,760
مرحبًا دونا؟

512
00:49:37,839 --> 00:49:39,599
هل لديك نسخة احتياطية من هذا؟

513
00:49:41,440 --> 00:49:45,000
لقد كان مضيعة للوقت، الكاميرات دمرت،
أو وهمية.

514
00:49:45,279 --> 00:49:46,800
كل منهم؟

515
00:49:46,879 --> 00:49:49,919
ربما غاب عني واحد أو اثنين
لكنها ستكون نفس القصة، أليس كذلك؟

516
00:49:50,720 --> 00:49:54,440
نعم، ولكن دعونا نذهب إلى
شاهد واحدة أو اثنتين، حسنًا؟

517
00:49:54,800 --> 00:49:56,279
أنا أقود.

518
00:50:16,519 --> 00:50:18,519
أنا لست شرطي قذرة.

519
00:50:20,720 --> 00:50:23,480
سألت إذا كنت كسول
أو غير قادر؟

520
00:50:25,839 --> 00:50:27,639
ربما تريد شيئا آخر؟

521
00:50:28,959 --> 00:50:30,919
ماذا يعني ذلك؟

522
00:50:56,760 --> 00:50:58,960
ترجمة: دوسانهو

523
00:50:58,960 --> 00:51:02,000
www.titulky.com

