1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org 2 00:02:35,939 --> 00:02:41,659 ŁACIŃSKA DLA WSZYSTKICH 3 00:02:53,340 --> 00:02:56,580 OK, a teraz kask setnika Czarnej Gwardii. 4 00:02:56,740 --> 00:03:00,260 Więc ten hełm był noszony przez tych, którzy strzegli 5 00:03:00,421 --> 00:03:01,661 generał. 6 00:03:02,861 --> 00:03:05,540 Byli żołnierzami który chronił Imperium. 7 00:03:06,261 --> 00:03:08,381 Hełm charakteryzuje się… Charakterystyka… 8 00:03:09,701 --> 00:03:10,981 charak… charas… 9 00:03:11,821 --> 00:03:13,582 - Charakteryzuje się. - Jasne, dzięki. 10 00:03:14,702 --> 00:03:18,621 …charakteryzuje się 2 osłonami uszu zadzwonił 11 00:03:18,781 --> 00:03:20,541 para… para… 12 00:03:21,262 --> 00:03:22,662 pargn… pargna… 13 00:03:25,022 --> 00:03:26,341 No dalej, Albanie. Dobra robota. 14 00:03:26,502 --> 00:03:29,102 Proszę pani, to jest do bani. Nie możemy obejrzeć „Gladiatora”? 15 00:03:29,262 --> 00:03:31,142 - Odwróć się. - Zamknąć się. 16 00:03:31,302 --> 00:03:35,503 Alban był na tyle miły, że przedstawił Rzymskie hełmy bojowe. 17 00:03:35,662 --> 00:03:38,062 Powinniśmy go przynajmniej wysłuchać. 18 00:03:38,222 --> 00:03:39,302 Dziękuję, panienko. 19 00:03:40,462 --> 00:03:41,662 Więc ten kask… 20 00:03:42,823 --> 00:03:43,983 Isma, chodź. 21 00:03:44,143 --> 00:03:45,183 Po prostu dobrze się bawię. 22 00:03:46,383 --> 00:03:48,143 Mamy umowę, pamiętasz? 23 00:03:48,304 --> 00:03:51,504 Ale zawsze możemy to zrobić testy gramatyczne. Zależy od ciebie. 24 00:03:51,664 --> 00:03:55,463 Miałem zamiar wyrzucić to do śmieci. To był wypadek. 25 00:03:55,623 --> 00:03:56,623 Czy byłeś wypadkiem? 26 00:03:57,903 --> 00:03:59,144 Och, co za oparzenie! 27 00:04:01,744 --> 00:04:02,744 Kontynuuj, Albanie. 28 00:04:16,384 --> 00:04:18,825 Radzenie sobie z przeszkadzającymi kolegami 29 00:04:21,185 --> 00:04:22,385 OK, Rose-Marie? 30 00:04:22,545 --> 00:04:24,865 - Jak czwartek. - Nie mogę się doczekać jutra. 31 00:04:26,105 --> 00:04:27,705 Tak, nie mogę się doczekać jutra. 32 00:04:38,026 --> 00:04:41,826 Średnia klasy: 19 na 20 33 00:04:41,986 --> 00:04:44,346 Cześć, jestem Rodolphe Cagnat, badacz łaciński. 34 00:04:44,506 --> 00:04:47,546 Jestem bratankiem dyrektora. Spotykam się z Delphine Fiat. 35 00:04:47,706 --> 00:04:50,667 Gdzie mogę ją znaleźć? Czy wymawia się „Fia”? 36 00:04:50,826 --> 00:04:52,106 – „Fiata”. Tam. - OK. 37 00:04:52,867 --> 00:04:53,987 Pani Fiat? 38 00:04:54,907 --> 00:04:58,427 Pani Fiat, witam. Jestem Rodolphe, siostrzeniec Christine. 39 00:04:58,587 --> 00:05:00,347 Dziękuję za przeczytanie mojej pracy magisterskiej. 40 00:05:00,507 --> 00:05:02,227 To wiele znaczy. Nie powstrzymuj się. 41 00:05:03,388 --> 00:05:06,748 Literówki, źle sformułowane zdania… Jestem tu, żeby pracować. 42 00:05:06,908 --> 00:05:10,028 Właściwie jestem nauczycielem języka niemieckiego. 43 00:05:10,428 --> 00:05:12,628 A mój kolega właśnie wyszedł. 44 00:05:12,788 --> 00:05:13,868 Och, kochanie! 45 00:05:14,628 --> 00:05:16,387 Przepraszam, przepraszam. 46 00:05:17,828 --> 00:05:19,988 - Danke schön. - Bitte schön. 47 00:05:20,588 --> 00:05:22,628 Jeszcze raz przepraszam, że przeszkadzam. 48 00:05:23,588 --> 00:05:25,229 Jeszcze raz dziękuję. Auf Wiedersehen. 49 00:05:25,389 --> 00:05:26,469 Auf Wiedersehen. 50 00:05:40,789 --> 00:05:41,789 Delfina! 51 00:05:42,989 --> 00:05:44,910 - 'Wieczór. - Widziałeś Rudolfa? 52 00:05:45,429 --> 00:05:47,390 Chciał aby omówić swoją tezę. 53 00:05:47,549 --> 00:05:49,630 - Nie dostał mojego e-maila? - Nie wiem. 54 00:05:49,790 --> 00:05:53,070 Napiszę do niego. Jestem zalany z moimi zajęciami dla migrantów. 55 00:05:55,990 --> 00:05:59,110 Rozumiem. W takim razie nie będę cię dłużej zatrzymywać. 56 00:05:59,270 --> 00:06:00,510 Dziękuję, Christine. Do widzenia. 57 00:06:04,310 --> 00:06:06,871 To balony dla dzieci imigrantów. 58 00:06:07,310 --> 00:06:09,271 Prowadzimy warsztaty cyrkowe. 59 00:06:09,431 --> 00:06:10,631 To wspaniale. 60 00:06:11,351 --> 00:06:13,071 Naprawdę świetnie. Dobrze zrobiony. 61 00:06:13,791 --> 00:06:14,871 Do widzenia. 62 00:06:15,031 --> 00:06:16,151 Brawo. 63 00:06:32,952 --> 00:06:34,312 Jak masz na imię? 64 00:06:37,952 --> 00:06:39,872 W zeszłym roku spaliśmy razem. 65 00:06:40,032 --> 00:06:42,272 - Naprawdę? - Delfina Fiata. 66 00:06:42,432 --> 00:06:46,153 Wiesz, co myślę o twoim kostiumie? 3 sylaby: E-le-gance! 67 00:06:47,633 --> 00:06:50,873 Kurwa nie wierzę. Romaina Rodrigueza! 68 00:06:51,033 --> 00:06:52,553 Studia teatralne. 69 00:06:52,913 --> 00:06:53,913 Pepito! 70 00:06:54,953 --> 00:06:57,433 - Co porabiasz? - Jestem nauczycielem łaciny. 71 00:06:59,513 --> 00:07:00,673 Poważnie! 72 00:07:00,833 --> 00:07:02,993 Jestem nauczycielem klasyki. 73 00:07:03,154 --> 00:07:04,554 - Och, tak? - Tak! 74 00:07:04,714 --> 00:07:06,034 Żartujesz sobie? 75 00:07:07,433 --> 00:07:08,474 Żartujesz? 76 00:07:10,514 --> 00:07:12,634 - Jasne, że jestem! - Kurwa, do cholery! 77 00:07:12,794 --> 00:07:16,954 Wyobraź sobie, że uczę deklinacji dla dzieci, które mają to w dupie! 78 00:07:18,234 --> 00:07:21,075 - Piekło na ziemi! - Tak, do cholery! 79 00:08:11,117 --> 00:08:12,557 Wiedziałem. 80 00:08:12,717 --> 00:08:14,198 Ciało utonęło 81 00:08:14,358 --> 00:08:15,677 następnie umieszczone tutaj. 82 00:08:15,837 --> 00:08:17,398 Myślisz, że zrobił to nieznajomy? 83 00:08:17,558 --> 00:08:19,638 Myślę droczą się z nami. 84 00:08:20,078 --> 00:08:21,918 Mamy do czynienia z chorym skurwielem! 85 00:08:22,078 --> 00:08:23,478 Christine, dyrektorka 86 00:08:24,198 --> 00:08:25,278 Cholera! 87 00:08:33,438 --> 00:08:34,679 Halo, Christine? 88 00:08:35,478 --> 00:08:38,359 Zostaliśmy wybrani na konkurs Ludi Latini. 89 00:08:40,159 --> 00:08:43,039 - Co? - Konkurs Ludi Latini! 90 00:08:44,560 --> 00:08:47,479 Quiz deklinacyjny, gramatyczny wielokrotnego wyboru, 91 00:08:47,639 --> 00:08:50,280 recytacja… Cudownie! 92 00:08:50,959 --> 00:08:53,879 - Szkoda, że ​​nie mamy budżetu. - Tak! 93 00:08:56,000 --> 00:09:00,160 Wisienką na torcie: wycieczka do Neapolu sponsoruje samorząd lokalny. 94 00:09:01,160 --> 00:09:04,161 Liczymy na Ciebie aby stanąć na podium. 95 00:09:04,800 --> 00:09:05,840 Dziękuję. 96 00:09:06,241 --> 00:09:09,440 Dziękuję za tę wspaniałą inicjatywę. To fantastyczne. 97 00:09:09,921 --> 00:09:12,520 Postaramy się jak najlepiej aby szkoła była dumna. 98 00:09:13,401 --> 00:09:15,841 - Czy mogę być z tobą szczery? - Jasne. 99 00:09:16,721 --> 00:09:18,881 Twoi uczniowie muszą się wyróżniać. 100 00:09:19,041 --> 00:09:22,281 Obawiam się, że nie wytrzymamy opcję łacińską w przyszłym roku. 101 00:09:22,441 --> 00:09:26,202 Póki co udało mi się przekonać inspektor akademicki, ale teraz… 102 00:09:27,082 --> 00:09:28,322 To trudne. 103 00:09:29,761 --> 00:09:31,802 To gorący ziemniak. 104 00:09:32,642 --> 00:09:33,962 Obawiam się, że może być martwy. 105 00:09:35,402 --> 00:09:36,562 Jak to, „martwy”? 106 00:09:36,722 --> 00:09:39,522 za 2 lata Łacina straciła 14 uczniów. 107 00:09:39,682 --> 00:09:40,882 To 7 rocznie. 108 00:09:41,482 --> 00:09:44,523 W tym tempie w przyszłym roku… Pozwolę ci wykonać obliczenia. 109 00:09:46,162 --> 00:09:47,562 5 mniej 7? 110 00:09:48,763 --> 00:09:50,283 Zawsze cię wspierałem. 111 00:09:51,882 --> 00:09:52,922 Zawsze. 112 00:09:53,843 --> 00:09:56,603 Wiem, że jest łacina największa zaleta naszej szkoły. 113 00:09:56,763 --> 00:10:01,003 Ta prywatna szkoła bierze naszych najlepszych uczniów każdego roku. 114 00:10:02,523 --> 00:10:07,524 Jeśli Twoja klasa wygra Ludi Latini, jesteśmy uratowani. 115 00:10:07,684 --> 00:10:10,004 - Twoja opcja została zapisana. - Och, wygrać? 116 00:10:11,684 --> 00:10:13,484 Jesteś wyjątkowym nauczycielem. 117 00:10:13,644 --> 00:10:18,444 Dzięki Wam mamy najlepszą średnią po łacinie w dowolnej szkole średniej we Francji. 118 00:10:19,804 --> 00:10:22,965 Jesteśmy najlepsi we Francji, ale co do Europy… 119 00:10:24,444 --> 00:10:26,285 - Jesteś zbyt skromny. - Nie… 120 00:10:27,325 --> 00:10:28,645 - Och, tak. - Nie. 121 00:10:32,165 --> 00:10:33,366 Masz wszystko. 122 00:10:33,525 --> 00:10:36,766 Znasz każde słowo. Zatem zdanie brzmi… 123 00:10:40,565 --> 00:10:41,605 Gabinie! 124 00:10:44,806 --> 00:10:47,526 „Jeśli nic…” 125 00:10:47,686 --> 00:10:48,806 Albanie! 126 00:10:49,766 --> 00:10:51,606 Stephanie! „…zatrzymuje mnie”. 127 00:10:52,886 --> 00:10:54,127 Jeśli nic mnie nie powstrzyma. 128 00:10:54,286 --> 00:10:55,766 Szczerze mówiąc, panienko, 129 00:10:55,926 --> 00:10:57,527 to takie skomplikowane. Wow! 130 00:10:57,687 --> 00:10:58,926 To tryb łączący. 131 00:10:59,567 --> 00:11:02,887 Wyjaśniłem to 24 razy w ciągu ostatniej godziny. 132 00:11:03,047 --> 00:11:04,886 Jaki jest tryb łączący? 133 00:11:06,407 --> 00:11:07,527 OK… 134 00:11:09,847 --> 00:11:11,127 Stephanie, chodź! 135 00:11:11,847 --> 00:11:13,927 To nie jest w naszej średniej klasie? 136 00:11:14,087 --> 00:11:17,088 - Liczy się to, żeby dostać się na studia. - Pieprzyć cię. 137 00:11:18,088 --> 00:11:19,128 Konkurs już za 2 tygodnie. 138 00:11:19,847 --> 00:11:22,368 Jeśli nam się nie uda, zapomnij o dobrych ocenach z łaciny. 139 00:11:23,207 --> 00:11:25,248 Twój dyplom ukończenia szkoły średniej itp. 140 00:11:25,408 --> 00:11:27,128 Łacina to język imperialistyczny. 141 00:11:27,288 --> 00:11:29,288 Och, tak? A angielski nie? 142 00:11:29,448 --> 00:11:30,648 Tak, muszę nauczyć się japońskiego. 143 00:11:31,328 --> 00:11:32,488 Co to znaczy? 144 00:11:33,168 --> 00:11:34,928 Isma, chcesz mnie? 145 00:11:35,088 --> 00:11:36,689 robić też prześcieradła do łóżeczka? 146 00:11:37,368 --> 00:11:39,049 Zbliża się test z matematyki. 147 00:11:39,209 --> 00:11:40,289 Nie mój problem! 148 00:11:41,129 --> 00:11:44,329 Przestań być taki leniwy i działaj dalej! 149 00:11:45,449 --> 00:11:47,009 Czy wszyscy jesteście wsobni? 150 00:11:47,169 --> 00:11:49,249 Jaki pożytek z deklinacji? 151 00:11:50,049 --> 00:11:53,449 W ogóle bezużyteczny. Ale twierdzenie Talesa też nie ma zastosowania. 152 00:11:54,969 --> 00:11:56,009 OK… 153 00:11:57,810 --> 00:12:01,050 Czy powinienem umieścić czasy podstawowe tego czasownika na tablicy? 154 00:12:25,251 --> 00:12:26,931 Przepraszam, Albanie! Zamknąłem cię? 155 00:12:27,091 --> 00:12:29,451 Bez problemu! Naprawdę nie ma problemu. 156 00:12:35,692 --> 00:12:37,172 I… 157 00:12:38,932 --> 00:12:40,252 Ty… 158 00:12:45,812 --> 00:12:50,492 Obiecuję, że nauczę się wszystkich moich deklinacji być w najlepszej formie. 159 00:12:52,133 --> 00:12:53,732 To mnie bardzo cieszy. 160 00:12:54,973 --> 00:12:56,853 - Życzę miłego wieczoru. - Miłego… 161 00:13:03,253 --> 00:13:04,293 Dobry wieczór. 162 00:13:04,974 --> 00:13:06,813 - Tutaj jesteś. - Och, przepraszam. 163 00:13:06,974 --> 00:13:08,693 - Zrobiłem ci krzywdę? - Nie. 164 00:13:08,853 --> 00:13:09,933 Ładny naszyjnik. 165 00:13:10,093 --> 00:13:12,894 To glinka Fimo. Młody projektant z Dijon. 166 00:13:13,054 --> 00:13:15,934 Wejdź dalej. Mam risotto na kuchence. 167 00:13:16,534 --> 00:13:17,654 Bez problemu. 168 00:13:18,814 --> 00:13:21,175 Myślałam o tym konkursie. 169 00:13:21,334 --> 00:13:25,374 Jestem pewien, że uda nam się przekonać inspektora aby zachować opcję łacińską. 170 00:13:25,535 --> 00:13:28,015 Och, przepraszam. Bugsy… Cześć! 171 00:13:28,695 --> 00:13:30,455 - Och, dobry wieczór. - Cześć. 172 00:13:31,095 --> 00:13:32,814 Nie jesteś nauczycielem języka niemieckiego? 173 00:13:34,295 --> 00:13:35,415 Nie, wcale. 174 00:13:36,175 --> 00:13:37,975 Powiedziałeś, że jesteś. 175 00:13:38,135 --> 00:13:40,015 Tak, ale to był żart. 176 00:13:41,215 --> 00:13:42,215 Och, prawda. 177 00:13:43,215 --> 00:13:44,575 Masz mnie. 178 00:13:44,735 --> 00:13:47,095 - Zaprosiłem Rudolfa. - Tak! 179 00:13:49,376 --> 00:13:50,816 Oj, Bugsy… 180 00:13:50,976 --> 00:13:52,376 Leżał pod komodą. 181 00:13:52,535 --> 00:13:56,456 Och, moje kochane ciasto… Chodź tu, mój kochany Bugsy. 182 00:13:56,936 --> 00:13:58,856 Proszę bardzo. Bardzo się pocił. 183 00:13:59,536 --> 00:14:01,776 Mój mały królik tak nie robi. 184 00:14:03,056 --> 00:14:05,576 Całkowicie ma bzika na punkcie swojego królika. 185 00:14:12,136 --> 00:14:14,137 Idę wziąć jakieś pigułki 186 00:14:14,297 --> 00:14:16,537 i zaśniesz na zawsze. 187 00:14:17,297 --> 00:14:18,737 Ciociu, co się dzieje? 188 00:14:18,898 --> 00:14:20,657 Woda nie wyparowała. 189 00:14:22,058 --> 00:14:24,177 Użyłem odpowiedniej ilości, ale tak się nie stało. 190 00:14:24,338 --> 00:14:26,217 Byłem tego pewien… Zwykle wyparowuje. 191 00:14:29,497 --> 00:14:31,098 - Jest pyszne. - Tak. 192 00:14:31,698 --> 00:14:34,618 - Zupa Risotto. Jakie oryginalne. - Jest zbyt pieprzny. 193 00:14:34,778 --> 00:14:37,539 Delphine, nie sądzisz że druga część 194 00:14:37,698 --> 00:14:40,338 trzeciego rozdziału jest trochę gęsty? 195 00:14:41,939 --> 00:14:44,259 „Nauka łaciny i socjokonstruktywizm”? 196 00:14:44,419 --> 00:14:46,059 Nie. Myślę, że jest bardzo płynny. 197 00:14:46,219 --> 00:14:47,819 Naprawdę? OK… 198 00:14:47,979 --> 00:14:50,139 Ale bądź ostrożny ze swoimi linkami. 199 00:14:50,939 --> 00:14:55,059 Nie zawsze są one bardzo jasne. Ale nie mam problemu z treścią. 200 00:14:55,459 --> 00:14:56,699 To słaby punkt. 201 00:14:57,539 --> 00:15:00,500 Zgadzasz się ze mną na temat nauki poprzez zanurzenie w języku? 202 00:15:00,660 --> 00:15:01,740 Jasne. 203 00:15:01,899 --> 00:15:03,540 - To nie jest utopia? - Nie. 204 00:15:03,700 --> 00:15:07,140 Łacina jako żywy język… To nie jest… 205 00:15:07,300 --> 00:15:09,060 Mam na myśli, pedagogicznie… 206 00:15:09,220 --> 00:15:11,780 To samo moi uczniowie i eksperymentuję. 207 00:15:12,780 --> 00:15:13,900 Jest to uzasadnione pedagogicznie. 208 00:15:15,220 --> 00:15:16,380 Widzisz, mój chłopcze? 209 00:15:17,420 --> 00:15:19,740 On się boi nie będzie traktowany poważnie. 210 00:15:19,901 --> 00:15:21,181 Ciociu, przestań. 211 00:15:21,780 --> 00:15:26,061 Ale jestem naprawdę szczęśliwy usłyszeć to od nauczyciela. 212 00:15:26,220 --> 00:15:28,701 Bardzo proszę. Czytanie było przyjemnością. 213 00:15:30,621 --> 00:15:32,221 jestem zadowolony! 214 00:15:32,701 --> 00:15:34,421 - Bardzo się cieszę. - Ja też. 215 00:15:35,342 --> 00:15:36,981 Dobrze pasujesz. 216 00:15:37,861 --> 00:15:39,422 - Dobry mecz. - Pasuje. 217 00:15:41,702 --> 00:15:42,942 Pasuje…? 218 00:15:43,422 --> 00:15:44,862 – Pasuje… - Pasuje! 219 00:15:45,782 --> 00:15:48,502 Robi się bum, bum, bum między wami, co? 220 00:15:50,902 --> 00:15:53,262 Jest idealny do pomocy nadzorować tę podróż. 221 00:15:54,743 --> 00:15:57,223 - Co? - Cieszę się, że mogę ci towarzyszyć. 222 00:15:57,383 --> 00:15:59,303 - Wypijmy. - Uch, nie! 223 00:16:04,223 --> 00:16:05,703 Bugsy… O, kurwa. Bug! 224 00:16:06,503 --> 00:16:08,583 Co robisz? Co to jest? 225 00:16:10,984 --> 00:16:12,064 Srał na moją pracę dyplomową. 226 00:16:13,103 --> 00:16:15,424 - Piję za to. - Mogliśmy to omówić. 227 00:16:15,584 --> 00:16:18,503 Mogę towarzyszyć uczniom do Włoch na własną rękę. 228 00:16:18,664 --> 00:16:20,224 Ale to byłoby nielegalne. 229 00:16:21,144 --> 00:16:22,304 Potrzebne są 2 osoby. 230 00:16:23,184 --> 00:16:25,384 Jesteś taki uroczy! Nie mogę 231 00:16:25,544 --> 00:16:27,824 bądź na niego zły, on jest taki słodki! 232 00:16:28,465 --> 00:16:30,104 Chcę go zjeść! 233 00:16:30,745 --> 00:16:33,784 Witajcie, kochani. Przepraszam, nie mam jasności w głowie 234 00:16:33,945 --> 00:16:39,025 ponieważ jest 8 rano, ale jadę z tymi zajęciami do Włoch. 235 00:16:39,505 --> 00:16:42,105 Tak. Jedziemy do Neapolu, będziemy się dobrze bawić. 236 00:16:42,265 --> 00:16:45,826 Jak tylko tam dotrę, Wyślę Ci krótki film. 237 00:16:45,986 --> 00:16:49,466 No cóż, to wszystko. Alban, możesz wziąć moją walizkę? 238 00:16:50,426 --> 00:16:51,466 Co? 239 00:16:51,626 --> 00:16:55,106 Kocham Cię, skontaktuję się z Tobą. Co się z tobą teraz dzieje? 240 00:16:55,746 --> 00:16:58,586 Jesteś szalony. Spójrz, chodź tutaj. Świetnie wyglądasz. 241 00:16:58,746 --> 00:17:00,146 To wariat! 242 00:17:02,466 --> 00:17:03,866 Chodźcie tu wszyscy. 243 00:17:05,186 --> 00:17:06,747 Poznaj pana Cagnata. 244 00:17:06,906 --> 00:17:09,546 Witam wszystkich, możesz mi mówić Rudolf. 245 00:17:10,147 --> 00:17:12,067 Pan Cagnat będzie nam towarzyszył. 246 00:17:12,826 --> 00:17:16,067 Tak, jestem bardzo dumny, że mogę być z tobą. To będzie wspaniała podróż. 247 00:17:23,547 --> 00:17:24,587 Kim jest ten klaun? 248 00:17:25,947 --> 00:17:26,947 Rudolf. 249 00:17:28,227 --> 00:17:29,227 Cześć. 250 00:17:33,908 --> 00:17:35,827 Znowu utknęli. 251 00:17:38,708 --> 00:17:39,788 Dzięki. 252 00:17:48,029 --> 00:17:51,028 Obudziłem cię, przepraszam. Mam zajęcia na tę podróż. 253 00:17:51,189 --> 00:17:52,228 Nie masz nic przeciwko, jeśli włączę płytę CD? 254 00:17:52,549 --> 00:17:53,789 - Nie. - Dzięki. 255 00:17:55,469 --> 00:17:58,389 Dzieci, zrobimy ślepy test. 256 00:17:58,549 --> 00:18:01,629 Jeśli znajdziesz piosenkę lub wykonawcę, dostajesz punkty. 257 00:18:04,029 --> 00:18:07,469 Idź po to! Abeamusa! Niech gra muzyka! 258 00:18:15,111 --> 00:18:16,670 Słuchaj uważnie. 259 00:18:17,510 --> 00:18:18,990 Nie pomagaj im, panno Fiat. 260 00:18:24,031 --> 00:18:26,111 10 punktów za piosenkę, 10 dla artysty. 261 00:18:26,271 --> 00:18:27,831 Co to za bzdury? 262 00:18:27,990 --> 00:18:30,551 To naprawdę duży hit. To proste. 263 00:18:33,591 --> 00:18:34,832 3, 4… 264 00:18:34,991 --> 00:18:37,951 - Przepraszam, kiedy tam dotrzemy? - Gdy? 265 00:18:38,112 --> 00:18:39,711 18:00. Chór… 266 00:18:57,192 --> 00:18:58,913 To proste, to początek… 267 00:18:59,073 --> 00:19:01,792 - Jeśli to…? - Jeśli to konieczne? 268 00:19:01,953 --> 00:19:05,713 Pani Fiat, nie pomagaj im. OK, to oczywiście Céline Dion. 269 00:19:06,913 --> 00:19:09,153 - Kto to jest? - Nie znasz Céline Dion? 270 00:19:09,313 --> 00:19:11,193 Nie mogę w to uwierzyć! 271 00:19:11,353 --> 00:19:13,513 Nigdy nie widziałeś „Titanica”? 272 00:19:15,154 --> 00:19:16,474 Tytanikus! 273 00:19:17,474 --> 00:19:21,393 Céline Dion, dzieci! Daj spokój, ten akcent z Quebecu! 274 00:19:21,554 --> 00:19:23,834 - Wolę belgijskie piwo! - Ty też? 275 00:19:23,994 --> 00:19:25,954 Z dużym zamówieniem na frytki! 276 00:19:34,995 --> 00:19:36,035 Kontynuować. 277 00:19:36,674 --> 00:19:38,514 - Puella, dziewczyno. - Nie. 278 00:19:38,674 --> 00:19:41,074 Powtarzam, musisz powiedzieć to słowo po łacinie. 279 00:19:41,755 --> 00:19:45,435 Musisz powiedzieć puella, potem udawaj dziewczynę. 280 00:19:46,075 --> 00:19:47,995 Więc nie mów tego na głos. 281 00:19:48,155 --> 00:19:50,635 Uruchomię ponownie minutnik. Trzymaj się… 282 00:19:50,795 --> 00:19:52,356 Poczekaj, aż piasek opadnie. Iść! 283 00:19:53,675 --> 00:19:55,875 - Mamor. - Przeczytaj jeszcze raz. 284 00:19:56,756 --> 00:19:58,435 - Marmor. - Tak. 285 00:19:58,596 --> 00:20:00,555 Jestem trochę dyslektykiem. 286 00:20:00,715 --> 00:20:02,636 - Dysleksja. Jest dyslektykiem? - Tak. 287 00:20:02,796 --> 00:20:03,995 Jest leksykalny. 288 00:20:04,156 --> 00:20:06,596 No dalej, mimikuj. Jesteśmy skupieni. 289 00:20:06,756 --> 00:20:07,916 Obserwuj uważnie. 290 00:20:08,316 --> 00:20:09,637 Strażnik? 291 00:20:09,796 --> 00:20:11,316 - Żołnierz? - Pingwin? 292 00:20:11,877 --> 00:20:13,756 - Nie. - To nie jest łatwe. 293 00:20:15,317 --> 00:20:16,477 Martwy żołnierz? 294 00:20:16,637 --> 00:20:17,637 Marmur. 295 00:20:17,797 --> 00:20:20,397 - Nieźle. To dobrze, Albanie. - Rozgwiazda! 296 00:20:20,557 --> 00:20:22,957 - Jakie to niezręczne. - Sprzątanie? 297 00:20:23,117 --> 00:20:24,957 Spróbuj wyobrazić sobie litery. 298 00:20:25,117 --> 00:20:28,038 - Ilona, ​​co wyczarowuje marmor? - Samobójstwo. 299 00:20:28,198 --> 00:20:30,037 OK… Nie są w szczytowej formie. 300 00:20:31,077 --> 00:20:33,157 - Trawią. - Tak, cóż… 301 00:20:33,878 --> 00:20:34,878 Co za piosenka! 302 00:20:36,038 --> 00:20:37,878 - To mój zespół. - To Rudolf. 303 00:20:38,038 --> 00:20:39,238 Tak, to ja. 304 00:20:39,398 --> 00:20:41,238 Co za koszula! 305 00:20:41,398 --> 00:20:43,158 Hej, skonfiskowane! 306 00:20:43,318 --> 00:20:45,038 Nie możesz tego zrobić. To kradzież. 307 00:20:45,198 --> 00:20:47,998 - Złożę skargę. - Do zobaczenia na rozprawie. 308 00:20:48,158 --> 00:20:50,959 Koncentruj się przez 5 minut. Jesteś nie do zniesienia. 309 00:20:51,119 --> 00:20:52,718 Jeśli muzyka im pomaga… 310 00:20:53,239 --> 00:20:54,639 będziemy kontynuować… 311 00:20:55,319 --> 00:20:56,519 Nie śmieszne! Kto to zrobił? 312 00:20:57,559 --> 00:20:58,839 Pierdolić! Kto to zrobił? 313 00:20:58,999 --> 00:21:00,279 - Isma, czy to ty? - NIE! 314 00:21:01,399 --> 00:21:03,519 - Jasne. - Wiesz, ile to kosztuje? 315 00:21:03,679 --> 00:21:06,160 - Chcesz pojechać autostopem? - Tak, tak. 316 00:21:06,320 --> 00:21:07,999 Moglibyśmy cię pozwać za to powiedzenie. 317 00:21:09,199 --> 00:21:11,239 - Ty też pojedziesz autostopem. - Nie… 318 00:21:18,240 --> 00:21:21,240 - Uśmiechnij się, chodź. - Podwieź nas. 319 00:21:24,520 --> 00:21:25,881 Niewiarygodny! 320 00:21:26,801 --> 00:21:28,480 Panienko, mówisz poważnie? 321 00:21:29,800 --> 00:21:32,160 Stan, w jakim muszą się znajdować, na własną rękę! 322 00:21:32,321 --> 00:21:33,441 NIE! 323 00:21:33,601 --> 00:21:35,801 Gówno! To nie może się dziać! 324 00:21:35,961 --> 00:21:38,281 Jestem odpowiedzialny także dla tych dzieci! 325 00:21:38,441 --> 00:21:41,361 - Przeciągnij się. - Nie chcę. Nadchodzi kolejny. 326 00:21:42,322 --> 00:21:45,482 - Fioletowa pianka! - Przynajmniej wyglądam fajnie. 327 00:21:45,642 --> 00:21:48,842 OK, to wszystko. Otworzę drzwi i skoczę! 328 00:21:49,002 --> 00:21:50,282 Nieudacznik! 329 00:21:50,721 --> 00:21:52,002 skaczę! Nie obchodzi mnie to! 330 00:22:05,842 --> 00:22:07,243 Mówiłem ci. To oni. 331 00:22:07,962 --> 00:22:11,003 - Przestań być kretynem. - Ty idź pierwszy. 332 00:22:16,283 --> 00:22:19,124 - Chcesz rękę? - Proszę. Dzięki. 333 00:22:19,643 --> 00:22:22,163 - Dziękuję, panienko. – Dziękuję panu Cagnat – nalegał. 334 00:22:24,323 --> 00:22:27,804 Naucz się 5 deklinacji i 5 koniugacji do następnego przystanku. 335 00:22:30,764 --> 00:22:32,364 Brutto! 336 00:23:22,126 --> 00:23:24,366 To się zmieniło. Wszystko przerobili. 337 00:23:41,888 --> 00:23:44,808 Dzieci, jeśli spojrzycie na wschodzie, po prawej stronie, 338 00:23:44,968 --> 00:23:46,528 zobaczysz Wezuwiusz. 339 00:23:46,968 --> 00:23:48,288 To wulkan. 340 00:23:48,449 --> 00:23:50,368 - Przestań mówić do mikrofonu. - Przepraszam. 341 00:23:51,448 --> 00:23:53,568 Chcę zobaczyć Krzywa Wieża w Pizie. 342 00:23:53,728 --> 00:23:56,449 Gabin, Krzywa Wieża w Pizie jest w Pizie. 343 00:23:57,449 --> 00:23:58,729 Czy to nie jest w pobliżu? 344 00:23:58,889 --> 00:23:59,969 Nie. 345 00:24:32,011 --> 00:24:33,850 Chodź, chodź! 346 00:24:35,851 --> 00:24:37,091 Przyjrzyj się dobrze. 347 00:24:37,250 --> 00:24:39,530 - To takie piękne. - Szalone, prawda? 348 00:24:41,411 --> 00:24:42,931 Witaj u mnie! 349 00:24:44,571 --> 00:24:45,731 Jest przesiąknięta historią. 350 00:24:45,891 --> 00:24:46,891 Jest morze! 351 00:24:47,051 --> 00:24:48,811 Tak, jest… Nie, Stephanie! 352 00:24:48,971 --> 00:24:51,251 - Czy możemy pływać? - Nie, nie! 353 00:24:51,411 --> 00:24:53,371 Albanie! Twoje spodnie! 354 00:24:55,372 --> 00:24:57,092 Panienko, oddaj mi telefon. 355 00:24:57,812 --> 00:25:00,572 - Nie. - Mam pilny film do opublikowania. 356 00:25:00,732 --> 00:25:03,252 - Dla moich zwolenników. - Powiedz, że jesteś w szkole. 357 00:25:04,132 --> 00:25:07,772 Słuchaj, widzisz to wszystko? Muszę przetestować te cienie do powiek. 358 00:25:08,732 --> 00:25:10,972 To pierwszy raz Przysłano mi różne rzeczy. 359 00:25:11,133 --> 00:25:13,933 Vittorio Mazzola! Największy specjalista 360 00:25:14,093 --> 00:25:15,853 dzieł Wergiliusza. Niesamowity! 361 00:25:25,773 --> 00:25:27,173 Mistrzu, pozwól mi… 362 00:25:28,974 --> 00:25:29,974 Przepraszam. 363 00:25:31,454 --> 00:25:33,734 Jestem wielkim wielbicielem Twojego talentu 364 00:25:33,893 --> 00:25:34,894 i Twoja praca. 365 00:25:35,454 --> 00:25:38,415 Jestem skromnym badaczem języka łacińskiego. 366 00:25:38,894 --> 00:25:40,535 Oto moja teza 367 00:25:41,014 --> 00:25:43,134 za napisanie którego Twój artykuł… 368 00:25:45,255 --> 00:25:48,775 Delphine Fiat, nauczycielka łaciny w szkole średniej Jean-Jacques’a Rousseau. 369 00:25:51,015 --> 00:25:52,975 Miło mi cię poznać! 370 00:26:07,575 --> 00:26:11,056 Jestem zachwycony że dotarłeś bezpiecznie, 371 00:26:11,216 --> 00:26:16,056 ty, który wśród Galów, opanowali język łaciński. 372 00:26:18,016 --> 00:26:20,097 Dziękuję bardzo 373 00:26:20,776 --> 00:26:23,896 za ciepłe powitanie. 374 00:26:29,737 --> 00:26:33,417 Mistrzu, twój artykuł „Łacina jako literatura bojowa”… 375 00:26:33,577 --> 00:26:34,657 Dziękuję. 376 00:26:36,497 --> 00:26:37,697 Spokojnie z jedzeniem! 377 00:26:37,857 --> 00:26:40,898 Dzieci, oto nasz stół! Delphine, nasz stół. 378 00:26:44,058 --> 00:26:45,058 To niesamowite. 379 00:26:46,418 --> 00:26:48,218 Czujemy się jak w Harrym Potterze! 380 00:26:49,097 --> 00:26:50,418 Chyba, że ​​mamy przerąbane! 381 00:26:50,578 --> 00:26:54,418 Collège Calvin w Genewie! Cześć. Powodzenia. 382 00:26:56,738 --> 00:26:57,939 Będą naszym nemezis. 383 00:26:58,698 --> 00:27:00,099 Poprzeczka jest bardzo wysoka. 384 00:27:01,419 --> 00:27:03,058 Wyśmiewają nas. 385 00:27:03,699 --> 00:27:04,859 Świetne wyzwanie. 386 00:27:25,980 --> 00:27:27,460 Jaki to język? 387 00:27:28,180 --> 00:27:29,180 Łacina. 388 00:27:40,461 --> 00:27:41,461 Czy to kult? 389 00:27:41,621 --> 00:27:43,580 Myślę, że tak. Robi się dziwnie. 390 00:27:53,301 --> 00:27:55,341 - Co? - Alea jacta est. 391 00:28:11,262 --> 00:28:12,382 No dalej. 392 00:28:19,422 --> 00:28:22,663 - Akwiz. - Celownik lub ablacja liczby mnogiej 393 00:28:22,823 --> 00:28:25,143 woda, woda, rodzaj żeński, 1. deklinacja. 394 00:28:28,983 --> 00:28:29,983 No dalej. 395 00:28:38,464 --> 00:28:40,704 Mianownik, wołacz lub biernik liczby mnogiej 396 00:28:40,864 --> 00:28:43,224 rexa, regisa, Trzecia deklinacja, rodzaj męski. 397 00:28:48,544 --> 00:28:49,624 Zrób coś. 398 00:28:52,024 --> 00:28:54,665 Ablacyjna liczba pojedyncza corpus, corporis, 3. deklinacja. 399 00:28:55,505 --> 00:28:56,865 Oni to wszystko wiedzą. 400 00:29:15,906 --> 00:29:16,986 Absolut ablacyjny. 401 00:29:18,226 --> 00:29:21,226 Dopełniacz liczby pojedynczej exercitatio, exercitationis… 402 00:29:21,826 --> 00:29:24,346 Nawet nie znasz tego słowa. Niszczyciel! 403 00:29:30,827 --> 00:29:33,347 Nie jesteśmy zbyt wysoko. 404 00:29:33,506 --> 00:29:35,187 Jesteśmy na samym dole. 405 00:29:35,347 --> 00:29:37,547 - Jesteśmy ostatni. - Tak. 406 00:29:37,707 --> 00:29:39,587 Nie patrz. To denerwujące. 407 00:29:39,747 --> 00:29:42,227 To naturalne. To nie był łatwy test. 408 00:29:42,388 --> 00:29:45,147 Straciłeś nerwy. To był twój pierwszy raz. 409 00:29:45,307 --> 00:29:47,587 - Brzęczyk jest stresujący. - Po prostu tego nie zrozumieliśmy. 410 00:29:47,747 --> 00:29:48,988 Mamy, że jesteśmy gównem. 411 00:29:49,787 --> 00:29:51,268 - Czekaj… - Skończymy jako ostatni. 412 00:29:52,067 --> 00:29:53,548 To wszystko twoja wina, panienko. 413 00:29:53,708 --> 00:29:56,108 - Kiepski nauczyciel. - Dwubitowy nauczyciel. 414 00:29:56,268 --> 00:29:58,868 Stéphanie, kiedy nie jesteś na szczycie, panikujesz. 415 00:29:59,028 --> 00:30:01,268 To mózgownice, i jest nam przykro. 416 00:30:01,989 --> 00:30:03,229 Bo nas nie uczysz. 417 00:30:03,389 --> 00:30:05,349 - Nonsens. - Co to wszystko? 418 00:30:06,389 --> 00:30:08,789 - Nienawidzi przegrywać. - Tak, jasne! 419 00:30:10,149 --> 00:30:12,109 chłopaki, czy uczyliśmy się kiedyś łaciny? 420 00:30:12,269 --> 00:30:13,949 - Nigdy. - Co? 421 00:30:14,349 --> 00:30:15,469 Cóż, trochę… 422 00:30:16,190 --> 00:30:17,310 W Twoich snach! Nie kłam. 423 00:30:18,189 --> 00:30:21,590 - Nigdy ich nie uczyłeś? - Oczywiście, że mam! 424 00:30:21,750 --> 00:30:24,030 Taka była umowa. Po co leżeć przed nim? 425 00:30:24,669 --> 00:30:27,510 - Co? - Jeśli będziemy cicho, dostaniemy 19… 426 00:30:28,949 --> 00:30:31,750 Mój telefon! Jesteś szalony! Potrzebujesz terapii! 427 00:30:31,910 --> 00:30:34,750 - Nigdy? - Ekran jest zepsuty. 428 00:30:37,350 --> 00:30:39,311 Powinieneś zostać pozbawiony prawa wykonywania zawodu. 429 00:30:39,470 --> 00:30:40,630 Zbyt słuszne. 430 00:30:45,031 --> 00:30:46,711 Uważaj na moją stopę. 431 00:30:55,472 --> 00:30:58,992 Tak, pogoda i jedzenie są dobre. Mam ci coś do powiedzenia. 432 00:30:59,151 --> 00:31:01,511 To prawda! Nigdy ich nie uczyłem. 433 00:31:01,671 --> 00:31:04,072 - Oddzwonię do ciebie. - Jestem złym nauczycielem. 434 00:31:04,512 --> 00:31:08,672 Cóż, ludzie wyobrażają sobie nauczycieli, ale teraz mam nadzieję. 435 00:31:09,112 --> 00:31:11,912 Ponieważ to przeczytałem. I to mnie zmieniło. 436 00:31:12,512 --> 00:31:14,512 Skąd mam wiedzieć przeczytałeś to? 437 00:31:14,672 --> 00:31:16,872 Przeczytałem to od początku do końca. 438 00:31:17,032 --> 00:31:20,633 I naprawdę na coś wpadłeś swoją metodą. 439 00:31:20,793 --> 00:31:22,793 Przez lata próbowałem i poniosłem porażkę 440 00:31:22,953 --> 00:31:26,913 uczyć ich martwego języka kiedy będą mogli po prostu przeszukać sieć. 441 00:31:27,513 --> 00:31:29,593 I się zniechęciłem. 442 00:31:29,993 --> 00:31:31,033 Ale ty… 443 00:31:31,793 --> 00:31:35,153 masz podejście to może zrobić różnicę. 444 00:31:35,313 --> 00:31:38,234 Twoja metoda może sprawić, że pokochają łacinę. 445 00:31:42,714 --> 00:31:45,034 Nauczanie nie napełnianie wazonu, OK? 446 00:31:45,634 --> 00:31:47,394 Rozpala cholerny ogień! 447 00:31:47,555 --> 00:31:49,554 Na tym polega filozofia zanurzenia. 448 00:31:49,714 --> 00:31:52,195 Tak. Dzięki tobie, możemy stworzyć iskrę. 449 00:31:52,354 --> 00:31:54,115 Może nawet staniemy na nogi. 450 00:31:54,275 --> 00:31:56,435 Tak czy inaczej, chcę znowu uwierzyć. 451 00:31:56,595 --> 00:31:57,595 Kurwa… 452 00:32:03,315 --> 00:32:04,395 Masz rację. 453 00:32:05,995 --> 00:32:08,675 Och, kurwa, oczywiście, że masz rację! 454 00:32:08,835 --> 00:32:13,036 Jeśli zadzwonisz teraz do ciotki, karzecie uczniów, nie mnie. 455 00:32:14,395 --> 00:32:17,875 Czy generał Marcellus się poddał? w 212 podczas oblężenia Syrakuz? 456 00:32:18,876 --> 00:32:20,956 Czy porzucił swoich żołnierzy? 457 00:32:21,596 --> 00:32:22,796 Oczywiście, że nie. 458 00:32:23,276 --> 00:32:27,076 Musimy walczyć… o prawo poznać korzenie naszego języka. 459 00:32:28,196 --> 00:32:31,036 W przeciwnym razie do czego jeszcze jesteśmy dobrzy? Gówno! 460 00:32:31,557 --> 00:32:32,916 Merdo, merdo! 461 00:32:33,076 --> 00:32:36,237 To wszystko, to wszystko! Dziękuję Ci, Rudolfie, za nich! 462 00:32:39,957 --> 00:32:42,157 - Będziemy oszukiwać. - Mówisz poważnie? 463 00:32:42,317 --> 00:32:45,438 Biorąc pod uwagę poziom tych maniaków, nie mamy wyboru. 464 00:32:45,597 --> 00:32:47,798 Mówisz nam, żebyśmy oszukiwali? Jakie to niemoralne! 465 00:32:47,957 --> 00:32:50,597 Niemoralny! Hej, to tylko konkurs łaciny. 466 00:32:50,758 --> 00:32:55,318 Nawet jeśli będziemy kopiować Stéphanie, to nie zadziała. Ona też jest do bani. 467 00:32:55,478 --> 00:32:57,638 Zamknij się, kurwa, ty głupku. 468 00:32:57,798 --> 00:32:59,158 Cóż, pomogę ci. 469 00:32:59,318 --> 00:33:02,719 Daj mi pytania, i dam ci odpowiedzi. 470 00:33:02,878 --> 00:33:04,398 Nie wierzę w to! 471 00:33:04,558 --> 00:33:06,199 Co jeszcze możemy zrobić? 472 00:33:06,358 --> 00:33:10,439 To będzie super proste. Po prostu potrzebuję żeby sprawdzić salę wieczorem. 473 00:33:10,599 --> 00:33:11,999 - OK. - Mogę iść? 474 00:33:12,158 --> 00:33:13,159 - Nie. - Nie. 475 00:33:14,039 --> 00:33:16,879 - Dlaczego nigdy nie mogę iść? - Ponieważ jesteś za wysoki. 476 00:33:17,039 --> 00:33:18,479 Nie mów nic panu Cagnatowi. 477 00:33:19,159 --> 00:33:21,519 Od teraz chcę absolutnej dyskrecji. 478 00:33:22,239 --> 00:33:25,720 Ryzykuję swoją pracę. Oszukujesz naprawdę, prawda? 479 00:33:26,199 --> 00:33:27,279 Tak. 480 00:33:36,800 --> 00:33:38,840 Gdzie się nauczyłeś otwierać zamki? 481 00:33:39,000 --> 00:33:40,400 Youtube. 482 00:33:41,120 --> 00:33:43,800 Widzieć? W życiu można się wiele nauczyć! 483 00:33:49,520 --> 00:33:52,441 Dobrą rzeczą jest to, możemy usiąść gdziekolwiek. 484 00:33:52,601 --> 00:33:53,921 Więc możemy robić co chcemy, 485 00:33:54,081 --> 00:33:55,721 nie dając się złapać. 486 00:34:00,722 --> 00:34:01,882 - 70. - Co robisz? 487 00:34:03,601 --> 00:34:05,441 92. 488 00:34:05,601 --> 00:34:09,041 mierzę, więc łatwiej jest narysować plan. 489 00:34:09,882 --> 00:34:11,442 Jak otrzymujemy pytania? 490 00:34:12,082 --> 00:34:14,603 Nie martw się, zajmę się tym. 491 00:34:16,322 --> 00:34:18,162 - Daj spokój, panienko. - Przepraszam. 492 00:34:33,603 --> 00:34:34,603 Cześć! 493 00:34:38,844 --> 00:34:41,004 Widziałem jak schodziłeś na dół. 494 00:34:42,643 --> 00:34:47,484 Więc zastanawiałem się może chciałbyś się napić. 495 00:34:48,564 --> 00:34:50,164 Wiem, że jest trochę późno, ale… 496 00:34:51,684 --> 00:34:53,124 Nigdy nie jest za późno. 497 00:34:56,245 --> 00:34:57,764 Witam, Delphine. 498 00:34:58,485 --> 00:34:59,565 To Rudolf. 499 00:35:04,045 --> 00:35:05,684 Przepraszam, wystraszyłem cię. 500 00:35:06,285 --> 00:35:08,085 Nie jesteś gotowy? pojechać do Pompejów? 501 00:35:08,805 --> 00:35:11,765 To pierwszy dzień zanurzenia. Postaraj się! 502 00:35:13,205 --> 00:35:15,365 To mnie stawia w skomplikowanej sytuacji. 503 00:35:15,525 --> 00:35:18,525 Chcę dostać się do Pompei przed 7:15. 504 00:35:18,685 --> 00:35:20,805 po tym, jest pełno amerykańskich turystów. 505 00:35:22,806 --> 00:35:23,846 'Poranek. 506 00:35:26,646 --> 00:35:28,486 Poczekam na ciebie na dole, OK? 507 00:35:41,967 --> 00:35:44,287 Czy musimy udawać rozumiemy? 508 00:35:44,447 --> 00:35:45,447 To elfie! 509 00:36:07,328 --> 00:36:10,008 Pan Cagnat próbuje powiedzieć to akwedukt 510 00:36:10,169 --> 00:36:12,289 i służył do transportu wody. 511 00:36:12,449 --> 00:36:15,609 Akwedukt. Co to jest woda, dzieci? 512 00:36:16,049 --> 00:36:18,049 - To woda. - To dokładnie woda. 513 00:36:18,209 --> 00:36:21,129 Ductus od łacińskiego ducere, do przewodzenia wody. 514 00:36:21,289 --> 00:36:24,529 Och, OK! Widzę. 515 00:36:24,689 --> 00:36:26,169 Kiedy tu jesteś, jest jaśniej? 516 00:36:26,649 --> 00:36:27,650 PRAWDA. 517 00:36:27,729 --> 00:36:30,649 Widziałeś już akwedukt? 518 00:36:31,249 --> 00:36:32,449 Nigdy? 519 00:36:32,609 --> 00:36:34,929 - Nigdy nie opuściła Angers. - Zamknąć się. 520 00:36:35,090 --> 00:36:36,330 Isma? 521 00:36:37,490 --> 00:36:39,690 Więc? Rysujesz Pompeje? 522 00:36:39,850 --> 00:36:41,250 - Odłóż to. - Pokaż mi. 523 00:36:41,410 --> 00:36:43,290 Świetny sposób na zapamiętywanie różnych rzeczy. 524 00:36:43,450 --> 00:36:45,890 Powiedziano mi, że tak bardzo dobrą pamięć wzrokową. 525 00:36:46,490 --> 00:36:48,050 Bardzo dobrze, Isma. Więc, dzieci, 526 00:36:48,211 --> 00:36:50,811 Miasta rzymskie wszystkie są zaprojektowane tak samo, 527 00:36:50,970 --> 00:36:55,451 jak obozy wojskowe. Jest Cardo, z północy na południe. 528 00:36:55,971 --> 00:36:58,891 I Decumanus, ze wschodu na zachód. 529 00:36:59,051 --> 00:37:02,251 To wszystko. A w środku forum. Tutaj… 530 00:37:02,971 --> 00:37:04,171 - OK, dzięki. - Super. 531 00:37:04,331 --> 00:37:07,052 - Teraz dom Adonisa. - Odłóż to. 532 00:37:07,211 --> 00:37:08,531 Ostatni tam to zgniłe jajo! 533 00:37:08,691 --> 00:37:10,412 Hop, hop, hop! 534 00:37:10,571 --> 00:37:14,692 Czy wiesz dlaczego te bloki zostały umieszczone pośrodku w ten sposób? 535 00:37:14,852 --> 00:37:16,652 - Albanie? - Żebyś mówił! 536 00:37:16,812 --> 00:37:18,132 - Nie… - W powodzi. 537 00:37:18,292 --> 00:37:21,732 To Pompeje. Mógłbyś przejść bez zamoczenia stóp. 538 00:37:59,934 --> 00:38:01,894 Co to za obraz? 539 00:38:02,335 --> 00:38:03,615 To fresk. 540 00:38:04,094 --> 00:38:05,655 To śmierć Adonisa. 541 00:38:05,815 --> 00:38:09,255 To Wenus wspierająca swojego kochanka. 542 00:38:09,734 --> 00:38:12,535 Właśnie został zabity przez Marsa, boga wojny. 543 00:38:13,054 --> 00:38:15,575 Jesteś pewien, że nie żyje? Jego oczy są szeroko otwarte. 544 00:38:19,455 --> 00:38:21,775 „Patrzy na jego usta, i są bladzi; 545 00:38:23,376 --> 00:38:26,216 Bierze go za rękę. i to jest zimne; 546 00:38:26,776 --> 00:38:29,576 Podnosi wieko skrzyni które zamykają oczy, 547 00:38:30,216 --> 00:38:33,296 Gdzie, oto dwie lampy, wypalony, w ciemności leży. 548 00:38:34,656 --> 00:38:38,536 Nieprzychylny tyran, brzydki, skromny, chudy… 549 00:38:39,617 --> 00:38:40,976 ziemski robak, 550 00:38:41,897 --> 00:38:43,336 co masz na myśli… 551 00:38:44,576 --> 00:38:45,616 Aby zdusić piękno… 552 00:38:46,736 --> 00:38:48,617 Przeznaczenie przeklnie cię… 553 00:38:49,777 --> 00:38:52,577 Każą ci wysadzić chwast, 554 00:38:53,777 --> 00:38:55,337 zrywasz kwiat.” 555 00:39:01,178 --> 00:39:04,057 - OK? - Tak... wszystko w porządku. 556 00:39:06,337 --> 00:39:09,138 To była śmierć Adonisa przez Williama Szekspira. 557 00:39:09,898 --> 00:39:12,338 - Psartek! - Co znaczy Psartek? 558 00:39:13,378 --> 00:39:15,098 Oznacza „brawo”. 559 00:39:15,259 --> 00:39:17,058 - Z klasą. - Było wspaniale, proszę pani. 560 00:39:17,218 --> 00:39:20,819 - Psartek, Delphine, było pięknie. - Dziękuję. 561 00:39:20,979 --> 00:39:22,658 Lubisz poezję, Alban? 562 00:39:22,819 --> 00:39:24,019 Uwielbiam to. 563 00:39:25,619 --> 00:39:27,379 I robi to naprawdę dobrze. 564 00:39:30,019 --> 00:39:34,099 Wiesz, mój ulubiony poeta jest Prévert. 565 00:39:39,019 --> 00:39:40,740 - Czy to twój chłopak?! - Dzieci… 566 00:39:42,660 --> 00:39:45,780 O, tu jesteś. Nie sądzę, że można tu palić. 567 00:39:47,500 --> 00:39:49,220 Jeśli zostaniesz zapytany, powiedz, że nie wiedziałeś. 568 00:39:49,780 --> 00:39:52,900 Jasne! Jeśli zapytano jak zaczął się wielki pożar Pompejów, 569 00:39:53,060 --> 00:39:54,781 Powiem, że cię nie znam. 570 00:39:57,141 --> 00:39:59,181 - Przepraszam. - Prawie skończyłem. 571 00:39:59,901 --> 00:40:01,381 To jest takie niewygodne. 572 00:40:02,421 --> 00:40:05,061 Czy mogę się przeciągnąć? Dzięki. 573 00:40:07,101 --> 00:40:09,261 Boże, nienawidzę tego! 574 00:40:10,541 --> 00:40:11,862 Czy mogę usiąść? 575 00:40:12,022 --> 00:40:13,222 Jasne. 576 00:40:14,901 --> 00:40:16,782 - Zmęczony? - Skolioza. 577 00:40:16,941 --> 00:40:18,502 Moje plecy to agonia. 578 00:40:19,542 --> 00:40:22,062 Czy często recytujesz Szekspira? 579 00:40:24,142 --> 00:40:28,742 Cóż, kocham teatr. I na początku byłem taki jak ty. 580 00:40:28,902 --> 00:40:30,703 Wysoce zmotywowany, oddany. 581 00:40:34,063 --> 00:40:35,183 A teraz? 582 00:40:35,983 --> 00:40:37,143 Jestem przytomny. 583 00:40:38,503 --> 00:40:40,903 Miałem te dzieci od 10 klasy. 584 00:40:41,343 --> 00:40:43,943 Kiedy zaczęli, były to puste strony. 585 00:40:45,103 --> 00:40:47,583 Niezwykłą rzeczą jest to, 3 lata później 586 00:40:48,503 --> 00:40:50,064 to wciąż puste strony. 587 00:40:51,863 --> 00:40:54,424 Nieważne jak bardzo się staram, nic się nie klei. 588 00:40:54,584 --> 00:40:57,984 Proszę pani, czy to normalne że istnieje wytrawiony ludzki penis? 589 00:40:58,704 --> 00:40:59,704 Tak. 590 00:41:01,664 --> 00:41:04,664 - To nie jest z czasów rzymskich. - To jest. 591 00:41:04,824 --> 00:41:06,545 Seksualność rzymska 592 00:41:06,704 --> 00:41:09,024 był całkowicie fallocentryczny. 593 00:41:09,184 --> 00:41:12,345 To było nie do pomyślenia bez penisa i penetracji. 594 00:41:12,985 --> 00:41:14,665 Istniały praktyki tabu, 595 00:41:14,824 --> 00:41:17,585 jak kunnilingus (mineta), która nawiasem mówiąc, pochodzi z łaciny, 596 00:41:18,585 --> 00:41:20,185 Cunnus-Is 597 00:41:20,625 --> 00:41:22,826 druga deklinacja liczby pojedynczej, 598 00:41:22,985 --> 00:41:25,745 co oznacza „powłokę”, przez przedłużenie pochwy, 599 00:41:25,906 --> 00:41:27,905 i od czasownika żargon, lingere, co oznacza… 600 00:41:28,066 --> 00:41:29,985 - Lizać. - Liż, dokładnie. 601 00:41:30,145 --> 00:41:32,506 Mam regułę gramatyczną czy to intuicja? 602 00:41:32,666 --> 00:41:33,666 Intuicja. 603 00:41:34,386 --> 00:41:36,946 Panienko, czy możemy wrócić? na naszą lekcję gramatyki? 604 00:41:38,666 --> 00:41:41,347 Brawo, Rudolf. Z pewnością ich zmotywowałeś. chodźmy. 605 00:41:42,507 --> 00:41:45,747 OK, to są najlepsze pozycje w sali egzaminacyjnej. 606 00:41:45,907 --> 00:41:48,227 Ja też przewidywałem twoje ruchy, OK? 607 00:41:49,347 --> 00:41:51,627 Stephanie, odpowiadasz za fazę 2. 608 00:41:51,786 --> 00:41:54,667 A dla fazy 1, Potrzebuję kogoś dyskretnego. 609 00:41:55,107 --> 00:41:56,667 - Ilono… - Wielka moc dyskrecji. 610 00:41:56,827 --> 00:41:58,987 Panienko, jaka będzie moja moc? 611 00:41:59,628 --> 00:42:01,627 Wysłuchać za klikanie długopisów. 612 00:42:02,867 --> 00:42:04,508 - Nieźle. - Tak, nieźle. 613 00:42:05,747 --> 00:42:06,947 Czy dla Ciebie też jest to jasne? 614 00:42:07,107 --> 00:42:08,508 Bardzo, tak. 615 00:42:08,668 --> 00:42:09,748 Doskonały. 616 00:42:10,387 --> 00:42:11,388 Mam wysokie kwalifikacje. 617 00:42:15,548 --> 00:42:16,988 Dobry wieczór, mistrzu. 618 00:42:18,389 --> 00:42:19,469 Czy czujesz się dobrze? 619 00:42:20,028 --> 00:42:21,188 Tak, dziękuję. 620 00:42:24,029 --> 00:42:26,109 Dziękuję, że mnie odwiedziłeś. 621 00:42:26,269 --> 00:42:27,949 Czy czytałeś moją pracę magisterską? 622 00:42:28,389 --> 00:42:29,869 Tak! Pochłonąłem to! 623 00:42:31,069 --> 00:42:33,430 - To było szybkie! - Zjadłem to! 624 00:42:34,749 --> 00:42:36,269 Będę krótki, 625 00:42:36,429 --> 00:42:38,870 ponieważ nie mamy czasu do stracenia. 626 00:42:39,030 --> 00:42:41,789 Jeszcze raz gratuluję! 627 00:42:41,949 --> 00:42:44,310 - Masz ochotę na drinka? - Nic, dziękuję. 628 00:42:44,470 --> 00:42:45,710 - Nic? - Nie, dziękuję. 629 00:42:47,710 --> 00:42:48,830 Poproszę granatinę. 630 00:42:49,470 --> 00:42:50,630 Granita. 631 00:42:50,791 --> 00:42:55,790 Nie, woda z wiśniowym syropem. 632 00:42:55,950 --> 00:42:56,950 Granita. 633 00:42:58,631 --> 00:43:00,350 - OK! - Truskawka. 634 00:43:01,350 --> 00:43:02,470 Więc… 635 00:43:03,311 --> 00:43:04,311 Teraz… 636 00:43:10,351 --> 00:43:13,551 Wyobrażasz sobie grupę muzyków 637 00:43:13,712 --> 00:43:15,912 wchodzenie na scenę bez wcześniejszej próby? 638 00:43:17,631 --> 00:43:18,631 Nie, ale… 639 00:43:20,031 --> 00:43:21,071 Nie chodzi o… 640 00:43:21,231 --> 00:43:22,472 Nie. 641 00:43:22,632 --> 00:43:24,272 Lub pisarze. 642 00:43:24,431 --> 00:43:26,792 Pisarze odnajdujący swój styl 643 00:43:27,352 --> 00:43:30,352 poprzez zastosowanie pomysłów pobrane z Internetu. 644 00:43:32,313 --> 00:43:33,393 Ale… 645 00:43:37,913 --> 00:43:40,592 A jednak Twoje… „zanurzenie” 646 00:43:40,752 --> 00:43:43,593 jak to nazywasz, to naprawdę okropna próba 647 00:43:43,753 --> 00:43:47,073 aby przedstawić świat starożytny dla amerykańskich emerytów 648 00:43:47,233 --> 00:43:49,193 na wakacjach, może miliarderzy. 649 00:43:49,873 --> 00:43:54,074 Łaciński nie jest dla każdego. Wiesz o tym bardzo dobrze. 650 00:43:54,234 --> 00:43:57,394 To bardzo trudny temat, zarezerwowane dla elity. 651 00:43:57,953 --> 00:43:59,273 Niewdzięczny. 652 00:43:59,434 --> 00:44:03,034 Tylko wytrwałość, determinacja, i ciężka praca gwarantują doskonałość. 653 00:44:03,674 --> 00:44:06,754 To powiedziawszy, styl jest doskonały. Nie można temu zaprzeczyć. 654 00:44:06,914 --> 00:44:09,395 Powinieneś pisać powieści! 655 00:44:09,994 --> 00:44:12,034 Mam tytuł: „Wspomnienia Rudolfa”. 656 00:44:15,955 --> 00:44:18,395 Granita. Nie granata. 657 00:44:36,756 --> 00:44:37,956 Co robisz? 658 00:44:40,156 --> 00:44:42,396 Vittorio Mazzola zniszczył moją pracę dyplomową! 659 00:44:42,556 --> 00:44:43,556 Jak? 660 00:44:47,517 --> 00:44:48,757 Powiedział, że to gówno. 661 00:44:50,116 --> 00:44:52,277 - Naprawdę to przeczytał? - Nie wiem! 662 00:44:53,277 --> 00:44:57,197 Myślisz, że za 2 dni przebrnął przez 812 gęstych stron? 663 00:44:57,797 --> 00:45:01,157 Czy wspomniał rozdział czy fragment? 664 00:45:03,477 --> 00:45:07,238 Nie czytał twojej pracy magisterskiej. Nie ma powodu, żeby ci pomagać. 665 00:45:08,837 --> 00:45:11,117 Uwierz mi, znam jego typ. 666 00:45:11,838 --> 00:45:12,958 Zapomnij o nim. 667 00:45:14,318 --> 00:45:16,478 - Chodź, przeziębisz się. - Nie. 668 00:45:19,118 --> 00:45:20,958 Chodź, postawię ci drinka. 669 00:45:29,319 --> 00:45:31,119 OK, przestaniesz się dąsać? 670 00:45:32,239 --> 00:45:34,279 Nie zdajesz sobie sprawy, to 6 lat pracy. 671 00:45:34,799 --> 00:45:37,719 Tak, wiem. Zrobiłem też badania. 672 00:45:38,600 --> 00:45:43,319 Napisałam pracę magisterską na temat reinterpretacji mitów Owidiusza w teatrze XVI wieku. 673 00:45:45,400 --> 00:45:46,959 - Czy to żart? - Zupełnie nie. 674 00:45:47,119 --> 00:45:49,039 Miałem być wykładowcą. 675 00:45:49,560 --> 00:45:52,480 I jak widzisz, Jestem nauczycielem w szkole średniej. 676 00:45:53,560 --> 00:45:55,040 Świat się nie zatrzymał. 677 00:45:55,200 --> 00:45:56,920 Co się stało? 678 00:45:58,080 --> 00:45:59,960 Uwielbiam napalone nastolatki! 679 00:46:02,601 --> 00:46:05,480 - Nie, poważnie. - Skradziono moją pracę dyplomową. 680 00:46:06,241 --> 00:46:10,161 Ktoś ukradł Twoją pracę magisterską na temat… reinterpretacja… 681 00:46:10,321 --> 00:46:12,561 Reinterpretacja mitów Owidiusza. 682 00:46:13,121 --> 00:46:15,761 - Kto by to ukradł? Czy to cenne? - Tak. 683 00:46:15,921 --> 00:46:17,802 Odniosło to pewien sukces. 684 00:46:17,962 --> 00:46:19,561 Często się to zdarza. 685 00:46:20,521 --> 00:46:23,202 W tamtym czasie miałem promotor pracy dyplomowej 686 00:46:23,362 --> 00:46:25,081 który okazał się bardzo zaangażowany. 687 00:46:25,241 --> 00:46:28,042 Wysłałem mu wszystko, co zrobiłem. 688 00:46:28,202 --> 00:46:29,681 I z biegiem czasu dowiedziałem się 689 00:46:29,842 --> 00:46:33,122 że pisał artykuł z moją pracą. 690 00:46:33,282 --> 00:46:36,243 - Nie ma mowy! Ukradł całą twoją pracę dyplomową? - Tak. 691 00:46:36,403 --> 00:46:40,122 Nie złożyłeś skargi? Nie powiedziałeś tym władzom? 692 00:46:43,363 --> 00:46:47,243 Nie, byłem bardzo zakochany, więc byłem bardzo rozczarowany. 693 00:46:47,403 --> 00:46:51,643 Wtedy… nie mogłem tego opublikować. Dla mnie to już właściwie koniec. 694 00:46:53,283 --> 00:46:56,523 Ukrywałem się w liceum i czekałem, aż się rozwieje. 695 00:46:58,723 --> 00:47:00,123 Cóż, to bardzo smutne. 696 00:47:02,924 --> 00:47:04,044 Dziękuję. 697 00:47:05,364 --> 00:47:06,364 Nie ma za co. 698 00:47:07,084 --> 00:47:10,324 A to jest dla ciebie. Zepsuło się po drodze. 699 00:47:10,884 --> 00:47:13,884 To miłe, dziękuję. Włożę to we włosy. 700 00:47:15,324 --> 00:47:16,565 To ci odpowiada. 701 00:47:16,725 --> 00:47:18,085 - Przepraszam. - Przepraszam. 702 00:47:18,805 --> 00:47:20,285 Spróbuj ponczu rumowego. 703 00:47:20,445 --> 00:47:23,205 Tak, to poncz z rumu limoncello! 704 00:47:23,805 --> 00:47:25,645 To nie jest zbyt włoskie! 705 00:47:27,165 --> 00:47:29,085 - Przetestujmy to. - Hej, limoncello spritz! 706 00:47:29,245 --> 00:47:30,925 - 110 euro! - Dziękuję. 707 00:47:31,485 --> 00:47:34,086 Nieźle się napracowaliśmy, jeśli mogę tak powiedzieć. 708 00:47:37,566 --> 00:47:38,686 Hej, to na mnie! 709 00:47:38,846 --> 00:47:39,846 Dzięki! 710 00:47:43,366 --> 00:47:44,805 O cholera! 711 00:47:49,606 --> 00:47:52,487 Zostawiam Cię na 5 minut, i to jest katastrofa! 712 00:47:52,647 --> 00:47:55,007 O Jezu! Przepraszamy! 713 00:48:59,130 --> 00:49:00,250 O cholera… 714 00:49:02,970 --> 00:49:04,050 „Dzień. 715 00:49:08,290 --> 00:49:09,290 Przepraszam. 716 00:49:12,770 --> 00:49:15,611 - Czekaj, masz swoje… - Utknąłem. 717 00:49:15,771 --> 00:49:16,851 Przepraszam. 718 00:49:18,211 --> 00:49:19,931 - Przepraszam. - Dzięki. 719 00:49:24,731 --> 00:49:25,811 Chybić! 720 00:49:26,931 --> 00:49:28,532 Rudolfa nie ma w swoim pokoju! 721 00:49:28,692 --> 00:49:30,331 nadchodzę! Tak! 722 00:49:32,332 --> 00:49:33,492 Jesteśmy tutaj! 723 00:49:36,452 --> 00:49:40,212 Witam. Przepraszam, ale test zaczyna się za 10 minut 724 00:49:40,373 --> 00:49:42,613 i twoi uczniowie szukali cię. 725 00:49:42,773 --> 00:49:43,773 Ja wiem. jestem gotowy. 726 00:49:44,172 --> 00:49:45,933 Rodolphe'a nie ma w swoim pokoju. 727 00:49:46,093 --> 00:49:48,413 Poszedł do muzeum archeologicznego. 728 00:49:50,012 --> 00:49:51,333 Cóż, myślę, że tak. 729 00:49:51,653 --> 00:49:52,773 Nadchodzący. 730 00:49:53,653 --> 00:49:55,213 - Egzamin jest za 10 minut. - Cholera! 731 00:49:55,373 --> 00:49:58,013 - Spieszyć się! - Ale ja jadę do muzeum? 732 00:49:59,453 --> 00:50:01,134 Idziesz do swojego pokoju! 733 00:50:15,694 --> 00:50:17,654 Cholera, zrobiłem sobie krzywdę. 734 00:50:17,814 --> 00:50:19,334 Ups. Przepraszam. 735 00:50:19,495 --> 00:50:21,614 - Co się z tobą dzieje? - Wypadek. 736 00:50:21,775 --> 00:50:26,095 Co teraz? Jesteś problemem. Zawsze robię zamieszanie. 737 00:50:26,255 --> 00:50:27,495 Zraniłeś go w kostkę. 738 00:50:27,655 --> 00:50:29,775 Powiem nauczycielowi. 739 00:50:30,175 --> 00:50:31,935 Bądź cicho! 740 00:50:32,775 --> 00:50:34,736 Przepraszam! 741 00:50:35,015 --> 00:50:36,415 Czy brakuje ci czego? 742 00:50:42,776 --> 00:50:44,056 Test rozpocznie się wkrótce. 743 00:50:44,215 --> 00:50:45,375 Bądź gotów. 744 00:50:49,176 --> 00:50:50,416 Iść. 745 00:50:52,177 --> 00:50:54,577 Proszę pana, nie mam żadnego tematu. 746 00:50:55,936 --> 00:50:57,897 Mam tylko biały papier. 747 00:50:59,097 --> 00:51:00,177 Oto jest. 748 00:51:01,177 --> 00:51:02,736 Przepraszam. 749 00:51:56,099 --> 00:51:59,140 Bucefał zstępuje od jednej z klaczy Diomedesa. 750 00:51:59,300 --> 00:52:01,860 Kupiec z Tesalii, Filonicus 751 00:52:02,020 --> 00:52:05,460 z Farsali, pokazuje to do Filipa II Macedońskiego. 752 00:52:05,620 --> 00:52:09,300 Ale koń okazuje się taki uparty, król odmawia zakupu. 753 00:52:09,460 --> 00:52:11,741 Kiedy rozkazuje koniowi do zabrania, 754 00:52:11,901 --> 00:52:13,500 Aleksander, syn Filipa… 755 00:52:50,903 --> 00:52:54,583 Obrońco rynków, kupcy i zyski 756 00:52:54,743 --> 00:52:58,143 pod wpływem Hermesa, bóg podróżników… 757 00:52:59,223 --> 00:53:02,623 Podziwiaj atletyczne wahadło Wenus. Bardziej niepokojące jest 758 00:53:03,303 --> 00:53:06,623 Pan opiekujący się leniwą kozą. 759 00:53:09,904 --> 00:53:11,984 Bóg penisa, który szerzy obfitość… 760 00:53:12,144 --> 00:53:14,264 Czy możesz zrobić mi zdjęcie? 761 00:53:17,584 --> 00:53:19,624 Dziękuję bardzo! Wystarczy nacisnąć… 762 00:53:19,784 --> 00:53:22,224 - Tak. - Tutaj. Dziękuję. 763 00:53:26,145 --> 00:53:27,744 Ser. 764 00:53:39,385 --> 00:53:40,465 O, kurwa! 765 00:53:50,466 --> 00:53:52,066 Jest tam ktoś? 766 00:53:52,226 --> 00:53:53,506 Witam, jak się masz? 767 00:53:55,386 --> 00:53:57,026 Źle się czuję. 768 00:53:58,467 --> 00:53:59,547 Turysta. 769 00:54:03,546 --> 00:54:05,107 Hej, Delphine, tu Rudolf. 770 00:54:06,627 --> 00:54:12,467 Wysłałem ci zdjęcie. Nie otwieraj tego. to był wypadek. 771 00:54:12,627 --> 00:54:16,307 Myślałem o Tobie… jako kolega. 772 00:54:16,467 --> 00:54:18,307 Jestem w muzeum archeologicznym. 773 00:54:19,108 --> 00:54:20,747 Nie jesteś studentem. 774 00:54:20,907 --> 00:54:23,427 Przykro mi. Zapalenie żołądka i jelit. 775 00:54:23,828 --> 00:54:25,868 Co tam robiłeś? 776 00:54:26,708 --> 00:54:28,747 Dokąd idziesz? 777 00:54:28,908 --> 00:54:32,188 Do zobaczenia później. Doppo. Al dente. 778 00:54:50,549 --> 00:54:53,909 Panie? Czy mogę iść do toalety, proszę? 779 00:55:14,070 --> 00:55:15,630 Zostało pięć minut! 780 00:56:27,954 --> 00:56:29,434 Cóż za szalony powrót! 781 00:56:41,915 --> 00:56:44,235 Szkoła francuska jest na drugim miejscu w rankingu. 782 00:56:44,555 --> 00:56:45,555 Niesamowity! 783 00:56:47,875 --> 00:56:49,836 - Będą wiedzieć, że oszukaliśmy. - Zamknąć się. 784 00:56:52,275 --> 00:56:53,356 Przepraszam. 785 00:56:55,396 --> 00:56:57,956 - Przepraszam za mojego ogromnego fallusa. - Co? 786 00:56:58,796 --> 00:57:00,196 Nie dostałeś mojej wiadomości? 787 00:57:00,356 --> 00:57:02,716 Nie, mój telefon jest zepsuty. 788 00:57:03,757 --> 00:57:05,757 Och, OK, dobrze… Czy wszystko idzie dobrze? 789 00:57:05,917 --> 00:57:08,516 Tak, to łeb w łeb. 790 00:57:09,117 --> 00:57:10,237 OK, świetnie. 791 00:57:12,397 --> 00:57:14,117 Byliśmy ostatni. Jesteśmy teraz drudzy. 792 00:57:14,757 --> 00:57:16,437 - Czy to żart? - Nie. 793 00:57:16,597 --> 00:57:18,877 - Świetnie, co? - Nie ma mowy, coś jest nie tak. 794 00:57:19,037 --> 00:57:20,117 Nie… 795 00:57:20,998 --> 00:57:22,597 Moja metoda zadziałała! 796 00:57:23,877 --> 00:57:24,917 Tak… 797 00:57:26,237 --> 00:57:29,317 Widzisz? Naprawdę jesteś ostatnią osobą wierzyć w ciebie. 798 00:57:42,839 --> 00:57:45,279 Mówi, że zagramy gra paganica. 799 00:57:45,439 --> 00:57:47,679 Jeśli wygramy, moglibyśmy podwoić nasze punkty. 800 00:57:47,838 --> 00:57:50,118 - Nie znamy zasad. - Co to jest panika? 801 00:57:50,278 --> 00:57:52,639 Paganicy. Starożytna gra, taka jak zbijak. 802 00:57:53,679 --> 00:57:54,959 Nie jestem dobry w sporcie. 803 00:57:55,759 --> 00:57:59,799 To szalone. Jest ich mnóstwo ciekawe gry i… paganica. 804 00:58:36,202 --> 00:58:39,321 Tak! Pani Fiacie, nie wolno ci wchodzić na boisko! 805 00:58:39,482 --> 00:58:41,321 Pospiesz się! Pospiesz się! 806 00:58:54,922 --> 00:58:57,322 Nie, nie rób tego. 807 00:59:04,763 --> 00:59:05,923 Jesteśmy po tej samej stronie! 808 00:59:13,124 --> 00:59:14,883 Hej, ty! 809 00:59:41,445 --> 00:59:44,045 Połamię ci kości i pij Twoją krew. 810 01:00:15,647 --> 01:00:18,446 Niespodzianka, chłopaki! Udało nam się. Jesteśmy pierwsi! 811 01:00:18,607 --> 01:00:20,647 - Tak, Gabinie! - Wierzyłeś w nas! 812 01:00:20,807 --> 01:00:23,647 - Ile ich jest? - Jest nas już 10 000! 813 01:00:23,807 --> 01:00:26,727 - 10 000 osób! - Nakręcimy dla Ciebie mnóstwo filmów! 814 01:00:26,887 --> 01:00:31,728 Będziemy nawet tworzyć nasz własny, specjalny okrzyk wojenny. 815 01:00:31,888 --> 01:00:33,208 Wygramy! 816 01:00:33,367 --> 01:00:35,887 Przywozimy puchar z powrotem do Francji! 817 01:00:37,568 --> 01:00:39,888 Kostiumy?! Czy nie posuwamy się trochę za daleko? 818 01:00:40,808 --> 01:00:43,128 Co się dzieje w Neapolu, zostaje w Neapolu. 819 01:00:46,208 --> 01:00:48,848 - To miłe. - Tak, to dziwne. 820 01:00:49,249 --> 01:00:50,848 - Spokojnie. - Uśmiech. 821 01:00:51,008 --> 01:00:52,889 Och, to dobrze. 822 01:00:53,048 --> 01:00:54,889 To jest piękne. Proszę pani, co to jest? 823 01:00:55,328 --> 01:00:56,689 To kostium Gorgony. 824 01:00:57,729 --> 01:00:59,929 Gorgona była dziewczyną zwana Meduzą. 825 01:01:00,089 --> 01:01:02,489 Była taka ładna, została zgwałcona przez Posejdona. 826 01:01:03,009 --> 01:01:04,769 To było w świątyni Ateny. 827 01:01:04,929 --> 01:01:07,610 Atena była zazdrosna, więc postanowiłem ją ukarać. 828 01:01:07,770 --> 01:01:09,690 Zamieniła swoje włosy w węże 829 01:01:09,850 --> 01:01:13,690 i powiedział każdemu, kto spojrzał jej w oczy zostałby zamieniony w kamień. 830 01:01:13,849 --> 01:01:16,290 Zostaje zgwałcona i ukarana. Straszny! 831 01:01:16,450 --> 01:01:17,890 To mitologia. 832 01:01:18,330 --> 01:01:21,490 Ale jest także przerażającym symbolem kobiecej mocy. 833 01:01:22,370 --> 01:01:24,610 - To dla mnie! - Nie, znalazłem to pierwszy! 834 01:01:24,770 --> 01:01:26,291 Nie przejmuj się! 835 01:01:27,411 --> 01:01:28,850 Mam świetną wiadomość. 836 01:01:31,210 --> 01:01:33,291 Christine dołącza do nas w Neapolu. 837 01:01:33,771 --> 01:01:35,611 Przyprowadza inspektora. 838 01:01:35,770 --> 01:01:37,171 - Żartujesz? - Nie, przysięgam. 839 01:01:37,331 --> 01:01:39,971 Powiedziałem, że moja metoda działa świetnie, więc przyjdą 840 01:01:40,131 --> 01:01:42,612 świętować. Zachowamy opcję łacińską. 841 01:01:42,771 --> 01:01:45,652 Witaj, Bachusie! My, którzy wkrótce umrzemy, pozdrawiamy Cię. 842 01:01:46,692 --> 01:01:47,691 Witaj. 843 01:01:49,292 --> 01:01:50,492 Jesteś wspaniała, proszę pani. 844 01:02:06,453 --> 01:02:08,813 Sztuczka z toaletą była genialna. 845 01:02:08,973 --> 01:02:11,773 Ale mając inspektora na widowni, 846 01:02:12,253 --> 01:02:14,013 nie możemy go oszukać. 847 01:02:14,173 --> 01:02:16,573 Co to jest test z recytacji? 848 01:02:16,733 --> 01:02:20,494 Tekstu musisz się nauczyć w godzinę, następnie wyrecytuj to doskonale. 849 01:02:20,654 --> 01:02:22,814 Przepraszam, ale nie możesz naucz się tekstu na pamięć. 850 01:02:23,453 --> 01:02:24,934 Właściwie to proste. 851 01:02:25,094 --> 01:02:28,414 Po prostu dostajemy to wcześniej, więc mamy więcej czasu na naukę. 852 01:02:30,014 --> 01:02:31,774 - Mądry. - Gdzie to znajdziemy? 853 01:02:40,734 --> 01:02:44,575 Sylvie, telefon do ciebie. Rodzic musi z tobą porozmawiać. 854 01:02:44,735 --> 01:02:45,735 - Naprawdę? - Tak. 855 01:02:46,615 --> 01:02:47,695 Cholera. 856 01:02:47,855 --> 01:02:50,976 Wstrzymałem go, ale to brzmi dość pilnie. 857 01:02:52,255 --> 01:02:53,495 Powodzenia. 858 01:02:54,055 --> 01:02:57,095 Vittorio, chcesz dołączyć do nas na kolację? 859 01:02:57,255 --> 01:03:00,655 Oczywiście, że tak. Przepraszam. Dobra robota! 860 01:03:02,615 --> 01:03:04,576 Może najpierw się napijemy? 861 01:03:08,216 --> 01:03:09,296 Dobry wieczór. 862 01:03:13,416 --> 01:03:14,977 Spójrz na to. 863 01:03:15,656 --> 01:03:17,337 To nie jest atmosfera imprezy, dzieciaki! 864 01:03:17,497 --> 01:03:19,617 Co mówiłem o waszych telefonach? 865 01:03:19,777 --> 01:03:21,937 Nie mieli telefonów wtedy. 866 01:03:22,097 --> 01:03:24,777 - Robisz dużo hałasu. - Tak właśnie jest. 867 01:03:27,657 --> 01:03:30,857 - Czy nie jest za ciasny w kroku? - Uch, nie. 868 01:03:31,418 --> 01:03:33,578 Dostaniesz to wszędzie. 869 01:03:33,738 --> 01:03:35,978 - 'Wieczór. - Zmieniłeś kostium? 870 01:03:38,098 --> 01:03:39,178 O tak, więc mam. 871 01:03:39,338 --> 01:03:40,618 To ci odpowiada. 872 01:03:40,777 --> 01:03:42,698 Dzięki. Tobie też pasuje. Bardzo ładna. 873 01:03:43,218 --> 01:03:46,178 - Tak, jesteś bardzo ładna. - Cześć. 874 01:03:46,938 --> 01:03:48,938 Cieszę się, że ktoś wybrał niż kostium. 875 01:03:49,098 --> 01:03:50,578 Nie odważyłam się tego założyć. 876 01:03:51,498 --> 01:03:54,018 I zrobiłem… więc. Odważę się. 877 01:03:54,179 --> 01:03:56,258 - Czy ty też musisz walczyć mieczem? - Tak. 878 01:03:56,699 --> 01:03:58,699 - Jest bardzo duży. - Trochę śmieszne. 879 01:03:58,859 --> 01:04:01,259 - Bardzo się boję. - Nie rozmiar jest ważny. 880 01:04:01,419 --> 01:04:03,539 Cóż, to zależy od okazji. 881 01:04:03,699 --> 01:04:05,059 Mógłbym cię zabić. 882 01:04:05,219 --> 01:04:06,859 Zabijasz mnie… 883 01:04:07,819 --> 01:04:09,299 On się z ciebie śmieje. 884 01:04:10,740 --> 01:04:12,820 Przyjdź dziś wieczorem do mojego pokoju 885 01:04:13,539 --> 01:04:15,340 zdeprawowana mała nimfa. 886 01:04:19,300 --> 01:04:20,460 Chcesz trochę? 887 01:04:21,700 --> 01:04:24,900 Zrobiłem ci kanapkę. Kiwi i bazylia. 888 01:04:30,261 --> 01:04:33,260 Idę po… coś do picia. 889 01:04:33,421 --> 01:04:34,861 Tu jest drink. 890 01:04:35,021 --> 01:04:37,341 Tak, ale dostanę trochę świeżego powietrza. 891 01:04:38,341 --> 01:04:39,820 - Dzięki. - Dzięki. 892 01:04:56,101 --> 01:04:58,502 Dobry wieczór, moja królowo Egiptu. 893 01:05:09,343 --> 01:05:11,703 Nie będę spał z niewolnikiem. 894 01:05:14,743 --> 01:05:16,503 Gdzie jest Cezar? 895 01:05:17,543 --> 01:05:21,583 Widzę. Zadzwonię do niego. 896 01:05:22,584 --> 01:05:23,744 Moja królowa. 897 01:05:40,504 --> 01:05:42,664 Pozwól sobie położyć się do łóżka, moja królowa. 898 01:05:42,824 --> 01:05:45,265 Pozostańmy nieustraszeni na całą noc. 899 01:05:46,024 --> 01:05:48,224 Leżę na plecach, z nagim brzuchem 900 01:05:48,384 --> 01:05:51,265 Przebijam zarówno tunikę, jak i płaszcz. 901 01:05:51,425 --> 01:05:54,865 Ślady moich cepa twój bawełniany welon z ogniem! 902 01:05:55,025 --> 01:05:59,426 Trzymajcie się jak statek, złapany przez gwałtowny wiatr! 903 01:06:01,225 --> 01:06:02,946 Oto jestem, Kleopatro! 904 01:06:06,226 --> 01:06:07,546 Kleopatra? 905 01:06:08,706 --> 01:06:10,466 To gra? 906 01:06:11,746 --> 01:06:13,906 Oto jestem, Kleopatro! 907 01:06:14,426 --> 01:06:17,186 Kajusz Juliusz Cezar! 908 01:06:18,107 --> 01:06:19,546 Ogólne. 909 01:06:23,946 --> 01:06:25,306 Konsul. 910 01:06:26,227 --> 01:06:27,987 Ojciec kraju. 911 01:06:28,147 --> 01:06:30,467 Hej, Delphine, tu Rudolf. 912 01:06:31,187 --> 01:06:34,107 Wysłałem ci zdjęcie. Nie otwieraj tego. 913 01:06:34,747 --> 01:06:36,987 Jeśli tak, przepraszam, to był wypadek. 914 01:06:37,147 --> 01:06:40,347 Myślałem o Tobie… jak o współpracowniku. 915 01:06:40,748 --> 01:06:42,667 Jestem w muzeum archeologicznym. 916 01:06:42,827 --> 01:06:45,548 Nie zdawałem sobie sprawy było tak wiele posągów. 917 01:06:45,708 --> 01:06:48,428 To takie... cholernie nudne! 918 01:06:50,628 --> 01:06:52,468 Bez ciebie jest nudno. 919 01:06:52,628 --> 01:06:54,468 Mam nadzieję, że wszystko idzie dobrze. 920 01:06:54,628 --> 01:06:56,348 A nawet jeśli tak nie jest, 921 01:06:56,508 --> 01:07:00,308 co jest prawdopodobne, nieważne, to tylko konkurs. Carpe diem. 922 01:07:00,469 --> 01:07:02,069 Świetnie się bawiłem. 923 01:07:02,228 --> 01:07:04,909 Być może jeden z najlepszych wspomnienia z mojego życia. 924 01:07:05,069 --> 01:07:08,389 Mówiłeś, że mam gówniane życie, ale chciałem ci podziękować. 925 01:07:08,549 --> 01:07:11,709 Naprawdę jesteś niesamowitym nauczycielem. 926 01:07:12,430 --> 01:07:14,750 Nawet jeśli nie jesteś aż tak naukowcem. 927 01:07:14,909 --> 01:07:17,509 Jeśli dasz swoim uczniom świetne oceny, 928 01:07:17,669 --> 01:07:21,869 nie dlatego, że ci to odpowiada. Chodzi głównie o to, żeby ich zachęcić. 929 01:07:22,950 --> 01:07:27,150 To twój sposób, żeby im to powiedzieć nie są do bani. I… 930 01:07:27,950 --> 01:07:31,070 Myślę, że bardzo je kochasz, i oni też cię kochają. 931 01:07:32,470 --> 01:07:33,990 Ja też bardzo cię kocham. 932 01:07:34,630 --> 01:07:35,910 I… 933 01:07:37,431 --> 01:07:40,311 Naprawdę nie pamiętam noc, którą spędziliśmy razem, 934 01:07:40,470 --> 01:07:42,311 ale myślę, że było naprawdę świetnie. 935 01:08:27,113 --> 01:08:28,233 Przygotujmy się 936 01:08:28,393 --> 01:08:30,754 na dzisiejszy test recytacji. 937 01:08:30,914 --> 01:08:34,234 Wybrałem więc losowo tekst: „Sztuka miłości” 938 01:08:34,394 --> 01:08:36,033 - Przez Owidiusza. - Genialny! 939 01:08:36,194 --> 01:08:39,914 Tak, to wiersz który wyzwala dźwięki wargowe. 940 01:08:40,354 --> 01:08:42,795 Jest idealny do ćwiczeń. Kontynuować. 941 01:08:43,314 --> 01:08:44,554 Isma… 942 01:08:45,154 --> 01:08:46,394 Stefania… 943 01:08:46,834 --> 01:08:48,954 Zapamiętaj zdania. 944 01:08:49,114 --> 01:08:51,875 Aby je przyjąć, zagramy w grę w lustro. 945 01:08:52,035 --> 01:08:54,715 Isma, Stéphanie, chodźcie ze mną. 946 01:08:58,795 --> 01:09:02,715 Spójrzcie sobie w oczy i spróbuj naśladować Twoje gesty, 947 01:09:02,875 --> 01:09:06,035 jakbyś był twarzą w twarz swoje odbicie w lustrze. 948 01:09:06,595 --> 01:09:09,396 To lustro przed tobą. Kontynuować. 949 01:09:09,996 --> 01:09:11,236 To wszystko. 950 01:09:11,396 --> 01:09:13,596 Proszę pani, to takie żenujące. 951 01:09:14,195 --> 01:09:17,156 Dlaczego to jest? Nie chcesz dotknąć rąk Stephanie? 952 01:09:18,556 --> 01:09:22,996 Nie, to nie to. Po prostu… Nie wiem… Wstydzę się. 953 01:09:23,157 --> 01:09:25,317 Tak, to zawstydzające. 954 01:09:26,597 --> 01:09:29,597 OK, pokażę ci, to proste. Zrobię to z panem Cagnatem. 955 01:09:29,757 --> 01:09:31,596 - Chodź tutaj. - Nie, dziękuję. 956 01:09:33,477 --> 01:09:34,597 Zapytaj Gabina. 957 01:09:34,757 --> 01:09:38,037 Jesteśmy tu jedynymi dorosłymi, panie Cagnat. Pomożesz mi? 958 01:09:41,477 --> 01:09:45,357 Nie zawracaj sobie głowy. Doświadcz tekstu swoim ciałem. 959 01:09:45,517 --> 01:09:48,478 I zapamiętujesz dwa razy szybciej z moimi ćwiczeniami. 960 01:09:59,478 --> 01:10:01,718 Słuchamy i patrząc na siebie. 961 01:10:44,600 --> 01:10:45,760 Czy Pan rozumie? 962 01:10:46,321 --> 01:10:47,321 Tak. 963 01:10:54,241 --> 01:10:55,281 Tak? 964 01:10:58,361 --> 01:11:00,601 OK, przejdźmy przez lustro! 965 01:11:00,761 --> 01:11:01,881 Tak. 966 01:11:02,041 --> 01:11:04,722 - Czy to mit o Narcyzie? - Uch, nie. 967 01:11:08,162 --> 01:11:09,162 Nie. 968 01:11:09,642 --> 01:11:11,522 Powiedziałeś Jenga. Pomyśl o grze. 969 01:11:12,602 --> 01:11:13,682 Nie, Jungi. 970 01:11:13,842 --> 01:11:14,962 Och, przepraszam. 971 01:11:18,202 --> 01:11:19,522 Zacznijmy od nowa. 972 01:11:20,402 --> 01:11:22,923 Panie, słuchałem do albumu z piosenkami latynoskimi. 973 01:11:23,083 --> 01:11:25,403 - Zrobiłeś? - Tak. Bardzo mi się to podoba. 974 01:11:26,563 --> 01:11:29,563 Zwłaszcza „Lente Lente”, okładka „Despacito”. 975 01:11:29,723 --> 01:11:32,203 Przy stepowaniu, to trochę flamenco. 976 01:11:33,603 --> 01:11:35,924 - Dziękuję, to miło. - Naprawdę, dobra robota. 977 01:11:37,124 --> 01:11:38,524 Jaki masz tatuaż? 978 01:11:40,844 --> 01:11:42,283 - Co? - Co to jest? 979 01:11:42,444 --> 01:11:43,884 Zrobiłem to wczoraj. 980 01:11:44,044 --> 01:11:45,724 - Cyfry rzymskie? - Tak. 981 01:11:48,524 --> 01:11:49,564 Co? 982 01:11:51,524 --> 01:11:52,964 - Delfino! - Tak? 983 01:11:54,645 --> 01:11:56,645 Dlaczego wybrałeś ten tekst? 984 01:11:56,805 --> 01:11:58,604 Dlaczego wybrałem „Sztuka miłości”? 985 01:11:59,205 --> 01:12:01,285 - Taki był wówczas mój nastrój. - Naprawdę? 986 01:12:02,405 --> 01:12:03,565 Na kaprys? 987 01:12:04,725 --> 01:12:06,245 Przepraszam, panienko. 988 01:12:07,165 --> 01:12:09,445 Jak długo będziemy tak się bawić? 989 01:12:11,806 --> 01:12:12,845 Oszukujesz. 990 01:12:13,565 --> 01:12:14,645 Myślisz, że to zabawne? 991 01:12:15,086 --> 01:12:16,886 Nie, nie mam, ale to nic wielkiego. 992 01:12:17,606 --> 01:12:20,806 Nie dla ciebie. Nic nie jest dla ciebie wielkim problemem. 993 01:12:22,126 --> 01:12:24,927 Co jest dla Ciebie naprawdę ważne? Jaki jest twój limit? 994 01:12:25,926 --> 01:12:28,407 Okłamujesz wszystkich. Czy kiedykolwiek byłeś szczery? 995 01:12:28,966 --> 01:12:31,086 Czy kiedykolwiek byłeś szczery? 996 01:12:32,527 --> 01:12:35,367 Wszystko, na czym ci zależy to twoje ciche życie. 997 01:12:35,526 --> 01:12:38,567 Idź pieprzyć tego włoskiego przystojniaka kto jest pełen bzdur. 998 01:12:39,047 --> 01:12:42,127 - Co? - Okaż przy nich trochę szacunku. 999 01:12:42,287 --> 01:12:44,327 Mówisz o nich jako przypadki beznadziejne, 1000 01:12:44,488 --> 01:12:46,888 ale je powstrzymujesz, niech oszukują. 1001 01:12:47,047 --> 01:12:49,168 To żałosne. 1002 01:12:50,168 --> 01:12:51,927 - Ty kłamco… - To nie moja wina 1003 01:12:52,087 --> 01:12:54,928 jeśli jesteś wystarczająco naiwny pomyśleć, że 16-latkowie 1004 01:12:55,088 --> 01:12:56,928 zaśpiewa Céline Dion po łacinie! 1005 01:12:57,527 --> 01:13:00,928 Nikt nie zwraca uwagi na łacinę. W jakim świecie żyjesz? 1006 01:13:02,728 --> 01:13:04,768 - OK… - Do diabła z twoją tezą! 1007 01:13:04,928 --> 01:13:06,008 Nikt tego nie czytał! 1008 01:13:06,168 --> 01:13:07,769 - OK… - Jesteś szalony! 1009 01:13:07,928 --> 01:13:09,448 - Jesteś sam! - OK… 1010 01:13:10,528 --> 01:13:11,769 OK, dzięki. 1011 01:13:11,929 --> 01:13:12,929 Co? 1012 01:13:13,609 --> 01:13:18,209 Dzieci, możemy się już nie spotkać. Przepraszam. Wracam do Francji. Ale… 1013 01:13:19,370 --> 01:13:21,129 Nie pozwól nikomu sprawić, że uwierzysz 1014 01:13:21,289 --> 01:13:23,089 że jesteś bezwartościowy, OK? 1015 01:13:23,930 --> 01:13:25,170 I nie poddawaj się. 1016 01:13:55,051 --> 01:13:56,291 Wszystko w porządku, Albanie? 1017 01:13:58,572 --> 01:14:00,331 On jest w tobie zakochany, panienko. 1018 01:14:00,491 --> 01:14:03,451 Tak, zdaje sobie sprawę miałeś wszystkich oprócz niego. 1019 01:14:04,891 --> 01:14:07,532 - Co robisz? - Albanie! Co do cholery? 1020 01:14:07,692 --> 01:14:10,212 - Zatrzymywać się! - Nie mogę, schodzę w dół! 1021 01:14:11,052 --> 01:14:12,532 Idę w dół! 1022 01:14:15,172 --> 01:14:16,652 Czekać! Albanie! 1023 01:14:16,812 --> 01:14:18,972 Jaki jest sens życia? 1024 01:14:19,132 --> 01:14:20,693 - Nie bądź głupi! - Nie patrzysz na mnie! 1025 01:14:20,852 --> 01:14:22,172 Spadaj stamtąd! 1026 01:14:22,332 --> 01:14:24,133 Nie obchodzi cię to! Nie widzisz mnie! 1027 01:14:26,013 --> 01:14:27,333 Mam cię dość! 1028 01:14:28,773 --> 01:14:30,092 Nienawidzę was wszystkich! 1029 01:14:30,693 --> 01:14:33,013 - Chcę umrzeć! - Albanie, nie strasz mnie! 1030 01:14:34,093 --> 01:14:36,213 Zejdź teraz! Obniżać się! 1031 01:14:40,533 --> 01:14:41,653 Gówno! 1032 01:14:42,654 --> 01:14:43,694 Pierdolić! 1033 01:14:53,254 --> 01:14:56,495 Wiesz, że dzieli nas 20 lat, Alban. To dużo. 1034 01:14:56,654 --> 01:14:58,014 Wiem, ale… 1035 01:14:58,575 --> 01:15:01,255 dziewczyny w moim wieku po prostu takie nie są dla mnie wystarczająco dojrzały. 1036 01:15:01,414 --> 01:15:04,894 Znajdziesz miłą dziewczynę w swoim wieku. Jesteś wspaniałym facetem, Alban. 1037 01:15:05,575 --> 01:15:08,455 Rudolf ma rację: Potrafię być prawdziwym utrapieniem. 1038 01:15:09,295 --> 01:15:11,536 - Co się z nim stało? - Kto cię pytał? 1039 01:15:11,695 --> 01:15:14,615 Słuchaj, już się znamy. Możesz nam powiedzieć. 1040 01:15:15,936 --> 01:15:17,655 Zatem coś się jednak wydarzyło. 1041 01:15:18,815 --> 01:15:21,215 powiedzmy wydarzyło się coś połowicznego. 1042 01:15:21,376 --> 01:15:22,656 Czy było dobrze? 1043 01:15:22,816 --> 01:15:24,096 Tak, to było. 1044 01:15:25,536 --> 01:15:28,536 Ale on zniknął. I nie mogło to pójść dalej. 1045 01:15:28,696 --> 01:15:29,936 Dlaczego nie? 1046 01:15:30,416 --> 01:15:31,736 Ponieważ… 1047 01:15:32,377 --> 01:15:34,136 To nie wystarczy po prostu dobrze wyglądać. 1048 01:15:34,856 --> 01:15:38,977 Rudolf jest inteligentny, dociekliwy, pełen pasji, wytrwały… 1049 01:15:39,857 --> 01:15:40,977 Prace. 1050 01:15:41,537 --> 01:15:44,697 Nie powiedziałem, że jest brzydki. Powiedziałem, że wyszedł. 1051 01:15:45,337 --> 01:15:48,497 To nie jest problem. To tak jakbyś się bał, 1052 01:15:48,658 --> 01:15:52,178 boi się porażki. Dlatego w nic nie wierzysz. 1053 01:15:52,337 --> 01:15:55,777 Może masz traumę z dzieciństwa. 1054 01:15:55,937 --> 01:15:57,618 Hej, magazyn Psychologia! 1055 01:15:57,778 --> 01:16:00,258 Mamy konkurs do wygrania. Skończ bzdury! 1056 01:16:00,417 --> 01:16:03,538 Manu, chodźmy. Gdzie on jest teraz? 1057 01:16:03,698 --> 01:16:04,698 Gdzie jesteś? 1058 01:16:05,058 --> 01:16:07,298 No dalej, rusz tyłek. chodźmy. 1059 01:16:07,458 --> 01:16:09,138 Nic ci nie będzie, nie martw się. 1060 01:16:33,540 --> 01:16:36,980 Jak oni śmieją? Oni tego po prostu nie rozumieją! Posłuchaj: 1061 01:16:37,140 --> 01:16:40,660 „Mimo jakości twojego makijażu w filmie Medusa, 1062 01:16:40,820 --> 01:16:43,061 nie życzymy aby dalej z tobą pracować.” 1063 01:16:43,220 --> 01:16:45,421 Masz 10 000 wyświetleń. To dużo. 1064 01:16:45,580 --> 01:16:49,861 Najwyraźniej „postać Meduzy jest symbolem zakłócającym. 1065 01:16:50,021 --> 01:16:52,981 - Nie spełnia standardów naszej marki. - Zakłócający spokój? 1066 01:16:53,941 --> 01:16:56,261 Nie ma takiego słowa. Nie ma korzenia łacińskiego. 1067 01:16:56,421 --> 01:16:58,581 Daj to doradcy marketingowemu! 1068 01:16:58,741 --> 01:17:02,141 Powiem, że Meduza to wielki pieprzony symbol feministyczny. 1069 01:17:02,301 --> 01:17:05,301 Więc mogą się zamknąć. Powiem im prosto. 1070 01:17:05,461 --> 01:17:06,861 Dlatego mówimy „skamieniały”. 1071 01:17:07,022 --> 01:17:08,302 Co? 1072 01:17:08,462 --> 01:17:10,822 Kiedy jesteś tak zszokowany, nie możesz się ruszyć. 1073 01:17:10,981 --> 01:17:12,141 Och, OK… 1074 01:17:12,301 --> 01:17:14,822 Meduza petryfikuje ludzi, prawda? 1075 01:17:14,982 --> 01:17:16,302 Meduza petryfikuje… 1076 01:17:16,462 --> 01:17:18,222 Pani, co o tym myślisz? 1077 01:17:20,342 --> 01:17:22,263 Myślę, że jestem winien Rodolphe'owi przeprosiny. 1078 01:17:25,463 --> 01:17:26,502 Jesteśmy teraz aktywni. 1079 01:17:27,422 --> 01:17:30,223 - Chcesz pomocy? - Nie zostanę. 1080 01:17:30,383 --> 01:17:32,143 - Ufam ci. - Nie ma mowy! 1081 01:17:32,823 --> 01:17:34,983 Zachowasz opcję łacińską. 1082 01:17:36,743 --> 01:17:38,983 Złam nogę, do cholery! 1083 01:17:42,623 --> 01:17:44,024 Taxi! 1084 01:17:50,104 --> 01:17:51,104 Chybić! 1085 01:17:51,264 --> 01:17:52,784 Ona biegnie szybko! 1086 01:17:54,424 --> 01:17:56,064 - Szybki! - Co robisz? 1087 01:17:56,224 --> 01:17:57,984 - Jesteś włączony! - Z drogi! 1088 01:17:58,145 --> 01:17:59,225 Nie ma mowy! 1089 01:17:59,385 --> 01:18:00,904 Potrzebujesz oszczędności, a nie łaciny. 1090 01:18:01,064 --> 01:18:02,625 Twoje życie miłosne jest wrakiem. 1091 01:18:03,144 --> 01:18:04,945 Szkoła na Ciebie liczy! 1092 01:18:05,105 --> 01:18:06,305 Isma sobie z tym radzi. 1093 01:18:06,464 --> 01:18:08,105 Proszę pana, podążaj za tym samochodem! 1094 01:18:08,265 --> 01:18:10,345 Jest jak w filmach! Kocham to! 1095 01:18:44,746 --> 01:18:46,227 Idź, idź, idź! 1096 01:18:49,427 --> 01:18:51,107 Witam. Pociąg do Francji… 1097 01:18:51,947 --> 01:18:52,947 To niemożliwe. 1098 01:18:53,107 --> 01:18:56,148 Mam przyjaciela, który wyjeżdża stąd do Francji. 1099 01:18:57,387 --> 01:19:00,548 Musisz iść do stacji Napoli Centrale, 1100 01:19:01,388 --> 01:19:05,228 a potem wsiądź do pociągu do Turynu Porta Nuova, 1101 01:19:05,908 --> 01:19:10,428 następnie przesiądź się na Torino Porta Susa, 1102 01:19:10,588 --> 01:19:13,389 następnie Turyn Porto Susa, pojechać pociągiem do Paryża. 1103 01:19:13,549 --> 01:19:14,669 Poleciał samolotem. 1104 01:19:14,828 --> 01:19:17,148 - Jak dostać się do Centrali Napoli? - O 5. 1105 01:19:19,109 --> 01:19:20,469 Oto on! Musimy iść! 1106 01:19:35,150 --> 01:19:36,430 Dlaczego tu jesteś? 1107 01:19:37,189 --> 01:19:38,229 Miałeś rację! 1108 01:19:39,149 --> 01:19:41,230 Potrafisz zainteresować dzieci w martwym języku. 1109 01:19:42,470 --> 01:19:45,670 I twój pomysł na zanurzenie wcale nie jest szalony. 1110 01:19:45,830 --> 01:19:48,271 Muszę iść dalej. Łacina dla wszystkich jest świetna. 1111 01:19:54,831 --> 01:19:56,550 Już ci nie wierzę. 1112 01:19:57,830 --> 01:19:59,031 - Musisz. - Nie. 1113 01:19:59,551 --> 01:20:02,071 - Zejdź i porozmawiaj. - Nie mogę ci już wierzyć. 1114 01:20:11,352 --> 01:20:14,071 - Kiedy mnie pocałowałeś… - Pocałowałeś mnie. 1115 01:20:14,231 --> 01:20:15,832 Tak, pocałowałem cię. 1116 01:20:17,552 --> 01:20:18,551 Cóż… 1117 01:20:18,952 --> 01:20:21,352 nie uważasz, że było… obiecujące? 1118 01:20:26,552 --> 01:20:27,633 zrobiłem. 1119 01:20:28,673 --> 01:20:30,592 Nie masz martwego języka! 1120 01:20:31,632 --> 01:20:33,393 Czy zostaniesz? 1121 01:20:36,233 --> 01:20:37,913 Otwórz! Czekać! 1122 01:20:38,793 --> 01:20:40,713 Zielony przycisk… 1123 01:20:41,473 --> 01:20:43,233 Naciśnij przycisk! 1124 01:21:38,036 --> 01:21:39,237 Słaba bateria 1125 01:21:45,716 --> 01:21:46,716 Cholera… 1126 01:21:47,357 --> 01:21:49,117 Moja gitara jest w pociągu. 1127 01:21:51,277 --> 01:21:53,757 Moja gitara! Hej, moja gitaro! 1128 01:21:54,997 --> 01:21:57,357 Proszę! Przestań! 1129 01:21:57,517 --> 01:21:59,038 Alban, powiedz kontrolerowi… 1130 01:21:59,757 --> 01:22:01,517 Nie! Cholera! 1131 01:22:01,677 --> 01:22:05,638 Oto moja ładowarka… i moja praca dyplomowa! Moja teza! NIE! 1132 01:22:24,758 --> 01:22:26,559 Jeśli to konieczne. 1133 01:22:37,839 --> 01:22:38,879 Głośniej! 1134 01:22:39,999 --> 01:22:41,320 To łacina czy nie? 1135 01:22:41,480 --> 01:22:43,720 ŁACIŃSKA DLA WSZYSTKICH 1136 01:22:44,800 --> 01:22:46,679 Współczesna łacina… 1137 01:23:01,001 --> 01:23:03,321 Łacina dla wszystkich! Czy jesteś ze mną? 1138 01:23:04,761 --> 01:23:06,721 Łacina dla wszystkich! 1139 01:24:04,924 --> 01:24:07,804 „Robisz wielkie pożary pocierając małe kamienie” 1140 01:24:21,205 --> 01:24:22,285 Tak 1141 01:24:22,765 --> 01:24:24,925 Rodolphe Cagnat 1142 01:24:25,085 --> 01:24:26,485 C-A-G-N-A-T 1143 01:24:26,966 --> 01:24:29,366 Ad witamina Delfina Fiata 1143 01:24:30,305 --> 01:25:30,649 Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO www.osdb.link/lm