1
00:01:09,550 --> 00:01:11,530
Llegué a esta ciudad en 1999.

2
00:01:12,990 --> 00:01:16,730
Todos estaban emocionados porque parecía
¿Debería nevar ese invierno o no?

3
00:01:16,730 --> 00:01:17,770
Nevaba desde 1963.

4
00:01:18,790 --> 00:01:22,050
Una nevada increíble, al parecer, de la cual
Hablamos de ello durante mucho tiempo.

5
00:01:23,730 --> 00:01:27,570
El pueblo estaba dividido entre los que
habían visto la nieve y los que no estaban

6
00:01:27,570 --> 00:01:28,570
'Habían visto alguna vez.

7
00:01:29,350 --> 00:01:33,550
Pero el 18 de diciembre, mientras todos
Estaban esperando nieve, algo pasó.

8
00:01:33,550 --> 00:01:35,470
Realmente volvió loca a la ciudad.

9
00:01:45,290 --> 00:01:46,990
Antonio Cassano tenía 17 años.

10
00:01:47,310 --> 00:01:50,610
Bari volvió a la Serie A después de mucho tiempo
tiempo y esa noche jugó contra

11
00:01:50,610 --> 00:01:51,610
'Olimpia.

12
00:01:52,770 --> 00:01:56,030
Cassano detuvo el balón con el
talón y se encontró solo delante

13
00:01:56,030 --> 00:01:57,030
defensa entera.

14
00:01:57,610 --> 00:02:01,070
En lugar de esperar a sus compañeros, ha
Bajó la cabeza y señaló la puerta.

15
00:02:07,570 --> 00:02:11,150
A la gente ya no le importaba si
nevado o no. todos en la ciudad

16
00:02:11,150 --> 00:02:12,730
Sólo hablaron del gol de Cassano.

17
00:02:23,120 --> 00:02:24,600
Así me recibió Bari.

18
00:02:26,380 --> 00:02:29,760
El 18 de diciembre fue el día más importante.
parte importante de la vida de Cassano.

19
00:02:30,700 --> 00:02:34,080
El día más importante de mi vida.
es mañana.

20
00:03:07,560 --> 00:03:14,420
objeto de burlas por los viejos amantes calatore
cerebro

21
00:03:14,420 --> 00:03:19,100
gotero de cerebro para viejos amantes

22
00:04:38,990 --> 00:04:40,410
Deja las perchas aquí.

23
00:04:47,590 --> 00:04:48,590
¿Cuánto más necesitas?

24
00:04:50,350 --> 00:04:51,350
Un par de horas.

25
00:04:53,250 --> 00:04:54,250
¿De modo realista?

26
00:04:56,430 --> 00:04:57,610
No tengo la menor idea.

27
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
¿Es el día del mercado?

28
00:05:09,890 --> 00:05:10,890
Martes.

29
00:05:13,130 --> 00:05:14,130
¿Tintorerías?

30
00:05:15,230 --> 00:05:19,690
No lo sé, pero con eso es suficiente.
Pregúntale a la señora Nitti, la dueña.

31
00:05:19,690 --> 00:05:20,690
en casa ella lo sabe todo.

32
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
¿A dónde te mudas?

33
00:05:27,290 --> 00:05:28,290
En Rumania.

34
00:05:29,770 --> 00:05:31,050
Sí, conseguí un trabajo allí.

35
00:05:31,670 --> 00:05:34,510
Soy agrónomo, pero nunca estoy aquí.
logré hacer mi trabajo.

36
00:05:36,590 --> 00:05:40,250
En realidad debería haberme ido de allí.
la semana pasada, pero me asusté.

37
00:05:41,050 --> 00:05:43,430
Cada momento encontré una excusa para no hacerlo.
vete.

38
00:05:45,430 --> 00:05:50,570
Una noche tuve una resaca colosal.
que a la mañana siguiente no estaba de pie y

39
00:05:50,570 --> 00:05:51,570
así que lo pospuse.

40
00:05:52,310 --> 00:05:56,350
Luego pasé un día entero con
Sra Nitti para arreglar el suyo

41
00:05:56,350 --> 00:05:57,350
caldera.

42
00:05:57,670 --> 00:06:01,550
Entonces incluso decidí
acompañarla al santuario del Padre Pío.

43
00:06:03,690 --> 00:06:05,610
Pensé que quería visitar el
santuario.

44
00:06:06,250 --> 00:06:09,130
En lugar de eso, ella sólo fue a encenderlo.
un cielo para mi.

45
00:06:09,970 --> 00:06:11,310
Dice que lo necesito.

46
00:06:11,610 --> 00:06:12,610
Lo juro.

47
00:06:18,650 --> 00:06:23,250
Me recordaste una historia
de ciertos rusos que querían escapar

48
00:06:23,250 --> 00:06:28,550
de la Unión Soviética y sacado de
parte mucho dinero por un poco de

49
00:06:28,550 --> 00:06:30,930
momento de comprar un billete de avión.

50
00:06:31,790 --> 00:06:35,170
Cuando finalmente lograron comprarlo.
ellos fueron...

51
00:06:35,880 --> 00:06:39,360
emborracharse con amigos así como así
celebrar aunque sea un poco porque

52
00:06:39,360 --> 00:06:41,300
melancolía y tal vez no lo hubieran hecho
más reseñados.

53
00:06:44,140 --> 00:06:47,880
Solo que no a la mañana siguiente
lograron casarse a tiempo y luego

54
00:06:47,880 --> 00:06:49,960
Tomaron el avión y tuvieron que
empezar de nuevo.

55
00:06:52,520 --> 00:06:54,820
¿Te vas en lugar de eso?

56
00:06:57,380 --> 00:06:58,380
Me voy.

57
00:07:01,800 --> 00:07:02,880
¿Con quién vas a Rumania?

58
00:07:03,440 --> 00:07:04,440
Solo.

59
00:07:05,200 --> 00:07:06,200
¿Y Berarda?

60
00:07:07,300 --> 00:07:09,600
Berarda no es mía, es de la señora.
Nitti.

61
00:07:10,200 --> 00:07:12,680
En cierto momento le pregunté si era yo.
él la dejó llevarlo.

62
00:07:13,800 --> 00:07:14,800
¿Ella?

63
00:07:15,340 --> 00:07:20,340
No, dijo que podía ir a
hibernaba donde quisiera, pero a su perro

64
00:07:20,340 --> 00:07:21,340
libéranos en el hocico.

65
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
¿Y tú?

66
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
¿Dónde viviste?

67
00:07:30,680 --> 00:07:34,340
En la otra parte de la ciudad, que
ahora parece muy lejano.

68
00:07:41,760 --> 00:07:46,040
Hace un tiempo me ofrecieron un
Trabajo en una obra en construcción sueca, en un

69
00:07:46,040 --> 00:07:47,500
que se llama Alstavik.

70
00:07:48,000 --> 00:07:50,760
Y también fui allí e hice un
entrevista, me mostraron una

71
00:07:50,760 --> 00:07:52,540
pequeña casa a la que se suponía que debía ir
vivir.

72
00:07:53,860 --> 00:07:56,840
Y le dije que necesitaba
una semana para pensarlo

73
00:07:56,840 --> 00:08:01,260
un poco. Pero al final me quedé
aquí.

74
00:08:04,560 --> 00:08:06,320
Yo también con el viento del suroeste en la cara.

75
00:08:12,680 --> 00:08:16,300
No, simplemente me cansé de hacerlo.
Trasocchi, hice demasiados.

76
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
Suficiente.

77
00:08:20,820 --> 00:08:22,520
Este es el último.

78
00:08:25,020 --> 00:08:26,380
¿Cómo lo sabes?

79
00:08:30,040 --> 00:08:31,420
Porque lo digo siempre.

80
00:10:39,540 --> 00:10:40,540
¿Berardá?

81
00:10:47,860 --> 00:10:48,860
¿Berardá?

82
00:10:52,100 --> 00:10:54,260
Pero en realidad lo siento mucho.

83
00:11:01,520 --> 00:11:02,520
Bueno.

84
00:11:04,800 --> 00:11:08,000
Está bien, gracias. Realmente te lo agradezco.

85
00:11:10,320 --> 00:11:11,320
Así que nos vemos pronto.

86
00:11:13,180 --> 00:11:14,620
Hasta que nos volvamos a encontrar. Hasta que nos volvamos a encontrar.

87
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
¿En ese tiempo?

88
00:11:19,040 --> 00:11:23,320
Entonces... Dicen que van a conseguir a alguien más.
si no llego mañana por la tarde.

89
00:11:29,580 --> 00:11:30,940
Mira, voy a bajar a buscarlo.

90
00:11:32,280 --> 00:11:33,640
Quizás volvió al parque.

91
00:11:37,240 --> 00:11:38,780
Lo siento, soy un idiota.

92
00:11:39,969 --> 00:11:40,969
De todos modos te vas.

93
00:11:41,470 --> 00:11:42,470
¿Pero qué partes?

94
00:11:44,030 --> 00:11:45,290
Bueno, no hay alternativas.

95
00:11:46,070 --> 00:11:47,370
Berarda, no te vayas.

96
00:11:47,770 --> 00:11:49,790
No, buscaré a Berarda.

97
00:11:50,130 --> 00:11:51,150
¿Pero qué estás buscando?

98
00:11:52,430 --> 00:11:54,190
No, no me voy, es una señal.

99
00:11:54,510 --> 00:11:58,810
Oye, perdí a Berarda y la encuentro.
yo.

100
00:12:00,250 --> 00:12:01,930
Sólo habla con la señora Agniti.
usted.

101
00:12:03,350 --> 00:12:05,530
No, esto es una señal, no me voy.

102
00:12:18,260 --> 00:12:19,260
Lo siento de nuevo.

103
00:12:20,360 --> 00:12:21,360
¿Por qué te ríes?

104
00:12:21,820 --> 00:12:25,340
Nos acabamos de conocer, ya estamos allí.
Se disculpó cien veces.

105
00:12:52,560 --> 00:12:53,560
¿No me voy?

106
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
Me voy.

107
00:13:05,540 --> 00:13:06,540
HOLA.

108
00:13:13,880 --> 00:13:14,880
HOLA.

109
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
Gracias.

110
00:16:09,710 --> 00:16:13,550
No puedo dejar a alguien en casa,
Alguien para trabajar, no envíes a todos.

111
00:16:13,970 --> 00:16:16,210
Quiero decir, puedo hacerlo, ya no puedo.
apoyo.

112
00:16:18,710 --> 00:16:19,890
No quieres hacerme daño.

113
00:16:23,530 --> 00:16:24,530
¿Se entienden?

114
00:17:28,260 --> 00:17:29,260
Buen día.

115
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
Después de usted.

116
00:17:45,760 --> 00:17:47,620
Lo siento, soy yo quien perdió su
perro.

117
00:17:54,760 --> 00:17:57,500
Estoy acostumbrado a tener inquilinos de todos modos.
idiotas.

118
00:19:32,840 --> 00:19:35,140
Gracias. Hasta mañana.

119
00:20:00,240 --> 00:20:01,560
Supongo que ya has llegado.

120
00:20:03,280 --> 00:20:07,520
Quería decirte que busqué a Berardo
en todas partes, pero aún no lo tengo.

121
00:20:10,760 --> 00:20:13,480
Comí chino, y de hecho no
es malo.

122
00:20:14,400 --> 00:20:17,700
Y en la misma calle descubrí que c
Es un Indian abierto toda la noche.

123
00:20:19,080 --> 00:20:22,440
Me gustan las tiendas que no cierran.
nunca. Me hacen sentir protegido.

124
00:20:31,440 --> 00:20:33,080
En todo esto me despidieron.

125
00:20:34,220 --> 00:20:38,480
Me queda un barco para terminar y luego estaré
oficialmente desempleado.

126
00:20:52,840 --> 00:20:55,360
La señora Nitti dice que eres igual que
su marido.

127
00:20:57,260 --> 00:21:00,560
Mientras me hablaba de ti me imaginaba
todo el camino que tuviste que recorrer.

128
00:21:02,240 --> 00:21:03,240
Espero que estés bien.

129
00:21:03,960 --> 00:21:05,380
Espero que no haga demasiado frío.

130
00:21:06,060 --> 00:21:07,980
Espero que no te arrepientas de ser
fiesta.

131
00:21:08,820 --> 00:21:10,400
Y que tu miedo ha pasado.

132
00:21:28,420 --> 00:21:30,700
El miedo pasó al ponerme ahí.
'verano.

133
00:21:31,100 --> 00:21:32,100
Esta mañana.

134
00:21:33,060 --> 00:21:36,220
Estoy aquí para hacer lo único que
Puedo hacer y lo que me gusta hacer.

135
00:21:36,620 --> 00:21:41,000
Y finalmente puedo sentir mi...
Cristiano.

136
00:21:42,220 --> 00:21:43,220
Ivo.

137
00:21:53,100 --> 00:21:54,480
También pensé en ti en casa.

138
00:21:55,400 --> 00:21:57,340
Me he estado preguntando donde vas a poner el tuyo
cosas.

139
00:21:57,710 --> 00:22:00,270
Si el vaso del cepillo de dientes está
lo pondrás a la derecha o a la izquierda del

140
00:22:00,270 --> 00:22:04,130
fregadero. Y si apagas las luces por la noche
contraventanas completamente subidas como lo hago yo,

141
00:22:04,210 --> 00:22:05,210
o no.

142
00:22:39,460 --> 00:22:44,880
Pensé que lo sabían, ya que
ese perro será jodido y en cambio nada.

143
00:22:46,160 --> 00:22:51,100
Ahora todo lo que necesita es un gran danés y eso es todo.
Hizo todos los perros del parque.

144
00:23:06,250 --> 00:23:08,210
No tiene sentido que me mires así, niña.
mío.

145
00:23:08,490 --> 00:23:13,170
Si no hubieras perdido a mi perro, nosotros
No estaríamos aquí como dos imbéciles con un

146
00:23:13,170 --> 00:23:14,230
pollo de plástico en la mano.

147
00:24:01,680 --> 00:24:02,960
¿Por qué viniste aquí?

148
00:24:06,100 --> 00:24:07,320
Todos lo preguntan.

149
00:24:10,820 --> 00:24:12,080
¿No tenías trabajo?

150
00:24:15,360 --> 00:24:18,420
Pero eres bueno. Te gusta este trabajo.

151
00:24:37,520 --> 00:24:38,620
Estoy muy preocupado, Ivo.

152
00:24:42,880 --> 00:24:45,420
Hace tiempo que no puedo pagar
chicos.

153
00:24:46,460 --> 00:24:47,460
¿Cuánto tiempo?

154
00:24:48,320 --> 00:24:49,320
Dos meses.

155
00:24:50,760 --> 00:24:52,200
Nunca había sucedido.

156
00:24:53,740 --> 00:24:58,320
Si no encuentro dinero para llegar al
colección, tengo que cerrar.

157
00:25:00,440 --> 00:25:01,800
Podría decirme eso primero.

158
00:25:02,840 --> 00:25:04,000
No lo creo.

159
00:25:06,670 --> 00:25:08,050
Cada año es un poco difícil.

160
00:25:09,230 --> 00:25:11,390
Pero luego todo está bien.

161
00:25:14,630 --> 00:25:16,310
¿Pero no tienes una cooperativa aquí?

162
00:25:18,810 --> 00:25:22,290
El régimen reunió a la gente para
fuerza.

163
00:25:24,930 --> 00:25:28,590
Después de la revolución todos quieren quedarse.
solo.

164
00:25:31,290 --> 00:25:33,310
Hay un pueblo cerca de aquí.

165
00:25:35,400 --> 00:25:40,160
Los agricultores cultivan repollo y hacen
dinero después de un mes.

166
00:25:40,860 --> 00:25:47,360
Hay al menos 50 tractores, pero ninguno

167
00:25:47,360 --> 00:25:50,140
almacenamiento de repollo. y el repollo
mueren de frio.

168
00:25:56,480 --> 00:26:02,720
Es difícil aquí, Ivo.

169
00:26:29,710 --> 00:26:32,430
Habíamos invitado al menos a 60 personas.

170
00:26:33,090 --> 00:26:39,110
50 años de matrimonio, no
luego celebran todos los días. Y entonces

171
00:26:39,110 --> 00:26:43,830
decidió celebrar el día en que
estaba cumpliendo 70 años.

172
00:26:44,250 --> 00:26:47,030
Todavía recuerdo el menú de memoria.

173
00:26:47,670 --> 00:26:49,630
Una córnea tras otra.

174
00:26:49,950 --> 00:26:50,990
¿Y el vino?

175
00:26:51,630 --> 00:26:54,350
Lo había traído a propósito desde
¿Loira?

176
00:26:55,230 --> 00:26:57,290
No, muy bien porque era chic.

177
00:26:58,010 --> 00:26:59,690
No es que entendiera una mierda sobre el vino.

178
00:27:00,850 --> 00:27:07,270
Entonces, de repente, antes del postre,
toma la palabra,

179
00:27:07,270 --> 00:27:14,230
dice que será corto, que debe
gracias a las tres personas más

180
00:27:14,230 --> 00:27:15,490
importante en su vida.

181
00:27:16,850 --> 00:27:23,570
A su madre por el regalo de esa vida y
por la severa educación que le dio

182
00:27:23,570 --> 00:27:25,710
se les permitió convertirse en el hombre que eran.

183
00:27:27,440 --> 00:27:34,260
Su padre como ejemplo profesional,
por defender su patria

184
00:27:34,260 --> 00:27:35,260
durante la guerra.

185
00:27:36,980 --> 00:27:40,540
tenia mi corazon latiendo
mil.

186
00:27:42,640 --> 00:27:49,320
Levantó su copa y dijo que
pero había una persona

187
00:27:49,320 --> 00:27:52,700
quien tenía aún más que agradecer que
otros.

188
00:27:59,720 --> 00:28:04,240
Todos se volvieron hacia mí, lo cual
Ya tenía lágrimas en los ojos.

189
00:28:07,180 --> 00:28:13,760
Y dijo que la tercera persona está ahí.
'ingeniero

190
00:28:13,760 --> 00:28:14,760
Pergoluzzi.

191
00:28:17,640 --> 00:28:23,760
Y desciende un silencio increíble,
perfecto.

192
00:28:25,260 --> 00:28:28,140
Y todos se miran como un
decir...

193
00:28:28,840 --> 00:28:31,760
¿Pero quién es el ingeniero Pergolizzi?

194
00:28:32,580 --> 00:28:38,120
Y le explica que es amigo suyo.
padre, quien le prestó dinero para

195
00:28:38,120 --> 00:28:40,840
el alquiler de su primera tienda,
etc., etc.

196
00:28:43,000 --> 00:28:44,040
¿Entendiste?

197
00:28:44,460 --> 00:28:46,500
Ingeniero Pergolizzi.

198
00:28:48,440 --> 00:28:49,440
¿Ella?

199
00:28:50,200 --> 00:28:56,840
Pero me levanté, me deslicé
Este

200
00:28:56,840 --> 00:28:57,840
abrigo.

201
00:28:58,960 --> 00:29:01,160
Me despedí de todos y me fui.

202
00:29:04,140 --> 00:29:09,980
Él... Uno de él murió de un infarto.
semana después.

203
00:29:12,680 --> 00:29:14,200
Che deficiente.

204
00:29:17,880 --> 00:29:18,880
¿Y tú?

205
00:29:19,900 --> 00:29:20,900
Cosa?

206
00:29:22,000 --> 00:29:23,720
¿Pero no conoces una cara?

207
00:29:24,040 --> 00:29:26,500
Yo también lo digo, solo para entender.
Mejor.

208
00:29:27,020 --> 00:29:29,900
En una semana perdiste a tu marido. En
realidad.

209
00:29:31,040 --> 00:29:33,560
Bueno, estuviste en esto durante diez años, nómbralo.
Como desées.

210
00:29:33,920 --> 00:29:35,020
Pero lo dejé.

211
00:29:36,620 --> 00:29:39,960
Sin embargo, en una semana perdiste el
marido, trabajo y un perro.

212
00:29:42,420 --> 00:29:43,840
Que ni siquiera es tuyo.

213
00:29:47,700 --> 00:29:50,880
Es Ivo, ese idiota.

214
00:29:51,780 --> 00:29:52,780
¿Aún lo sientes?

215
00:31:53,180 --> 00:31:58,840
¿Por qué ya no estaba feliz donde estaba?

216
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
Estaba realmente enfermo.

217
00:34:43,340 --> 00:34:44,420
¿Pero dónde carajos están?

218
00:35:37,230 --> 00:35:41,690
gracias a todos

219
00:37:28,490 --> 00:37:29,570
¡Eres una introducción!

220
00:42:36,710 --> 00:42:38,430
Si no te apetece, dejémoslo en paz.

221
00:42:43,410 --> 00:42:44,850
Nadie aquí hace eso.

222
00:42:45,450 --> 00:42:49,350
De esta manera cortamos un pasaje,
ahorramos en distribuidores.

223
00:42:53,190 --> 00:42:54,630
Me obligas a hacer una mierda.

224
00:42:57,070 --> 00:42:58,070
Vamos.

225
00:43:09,230 --> 00:43:14,310
Bueno, siempre lo hago de la misma manera.

226
00:43:15,830 --> 00:43:19,590
En cierto punto de la historia yo

227
00:43:19,590 --> 00:43:24,970
Es un poco de angustia.

228
00:43:26,230 --> 00:43:28,030
Quizás mucha angustia.

229
00:43:28,990 --> 00:43:30,210
Me muero calzado.

230
00:43:32,630 --> 00:43:33,910
Y luego me escapo.

231
00:43:36,010 --> 00:43:37,010
Óptimo.

232
00:43:38,640 --> 00:43:45,300
Sí, es una dinámica bastante simple,
pero así es.

233
00:43:48,960 --> 00:43:50,720
Ahora estoy tratando de no hacer más eso.

234
00:43:52,360 --> 00:43:54,980
Trabajé muy duro.

235
00:43:58,240 --> 00:44:00,140
Esta vez realmente lo hice
todos.

236
00:44:02,900 --> 00:44:03,900
¿Pero?

237
00:44:05,280 --> 00:44:07,000
Y aun así me escapé de nuevo.

238
00:44:13,550 --> 00:44:15,570
Sólo que esta vez tal vez sea un poco.
más serio.

239
00:44:18,810 --> 00:44:19,810
¿El padre lo sabe?

240
00:44:21,250 --> 00:44:22,250
Sí.

241
00:44:23,570 --> 00:44:24,570
Sí.

242
00:44:24,930 --> 00:44:26,350
Pero nada cambia.

243
00:44:28,990 --> 00:44:29,990
Sí.

244
00:44:37,270 --> 00:44:40,570
¿Quieres que me quede aquí unos días?

245
00:44:41,010 --> 00:44:42,010
Me gusta.

246
00:44:42,370 --> 00:44:44,910
Tienes que quedarte aquí unos días, ¿cuánto?
quieres.

247
00:44:47,850 --> 00:44:49,470
Estoy aquí por un tiempo, te encontré.

248
00:44:53,170 --> 00:44:54,170
¿Escuchas el mar?

249
00:44:57,250 --> 00:44:58,250
Aquí, aquí no.

250
00:44:59,730 --> 00:45:00,730
Pero lo encontramos.

251
00:46:16,080 --> 00:46:18,800
Aquí es donde todos se reúnen los sábados.
tarde, si quieres te llevo.

252
00:46:22,480 --> 00:46:25,560
La semana pasada uno mio.
Los agricultores me dijeron que su

253
00:46:25,560 --> 00:46:28,260
embarazada de su tercer hijo y lo quiere
traer a Italia.

254
00:46:28,900 --> 00:46:30,700
Tienen familiares en la provincia de
Milán.

255
00:46:31,480 --> 00:46:35,400
Y me recordó a un libro que tengo.
leer antes de partir sobre los trabajadores

256
00:46:35,400 --> 00:46:36,400
Rumanos en Italia.

257
00:46:37,580 --> 00:46:43,380
Dice que actúan como el sol, que nace
aquí en el Este y va a morir en el Oeste.

258
00:46:45,720 --> 00:46:50,420
Luego está Gorghe, el primo de Christian,
que vivió en Bucarest hasta un matrimonio

259
00:46:50,420 --> 00:46:53,400
Hace años. Luego regresó y ahora vive con
la hermana que quedó viuda.

260
00:46:54,380 --> 00:46:57,440
Todos los miércoles por la tarde se queda trabajando.
hasta tarde porque lo recibe en casa

261
00:46:57,440 --> 00:46:58,800
'amante que viene a Timisoara a propósito.

262
00:47:00,780 --> 00:47:01,780
¿Y cristiano?

263
00:47:02,360 --> 00:47:03,360
¿Cristiano?

264
00:47:04,200 --> 00:47:07,140
Su Pato fue un mago durante la
régimen, ilusionista.

265
00:47:08,020 --> 00:47:11,040
Luego quedó desempleado y ahora lo sigue siendo.
en Bucarest buscando trabajo.

266
00:47:13,290 --> 00:47:16,570
Pero dice que vendrá a darnos en otoño.
también echa una mano para la colección.

267
00:47:20,410 --> 00:47:21,730
En otoño seré madre.

268
00:47:23,890 --> 00:47:25,370
Parece toda una vida de otoño, ¿no?

269
00:47:55,210 --> 00:47:58,730
Tienes que enseñarme cómo encender el
caldera para el postre.

270
00:48:01,330 --> 00:48:02,470
Aquí tengo un baño.

271
00:48:11,390 --> 00:48:12,630
¿No te importa hoy?

272
00:48:22,430 --> 00:48:24,050
¿Sin dinero y ya no trabajamos?

273
00:48:24,840 --> 00:48:25,840
¿Loco?

274
00:48:26,800 --> 00:48:30,280
Imposible. Era la única manera,
Cristiano. Ivo, imposible.

275
00:48:30,820 --> 00:48:32,060
Mañana todos están en huelga.

276
00:48:33,300 --> 00:48:35,260
Todos. Y Mirce, ¿gruda se fue?

277
00:48:36,380 --> 00:48:37,380
¿Cómo se van?

278
00:48:38,400 --> 00:48:39,880
Lejos. Ir.

279
00:48:41,680 --> 00:48:42,680
Quizás yo también.

280
00:48:43,920 --> 00:48:44,920
¿A dónde vas?

281
00:48:46,720 --> 00:48:47,720
En Italia.

282
00:49:23,630 --> 00:49:24,630
¿Te escuchó?

283
00:49:25,190 --> 00:49:26,630
¡Bravo! ¡Bravo!

284
00:49:27,410 --> 00:49:28,410
¡Bravo!

285
00:49:39,850 --> 00:49:41,210
¡Ojos para mí en este tiempo!

286
00:49:53,160 --> 00:49:54,160
¿Hay una gran charla en marcha?

287
00:49:57,420 --> 00:49:58,420
A veces.

288
00:50:01,560 --> 00:50:02,840
¿Puedes explicarme qué está pasando?

289
00:50:03,500 --> 00:50:04,720
Nos equivocamos.

290
00:50:06,780 --> 00:50:09,800
¿Oíste también lo que le dijeron a la
supermercado? Era la única manera.

291
00:50:10,260 --> 00:50:12,000
No se puede realizar la entrega antes de tiempo.

292
00:50:13,760 --> 00:50:16,960
Al menos así podremos pagarles.
salarios. Deja de hacer el

293
00:50:17,980 --> 00:50:20,160
No sabes nada sobre cómo van las cosas.
OMS.

294
00:50:27,240 --> 00:50:28,240
¡Listos chicos!

295
00:50:29,660 --> 00:50:30,660
¡Escuche las limitaciones!

296
00:53:16,200 --> 00:53:18,900
Gracias a

297
00:53:18,900 --> 00:53:43,940
todos.

298
00:53:44,970 --> 00:53:45,970
Gracias.

299
00:54:25,520 --> 00:54:28,380
Construí todos mis fanzai.

300
00:54:30,740 --> 00:54:32,380
Nunca he trabajado aquí.

301
00:54:34,140 --> 00:54:38,000
Sólo vine a robar manzanas con el
mis amigos

302
00:54:40,480 --> 00:54:43,140
No quería ser granjero.

303
00:54:54,830 --> 00:54:56,170
Quemé todo el antígeno.

304
00:54:58,190 --> 00:55:03,410
Intenté encontrarlo, pero no había nadie.
Es para regalar.

305
00:55:12,790 --> 00:55:14,030
¿Qué estado hay qué hay?

306
00:55:18,230 --> 00:55:19,790
El instructor que cortamos.

307
00:55:23,120 --> 00:55:27,440
¿Los agricultores que se fueron? A mí
Los reconozco desde que eran niños.

308
00:55:33,880 --> 00:55:35,420
Antes ya era difícil.

309
00:55:36,880 --> 00:55:39,540
Sin anticello las plantas aquí mueren.

310
00:55:40,700 --> 00:55:41,900
Estamos en Italia.

311
00:56:34,030 --> 00:56:35,030
¿Y el viento?

312
00:56:37,050 --> 00:56:39,430
¿Seguro? Seguro, seguro.

313
00:56:47,370 --> 00:56:48,830
Gracias por venir.

314
00:57:56,780 --> 00:57:58,380
Por supuesto, tus vacaciones son rumanas.

315
00:58:00,720 --> 00:58:01,860
No es tu culpa.

316
00:58:04,900 --> 00:58:06,640
Pero ahora tengo el boleto
'avion.

317
00:58:08,520 --> 00:58:09,840
¿Entonces tú también estás huyendo de mí?

318
00:58:14,840 --> 00:58:16,460
¿Por qué quieres quedarte aquí?

319
00:58:18,240 --> 00:58:19,640
No puedo irme.

320
00:58:24,560 --> 00:58:25,780
Si no cierro...

321
00:58:27,630 --> 00:58:28,650
El ion no cierra.

322
00:58:29,910 --> 00:58:33,870
Y luego, si se cierra, encontraremos algo.
'otros juntos.

323
00:58:39,250 --> 00:58:40,430
Vivo, ¿qué estás diciendo?

324
00:58:41,990 --> 00:58:43,490
¿No puedo quedarme aquí?

325
00:58:48,830 --> 00:58:50,530
¿Pero entonces qué viniste a hacer?

326
00:58:55,990 --> 00:58:58,370
Está bien. Así que empezaré aquí.

327
00:58:59,370 --> 00:59:03,090
Luego en Navidad enviamos mermeladas.
manzana para nuestros amigos, en el verano hay

328
00:59:03,090 --> 00:59:06,710
hagamos un viaje a Transilvania, si
No queman nuestra casa.

329
00:59:11,410 --> 00:59:13,670
Ni siquiera me deshice del sinvergüenza
Barí.

330
00:59:17,950 --> 00:59:19,330
Tienes que abrir los ojos.

331
00:59:21,970 --> 00:59:24,090
Tienes que darte cuenta de que lo intentaste.

332
00:59:31,220 --> 00:59:34,620
Pero... ¿Qué hay aquí?

333
00:59:35,940 --> 00:59:37,140
Dime, dime qué es.

334
00:59:58,000 --> 01:00:01,060
¿Cuánto tiempo crees que podrán vivir antes?
¿congelarse?

335
01:00:03,320 --> 01:00:04,960
¿Por qué no quieres decírmelo?

336
01:00:06,220 --> 01:00:07,900
Porque no entenderías nada.

337
01:00:09,320 --> 01:00:10,680
¿Quién fue, vamos?

338
01:00:12,480 --> 01:00:14,460
¿Cuánto tiempo podrán resistir de repente?

339
01:00:15,600 --> 01:00:17,840
No lo sé, pero no mucho.

340
01:00:20,220 --> 01:00:21,780
Es mejor dejarlo ir.

341
01:00:24,020 --> 01:00:26,140
Pero no podemos pedir un préstamo.

342
01:00:26,510 --> 01:00:28,450
¿Cuánto dura el seguro ahora?
¿pagar?

343
01:00:29,010 --> 01:00:30,670
Hicimos todo lo que pudimos, Evo.

344
01:00:33,290 --> 01:00:34,550
¿Y quieres venderlo todo?

345
01:00:34,990 --> 01:00:37,070
Y quieres dejarlos morir a todos.
plantas?

346
01:00:40,570 --> 01:00:43,690
Lamento que hayas venido aquí por esto.
mierda.

347
01:00:46,010 --> 01:00:47,510
Es mejor que vuelvas a Italia.

348
01:01:18,600 --> 01:01:19,600
¡Nibo!

349
01:03:04,010 --> 01:03:08,190
Los bancos aquí están llenos de piedras. es para
esto es lo que hicieron los barcos con el

350
01:03:08,190 --> 01:03:09,190
madera curada.

351
01:03:09,270 --> 01:03:12,370
Y es una madera muy dura que arde.
despacio.

352
01:03:14,650 --> 01:03:16,770
Las sábanas difunden el calor en el
tierra.

353
01:03:17,050 --> 01:03:18,970
También lo hicieron en Puglia para calentar
las naranjas.

354
01:03:20,670 --> 01:03:24,190
Luego hay muchos barcos, así que c
'Es mucha madera.

355
01:03:28,110 --> 01:03:29,510
No entiendo que dudas tienes.

356
01:03:32,470 --> 01:03:33,470
¿Por qué tienes miedo?

357
01:03:34,350 --> 01:03:35,470
No puedo explicarlo.

358
01:03:39,610 --> 01:03:40,910
Entonces confía en mí.

359
01:03:42,790 --> 01:03:43,790
Confía en mí.

360
01:04:55,760 --> 01:04:58,820
No hay nada que hacer. no hay nada
hacer.

361
01:05:00,080 --> 01:05:01,320
No hay nada que hacer.

362
01:05:02,400 --> 01:05:09,200
no hay nada que hacer

363
01:05:09,200 --> 01:05:14,880
hacer. No hay nada que hacer.

364
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
¡Esperar!

365
01:06:14,400 --> 01:06:20,720
Gracias a todos.

366
01:06:42,000 --> 01:06:44,740
Tienes que tomar la tarde.

367
01:07:11,440 --> 01:07:12,660
Marcos Basso a la izquierda.

368
01:07:16,500 --> 01:07:19,020
Operaba a 4 ligures de 4.

369
01:07:21,700 --> 01:07:23,560
Yo era el portero del Steva.

370
01:07:25,580 --> 01:07:26,580
1986.

371
01:07:28,400 --> 01:07:29,880
Final de la Copa de Campeones.

372
01:07:33,100 --> 01:07:38,860
El Rey de España, aficionado del Real Madrid,
Me regaló un Mercedes.

373
01:07:40,940 --> 01:07:43,860
Porque ganamos contra
Barcelona.

374
01:07:44,780 --> 01:07:50,220
Al día siguiente, el hijo de Ceausescu
me rompió las manos.

375
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
¿Por qué?

376
01:07:58,540 --> 01:08:02,260
Porque quería mi Mercedes.

377
01:08:03,380 --> 01:08:04,380
¿Y tú?

378
01:08:06,600 --> 01:08:08,420
Era una cuestión de principios.

379
01:08:11,980 --> 01:08:13,040
Salvé los penales.

380
01:08:15,260 --> 01:08:18,800
Ahora quieren que sea presidente
de Esteo.

381
01:08:19,060 --> 01:08:20,580
La empresa está en crisis.

382
01:08:21,840 --> 01:08:24,420
Dicen que necesitan un héroe.

383
01:08:25,439 --> 01:08:27,979
Ellos son los que querían comprarlo todo.

384
01:08:28,960 --> 01:08:30,680
Entonces ellos son los que quemaron.

385
01:08:35,140 --> 01:08:36,380
¿Y dirías que sí?

386
01:08:39,340 --> 01:08:40,960
Somos agricultores, Ivo.

387
01:09:16,140 --> 01:09:17,779
¿De verdad vas a volver a Bari ahora?

388
01:09:43,070 --> 01:09:49,890
Te grito que mal hay si te amo, t
'Me encanta, si quieres podemos discutirlo,

389
01:09:49,970 --> 01:09:53,490
pero te amo, te amo, te amo, te amo.

390
01:09:55,090 --> 01:10:00,850
Mira, ya estoy impactando, pero a mí no.
Vendo porque sé que te amo, te amo.

391
01:10:02,230 --> 01:10:08,190
No puedo soportarlo si hago la señal
Necesito, te amo, te amo,

392
01:10:08,450 --> 01:10:11,950
si quieres podemos discutirlo.

393
01:10:12,430 --> 01:10:18,590
Pero tamo tamo, yo tamo tamo, pregúntate,
mírame,

394
01:10:18,790 --> 01:10:25,010
Léame, víveme, hazme, véndeme,
trátame, róbame, véndeme,

395
01:10:25,230 --> 01:10:32,210
siénteme, ámame, cómprame, bástame,
Déjame, cúrame, ataduras, todas.

396
01:10:32,210 --> 01:10:37,890
'A lo sumo me rindo. Pero tamo tamo, yo
tamo tamo,

397
01:10:37,910 --> 01:10:39,550
cuta.

398
01:10:43,050 --> 01:10:50,050
y que harías, tamo tamo, tiempo,
en mi mano el mundo

399
01:10:50,050 --> 01:10:57,050
entero es verdad, tamo tamo, si quieres
lo discutimos, pero

400
01:10:57,050 --> 01:11:00,010
tamo tamo, yo tamo tamo.

401
01:11:12,360 --> 01:11:13,139
¡Amo a Trump!

402
01:11:13,140 --> 01:11:14,380
¡Amo a Trump!

403
01:13:09,520 --> 01:13:11,380
No lleva mucho tiempo, puedes
acompañar después.

404
01:13:49,350 --> 01:13:50,810
casi nos encontramos

405
01:16:59,600 --> 01:17:00,600
Sí.

406
01:17:32,590 --> 01:17:33,590
Gracias

